Western Digital ® FireWire Festplatte

Installationsanleitung

Die von Western Digital zur Verfügung gestellten Informationen wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und auf Richtigkeit und Zuverlässigkeit geprüft. Die Western Digital Corporation übernimmt jedoch weder Haftung für deren Nutzung, noch für die Verletzung von Patentrechten oder anderen Rechten Dritter, die sich aus deren Nutzung ergeben könnten. Es wird keine Lizenz – weder stillschweigend noch in anderer Form – im Rahmen eines Patents oder von Patentrechten der Western Digital Corporation erteilt. Die Western Digital Corporation behält sich das Recht vor, Spezifikationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. © 2000 Western Digital Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Western Digital ist ein eingetragenes Warenzeichen der Western Digital Corporation. Andere hier genannte Warenzeichen gehören den jeweiligen Unternehmen. 2079-001008-002 08/00

Inhaltsverzeichnis 1.

Die ersten Schritte Was ist FireWire? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kit Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Zusätzliche Mindestsystemanforderungen für den digitalen Videoschnitt (DV) . .2 Hinweise zur Handhabung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Notierung der Angaben Ihrer FireWire-Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . .3 Erforderliche Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.

Installation und Setup Installation der Festplatte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Setup der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Windows® Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Macintosh® Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Entfernen der WD FireWire Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Windows Anwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Macintosh Anwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.

Anschluss mehrerer Geräte Anleitung für FireWire-Installationen und Einschränkungen . . . . . . . .11 Richtlinien für den Anschluss von FireWire

4.

Anhang A: Technische Daten

5.

Anhang B: Technische Vorschriften

6.

Anhang C: Garantieinformationen

7.

Anhang D: Technischer Support

. . . . . . . . . . . . . . . . . .11

INHALTSVERZEICHNIS - i

1

Die ersten Schritte Was ist FireWire?

★

WICHTIG Für die Verwendung Ihrer FireWire-Festplatte ist eine FireWire-Schnittstelle an Ihrem Computer und Windows 98 SE, Mac OS 8.6 oder höher erforderlich. Falls Ihr Computer nicht FireWirefähig ist, können Sie ihn mit einem FireWire-Adapter aufrüsten. Fragen Sie Ihren Fachhändler nach dem Western Digital FireWire PCI-Adapter.

Der vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) definierte, serielle High Performance IEEE 1394 Bus Standard (im allgemeinen als FireWire bekannt) ist ein Standard für den Anschluss von Geräten an Ihren PC. FireWire ist einer der schnellsten Standards für Peripheriegeräte, der jemals entwickelt wurde. Mit einer Datenübertragungsgeschwindigkeit von bis zu 400 Mb/s wird eine 30-mal höhere Bandbreite als bei USB zur Verfügung gestellt. Dank der neuen Hochleistungstechnologie sind digitales Video und Audio in Echtzeit möglich. Weitere Vorteile: ■ ■

■

■

■

Tipp: Wenn Sie Ihre digitalen High-Speed Geräte direkt an Ihren Laptop anschließen möchten, ist die FireWire CardBus PC-Karte von Western Digital die richtige Wahl. Diese ist im Computerfachhandel erhältlich.

FireWire und iLink™ kompatibel. Die Hot-Plug Fähigkeit ermöglicht den einfachen Anschluss neuer Peripheriegeräte bei laufendem Betrieb, ohne den Computer ausschalten zu müssen. Automatische Konfiguration: Sie müssen sich weder um Geräte-Einstellungen noch um Terminatoren kümmern. Einfacher Anschluss von Kabeln mit einer Länge von bis zu 4,5 Metern. Anschluss von bis zu 63 Geräten.

Die derzeit erhältlichen FireWire-Produkte umfassen die neuesten Festplatten, CD-RW-Laufwerke, Digital Video (DV) Camcorder, Scanner und Drucker. Mit dem FireWire PCI-Adapter und der FireWire CardBus PC-Karte von Western Digital können Sie diese Geräte direkt an Ihren Computer anschließen.

DIE ERSTEN SCHRITTE - 1

Kit Inhalt

1,8 m 6-pol. auf 6-pol. FireWire-Kabel

Western Digital FireWire-Festplatte

FireWire Installations-CD-ROMs (2) für Windows und Macintosh

Netzgerät

Western Digital FireWire-Festplatten Kit Inhalt

Ebenfalls enthalten: Garantiekarte, Stromversorgungskabel und Schnellinstallationsanleitung.

Systemanforderungen

★ WICHTIG Für die Verwendung Ihrer FireWire-Festplatte ist eine FireWire-Schnittstelle an Ihrem Computer und Windows 98 SE, Mac OS 8.6 oder höher erforderlich. Falls Ihr Computer nicht FireWire-fähig ist, können Sie ihn mit einem FireWire-Adapter aufrüsten. Fragen Sie Ihren Fachhändler nach dem Western Digital FireWire PCI-Adapter.

PC Anwender 1. Minimum 200 MHz Prozessor 2. 32 MB RAM 3. Eingebauter FireWire-Anschluss oder FireWire-Adapter (OHCI kompatibel) 4. Windows 98 SE (zweite Ausgabe) oder höher 5. CD-ROM Laufwerk Prüfen Sie, ob Windows 98 SE oder höher auf Ihrem Rechner installiert ist, indem Sie mit der rechten Maustaste auf My Computer (Arbeitsplatz) klicken und Properties (Eigenschaften) auswählen. Die System Properties (Systemeigenschaften) in der Registerkarte sollten „Windows 98 Second Edition“ (Windows 98 zweite Ausgabe) oder „Windows 2000“ anzeigen. Mac Anwender 1. FireWire-fähiger Macintosh-Computer 2. Mindestens 32 MB RAM 3. Mac OS 8.6 oder höher 4. CD-ROM Laufwerk Prüfen Sie, ob Mac OS 8.6 oder höher auf Ihrem Rechner installiert ist, indem Sie auf das Apple Symbol in der Menüleiste klicken und About this Computer (Über diesen Computer) auswählen. Im Fenster wird Ihre Version des MAC OS angezeigt.

Zusätzliche Mindestsystemanforderungen für den digitalen Videoschnitt (DV) PC Anwender 1. 80 MB freier Festplattenspeicherplatz für die Programmdateien 2. Grafikkarte mit 24-bit Farbe DIE ERSTEN SCHRITTE - 2

Macintosh Anwender 1. 30 MB freier Festplattenspeicherplatz für die Programmdateien 2. Grafikkarte mit 24-bit Farbe

Hinweise zur Handhabung Tipp: Gehen Sie vorsichtig mit Ihrer neuen Western Digital FireWire-Festplatte um – lassen Sie das Laufwerk keinesfalls fallen bzw. schütteln Sie es nicht.

Western Digital FireWire-Festplatten sind hochentwickelte Geräte und sollten daher während des Auspackens und bei der Installation mit Vorsicht behandelt werden. Wenn diese Laufwerke beschädigt werden, läßt sich dies häufig auf einen unsanften Umgang, Stoß oder Vibrationen zurückführen. Daher sollten Sie beim Auspacken und Installieren Ihrer Western Digital FireWireFestplatte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten: ■

■

VORSICHT: Versuchen Sie nicht, das Laufwerk zu öffnen und selbst Wartungsarbeiten durchzuführen. Durch Entfernen der Abdeckung setzen Sie sich gefährlichen elektrischen Spannungen aus. Außerdem wird durch diesen Eingriff die Garantie ungültig.

■ ■

■

Packen Sie Ihr Western Digital FireWire-Festplattenlaufwerk erst unmittelbar vor der eigentlichen Installation aus. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial für eine eventuelle Rücksendung des Western Digital FireWire-Festplattenlaufwerks auf. Die Garantie erlischt, wenn für die Rücksendung der FireWire-Festplatte nicht die Originalverpackung sondern andere, von Western Digital nicht zur Verfügung gestellte bzw. nicht zugelassene Materialien verwendet werden. Lassen Sie die Festplatte nicht herunterfallen und schütteln Sie diese nicht. Versuchen Sie nicht, das Laufwerk zu öffnen oder selbst Wartungsarbeiten durchzuführen. Durch Entfernen der Abdeckung setzen Sie sich gefährlichen elektrischen Spannungen aus. Außerdem wird durch diesen Eingriff die Garantie ungültig. Das Western Digital FireWire-Festplattenlaufwerk ist nicht für den mobilen Einsatz vorgesehen.

Notierung der Angaben Ihrer FireWire-Festplatte Notieren Sie in der folgenden Tabelle die Seriennummer und die Modellnummer, die auf Ihrem neuen Western Digital FireWireFestplattenlaufwerk angegeben sind. Die vollständige Seriennummer und Modellnummer finden Sie auf dem großen Etikett auf der Unterseite des Festplattenlaufwerks. Sie benötigen diese Angaben für das Setup und den technischen Support. Seriennummer: Modellnummer:

VORSICHT: Entfernen Sie keine Etiketten vom Laufwerk. Dadurch wird die Garantie ungültig.

Erforderliche Komponenten ■ ■ ■ ■

■

Western Digital FireWire-Festplatte 6-pol. auf 6-pol. FireWire-Kabel Netzgerät und Stromversorgungskabel Western Digital FireWire-Festplatten CD-ROM (je nach Erfordernis Windows oder Macintosh CD verwenden) Windows 98 SE CD-ROM (nicht bei Macintosh Installation) DIE ERSTEN SCHRITTE - 3

2 ★ WICHTIG: Halten Sie sich bitte strikt an die Installationsabfolge, da es sonst länger dauern kann, bis Ihr Rechner das Laufwerk erkennt.

Installation und Setup Installation der Festplatte Vor der Durchführung des Setups müssen Sie Ihre neue FireWire-Festplatte an Ihren Computer anschließen. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollten Sie beim Anschließen Ihrer FireWire-Festplatte unbedingt die folgende Vorgehensweise einhalten: 1. Nur bei Windows 98 SE: Legen Sie Ihre Windows 98 SE CD-ROM ein. 2. Verbinden Sie das Netzgerät mit dem Netzanschluss der FireWireFestplatte und stecken Sie anschließend den Netzadapter in eine Netzsteckdose ein. 3. Schalten Sie anschließend die FireWire-Festplatte ein, indem Sie den Netzschalter nach oben in die “On” (Ein-)Position schalten. 4. Stecken Sie das eine Ende des FireWire-Kabels (im Lieferumfang enthalten) in einen FireWire-Anschluss Ihres Computers. 5. Stecken Sie das andere Ende des FireWire-Kabels in einen der Anschlüsse des Western Digital FireWire-Festplattenlaufwerks (Anschluss A oder B). Nur bei Windows 98 SE: Es werden drei Versionskonflikt-Dialogfelder angezeigt, die Sie darüber informieren, dass die Datei, die nun kopiert wird, älter ist als die Datei, die sich derzeit auf Ihrem Computer befindet.

Klicken Sie in jedem Dialogfeld auf Yes (Ja), um die bestehende Datei beizubehalten (wenn Sie auf No (Abbrechen) klicken, werden die Treiber nicht ordnungsgemäß geladen). Diese Dialogfelder werden nur bei der Erstinstallation Ihrer FireWire-Festplatte angezeigt.

Netzschalter

FireWireAnschluss B FireWireAnschluss A

Netzanschluss

Installation des Western Digital FireWire-Festplattenlaufwerks

INSTALLATION UND SETUP - 4

Setup der Festplatte ✏ HINWEIS: Es kann bis zu 30 Sekunden dauern, bis Autorun gestartet wird. Wenn das Programm nicht automatisch gestartet wird, öffnen Sie den Windows Explorer, klicken Sie auf das Symbol für das CD-ROM Laufwerk und doppelklicken Sie dann auf die Datei Setup.exe.

Windows® Setup 1. Legen Sie die Western Digital FireWire-Festplatten CD für Windows in das CD-ROM Laufwerk ein. Das Programm wird automatisch gestartet. 2. Wenn der Dialog Main Menu (Hauptmenü) angezeigt wird, wählen Sie Setup FireWire Hard Drive.

3. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, die angezeigt wird (scrollen Sie den Text falls nötig nach unten um das I Accept (Annehmen)-Dialogfeld anzuzeigen). Klicken Sie auf I Accept (Annehmen). 4. Anschließend wird der Dialog Setup FireWire Device (Setup FireWireGerät) mit der Anzahl der am Rechner gefundenen Laufwerke angezeigt. Überprüfen Sie die Seriennummer Ihrer neuen FireWire-Festplatte und vergewissern Sie sich, ob sie mit der in diesem Dialogfeld angezeigten Seriennummer übereinstimmt.

Wenn Sie sicher sind, dass das Programm Ihre neue FireWire-Festplatte ausgewählt hat, klicken Sie auf Setup. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. 5. Nach Beendigung der Installation werden Sie aufgefordert, Ihr Western Digital FireWire-Festplattenlaufwerk zu registrieren. Klicken Sie auf Register Now (Jetzt registrieren). Klicken Sie auf Next (Weiter), nachdem Sie die Registrierungsinformationen in jeden Bildschirm eingegeben haben. INSTALLATION UND SETUP - 5

6. Windows 2000: Ihre Windows Version enthält bereits den erforderlichen FireWire-Treiber.Wenn das Dialogfeld Congratulations (Herzlichen Glückwunsch) angezeigt wird, klicken Sie auf Finish (Fertigstellen). Wenn Sie mit der Installation der gesamten Software fertig sind, klicken Sie auf Exit (Beenden) im Hauptmenü. Klicken Sie dann auf Close (Schließen).

✏ HINWEIS Western Digital stellt das neueste Release von Microsoft® FireWire-Treibern zum Druckdatum dieses Handbuchs zur Verfügung. Sollten bei Ihnen Probleme mit dem Betriebssystem auftreten, prüfen Sie, ob eine neue Version der FireWireTreiber auf der Webseite von Microsoft verfügbar ist (suchen Sie nach FireWire oder 1394).

✏ HINWEIS Falls Sie eine nicht-US/englische Version von Windows haben, werden Sie zur Webseite von Microsoft umgeleitet, um den richtigen FireWire-Treiber herunterzuladen.

Windows 98 SE: Nach der Registrierung Ihres Laufwerks werden Sie im Dialogfeld Driver Update (Treiber Update) aufgefordert, Ihre Microsoft FireWire-Speichertreiber zu aktualisieren. Klicken Sie auf Finish (Beenden).

Es wird dringend empfohlen, dass Sie Ihre FireWire-Speichertreiber installieren, um die Leistung Ihres FireWire-Laufwerks zu optimieren und um die Hot-Plug Funktion nutzen zu können (siehe “Entfernen Ihrer WD FireWire Festplatte” auf Seite 9). Falls Sie eine nicht-US/englische Version von Windows haben, werden Sie zur Webseite von Microsoft umgeleitet, um den richtigen FireWire-Treiber herunterzuladen. Das Dialogfeld Windows 98 SE Update wird angezeigt. Klicken Sie auf Yes (Ja), um fortzufahren und die Installation erfolgreich abzuschließen.

Die Microsoft Lizenzvereinbarung für das Windows 98 SE Update wird angezeigt. Klicken Sie auf Yes (Ja), um fortzufahren. Sie müssen den Computer neu starten, damit die neuen Einstellungen wirksam werden. Wenn Sie aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, klicken Sie auf Yes (Ja).

INSTALLATION UND SETUP - 6

Bonus Software Installation für PC ✏ HINWEIS: Es kann bis zu 30 Sekunden dauern, bis Autorun gestartet wird. Wenn das Programm nicht automatisch gestartet wird, öffnen Sie den Windows Explorer, klicken Sie auf das Symbol für das CD-ROM Laufwerk und doppelklicken Sie dann auf die Datei Setup.exe.

✏ HINWEIS Falls Sie eine nicht-US/englische Version von Macintosh haben, sollten Sie dem Link auf der FireWire-Webseite von Apple folgen, um eine lokalisierte Version des FireWire-Treibers herunterzuladen.

1. Legen Sie die Western Digital FireWire-Festplatten Installations-CD für Windows in Ihr CD-ROM Laufwerk. Das Programm startet automatisch. 2. Klicken Sie auf das Schaltfeld Bonus Software im Hauptmenü. 3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die SoftwareInstallation abzuschließen.

Macintosh® Setup 1. Legen Sie die Western Digital FireWire-Festplatten Installations-CD für Macintosh in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. Das folgende Fenster erscheint auf dem Bildschirm.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Download Apple FireWire, um auf die Download-Seite von Apple FireWire zugreifen zu können. Lesen Sie alle Informationen auf dieser Seite, bevor Sie die aktuelle Version von FireWire herunterladen. 3. Doppelklicken Sie auf die komprimierte Datei FireWire Disk Copy, die auf Ihren Desktop heruntergeladen wurde. 4. Das FireWire Installationssymbol lädt sich auf Ihren Desktop. Doppelklicken Sie auf das FireWire Desktop-Symbol und doppelklicken Sie anschließend auf Installer (Installation). 5. Das WD FireWire Installer Dialogfeld erscheint. Klicken Sie auf Install (Installieren).

6. Sie werden nun aufgefordert, sicherzustellen, dass keine anderen Anwendungen geöffnet sind. Klicken Sie auf Continue (Fortfahren), um automatisch alle anderen Anwendungen zu schließen und die Installation abzuschließen. 7. Klicken Sie auf Restart (Neustart). 8. Doppelklicken Sie auf das Symbol WD FireWire Software Installer. Nun erscheint der Bildschirm mit der Lizenzvereinbarung. Um die Vereinbarung anzunehmen und fortzufahren, klicken Sie auf I Agree (Ich bestätige). INSTALLATION UND SETUP - 7

9. Im Dialogfeld Save (Speichern) klicken Sie auf Save (Speichern), um den Ordner WD FireWire Software auf Ihrem Desktop zu erstellen. 10. Geben Sie die Registrierungsinformationen ein. 11. Schließen Sie den Browser nach Beendigung der Registrierung. 12. Klicken Sie auf Next (Weiter) im elektronischen Registrierungs-Bildschirm. 13. Klicken Sie auf Done (Fertig). 14. Klicken Sie auf Restart (Neustart).

15. Doppelklicken Sie auf das Symbol WD FireWire Software auf Ihrem Desktop. Folgendes Fenster erscheint: Tipp: Ausführliche Hinweise zur Verwendung von Disk Control (Laufwerkssteuerung) finden Sie im Handbuch “Disk Control”, das im Adobe Acrobat Reader Format im Ordner “WD FireWire-Software” vorliegt.

16. Doppelklicken Sie auf das Symbol Disk Control. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Format (Formatieren).

Wenn Sie One-Click Setup (Automatisches Setup) wählen, wird die FireWireFestplatte mit einer einzigen Partition eingerichtet (das Symbol WD FireWire Hard Drive (WD FireWire Festplatte) wird auf Ihrem Desktop angezeigt). Um diesen Vorgang abzuschließen, wählen Sie One-Click Setup und klicken Sie anschließend auf OK, um Ihre Festplatte zu initialisieren und das Setup zu beenden. Wenn Sie Custom Setup (Benutzerdefiniertes Setup) wählen, können Sie auf Ihrer FireWire-Festplatte bis zu 8 Partitionen einrichten. Um diesen Vorgang abzuschließen, wählen Sie Custom Setup und klicken Sie dann auf Initialize (Initialisieren).Anschließend klicken Sie auf OK, um das Setup Ihrer FireWireFestplatte abzuschließen.

INSTALLATION UND SETUP - 8

Bonus Software Installation für Macintosh Die Bonus Software für Macintosh sollte in folgender Reihenfolge installiert werden: 1. 2. 3. 4. 5.

Tipp: Eine vollständige Anleitung für den Betrieb von Adobe Premiere finden Sie im Benutzerhandbuch, das sich im Adobe Acrobat Reader Format auf der WD Adapter CD befindet. Ferner finden Sie das Handbuch unter: www.adobe.com

Quick Time Adobe Premiere WD Adobe Premiere 5.1 LE Acrobat Reader 4.05 Make Tracks™ Digital Stereo

Nach der Installation finden Sie auf Ihrem Computer detaillierte Benutzeranleitungen. Zur Installation legen Sie bitte Ihre Western Digital FireWireFestplattenlaufwerk CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk und doppelklicken Sie auf das Symbol WD FireWire Setup auf Ihrem Desktop. Doppelklicken Sie anschließend auf den Ordner Bonus Software. Sie müssen diese Schritte bei der Installation jeder einzelnen Softwarekomponente wiederholen. Für Adobe Premiere müssen Sie für Registrierungszwecke eine Seriennummer eingeben. Sie finden diese Nummer auf der Hülle der WD Festplatten CD. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe von Adobe unter der Adresse: www.adobe.com/support/main.html

Entfernen der WD FireWire Festplatte VORSICHT Das Western Digital FireWireFestplattenlaufwerk ist nicht für den mobilen Einsatz vorgesehen.

Windows Anwender Klicken Sie auf das Windows-Symbol Unplug or Eject Hardware in der Taskleiste (befindet sich in der rechten unteren Ecke Ihres Bildschirms – das folgende Dialogfeld enthält eine Abbildung des Symbols). Klicken Sie anschließend auf Stop Western Digital Hard Drive OHCI IEEE 1394 Host Controller. Die folgende Dialogbox wird angezeigt: Unplug oder Eject Hardware Taskleistensymbol

VORSICHT Entfernen Sie die FireWireFestplatte nicht während des Kopierens von Dateien, da dies zu Datenverlust und zur Beschädigung des Laufwerks führen kann.

Wählen Sie die WD Festplatte aus der Liste und klicken Sie anschließend auf Stop. In der nächsten Dialogbox können Sie das FireWire-Festplattenlaufwerk durch das Klicken auf OK zum sicheren Entfernen vorbereiten.

INSTALLATION UND SETUP - 9

Macintosh Anwender

VORSICHT Entfernen Sie die FireWireFestplatte nicht während des Kopierens von Dateien, da dies zu Datenverlust und zur Beschädigung des Laufwerks führen kann.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die FireWire-Festplatte zu entfernen. Eine Möglichkeit besteht darin, auf den Ordner WD FireWire Software doppelzuklicken und anschließend auf das Symbol Disk Control. Klicken Sie auf Unmount (Deaktivieren) und trennen Sie dann die Verbindung zum Laufwerk. Um das Laufwerk wieder anzuschließen, überprüfen Sie, ob das FireWire-Kabel mit der Festplatte und dem Rechner verbunden ist, doppelklicken Sie auf das Symbol Disk Control und klicken Sie anschließend auf Mount (Aktivieren). Als weitere Option können Sie auf das Symbol WD FireWire Hard Drive auf Ihrem Desktop klicken und gleichzeitig auf das Apple Symbol + Y. Sie können auch folgendermaßen vorgehen:

Tipp: Wenn Sie Daten zwischen Plattformen hin und her verschieben möchten, sollten Sie beachten, daß ein Macintosh Laufwerke mit PC-Formatierung lesen kann, ein PC jedoch Laufwerke mit MacintoshFormatierung nicht erkennt.

1. Ziehen Sie das Symbol WD FireWire Hard Drive auf den Papierkorb. 2. Warten Sie, bis das Symbol für das Laufwerk vom Desktop verschwindet. 3. Unterbrechen Sie die Verbindung zur Western Digital FireWire-Festplatte.

INSTALLATION UND SETUP - 10

3

Anschluss mehrerer Geräte Anleitung für FireWire-Installationen und Einschränkungen FireWire-Laufwerke können in jeder Kombination von Verzweigungen und Verkettungen verbunden werden, solange keine Schleifen entstehen. Ein FireWire Bus kann bis zu 16 aufeinanderfolgende Kabelabschnitte von jeweils 4,5 m unterstützen. Es müssen keine ID-Nummern wie bei SCSI eingestellt werden und es bestehen keine Anforderungen hinsichtlich der Terminierung.

Richtlinien für den Anschluss von FireWire Folgende Richtlinien sind beim Anschluss von FireWire-Geräten an den Computer zu beachten: ■

■ ■

VORSICHT Wenn diese Richtlinien nicht eingehalten werden, ist kein einwandfreier Betrieb des Computers und weiterer FireWire-Geräte gewährleistet.

■

■

■

■

■

Verbinden Sie nicht mehr als 63 Geräte gleichzeitig (einschließlich Computer). Vermeiden Sie die Verbindung von mehr als 16 Geräten in einer Kette. Vermeiden Sie die Verbindung von FireWire-Kabeln, bei der ein Ring von Geräten hergestellt wird. Nicht benutzte FireWire-Anschlüsse sollten nicht belegt werden. Es gibt keine Terminatoren für FireWire-Anschlüsse. Verbinden Sie Geräte, bei denen die Stromversorgung über FireWire erfolgt, direkt mit dem Computer oder über einen FireWire-Hub. Entfernen Sie kein FireWire-Gerät, solange es sich in Gebrauch befindet. Entfernen Sie z.B. keine FireWire-Festplatte, wenn gerade Dateien darauf kopiert werden. Wenn Probleme bei Übertragungen von Digital Video auftreten, sollten Sie sicherstellen, dass gleichzeitig keine anderen FireWire-Geräte benutzt werden. Wenn das Anwendungsprogramm aus irgendwelchen Gründen keine Verbindung mit der FireWire-Festplatte herstellen kann, können Sie den Bus durch vorübergehendes Abziehen des FireWire-Kabels vom Laufwerk zurücksetzen.

ANSCHLUSS MEHRERER GERÄTE - 11

4

Anhang A: Technische Daten Schnittstelle -

IEEE 1394 kompatibel

-

SBP-2 kompatibel

-

Unterstützt Datenübertragungsraten über seriellen Bus von 100, 200 und 400 Mb/s

-

Zwei 6-pol. FireWire-Stecker

-

Hot-Plug fähig

Laufwerk 30,0 GB

45,0 GB

Formatierte Kapazität

30.000 MB

45.000 MB

Zugriffsarmtyp

Voice Coil

Voice Coil

Servotyp

Embedded

Embedded

Landezone

Ja

Ja

Zugriffsarm-Verriegelung/ Auto Park

Ja

Ja

Modellnummern

WD300A001-RNN

WD450A001-RNN

Leistungsdaten Durchschnittl. Lese-/ Suchgeschwindigkeit

9,5 ms (Normalwert)

Track-to-Track Seek

2,0 ms (Normalwert)

Durchschnittl. Zugriffszeit

5,5 ms

Drehzahl

5400 U/min

Cache

2 MB

Betriebsbereitschaft

6 s (Durchschnitt)

Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur

0°C bis 40°C

Lagertemperatur

–20°C bis 65°C

Geräusch (Normalwert)

Leerlauf: 33 dBA (Durchschnitt)

Stromversorgung Eingangsspannung

100-240 VAC

Eingangsfrequenz

50-60 Hz

Eingangsstrom

0,6 A (RMS)

Abmessungen Maße(B/H/T)

5,94 x 7,02 x 1,30 Zoll 151 x 178,50 x 33,19 mm

ANHANG A: TECHNISCHE DATEN - 12

5

Anhang B: Technische Vorschriften FCC Klasse B Informationen Nach einer Prüfung dieses Geräts wurde die Einhaltung der Grenzwerte eines digitalen Geräts der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Richtlinien festgestellt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und hat die Möglichkeit, wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und verwendet wird, Hochfrequenz-Energie auszustrahlen, die schädliche Störungen beim Radio- und Fernsehempfang hervorrufen kann, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen läßt. Der Benutzer wird dazu aufgefordert, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: ■ ■ ■

■

■

Empfangsantenne neu ausrichten oder neuen Standort wählen. Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern. Gerät mit der Steckdose eines anderen Stromkreises verbinden als dem, an dem der Empfänger angeschlossen ist. Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Unterstützung bitten. Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt sind, könnten das Recht des Benutzers, Geräte in Betrieb zu nehmen, aufheben.

Benutzer können in der folgenden von der Federal Communications Commission herausgegeben Broschüre weitere Infomationen finden:“How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems (Ermittlung und Behebung von Radio/TV-Störungen).” Diese Broschüre kann von dem US Government Printing Office,Washington, DC 20402. Stock No. 004-000-00345-4 bezogen werden. CSA-Erklärung Le prent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B préscrites dans le Règlement sur le brouillarge radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Grenzwerte der Klasse B für Funkstörungen bei digitalen Anlagen, die in den Vorschriften zur Funkstörung des kanadischen Ministeriums für Kommunikation niedergelegt sind. Underwriters Laboratories UL-Standard 1950, Standard for Safety of Information Technology Equipment einschließlich Electrical Business Equipment (File E101559). CE-Konformität für Europa Übereinstimmung mit EN55022 bezüglich RF-Emission und EN50082-1 für Generic Immunity, je nach Anwendbarkeit geprüft. ANHANG B: TECHNISCHE VORSCHRIFTEN - 13

6

Anhang C: Garantieinformationen Inanspruchnahme von Reparaturdienstleistungen Die Western Digital Corporation (WDC) weiß es zu schätzen, dass Sie sich für Produkte dieses Unternehmens entschieden haben, und unternimmt daher alles, Ihnen einen bestmöglichen Service zu bieten. Falls dieses Produkt jemals Wartung benötigt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben, oder rufen Sie den Technischen Support von Western Digital an. Senden Sie fehlerhafte Produkte keinesfalls direkt an WDC zurück, ohne sich zuvor mit dem Technischen Support unter +31 20 446 7651 in Verbindung gesetzt zu haben.Wenn eine Rücksendung aufgrund eines Fehlers erforderlich ist, erhalten Sie eine RMA (Return Material Authorization) Nummer sowie entsprechende Anweisungen, was bei einer Rücksendung zu beachten ist. Nicht autorisierte Rücksendungen, also Sendungen, für die keine RMA Nummer ausgegeben wurde, werden auf Ihre Kosten an Sie zurückgesendet.Autorisierte Rücksendungen müssen freigemacht und in einem entsprechenden Versandbehälter versichert an die auf der RMA angegebene Adresse geschickt werden. Der Originalkarton und das Originalverpackungsmaterial sollten für die Lagerung und den Versand der Western Digital FireWire Festplatte aufbewahrt werden. Damit die Einhaltung der Garantiezeit überprüft werden kann, ist der Rücksendung eine Kopie des Kaufbelegs beizufügen.Wenn kein Kaufbeleg vorliegt, wird die Garantiezeit ab dem Herstellungszeitpunkt bemessen.WDC übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust von Daten, gleich aus welchem Grund, sowie für die Wiederherstellung von Daten oder für Daten, die sich auf einem Produkt befinden, das in den Besitz von WDC gelangt. Garantiezeit 1 Jahr WDC garantiert für einen Zeitraum von einem (1) Jahr, dass die Produkte bei normaler Benutzung frei von Material- und Fertigungsfehlern sind und den entsprechenden Spezifikationen von WDC entsprechen. Diese befristete Garantie beginnt mit dem Datum des Erwerbs laut Kaufbeleg. WDC übernimmt keinerlei Haftung für an WDC zurückgesandte Produkte, sofern WDC feststellt, daß das Produkt WDC gestohlen wurde oder daß der angebliche Mangel a) nicht existiert, b) nicht angemessen nachgewiesen werden kann, weil das Produkt vor dessen Eingang beschädigt wurde, oder c) auf die mißbräuchliche Benutzung, eine nicht sachgemäße Installation, Manipulationen (einschließlich des Entfernens oder Beschädigens von Etiketten), einen Unfall oder die unsachgemäße Benutzung zurückzuführen ist, während das Produkt in Ihrem Besitz war. Unter Berücksichtigung der oben aufgeführten Einschränkungen besteht Ihr einziger und ausschließlicher Gewährleistungsanspruch während der oben genannten Garantiezeit und im Ermessen von WDC in der Reparatur oder dem Austausch des Produkts. Die vorstehende befristete Garantie ist die einzige Garantie von WDC und nur auf solche Produkte anwendbar, die als neu verkauft wurden. Die hierin erwähnten Rechtsmittel treten an die Stelle a) aller anderen Rechtsmittel und Garantien, gleich ob vertraglich oder gesetzlich, einschließlich und ohne Einschränkungen aller gesetzlichen Gewährleistungen, dass die Waren von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch oder einen bestimmten Zweck geeignet sind, nun b) aller Verpflichtungen und Haftungsfälle von WDC für Schäden einschließlich, jedoch nicht darauf beschränkt, für zufällige, konkrete oder Folgeschäden oder finanzielle Verluste, entgangenen Gewinn, verlorene Kosten oder den Verlust von Daten, die sich aus dem Kauf, der Verwendung oder der Funktion des Produkts ergeben bzw. damit in Zusammenhang stehen, auch wenn WDC von der Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet wurde. ANHANG C: GARANTIEINFORMATIONEN - 14

7

Anhang D: Technischer Support Im Kit ist ein Anhang mit Servicenummern enthalten, der Ihnen drei kostenlose Anrufe bei unserer europäischen Hotline ermöglicht (vorausgesetzt, Ihr Land ist in diesem Anhang aufgeführt). Registrieren Sie Ihre FireWire Festplatte sofort online unter www.westerndigital.com, indem Sie dort auf „Registration“ klicken. Online Service Internet: www.westerndigital.com/service FTP Site: ftp.wdc.com

Wenn Sie zusätzliche Informationen oder Hilfe bei der Installation oder dem Gebrauch unserer Produkte benötigen, setzen Sie sich bitte mit dem technischen Support von Western Digital in Verbindung. Bitten legen Sie die Seriennummer der Western Digital FireWire Festplatte sowie die Versionen von Hardware und Software bereit. Telefon Hotline Europa Telefonnummer

+31-20-446-7651

Montag - Donnerstag

09:30 – 12:00 13:00 – 17:30

Freitag

09:30 – 12:00 13:00 – 16:00

Western Digital Deutschland GmbH Zamdorfer Str. 26 D – 81677 München

2079-001008-002 08/00

ANHANG D: TECHNISCHER SUPPORT- 15