Inhalt Information, Beratung, Anmeldung ..................................................................................2 vhs\\personalentwicklung.plus ...........................................................................................3

Politik, Gesellschaft, Ökologie

Einzel-, Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen, Foren .................................................4 Bildungsurlaub ...................................................................................................................5

Politik ...............................................................................................................................78 VHS in der JVA ................................................................................................................81

Leitbild, Kalendarium 2. Halbjahr 2007 ............................................................................6 VHS vor Ort - Anreise zu VHS-Gebäuden ......................................................................7

Geschichte, Lokalgeschichte ............................................................................................81 Philosophie ......................................................................................................................84

VHS-Bilderbogen ...............................................................................................................8

Ökologie ..........................................................................................................................85 Naturwissenschaften .......................................................................................................90

Grundbildung Lesen, Schreiben, Rechnen ...............................................................................................9 Mathematik .....................................................................................................................10

Arbeit und Leben ............................................................................................................76

Mit der Behinderung leben ............................................................................................97 Deutsche Gebärdensprache ............................................................................................98

Schulabschlüsse ...............................................................................................................11

Kulturelle Bildung

Arbeit und Beruf

Kunst, Kunstgeschichte, Kino .........................................................................................99

Xpert personal business skills ...........................................................................................12 Rhetorik, Kommunikation ..............................................................................................12 Organisationstraining, Arbeitstechniken, Lerntechniken ..................................................16 Führungskompetenzen ...................................................................................................17 Frau und Beruf ...............................................................................................................18 Existenzgründung ...........................................................................................................20 Berufliche Orientierung, Bewerbungstraining .................................................................21 Betriebliches Rechnungswesen: Finanzbuchführung ......................................................22 Betriebliches Rechnungswesen: Lohn und Gehalt ..........................................................23 Schreibtraining und Computerschreiben ........................................................................24 EDV - Allgemeine Information und Xpert-Prüfungen ....................................................25 EDV - Grundlagen ..........................................................................................................26

Literatur ........................................................................................................................104 Theater ..........................................................................................................................106 Musik ............................................................................................................................107 Tanz ...............................................................................................................................109 Video ............................................................................................................................113 Kulturwirtschaft ............................................................................................................114 Künstlerisches Gestalten, Zeichnen ................................................................................115 Malen ...........................................................................................................................117 Töpfern, Keramik ..........................................................................................................121 Werken, Kunsthandwerk ..............................................................................................121 Fotografie ......................................................................................................................123 Nähen, Textilgestaltung .................................................................................................126

EDV - für Senior/innen, Office .......................................................................................28 EDV - Präsentation und Professionelles Gestalten, Datenbanken ...................................30 EDV - Digitale Bilder .......................................................................................................31 EDV - Digitale Filme, Internet ..........................................................................................32

Gesundheit, Ernährung, Bewegung

EDV - Web-Design, Programmieren, Linux ....................................................................33

Kochen und Ernährung ................................................................................................144 Gymnastik, Bewegung ..................................................................................................148

Sprachen und Interkulturelle Bildung

Selbstverteidigung .........................................................................................................150

Gesundheit, psychologische und pädagogische Fragen ................................................128

Sprachen lernen in der VHS, Lernstufen .........................................................................36 In Sprachkursen verwendete Lehrwerke ..........................................................................37 Deutsch als Fremdsprache ..............................................................................................38 Englisch ...........................................................................................................................42 Französisch ......................................................................................................................53 Italienisch .........................................................................................................................57 Spanisch ..........................................................................................................................60 Dänisch, Finnisch ............................................................................................................64

Veranstaltungen Fortbildung für Dozent/innen .......................................................................................151

VHS in den Stadtbezirken Angebote in den Stadtteilen .........................................................................................152

Niederländisch ..................................................................................................................65 Norwegisch, Schwedisch .................................................................................................66 Griechisch, Portugiesisch ................................................................................................68 Türkisch ...........................................................................................................................69 Bulgarisch ........................................................................................................................70 Kroatisch, Polnisch, Russisch ...........................................................................................71

Zur Orientierung Stichwortregister ..........................................................................................................174 Wer macht was bei der VHS ......................................................................................175 Entgeltordnung und Teilnahmebedingungen ................................................................176

Tschechisch, Ungarisch ....................................................................................................72 Arabisch ........................................................................................................................73 Chinesisch, Ivrit (Neuhebräisch), Japanisch .....................................................................74 Koreanisch, Persisch, Vietnamesisch ...............................................................................75

Musikschule Dortmund ................................................................................................102 Unsere Nachbarn im Löwenhof ....................................................................................103

VHS Dortmund mit EFQM-Zertifikat ausgezeichnet Qualität nach europäischem Standard Die VHS Dortmund arbeitet nach dem europäischen Qualitätsstandard EFQM. Wie es gelingt, Kundenzufriedenheit, Mitarbeiterorientierung, gesellschaftliche Verantwortung und unternehmerischen Erfolg zu vereinbaren, erfahren Sie auf unserer Homepage unter www.vhs.dortmund.de. 1

Information, Beratung, Anmeldung SO ERREICHEN SIE UNS Postanschrift: VHS im Löwenhof Hansastr. 2-4, 44137 Dortmund

Kunden-Hotline: 50 - 2 47 27 Montag bis Freitag: 7.00-20.00 Uhr Samstag: 8.30-12.30 Uhr

Zahlungsverkehr: 50 - 2 47 28

Fax:

ERMÄßIGUNG

Melden Sie sich so früh wie möglich an das sichert Ihnen einen Platz.

Bitte legen Sie einen entsprechenden Nachweis mit der Anmeldung vor! - 25% Ermäßigung für Studierende, Schüler und Schülerinnen, Auszubildende, Praktikanten, Wehr- und Zivildienstleistende, Sozialjahr-Leistende oder Au-Pair. - 50% Ermäßigung für Inhaber und Inhaberinnen des Dortmund-Passes.

Bitte beachten Sie in jedem Fall die Ausführungen in unserer Entgeltordnung, die wir auf der letzten Seite abgedruckt haben. Anmeldekarte Für die schriftliche Anmeldung finden Sie die Anmeldekarten im Heft. Sie können uns diese zusenden oder in der Hansastr. 2-4 abgeben und sich beraten lassen. Online-Anmeldung Eine Online-Anmeldung über unsere Inter-netadresse www.vhs.dortmund.de ist ebenfalls möglich. Persönliche Anmeldung Persönlich können Sie sich innerhalb unserer Geschäftszeiten anmelden.

50 - 2 24 31

E-Mail: [email protected]

Internet: www.vhs.dortmund.de

Öffentliche Verkehrsmittel: Haltestellen Kampstraße, Reinoldikirche oder Hauptbahnhof.

Mit dem PKW: Parkhäuser Freistuhl, Burgtor, Kuckelke, Bissenkamp und Königswall; ermäßigt im CineStar-Parkhaus, Steinstraße.

GESCHÄFTSZEITEN Mo bis Do Fr

ANMELDUNGEN

10.00-17.00 Uhr 10.00-12.00 Uhr

SPRACHENBERATUNG Mehr Informationen erhalten Sie auf den Seiten 38 bzw. 43 in diesem Programm.

WER KANN TEILNEHMEN? Alle, die 16 Jahre oder älter sind. Ausgenommen sind Angebote, die sich speziell an Kinder und Jugendliche wenden.

Keine Anmeldebestätigung Die Anmeldungen werden von uns nicht bestätigt (mit Ausnahme von Bildungsurlaubs-Veranstaltungen). Erhalten Sie von uns auf Ihre Anmeldung hin keine Nachricht, findet die Veranstaltung so, wie im Programmheft angekündigt, statt. Fällt sie aus, muss sie verschoben werden oder kann Ihre Anmeldung nicht mehr berücksichtigt werden, weil die gewünschte Veranstaltung bereits ausgebucht ist, erhalten Sie von uns schriftlich oder telefonisch Nachricht. Platz sichern Mit Ausnahme der Veranstaltungen mit Abendkasse ist der Besuch unserer Veranstaltungen nur nach Anmeldung möglich!

ANMELDEFRISTEN Grundsätzlich müssen Sie sich vor Beginn einer Veranstaltung anmelden. Für einzelne Veranstaltungen (z.B. Wochenendseminare) sind Anmeldefristen im Programmangegeben.

RN-Card RN-Card-Inhaber/innen erhalten auf Abonnements für Einzelveranstaltungen oder auf VHS-Gutscheine 10% Rabatt.

GESCHENKGUTSCHEIN Bei unseren Mitarbeiter/innen in der Anmeldung können Sie Geschenkgutscheine erwerben. Auskunft unter 50- 2 47 28.

ABMELDUNGEN sind nur schriftlich oder persönlich in der VHS, Hansastraße 2-4, möglich. Bis 7 Tage vor Veranstaltungsbeginn wird eine Verwaltungskostenpauschale von 7,50 Euro erhoben; bei späteren Abmeldungen wird das gesamte Entgelt fällig.

ENTGELTORDNUNG UND TEILNAHMEBEDINGUNGEN Den vollen Wortlaut finden Sie auf der letzten Seite.

VERANSTALTUNGEN IN DEN STADTTEILEN Unsere Veranstaltungen finden außer im Stadtzentrum an über 80 Unterrichtsorten im Stadtgebiet statt. Diese haben wir ab der Seite 152 pro Stadtbezirk von Aplerbeck bis Scharnhorst zusammengefasst.

QUALITÄTSMANAGEMENT AN DER VHS Die VHS Dortmund arbeitet mit einem umfassenden Qualitätsmanagement-System. Im Rahmen des Modells der „European Foundation for Quality Management“ hat die VHS nach einer externen Überprüfung das Zertifikat „Committed to Excellence“ erlangt. Der Zufriedenheit der Teilnehmer/innen und dem Engagement der Mitarbeiter/ innen und Dozent/innen werden bei diesem Qualitätsmodell hohe Priorität eingeräumt.

vhs.plus - die neue Kundenkarte Ihre Vorteile z z z z

Auf Wunsch wird Ihnen das Programm per Post zugestellt. Mit unserem Newsletter bleiben Sie auf dem Laufenden. Sie erhalten aktuelle Infos zu Ihren Lieblingsthemen. Sie können zum Besuch der Kurse preiswert im CineStar parken.

Diese Karte zahlt sich für Sie aus! Einfach Antrag ausfüllen und abgeben!

Für Kompaktveranstaltungen nach dem Arbeitnehmer-Weiterbildungsgesetz („Bildungsurlaub“) müssen Sie Ihrem Arbeitgeber spätestens 6 Wochen vorher eine Anmeldebestätigung vorlegen.

BEZAHLUNG

BERATUNG Persönlich beraten werden Sie während der Geschäftszeiten und nach Vereinbarung. Die Rufnummern der Programmbereiche finden Sie auf den entsprechenden Seiten in diesem Programm. Allgemeine Auskünfte unter 50-2 47 27 (Hotline).

- durch Ihre unterschriebene Einzugsermächtigung auf Ihrer Anmeldekarte (das Entgelt wird erst nach Kursbeginn von Ihrem Konto abgebucht). - per Barzahlung oder ec cash zu den oben angegebenen Geschäftszeiten in der Hansastraße 2-4 vor Kursbeginn.

Das nächste Programmheft erscheint am 12. Juni 2008. Herausgeber: Redaktion: Fotos: Druck:

2

Volkshochschule Dortmund, Hansastraße 2-4, 44137 Dortmund, Tel.: 02 31 / 50-2 47 27, Fax: 02 31 / 50-2 24 31 Heinz Bünger (verantwortlich), Elke Brinkmann-Pytlik, Dieter Schütz Dortmund Airport, Edna, G. Gerhard, Industriedenkmal.de, E. u. N. Pytlik, Stadt Dortmund, A. Thomann, T. Wollenhaupt Lensing Druck, Dortmund

vhs\\personalentwicklung.plus - Weiterbildung passgenau Arbeit und BerufzXpert personal business skillszKommunikationzRhetorikzArbeitstechnikenzFührungskompetenzzGesprächs- und VerhandlungsführungzModerationsundPräsentationstrainingzKonfliktlösungzKommunikationzRhetorikzBetrieblichesRechnungswesenzEDV-GrundlagenzXpert-EuropäischerComputerpasszEDV-AnwendungenzOfficezWordzExcelzAccesszPowerpointzOutlookzProfessionelles Gestalten am PCzDatenbankenzJAVAzLinuxzDigitalfotografiezInternetzHTML-ProgrammierungzKommunikationstechnikzNetzwerkezEnglischzFranzösischzGriechischzTürkischzRussischzJapanischzPolitikzGeschichtezPhilosophiezÖkologiezNaturwissenschaftenzMarktzRechtzKunstgeschichtezLiteraturzKünstlerisches GestaltenzGrafikzDruckenzFotografiezBetriebliche Gesundheitsförderungz Entspannungstechnikenz AutogenesTrainingz Wirbelsäulengymnastikz Stressbewältigungz Yogaz Psychologiez Ernährungz

Bringen Sie Weiterbildung in Ihr Unternehmen! Einzel- und Gruppentrainings Sie suchen ein Einzelcoaching? Ihr Team braucht eine Schulung? Wir fördern Potentiale und Kreativität Ihrer Mitarbeiter/innen.

Maßgeschneiderte Inhalte Sie beschreiben die benötigte Qualifikation. Wir schneidern ein zielgerichtetes und erfolgsorientiertes Weiterbildungskonzept nach Maß.

Flexible Wahl der Räumlichkeiten Wir kommen zu Ihnen und schulen am Arbeitsplatz. Sie haben keine geeigneten Räume? Kommen Sie doch zu uns.

Professionelle Mitarbeiter/innen Wettbewerbsfähigkeit verlangt praxisorientierte Kompetenz. Wir haben die Erfahrung, das Know-how.

Ihre Ansprechpartner: Heinz Bünger Tel.: 50-2 24 34

E-Mail: [email protected]

Mesut Korkut Tel: 50-2 46 08

E-Mail: [email protected]

Winfried Hennig Tel.: 50-2 47 08

E-Mail: [email protected]

Stephan Straub Tel: 50-2 64 09

E-Mail: [email protected]

3

Einzel-, Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen, Foren Einzelveranstaltungen können ohne Anmeldung besucht werden. Januar

Titel

12.01.08 SozArt und Samisdat - Die inoffizielle Kunst in der Sowjetunion 15.01.08 Der Körper des Menschen - Teil 1 20.01.08 Philosophie-Salon 21.01.08 „Neues zum Renovieren aus Karlsruhe“ 21.01.08 Poetry jam - Das offene Lesepult 22.01.08 Tschechowsche Motive, Film, Russland, OmU 23.01.08 Die Macht der Emotionen 24.01.08 Schwarze Löcher - Das dunkelste Geheimnis der Gravitation 25.01.08 Die Rhön - Faszination einer Landschaft 27.01.08 „Judentum und europäische Identität“ Forum zum Holocaust-Gedenktag 27.01.08 Philosophie-Salon 29.01.08 Südenglische Gärten 29.01.08 Der Körper des Menschen - Teil 2 30.01.08 Das Wunder der Achtsamkeit 31.01.08 Unser blauer Planet Erde - Materie und Leben

Veranst-Nr. Seite 81-60200 81-56301 81-53100 81-51120 81-62991 81-61100 81-81001

99 92 84 80 105 99 130

81-56100 81-55201

90 89

81-51000 81-53101 81-55203 81-56302 81-81003 81-56101

78 84 89 92 130 90

Präbiotische Ursuppe - Wiege des Lebens? 81-56102 ...mal eben rüber nach Juist 81-55205 Chronobiologie - Unsere innere Uhr 81-56303 Osteoporose:NaturheilkundlicheBehandlungsansätze 81-80005 Wahrnehmung, Aus- und Eindruck 81-81005 Keine Angst vorm Älter werden! 81-81007 Triple P - Erziehungstraining für positive Erziehung 81-81401 Ist die Zeit reif für eine „Wiederverzauberung“ der Welt? 81-53110 14.02.08 Selbstorganisation - Grundprozesse des Leben 81-56103 14.02.08 Liebesgeflüster - Über die Kunst, ein Paar zu werden und es zu bleiben 81-81009 17.02.08 Philosophie-Salon 81-53102 18.02.08 „Auf Wohnungssuche“ - Was Mieterinnen und Mieter wissen müssen 81-51122 18.02.08 Poetry jam - Das offene Lesepult 81-62992 19.02.08 Patientenverfügung gegen Sterbeverlängerung 81-80011 20.02.08 Wärmepumpen 81-55011 20.02.08 Denkste! Trugschlüsse aus der Welt des Zufalls und der Zahlen 81-56202 20.02.08 Body Modification: Eine sinnliche Verführung des Körpers? 81-60201 20.02.08 Schnarchen - nur lästiges Übel oder Ursache für schwere Folgeerkrankungen? 81-80015 21.02.08 „Und der Jud’ mit krummer Ferse ...“ 81-51001 21.02.08 Anthropisches Prinzip - Der Mensch im Kosmos 81-56104 23.02.08 Ostafrika -Berge und Savannen 81-55101 26.02.08 Schadstoff- und Emissionsquellen in Innenräumen 81-55021 26.02.08 Entartete Zellen - Warum Krebs so gefährlich ist 81-56304 26.02.08 Pflegeversicherung - Wie bekomme ich Pflegegeld? 81-80021 27.02.08 Silber, Marmor und Alabaster im Land der Königin von Saba - geologische Forschung 81-56702 27.02.08 Die Wiederentdeckung der Gelassenheit 81-81011 28.02.08 Planet des Lebens - Urzeugung aus dem All? 81-56105 29.02.08 Frühling in der Dingdener Heide 81-55207

90 89 92 128 130 130 132

Februar 07.02.08 08.02.08 12.02.08 12.02.08 12.02.08 13.02.08 13.02.08 14.02.08

März 02.03.08 03.03.08 04.03.08 04.03.08 04.03.08 04.03.08 05.03.08 05.03.08 06.03.08 06.03.08 11.03.08 11.03.08 12.03.08 12.03.08 12.03.08 13.03.08 13.03.08 13.03.08

4

Philosophie-Salon Lesung am Montag „A LOOK FROM INSIDE“ Solarthermie und Photovoltaik Lebende Mauern in Stadt und Garten Die Klassische Homöopathie Zahnarztangst - wie man sie in den Griff bekommt Endlich leben - Lese-Kunst und Lebenskunst Wie dünge ich meinen Garten richtig? Nachbarplanet Mars - Nichts ist einmalig? „Ein Leben für ein Leben“ Pro und Kontra Stammzellforschung Das Auge: unser Tor zur Welt „Hard Times“ - Malereigeschichte einmal anders Wie gehen wir mit Verlusten um? Wandern am Karwendel Anlage eines Staudenbeetes Extrembiotope - Leben unter exotischen Bedingungen

81-53103 81-62101 81-51004 81-55013 81-55025 81-80025 81-80031 81-81013 81-55301 81-56106 81-51006 81-56305 81-56501 81-60100 81-81015 81-55209 81-55303 81-56107

84 90 130 84 80 105 128 85 91 99 128 78 90 86 86 93 128 96 130 90 89

84 104 78 85 86 128 129 131 89 91 78 93 94 99 131 89 89 91

April

Titel

Veranst-Nr. Seite

02.04.08 03.04.08 06.04.08 08.04.08 08.04.08 09.04.08

Erwerbsminderung - was wäre wenn? Altbausanierung Philosophie-Salon Gebäude-Modernisierung: Energiekosten senken Einführung in die Biochemie Teil 1: Das Wasser Die Physik des Fußballspielens - So wären wir fast Weltmeister geworden Inszenierung eines Weltherrschaftsanspruches Leben im All - Lebensfreundliche Zonen Dortmunder Bücherstreit zum Bücherfrühling Mieterrechte bei Wohnungsmängeln „In meiner Seele brennt ... ein rotes Lämpchen ...“ - Antisemitismus in Russland Einführung in die Biochemie Teil 2: Nahrungsstoffe Alterssicherung für Frauen Lüge - Notlüge – Statistik Gefiederte Sänger vor der Kamera Fermie-Paradoxon - Ist da draußen (k)einer? Philosophie-Salon Poetry jam - Das offene Lesepult Das Immunsystem - Armee unsichtbarer Helfer 1 Gut durch den Sommer mit Schüßlersalzen „Il Prete Rosso“- Vivaldi zum 330. Geburtstag Indonesien - Tropischer Regenwald und Vulkane GesunderRasen Der Mensch - Schöpfung oder Zufall? Das Immunsystem - Armee unsichtbarer Helfer 2 Fußbälle, Kohlegruben und andere Beispiele aus der Nanophysik

81-51116 81-55304 81-53104 81-55014 81-56401

79 89 84 85 93

81-56502 81-60304 81-56108 81-62502 81-51124

94 100 91 105 80

81-51002 81-56402 81-51118 81-56203 81-55160 81-56109 81-53105 81-62993 81-56403 81-80040 81-64100 81-55106 81-55306 81-56110 81-56404

78 93 79 92 88 91 84 105 93 129 108 86 89 91 93

81-56503

95

81-53106 81-62102

84 104

81-51008 81-56405 81-56204 81-55308 81-56601 81-53107 81-62994 81-56406 81-51126 81-51010 81-56407

79 93 92 89 95 84 105 93 80 79 94

81-56504 81-56602

95 96

81-53108 81-62103 81-55030

84 104 86

81-56408 81-83402 81-55310 81-56409

94 139 89 94

81-56410 81-56505 81-60401 81-56603

94 95 100 96

81-56411

94

81-56205 81-56604 81-70300

92 96 115

81-56506 81-60403

95 100

81-56605

96

09.04.08 10.04.08 10.04.08 14.04.08 15.04.08 15.04.08 16.04.08 16.04.08 17.04.08 17.04.08 20.04.08 21.04.08 22.04.08 22.04.08 23.04.08 24.04.08 24.04.08 24.04.08 29.04.08 30.04.08

Mai 04.05.08 Philosophie-Salon 05.05.08 Lesung am Montag 06.05.08 „... trotzdem Ja zum Leben sagen“ Der österreichische Psychiater Viktor E. Frankl 06.05.08 Infektionen - Von Zecken und anderen Plagegeistern 07.05.08 Die Panik-Macher 08.05.08 Was tun bei Schimmelpilz in der Wohnung? 08.05.08 Wahrsagerei und Prophezeihungen 18.05.08 Philosophie-Salon 19.05.08 Poetry jam - Das offene Lesepult 20.05.08 Viren - Die Parasiten des Körpers 26.05.08 „Meine Nebenkosten sind die zweite Miete!“ 27.05.08 „Welcome in Vienna“ 27.05.08 Hormone - Fluch oder Segen? 28.05.08 Geschüttelt, nicht gerührt - James Bond im Visier der Physik 29.05.08 Schulmedizin versus Alternativmedizin Juni 01.06.08 02.06.08 03.06.08 03.06.08 03.06.08 05.06.08 10.06.08 17.06.08 18.06.08 18.06.08 19.06.08 24.06.08 25.06.08 26.06.08 30.06.08

Philosophie-Salon Lesung am Montag Solarstrom - lohnt sich das? Neueste medizinische Untersuchungsmethoden Biotechnologische Innovationen Bogenschießen als Weg zu Ruhe und Entspannung DerEnergieausweis Biopharmazeutika - Arzneimittel der Zukunft Stammzellen - medizinische Hoffnungsträger oder ethische Stolperfallen? Star Trek - Fakten und Fiktionen Oliviero Toscani: Die Benetton-Werbecampagne Astrologie als Wissenschaft? Der genetische Code - therapeutischer Einsatz von Nukleinsäuren Rekorde! Rekorde! Rekorde! Werden wir immer besser und das Wetter immer schlechter? Gottes Wort und Darwins Beitrag Kunst und Ökonomie - Sehnsuchtsmomente

Juli 02.07.08 Quantencomputer - Super-Rechner der Zukunft? 09.07.08 KünstlerInnen in Wirtschaftsprozessen 17.07.08 Phantasie oder Wirklichkeit: Kann man mit Wünschelruten Erdstrahlung nachweisen?

Bildungsurlaub Veranstaltungen gemäß Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) Januar

Titel

14.01.08-18.01.08 Englisch-Mittelstufe 14.01.08-18.01.08 Französisch mit Vorkenntnissen 14.01.08-18.01.08 Spanisch ohne Vorkenntnisse 14.01.08-18.01.08 Spanisch mit geringen Vorkenntnissen 14.01.08-18.01.08 Spanisch für Anfänger/innen mit guten Vorkenntnissen 21.01.08-25.01.08 Web-Seiten-Gestaltung mit GoLive CS2 Februar 11.02.08-15.02.08 Niederländisch mit geringen Vorkenntnissen

Veranst-Nr. 81-32500 81-36400 81-38121

85,00 Euro 85,00 Euro 85,00 Euro

81-38320

85,00 Euro

81-38329

85,00 Euro

81-28110

196,00 Euro

81-39324

März 03.03.08-07.03.08 Niederländisch ohne Vorkenntnisse 81-39318 10.03.08-14.03.08 Einführung in die MS-Office-Programme Word und Excel 81-26002 10.03.08-14.03.08 Deutsche Gebärdensprache 1 81-58305 17.03.08-20.03.08 Adobe PHOTOSHOP CS2 81-27118 17.03.08-20.03.08 NLP für Arbeit und Beruf 81-81311 25.03.08-28.03.08 Flash – Grundkurs 81-27730 31.03.08-03.04.08 Finanzwirtschaft 81-23204 31.03.08-04.04.08 EDV-Grundlagen: Einführung in die Bedienung eines PC 81-25122 31.03.08-04.04.08 Tipps und Tricks in MS-Office 81-26006 April 07.04.08-09.04.08 Projektmanagement kompakt 07.04.08-11.04.08 Reden und Verhandeln kompakt 07.04.08-11.04.08 Wissenschaftlich Arbeiten mit MS-Office 07.04.08-11.04.08 Deutsche Gebärdensprache 2 14.04.08-18.04.08 EXCEL - Einführung in die Tabellenkalkulation 14.04.08-18.04.08 Datenbankgrundlagen mit SQL

Preis

78,00 Euro

78,00 Euro 196,00 Euro 130,00 Euro 156,80 Euro 128,00 Euro 156,80 Euro 132,80 Euro 176,40 Euro 196,00 Euro

81-14300 81-14114

198,00 Euro 237,00 Euro

81-26008 81-58326

196,00 Euro 130,00 Euro

81-26302 81-26808

196,00 Euro 196,00 Euro

April

Titel

Veranst-Nr.

Preis

21.04.08-25.04.08 Datenbankprogrammierung mitACCESS 21.04.08-25.04.08 InDesign CS2 28.04.08-30.04.08 Schluss mit dem Stress

81-26804 81-27130 81-83002

196,00 Euro 196,00 Euro 93,60 Euro

Mai 05.05.08-09.05.08 Dreamweaver 8 05.05.08-09.05.08 Programmieren mit EXCEL

81-28120 81-28300

196,00 Euro 213,00 Euro

Juni 02.06.08-05.06.08 Finanzbuchführung EDV 81-23063 09.06.08-13.06.08 EDV-Grundlagen: Einführung in die Bedienung eines PC 81-25120 09.06.08-13.06.08 Grundlagen POWERPOINT 81-26612 09.06.08-13.06.08 Web-Design mit HTML-Basic 81-28104 09.06.08-13.06.08 NLP für Arbeit und Beruf 81-81312 16.06.08-20.06.08 Videobearbeitung Magix Video 81-27304 81-32100 23.06.08-27.06.08 Englisch ohne Vorkenntnisse 23.06.08-27.06.08 Englisch für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen 81-32102 23.06.08-27.06.08 Englisch für Anfänger mit Vorkenntnissen 81-32104 23.06.08-27.06.08 Englisch-Refresher Course 81-33100 23.06.08-27.06.08 International Business Communication 81-35107 23.06.08-27.06.08 Russisch für Einsteiger/innen 81-41400 23.06.08-27.06.08 Russisch mit Vorkenntnissen 81-41405 30.06.08-04.07.08 Besser deutsch sprechen und schreiben 81-10304 30.06.08-04.07.08 Basis-Tage „Business-NLP“ 81-14400 30.06.08-04.07.08 Englisch für Anfänger mit Vorkenntnissen 81-32106 30.06.08-04.07.08 Refresher Course English Upper Intermediate 81-34004 30.06.08-04.07.08 Deutsche Gebärdensprache 1 81-58310 30.06.08-04.07.08 Arabisch 1 81-42106

168,00 Euro 176,40 Euro 196,00 Euro 196,00 Euro 160,00 Euro 196,00 Euro 85,00 Euro 85,00 Euro 85,00 Euro 85,00 Euro 85,00 Euro 78,00 Euro 114,00 Euro 100,00 Euro 282,00 Euro 85,00 Euro 85,00 Euro 130,00 Euro 116,00 Euro

5

Leitbild 1. Die Volkshochschule Dortmund · Die Volkshochschule Dortmund ist eine öffentliche Weiterbildungseinrichtung, die zu großen Teilen aus öffentlichen Mitteln finanziert wird und daher in einer besonderen gesellschaftlichen Verantwortung steht. Für ihre Arbeit sind die vom Land NRW mit dem Weiterbildungsgesetz vorgegebenen Zielsetzungen und Rahmenbedingungen ebenso maßgeblich wie die Verantwortung gegenüber der Dortmunder Einwohnerschaft und den von ihr gewählten kommunalen Gremien. · Die Volkshochschule Dortmund ist im Spektrum demokratischer Positionen weltanschaulich und parteipolitisch nicht gebunden; ihre Veranstaltungen stehen grundsätzlich allen offen.

2. Der Auftrag · Im Mittelpunkt der Weiterbildungsarbeit der Volkshochschule Dortmund steht der Mensch mit seinen Fähigkeiten, sich im Laufe seines Lebens als selbstbestimmt Lernender zu entfalten. Die VHS organisiert Möglichkeiten des Lernens und schafft inhaltliche, didaktisch-methodische und organisatorische Rahmenbedingungen, um Lernprozesse möglichst erfolgreich zu gestalten. · Erwachsenenbildung/Weiterbildung trägt aus Sicht der Volkshochschule Dortmund dazu bei, dass der Mensch sich kritisch mit seinen Lebenszusammenhängen auseinandersetzen, diese in Verantwortung mitgestalten und dabei auch seine kulturell geprägten Bewertungsmaßstäbe (ethischen Kategorien) selbstkritisch überprüfen kann. Somit ist Weiterbildung mehr als die Bereitstellung und Vermittlung von Orientierungs- und Funktionswissen. · Die Volkshochschule Dortmund fühlt sich dem Prinzip der Ganzheitlichkeit des Lernens verpflichtet. Sie betrachtet den Menschen in all seinen sozialen, kulturellen, beruflichen und privaten Lebensbezügen als Lernenden und zielt darauf, die Entfaltung der Persönlichkeit zu fördern und ihre Kompetenzen zu erweitern, die Fähigkeit zur Mitgestaltung des demokratischen Gemeinwesens zu stärken und die Anforderungen der Arbeitswelt bewältigen zu helfen. · Erwachsenenbildung/Weiterbildung in der Volkshochschule Dortmund dient der Emanzipation des Menschen auf der Grundlage der Menschenrechte. Erwachsenenbildung/Weiterbildung hat ferner eine kompensatorische Funktion, wenn sie bestehende Bildungs- und Qualifikationsdefizite abzubauen hilft.

3. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer/die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter · Die Volkshochschule Dortmund ist nicht nur eine Stätte der Wissensvermittlung, sondern auch ein Ort der Begegnung, der die Entwicklung sozialer Kontakte fördert und Menschen zusammenführt. Als lernende Organisation ist sie selbst von den Inhalten betroffen, die als neues Lernen für neue Herausforderungen von ihr angeboten werden, und sie ist angewiesen auf die Mitgestaltung der an ihrer Arbeit Beteiligten. · Dies bedeutet, dass sich die haupt- und freiberuflichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie die Teilnehmerinnen und Teilnehmern in ihrer Zusammenarbeit und ihrem Umgang miteinander an Selbstverantwortung und Partnerschaftlichkeit orientieren.

4. Das Angebot · Die Teilnahme an Weiterbildungsveranstaltungen der Volkshochschule Dortmund ist grundsätzlich freiwillig, sie wird aber beeinflusst durch Anforderungen des Berufs und der verschiedenen Lebenssituationen. Die Bildungsinhalte sind daher bedarfsorientiert: Sie orientieren sich an den gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, den qualifikatorischen Anforderungen, die Gesellschaft und Arbeitswelt an den Einzelnen stellen (z.B. Strukturwandel), sowie an den individuellen Lernbedürfnissen.

5. Die Qualität · Die Volkshochschule Dortmund fühlt sich im Sinne einer lernenden Organisation verpflichtet, ständig die Qualität ihrer Arbeit dadurch zu verbessern, dass sie immer wieder ihre Zielsetzungen, ihre Programminhalte, die Methodik und Didaktik, die Instrumente der Bedarfsermittlung, die Kriterien zur Leistungsbewertung, die Zugänglichkeit, die Transparenz ihres Handelns überprüft und sich der Kritik ihrer Teilnehmerinnen und Teilnehmer stellt.

Kalender 1. Halbjahr 2008

Unterrichtsfreie Feiertage: Ferientermine in NRW:

6

01.01.08 Neujahr, 21.03. Karfreitag, 23./24.03. Ostern, 01.05. Tag der Arbeit/Himmelfahrt, 11./12.05. Pfingsten, 22.05. Fronleichnam 20.12.07-04.01.08 Weihnachten, 17.03.-29.03. Ostern, 26.06.-08.08. Sommer

VHS vor Ort Löwenhof Hansastraße 2-4 44137 Dortmund Parkmöglichkeiten (gebührenpflichtig): Alte Post, Königswall Fina Parkhaus, Kuckelke 13 Parkhaus Freistuhl, Freistuhl 17

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Der Löwenhof befindet sich etwa 2 Min. Fußweg vom Dortmunder Hauptbahnhof und von der Stadtbahnhaltestelle Kampstraße entfernt. Fahrzeiten und Fahrplaninformationen der Dortmunder Stadtwerke, des VRR und der Deutschen Bahn unter http:// efa.vrr.de.

Fahrradstellplätze vorhanden

Haus Rodenberg Rodenbergstraße 36 44287 Dortmund Parkmöglichkeiten: „Rodenberg Center“ Rodenbergstraße 17-25 Ab 17.00 Uhr - Parkplatz der Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck (Einfahrt „Postkutsche“), Schüruferstraße.

Ü Haus Rodenberg

Mit dem Bus: Haltestelle Aplerbeck, Linien 447, 453, 457, 459, 467, 477 Mit der Stadtbahn: Endstation Aplerbeck U47 Fahrzeiten und Fahrplaninformationen des VRR unter http://efa.vrr.de.

Rampe und Aufzug für Rollstuhlfahrer sind vorhanden.

Creativzentrum Oberbank 1 44149 Dortmund

Ü Creativzentrum

Parkmöglichkeiten: Parkplatz und Fahrradstellplätze vor Haus 1 vorhanden

Ü Ü

Bushaltestelle Sengsbank

Ü

Ü

Balou

Mit dem Bus: Haltestelle Sengsbank Linien 456, 466 Mit der S-Bahn: Haltestelle Dortmund Dorstfeld-Süd Linie S1 Fahrzeiten und Fahrplaninformationen des VRR unter http://efa.vrr.de.

Behindertengerechter Zugang der Häuser 1 und 2 (Raum 10-20, Raum 23 u. 24)

VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou (Klinkeranbau) Oberdorfstraße 23 44309 Dortmund Mit dem Auto: Auf der B1 (A 430, A40) Richtung Unna bis zur Abfahrt: Do.-Brackel/Do.Aplerbeck, die nächste Möglichkeit links Richtung Brackel, dort ca. 1,5 km

geradeaus;nachderS-Bahn-Überführung an der nächsten Ampel links fahren, das ist bereits die Oberdorfstraße. Mit dem Bus: Haltestelle Brackel Kirche Linien 420, 422 Mit der Straßenbahn: Haltestelle Oberdorfstraße Straßenbahn 403 Fahrzeiten und Fahrplaninformationen des VRR unter http://efa.vrr.de.

7

VHS-Bilderbogen

Ausstellung „Homosexuel lenverfolgun g in der NS-Z eit“ im Forum der VHS.

Preisverleihung an die Gewinner des Online-Quiz „vhs-wissen.de“ durch Bürgermeisterin Birgit Jörder, Univ.-Prof. Dr. Metin Tolan, Dietrich Hilje von der BKK Hoesch und den Komm. Direktor der VHS, Heinz Bünger. Neues Sprachenzentrum der VHS in Haus Rodenberg.

Gäste sind stets willkommen: Christian Neef mit Team bei der Neueröffnung des Bistro Leo.

8

Grundbildung Programmbereichsleitung: Dietlinde Führenberg Tel.: 0231/ 50 - 2 47 16 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Gabriele Donvito Tel.: 0231 / 14 49 15 Mail: [email protected] Sozialpädagogin: Nicole Birkwald Tel.: 0231 / 14 49 15 Mail: [email protected]

Lesen und Schreiben Es gibt in unserem Land zahlreiche deutschsprachige Bürgerinnen und Bürger (nach Schätzungen der UNESCO 4 Millionen), die nicht oder nur unzureichend lesen und schreiben können. Hieraus ergeben sich für die Betroffenen vielfältige und belastende Probleme. Texte und Hinweise können nicht gelesen werden, man kann sich nicht schriftlich mitteilen, für Formalitäten benötigt man Hilfe. Darüber hinaus bleibt der Einstieg in das Berufsleben oftmals verschlossen, oder der Arbeitsplatz ist bedroht. Wir bieten Erwachsenen die Möglichkeit, Lesen und Schreiben zu erlernen. Um den geeigneten Kurs zu finden, ist zuvor ein Beratungsgespräch unbedingt erforderlich. Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin mit uns: 50-24716. Pro Kurs max. 11 Personen

Stufe 1 Für Teilnehmer/innen, die Schwierigkeiten haben, Wörter und einfache Sätze zu lesen bzw. zu schreiben Veranst.-Nr. 81-10100 Sebastian van den Akker Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Di / Do, ab 22.01.08 16.25-17.55 Uhr, 32 UStd., 8,00 Euro Veranst.-Nr. 81-10102 Smiljana Hesse/Heike Offermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Di / Do, ab 22.01.08 19.35-21.05 Uhr, 32 UStd., 8,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-10110 Friederike Jahn Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Di / Do, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 32 UStd., 8,00 Euro Veranst.-Nr. 81-10112 Ursula Mizera-Jahn Volkshochschule, Hansastr. 2-4 18 x Di / Do, ab 01.04.08 16.25-17.55 Uhr, 36 UStd., 8,00 Euro Veranst.-Nr. 81-10114 Friederike Jahn Volkshochschule, Hansastr. 2-4 18 x Di / Do, ab 01.04.08 18.00-19.30 Uhr, 36 UStd., 8,00 Euro

Stufe 3 Für Teilnehmer/innen, die kurze einfache Texte lesen und schreiben können. Veranst.-Nr. 81-10116 Frank Wendt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Di / Do, ab 22.01.08 19.35-21.05 Uhr, 32 UStd., 8,00 Euro Veranst.-Nr. 81-10118 Frank Wendt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 18 x Di / Do, ab 01.04.08 19.35-21.05 Uhr, 36 UStd., 8,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-10126 Smiljana Hesse/Heike Offermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 18 x Di / Do, ab 01.04.08 18.00-19.30 Uhr, 36 UStd., 8,00 Euro

Lesen und Schreiben Stufe 1-3 Veranst.-Nr. 81-10128 Beate Wahlich-Mengelkamp Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Di / Do, ab 22.01.08 9.00-10.30 Uhr, 32 UStd., 8,00 Euro Veranst.-Nr. 81-10130 Beate Wahlich-Mengelkamp Volkshochschule, Hansastr. 2-4 18 x Di / Do, ab 01.04.08 9.00-10.30 Uhr, 36 UStd., 8,00 Euro

Sommer-VHS: Ferienkurs am Abend Thema „Schriftverkehr in Alltagssituationen“ Veranst.-Nr. 81-10132 Frank Wendt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 14 x Di / Do, ab 24.06.08 18.00-19.30 Uhr, 28 UStd., 8,00 Euro

Schreibe- und Lesetreff Für Teilnehmer/innen der Kurse „Lesen und Schreiben von Anfang an“ bietet die Volkshochschule einen offenen Treff an, in dem Hilfestellung beim Abfassen von Formularen, Karten, Briefen u. ä. gegeben wird. Weiterhin wird hier an einer Teilnehmer/innenzeitung gearbeitet. Die Dozentin, Sozialpädagogin im Programmbereich „Schulabschlüsse“, ist gleichzeitig Ansprechpartnerin bei persönlichen Fragen und Problemen. Veranst.-Nr. 81-10134 Nicole Birkwald Volkshochschule, Hansastr. 2-4 17 x Dienstag, ab 22.01.08 16.30-19.30 Uhr, 68 UStd., entgeltfrei

Grundkurse Rechnen Alphabetisierung mit intensiver Förderung

Diese Kurse sind in erster Linie für Teilnehmer/innen der Veranstaltungen „Lesen und Schreiben“ als Einstieg in die Mathematik gedacht. Es werden, anknüpfend an Alltagssituationen, Kenntnisse der Grundrechenarten vermittelt.

Veranst.-Nr. 81-10104 Sebastian van den Akker Volkshochschule, Hansastr. 2-4 18 x Di / Do, ab 01.04.08 16.25-17.55 Uhr, 36 UStd., 8,00 Euro

Für Menschen, die aufgrund verschiedener Faktoren in ihrer kognitiven Entwicklung gehemmt sind. Durch intensive Einzelförderung wird jede/r Teilnehmerin/ Teilnehmer in ihrer/seiner Entwicklung optimal gefördert. Es werden Alltagssituationen (z. B. Einkauf, Arbeitsplatz) aufgegriffen und die besondere Lebenswelt der Teilnehmer/innen berücksichtigt.

Veranst.-Nr. 81-10106 Smiljana Hesse/Heike Offermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 18 x Di / Do, ab 01.04.08 19.35-21.05 Uhr, 36 UStd., 8,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-10120 Sebastian van den Akker/Frank Wendt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Di / Do, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 32 UStd., 8,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-10138 Beate Wahlich-Mengelkamp Volkshochschule, Hansastr. 2-4 18 x Di / Do, ab 01.04.08 10.45-12.15 Uhr, 36 UStd., 8,00 Euro

Stufe 2 Für Teilnehmeri/nnen, die kurze einfache Sätze lesen und schreiben können.

Veranst.-Nr. 81-10122 Smiljana Hesse/Heike Offermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Di / Do, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 32 UStd., 8,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-10140 Ursula Mizera-Jahn/Friederike Jahn Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Di / Do, ab 22.01.08 19.35-21.05 Uhr, 32 UStd., 8,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-10108 Ursula Mizera-Jahn Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Di / Do, ab 22.01.08 16.25-17.55 Uhr, 32 UStd., 8,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-10124 Sebastian van den Akker/Frank Wendt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 18 x Di / Do, ab 01.04.08 18.00-19.30 Uhr, 36 UStd., 8,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-10142 Ursula Mizera-Jahn/Friederike Jahn Volkshochschule, Hansastr. 2-4 18 x Di / Do, ab 01.04.08 19.35-21.05 Uhr, 36 UStd., 8,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-10136 Beate Wahlich-Mengelkamp Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Di / Do, ab 22.01.08 10.45-12.15 Uhr, 32 UStd., 8,00 Euro

Deutsch als Grundsprache Deutsch Grundlagen Diese Kurse wenden sich an Teilnehmer/innen, die seit dem Schulbesuch wenig geschrieben haben und die sich unsicher fühlen, wenn sie sich schriftlich äußern müssen. Themen: Grundzüge der Grammatik, Satzbau, Groß- und Kleinschreibung, Getrennt- und Zusammenschreibung, Schreibung der s-Laute. Regelmäßige schriftliche Übungen sollen die Teilnehmer/innen befähigen, einen sicheren Umgang mit der Schriftsprache zu erlangen. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-10200 Bärbel Stegmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 14.01.08 17.45-19.15 Uhr, 16 UStd., 32,00 Euro Veranst.-Nr. 81-10202 Bärbel Stegmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 07.04.08 17.45-19.15 Uhr, 20 UStd., 40,00 Euro

Deutsch Aufbaustufe Diese Kurse wenden sich an Teilnehmer/innen, die sich in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation verbessern möchten. Neben der Erweiterung des aktiven Wortschatzes werden die Kenntnisse der Rechtschreibung, insbesondere die Regeln der neuen deutschen Rechtschreibung, und Grammatik aufgefrischt und vertieft. Ziel ist die sprachliche Behauptung in der Öffentlichkeit, bei Behörden oder in beruflichen Zusammenhängen. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-10300 Lutz Lammerding Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd., 32,00 Euro Veranst.-Nr. 81-10302 Lutz Lammerding Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 10 x Dienstag, ab 08.04.08 18.00-19.30 Uhr, 20 UStd., 40,00 Euro

Besser deutsch sprechen und schreiben Mehr Sicherheit im beruflichen und privaten Alltag Dieser Bildungsurlaub richtet sich an alle, die deutsch sprechen und schreiben können, sich aber in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation verbessern möchten. Im ersten Teil des Seminars werden in Rollenspielen Gespräche und schwierige Telefonate simuliert und Redewendungen gezielt verbessert. Ziel ist die Erweiterung des aktiven Wortschatzes. Im 2. Teil wird auf dem Hintergrund der beruflichen Praxis der Teilnehmer/innen der Frage nachgegangen, wie ich genau formuliere, was ich zum Ausdruck bringen möchte. Ziel ist die Verbesserung des schriftlichenAusdrucks durch stilsichere und fehlerlose Formulierung. max. 12 Personen Bildungsurlaub/ Sommer-VHS Veranst.-Nr. 81-10304 Lutz Lammerding Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08 9.00-16.00 Uhr, 40 UStd., 100,00 Euro

9

Mathematik Programmbereichsleitung: Dietlinde Führenberg Tel.: 0231/ 50 - 2 47 16 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Gabriele Donvito Tel.: 0231 / 14 49 15 Mail: [email protected]

Arithmetik – Schwerpunkt Algebra Zur Vorbereitung auf die Facharbeiter-, Meister- und Technikerprüfung Algebra, ein Teilgebiet der Mathematik, bedeutet das Rechnen mittels Gleichungen. Dieser Kurs eignet sich vor allem zur Auffrischung und Intensivierung notwendiger Kenntnisse, um sich auf die Facharbeiter-, Meister- und Technikerprüfung vorzubereiten. Inhalte: 1. Addieren und Subtrahieren, 2. Multiplizieren und Dividieren, 3. Potenzieren und Radizieren, 4. Binomische Lehrsätze - Pascalsches Dreieck, 5. Quadratische Gleichungen, 6. Gleichungen 1. Grades mit einer und zwei Unbekannten, 7. Gleichungen 2. Grades, 8. Wurzelgleichungen und Rechnungen mit Formeln, 9. Winkelfunktionen und deren Beziehungen untereinander, 10. Pythagoras - Euklid und Thales am Dreieck, 11. Das Koordinatensystem, 12. Geometrische und arithmetische Reihe. max. 9 Personen Veranst.-Nr. 81-11200 Uwe Rathje Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Montag, ab 21.01.08 18.00-20.15 Uhr, 27 UStd. 83,70 Euro

Funktionen höherer Art Zur Vorbereitung auf ein Studium im Bereich der Ingenieurswissenschaften und ähnlichen Studiengängen Dieser Kurs ergänzt und erweitert das Angebot „Algebra“ und bereitet auf die „Differential- und Integralrechnung“ intensiv vor. Behandelt werden an Beispielen: Exponential-Funktionen, Logarithmus-Funktionen, Hyperbel-Funktionenalszusammengesetzte „e“ Funktionen. 1. Umkehrfunktionen (e hoch x und ln x), 2. Der allgemeine Logarithmus f(x) = „loga b“, 3. Der 10er, Briggsche und der natürliche Logarithmus, 4. Die Logarithmengesetze, 5. Die Basis „e“ und ln x, 6. F(x) = e hoch x - ihre Steigung und ihre Tangente,

10

7. Arkusfunktionen, 8. Areafunktionen. max. 9 Personen Veranst.-Nr. 81-11202 Uwe Rathje Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 17.01.08 18.00-20.15 Uhr, 27 UStd. 83,70 Euro

Differential- und Integralrechnung Zur Vorbereitung auf ein Studium im Bereich der Ingenieurwissenschaften und ähnlichen Studiengängen In den Studiengängen der Ingenieurswissenschaften und ähnlichen Studiengängen werden grundlegende mathematische Fähigkeiten vorausgesetzt. Für einen guten Start ins Studium ist es hilfreich, mathematische Kenntnisse rechtzeitig aufzufrischen bzw. Unterrichtsinhalte nachzuholen, um Wissenslücken zu schließen. Erarbeitet werden folgende Gebiete: 1. Steigung und Gleichung einer Geraden von Sekante zur Tangente, 2. Pkt.-Steigungsform und 2 Pkte.-Form, 3. Differenzen- u. Differentialquotient, 4. Ableitungen: a) der ganzen rationalen Funktionen, b) der Wurzelfunktionen, c) der Expotentialfunktionen nach: a) Potenzregel, b) Kettenregel, c) Produkt- u. Quotientenregel. 5. Kurvendiskussion: Extremas (Hoch-, Tief- und Wendepunkt) und Abstände (Maxima und Minima), 6. Grundintegrale, 7. Fläche unter der Kurve, 8. Drehkörper-Volumina. max. 9 Personen Veranst.-Nr. 81-11204 Uwe Rathje Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 10.04.08 18.00-20.15 Uhr, 27 UStd. 83,70 Euro

Mathematik-Abitur - eine kompakte Vorbereitung Dieser Kurs eignet sich für diejenigen, die sich in einem Zeitraum von acht Wochen, zweimal wöchentlich, intensiv auf das Mathematik-Abitur vorbereiten möchten. Folgende Teilgebiete werden u.a. in diesem Kurs - zur Auffrischung - kompakt behandelt:

A: Linerare Algebra und analytische Geometrie: 1. linerare Gleichungssysteme, Matrizen, 2. Lösungsverfahren von Gauß, 3. Matrizenrechnung und deren Anwendung, 4. Vektorrechnung, linerareAbhängigkeit, Skalarprodukt, Kreuzprodukt, usw., 5. Darstellungen von Gerade und Ebene, 6. Lagebeziehung für Geraden und Ebenen, Schnittwinkel. B: Analysis: 1. Verschiedene Funktionstypen: ganz- und gebrochenrationale Funktion, Wurzelfunktion, Exponentialfunktion, ln-Funktion, verschiedene Ableitungsregeln. 2. Kurvendiskussion/Steckbriefaufgaben, 3. Funktionen- bzw. Kurvenschar, 4. Extremwertaufgaben, 5. Grundlagen der Integralrechnung, 6. verschied. Integrationsmethoden, 7. Flächenbestimmung unter und zwischen Funktionsgraphen, 8. bestimmte/unbestimmte Integrale, 9. Rotations- und Volumenbestimmung. max. 9 Personen Veranst.-Nr. 81-11206 Dr. Ruth Stöwer-Grote Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Di / Do, ab 15.01.08 18.00-20.15 Uhr, 48 UStd., 148,80 Euro

GeometrieundRaumvorstellung Zur Vorbereitung auf die Fachoberschulreife Die Geometrie (griech. „Erdmaß“, „Landmessung“) ist ein Teilgebiet der Mathematik. Traditionellerweise werden im Geometrieunterricht Geräte wie Zirkel, Lineal und Geodreieck, aber auch der Computer verwendet. Die Anfangsgründe des Geometrieunterrichts befassen sich etwa mit geometrischen Transformationen oder dem Messen von geometrischen Größen wie Länge, Winkel, Fläche, Volumen, Verhältnisse usw. Auch komplexere Objekte wie Spezielle Kurven oder Kegelschnitte kommen vor. Inhalte: A: Ebene Geometrie 1. Grundbegriffe, 2. Koordinatensystem, 3. Winkel an Geradenkreuzungen, 4. Winkel in Dreiecken, Vierecken, Vielecken, 5. Grundkonstruktionen, 6. Achsen- und Punktspiegelung, 7. Dreiecke: Eigenschaften 8. Vierecke und Vielecke 9. Kreis: Merkmale 10. Zentrische Streckung 11. Strahlensätze 12. Satzgruppe des Pythagoras

Mathematik - Mechanik und Dynamik für Technische und andere Berufe Dieser Kurs bietet Facharbeitern, Technikern, Meistern, Auszubildenden (ab 2. Jahr) und Umschüler(inne)n die Möglichkeit, Kenntnisse aus den Gebieten Bewegungslehre, Statik und Dynamik zu erarbeiten oder aufzufrischen. Er dient auch zur intensiven Prüfungsvorbereitung. Als Einstieg in das Fachgebiet werden die erforderlichen mathematischen Grundlagen aufgearbeitet, ergänzt und eingeübt: z angewandte Bruchrechnung, Dreisatz, Mischungsrechnen, z Umstellen von Gleichungen, Einheiten gleichungen, Umstellen von Formeln, z Betrachtungen am Dreieck und Winkelfunktionen. Folgende Themen werden danach behandelt: z Geschwindigkeiten, Beschleunigungen, Weg-Zeitgesetze, z Drehbewegungen, z Masse, Gewichtskraft, Kräfte, z Kräfteparallelogramm, Zusammenwirken mehrerer Kräfte, z Hebelgesetze, z Schiefe Ebene, z Drehmoment, Arbeit, Energie und Leistung, z Reibung, Wirkungsgrad, Auflagekräfte. max. 9 Personen Veranst.-Nr. 81-11210 Uwe Rathje Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Montag, ab 14.04.08 18.00-20.15 Uhr, 27 UStd., 91,80 Euro

Kaufmännisches Rechnen leicht gemacht

B: Räumliche Geometrie 1. Prisma und Zylinder, 2. Pyramide und Kegel, 3. Kugel, 4. Zeichnen von Schrägbildern, 5. Kugel-Volumen und Größe der Oberfläche, 6. Vermischte Übungen. max. 12 Personen

Ob Sie Geschäftsführer eines kleinen Unternehmens, Selbständiger oder Führungskraft sind, sich auf Prüfungen oder den ersten Job vorbereiten möchten - dieser Kurs gibt eine leicht verständliche Einführung in mathematische Hintergründe und behandelt eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten in der Berufspraxis. Insbesondere wird gezeigt, wie intensiv unternehmerische Tätigkeit und kaufmännisches Rechnen miteinander verknüpft sind. Inhalte: z Verhältnisgrößen ermitteln mit dem Dreisatz, z Umsatzsteuerermittlung mit Prozentrechnung, z vereinfachte Berechnungsmöglichkeiten in der Zinsrechnung zur Ermittlung der Zinsarten, z Rechnen mit Zinszahlen und Zinsdivisoren bei der Errechnung von Zinsen bei Kontokorrentrechnung der Banken bei Firmenkonten, z Diskontrechnung zur Barwertermittlung von Forderungen, z Devisenrechnung bei Importund Exportgeschäften, z Statistisches Rechnen zur ökonomischen Analyse (Kennziffern, Zeitreihen). max. 9 Personen

Veranst.-Nr. 81-11208 Norbert Brandes Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 23.01.08 16.30-18.00 Uhr, 20 UStd., 42,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-11212 Herbert Eckhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Di/Do, ab 01.04.08 19.30-21.45 Uhr, 27 UStd., 91,80 Euro

Schulabschlüsse Programmbereichsleitung: Rainer Vollmer Tel.: 0231/14 81 36 Fax:4 76 12 33 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Gabriele Donvito Tel.: 0231 / 14 49 15 Mail: [email protected] Sozialpädagogin: Nicole Birkwald Tel.: 0231 / 14 49 15 Mail: [email protected] Schulgebäude: Adlerstraße 44, 44137 Dortmund Weiterbildungslehrer/innen: Petra Adamski, Ursula Becker, Heike Dutkowski, Joanna Kalytta, Annegret Lippsmeier, Annette Müller, Uwe Ratje, Marianne Rose, Maria Sander, Frank Wendt, Annette Winkler, Birgit Zehnter Tel.: 0231 / 14 49 15 Die VHS bietet Bürgerinnen und Bürgern, die aus den unterschiedlichsten Gründen ohne oder mit einem unzureichenden Schulabschluss die Schule verlassen haben im Rahmen der Weiterbildung die Möglichkeit, diesen nachzuholen bzw. einen höheren Bildungsabschluss zu erwerben. Ein Schulabschluss gilt als unerlässliche Schlüsselqualifikation für den Einstieg in die Erwerbswelt, kann den Arbeitsplatz sichern oder dient als Voraussetzung für eine berufliche Aufstiegschance.

Hauptschulabschluss nach Klasse 9 - Wenn Sie ohne Abschluss die Schule verlassen haben. Hauptschulabschluss nach Klasse 10 - Wenn Sie einen höheren Abschluss erreichen wollen (kann in Verbindung mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung auch als Fachoberschulreife anerkannt werden). Aufnahmebedingungen: Hauptschulabschluss nach Klasse 9 oder 10. Schuljahr der Förderschule. Fachoberschulreife - Wenn Sie einen zusätzlichen Abschluss und/oder den Zugang zu weiterführenden Angeboten im 2. Bildungsweg erwerben möchten.

Abgabe der Anmeldeunterlagen: Bitte letztes Schulzeugnis und Kopie, Lebenslauf und Passbild mitbringen. Merkmale der Kurse - Keine Teilnahmegebühren; 2,60 Euro Kopierkosten - Beginn: Jeweils nach den Sommerferien und im Februar - Dauer mind. 2 Semester (1 Jahr), Ferien entsprechend den allgemeinen Schulen - Unterricht in der Regel montags bis freitags von 9.00-14.00 Uhr - Fächer: Deutsch, Mathematik, Englisch (Ersatzfach für Teilnehmer/innen

- Arbeitsgemeinschaften, Projekttage u. Seminare als fächerübergreifende Aktivitäten - Nutzung von EDV - Freizeit- und Ferienaktivitäten (Besuch von Beratungsstellen, Ämtern, etc.) Kursangebot der VHS Nutzen Sie während des Lehrgangs die Gelegenheit, sich über das vielseitige Programm der Volkshochschule zu informieren. Sie haben die Möglichkeit, an allen anderen Kursen (z. B. Sprachen, EDV, Intensivkursen) zu ermäßigten Gebühren teilzunehmen. Abiturlehrgang „Allgemeine Hochschulreife“ (Bildungskooperative) Die Bildungskooperative Dortmund bietet Vormittagslehrgänge zur Allgemeinen Hochschulreife für Familienfrauen, Arbeitnehmer/innen mit atypischen Arbeitszeiten undAbsolvent/innen der Lehr-

Aufnahmebedingungen: Sekundarabschluss I (Hauptschulabschluss nach Klasse 10) oder Hauptschulabschluss nach Klasse 9 in Verbindung mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung (Zeugnis und individuelle Beratung unbedingt erforderlich). Vorbereitungskurs Teilnehmer/innen, die nicht über die notwendigen Grundkenntnisse als Voraussetzung für den Einstieg in den Hauptschulabschlusskurs nach Klasse 9 verfügen, können ab April 2008 an einem

Zeugnisausgabe mit dem Dezernenten des Regierungsbezirks Arnsberg, Pit Böhle. Unser Angebot

Beratung: Adlerstr. 44, 44137 Dortmund, Telefon: 14 81 36 oder 14 49 15 mittwochs, 9.00-12.00 Uhr, donnerstags, 9.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung

dreimonatigen Vorbereitungskurs teilnehmen, der nach erfolgreichem Besuch zur Aufnahme in einen weiterführenden Kurs berechtigt.

Erfolgreicher Abschluss ohne Englischkenntnisse: Wirtschaftslehre), Biologie, Geschichte/Politik, ab Klasse 10 Erdkunde - Schwerpunkt Erwerbsweltorientierung durch: unterschiedliche Betriebspraktika, Berufsorientierung, Bewerbungstraining, Bewerbungsmappe - Möglichkeit, einen Kompetenzpass zu erwerben - Prüfungen nach einer staatlichen Prüfungs- und Ausbildungsordnung durch unterrichtende Lehrer/innen (keine Fremdprüfungen), dadurch staatlich anerkannte Abschlüsse - Erstellung eines individuellen Förderplans mit entsprechender Begleitung während des Schuljahres - Hilfe bei persönlichen Problemen durch Sozialpädagogin Nicole Birkwald - Lernberatung und Lernhilfen Mo u. Mi, 14.00-16.00 Uhr, Nicole Birkwald - Lernmittel stehen zur Verfügung

gänge zum nachträglichen Erwerb der Fachoberschulreife der VHS an. Aufnahmebedingungen: Mindestalter 19 Jahre, Nachweis einer Berufsausbildung oder einer mindestens 3-jährigen geregelten Berufstätigkeit (anrechenbar: Führung eines Familienhaushaltes, Dienstzeit bei Bundeswehr/Bundesgrenzschutz, Zivildienst, freiwilliges soziales Jahr sowie nachgewiesene Arbeitslosigkeit von bis zu einem Jahr). Eine Aufnahmeprüfung findet nicht statt. Regelmäßige Sprechstunde der Bildungskooperative Dortmund: jeden 1. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr im BIZ der Agentur für Arbeit, Steinstr. Mitglieder dieser Bildungskooperative sind neben der VHS Dortmund: Abendgymnasium, Tel. 50-2 31 03, Abendrealschule, Tel. 14 81 50, Westfalenkolleg, Tel. 13 90 50.

Voraussetzungen Beendigung der allgemeinen Schulpflicht, Mindestalter 16 Jahre, ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache, regelmäßige Teilnahme

Beratung/Anmeldung Sie nennen Ihren Schulabschluss - wir stufen Sie in den für Sie geeigneten Kurs ein (bitte letztes Schulzeugnis und evtl. Nachweis über eine abgeschlossene Berufsbildung mitbringen) und legen mit Ihnen den Zeitplan der Ausbildung fest.

11

Kommunikation, Arbeitstechniken, Führungskompetenz, Existenzgründung, beruflicheOrientierung Programmbereichsleitung: Meinolf Viedenz Tel.: 0231 / 50 - 2 47 20 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Sabine Freyth Tel.: 0231 / 50 - 2 47 18 Mail: [email protected]

Das Entgelt enthält einen Sachkostenbeitrag in Höhe von 0,25 Euro je Unterrichtsstunde für die Nutzung der technischen Infrastruktur, Unterrichtsmedien und -materialien.

Atem - Stimme Artikulation II Der Kurs wendet sich an die Teilnehmer/innen des Seminars Atem-Stimme-Artikulation I. bzw. Personen mit Erfahrung im Sprechtraining. Im Mittelpunkt steht die rhetorische Wirkung der Stimme. Mit einem bewussteren Einsatz der Stimme hat man Einfluss auf die Beziehung zu Gesprächspartnern oder Zuhörern. In Atem-, Stimm- und Sprechübungen erfährt man Hinweise zur Verbesserung der persönlichen Stimm-Wirkung und vermag - hoffentlich - die Lust am Sprechen zu steigern. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14004 Marion Creß Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 12./13.04.08, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd., 73,80 Euro

Körpersprache im Beruf

Schlüsselqualifikationen Rhetorik / für Arbeit und Beruf Kommunikation Auf den folgenden Seiten finden Sie ein differenziertes Bildungsangebot zum Erwerb von Schlüsselqualifikationen aus den Bereichen „Kommunikation/Rhetorik“, „Organisationstraining“, „Arbeits- und Lerntechniken“, „Führungskompetenzen“, „Existenzgründung und Unternehmensführung“ und „Bewerbungstraining“. Sie können wählen zwischen den Angeboten des Zertifikats-Lehrgangssystems Xpert personal business skills, gekennzeichnet durch das Xpert-Logo, mit bundesweit anerkanntem Zertifikat (nähere Informationen unter www.personal-businessskills.de oder im Programmbereich) und Seminaren mit qualifizierter TeilnahmeBescheinigung. Das Entgelt für die Seminare enthält einen Sachkostenbeitrag in Höhe von 0,25 Euro je Unterrichtsstunde für die Nutzung der technischen Infrastruktur, Unterrichtsmedien und -materialien. Zu allen Xpert-Modulen kann eine Prüfung abgelegt werden. Terminvereinbarung unter 50-2 47 20 oder 50-2 47 18. Prüfungsgebühr: 31,- Euro ohne Ermäßigung.

Atem-Stimme-Artikulation I Zu laut oder zu leise, monoton oder lebendig, heiser oder kräftig - unsere Stimme ist Ausdruck unserer Persönlichkeit und wichtiges Instrument für die alltägliche Kommunikation. Seminarziel: Erweitern der individuellen stimmlichen Ausdrucksmöglichkeiten; ökonomischer Einsatz von Atmung und Stimme. Inhalt: Grundlage für die Stimmbildung: Atmung und Körperbewusstsein; Beweglichkeit der „Artikulations-Werkzeuge“; Körperspannung; kreativer Umgang mit Texten. Für diese „Arbeit“ bitte bequeme Kleidung tragen und eine weiche Unterlage sowie einen Tennisball mitbringen. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14000 Marion Creß Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 09./10.02.08, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd. 73,80 Euro

Ihr Weg zum Erfolg: Xpert personal business skills Siehe auch unter: www.personal-business-skills.de

Beruflicher Erfolg hängt vielfach davon ab, wie Sie mit anderen Menschen kommunizieren. Ein großer Teil unserer Ausstrahlung und Wirkung auf andere wird durch unsere Körpersprache bestimmt. Daher ist es wichtig, für eine erfolgreiche Kommunikation die Botschaften der Körpersprache zu kennen und wirkungsvoll einzusetzen. Inhalt: Alle wichtigen Felder der Körpersprache werden behandelt wie Gestik, Mimik und Kopfhaltungen, Bewegungsdynamik, Stand- und Sitzarten, Oberkörperhaltung, Territorial- und Distanzzonen. Die Inhalte werden ganz praktisch durch umfangreiche Übungen, Rollenspiele und auf Wunsch mit Videofeedback vermittelt. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-14008 Ilka Sölla Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 17.04.08, 17.00-19.30 Uhr Freitag, 18.04.08, 9.00-16.30 Uhr 12 UStd., 61,80 Euro

Ausstrahlung, Auftreten und Aussehen Faktoren für Ihren beruflichen Erfolg Mit einem harmonischen Gesamtauftritt wirken Sie besonders positiv in Ihrem sozialen und beruflichen Umfeld. Sie lernen Techniken kennen, mit denen Sie Ihre Ausstrahlung zum „Blühen bringen“, trainieren den geduldigen und freundlichen Umgang mit Ihren Unsicherheiten und nehmen Ihre Stärken bewusster wahr. Sie trainieren ein sicheres, angenehmes Auftreten mit dem Wechselspiel von Präsenz und Zurückhaltung und stärken Ihre positive Grundeinstellung zu Ihrem Aussehen. Das Seminar bietet Kenntnisse und Trainingsmöglichkeiten, die Sie motiviert, gestärkt und mit mehr Wissen und Können im Handgepäck ein wenig verwandelt in den Berufsalltag zurückkehren lassen. max. 12 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14012 Barbara Görner Aplerbeck, Haus Rodenberg Rodenbergstr. 36 Freitag, 22.02.08, 18.30-21.45 Uhr Samstag, 23.02.08, 9.30-16.30 Uhr 12 UStd., 61,80 Euro

12

Knigge im Beruf Mehr denn je wird im Berufsleben gutes Benehmen eingefordert. Egal ob es beim Vorstellungsgespräch oder im Verhalten und in der Kommunikation unter Kolleginnen und Kollegen ist. Auch beim Geschäftsessen wird wieder viel Wert auf „Den Knigge“ gelegt. Hier können entsprechende Kenntnisse erheblich zum beruflichen Erfolg und gutem Gelingen von Kommunikationssituationen beitragen. Inhalt: Grundregeln allgemeinen Verhaltens sowie im Bereich von Ess- und Tischmanieren, Besonderheiten von Geschäftsessen im Restaurant sowie Vorgaben beim Galadinner Methoden: Vortrag, Training der Vorgaben; Rollenspiele, Gruppen- und Trainerfeedback. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14016 Harry Göress Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 09.02.08 9.30-15.30 Uhr, 7 UStd. 36,05 Euro

Perfekt auftreten Geschäftlich und Privat - Teil I Gönnen Sie sich mit diesem „KniggeSeminar“ für die Zukunft mehr persönliche Sicherheit in Ihrem beruflichen und privaten Umfeld. Sie werden durch dieses Seminar in vielen Bereichen gelassener und sicherer auftreten. Der von Ihnen an diesem Tage erarbeitete persönliche Knigge wird Ihnen in Zukunft ein treuer Begleiter sein und zeigen, wie leicht es ist, in vielen Bereichen Erfolge zu haben. Inhalt: Wichtige Änderungen in der heutigen Zeit; korrekte Manieren im zwischenmenschlichen Umgang miteinander; Rangfolgen und deren Einhaltung - Begrüßung, Aufstehen, Duzen, Anrede; Nähe/Körpersprache, Vorstellen/Kommunikation, Besonderheiten bei Tisch; Kleidung und Visitenkarten. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14020 Harry Göress Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 23.02.08 9.30-15.30 Uhr, 7 UStd. 36,05 Euro

Perfekt auftreten Geschäftlich und Privat - Teil II Für alle die bereits den Kurs „Knigge im Beruf“ oder „Perfekt auftreten - Geschäftlich und Privat I“ schon belegt haben, soll dieses Seminar zum einen eine Vertiefung sowie eine Erweiterung der bereits gesammelten Erfahrungen sein. Ebenso auch für alle, die sich schon sicher auf dem oben genannten Parkett bewegen. Zwischenmenschlichkeit und höfliche Umgangsformen sind heute wieder wichtiger denn je. Beruflicher Erfolg hängt wesentlich vom zwischenmenschlichen Umgang und vom äußeren Erscheinungsbild ab. Dieser Tag soll im beruflichen Knigge durch Kommunikations- und Rollenspiele sowie durch eigene Erfah-

rungen in vorgegebenen beruflichen Situationen persönliche Lösungen bringen. Inhalt u. a.: Situationen erkennen, sehen und meistern; Lösungen zu Streitgesprächen und neue positive Erfahrungen sammeln; sicher aus der „Mobbingfalle“ kommen max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14022 Harry Göress Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 12.04.08 9.30-15.30 Uhr, 7 UStd. 36,05 Euro

SelbstWertTraining 1. SelbstWert und SelbstBild Wie können Sie Ihre Selbstachtung und ein positives Selbstbild als Basis Ihres beruflichen Erfolges verlässlich pflegen und stabil halten? 2. SelbstWert und Kommunikation Ein gutes Selbstwertgefühl drückt sich im kommunikativen Verhalten aus - sowohl körpersprachlich als auch verbal. Ebenso gibt es typische Kommunikationsmuster, an denen sich ein eher geringes Selbstwertgefühl „ablesen“ lässt. 3. SelbstWert und Erfolg Wie viel bedeutet Ihnen beruflicher Erfolg und welchen Preis sind Sie bereit, dafür zu bezahlen? Woran und wie messen Sie Ihren Erfolg? 4. SelbstWert und Gesundheit Wie lassen sich berufliche und gesundheitliche Belange unter einen Hut bringen? Wie können Sie langfristig Ihre Gesundheit sichern? max. 12 Personen

wer ihn so nicht kennt, hat sicher irgendwann in seinem Leben gehört „Eigenlob stinkt!“ und dies tief in sich aufgenommen. Die Zeit wandelt sich. Wenn Sie heute etwas wollen, einen Job, in der Selbstständigkeit erfolgreich sein, als Unternehmerin und Unternehmer am Markt bestehen, dann müssen Sie für sich werben! IHRE MARKE verkaufen - aber wie? Ihr Nutzen: Die Teilnehmenden erarbeiten ihr Marktsegment, in dem sie tätig werden wollen. Sie kennen ihre Stärken, ihre Alleinstellungsmerkmale und Aufbaupotenziale. Sie können mit positiver Einstellung für sich und ihre Ideen werben und sich selbstbewusst im Markt bewegen. Inhalte: Einblicke in die Entwicklung der arbeitsmarktpolitischen Entwicklung und gesellschaftlicher Erwartungen; Denkblockaden bewusst machen und auflösen; die Macht des Perspektivenwechsels; Selbst- und Fremdwahrnehmung in Bezug auf Fähigkeiten, Außendarstellung, Arbeitsmarkt- und Kundenerwartungen; Persönliche „Stärken-Analyse“; Lösungsfokussiertes Denken, Planen und Handeln; „ICH“ als Marke - eine Außenbetrachtung; „Mein persönliches Netzwerk“ Wie finde ich es? Wie pflege ich es? Was nützt es mir? „...und morgen stelle ich mich dem Markt!“ Methoden: Fachgespräche, Erfahrungsaustausch, Gruppen- und Einzelübungen, zirkuläres Fragen, Feedback, Bearbeitung eigener Fragestellungen und Themen; Berücksichtigung des Lernerfolges durch Arbeit in und mit der Transferzeit. max. 12 Personen

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14026 Barbara Görner Aplerbeck Haus Rodenberg Rodenbergstr. 36 Freitag, 11.04.08, 18.30-21.45 Uhr Samstag, 12.04.08, 9.30-16.30 Uhr 12 UStd., 61,80 Euro

2 Seminartage Veranst.-Nr. 81-14030 Beatrix Hilbt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 2 x Sa, 23.02.08 u. 01.03.08 9.00-16.00 Uhr 16 UStd., 82,40 Euro

Eigenlob stinkt - oder?

Rhetorik für Schüler/innen und Auszubildende

Volkshochschule – steigen Sie auf!

„Sei wie das Veilchen im Moose, bescheiden, sittsam und rein. Und nicht wie die stolze Rose, die immer bewundert will sein.“ Wer jemals in ein Poesiealbum schrieb, kennt diesen Rat. Und

Das Seminar ist speziell für Schüler und Jugendliche zwischen 15 und 18 Jahren konzipiert, die ihre rhetorischen Fähigkeiten verbessern wollen. Gute Kommu-

. Kommunikation Sprachen . Kreativität . Ökologie Interkulturelle Bildung . Literatur Gesundheit . Schulabschlüsse . EDV Politik . Kochen . Kunst . Nähen Arbeit und Beruf

Hansastraße 2– 4 44137 Dortmund TEL.: 02 31 / 50-2 47 27 FAX: 02 31 / 50-2 24 31

.

.

Volkshochschule Dortmund [email protected] www.vhs.dortmund.de

nikationsfähigkeiten werden für junge Menschen immer bedeutender. Egal ob in Schule, Ausbildung, Studium oder späterem Berufsleben - wenn Sie andere mit einem sicheren rhetorischen Auftritt überzeugen, sind Sie erfolgreicher und können Ihre Ziele besser erreichen. Viele Schüler, Studenten und Auszubildende bringen inhaltlich gute Arbeit, „verkaufen“ sich aber schlecht. In diesem Training lernt man, sich selbst nicht unter Wert zu verkaufen und gute Inhalte und Leistungen auch überzeugend darzustellen. In praktischen Übungen werden die Instrumente der Rhetorik trainiert. Inhalte u. a.: - Erfolgreiche verbale und non-verbale Kommunikation - Wirksam vortragen und erfolgreich präsentieren - Selbstsicher auftreten - Diskutieren und argumentieren - Umgang mit schwierigen Gesprächspartnern und -situationen Das Entgelt ist bereits ermäßigt für Schüler/innen und Auszubildende. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-14050 Elke Dola Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Montag, ab 11.02.08 17.00-20.15 Uhr, 16 UStd. 35,20 Euro

sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-14054 Ellen Braun Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Do, 30.06.08-03.07.08 10.00-13.15 Uhr, 16 UStd. 35,20 Euro

Benimm für Jugendliche (14-17 Jahre) Ist Höflichkeit mehr als nur eine Zier? NEIN! Denn wer gute Manieren hat, der kommt leichter und erfolgreicher durchs Leben. Je früher man sie erlernt umso leichter fällt es, sie im Alltag und später im Beruf gewinnbringend einzusetzen. Themen im Workshop werden u. a. sein: Positive Körpersprache; richtiges Verhalten beim Grüßen; wie spreche ich wen an? Duzen oder Siezen? Wie stelle ich mich und andere vor? Höflichkeit; Umgang mit Pannen und Fehlern; richtiges Telefonieren mit Festnetz und Handy; das richtige Benehmen beim Essen und Trinken. Trainiert wird anhand von Rollenspielen mit Trainerin-Feedback. Das Entgelt ist bereits ermäßigt für Schüler/-innen und Auszubildende. max. 12 Personen sommer-vhs.de/Workshop Veranst.-Nr. 81-14058 Anke von Garrel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 01.07.08 10.30-14.30 Uhr, 5 UStd. 14,25 Euro

Siehe auch

) Veranst.-Nr. 81-20200

Einstellungstesttraining für Jugendliche in der Bewerbungsphase

Fit für die Schule, den Start in die Ausbildung oder das Studium Das Seminar richtet sich gezielt an Schüler und Jugendliche im Alter zwischen 15 und 18 Jahren, die ihre rhetorischen Fähigkeiten und das Selbstbewusstsein stärken wollen. Sie können andere Menschen mit einem rhetorisch sicheren Auftreten überzeugen, werden erfolgreicher und nehmen Ihre Ziele gewandt in Ihre Hände. Viele Schüler, Auszubildende und Studenten zeigen inhaltlich gute Arbeit, „verkaufen“ sich aber nicht vorteilhaft. In diesem Training lernt man, sich selbst nicht unter Wert zu präsentieren und gute Leistungen und Inhalte vorteilhaft darzustellen. In praktischen Übungen wird trainiert, Methoden der Rhetorik anzuwenden: - Erfolgreiche verbale und non-verbale Kommunikation - Wirksam vortragen und erfolgreich präsentieren - Selbstsicher auftreten - Diskutieren und argumentieren - Umgang mit schwierigen Gesprächspartnern und -situationen Das Entgelt ist bereits ermäßigt für Schüler/-innen und Auszubildende. max. 12 Personen

Wirksam vortragen Die Präsentation der eigenen Person, ob im Team, vor Kunden oder den Kollegen, stellt eine grundlegende soziale Kompetenz dar. Die gelungene Präsentation von Ideen, Meinungen oder Forderungen setzt Wissen um theoretische Zusammenhänge und praktische Erfahrungen voraus. Seminarziel: Die persönliche und inhaltliche Präsentation von Vorträgen verbessern. In praktischen Übungen die Instrumente der Rhetorik anwenden lernen. Inhalt: Atemtechnik als Basiselement des Sprechens; Stimmeinsatz, Entdecken der eigenen Möglichkeiten; Körpersprache als Bestandteil einer Botschaft; Redevorbereitung, Struktur und Gliederung. Methoden: Kurze Theorie-Inputs, moderierte Diskussion, Gruppen- und Trainerfeedback, Einzelübungen, Videoanalyse. Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien enthalten. max. 9 Personen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-14102 Hans Kronawitter Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-21.45 Uhr, 20 UStd., 135,50 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-14106 Hans Kronawitter Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Donnerstag, ab 03.04.08 17.45-21.45 Uhr, 20 UStd., 135,50 Euro

13

Reden, verhandeln und überzeugen Ein ganzheitliches Lern- und Trainingskonzept in 3 Modulen: 1. Non-verbale Ebene, 2. Verbale Ebene, 3. Meta-Ebene. Erreichen Sie Ihre beruflichen und privaten Ziele mit souveräner Diplomatie auch in schwierigen Situationen durch ein ganzheitliches Rede- und Kommunikationskonzept. Aktualisieren Sie Ihre Fähigkeiten per Persönlichkeits-Update und verfeinern Sie Individualität und Stil. Wappnen Sie sich mit Stressmanagement und handfesten Strategien gegen Unvorhergesehenes und routinieren Sie spontane wie vorbereitete Redesituationen. Verschaffen Sie sich einen nachhaltig positiven und respektvollen Eindruck mit Ehrlichkeit und Überzeugungskraft. Videoeinsatz mit pädagogisch-psychologischer Auswertung und Trainer-/Teilnehmer/innen-Feedback unterstützen die Arbeit. Die Module sind unabhängig voneinander einzeln belegbar und geeignet für Anfänger/innen und Fortgeschrittene. Bei Absolvierung aller drei Module wird eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung ausgestellt.

Präsentation, Bewusstheit, Aus- und Eindruck

Rhetorik, Argumentation und geschickte Abwehr

Dialektik und psychologischtaktisches Know-How

Inhalte zu Modul 1: „Non-verbale Ebene“: - Erweiterung der bewussten Wahrnehmung gesendeter und empfangener Signale - gezielter Wirkungsmitteleinsatz (Körpersprache, Stimme, Gestik usw.) - Selbstbewusstseinsaufbau durch kongruentes Sympathie- und Erscheinungsbild - Kreativitätstraining mit Stehgreifgeschichten - Durchführung einer Spontan-Rede - Wortschatztraining - Umgang mit Lampenfieber - Gesprächsführung mit Spiegeltechnik max. 9 Personen

Inhalte zu Modul 2: Verbale Ebene: - Aufbau eines Redekonzepts - Erstellung eines übersichtlichen Manuskriptpapiers - Durchführung einer großen vorbereiteten Rede - Argumentationsmodelle - Strategien gegen Störungen und destruktive Kritik - Schlagfertigkeitstraining - Umgang mit Hemmungen, Ängsten und Lampenfieber - Notfalltipps bei Black-Outs max. 9 Personen

Inhalte zu Modul 3: Meta-Ebene: - Deeskalation von Konfliktsituationen (Touch-Turn-Talk) - Manipulationssituationen identifizieren und entkräften - Souveräne Interventionstaktik - Standortbestimmung des eigenen Rollenverhaltens (autoritär, angepasst und komplemetär) - Einstufung von Redetypen - Umgang mit verschiedenen Charakteren in Konferenzrunden nach dem „Tiermodell“ - Überzeugen in Entscheidungs-Diskussionen - Meta-Gesprächsebenen praktisch um gesetzt (nach Schulz von Thun) max. 9 Personen

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14130 Liane Chris Strauß Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 02.02.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 03.02.08, 9.30-15.00 Uhr 14 UStd., 86,10 Euro

Verhandeln, diskutieren und argumentieren

Reden und Verhandeln kompakt - Bildungsurlaub

Viele Gespräche und Verhandlungen führen zu keinem befriedigenden Ergebnis. Oft reden wir aneinander vorbei. Um ein Gespräch zum Nutzen aller Beteiligten überzeugend zu gestalten und zu leiten, benötigt man rhetorisches Geschick. Seminarziel: Im beruflichen Alltag überzeugend reden und argumentieren, Argumentationstechniken beherrschen lernen, Diskussionen und Verhandlungen zielgerichtet vorbereiten, durchführen und strukturieren lernen. Inhalt: Analyse des eigenen Gesprächsverhaltens. Verbesserung der sprachlichen und inhaltlichen Verständnisebene. WinWin, Harvard-Konzept, Alles oder Nichts. Lenken, Leiten und Führen durch Fragetechniken. Umgang mit „Killerphrasen“, Abwehr von rhetorischen Strategien. Methoden: Videoübungen, Rollenspiele Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien enthalten. max. 9 Personen

Das Wochenseminar fasst die beiden Xpert Module „Wirksam vortragen“ und „Verhandeln, diskutieren und argumentieren“ zusammen. Im Entgelt sind 25 Euro für Unterrichtsmaterialien enthalten. max. 9 Personen

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-14110 Hans Kronawitter Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Donnerstag, ab 21.02.08 17.45-21.45 Uhr, 20 UStd., 135,50 Euro

14

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14132 Liane Chris Strauß Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 09.02.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 10.02.08, 9.30-15.00 Uhr 14 UStd., 86,10 Euro

Bildungsurlaub/Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-14114 Hans Kronawitter Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 07.04.08-11.04.08 9.00-16.30 Uhr, 40 UStd. 237,00 Euro

Frei reden und effektiv kommunizieren Im beruflichen Alltag müssen beispielsweise Berichte kommuniziert, die veränderte Marktsituation dargestellt oder ein Konzept zur Lösung eines Problems vorgestellt werden. Dabei möchten wir unsere Sichtweise der Dinge deutlich artikulieren und unsere Argumente überzeugend darlegen können. Doch mit Reden allein ist das in der Regel nicht getan: Wir müssen Kommunizieren und auch auf andere Argumente eingehen können, ohne dass einer der Beteiligten dabei sein Gesicht verliert.

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14134 Liane Chris Strauß Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 01.03.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 02.03.08, 9.30-15.00 Uhr 14 UStd., 86,10 Euro

Inhalt: Freie Reden inhaltlich strukturieren und vor Gruppen halten/durchführen; wirkungsvolles Argumentieren nach dem Pyramiden-Prinzip; das 4-Ohren/ Schnabel-Modell nach Schulz von Thun; Methoden: Übungen mit Videoaufzeichnungen. Pro Teilnehmer/in werden Reden aufgezeichnet, die als Download zur Verfügung gestellt werden. max. 12 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14118 Heinz-Jürgen Fey Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou Oberdorfstr. 23 Sa/So, 08./09.03.08, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd., 82,40 Euro Das Wochenend-Kompaktseminar ist für die Teilnehmer/innen (TN) gedacht, die nicht so viel Zeit aufbringen können: Die Nach- bzw. Vorbereitung der Reden erfolgt hier während des Seminars und die Teilnehmer/innen können ihr Thema mindestens dreimal vortragen. Beim Dienstags-Format haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, an jedem der fünf Abende eine freie Rede zu halten, die per Video aufgezeichnet wird. Jeder Redner erhält anschließend von TN und Trainer ein Feedback. Das einmal gewählte Thema soll dabei auf der Basis des vermittelten Lernstoffes von den TN

als Hausaufgabe überarbeitet und am nächsten Seminarabend erneut vorgetragen werden. Da die Videoaufzeichnungen den TN nach dem Kurs zur Verfügung gestellt werden, können sie den Fortschritt ihrer Rhetorikfähigkeiten anschließend konkret nachvollziehen. Veranst.-Nr. 81-14122 Heinz-Jürgen Fey Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstraße 23 5 x Dienstag, ab 01.04.08 18.30-21.45 Uhr, 20 UStd., 95,00 Euro

Kommunikation: Selbst-sicher-reden Das Gefühl aufkommender Unruhe oder gar Angst, wenn es darum geht, eigene Meinungen in alltäglichen Gesprächen oder Diskussionen einzubringen, ist ein häufig auftretendes Phänomen. Seminarziel: Abbau von Redehemmungen, den eigenen Standpunkt überzeugend formulieren und in Gesprächen vertreten. Inhalt: Körpersprache, Stimme und Sprachausdruck; Sprechängste und -stärken erkennen; Umgang mit Lampenfieber; Selbst- und Fremdwahrnehmung; strukturierte Argumentation; schwierige Gesprächssituationen reflektieren. Methoden: Praktische Übungen zur Sprache und Körpersprache, Gruppenarbeit und Rollenspiele, Diskussion im Plenum. max. 12 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14138 Ellen Braun Eving Städt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Str. 27 Freitag, 25.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 26.04.08, 9.30-16.30 Uhr 12 UStd., 61,80 Euro

Kommunikation und Selbstsicherheit Grundlagen Menschen, die sich in Gesprächssituationen unsicher fühlen, können oft eigene Bedürfnisse und Meinungen nicht mitteilen. Seminarziel: Sich treffender ausdrücken, Redebarrieren abbauen, körpersprachliche Darstellungsmöglichkeiten nutzen, mit Kritik umgehen und die eigene Persönlichkeit insbesondere in „schwierigen“ Situationen darstellen. Inhalt: Grundlagen der partnerschaftlichen Kommunikation; eigene Sprechängste und -stärken erkennen; Selbst- und Fremdwahrnehmung gegenüberstellen; Auseinandersetzung mit schwierigen Gesprächssituationen am Arbeitsplatz oder im Privatleben; aktives Zuhören; Umgang mit unsachlicher Kritik; Gesprächsziele formulieren; Umgang mit Lampenfieber Zusätzliche Materialkosten: 5 Euro. max. 12 Personen 2 Seminartage Veranst.-Nr. 81-14142 Michael Baum Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 01./08.03.08, 9.00-16.00 Uhr 76,00 Euro

2 Seminartage Veranst.-Nr. 81-14144 Michael Baum Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 12./19.04.08, 9.00-16.00 Uhr 76,00 Euro

Ich lasse mich nicht überrumpeln Kommunikation und Selbstsicherheit - Aufbauseminar Überrumpelungen finden täglich statt. Im Berufsalltag wie im Privatleben. Überrumpelungen bringen einen oft aus der Fassung, können Verunsicherungen und Ängste hervorrufen. Seminarziel: Überrumpelungstechniken erkennen und meistern. Den Umgang mit Menschen durch mehr Selbstsicherheit gestalten. Inhalt: Vertiefen und ausbauen der Kommunikationsfähigkeiten; Umgang mit persönlichen Angriffen und eigener Betroffenheit; Schaffen von Verbindlichkeiten; körpersprachliche Signale wahrnehmen; Erlernen von Strategien für schwierige und/oder unangenehme Gesprächssituationen. Methoden: Gruppenarbeit, Spontanübungen, Rollenspiele und Videofeedback. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14146 Michael Baum Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Sa/So, 24./25.05.08, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd., 72,10 Euro

Verhandlungskompetenz Erfolg hat, wer eigene Ziele erreicht! Jedoch: Je intensiver Sie sich mit den Zielen Ihrer Verhandlungspartner - seien es Kunden, Kollegen, Vorgesetzte oder Privatpersonen - auseinandersetzen, um so erfolgreicher werden Sie verhandeln. Das Training vermittelt Ihnen die zentralen Grundlagen des berühmten „Harvard-Konzepts“: Situationsgerechte Argumentationsführung, konstruktive Einwandbehandlung, Einsatz der Körpersprache, Fragetechniken, strukturierte Vor-

bereitung, Win-Win-Situationen. Im Rollenspiel (Einsatz von Videokamera) lernen Sie diese Techniken gezielt anzuwenden und auch schwierige Verhandlungen zu meistern. Verhandlungskompetenz sichert Ihnen mehr Erfolg und damit auch Zufriedenheit im beruflichen wie im privaten Leben. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14148 Mechthild Bertram Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 18.04.08, 17.45-21.45 Uhr Samstag, 19.04.08, 9.00-16.30 Uhr 14 UStd., 72,10 Euro

Konfliktmanagement situationsbezogenes Konfliktgespräch Berufstätige kommen in Situationen, in denen ihre Interessen, Wünsche und Bedürfnisse mit denen anderer Menschen nicht vereinbar sind. Aus diesen Gegensätzen resultieren oft stark gefühlsmäßig beeinflusste Konflikte, die heftige Reaktionen auslösen können. Die Beteiligten sehen ihr Ansehen und/oder ihre Autorität gefährdet, wodurch weitere Aufregungen und Machtkämpfen ausgelöst werden. Seminarziel: Grundlagen und Methoden wirkungsvoller Gesprächs- und Verhandlungsführung bei Konflikten kennen lernen. Das Trainieren zielorientierter Konfliktlösungsgespräche anhand von Fallbeispielen. Inhalt u. a.: Erkennen des eigenen Konfliktverhaltens; Konflikt als Chance persönlicher Weiterentwicklung; Konstruktive Konfliktlösung. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14150 Dr. Heidi Oberndorf Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 08./09.03.08, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd., 82,40 Euro

Präsentationen gekonnt durchführen Immer mehr Menschen müssen Arbeitsergebnisse, Produkte, Projekte und nicht

zuletzt sich selbst präsentieren. Seminarziel: Präsentieren lernt man durch Präsentieren. Neben der Vermittlung wichtiger fachtheoretischer Inhalte zum Präsentationsaufbau und zur Argumentationsstrategie trainieren die Teilnehmer/ innen die praktische Umsetzung. Inhalt: Ziele, Zielgruppen und Aufbau unterschiedlicher Präsentationstypen: Aufgaben des Präsentators, Publikumsanalyse, Ablauf einer Präsentation, Diskussionsrunden vorbereiten und leiten, Dramaturgie und Argumentationsstrategien u.a.; Gestaltung der Visualisierungen; gekonntes Präsentations-Verhalten: Körpersprache gezielt einsetzen, Lampenfieber bewältigen. Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien enthalten. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14154 Hans Niehörster Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 04.04.08, 17.45-21.45 Uhr Samstag, 05.04.08, 9.00-16.30 Uhr 14 UStd., 98,60 Euro

Smalltalk trainieren Freundlich und offen auf Menschen zugehen können, das ist Trainingsziel dieses Seminars. Menschen knüpfen häufig neue Beziehungen und wollen deshalb locker, leicht und charmant ins Gespräch kommen. Sie wollen eine sympathische Gesprächsatmosphäre geschickt aufbauen und wichtige Verbindungen knüpfen. Seminarinhalte: einen lockeren Gesprächseinstieg finden; Smalltalk-Themen geschickt ansprechen; andere Menschen schnell einschätzen können; Verbindungen professionell knüpfen; witzig, spontan und unterhaltend sein; offene und versteckte Komplimente machen; Smalltalk-Situationen für das Erreichen eigener Ziele nutzen, eigene Leistungen und Fähigkeiten in „kleinen“ Gesprächen in den Vordergrund stellen; fantasievoller formulieren. Im Seminarpreis sind 14 Euro Lehrbuchkosten enthalten. max. 12 Personen

 2\UKLUUoOL  4LOYRVZ[LU Vorteile, die überzeugen: telefonieren 9 Preiswert und surfen

9 Keine Telekom-Grundgebühr Kosten im Blick: Der 9 Alle Festpreis machts möglich.

Mein Zuhause

Service 9 Persönlicher vor Ort

Y HUUMƒ 4LPU4 SL-oSSL HS 

4LPUL

NYV‰

4LPUL:[HK[ [!  ^^^KVRVTKL

L3LP

KLUZJ

OHM[

9 Einfacher Wechsel behalten 9 Rufnummer (im selben Vorwahlbereich)

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14172 Christoph Dahms Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 14.06.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., 55,20 Euro

Nicht auf den Mund gefallen Schlagfertig werden In unzähligen beruflichen wie privaten Situationen wünschen wir, gut und passend antworten zu können! Oft fragen wir uns: „WIE“ soll ich antworten, das nächste Mal: „WARUM“ fiel mir nichts ein? Wenn die passende Antwort erst Stunden später im Gedächtnis erscheint, dann hat uns eine Situation meist geärgert oder verletzt. Inhalt: Was ist Schlagfertigkeit; unangenehme Situationen meistern; Blockaden auflösen; Mut zur mehr Selbstbewusstsein; Schlagfertigkeitstechniken; Gegenfragen; Witzfertigkeit, der freche Vergleich; absurde Situationen; Nutzen aus dem Vorwurf ziehen; Schlagfertigkeit in Diskussion und Wortgefecht; Selbstbehauptung; die sanfte Art, Angriffe abzuwehren; die Phantasie nutzen. max. 12 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14178 Edeltraud Möller-Kahlert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 23./24.02.08, 9.00-15.00 Uhr 14 UStd., 72,10 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14182 Edeltraud Möller-Kahlert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 17./18.05.08, 9.00-15.00 Uhr 14 UStd., 72,10 Euro

Kritik richtig verstehen und geben können Immer wieder kommt es beruflich aber auch privat zu Konflikten, weil Kritik geäußert wird. Das liegt zum einen an der Art und Weise, wie Kritik gegeben wird. Soll jemandem mit einer Kritik geholfen werden oder möchte man nur seinem Unmut Luft machen? Und wie formuliert man die Kritik so, dass der andere den Hinweis konstruktiv annehmen kann und nicht persönlich nimmt? Auf der anderen Seite trifft auch eine gut formulierte Kritik nicht immer auf fruchtbaren Boden. Hierbei spielen beispielsweise Faktoren wie die Beziehung untereinander, das eigene Selbstbild, die Öffentlichkeit oder der richtige Zeitpunkt eine Rolle, warum viele Menschen sich angegriffen fühlen. Im Seminar werden verschiedene Situationen analysieren, in denen Kritik geäußert wird, unterschiedliche Methoden erprobt, wie man richtig Kritik gibt sowie der richtige und konstruktive Umgang mit entgegengebrachter Kritik geübt. Inhalte: Grundlagen der Rhetorik; verbale und nonverbale Kritik; Wandel von der Kritik zum Feedback; konstruktives, aktives Zuhören. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14186 Katja Dittmar Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 31.05.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., 41,20 Euro

15

Fragetechniken und Aktives Zuhören Richtig Fragen-/Zuhören-Können - das sind wohl in den meisten beruflichen, privaten und sozialen Situationen wichtige Fähigkeiten zur konstruktiven Kommunikation. Wie frage ich richtig? Wonach frage ich besser (noch) nicht? Welche Fragen stelle ich, wenn der Redefluss des Gesprächspartners stockt und wie formuliere ich Fragen so, dass sie nicht missverstanden werden? Kann man „richtig“ zuhören? Das Aktive Zuhören ist eine Technik, mit der sich Missverständnisse reduzieren lassen. Sie stellt geradezu einen Schlüssel zur Gedankenwelt des Gesprächspartners dar und ermöglicht, dass dieser nicht nur verstanden wird, sondern sich auch verstanden „fühlt“. Das ist in vielen sozialen und beruflichen Situationen die Grundlage für eine vertrauensvolle Kooperation. Ihr Nutzen: Im Seminar sollen die grundlegenden Kriterien des Fragens und Zuhörens gemeinsam mit den Teilnehmenden erarbeitet werden. In der Praxisphase wird es ausreichend Möglichkeiten geben, verschiedene Fragetechniken und Zuhör-Stile einzuüben und zu trainieren. Die Gesprächssituationen werden auf Video aufgezeichnet und im Anschluss reflektiert. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-14190 Dr. Alexander Nolle Volkshochschule, Hansastr. 2-4 3 x Dienstag, ab 19.02.08 18.30-20.45 Uhr, 9 UStd., 46,35 Euro

Verkaufsgespräche erfolgreich führen Erfolgreicher Kundenkontakt erfordert aufgeschlossene Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Vom Verkaufsgespräch über die Reklamation bis zum Umgang mit schwierigen Kunden sind Mitarbeiter/innen gefordert, die gut auf den Kunden eingehen, die ihr Produkt, aber auch sich selbst präsentieren und den Verkauf sicher abschließen können. Seminarziel: Anhand von praktischen FallbeispielenVerkaufsgesprächeoptimieren und den „richtigen“ Ton treffen. Inhalt: Psychologische Bedingungen der Verkaufskommunikation; Verkaufsgesprächs-Strategien entwickeln; Sprachgebrauch im Kundengespräch verbessern; Reklamation als Chance erkennen; Arbeitsmethodik einsetzen. Methoden: Videoübungen, Plenums- und Gruppenarbeit, Rollenspiele, Fallstudien Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien enthalten. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14218 Katja Dittmar Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 26./27.04.08, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd., 110,90 Euro

Kundengerechtes Telefonieren Kundengerecht zu telefonieren bedeutet, jeden Kundenkontakt am Telefon

16

erfolgreich zu gestalten. Auch in schwierigen Situationen richtig agieren, Leistungen kundengerecht darstellen, mit Reklamationen und Beschwerden konstruktiv umgehen und ein Vertrauensverhältnis zum Kunden aufbauen und aufrecht erhalten, das ist kundengerechtes Telefonieren. Dazu kommt die Schaffung eines einheitlichen Erscheinungsbildes am Telefon für das Unternehmen. Inhalt: Erläuterung der Grundbegriffe „Positives Denken, Emotionale Intelligenz, Empathie, Kommunikation, Kunde, Kundenorientierung“; die 5 Phasen eines Telefongespräches; aktives Zuhören und Fragetechniken; Umgang mit Beschwerden und Konfliktmanagement; Erfahrungen sichern und Prozesse verbessern; kundenorientiert sprechen; Zielorientierung erreichen. Methoden: praktische Übungen, Rollenspiele und Videodarstellungen. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14222 Peter Eisfeld Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 29.02.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., 49,20 Euro

nicht-kommerziellen Organisationen; Mitarbeiter- und Mitglieder-Zeitung. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14238 VassiliosPsaltis Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 16.02.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., 41,20 Euro

Interview-Training und Krisen-PR Gekonnte Auftritte in privaten, öffentlich-rechtlichen und eigenen Sendern bieten die Chance, Leitbild, Projekte und Dienstleistungen authentisch, aktuell und aufgeschlossen bekannt zu machen. Die Erfahrung zeigt: Je souveräner und aussagekräftiger sich PR-Ver-

Veranst.-Nr. 81-14248 Nadja Brize Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 07.03.08, 18.30-21.45 Uhr Samstag, 08.03.08, 9.00-16.00 Uhr 12 UStd., 61,80 Euro

Organisationstraining, Arbeitstechniken, Lerntechniken Projektmanagement kompakt - Bildungsurlaub Die Arbeit in Projekten setzt sich in immer mehr Unternehmen und Institutionen als eine spezifische Arbeitsform durch, um

Reklamations- und Beschwerdemanagement Nicht vollständig lassen sich Beschwerden von Kunden vermeiden. Es wird immer wieder Fehler und Anlässe für Reklamationen geben. Sie können aber vermeiden, dass reklamierende Kunden unzufrieden bleiben und zum Wettbewerber wechseln. Es ist wesentlich schwieriger und teurer, neue Kunden zu finden, als Stammkunden zu halten. Darüber hinaus geben Reklamationen wertvolle Hinweise, wo Service und Qualität verbessert werden können. Wenn es gelingt, diese „kostenlose Beratung“ zu nutzen, werden Beschwerden zu Chancen für mehr Umsatz und Erfolg und aus reklamierenden Kunden werden zufriedene Kunden. Methoden: Vortrag, Rollenspiele, Trainerin-Feedback. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14234 Katja Dittmar Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 16.02.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., 41,20 Euro

antwortliche in diesen Medien einbringen, desto kompetenter und sympathischer werden sie und ihr Engagement angesehen. Im Falle einer Krise, einer unbedachten Äußerung, eines Skandals, gilt: Wer das Richtige zum richtigen Zeitpunkt sagt und bei Journalisten Vertrauen genießt, kann eine Krise zumindest in ihren Grundzügen managen. Themen sind: Training Radio-Live-(Telefon-)Interview; Training Radio-ReporterInterview; Krisen-PR-Management; Training Krisen-Interview. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14242 VassiliosPsaltis Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 19.04.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., 41,20 Euro

bei komplexen Aufgabenstellungen klar zu definierende Ziele mit vorhandenen Ressourcen wie Geld, Zeit und Personal zu einem festgelegten Zeitpunkt zu erreichen. Seminarziel: Vermittlung eines grundlegendenVerständnissesvonProjektmanagement als wirksamer Methode zur Lösung komplexer Probleme und Anforderungen von Märkten und Organisationen. Inhalt: Projekte als Instrumente für Führung, Personal- und Organisationsentwicklungen und zur Lösung von Problemen und Anforderungen des Marktes. Methoden: Simulation von Projektsituationen, Training von Moderations-, Präsentations- und Entscheidungskompetenzen. max. 9 Personen Bildungsurlaub/Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-14300 Marcus Flachmeyer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Mi, 07.-09.04.08, 9.00-16.00 Uhr 198,00 Euro

Werbetexte schreiben lernen Grundlagen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Die Kooperation mit Redaktionen, freien Journalisten, Marketing-Fachleuten und anderen Multiplikatoren hat stark an Bedeutung gewonnen. Im Seminar wird beispielorientiert gezeigt, dass professionelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit drei wichtigen Zielen dient: Dem bekannt Werden und bekannt Bleiben in der Region, der Imagepflege und der Information und Identifikation von Mitarbeitern, Mitgliedern und Kooperationspartnern. Schwerpunkte sind: Medienübersicht; PRDarstellungsformen; Pressekonferenzen und Hintergrundgespräche mit Journalisten; Schriftliche Presse-Informationen/ Pressemappe; Pressespiegel; PR-, Lobbyund Existenzsicherungsinitiativen; PR in

Werbetexte müssen ankommen. Begeistern. Überzeugen. Informieren. Provozieren. Wie geht das? Erfahren Sie in diesem Seminar, mit welchen Tricks die Werbeprofis arbeiten, um Produkte an den Mann / die Frau zu bringen. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Werbung und lernen Sie, selbst messerscharfe Werbetexte zu schreiben. Für Anzeigen, Werbebriefe, Flyer oder Internetseiten. Die Bausteine erfolgreicher Werbetexte werden anhand vieler praktischer Übungen und Beispiele erläutert. Es ist deshalb ideal, wenn Sie Texte aus dem eigenen Berufsalltag mitbringen können. Zudem erhalten Sie eine Einzelberatung zu Ihren Texten. max. 12 Personen Wochenendseminar

Qualität - wie geht das? Das 1x1 des Qualitätsmanagements Wenn es um Qualität geht, kursieren viele verwirrende Begriffe und Vorstellungen. Qualitätsmanagement, Verbesserungsprozess, Benchmarking... Dieses Seminar führt Sie in die Grundzüge der Qualitätsmanagement-Strategien ein: Welche Systeme gibt es? Wie funktionieren sie? Was kann ich mit ihnen erreichen? Sie erhalten einen Überblick über die gängigen Strategien, Qualität in Betrieben, Unternehmen oder öffentlichen und privaten Institutionen zu organisieren. Inhalte: Geschichte des Qualitätsmanagements; Qualitätsmanagement mit ISO 9000:2000; Zertifizierung; Total Quality

Management (TQM); Das Modell der European Foundation for Quality Management (EFQM); Qualitätspreise; Selbstbewertung (self-assessment), KontinuierlicherVerbesserungsprozess(KVP)/Kaizen; Qualitätswerkzeuge. Zielgruppe: Nachwuchsführungskräfte, interessierte Mitarbeiter, Weiterbildungsinteressenten. Methode: Vortrag mit vertiefenden Übungen. max. 9 Personen Veranst.-Nr. 81-14304 Brigitte Brinkmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 18.04.08, 17.45-21.00 Uhr Samstag, 19.04.08, 9.30-16.30 Uhr 12 UStd., 84,60 Euro

Ich motiviere mich selbst! Ziele des Seminars: Sie kennen die grundlegenden Strategien, sich selbst zu motivieren. Dabei können Sie zwischen bewussten und unbewussten Prozessen unterscheiden. Sie kennen Ihre persönliche Strategie der Selbstmotivation und auch Demotivation. Sie haben die förderlichen Anteile verstärkt und die hinderlichen Impulse abgeschwächt. Wichtig ist es, die stärkenden Eigenimpulse zu kennen, zu nutzen und in noch mehr Situationen zur Verfügung zu haben. Sie nutzen Ihre ganz persönlichen Erfahrungen, um mit sehr konkreten Methoden und Techniken sich immer wieder für Ihre eigenen Ziele zu motivieren. Inhalte: Gute Rahmenbedingung für eine hohe Selbstmotivation; Motivierende und demotivierende Erfahrungen; Ihre Perspektiven und Wünsche für Ihre berufliche Zukunft; Ihre Erwartungen, Gedanken und Fantasien über Ihren Handlungserfolg; Erfolg ist motivierend - oder nicht?! Schnelle Tricks und stille Einwände: die Technik der kleinen Schritte begegnet den inneren Prozessen der Motivation; Ressourcen nutzen und stärkende Gedanken einsetzen; Emotionale Blockaden abbauen. Methoden: Einzelarbeit mit reflektierenden Fragen, Gruppenaustausch, Informationen und Diskussion, Feedback, Visualisierungstechniken. max. 12 Personen

Methoden: Plenums- und Gruppenarbeit, Rollenspiele, Fallstudien. Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien enthalten. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14312 Stefan Kalle Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Sa/So, 08./09.03.08, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd., 110,90 Euro

Speed Reading Schnelllesen - aber mit Verstand Die Menge an wichtigen Informationen, die schnell aufgenommen und sicher erinnert werden müssen, nimmt kontinuierlich zu. Diese Aufgabe kann in der Zukunft nur durch effiziente Lese-, Merkund Arbeitstechniken erfolgreich gelöst werden. Seminarinhalte: Methoden des SchnellLesens; schriftliche Informationen effizient erfassen und merken; professionelle Merksysteme anwenden; Daten, Zahlen, Fakten und Texte effizient erfassen; Lesestoff priorisieren; Gehirnleistung und Konzentration steigern; Lernen durch Wiederholung; Konzentrationstraining; Assoziationsregeln (DPI) einsetzen; Kreativität und Fantasie einsetzen. Im Entgelt sind 14 Euro für das Lehrbuch enthalten. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14320 Christoph Dahms Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 18.01.08 17.00-21.45 Uhr, 6 UStd., 44,90 Euro

Veranst.-Nr. 81-14324 Katja Lange Volkshochschule, Hansastr. 2-4 5 x Mittwoch, ab 30.01.08 18.30-20.45 Uhr, 15 UStd. 71,25 Euro

Mind Map-Methode Einführung in eine kreative Arbeitstechnik Mind Map verbindet sprachlich/logisches und bildhaft/assoziatives Denken. Dabei ist es gleichgültig, ob man eher ein analytischer oder kreativer Typ ist. Die Methode ist privat und beruflich vielseitig einsetzbar. Inhalt: Prinzipien, Strukturen und Grundregeln der Mind Map-Methode; Erkenntnisse aus der Gehirnforschung bzgl. rechter und linker Gehirnhälfte; lesen, strukturieren, lernen mit Mind Maps. Einsatzbeispiele sind: Planung, Vorträge, Projektarbeit, Wissensvermittlung, Besprechungs- und Unterrichtsvorbereitungen, Protokolle, Reden, Problemdefinition und Problemlösung. Bitte mitbringen: Buntstifte bzw. bunte Filzstifte, weißes DIN A3-Papier. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14328 Annette Schmidt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 12.04.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 41,20 Euro

Mit Kreativität Herausforderungen begegnen

Veranst.-Nr. 81-14308 Barbara Frien Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 25.04.08, 18.30-21.45 Uhr Samstag, 26.04.08, 9.30-16.30 Uhr 12 UStd., 61,80 Euro

Zeitmanagement Wenn es gelingt, die zur Verfügung stehende Zeit optimal zu nutzen, lösen sich viele Probleme, das Leben verläuft stressfreier und die Arbeitsgestaltung ist effektiver. Inhalt: Planen: Planungsregeln, Einsatz von Zeitplanbuch und PC Ziele: Zieltheorie, Techniken, Zielformulierung; Prioritäten setzen: ABC-Analyse, Pareto-Prinzip, Eisenhower-Prinzip; Prinzip der Schriftlichkeit; eigene Leistungskurven erkennen; richtig delegieren; Tipps gegen das Verzetteln und die „Aufschieberitis“; rationelles Lesen; Umgang mit Besuchern; Tipps für effektive Besprechungen; Nein sagen können; Umgang mit Störungen; Selbstdisziplin; individuelle „Zeit-Probleme“ der Teilnehmer.

methode; Lernmethoden mit Bewegung, Musik oder Bildern und Entspannungsmethoden. max. 12 Personen

Lernen ja! - Aber wie? Das Stichwort „Lebensbegleitendes Lernen“ ist längst Alltag im Berufs- und Privatleben geworden. Ob Ausbildung, Studium, Sprachkurse, PC-Schulungen oder andere Weiterbildungen und Umschulungen - Lernen hört längst nicht mehr mit der Schule auf! Ziel/Inhalt: Erkennen, wie Ihr Gedächtnis arbeitet; herausfinden, wie Sie am besten lernen können; Lern- und Lesetechniken kennen lernen; realistische Lernpläne erstellen; Lernumgebung positiv gestalten. Entspannungstechniken kennen lernen. Methoden: Aktives Training unter anderem mit Brainstorming, Mind Mapping, Clustering, Karteikarten- und Domino-

Kreative Ideen und kreative Problemlösungsprozesse scheitern oft an Routine und Gewohnheitsdenken. Gleichzeitig ist Kreativität eine der wertvollsten Ressourcen zur Erschließung neuer Wege. Kreativitätstechniken brechen vorgegebene Strukturen auf. Die Ideenfindungsmethoden beschleunigen den Ideenfluss und offerieren eine Vielzahl neuer Lösungen. Nutzen: Die Teilnehmer lernen eine Auswahl von Methoden kennen, die sie sowohl für berufliche Problemstellungen als auch im privaten Umfeld nutzen können. Das kreative Potenzial wird angeregt und Herausforderungen können besser gemeistert werden. Zielgruppe: Menschen, die neue Ideen generieren möchten und solche, die ihre geistige Flexibilität erweitern möchten. Inhalt: Es werden verschiedene Kreativitätstechniken vorgestellt und ausprobiert wie: 6-3-5 Brainwriting; Mind Mapping; Worst Case-Methode (Umkehrmethode); 6-Hut-Denken; Reizwort-Technik. Methode: Gruppenarbeiten, Lehrgespräch max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14336 Nicole David-Wald Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 16.02.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd. 41,20 Euro

Arbeitsorganisation für Sekretärinnen Türmt sich bei Ihnen auch die Arbeit? Wissen Sie gar nicht, wo Sie zuerst beginnen sollen? Bei der Eingangs- oder Ausgangspost, bei den zu erledigenden Telefonaten oder bei den Charts für die nächste Konferenz? Dieses Seminar hilft Ihnen, die Arbeit so zu organisieren, dass Überstunden kein Thema mehr sind. Ob Büroorganisation, Umgang mit schwierigen Kollegen, Besucherbetreuung oder Konferenzvorbereitung. Dieses Seminar macht Sie zuverlässig fit und zur unentbehrlichen Assistentin Ihres Chefs oder Ihrer Chefin. Inhalt: Anreden von A-Z; Chefentlastung - 7 Tipps; Konfliktgespräch; RhetorikBasiswissen;Überzeugungstechnik;Stilund Etikette; Anrufer abwimmeln. Methoden: Vortrag, Rollenspiele; Trainerin- und Gruppenfeedback. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14340 Elke Dola Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 05.04.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd. 41,20 Euro

Führungskompetenzen Basis-Tage „Business-NLP“ Ein Bildungsurlaub nicht nur für Manager/innen Wagen Sie mit Business-NLP den Spagat zwischen fachlicher und psychologischer Kompetenz. In 5 Intensiv-Tagen steigern Sie messbar Ihren persönlichen Wettbewerbsvorteil für Ihr Unternehmen mit Trainingsmaterial und Konzepten für ein erfolgreiches Plus-Management. NLP, basierend auf den Erkenntnissen von Neurologie, Sprachwissenschaft und praktischer Psychologie, bietet mit integralen Coaching-Methoden die ideale Lösung für Blitz-Interventionen im beruflichen wie auch persönlichen Alltag. Dieser Bildungsurlaub ist speziell auf den Bedarf in der beruflichen Praxis abgestimmt. Er enthält die effektivsten und wichtigsten Elemente der klassischen NLP Basis-Ausbildung. Eine kleine, homogene Gruppe garantiert konzentriertes Training mit intensiver Reflexionsarbeit und hoher Praxisrelevanz für eine optimale Vorbereitung auf den Transfer in den Business-Alltag. Inhalte orientiert nach dem Ursprung von NLP (American Society of NLP): SoftSkill-Training mit NLP Basis-Werkzeugen; Change-Management;SystemischeTeamarbeit/-führung; Ressourcenarbeit; Erfolgreiche Verhandlungs-/Verkaufskonzepte; Coachingkompetenz Zielgruppe: Unternehmer, Manager, Verkäufer, Führungskräfte, Trainer, Berater. max. 9 Personen Bildungsurlaub Veranst.-Nr. 81-14400 Liane Chris Strauß Aplerbeck Haus Rodenberg Rodenbergstr. 36 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08 9.30-16.30 Uhr, 40 UStd. 282,00 Euro

17

Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien enthalten. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14408 Claudia Zimmer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 23./24.02.08, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd., 110,90 Euro

Einführung: Coaching mit Business-NLP

Das Führungsinstrument: Mitarbeitergespräch Führungskräfte sind für ihre Mitarbeiter die wichtigste Quelle für Informationen und Aussagen zur eigenen Leistung, zur aktuellen Potenzialeinschätzung und zur eigenen Entwicklungsfähigkeit - und damit der wichtigste Motivationsfaktor. Außerdem sind sie der wichtigste Partner für persönliche und fachlich orientierte Zielvereinbarungen. Das Gespräch zwischen Führungskraft und Mitarbeiter ist ein hocheffizientes Personalentwicklungsinstrument, welches - vorbereitet, dokumentiert und in regelmäßigen Abständen geführt - ein gewaltiges Interventionspotenzial freisetzt. Inhalte: Möglichkeiten und Grenzen einer systematischen Gesprächsführung: Vorbereitung, Durchführung, Ergebniskontrolle; 3-W-Feedback, Reflexionstechniken;ZielvereinbarungennachdenSMARTen Zielvereinbarungskriterien; Mögliche Widerstände beim Mitarbeiter. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14404 Beatrix Hilbt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 04.04.08, 17.45-21.45 Uhr Samstag, 05.04.08, 9.00-16.30 Uhr 14 UStd., 98,70 Euro

18

NLP (Neuro-Linguistisches Programmieren) - ein kombinierter Methoden- und Strategienpool - wird in diesem Seminar speziell als effektiv achtenswertes Instrument zur Erweiterung beruflicher Soft Skills vorgestellt. Die Modelle erweitern auf brillante Art vorhandene Kernkompetenz im beruflichen Alltag und sind z. B besonders hilfreich in der Personalführung, bei Mobbingprophylaxe, Motivations- und Ressourcenaktivierung, Kommunikation, Präsentation, Führungstraining, u. v. m. Dieses Wochenende ist ein praxisorientiertes Übungsseminar, das nicht nur in Demonstrationen, sondern auch mit Übungs-Meetings erlaubt, NLP in Coaching-Prozessen direkt zu erfahren. Die Dozentin stellt neben anderen interessanten Übungen ein speziell entwickeltes Methoden-Design vor, anhand dessen „maßgeschneidert interveniert“ werden kann, sowohl im persönlichen Selbstcoaching wie auch in der Berufspraxis. Dieses angewandt ermöglicht Kontext- und personenbezogenes Arbeiten in hochkonzentrierter Form mit Spannung, Freude und Erfolg. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14412 Liane Chris Strauß Aplerbeck Haus Rodenberg Rodenbergstr. 36 Samstag, 26.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 27.04.08, 9.30-15.00 Uhr 14 UStd., 98,70 Euro

Moderationstraining

Arbeiten mit der Vielfalt im Unternehmen

Teamsitzungen erfolgreich moderieren Arbeitsgruppen erfolgreich lenken und zu gemeinsamen Ergebnissen führen zu können, gehört zu den fortgeschrittenen sozialen Kompetenzen im Betrieb. Seminarziel: Die Kommunikation innerhalb einer Gruppe als Moderator mit Hilfe der Moderations-Methode fachgerecht steuern und Schwierigkeiten, die während eines Moderationsprozesses auftreten, bearbeiten und beheben können. Inhalt: Ziele der Moderation und Aufgaben des Moderators; Spielregeln für die erfolgreiche Kommunikation und die Steuerung des Gruppenprozesses; Visualisierungs- und Arbeitstechniken; Moderationsplan für einen vollständigen Moderationszyklus; Fachgerechtes Leiten unterschiedlicher Moderationsphasen; Gesprächstechniken; Vorbereitung auf Podiumsdiskussionen

Diversity Management und das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz Ziel des Diversity Managements ist der bewusste Umgang sowie die Wertschätzung und Integration der vielfältigen individuellen Unterschiede aller Mitarbeitenden, die sich aus dem Spektrum von Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung, Familienstand, Nationalität oder der Religion ergeben. Seit dem 01. August 2006 ist dieses Ziel nicht nur Handlungsmaxime zukunftorientierter Unternehmen. Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz bindet die Unternehmen, auch rechtlich dafür Sorge zu tragen, dass Diskriminierungen auf Grund ethischer Herkunft, Rasse, Geschlechts, Alter, Behinderung, sexueller Orientierung, Religion oder Weltanschauung unterbleiben. Eine Unternehmenskultur, die integriert und nicht ausgrenzt, bewirkt eine hohe Arbeitsqualität und Zufriedenheit. Eine zukunftsorientierte Unternehmensführung erreicht Wettbewerbsvorteile

durch Nutzung von Diversity als strategische Ressource. Auch Ihre Kundinnen und Kunden sind in mancher Hinsicht „farbig“: Ihr Nutzen: Sensibilisierung für das Potenzial vielfältiger soziokultureller Normen; Auswirkungen und Folgen diskriminierender Sichtweisen; Diversity Management als notwendige Antwort auf die demographischen Entwicklungen - 50plus; Diversity Management als Fairness- und Gleichberechtigungsinstrument, um die Kompetenzen von Frauen gleichwertig zu integrieren; Die Entwicklung kommunikativer und interaktiver Kompetenzen im Umgang mit Diversity: interkulturelle und geschlechtersensible Kommunikation. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14420 Dr. Heidi Oberndorf Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 26./27.04.08, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd., 112,80 Euro

Konflikte in Gruppen lösen Konflikte zu vermeiden oder unterschwellig „schwelen“ zu lassen, führt oft zu einem unbefriedigenden Betriebsklima und kostet viel Energie. Immer öfter tauchen Beschwerden über Mobbing auf. „Verteilkämpfe“, veränderte Strukturen und Arbeitssituationen erfordern die Fähigkeit zu Kommunikation, Kooperation und zur Konfliktlösung. Seminarziel: Verwickelte und teilweise sich überlagernde Konflikte problemorientiert lösen können. Inhalte: Sozialkompetente Gruppenarbeit; Theorien zum Konfliktmanagement: Analytische Konfliktlösung, problemorientierte Konfliktlösung, Mediation; Erprobung problemorientierter Konfliktlösungstechniken. Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien enthalten. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14424 Hans Kronawitter Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 26./27.04.08, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd., 110,90 Euro

Supervision für Frauen und Männer in Funktionsstellen und Schulleitungen Alltagsbewältigung im Amt Die neuen Aufgaben in Funktionsstellen und Schulleitungen stellen spezifische Anforderungen. Permanente Entscheidungen sind notwendig, abgewogenes Ur-

teil und Durchsetzungskraft. Seit 2006 sollen alle Schulen in NRW als „selbstständige Schulen“ arbeiten. Im Bereich zwischen Schulaufsicht und Kollegium, zwischen Elternerwartung und Stadtverwaltung sind Sie oft auf einem einsamen Posten, so dass Sie sich gleich gesonnene Menschen als Gesprächspartner sowie fachkundige Beratung wünschen. Dies möchte das Seminar leisten: Arbeit an der eigenen Rolle, individuelle Beratung, Bewältigung anfallender Aufgaben und Anforderungen. Methode (nach gesprächstherapeutischem Ansatz): Anhören - Analysieren - Lösungen finden. Angeboten und erarbeitet werden lösungsorientierte Verhaltensmuster und Strategien. max. 9 Personen Kleingruppe/3 Seminartage Veranst.-Nr. 81-14440 Ingrid Ittel-Fernau Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 3 x Sa, 16.02.08, 08.03.08, 12.04.08, 9.00-16.00 Uhr, 24 UStd., 123,60 Euro

Frau und Beruf In Kooperation mit der Regionalstelle Frau und Wirtschaft

Grundlagenseminar: Frauen in Führungspositionen Frauen in Führungspositionen sind immer noch keine Selbstverständlichkeit. Deshalb unterscheiden sich die Bedingungen, unter denen weibliche Führungskräfte ihre Aufgaben wahrnehmen und ausführen können, auch erheblich von denen der männlichen. Seminarziel: Mehr Klarheit über die eigenen Interessen gewinnen und das eigene Führungsverhalten reflektieren. Inhalt: Führungsverhalten, Führungsstil, Führungspsychologie; Metakommunikation und Gesprächsführung; Konfliktund Entscheidungstraining; Rollenverhalten, z. B. Solidarität/Kooperation oder Konkurrenz; Gestaltungs- und Sozialkompetenz; Teamarbeit und Kooperation Methoden: Erproben wichtiger Grundlagen und Modelle mit Übungen, Fallbesprechungen und Rollenspielen. Videoaufzeichnungen lassen Eigenwirkung und Wirkung auf andere besser erfahren. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14500 Dr. Heidi Oberndorf Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Sa/So, 02./03.02.08, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd., 112,80 Euro

Frauen kommen gern zu uns. Wir wissen warum. Frauen sind kompetent, dynamisch und wissbegierig ... Deshalb überlassen wir nur 1 Prozent unserer Bildungsveranstaltungen ausschließlich Männern. Tel.: 02 31 / 50 - 2 47 27 Fax: 02 31 / 50 - 2 24 31 E-Mail: [email protected] www.vhs.dortmund.de

Personal-, Beurteilungs- und Kritikgespräche mit Vorgesetzen können, je nach Verlauf, das Verhältnis ungewollt beeinträchtigen. Ihr Nutzen: Damit das Gespräch eine klärende und bereinigende Wirkung hat und der Konflikt sich nicht als „Dauerbrenner“ entwickelt, erhalten Sie in diesem Seminar Rüstzeug für einen „positiven“ Verlauf. Sie erlernen Methoden, anhand derer Sie sich von Ihren Emotionen lösen können und Ihren „inneren Beratern“ Gehör verschaffen. Durch unterschiedliche Methoden und „Rollenarbeit“ wird versucht, an den Kern des Konfliktes zu kommen und Ansatzmöglichkeiten der Klärung zu erarbeiten. Praxisbeispiele der Teilnehmerinnen zur Entwicklung von individuellen Lösungsmöglichkeiten wären wünschenswert. max. 12 Personen

Frauen in Führungspositionen Führen durch Präsenz, Offenheit und Transparenz Positive Selbstdarstellung und überzeugende Führungstechniken setzen Wissen über die eigenen Potenziale, Ihre sozialen und fachlichen Kompetenzen voraus. Für den beruflichen Erfolg brauchen Sie Klarheit über Ihr Persönlichkeitsprofil und die Bereitschaft zur Weiterentwicklung der eigenen Fähigkeiten. Inhalt: Selbststeuerung und -motivation; Führungs- und Anforderungsprofil; Vision, Ziel und Strategie; Souveränität und Erfolg; weibliche Autorität und der Umgang mit Macht und Konkurrenz; Problemlösungs- und Entscheidungsfindung; Handlungsstärke und Durchsetzungskraft; Prioritäten setzen, Zeitziele managen. Methoden: Zielorientierung und Transfermöglichkeiten bestimmen das Training. Videoaufzeichnungen lassen Eigenbild und Wirkung auf andere besser erfahren. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14504 Dr. Heidi Oberndorf Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 01./02.03.08, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd., 112,80 Euro

Selbstmarketing und Selbstpräsentation „Trotz ihres guten Starts bleiben Frauen fast immer knapp unter der Glasdecke hängen“ (SZ 12.02.05). Was ist Selbstmarketing? Was zeichnet mich aus? Und wie kann ich meinen Vorgesetzten, meine Mitarbeitenden oder meine Kunden/ innen von mir und meinen Fähigkeiten überzeugen? Kurz: Wie bin ich präsent und wie präsentiere ich mich erfolgreich? Um in der heutigen Arbeitswelt Erfolg zu haben, dürfen Sie nicht warten bis Sie entdeckt werden. Der Schlüssel zum Erfolg liegt in Ihrer Hand! Werkstattcharakter: Inhalte und Methoden basieren auf berufsspezifischer Selbsterfahrung und berufsspezifischer Interaktion. Der tatsächliche Ablauf und die Auswahl der Inhalte und Methoden werden durch Erwartungen, Ziele und Praxiserfahrungen der Teilnehmerinnen bestimmt. max. 9 Personen Veranst.-Nr. 81-14508 Dr. Heidi Oberndorf Volkshochschule Hansastr. 2-4 Sa/So, 12./13.04.08, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd., 82,40 Euro

Seminarziel: Mehr Sicherheit und Durchsetzungsfähigkeit in Gesprächen gewinnen. Inhalt: Körpersprache; Statements formulieren; in Diskussionen argumentieren; Nein sagen; ausgewählte Schlagfertigkeitstechniken; Kritisieren und kritisiert werden: Faire Kritik, unangemessene Kritik; Umgang mit wütenden Gesprächsbeteiligten. Methoden: Kleingruppen- und Plenumsarbeit, praktische Dialog- und Gruppengesprächsübungen, Rollenspiele, Stimmund Sprechausdrucksübungen, Trainerinnen- und Gruppenfeedback. max. 12 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14512 Rita Schwickert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 12.04.08, 9.00-16.00 Uhr Sonntag, 13.04.08, 9.00-12.15 Uhr 12 UStd., 61,80 Euro

Der Konflikt im Betrieb Wie entwickle ich Strategien, um in Stresssituationen besser bestehen zu können? Von der Hilflosigkeit zur Eigenverantwortung. Konflikte, Missverständnisse und Streitigkeiten beeinträchtigen das Betriebsklima und somit die eigene Arbeit. Auch

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14516 Ursula Hof Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 09.02.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd. 41,20 Euro

Der Job, der zu MIR passt Jeder von uns hat einzigartige Fähigkeiten und Fertigkeiten. Oft werden diese nicht genutzt, da wir den Wünschen unserer Eltern gefolgt sind, eine Familie gegründet haben oder einfach nicht den Mut und das Vertrauen hatten, auf unsere innere Stimme zu hören. So liegen diese brach und warten darauf, von uns wahrgenommen zu werden. Dieses Seminar richtet sich an Frauen in der Lebensmitte, die gewollt oder ungewollt ihre berufliche Zukunft neu gestalten möchten. Ihr Nutzen: Sie erhalten die ersten „Laufschuhe“ für den Weg in Ihre neue berufliche Zukunft. Sie erlernen einfache und angenehme Übungen, mit denen Sie herausfinden, was Sie wirklich wollen und können; Methoden, die Ihnen helfen, Wünsche und Ideen in greifbare Resultate zu verwandeln, sowie einen strategischen Leitfaden, damit Sie Ihr Ziel nicht aus den Augen verlieren. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14520 Ursula Hof Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 08.03.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd. 41,20 Euro

Regen und Rosen Kommunikations- und Schlagfertigkeitstraining für Frauen Gespräche laufen nicht immer so, wie wir uns das wünschen: Manchmal kommen wir einfach nicht zu Wort oder es verschlägt uns sogar die Sprache und die passende Antwort fällt uns zu spät ein. Dieses Seminar gibt Anregungen und Trainingsmöglichkeiten wie Sie Ihre Beiträge zur Sprache bringen und souveräner mit unfairen Angriffen umgehen können.

Perspektiven für Frauen nach dem Erwerbsleben Wann hat es für Sie das letzte Mal rote Rosen geregnet? Sind Ihnen bereits sämtliche Wunder begegnet? Denken Sie eher ‚das Beste kommt noch, auch wenn Sie lebenszeitlich gesehen möglicherweise die Mitte durchschritten haben? Arbeiten bis 67 und dann - leben... Möglicherweise lassen sich Arbeit und Leben für Sie nicht trennen. Schon gar nicht möchten Sie mit einer festgelegten Altersgrenze beruflich alles abschließen. Auch außerhalb von Berufs- und

Familientätigkeit lassen sich mit gereiften Erfahrungen neue Entdeckungen machen. Ungewohnte Rollen und Aufgabenfelder erwarten Sie, Ihre Angehörigen und Freunde/innen werden von Ihrer Berufsaustrittsphase mit betroffen sein. Sie lernen in diesem Seminar Wege kennen, wie Sie Ihren 3. Lebensabschnitt konkret gestalten können. Sie stärken Ihre persönliche Vision, nutzen Ihre Kreativität und Potenziale für die Zeit, in der Sie Ihr berufliches Engagement zurückfahren. Im Austausch mit anderen und mit Werkzeugen aus dem Coaching entwickeln Sie Ihr persönliches Ausstiegsszenario. Warum sich dabei nicht selbst überraschen? max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14524 LenaLaps Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 23.02.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 41,20 Euro

Arbeits- und Privatleben ausbalancieren Haben Sie auch den Eindruck, die Anforderungen des Alltages nehmen zu, der Druck erhöht sich, Beruf, Partnerschaft, Familie und Freizeit konkurrieren um Ihre Aufmerksamkeit? Sie jonglieren bereits jetzt vielfältige Aufgaben, und dabei haben Sie noch mehr vor! Wie kann es Ihnen gelingen, bei wachsenden beruflichen und privaten Ansprüchen im Gleichgewicht zu bleiben? Am Beispiel von Situationen aus Ihrem Alltag lernen Sie wirkungsvolle Strategien kennen, um Berufs- und Privatleben auszubalancieren und sich selbst ins Lot zu bringen. Sie klären, was für Sie jetzt und in Zukunft wirklich wichtig ist. Sie nehmen Werkzeuge aus dem Coaching und dem Zeitmanagement mit, um Ihren täglichen Herausforderungen ausgeglichener und energisch zu begegnen. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-14528 LenaLaps Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Donnerstag, ab 14.02.08 18.00-21.15 Uhr, 16 UStd. 82,40 Euro

Farb- und Stilberatung für Frauen Etwas von der Harmonie der Farben zu wissen und seinen typgerechten Stil herauszufinden, hilft beim Aussuchen optimaler Kleidung und damit zu mehr Sicherheit und Erfolg beim Auftreten im Berufs- und Privatleben. Ziel/Inhalt: Was ist Farb- und Stilberatung? Welchen Sinn und Zweck hat sie? Was ist Harmonie „von Kopf bis Fuß“? Jeder Teilnehmerin wird durch eine individuelle Farbberatung das Zusammenspiel von Farben und Teint deutlich gemacht. Die Teilnehmerinnen sollen lernen, durch richtiges Kombinieren von Farben und Stil das „gewisse Etwas“ der Persönlichkeit besser zur Geltung zu bringen. Einen Farbpass benötigen Sie zum Umsetzen des Gelernten. Er ist nicht im Entgelt enthalten, kann aber bei der

19

Dozentin für 30 Euro erworben werden. max. 9 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14534 Barbara Schiffmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 02.02.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd. 41,20 Euro Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14538 Barbara Schiffmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 19.04.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd. 41,20 Euro Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14542 Barbara Schiffmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 01.06.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd. 41,20 Euro

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-20102 Martin Schulte Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 16.02.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd. entgeltfrei Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-20104 Martin Schulte Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 15.03.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd. entgeltfrei Veranst.-Nr. 81-20106 Martin Schulte Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 26.04.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd. entgeltfrei

Von der Kleidersammlung zur Basisgarderobe

Selbstständigkeit - eine Perspektive?

„Hilfe, mein Kleiderschrank ist voll und ich habe nichts anzuziehen!“ sollte der Vergangenheit angehören und frau sich stilsicher eine Garderobe aufbauen können.. Ziel/Inhalt: Die eigenen Proportionen erkennen, eine Grundgarderobe erstellen, 10 Kleidungsstücke und ihre vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten, was trägt frau zu welchem Anlass? Ohne Accessoires kein Modeleben und natürlich alle Fragen, die Frau hat. Bitte mitbringen: 2 Lieblingskleidungsstücke, eine Sonnenbrille, ein Maßband. max. 9 Personen

Wunsch oder Notwendigkeit, neue berufliche Perspektiven oder Alternativen zur Erwerbslosigkeit zu entwickeln, stehen hinter der Idee der Selbstständigkeit. Konsequente Planung in Verbindung mit hohem Informationsstand ist erforderlich, um wirtschaftlich Erfolg zu haben. Seminarziel: Schritte einer realistischen Gründungsplanung kennen lernen; mögliche Vorhaben selbstkritisch einschätzen können. Ihr Nutzen: Persönliche und fachliche Anforderungen überprüfen; Chancen und Risiken der Selbstständigkeit erkennen; Unternehmenskonzept und Marktfähigkeit analysieren können; Information über Kapitalbedarfsplanung und Finanzierung mit öffentlichen Kreditprogrammen; die Bank als Partner einschätzen können; Wesentliche Aspekte der Kosten- und Umsatzplanung kennen lernen; Das Wissen um Rechtsformen, Steueraspekte, Formalitäten und organisatorische Schritte. Das Seminar wird in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung Dortmund durchgeführt. max. 12 Personen

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14544 Barbara Schiffmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 16.02.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd. 41,20 Euro Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14548 Barbara Schiffmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 31.05.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd. 41,20 Euro

Existenzgründung Orientierungsworkshop Existenzgründung Zunehmend mehr Menschen setzen sich auf der Suche nach Beschäftigungs- und Verdienstmöglichkeiten mit der Frage auseinander, ob sich durch Selbstständigkeit eine neue Existenz aufbauen lässt. Seminarziel: Erste Orientierungs- und Entscheidungshilfen Inhalt: Ist die Selbstständigkeit ein „Beruf“ für mich; verfüge ich über genügend Kenntnisse; was sind meine Stärken und Schwächen; wird mein Angebot von Kunden akzeptiert; wie wird aus einer Idee ein Konzept; ist die Finanzierung eine unüberwindbare Hürde für mich?

20

Die Workshops werden in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung Dortmund durchgeführt. max. 20 Personen

Veranst.-Nr. 81-20108 Martin Schulte Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Do/Fr, 05./06.06.08, 18.30-21.45 Uhr Samstag, 07.06.08, 9.00-16.00 Uhr Mo/Di, 09./10.06.08, 18.30-21.45 Uhr 24 UStd., 51,60 Euro Ermäßigtes Entgelt für Arbeitslose 35,28 Euro.

Potential und Probleme für Existenzgründer und Jungunternehmen mit Migrationshintergrund Die Zahl der Menschen mit Migrationshintergrund, die den Schritt in die Selbstständigkeit machen, steigt ständig. Jedoch wird dieser Anstieg der Gründerzahl von Migrant/innen von einer hohen Zahl an Schließungen von Unternehmen mit Migrationshintergrund begleitet.

Daher sollten Existenzgründer/innen mit Migrationshintergrund besonders über die Bedeutung der Selbstständigkeit aufgeklärt bzw. informiert werden. Nicht nur die Planung und die Durchführung der Unternehmensidee, sondern auch grundlegende Formalitäten, gesetzliche Vorschriften und konkrete Arbeitsabläufe in den Ämtern müssen Migrant/innen, wenn nötig in der eigenen Landessprache, erklärt werden. So können Gründungsrisiken verringert und eine gesunde Unternehmensführung gesichert werden. Schwerpunkte: - Was bedeutet die Selbstständigkeit in Deutschland? - Wo liegen die kulturellen Unterschiede? - Was sind wichtige Faktoren der interkulturellen Kommunikation? - Wichtige Behörden bzw. Ämter und deren Funktion? - Der Nutzen von Handwerkskammer, Industrie- und Handelskammer und Wirtschaftsförderung. - Unternehmerische Fehler, die häufig von Unternehmerinnen und Unternehmern mit Migrationshintergrund gemacht werden. - Fördermöglichkeiten sind auch für Migrant/innen zugänglich. - Chance des Ausbildens im Unternehmen mit Migrationshintergrund: Warum ist man in der Lage auszubilden und macht es nicht? Das Seminar wird in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung Dortmund durchgeführt. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-20110 Güven Tükenmez Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 23.02.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., 30,00 Euro

Zielkundenmarketing Erste Wege zum Kunden Gerade für Selbstständige in der Gründungsphase und für sehr junge Unternehmen ist oft schon allein aus Kostengründen ein konsequentes Ausrichten auf eine Zielgruppe sowie eine planvolle Marketing-Kommunikation unverzichtbar. Aber wie macht man das? In diesem Workshop werden folgende Inhalte individuell erarbeit: Wo ist der Markt für mein Angebot, wie positioniere ich mein Unternehmen und mein Angebot, wer ist mein Kunde, wie richte ich mein Angebot auf meinen Kunden aus, welche Werbeaussagen sind wichtig, wo, wie und wann kann ich meinen Kunden erreichen, welche (Werbe-)Mittel brauche ich dafür. Das Seminar wird in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung Dortmund durchgeführt. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-20112 Ursula Jobmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 23.02.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd., 30,00 Euro

Siehe auch

) Veranst.-Nr. 81-14218 -

Verkaufsgespräche erfolgreich führen

Kunden gewinnen, Produkte und Dienstleistungen erfolgreich verkaufen „Guten Tag, ich habe von Ihren hervorragenden Produkten und Leistungen gehört; wann können wir diese beziehen?“ Leider hört man als Unternehmer diese Frage nicht sehr häufig. Folglich müssen Sie auf die Kunden zugehen. Planen Sie Ihre Akquisitionsarbeit? Setzen Sie die richtigen Instrumente ein? Wie sieht es mit der Verkaufskommunikation aus? In diesem Seminar erarbeiten Sie, wie Sie Ihre Akquisition erfolgreicher machen können. Inhalte: Ich als Käufer; Instrumente der Direktansprache; der Akquisitionsprozess; der Kundenkreislauf; das Telefonat; Angebote nachfassen; das Produkt vorstellen, präsentieren; kleine Verkaufspsychologie. Zielgruppe: Existenzgründer, Kleinunternehmer, Kleingewerbebetreibende, IchAGs. Das Seminar wird in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung Dortmund durchgeführt. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-20114 Hans-Joachim Ernst Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 26.04.08 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd. 30,00 Euro

Steuerrecht für Existenzgründer Viele Existenzgründer wagen den Schritt in die Selbstständigkeit ohne besondere steuerliche Vorbildung. Das Wissen um steuerliche Rechte und Pflichten ist jedoch keinesfalls von untergeordneter Bedeutung und nicht zu unterschätzen; bei Nichtbeachtung könnte dies fatale Folgen nach sich ziehen. Inhalt: Den Teilnehmenden werden die wichtigen Vorschriften unseres Steuerrechts vorgestellt, um ein Bewusstsein zu entwickeln für die steuerlichen Rechte und Pflichten und um ein möglichst konfliktfreies Zusammenarbeiten mit den Finanzbehörden zu ermöglichen. Schwerpunkte bilden die steuerrechtlichen Pflichten im Rahmen des Veranlagungsverfahrens sowie handelsrechtliche Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten. Darüber hinaus wird das System des deutschen Steuerrechts in den wichtigsten Steuerarten, der Umsatz-, Gewerbe- und Einkommensteuer (Schwerpunkt Gewinnermittlung) aufgezeigt. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-20122 Christian Joost Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 28.06.08 9.00-14.00 Uhr, 6 UStd. 22,50 Euro

Rechtsgrundlagen für Existenzgründer und Jungunternehmer Der Start in die Selbstständigkeit ist vollzogen - und schon muss sich der Gründer mit einer Vielzahl von Rechtsfragen auseinandersetzen. Damit hier von An-

fang an Fehler vermieden werden, sollen den Teilnehmern die wichtigsten rechtlichen Regelungen erläutert werden. Inhalt: Vertragsgestaltung und Anwendung - allgemeine Regeln; Verträge für verschiedene Berufe anhand von Beispielen für: Kaufverträge, Werk- und Werklieferungsverträge, Dienstverträge, Mietverträge, Verträge im Internet, etc. sowie allgemeine Geschäftsbedingungen/ Lieferbedingungen; Gewährleistung und Garantie; Verjährungsfristen; wie kommt der Unternehmer an sein Geld? (richtig mahnen, gerichtliches Mahnverfahren und dessen Formulare, Vollstreckung, Vollstreckungsbescheid, Beauftragung des Gerichtsvollziehers, Forderungspfändung); Rechte und Verpflichtungen aus der Gesellschaft bürgerlichen Rechts. Zielgruppe: Existenzgründer, Kleinunternehmer, Ich-AGs. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-20126 Volker Johann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 01.03.08 10.00-15.00 Uhr 6 UStd. 22,50 Euro

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-20130 Regina Krause Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 05.04.08 9.30-12.45 Uhr, 4 UStd., 15,00 Euro

Mit geringem Budget zum Erfolg Wie auch Kleinigkeiten Gründungen erfolgreich machen Bei jeder Gründung ist das Startkapital knapp. Daher ist es wichtig, zu schauen, wo das Budget bestmöglich eingesetzt werden kann und wie man mit kleinem Aufwand den größtmöglichen Erfolg erzielt. So werden Unternehmen gestärkt und können sich trotz geringer Startbasis positiv entwickeln. In diesem Seminar lernen Sie, wie man die knappen Ressourcen bestmöglich nutzt. Welche Ausgaben lohnen sich und bringen Ihnen schnell den gewünschten Erfolg? Gezeigt wird Ihnen auch, wie Sie mit Rabatten, Förderungen und Kooperationen in der Startphase Kapital sparen, so dass Ihnen mehr Geld für andere Aktivitäten bleibt. max. 12 Personen

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-20138 Hubert Krause Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 17.05.08 9.30-12.45 Uhr, 4 UStd. 15,00 Euro

Das Vorstellungsgespräch

Berufliche Orientierung, Bewerbungstraining Einstellungstesttraining für Jugendliche in der Bewerbungsphase Schwerpunkt mathematischlogischer Bereich Dieser Kurs ist für Realschüler, Gesamtschüler und Gymnasiasten gedacht, die eine kaufmännische bzw. technische Siehe auch

) Veranst.-Nr. 81-14050 -

Rhetorik für Schüler/innen und Auszubildende

Ausbildung anstreben. Systematisch werden Lösungsstrategien für unterschiedliche Aufgabentypen wie z. B. geometrische Figurenreihen, Analogien, Zahlensymbolaufgaben etc. entwickelt und solange geübt, bis jeder eine reelle Erfolgschance hat. Des weiteren werden mathematische Grundlagen wie beispielsweise Dreisatz, Bruchrechnen etc. wiederholt. Das Entgelt ist bereits ermäßigt für Schüler/innen. max. 12 Personen 2 Seminartage Veranst.-Nr. 81-20200 Kirsten Höynck Volkshochschule, Hansastr. 2-4 2 x Samstag, 07.06.08 u. 21.06.08, 9.30-13.30 Uhr 10 UStd., 22,00 Euro

Vermeidung von Fallen bei Existenzgründungen Theoretisches Wissen zu Geschäftsplänen und Gründungen gibt es zahlreich. Doch wie sieht die Praxis wirklich aus? Hier gibt es zahlreiche Fallen und Hürden, vor denen kein Gründer sicher ist. Ziel: Wir helfen Ihnen, die Fallen zu erkennen und zu umgehen und sensibilisieren Sie für etwaige Gefahren. Beispiele aus der Praxis und Originaldokumente ergänzen dieses Angebot ebenso wie die Möglichkeit zu Fragen und offenen Diskussionen. So gewinnen Sie mehr Sicherheit für die eigene Existenz. max. 12 Personen

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-20134 Hubert Krause Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 12.04.08 9.30-12.45 Uhr, 4 UStd., 15,00 Euro

Erfolgreiche Kreditverhandlungen für Existenzgründer und Kleinunternehmer Oft ist es nicht einfach, als Existenzgründer/in an entsprechende Kredite zu kommen, um sein Vorhaben zu finanzieren. Daher lernen Sie in diesem Seminar, worauf es zu achten gilt. Welche Unterlagen sollten Sie vorher einreichen? Was sollte und was sollte nicht in diesen Unterlagen stehen? Wie bereiten Sie sich bestmöglich auf ein Bankgespräch vor? Wie geht es nach dem Gespräch weiter? Wie sieht die Beantragung aus? Mit diesem Seminar sind Sie bestmöglich auf Kreditverhandlungen vorbereitet, so dass Ihre Erfolgsaussichten deutlich steigen. Wer gegebenenfalls bereits Unterlagen für Bankgespräche vorbereitet hat, darf diese gerne mitbringen. max. 12 Personen

Veranst.-Nr. 81-20204 Dr. Alexander Nolle Volkshochschule, Hansastr. 2-4 3 x Dienstag, ab 08.04.08 18.30-20.45 Uhr, 9 UStd. 46,35 Euro

Körpersprache im Vorstellungsgespräch Kommunikation ist weitaus mehr, als nur der verbale Austausch von Informationen. Neben Formulierung, Tonfall, Stimmlage und Lautstärke haben vor allem die nichtverbalen Elemente eine besondere Bedeutung. Gestik, Mimik und Körperhaltung geben dem geschulten Beobachter deutlich mehr Aufschluss über die emotionale Gestimmtheit und die Absichten des Gesprächspartners, als die Sprache allein. Insbesondere im Rahmen eines Vorstellungsgesprächs kann es von Vorteil sein, diese Körpersprache lesen und verstehen zu können. Andererseits ist die eigene Körpersprache ein wichtiges Ausdrucksmittel, dessen kompetente Handhabung ebenso erlernt werden kann, wie verbale Rhetorik. Ziel dieses Seminars ist es, für die Bedeutung der Körpersprache zu sensibilisieren. Die Teilnehmer/innen erlernen einerseits, Gestik und Mimik des Gegenübers einzuschätzen und zu interpretieren, andererseits wird die eigene Körpersprache im Rahmen von Praxisübungen mit Hilfe von Videoaufzeichnungen erforscht, reflektiert und verfeinert. max. 12 Personen

Die 100 wichtigsten Fragen Die erste Hürde ist genommen, Sie haben eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch erhalten. Eine gründliche Vorbereitung ist jetzt nötig. Leider reichen gute fachliche Qualifikationen und ein freundliches Wesen nicht immer aus, um den begehrten Arbeitsplatz zu bekommen. Inhalt: Wie bereitet man sich auf das Gespräch vor; welche Kleidung ist angemessen; Stolperfallen im Vorzimmer oder beim Gespräch; Aufbau und Ablauf eines Bewerbergesprächs; Fragen, mit denen Sie rechnen müssen; erlaubte und unerlaubte Fragen und „Killerfragen“; wann sind „Notlügen“ erlaubt; überzeugende Darstellung der eigenen Qualifikationen; Fragen, die Sie stellen oder aber vermeiden sollten. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-20208 Marlene Schröder Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 16./17.02.08, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd., 60,00 Euro

Die perfekte Bewerbungsmappe Seminarziel: Erstellung einer erfolgreichen Initiativ- oder Blindbewerbung einschließlich aller erforderlichen Unterlagen. Zielgruppe: Personen, die sich beruflich neu orientieren wollen. Voraussetzung: eigener PC und solide Kenntnisse im Umgang mit gängiger Textverarbeitung. Inhalt: Inhalt und Aufbau einer vollständigen Bewerbungsmappe. Entwurf einer Initiativbewerbung (Anschreiben mit gestaltetem Briefkopf und Lebenslauf mit Deckblatt). Optimierung der persönlichen Unterlagen. Gruppenarbeit im PC-Raum und jeweils 20 Minuten Einzelberatung pro Teilnehmer. 1. Tag: Vortrag mit Darstellung diverser Musterbeispiele für erfolgreiche Bewerbungsmappen, Tipps zur Vorbereitung und Gestaltungsvorschläge. (Bitte unbedingt mitbringen: alle Arbeitsund Schulzeugnisse, Diplome und Weiterbildungszertifikate, vollständige Daten für den Lebenslauf und evtl. erste Entwürfe eines Anschreibens, ein aktuelles Foto). 2. Tag: Vormittags: Individuelle Gestaltung, Überarbeitung und Optimierung der Bewerbungsunterlagen am PC. Nachmittags: nach Absprache - jeweils 20 Minuten Einzelberatung pro Teilnehmer/in. max. 9 Personen 2 Seminartage Veranst.-Nr. 81-20210 Marlene Schröder Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 08.03.08 u. 15.03.08, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd. 60,00 Euro

21

Betriebliches Rechnungswesen Programmbereichsleitung: Winfried Hennig Tel.: 0231 / 50 - 2 47 08 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Marlis Besançon-Frindt Tel.: 0231 / 50 - 2 41 00 Mail: [email protected]

Finanzbuchführung Der mehrteilige Lehrgang (112 UStd.) führt in die Grundlagen der kaufmännischen (doppelten) Buchführung ein. Die Teile des Lehrgangs bauen aufeinander auf, können bei entsprechenden Vorkenntnissen aber auch einzeln belegt werden. Die Teilnehmer/innen werden dazu befähigt, selbstständig buchhalterische Tätigkeiten auszuüben.

Veranst.-Nr. 81-23023 Christian Joost Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mo / Mi, ab 14.04.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd. 94,40 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-23024 Josef Ollmert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 07./08.06.08, 9.00-16.30 Uhr Sa/So, 14./15.06.08, 9.00-16.30 Uhr 32 UStd., 116,80 Euro

Finanzbuchführung I

Lehrgangs- und Zertifikatssystem Xpert Business / Betriebliches Rechnungswesen Das Lehrgangs- und Zertifikatssystem Xpert Business ist ein bundesweit einheitliches Gesamtkonzept für den kaufmännischen Bereich, flexibel, innovativ und praxisnah. Es ist konsequent modular aufgebaut, d.h. jedes Modul/jeder Baustein kann einzeln belegt und mit einer Prüfung abgeschlossen werden, und die Kombination mehrerer Module führt zu übergeordneten Abschlusszertifikaten. Dieses System erlaubt auch den Einstieg mit unterschiedlichen Vorkenntnissen und Pausen zwischen den Modulen. Neben den Zertifikaten für jedes einzelne Modul können folgende Abschlüsse erworben werden: Xpert Business Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung Xpert Business Finanzbuchhalter/in Xpert Business Geprüfte Fachkraft Lohnbuchführung Xpert Business Lohnbuchhalter/in Xpert Business Master. Welche Prüfungen für diese Abschlüsse jeweils erforderlich sind, entnehmen Sie bitte der Grafik. Die Prüfungen werden von einer Prüfungszentrale koordiniert, die einheitliche Prüfungsaufgaben vorgibt, die Prüfungstermine festlegt, die Zweitkorrektur durchführt (Erstkorrektur in der Prüfungs-VHS) und die Zertifikate ausstellt. Die einzelnen Bausteine können Sie auch ohne anschließende Prüfung belegen, wenn Sie sich - je nach Niveau - grundlegende Kenntnisse des betrieblichen Rechnungswesens (auch ausbildungsbegleitend) aneignen, schon vorhandenes Wissen auffrischen oder vertiefen wollen. Für die meisten Module gibt es speziell auf das Konzept abgestimmte Lehrbücher und Übungsbücher. Sie werden von der Volkshochschule bestellt und im Kurs ausgegeben. Die Kosten (nicht ermäßigungsfähig) sind im Preis enthalten. Dieses Lehrgangssystem wird in ähnlicher Form auch von den Volkshochschulen Bochum und Essen angeboten, so dass einzelne Bausteine auch dort wahrgenommen oder in Kooperation durchgeführt werden können. Informationen zu den dort angebotenen Terminen erhalten Sie von Christa Koplin-Dicke (VHS Bochum, Tel.: 02 34 / 91 01-391) und Dr. Reimund Evers (VHS Essen, Tel.: 02 01 / 88 43-202).

Prüfungen Zertifikatsprüfungen „Xpert Business“ werden nach der Rahmenprüfungsordnung der Masterprüfungszentrale Xpert Business in folgenden Fächern durchgeführt: Fach

Anmeldeschluss Prüfungstermin 09.02.08 10.02.08 V.-Nr. V.-Nr. 81-23801 81-23803

Anmeldeschluss Prüfungstermin 21.06.08 22.06.08 V.-Nr. V.-Nr. 81-23821 81-23823

Finanzbuchführung Finanzbuchführung EDV Kosten- und Leistungsrechnung 81-23805 81-23825 Finanzwirtschaft 81-23807 81-23827 Lohn- und Gehalt 81-23809 81-23829 Lohn- und Gehalt EDV 81-23811 81-23831 Controlling 81-23813 81-23833 Bilanzierung 81-23815 81-23835 Steuerrecht 81-23817 81-23837 Ein weiterer Prüfungstermin ist im folgenden Halbjahr geplant und wird im Programmheft für das 2. Halbjahr 2008 veröffentlicht. Es handelt sich ausschließlich um schriftliche Prüfungen von 3 Stunden. Die Prüfungsgebühr beträgt je Einzelprüfung 50,00 Euro. Anmeldeschluss: Jeweils 1 Monat vor dem Prüfungstermin. Bei entsprechenden Vorkenntnissen ist die Teilnahme an einer Prüfung auch ohne Besuch unserer vorbereitenden Kurse möglich.

22

Die Teilnehmer/innen lernen die Aufgaben des betrieblichen Rechnungswesens kennen. Unterrichtsthemen sind u. a. Rechtsgrundlagen der Finanzbuchführung, Inventar und Inventur, Bilanz, Organisation der Buchführung, einfache Buchungen auf Bestands-, Erfolgs- und Warenkonten, Umsatzsteuer. Lehr- und Übungsbuch (32,- Euro) im Preis enthalten. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-23011 Josef Ollmert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mo / Mi, ab 11.02.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd. 126,40 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-23012 Josef Ollmert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 19./20.01.08, 9.00-16.30 Uhr Sa/So, 26./27.01.08, 9.00-16.30 Uhr 32 UStd., 148,80 Euro Veranst.-Nr. 81-23013 Andrea Kamp-Jahns Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Di / Do, ab 01.04.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd. 126,40 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-23014 Herbert Eckhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 14./15.06.08, 9.00-16.30 Uhr Sa/So, 21./22.06.08, 9.00-16.30 Uhr 32 UStd., 148,80 Euro

Finanzbuchführung III Inhalte dieses Bausteins sind u. a. Umsatzsteuer (Fortführung), Besonderheiten bei Produktionsbetrieben, Jahresabschluss, sachliche und zeitliche Abgrenzung, Anzahlungen, Bewertung von Anlage-, Umlaufvermögen, Verbindlichkeiten und Rückstellungen, Gesellschaftsformen und Gewinnverteilung. Lehr- und Übungsbuch (32,- Euro) im Preis enthalten. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-23031 Christian Joost Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mo / Mi, ab 28.01.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd. 126,40 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-23032 Andrea Kamp-Jahns Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 01./02.03.08, 9.00-16.30 Uhr Sa/So, 08./09.03.08, 9.00-16.30 Uhr 32 UStd., 148,80 Euro Veranst.-Nr. 81-23033 Herbert Eckhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mo / Mi, ab 21.04.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 126,40 Euro

Siehe auch

) Veranst.-Nr. 81-11212

Kaufmännisches Rechnen leicht gemacht

Finanzbuchführung II

Finanzbuchführung IV

Unterrichtsthemen dieses Bausteins sind u. a. die Mehrwertsteuer im Wareneingang und -verkauf, Besonderheiten im Warenverkehr, Privatkonten, nicht und beschränkt abzugsfähige Betriebsausgaben, Personalkosten, Steuern. Lehr- und Übungsbuch aus Stufe I werden weiter genutzt. max. 15 Personen

Dieser Baustein dient der Vertiefung der Inhalte des Bausteins „Finanzbuchführung III“ anhand von praktischen Übungen und der Vorbereitung auf die Zertifikatsprüfung unter Einsatz einer Musterprüfung. Für die Prüfung ist eine gesonderte Anmeldung erforderlich. Lehr- und Übungsbuch aus Stufe III werden weiter genutzt. max. 15 Personen

Veranst.-Nr. 81-23021 Andrea Kamp-Jahns Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Di / Do, ab 05.02.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd. 94,40 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-23022 Herbert Eckhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 16./17.02.08, 9.00-16.30 Uhr Sa/So, 23./24.02.08, 9.00-16.30 Uhr 32 UStd., 116,80 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-23042 Christian Joost Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 05./06.04.08, 9.00-16.30 Uhr 16 UStd., 58,40 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-23044 Andrea Kamp-Jahns Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 07./08.06.08, 9.00-16.30 Uhr 16 UStd., 58,40 Euro

Finanzbuchführung EDV

Lohn und Gehalt II

Der Kurs bietet eine Einführung in die EDV-Buchhaltung anhand des StandardProgramms Lexware Financial Office. Voraussetzung: Grundkenntnisse der Buchhaltung (Besuch der Kurse Finanzbuchführung I und II oder Vergleichbares). Lehrbuch (16,- Euro) und ein Sachkostenbeitrag von 1,10 Euro je Unterrichtsstunde für die Fachraumnutzung im Preis enthalten. max. 9 Personen

Lerninhalte sind u. a. steuer- und sozialversicherungsfreie Lohn-/Gehaltsbestandteile, Abrechnungsfälle für besondere Arbeitnehmergruppen, Möglichkeiten der Pauschalversteuerung,Aushilfen, Teil- und kurzfristig Beschäftigte, Pfändungen, Aufgaben des Arbeitgebers am Monatsund Jahresende, die steuer- und sozialversicherungsrechtlichen Bestimmungen über Reise- und Umzugskosten, die Folgen von Fehlern in der Lohn- und Gehaltsabrechnung und die „Schutzmöglichkeiten“, Sonderfälle der Lohn- und Gehaltsabrechnung, Auslandseinsätze von Arbeitnehmer/innen, Beschäftigung ausländischer Arbeitnehmer/innen, Meldetatbestände und Fristen, Grundlagen des Arbeitsrechtes. Lehr- und Übungsbuch (32,- Euro) im Preis enthalten. max. 15 Personen

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-23061 Josef Ollmert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mo / Mi, ab 07.04.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 168,00 Euro

Finanzbuchführung EDV kompakt Bildungsurlaub/Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-23063 Josef Ollmert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Do, 02.06.08-05.06.08 9.00-16.30 Uhr, 32 UStd., 168,00 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-23104 Herbert Eckhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Fr, 11.04./18.04./25.04.08, 18.00-21.15 Uhr Sa/So, 12./13.04.08, 19./20.04.08, 9.0016.30 Uhr Sa, 26.04.08, 9.00-16.30 Uhr 52 UStd., 221,80 Euro

Lohn und Gehalt

Lohn und Gehalt EDV

max. 9 Personen

Lohn- und Gehaltsbuchhalter/innen müssen Bestimmungen des Steuer-, Arbeits-, Tarif- und Sozialversicherungsrechts beachten sowie Reisekosten, Zulagen und ähnliches ermitteln. Zur Vorbereitung auf eine selbstständige Tätigkeit in der Lohn- und Gehaltsbuchhaltung dienen die beiden Bausteine „Lohn und Gehalt“ mit zusammen 112 UStd. und der Baustein „Lohn und Gehalt EDV“; mit beiden bestandenen Prüfungen kann der Abschluss „Xpert Geprüfte Fachkraft Lohn und Gehalt“ erworben werden. Kenntnisse aus der Finanzbuchführung sind von Vorteil.

Lohn und Gehalt I Lerninhalte sind die für die Lohn- und Gehaltsabrechnung notwendigen Arbeitsunterlagen, einfache Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Leistungen der Sozialversicherungsträger, die Bruttolohnermittlung als erster Schritt einer Lohn- und Gehaltsabrechnung, einfache Fälle der Durchschnittslohnberechnung, erste Grundlagen der gesetzlichen Abzugsbeträge, des Nettolohnes und des Auszahlungsbetrages, die Ermittlung der Höhe des Arbeitslohnes, steuerfreie Lohnbestandteile, Steuerabzugsbeträge und Sozialversicherungsbeiträge, Nettolohn und Auszahlungsbetrag, sozial-versicherungsrechtlich vorgeschriebene Meldungen, der Wert von Sachbezügen und geldwerten Vorteilen. Lehr- und Übungsbuch (32,- Euro) im Preis enthalten. max. 15 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-23102 Herbert Eckhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Fr, 18.01./25.01./08.02.08, 18.00-21.15 Uhr Sa/So, 19./20.01.08, 26./27.01.08, 09./ 10.02.08, 9.00-16.30 Uhr 60 UStd., 251,00 Euro

Der Kurs bietet eine fundierte Einführung anhand eines für Einsteiger(innen), Selbstständige und kleinere Betriebe geeigneten Standard-Programms (Lexware Lohn + Gehalt). Inhalte: Einrichten einer EDV-Lohn- und Gehaltsbuchhaltung (Einführung in das Programm, Anlage, Pflege und Dokumentation von Stammdaten), laufende Arbeiten (Erstellung, Bearbeitung und Korrektur von Lohn- und Gehaltsabrechnungen einschl. Sonderfälle und besondere Personengruppen), Auswertungen und Abschlüsse (Auswertung laufenderLohndaten,Jahresabschlussarbeiten). Voraussetzung: Fundierte Kenntnisse in der Lohn- und Gehaltsabrechnung. Lehrbuch (16,- Euro) und ein Sachkostenbeitrag von 1,10 Euro je Unterrichtsstunde für die Fachraumnutzung im Preis enthalten. max. 15 Personen

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-23106 Herbert Eckhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 03./04.05.08, 17./18.05.08, 9.0016.30 Uhr 32 UStd., 168,00 Euro

Bildungsurlaub/Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-23204 Herbert Eckhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Do, 31.03.08-03.04.08 9.00-16.30 Uhr, 32 UStd., 132,80 Euro

Bilanzierung Kosten- und Leistungsrechnung Dieser Kurs ist - mit entsprechender Prüfung - im Lehrgangssystem „Xpert Business“ eine notwendige Ergänzung zum Erreichen des Abschlusses „Xpert Finanzbuchhalter/in“, kann aber auch berufs- oder ausbildungsbegleitend belegt werden. Inhalte sind u. a. die Grundbegriffe der Kosten- und Leistungsrechnung, Grundzüge der Kosten- und Erlösplanung, Gemeinkostenzuschlag, AuswertungdesJahresabschlusses,Deckungsbeitrags- und Gewinnschwellenberechnung. Voraussetzung: Fundierte Kenntnisse der Finanzbuchführung (Kurs Finanzbuchführung II oder III oder Vergleichbares). Lehr- und Übungsbuch (32,Euro) im Preis enthalten. max. 15 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-23202 Herbert Eckhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 01./02.03.08, 08./09.03.08, 9.0016.30 Uhr 32 UStd., 148,80 Euro

Finanzwirtschaft Diese Veranstaltung gibt einen Überblick über den korrekten und effektiven Umgang mit betrieblichen Finanzen und Investitionen. Mit entsprechender Prüfung ist er im Lehrgangssystem „Xpert Business“ eine notwendige Ergänzung zum Erreichen des Abschlusses „Finanzbuchhalter/in“. Unterrichtsinhalte sind u. a. der betriebliche Zahlungsverkehr, Liquidität, Möglichkeiten der Kapitalanlage und der Kreditbeschaffung. Voraussetzung: Grundkenntnisse der Finanzbuchführung. Lehrbuch (16,- Euro) im Preis enthalten. max. 9 Personen

Dieses Seminar vermittelt die relevanten Grundzüge der nationalen und internationalen Rechnungslegung. Inhalte: Vorschriften der Konzernrechnungslegung, Kennzahlen und Bilanzanalyse, Vorstellung der Internationalen Rechnungslegung: International Accounting Standards (IAS), United States Generally Accepted Accounting Principles (US-Gaap). Voraussetzung: Beherrschung der Finanzbuchführung, insbesondere Kenntnisse über die Inventur, komplexe Verkehrsbuchungen, vorbereitende Monats- und Jahresabschlussbuchungen. Lehrbuch (16,- Euro) im Preis enthalten. max. 15 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-23208 Andrea Kamp-Jahns Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Fr, 16.05.08, 18.00-21.15 Uhr Sa/So, 17./18.05.08, 9.00-16.30 Uhr 20 UStd., 89,00 Euro

Grundlagen der Einkommenssteuer und der Steuererklärung Anhand praktischer Beispiele werden die Teilnehmer/innen mit der Systematik des Einkommenssteuerrechts vertraut gemacht und in die Lage versetzt, die eigene Einkommenssteuererklärung selbstständig auszufüllen. Schwerpunkte: Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit (§19), Werbungskosten (§9), Sonderausgaben (§10) und die Berücksichtigung der selbst gezahlten Leistungen zur Altersvorsorge als Sonderausgabe. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-23500 Herbert Eckhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 3 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.00-21.15 Uhr, 12 UStd., 43,80 Euro

Lehrgangs- und Zertifikatssystem Xpert Business

Weitere Informationen auch im Internet unter www.business-zertifikate.de 23

Schreibtraining und Computerschreiben Programmbereichsleitung: Winfried Hennig Tel.: 0231 / 50 - 2 47 08 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Marlis Besançon-Frindt Tel.: 0231 / 50 - 2 41 00 Mail: [email protected]

Computerschreiben Für die regelmäßige und effektive Arbeit am Computer ist es erforderlich, die Tastatur zu beherrschen und Texte möglichst schnell zu erfassen. In unseren Kursen lernen Sie dies an PCs im Textverarbeitungsprogramm WORD. Die vielfältigen Funktionen von WORD sind hier nicht Kursinhalt; Angebote dazu finden Sie unter den Kurs-Nummern 8126002 ff. Im Entgelt aller Schreibtraining-Kurse ist - soweit nicht anders angegeben - ein Sachkostenbeitrag von 1,10 Euro je Unterrichtsstunde für die Nutzung von technischer Infrastruktur und Software enthalten, bei den Zertifikatskursen zusätzlich die Kosten des Zertifikates (7,50 Euro - nicht ermäßigungsfähig). Eine regelmäßige Teilnahme wird bei Besuch von mindestens 80 % der Kurstermine bescheinigt.

Grundkurs Computerschreiben Kurs für Anfänger/innen ohne oder mit geringen Fertigkeiten in der Texterfassung, die beruflich, im Studium oder privat am Computer arbeiten und das 10-Finger-System zur Verbesserung ihrer Schreibgeschwindigkeit erlernen wollen. Ziel des Kurses: Erarbeitung des Tastenfeldes nach der Blind-/Tastschreibmethode einschl. Großschreibung sowie Einführung der Anordnungs- und Anwendungsregeln nach DIN 5008. Ein Abschlusstest ist nicht vorgesehen. Lehrbuch (nicht im Preis enthalten) bitte mitbringen: Reinhard Rüffer: Textverarbeitung mit Word 2002. Teil 1. Bildungsverlag EINS (ISBN: 3-427-06181-7), 13,30 Euro. Regelmäßiges Üben zu Hause ist erforderlich. max. 12 Personen

Kurs für Anfänger/innen ohne oder mit geringen Fertigkeiten in der Texterfassung, die beruflich, im Studium oder privat am Computer arbeiten und das 10-Finger-System zur Verbesserung ihrer Schreibgeschwindigkeit erlernen wollen. Ziel des Kurses: Erarbeitung des Tastenfeldes nach der Blind-/Tastschreibmethode einschl. Großschreibung sowie Einführung der Anordnungs- und Anwendungsregeln nach DIN 5008. Ein Abschlusstest ist nicht vorgesehen. Lehrbuch (nicht im Preis enthalten) bitte mitbringen: Reinhard Rüffer: Textverarbeitung mit Word 2002. Teil 1. Bildungsverlag EINS (ISBN: 3-427-06181-7), 13,30 Euro. Regelmäßiges Üben zu Hause ist erforderlich. max. 12 Personen Kompaktkurs Veranst.-Nr. 81-24009 EvaPingel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 11.02.08-15.02.08 und 18.02.0822.02.08, 18.00-20.15 Uhr, 30 UStd. 115,50 Euro Kompaktkurs Veranst.-Nr. 81-24011 EvaPingel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 09.06.08-13.06.08, und 16.06.08-20.06.08, 18.00-20.15 Uhr 30 UStd., 115,50 Euro

Zertifikatskurs Computerschreiben

Veranst.-Nr. 81-24003 Anna Pingel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 13.02.08 16.45-19.00 Uhr, 30 UStd. 115,50 Euro

80 Anschläge pro Minute Für einige Ausbildungsberufe (z.B. für den Polizeidienst) ist der Nachweis einer bestimmten Schreibgeschwindigkeit erforderlich. In diesem Kurs lernen Sie das Tastaturfeld kennen und beherrschen und erwerben zum Abschluss ein Zertifikat über die erreichte Schreibgeschwindigkeit. Lehrbuch (nicht im Preis enthalten) bitte mitbringen: Deseive/Stange: Schreiben am PC. Bearbeitet von Vera Klintworth-Budny. Verlag Brandes & Apsel (ISBN 3-86099178-7), 10,- Euro. Regelmäßiges Üben zu Hause ist erforderlich. max. 12 Personen

Veranst.-Nr. 81-24005 EvaPingel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Donnerstag, ab 06.03.08 18.00-20.15 Uhr, 30 UStd. 115,50 Euro

Veranst.-Nr. 81-24101 Christel Keuntje Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Dienstag, ab 01.04.08 18.00-20.15 Uhr, 30 UStd. 123,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-24001 Anna Pingel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 31.03.08 17.00-19.15 Uhr, 30 UStd. 115,50 Euro

24

Grundkurs Computerschreiben kompakt

Lehrgang Computerschreiben mit Zertifikat

In 5 Stunden zum Computerschreib-Profi

120 Anschläge/Briefgestaltung Dies ist der „Profi-Kurs“ für den Beruf: Teilnehmer/innen ohne bzw. mit geringen Fertigkeiten in der Texterfassung erwerben Kenntnisse und Fertigkeiten zur Bedienung des Tastaturfeldes nach der Tast/Blindschreibmethode mit 120/180 Anschlägen pro Minute und zur Beherrschung der Schreib- und Anordnungsregeln nach DIN 5008 (Gestaltung von kaufmännischen und privaten Briefen). Schreibgeschwindigkeit und Leistung in der Briefgestaltung werden abschließend geprüft und mit einem Zertifikat bescheinigt. Lehrbuch (nicht im Preis enthalten) bitte mitbringen: Reinhard Rüffer: Textverarbeitung mit Word 2002. Teil 1. Bildungsverlag EINS (ISBN: 3-427-06181-7), 13,30 Euro. Regelmäßiges Üben zu Hause ist erforderlich. max. 12 Personen

Blended Learning - Zehn-FingerLernsystem Auf Basis aktueller wissenschaftlicher Erkenntnisse in der Gedächtnis- und Lernforschung wurde ein Konzept für das Zehn-Finger-System des Computerschreibens entwickelt. Sein Kernprinzip: Training des Langzeitgedächtnisses durch ganzheitliches, assoziatives Lernen mit Bildern, Sprache und Musik. In nur 5 Stunden ist es möglich, die Tastatur blind zu beherrschen. Und nach dem Kurs? Um die Schreibfertigkeit zu erhalten und weiter - auch in der Geschwindigkeit - zu vertiefen, erhalten Teilnehmende Zugang zu einer Schnellschreibsoftware für ihren PC, die eine integrierte Erfolgskontrolle und individuelle Übungsempfehlungen enthält. 5 Stunden + Vor- und Nachbereitung und Pausen. Im Entgelt enthalten: Schriftliches Begleitmaterial, Lizenz für die Schnellschreibsoftware (29,- Euro) und ein Sachkostenbeitrag von 1,10 Euro je Unterrichtsstunde für die Nutzung der technischen Infrastruktur. max. 12 Personen

Veranst.-Nr. 81-24103 Anna Pingel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 20 x Mi / Mo, ab 06.02.08 19.00-21.15 Uhr, 60 UStd. 238,50 Euro

Computerschreiben Für Jugendliche unter 16 Jahren Die Arbeit am Computer macht viel mehr Spaß, wenn man nicht jede Taste einzeln suchen muss und sich auf den Bildschirm konzentrieren kann. Und auch für eine Bewerbung ist es nicht schlecht, den Besuch eines Schreibtraining-Kurses nachweisen zu können. In diesem Kurs wird die Tastaturbeherrschung systematisch eingeübt. Eine regelmäßige Teilnahme wird bei Besuch von mindestens 80 % der Kurstermine bescheinigt. Teilnahme ab 12 Jahren. Lehrbuch (nicht im Preis enthalten) bitte mitbringen: Reinhard Rüffer: Textverarbeitung mit Word 2002. Teil 1. Bildungsverlag EINS (ISBN: 3-427-06181-7), 13,30 Euro. Regelmäßiges Üben zu Hause ist erforderlich. Das Entgelt ist bereits ermäßigt für Schüler/innen und Auszubildende. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-24201 Anna Pingel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 21.02.08 16.00-17.30 Uhr, 16 UStd., 40,00 Euro

Aufbaukurs Computerschreiben Für Jugendliche unter 16 Jahren In diesem Kurs werden die Tastaturkenntnisse erweitert und die Schreibgeschwindigkeit trainiert. Ziel ist, zum Abschluss den Schreibtest mit einer möglichst guten Leistung zu bestehen und das Zertifikat (im Preis enthalten) zu erwerben. Das Lehrbuch wird weiter genutzt. Das Entgelt ist bereits ermäßigt für Schüler/innen und Auszubildende. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-24205 EvaPingel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 30.04.08 16.00-17.30 Uhr, 16 UStd. 47,50 Euro

Veranst.-Nr. 81-24301 Hans-Dieter Letschert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 09.02.08 9.00-16.00 Uhr, 7 UStd., 71,70 Euro Veranst.-Nr. 81-24303 Hans-Dieter Letschert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 05.04.08 9.00-16.00 Uhr, 7 UStd., 71,70 Euro Veranst.-Nr. 81-24305 Hans-Dieter Letschert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 21.06.08 9.00-16.00 Uhr, 7 UStd., 71,70 Euro

Schreibtest Computerschreiben Sie haben sich im Selbststudium die Tastatur erarbeitet oder früher einmal einen Kurs ohne Abschlusstest besucht, benötigen aber jetzt - z. B. für eine Bewerbung - eine Bescheinigung über Ihre Schreibgeschwindigkeit? Oder Sie wollen nur selbst einmal wissen, wie schnell Sie sind? Kein Problem: Nach kurzer Einweisung und „Einschreiben“ absolvieren Sie bei uns einen Schreibtest (10-Minuten-Abschrift) und erhalten ein Zertifikat über die erreichte Leistung (im Preis enthalten). Benötigen Sie eine Bescheinigung, dass Sie auch den Formbrief nach DIN 5008 beherrschen? Auch diesen Nachweis können Sie bei uns erhalten. max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-24801A Anna Pingel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 24.06.08 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 15,00 Euro Veranst.-Nr. 81-24801B Anna Pingel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 24.06.08 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 15,00 Euro

('9 3URJUDPPEHUHLFKVOHLWXQJ :LQIULHG+HQQLJ 7HO        0DLO ZKHQQLJ#VWDGWGRGH 6DFKEHDUEHLWXQJ 0DUOLV%HVDQoRQ)ULQGW 7HO        0DLO PEHVDQFRQIULQGW#VWDGWGRGH

('9$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQ $QIlQJHULQ" :HQQ6LHELVKHUQRFKQLFKWDP&RP SXWHUJHDUEHLWHWKDEHQVROOWHQ6LHDXI MHGHQ)DOO]XQlFKVWHLQHQ.XUVÄ('9 *UXQGODJHQ(LQVWLHJ³EHVXFKHQXQGVLFK GRUWPLW)XQNWLRQVZHLVHXQG%HGLHQXQJ GHV*HUlWHVYHUWUDXWPDFKHQ )DVWDOOHDQGHUHQ.XUVHVHW]HQGHQ *UXQGODJHQNXUVYRUDXV $UEHLWVSOlW]H )UMHGHWHLOQHKPHQGH3HUVRQVWHKWLQ GHU5HJHOHLQ&RPSXWHU]XU9HUIJXQJ 6ROOWHGLHVDXIJUXQGHLQHVSO|W]OLFKDXI WUHWHQGHQWHFKQLVFKHQ3UREOHPVHLQPDO QLFKWP|JOLFKVHLQEHPKHQZLUXQV XPVFKQHOOVWP|JOLFKH%HKHEXQJXQG KRIIHQDXI,KU9HUVWlQGQLV .XUVEHVFKUHLEXQJHQ =XGHQHLQ]HOQHQ9HUDQVWDOWXQJHQILQ GHQ6LHDXIGHQIROJHQGHQ6HLWHQMHZHLOV HLQH%HVFKUHLEXQJGHU.XUVLQKDOWHXQG GHU(LQJDQJVYRUDXVVHW]XQJHQ :LUEHPKHQXQVGXUFKLQWHQVLYH%H UDWXQJHLQP|JOLFKVWHLQKHLWOLFKHV/HUQ QLYHDXVLFKHU]XVWHOOHQKDEHQDEHUOHW]WOLFK NHLQHQ(LQIOXVVGDUDXIZHUVLFK]XHLQHU 9HUDQVWDOWXQJDQPHOGHW

6RNDQQHVLQ(LQ]HOIlOOHQGD]XNRPPHQ GDVVGLHWDWVlFKOLFKHQ.XUVLQKDOWH]% ZHLOXPIDQJUHLFKHUDOVJHSODQWDXVYRU KHUJHKHQGHQ.XUVHQZLHGHUKROWZHUGHQ PXVV YRQGHU%HVFKUHLEXQJDEZHLFKHQ

$XVJHEXFKWH.XUVH" 6ROOWHHLQYRQ,KQHQJHZlKOWHU.XUVDXV JHEXFKWVHLQQHKPHQZLU6LHDXIHLQH :DUWHOLVWHXQGEHPKHQXQV,KQHQHL QHQ3ODW]LPVHOEHQ.XUVEHL5FNWULWW DQGHUHU7HLOQHKPHU LQHLQHP3DUDOOHO NXUVRGHUHLQHP]XVlW]OLFKHQ.XUVDQ /HUQHUIROJ 6LHHUKDOWHQLP.XUVGLHHUIRUGHUOLFKH ]XELHWHQ 8QWHUVWW]XQJGDV.XUV]LHO]XHUUHLFKHQ :LFKWLJ :LUEHQDFKULFKWLJHQ6LHQXU 1HEHQGHQ3KDVHQGHU:LVVHQVYHU ZHQQVLFKHLQHbQGHUXQJ]X,KUHU.XUV PLWWOXQJKDEHQ6LHLP.XUVYHUODXI=HLW %XFKXQJHUJLEW:HQQ6LHNHLQH1DFK GDV*HOHUQWHGXUFKhEXQJHQ]XYHUWLH ULFKWYRQXQVHUKDOWHQJHKHQ6LHELWWH IHQ(LQQDFKKDOWLJHU/HUQHUIROJNDQQ ]XGHPDQJHJHEHQHQ9HUDQVWDOWXQJV HQWVFKHLGHQGYHUEHVVHUWZHUGHQZHQQ WHUPLQLQGHQ.XUV 6LHHLQLJHNOHLQH+LQZHLVHEHDFKWHQ  0DFKHQ6LHVLFKLP.XUVHLJHQH 7HLOQDKPHEHVFKHLQLJXQJHQ 1RWL]HQGLH6LHDXFK]X+DXVHQRFK  :HLWHUELOGXQJV1DFKZHLV  YHUVWHKHQ :LUEHVFKHLQLJHQGLHUHJHOPl‰LJH7HLO  hEHQ6LHDQ+DQG,KUHU1RWL]HQGHU QDKPHZHQQ6LHPLQGHVWHQVGHU +DQG2XWVGHV'R]HQWHQUHJHOPl‰LJ .XUVWHUPLQHEHVXFKHQ DPHLJHQHQ3&+DEHQ6LH]X +DXVHRGHU$UEHLWVSODW]NHLQHQ3& +DUGXQG6RIWZ DUH IUDJHQ6LHGRFKHLQIDFK%HNDQQWH 8P&RPSXWHU+DUGZDUH XQG3URJUDP RGHU6LHPDFKHQVLFKPLWGHP PH6RIWZDUH PLWGHQHQ6LHDUEHLWHQ *HGDQNHQHLQHV3&.DXIHVYHUWUDXW  DXIDNWXHOOHP6WDQGKDOWHQ]XN|QQHQ  hEHUIRUGHUQ6LHVLFKQLFKWZDUWHQ HQWKlOWGHUDQJHJHEHQH3UHLVHLQHQ6DFK 6LHPLWZHLWHUHQ6FKULWWHQDXIGHQ NRVWHQEHLWUDJYRQ(XURMH8QWHU QlFKVWHQ.XUVWHUPLQ ULFKWVVWXQGH

8QWHUULFKWVPDWHULDOLHQ/HKUEFKHU  ,QHLQLJHQ.XUVHQZHUGHQHLQKHLWOLFKH 8QWHUULFKWVPDWHULDOLHQHLQJHVHW]W'LHVH 0DWHULDOLHQZHUGHQLP.XUVYHUWHLOW6LH EUDXFKHQVLHDOVRQLFKWVHOEHU]XNDX IHQ'HU3UHLVIUGLHVH0DWHULDOLHQLVW LP.XUVSUHLVHQWKDOWHQ

8UKHEHUUHFKW 'LHHLQJHVHW]WH6RIWZDUHLVWXUKHEHU UHFKWOLFKJHVFKW]W8P5DXENRSLHQXQG GDV(LQVFKOHSSHQYRQÄ9LUHQ´]XYHU PHLGHQLVWHVYHUERWHQHLJHQH'DWHQ WUlJHUPLW]XEULQJHQXQGLQGLH3&VHLQ ]XOHJHQ9HUVW|‰HJHJHQGLHVHV9HUERW IKUHQ]XP$XVVFKOXVVDXVGHP.XUV RKQH5FNHUVWDWWXQJVDQVSUXFK XQG ZHUGHQJJIVWUDIUHFKWOLFKYHUIROJW

;SHUW(XURSlLVFKHU&RPSXWHU3DVV ,P,QXQG$XVODQGLVWGHUHXURSlLVFKH&RPSXWHUSDVVÄ;SHUW³HLQ1DFKZHLV IU('9.HQQWQLVVHZLHVLHLQIDVWMHGHP8QWHUQHKPHQYHUODQJWZHUGHQ

7H[WYHUDUEHLWXQJ%DVLF

'HUHXURSlLVFKH&RPSXWHUSDVVEHVWHKWDXV0RGXOHQVLHKH*UDILN -HGHV 0RGXOVFKOLH‰WPLWHLQHUHLQKHLWOLFKHQ3UIXQJDE)UMHGH3UIXQJZLUGHLQ =HXJQLVYHUJHEHQ

;SHUW3UIXQJHQIU7HLOQHKPHQGHDXVDOOHQ.XUVHQ 6DPVWDJ8KU $QPHOGHVFKOXVV 3UIXQJVRUW9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU'RUWPXQG *HEKUMHZ HLOV(XUR 9HUDQVW1U 9HUDQVW1U 9HUDQVW1U 9HUDQVW1U 9HUDQVW1U 9HUDQVW1U 9HUDQVW1U

      

*UXQGODJHQGHU('9 ,QWHUQHW%DVLF 7H[WYHUDUEHLWXQJ%DVLF 7H[WYHUDUEHLWXQJ3UR 7DEHOOHQNDONXODWLRQ 'DWHQEDQNDQZHQGXQJ 3UlVHQWDWLRQ

'DWHQEDQNDQZHQGXQJ%DVLF *UXQGODJHQGHU('9

/DVVHQ6LHVLFKYRP3URJUDPPEHUHLFKEHUDWHQHKH6LHVLFK]XHLQHU3UIXQJ DQPHOGHQ

7DEHOOHQNDONXODWLRQ%DVLF 7H[WYHUDUEHLWXQJ3UR 3UlVHQWDWLRQ .RPPXQLNDWLRQ ,QWHUQHW%DVLF 

('9*UXQGODJHQ

%LOGXQJVXUODXE 9HUDQVW1U 7KRPDV%HFNPDQQ (LQIKUXQJLQGLH%HGLHQXQJ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU HLQHV3& 0R'R 'LH9HUDQVWDOWXQJIKUWV\VWHPDWLVFKLQ 8KU)U8KU GLH)XQNWLRQXQGGLH%HGLHQXQJHLQHV 86WG (XUR &RPSXWHUV3& HLQXQGLVW*UXQGYRU %LOGXQJVXUODXE DXVVHW]XQJIUGLH$UEHLWPLWGHQXQ 9HUDQVW1U WHUVFKLHGOLFKVWHQ$QZHQGXQJHQXQG3UR (FNKDUG0DOJXWK JUDPPHQ'LH7HLOQHKPHULQQHQ HUKDO 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU WHQHLQHQhEHUEOLFNEHU$XIEDXXQG 0R'R /HLVWXQJVPHUNPDOHHLQHVW\SLVFKHQ3& 8KU 6\VWHPVIUGLH$UEHLWXQWHU:LQGRZV )U8KU OHUQHQGLH:LQGRZV%HQXW]HUREHUIOlFKH 86WG (XUR ]XEHGLHQHQXQG]XNRQILJXULHUHQHU ZHUEHQGLH)HUWLJNHLW'DWHQWUlJHU2UG QHUXQG'DWHLHQ]XRUJDQLVLHUHQXQG]X YHUZDOWHQHUKDOWHQHLQHQ(LQEOLFNLQ$XI *UXQGNXUV6\VWHPSIOHJH EDXXQG)XQNWLRQGHV,QWHUQHWXQGHU 6LHDUEHLWHQVFKRQOlQJHUPLW&RPSX ZHUEHQHLQHQhEHUEOLFNEHUGLH%HGLH WHUQDEHULKU3&ZLOOQLFKWLPPHUVRZLH QXQJYRQ:LQGRZV$QZHQGXQJHQ VLHZROOHQ"=HLJHQVLHLKPGLH6SRUHQ PD[3HUVRQHQ :DVLVWHLQ7UHLEHUHLQH)HVWSODWWHHLQH 9HUDQVW1U 5DLPXQG8OEULFK 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU [0RQWDJDE 8KU86WG (XUR 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU [0LWWZRFKDE 8KU86WG (XUR 9HUDQVW1U (FNKDUG0DOJXWK 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN [0LWWZRFKDE 8KU86WG (XUR 9HUDQVW1U 7KRPDV%HFNPDQQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU [0LWWZRFKDE 8KU86WG (XUR 9HUDQVW1U 5DLPXQG8OEULFK 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN [0LWWZRFKDE 8KU86WG (XUR 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU [0RQWDJDE 8KU86WG (XUR 9HUDQVW1U (FNKDUG0DOJXWK 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN ['LHQVWDJDE 8KU86WG (XUR 9HUDQVW1U 7KRPDV%HFNPDQQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU ['LHQVWDJDE 8KU86WG (XUR



&'VXQG'9'VEUHQQHQ

:HUKDWVLFKQLFKWVFKRQJHlUJHUWZHQQ QDFKHLQHP3&$EVWXU]ZHUWYROOH'DWHQ YHUORUHQZDUHQXQGGDVJHVDPWH3& 6\VWHPQHXDXIJHEDXWZHUGHQPXVVWH" (LQHHLQIDFKHXQGNRVWHQJQVWLJH0|J OLFKNHLWIU'DWHQVLFKHUXQJXQG%DFNXS ELHWHWGDVUHJHOPl‰LJH%UHQQHQHLQHU&' $EHUDXFKYLHOHVDQGHUHIUGDVGHU 6SHLFKHUSODW]HLQHU'LVNHWWHOlQJVWQLFKW PHKUDXVUHLFKWNDQQPDQDXI&'RGHU '9'EUHQQHQ ,QGLHVHU9HUDQVWDOWXQJZHUGHQDXFKGLH %HVWLPPXQJHQGHV8UKHEHUUHFKWVHUOlX WHUWPD[3HUVRQHQ

9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 'LHQVWDJ 8KU86WG (XUR 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU )UHLWDJ 8KU86WG (XUR

3DUWLWLRQ$UEHLWVVSHLFKHU'6/",PQHX HQ&RPSXWHULVWNHLQ'LVNHWWHQODXIZHUN" 'HU&RPSXWHUVWDUWHWQLFKWPHKUVLQG PHLQH'DWHQQRFK]XUHWWHQ"'HU.XUV YHUPLWWHOWDOOJHPHLQYHUVWlQGOLFKHLQHQ%OLFN KLQWHUGLH.XOLVVHQ 'HU.XUVLQKDOWUHLFKWYRQGHUVHOEVWlQ GLJHQ,QVWDOODWLRQGHV%HWULHEVV\VWHPV (LQULFKWXQJGHU7UHLEHU,QVWDOODWLRQYRQ ZLFKWLJHQ6WDQGDUGSURJUDPPHQELV]XU 3IOHJHXQG:DUWXQJHLQHV3&V .XUVYRUDXVVHW]XQJ'HUVLFKHUH8PJDQJ PLW2UGQHUQXQG'DWHLHQ PD[3HUVRQHQ .OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U 5DLPXQG8OEULFK 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN [)UHLWDJDE 8KU86WG (XUR

:HLWHUELOGXQJVIRUXPXQG :HLWHUELOGXQJVEHUDWXQJVVWHOOH 'LH 9RONVKRFKVFKXOH 'RUWPXQG LVW 0LWJOLHG LP 'RUWPXQGHU :HLWHU ELOGXQJVIRUXPH9GZ I GDVDXVGHPJHJUQGHWHQÄ9HUHLQ]XU )|UGHUXQJGHU:HLWHUELOGXQJ³HQWVWDQG =LHOHXQG$XIJDEHQVLQG 'RUWPXQGHU%UJHULQQHQXQG%UJHUIUOHEHQVODQJHV/HUQHQJHZLQQHQ XQGEHUDWHQ  GDVEUHLWH6SHNWUXPYRQ:HLWHUELOGXQJVDQJHERWHQIUGLH0HQVFKHQLQ GHU5HJLRQWUDQVSDUHQWPDFKHQ  GLH(LQKDOWXQJYRQ4XDOLWlWVVWDQGDUGVI|UGHUQ  IDFKOLFKH(QWZLFNOXQJHQLQGHU:HLWHUELOGXQJDXIJUHLIHQ  :HLWHUELOGXQJVEHGDUIHHUNHQQHQXQGEHUFNVLFKWLJHQ  .RRSHUDWLRQHQ]ZLVFKHQ:HLWHUELOGXQJVHLQULFKWXQJHQI|UGHUQ  8QWHUQHKPHQEHLLKUHU3HUVRQDOXQG2UJDQLVDWLRQVHQWZLFNOXQJEHUDWHQ XQGEHJOHLWHQ  GLHUHJLRQDOH:HLWHUELOGXQJVXQG$UEHLWVPDUNWSROLWLNDNWLYPLWJHVWDOWHQ 

2UGQHUXQG'DWHLHQULFKWLJ YHUZDOWHQ

%HLGHU$UEHLWPLWGHP&RPSXWHUVDP PHOQVLFKDXIGHU)HVWSODWWHYLHOH'DWHQ DQ6HKUVFKQHOOZLUGHVGDQQ]XHLQHP 3UREOHPHLQEHVWLPPWHV3KRWRRGHUHL QHQYRUHLQLJHU=HLWJHVFKULHEHQHQ%ULHI ZLHGHU]XILQGHQ $EKLOIHVFKDIIWHLQHVLQQYROOH6WUXNWXULH UXQJGHU)HVWSODWWHGXUFKVRJHQDQQWH 9HU]HLFKQLVElXPH:LHPDQGLHVHXQWHU :LQGRZVDQOHJWXQGYHUZDOWHWZLUGLQ GLHVHU9HUDQVWDOWXQJYHUPLWWHOW 'LH7HLOQHKPHUOHUQHQZLHPDQ2UGQHU 8QWHURUGQHU'DWHLHQHUVWHOOWNRSLHUW YHUVFKLHEWXPEHQHQQWO|VFKWXQGYRU DOOHPDXFKZLHGHUILQGHW PD[3HUVRQHQ 9HUDQVW1U (FNKDUG0DOJXWK 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU )UHLWDJ 8KU86WG (XUR 9HUDQVW1U (FNKDUG0DOJXWK 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU )UHLWDJ 8KU86WG (XUR

0LW$NWLYLWlWHQZLHEHLVSLHOVZHLVHGHU2UJDQLVDWLRQYRQ%LOGXQJVHYHQWVXQG )DFKWDJXQJHQVRZLHGHU'XUFKIKUXQJYRQWUlJHUEHUJUHLIHQGHQ3URMHNWHQLQ HQJHU.RRSHUDWLRQPLWGHU$JHQWXUIU$UEHLW'RUWPXQGXQGGHP-RE&HQWHU $5*('RUWPXQGVHW]WGDV)RUXPGLHVH=LHOVHW]XQJHQXP 'DVGZIEHWUHLEWVHLWVHLQHU*UQGXQJGLHWUlJHUQHXWUDOHXQGNRVWHQIUHLH :HLWHUELOGXQJVEHUDWXQJLQGHU.SIHUVWUD‰HHLQ%UJHUEURLQ6DFKHQ %HUDWXQJXQG,QIRUPDWLRQ]X)UDJHQGHV/HEHQVODQJHQ/HUQHQVXQGGHU EHUXIOLFKHQ:HLWHUELOGXQJIU$UEHLWQHKPHULQQHQXQGDUEHLWVORVH0HQVFKHQ 'LH:HLWHUELOGXQJVEHUDWXQJILQGHWGRQQHUVWDJVYRQ8KUVWDWW 6HLWLVWGLH:%%RIIL]LHOOH%LOGXQJVEHUDWXQJVVWHOOHIUGDV15: )|UGHUSURJUDPPÄ%LOGXQJVVFKHFN³ 9RUVWDQG (:HEHU'*% 9RUVWDQGVYRUV&':HLEHUW,+.]X'RUWPXQG 6WHOOYHUWU 9RUVWDQGVYRUV+-,VVHOPDQQ+:.'RUWPXQG *HVFKlIWVIKUHQGHV9RU VWDQGVPLWJO+%QJHU9+6'RUWPXQG -%UDXQ5:7h9$NDGHPLH $ )UDQNHIUDQNHSDUWQHUJPE+ /3HVFKNHVEIZ'RUWPXQG 9RUVWDQGVPLWJOLHGHU .RQWDNWGZ IH9 :HLWHUELOGXQJVEHUDWXQJVVWHOOH 0RQLND.PSHO%HUDWXQJ .SIHUVWU'RUWPXQG (0DLONXHPSHOGZI#GRNRPQHW 7HO RGHU  )D[  (0DLO ZHLWHUELOGXQJVEHUDWXQJ#GRNRPQHW

'DWHLHQDUFKLYLHUHQSDFNHQ 'HU:HJLQV,QWHUQHW /HUQHQ6LH,KU1RWHERRN :HOFKH+DUGXQG6RIWZDUHYRUDXVVHW NHQQHQ XQGHQWSDFNHQ 8PIDQJUHLFKH'DWHLHQEHQ|WLJHQYLHO 6SHLFKHUSODW]XQGZHQQPDQVLHDOV $QKDQJ]XU(0DLOYHUVHQGHWHLQHJUR‰H hEHUWUDJXQJVNDSD]LWlW+LHUKHOIHQNOHL QH3URJUDPPHGLH'DWHLHQ]XÄ]LS SHQ³]XSDFNHQ]XNRPSULPLHUHQ :HOFKH3URJUDPPHVLFKKLHUIUHLJQHQ XQGZLHPDQVLQQYROOPLWLKQHQXP JHKWZLUGLQGLHVHU9HUDQVWDOWXQJYHU PLWWHOW PD[3HUVRQHQ 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 'LHQVWDJ 8KU86WG (XUR 9HUDQVW1U 7KRPDV%HFNPDQQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU )UHLWDJ 8KU86WG (XUR

]XQJEHQ|WLJHLFKIUHLQHQ,QWHUQHW]X JDQJ",QGLHVHU9HUDQVWDOWXQJZHUGHQ GLH8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQ0RGHP,6'1 '6/HUOlXWHUWVRZLHGLH*HVFKZLQGLJNHLW PLWGHQHQ'DWHQDXVGHP,QWHUQHWJHOD GHQXQGLQV,QWHUQHWJHVWHOOWZHUGHQ N|QQHQ6LHOHUQHQXQWHUVFKLHGOLFKH%URZ VHUXQGYHUVFKLHGHQH,QWHUQHWGLHQVWDQ ELHWHUVRJ3URYLGHUNHQQHQ PD[3HUVRQHQ 9HUDQVW1U (FNKDUG0DOJXWK 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 'RQQHUVWDJ 8KU86WG (XUR

(0DLOIU$QIlQJHULQQHQ

:LHEHNRPPHLFKHLQHHLJHQH(0DLO $GUHVVH":LHHUVWHOOHLFKHLQH(0DLOXQG ZLHNDQQLFKGLHVHDEVFKLFNHQXQGOH VHQ":LHNDQQLFKHLQHQ$QKDQJLQ HLQHU(0DLOYHUVFKLFNHQRGHU|IIQHQ" 'LHVHXQGYLHOHDQGHUH)UDJHQZHUGHQ XQWHU%HUFNVLFKWLJXQJXQWHUVFKLHGOLFKHU 6LFKHUKHLWVULFKWOLQLHQEHDQWZRUWHW'LH 6RIWZDUHLQVWDOOLHUHQXQG 7HLOQHKPHUHUOHUQHQGHQ8PJDQJPLW VLFKHUHQWIHUQHQ GHUHOHNWURQLVFKHQ3RVWPLW+LOIHGHV (VPXVVMDQLFKWJOHLFKHLQQHXHV%H 3URJUDPPV2XWORRN([SUHVV WULHEVV\VWHPVHLQNDQQDEHUDXFK GHU PD[3HUVRQHQ 0DUNWPLW3URJUDPPHQIUDOOHP|JOL 9HUDQVW1U FKHQ=ZHFNHLVWXQEHUVFKDXEDU:LH (FNKDUG0DOJXWK PDQGLHVHDXIGHP3&QDFKHLJHQHQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU :QVFKHQLQVWDOOLHUWXQGRKQH'DWHQ 'LHQVWDJ POO]XUFN]XODVVHQRGHUDQGHUH3UR 8KU86WG (XUR JUDPPH]XEHVFKlGLJHQZLHGHUHQW IHUQWZLUGLQGLHVHU9HUDQVWDOWXQJYHU PLWWHOW ('9'HXWVFK'HXWVFK('9 PD[3HUVRQHQ 6WDQGHQ6LHDXFKVFKRQKlXILJYRUGHP 9HUDQVW1U 3UREOHPGDVV6LHPLW)DFKEHJULIIHQDXV 7KRUVWHQ%DFKQHU GHU:HOWGHV&RPSXWHUVQLFKWVDQ]X 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU IDQJHQZXVVWHQ"'LHVH9HUDQVWDOWXQJ )UHLWDJ YHUPLWWHOW,KQHQHLQhEHUEOLFNEHUGLH 8KU86WG %HJULIIH]%'6/%URZVHU'RZQORDG (XUR 8SORDGRGHUDXFK5$0520XQG&38  GLH,KQHQDPKlXILJVWHQEHJHJQHQXQG 9HUDQVW1U HUOlXWHUWGLH+LQWHUJUQGH 7KRPDV%HFNPDQQ PD[3HUVRQHQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU )UHLWDJ 9HUDQVW1U 8KU86WG $QQD1RELV (XUR 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU

$XIGHU)HKOHUVXFKH

:LHRIWSDVVLHUWHVGDVVGHU3&QLFKW VRZLOOZLHHUVROOGDVVHUÄVLFKDXI KlQJW³QLFKWULFKWLJVWDUWHWVLFKYHU VWHOOWGDVV'DWHLHQYHUVFKZLQGHQGDVV HLQ3URJUDPPQLFKWPHKUOlXIW"$QGLH VHP$EHQGZLUGJH]HLJWZLHPDQGLH DPKlXILJVWHQYRUNRPPHQGHQ)HKOHUXQG 3DQQHQEHKHEHQNDQQRGHUQRFKEHV VHUYRQ9RUQKHUHLQYHUPHLGHW PD[3HUVRQHQ 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 'LHQVWDJ 8KU86WG (XUR 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU )UHLWDJ 8KU86WG (XUR

.OHLQHUDOVHLQQRUPDOHU&RPSXWHULVWVR HLQ1RWHERRNOHLFKWHUHEHQIDOOV$EHU LVWHVDXFKOHLFKWHUEHGLHQEDU"'LHVHU .XUVKLOIW,KQHQ,KU1RWHERRNLQGHQ *ULII]XEHNRPPHQ%ULQJHQ6LH,KU 1RWHERRNPLWLQGLH9RONVKRFKVFKXOHXQG JHVWDOWHQ6LHHVQDFK,KUHQ:QVFKHQ XP)UDJHQZLHZDVLVWDQGHUVDQ HLQHU1RWHERRN7DVWDWXU"ZHOFKHYRU LQVWDOOLHUWH6RIWZDUHEUDXFKHLFKZLUN OLFK"ZR]XEHQ|WLJHLFKDOOGLH6WHFN

'LHQVWDJ 8KU86WG (XUR

+HLPXQG'UDKWORV1HW] ZHUN:/$1 

)UDOOHGLH]X+DXVHHLQÄNOHLQHV³1HW] ZHUNRGHU'UDKWORV1HW]ZHUNDXIEDXHQ P|FKWHQ(LQ:/$1IlKLJHV1RWHERRN NDQQIDOOVYRUKDQGHQPLWJHEUDFKWZHU GHQ ,QKDOWH *UXQGODJHQHLQHV1HW]ZHUNHV (LQULFKWHQHLQHVNOHLQHQ1HW]ZHUNHV (LQULFKWHQHLQHV:/$15RXWHUV (LQULFKWHQHLQHV:/$1&OLHQW 5HLFKZHLWH 6LFKHUKHLW)UHLJDEHQ9HUVFKOVVHOXQJ PD[3HUVRQHQ 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 'LHQVWDJ 8KU86WG (XUR

6LFKHULVWVLFKHU9LUHQ )LUHZDOO6S\ZDUH

6WlQGLJHUVFKHLQHQLQGHQ0HGLHQ0HO GXQJHQEHUJHIlKUOLFKH9LUHQRGHU :UPHUGLH3&1HW]HEHUIOXWHQXQG ODKPOHJHQ,QGLHVHU9HUDQVWDOWXQJZLUG LQIRUPLHUWZDVXQGZHOFKH*HIDKUHQ VLFKKLQWHUGHQJHEUlXFKOLFKVWHQ%HJULI IHQYHUEHUJHQXQGZLHPDQVLFKDP EHVWHQYRULKQHQVFKW]HQNDQQ PD[3HUVRQHQ 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU )UHLWDJ 8KU86WG (XUR

:LNLSHGLDGLHIUHLH 2QOLQH(Q]\NORSlGLH

GRVHQUXQGKHUXP"ZLHJHKHLFKPLW HLQHP1RWHERRNÄULFKWLJ³XPGDPLWHV ODQJHKlOW"ZHUGHQEHDQWZRUWHW:HLWH UH7KHPHQVLQG]XP%HLVSLHOGDV%UHQ QHQYRQ&'VXQG'9'VXQGGDV(LQ ULFKWHQYRQ9LUHQVFDQQHUXQG)LUHZDOO =XGLHVHU9HUDQVWDOWXQJEULQJHQ6LHELW WH,KUHLJHQHV1RWHERRNPLW PD[3HUVRQHQ .OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U 7KRPDV%HFNPDQQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6DPVWDJ 8KU86WG (XUR VRPPHUYKVGH.OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U 7KRPDV%HFNPDQQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6DPVWDJ 8KU86WG (XUR

2XWORRN

2XWORRNLVWGHU3HUVRQDO,QIRUPDWLRQ 0DQDJHULQ062IILFH,P6HPLQDUZHU GHQEHKDQGHOW(OHNWURQLVFKH3RVW.D OHQGHU.RQWDNWYHUZDOWXQJ$XIJDEHQYHU ZDOWXQJ-RXUQDOXQG1RWL]HQ PD[3HUVRQHQ :RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U 7KRPDV%HFNPDQQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6DPVWDJ8KU 6RQQWDJ8KU 86WG (XUR

:LVVHQLVW$OOJHPHLQJXWXQDEKlQJLJ YRQJOREDOHQ.RQ]HUQHQ3DWHQWHQXQG 0DUNHQUHFKWHQ'LHVHV3ULQ]LSYHUIROJW :LNLSHGLDZLNLZLNL VFKQHOOVFKQHOO! KDZDLLDQLVFK HLQHJOREDOHRQOLQH(Q]\N ORSlGLHGHUHUVLFKMHGHUEHGLHQHQNDQQ XQGDQGHUMHGHUPLWDUEHLWHQNDQQ 7KHPHQVFKZHUSXQNWH:LNLSHGLDRSWLPDO QXW]HQ0LWDUEHLWHQDQ:LNLSHGLD:LNL SHGLDXQG6FKXOH1XW]XQJIUHLHU:LV VHQVUHVVRXUFHQLPSlGDJRJLVFKHQ8P IHOGPD[3HUVRQHQ VRPPHUYKVGH 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU )UHLWDJ 8KU86WG (XUR

5RXWHQSODQXQJPLW*36 QLFKWQXUIUV$XWR

'DV*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHP*36 ZLUG LQ]XQHKPHQGHP0D‰HGXUFKGLH1XW ]XQJYRQ6WUD‰HQ1DYLJDWLRQVJHUlWHQ EHNDQQW*366\VWHPHLQVEHVRQGHUH +DQGJHUlWHODVVHQVLFKEHUGLH6WUD ‰HQQDYLJDWLRQKLQDXVDXFKDOV:HJEH JOHLWHUEHLP5DGIDKUHQXQG:DQGHUQ HLQVHW]HQ 7KHPHQZ HUGHQXDVHLQ  :HOFKHV*36*HUlWLVWIUZHOFKHQ (LQVDW]]ZHFNJHHLJQHW"  :DVYHUP|JHQGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ *36(PSIlQJHUW\SHQXQGPRGHOOH]X OHLVWHQ"  3ODQXQJYRQ2QXQG2IIURDG7RX UHQVRZLH:DQGHUXQJHQDXI5RX WHQSODQHUQXQGGLJLWDOHQ.DUWHQ  6LFKHUHV1DYLJLHUHQPLW*36  3&3URJUDPPHIUGDV+RFKXQG +HUXQWHUODGHQYRQ*36'DWHQ PD[3HUVRQHQ 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU  )UHLWDJ 8KU 86WG (XUR



YKVSOXVGLHQHXH.XQGHQNDUWH ,KUH9RUWHLOH    

$XI:XQVFKZLUG,KQHQGDV3URJUDPPSHU3RVW]XJHVWHOOW 0LWXQVHUHP1HZVOHWWHUEOHLEHQ6LHDXIGHP/DXIHQGHQ 6LHHUKDOWHQDNWXHOOH,QIRV]X,KUHQ/LHEOLQJVWKHPHQ 6LHN|QQHQ]XP%HVXFKGHU.XUVHSUHLVZHUWLP&LQH6WDUSDUNHQ

'LHVH.DUWH]DKOWVLFKIU6LHDXV (LQIDFK$QWUDJDXVIOOHQXQGDEJHEHQ

1RWHERRNXQG/DSWRS

2SWLPDOHU(LQVDW]XQWHUZ HJVXQG ]X+DXVH 'XUFKGLHNRPSDNWH%DXZHLVHHLQHV/DS WRSVLVWGHU5HFKQHUWUDJEDUXQGDXFK LGHDOIU]X+DXVHZHLO]XNODSSEDUXQG SODW]VSDUHQGYHUVWDXEDU 'LHVHU.XUVJLEWHLQHQhEHUEOLFNZDV EHLGHU1XW]XQJHLQHV1RWHERRNV]X EHDFKWHQLVW7KHPHQVLQGXD0REL OHURGHUQRUPDOHU3UR]HVVRU"$QVFKOVVH IU'UXFNHU'LJLWDONDPHUDHWF3IOHJH XQG*HEUDXFKGHV$NNXV6FKXW]YRU hEHUKLW]XQJ(LQVWHOOXQJHQGHU%LOGVFKLUP GDUVWHOOXQJXQGNDEHOORVHV,QWHUQHW =XGLHVHU9HUDQVWDOWXQJEULQJHQ6LHELW WH,KUHLJHQHV1RWHERRNPLW PD[3HUVRQHQ

.OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U +DQV'LHWHU/HWVFKHUW 6WlGW%HJHJQXQJV]HQWUXP:LOKHOP+DQV PDQQ+DXV 0lUNLVFKH6WU ['RQQHUVWDJDE 8KU86WG (XUR .OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U +DQV'LHWHU/HWVFKHUW 6WlGW%HJHJQXQJV]HQWUXP:LOKHOP+DQV PDQQ+DXV 0lUNLVFKH6WU ['LHQVWDJDE 8KU86WG (XUR

.OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U 6HGDW$OL&HQJL] ('9%DVLVZLVVHQIU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU ['L'RDE 6HQLRULQQHQ7HLO, 8KU86WG (XUR 'LHVHU.XUVULFKWHWVLFKDQ6HQLRULQQHQ XQG6HQLRUHQGLHÄQDFKEHUXIOLFK³GLH :HOWGHU%LWVXQG%\WHVNHQQHQOHUQHQ 9HUVFKLHGHQH%HWULHEV P|FKWHQXQGEHUNHLQHUOHLRGHUQXU V\VWHPHJOHLFK]HLWLJXQG JHULQJIJLJH.HQQWQLVVHLP8PJDQJPLW RKQH5LVLNR9LUWXDOLVLHUXQJ  &RPSXWHUQYHUIJHQ ,PPHUZLHGHUKDWPDQ3UREOHPHQDFK +LHUZLUGGLH%HGLHQXQJHLQHV3&VYRQ GHU,QVWDOODWLRQQHXHU3URJUDPPH,QGHP *UXQG DXI HUOHUQW XQG PLW YLHOHQ .XUVZLUGJH]HLJWZLHPDQGXUFK9HU hEXQJVP|JOLFKNHLWHQHLQSUD[LVQDKHU ZHQGXQJHLQHUIUHLYHUIJEDUHQ6RIW %H]XJ]XU7HFKQRORJLHXQGGHQ0|J ZDUHPHKUHUH%HWULHEVV\VWHPHXQGQD OLFKNHLWHQHLQHV&RPSXWHUVKHUJHVWHOOW WUOLFKDXFKPHKUHUH:LQGRZVYHUVLRQHQ PD[3HUVRQHQ JOHLFK]HLWLJ=XJULIIKDOWHQNDQQ6LHZHU .OHLQJUXSSH GHQLQGHP.XUVGLH,QVWDOODWLRQHLQHU 9HUDQVW1U YLUWXHOOHQ0DVFKLQHPLW:LQGRZVXQG +DQV'LHWHU/HWVFKHUW /LQX[NHQQHQOHUQHQ9RUDXVVHW]XQJJXWH 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 3&.HQQWQLVVHPD[3HUVRQHQ ['LHQVWDJDE 8KU86WG 9HUDQVW1U (XUR 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU .OHLQJUXSSH )UHLWDJ 8KU 9HUDQVW1U 86WG (XUR +DQV'LHWHU/HWVFKHUW 6WlGW%HJHJQXQJV]HQWUXP:LOKHOP+DQV PDQQ+DXV ('9IU6HQLRULQQHQ 0lUNLVFKH6WU ['RQQHUVWDJDE ('9(LQVWLHJOHLFKWJHPDFKW 8KU86WG (XUR

IU6HQLRULQQHQ

6LHZLVVHQQLFKWRE6LHVLFKHLQHQ&RP SXWHUDQVFKDIIHQVROOHQ":DVLVWEHLP .DXIHLQHV&RPSXWHUV]XEHDFKWHQ"6LH P|FKWHQGLHHUVWHQ6FKULWWHDP&RP SXWHUEHJOHLWHWWXQ",QKDOWHGLHVH.XUVHV VLQGZHLWHUKLQ(LQIKUXQJLQGDVÄ(LQ JDEH9HUDUEHLWXQJ$XVJDEH±3ULQ ]LS³(UVWHOOHQYRQ7H[WHQ6SHLFKHUQYRQ 'DWHLHQ PD[3HUVRQHQ



.OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U 5DLPXQG8OEULFK 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN ['RQQHUVWDJDE 8KU86WG (XUR

('9%DVLVZLVVHQIU 6HQLRULQQHQ7HLO,,

'LHVHU.XUVHQWZLFNHOWGLHLP*UXQGNXUV HUZRUEHQHQ)lKLJNHLWHQXQG)HUWLJNHL WHQZHLWHU1W]OLFKH$QZHQGXQJHQ]% 7H[WYHUDUEHLWXQJ ZHUGHQHUOHUQWXQG HUVWH$XVIOJHDXIGLHÄ'DWHQDXWREDKQ³ ,QWHUQHWXQWHUQRPPHQ=XGHPZLUGGDV =XVDPPHQZLUNHQGHUHLQ]HOQHQ%HVWDQG WHLOHXQGGHV=XEHK|UVHLQHV&RPSXWHUV 'UXFNHU6FDQQHUHWF YHUPLWWHOW PD[3HUVRQHQ

VFKLFNHQ'DWHQVLFKHUKHLW9RUDXVVHW]XQJ ('9*UXQGNHQQWQLVVH PD[3HUVRQHQ VRPPHUYKVGH 9HUDQVW1U +DQV'LHWHU/HWVFKHUW 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU [0R'L0LDE 8KU86WG (XUR

9HUDQVW1U +DQV'LHWHU/HWVFKHUW .OHLQJUXSSH 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 9HUDQVW1U [0LWWZRFKDE +DQVM|UJ(SSHOPDQQ 8KU86WG 6WlGW%HJHJQXQJV]HQWUXP:LOKHOP+DQV (XUR PDQQ+DXV 0lUNLVFKH6WU ['LHQVWDJDE 'LJLWDOH)RWRJUDILHIU  8KU86WG 6HQLRULQQHQ (XUR 'LJLWDO]XIRWRJUDILHUHQLVWHLQIDFKXQG .OHLQJUXSSH NRPIRUWDEHO,QGLHVHP6HPLQDUZLUG 9HUDQVW1U YHUPLWWHOWZLHJHQDXVRHLQIDFK%LOGHU DP&RPSXWHUDUFKLYLHUWXQGQDFKEHDU +DQVM|UJ(SSHOPDQQ 6WlGW%HJHJQXQJV]HQWUXP:LOKHOP+DQV EHLWHWZHUGHQN|QQHQ+LHU]XZLUGYRU DOOHP6RIWZDUHHLQJHVHW]WGLHNRVWHQ PDQQ+DXV0lUNLVFKH6WU JQVWLJRGHUXPVRQVW]XEHNRPPHQLVW ['LHQVWDJDE PD[3HUVRQHQ 8KU86WG (XUR .OHLQJUXSSH .OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U 9HUDQVW1U 5DLPXQG8OEULFK +DQV'LHWHU/HWVFKHUW 'RUVWIHOG 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP [0LWWZRFKDE 2EHUEDQN 8KU86WG [0RQWDJDE (XUR 8KU86WG (XUR .OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U ('92IILFH 5DLPXQG8OEULFK 6WlGW%HJHJQXQJV]HQWUXP:LOKHOP+DQV PDQQ+DXV (LQIKUXQJLQGLH 0lUNLVFKH6WU 062IILFH3URJUDPPH ['RQQHUVWDJDE :RUGXQG([FHO 8KU86WG 'HU.XUVJLEW7HLOQHKPHUQGLH0|JOLFK (XUR NHLWGLH3URJUDPPH:RUGXQG([FHO QlKHUNHQQHQ]XOHUQHQ'LH7H[WYHUDU EHLWXQJ:RUGELHWHWXPIDQJUHLFKH0|J ('9IU6HQLRULQQHQ7HLO, OLFKNHLWHQ7H[WH]XHUVWHOOHQXQGDXI]X EHUHLWHQ:RUGHLJQHWVLFKIUHLQIDFKH 1XUIU)UDXHQ %ULHIHJHQDXVRZLHIU5HFKQXQJHQIU PD[3HUVRQHQ 6HULHQEULHIH(LQODGXQJHQ5HIHUDWHRGHU 9HUDQVW1U +DQGEFKHU 9HUD/XW] 'DV7DEHOOHQNDONXODWLRQVSURJUDPP([FHO 6WlGW%HJHJQXQJV]HQWUXP:LOKHOP+DQV LVWQLFKWQXUIlKLJ.DONXODWLRQHQ]XHU PDQQ+DXV VWHOOHQ(VHLJQHWVLFKJHQDXVRJXWDOV 0lUNLVFKH6WU HLQIDFKH'DWHQEDQNIUDOOHGHQHQDQ [0LWWZRFKDE GHUH'DWHQEDQNHQ]XNRPSOL]LHUWVLQG 8KU86WG(XUR *UXQGODJHQ.HQQWQLVVHLP8PJDQJPLW :LQGRZVZHUGHQIUGLHVHQ.XUVYRU DXVJHVHW]W ('9IU6HQLRULQQHQ7HLO,, PD[3HUVRQHQ 1XUIU)UDXHQ %LOGXQJVXUODXE PD[3HUVRQHQ 9HUDQVW1U (FNKDUG0DOJXWK 9HUDQVW1U 'RUVWIHOG +LOGHJDUG'RHUW 6WlGW%HJHJQXQJV]HQWUXP:LOKHOP+DQV &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN PDQQ+DXV 0R)U 0lUNLVFKH6WU 8KU86WG [0RQWDJDE 8KU86WG(XUR (XUR

,QWHUQHWIU6HQLRULQQHQ

/HUQHQ6LHGLHIDV]LQLHUHQGH:HOWGHV ,QWHUQHWNHQQHQ7HFKQLN=XJDQJVP|J OLFKNHLWHQ6RIWZDUH6XFKHQXQG)LQGHQ LP,QWHUQHW(0DLOVHPSIDQJHQXQGYHU

9HUDQVW1U (FNKDUG0DOJXWK 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN [0R)UDE 8KU86WG (XUR

7LSSVXQG7ULFNVLQ 062IILFH

062IILFHEHLQKDOWHWYLHOH(LQ]HOSURJUDP PHZLH:RUG([FHO2XWORRN3RZHU 3RLQW$&&(66XVZ0HLVWZHUGHQGLHVH 3URJUDPPHXQDEKlQJLJYRQHLQDQGHU EHQXW]W,QGHU=XVDPPHQDUEHLWVLQGVLH DOOHUGLQJVZHVHQWOLFKHIIHNWLYHU,QGLH VHP.XUVOHUQHQGLH7HLOQHKPHUGDV=X VDPPHQVSLHOGHU2IILFH$QZHQGXQJHQ -HGHVGHUHLQ]HOQHQ3URJUDPPHKDW6WlU NHQGLHLQGHQDQGHUHQJHQXW]WZHU GHQN|QQHQ (LQ.XUVIUIRUWJHVFKULWWHQH7HLOQHK PHUGLHKLHUVHKHQN|QQHQZDV2IILFH ZLUNOLFKNDQQ7HLOQHKPHUGLHGLHVHQ.XUV EXFKHQZROOHQVROOWHQPLWGHQJlQJL JHQ)XQNWLRQHQGHU3URJUDPPH06:RUG XQG06([FHOYHUWUDXWVHLQ PD[3HUVRQHQ %LOGXQJVXUODXE 9HUDQVW1U +DQV'LHWHU/HWVFKHUW 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 0R)U 8KU86WG (XUR

:LVVHQVFKDIWOLFK$UEHLWHQ PLW062IILFH

'HU.XUVLVWYRUDOOHPIU6WXGHQWLQQHQ JHGDFKW(VJLEWNDXP,QIRUPDWLRQHQ GDUEHUZLHJU|‰HUH'RNXPHQWDWLRQHQ ZLH)DFKDUEHLWHQ6WXGLHQDUEHLWHQ'LSORP DUEHLWHQVRIRUPDWLHUWZHUGHQN|QQHQ GDVVVLFKGHU$XWRUDXIGLH,QKDOWHNRQ ]HQWULHUHQNDQQ,QGLHVHP.XUVVROOHQ GLH7HLOQHKPHUOHUQHQZLHVLHHVYRQ $QIDQJDQULFKWLJPDFKHQ6LHZHUGHQ GHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ'RNXPHQW XQG)RUPDWYRUODJHQNHQQHQXQGGLH $EKlQJLJNHLWYRQhEHUVFKULIWHQ]XP,Q KDOWVYHU]HLFKQLVYHUVWHKHQOHUQHQ)X‰ QRWHQ4XHOOHQXQG$EELOGXQJV9HU]HLFK QLVVH5HIHUHQ]LHUHQYRQ*UDILNHQVROOWHQ VRDXWRPDWLVLHUWVHLQGDVVGLH)RUPDWLH UXQJQHEHQVlFKOLFKZLUG PD[3HUVRQHQ %LOGXQJVXUODXE 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 0R)U 8KU86WG (XUR

2SHQ2IILFH(UVWH 6FKULWWH

2SHQ2IILFHKDWVLFKLQGHU9HUVLRQ ]XUVWDELOHQ$OWHUQDWLYH]X0LFURVRIW 2IILFH3URGXNWHQHWDEOLHUW$OV2SHQ 6RXUFH6RIWZDUHODXIHQGLH$QZHQGXQ JHQDXIGHQ%HWULHEVV\VWHPHQ06:LQ GRZV/LQX[XQG0DF266LHOHUQHQ ZLH6LHGDV.RPSOHWWSDNHWGRZQORDGHQ XQGLQVWDOOLHUHQXQGEHNRPPHQDP(QGH GHV.XUVHVHLQHVHOEVWJHVFKULHEHQH&' PLWGHU6RIWZDUHNRVWHQIUHLPLW6LHOHU QHQGLHYLHU6RIWZDUHDQZHQGXQJHQ:ULWHU 7H[WYHUDUEHLWXQJ &DOF7DEHOOHQNDONXOD WLRQ ,PSUHVV3UlVHQWDWLRQ'LDVKRZV  XQG'UDZ=HLFKQHQ NHQQHQXQGQXW ]HQ1DFKGHP.XUVN|QQHQ6LH7H[WH VFKUHLEHQNRUULJLHUHQXQGIRUPDWLHUHQ HLQIDFKH%HUHFKQXQJHQGXUFKIKUHQXQG (UJHEQLVVHJUDILVFKGDUVWHOOHQ7H[WXQG %LOGLQKDOWHSURIHVVLRQHOOSUlVHQWLHUHQXQG

'*UDILNHQHUVWHOOHQ PD[3HUVRQHQ

(;&(/(LQIKUXQJLQGLH 7DEHOOHQNDONXODWLRQ

0LFURVRIW([FHOELHWHWDOVSURIHVVLRQHOOHV 7DEHOOHQNDONXODWLRQVV\VWHPYLHOH0|JOLFK NHLWHQ]XU2UJDQLVDWLRQXQG3UlVHQWDWL RQYRQ'DWHQ'LHVHV6HPLQDUYHUPLWWHOW GLH*UXQGODJHQNHQQWQLVVHIUGHQ$XI EDXXQGGLH(QWZLFNOXQJYRQ7DEHOOHQ XQGGLHDQVFKOLH‰HQGHJUDILVFKH$XIEH UHLWXQJGHU'DWHQ$X‰HUGHPZLUGGDV (UVWHOOHQXQG%HDUEHLWHQYRQ)RUPHOQ IUDXWRPDWLVLHUWH5HFKHQRSHUDWLRQHQ :25'%DVLF 7H[WYHUDUEHLWXQJVSURJUDPPHIU3HUVR EHKDQGHOW*UXQGODJHQ.HQQWQLVVHLP QDO&RPSXWHUHUP|JOLFKHQGLHNRPIRU 8PJDQJPLW:LQGRZVZHUGHQYRUDXV WDEOH(UVWHOOXQJXQG%HDUEHLWXQJYRQ JHVHW]W PD[3HUVRQHQ 7H[WHQDOOHU$UW 'LHVHU.XUVYHUPLWWHOW6RIWZDUH*UXQG 9HUDQVW1U ZLVVHQEHUGDVDPZHLWHVWHQYHUEUHLWH +DQV'LHWHU/HWVFKHUW WH 7H[WYHUDUEHLWXQJVSURJUDPP 06 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU :25'(VZHUGHQGLH*UXQGIXQNWLRQHQ [0RQWDJDE IUHLQHNRPIRUWDEOH%HDUEHLWXQJXQG 8KU86WG DQVSUHFKHQGH)RUPDWLHUXQJYRQ'RNX (XUR PHQWHQHUDUEHLWHW *UXQGODJHQ.HQQWQLVVHLP8PJDQJPLW %LOGXQJVXUODXE :LQGRZVZHUGHQIUGLHVHQ .XUVYRU 9HUDQVW1U 1HY]DW.HUPDQ DXVJHVHW]W 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU PD[3HUVRQHQ 0R)U 9HUDQVW1U 8KU86WG 7KRUVWHQ%DFKQHU (XUR 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU :RFKHQHQGVHPLQDU [0RQWDJDE 9HUDQVW1U 8KU86WG 1HY]DW.HUPDQ (XUR 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 9HUDQVW1U 6D6R8KU *DEULHOH6FKXO]H 6D6R8KU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 86WG ['LHQVWDJDE (XUR 8KU86WG (XUR .OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U 7KRPDV%HFNPDQQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU ['LHQVWDJDE 8KU86WG (XUR

6LHIUDJHQVLFKZLH6LHPLW:RUGDP EHVWHQHLQHQ)O\HUHUVWHOOHQHLQH(LQOD GXQJJHVWDOWHQRGHU,KUH8UODXEVIRWRV EHVFKULIWHQ$XFKVROOHQ*UDILNHQLQHL QHQ7H[WHLQJHEXQGHQZHUGHQ6ROFKH XQGYLHOHDQGHUH$NWLRQHQN|QQHQDXFK PLW:RUGUHDOLVLHUWZHUGHQ$QKDQGYLH OHU%HLVSLHOHZHUGHQGLHREHQJHQDQQWHQ %HLVSLHOHJHO|VW9RUDXVVHW]XQJ*UXQG NHQQWQLVVHLQ:RUG PD[3HUVRQHQ 9HUDQVW1U (FNKDUG0DOJXWK 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU ['LHQVWDJDE 8KU86WG (XUR

0LFURVRIW([FHOELHWHWQHEHQVHLQHQ JUXQGOHJHQGHQ)XQNWLRQDOLWlWHQQRFKYLHO IlOWLJH0|JOLFKNHLWHQ]XU2SWLPLHUXQJ YRQ$UEHLWVPDSSHQXQG7DEHOOHQGLHLQ GLHVHP6HPLQDUEHKDQGHOWZHUGHQ $QVLFKWHQXQG*OLHGHUXQJHQ9HUNQS IHQXQG.RQVROLGLHUHQYRQ7DEHOOHQ)RU PDWYRUODJHQXQG0XVWHUYRUODJHQ'D WHLVFKXW]XQG=HOOVFKXW]'DWHQEDQNHQ $XWRILOWHU6SH]LDOILOWHU'DWHQEDQNIXQNWL RQHQ(UVWHOOHQYRQ3LYRW7DEHOOHQ*H VFKDFKWHOWH:HQQ)XQNWLRQXQG69HU ZHLV)XQNWLRQ$UEHLWHQPLWGHP6]HQD ULR0DQDJHU(UVWHOOHQYRQ0DNURVPLW GHP0DNUR5HFRUGHU.RPPXQLNDWLRQ PLWDQGHUHQ$QZHQGXQJHQ *UXQGODJHQ.HQQWQLVVHLP8PJDQJPLW ([FHOZHUGHQYRUDXVJHVHW]W PD[3HUVRQHQ .OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U *HRUJH%XUJKDUGW 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU ['RQQHUVWDJDE 8KU86WG (XUR

([FHOLQGHU3UD[LV

9LHOH$UEHLWHQN|QQHQLQ([FHODXWRPD WLVLHUWXQGGDPLWYHUHLQIDFKWZHUGHQ :LHPDQPLW([FHOVFKQHOO]XJXWHQ (UJHEQLVVHQNRPPWZLUGKLHUYHUPLWWHOW *UXQGOHJHQGH.HQQWQLVVHLQ([FHOZHU GHQYRUDXVJHVHW]W PD[3HUVRQHQ

,Q([FHOLVWPDQVWHWVEHVWUHEWPLWHLQ IDFKHQ0LWWHOQ5RXWLQHDXIJDEHQ]XYHU HLQIDFKHQ0LW+LOIHGHU:HQQ)XQNWLRQ N|QQHQEHGLQJWH$NWLRQHQGXUFKJHIKUW ZHUGHQXPGHP$QZHQGHUGLHVH$U EHLWHQDE]XQHKPHQ9HUZHLV)XQNWLRQHQ HUODXEHQHV'DWHQDXV/LVWHQQDFKGHP JHIRUGHUWHQ6XFKNULWHULXPDXVILQGLJ]X PDFKHQ ,QGLHVHP.XUVZHUGHQSUD[LVEH]RJHQH $QZHQGXQJHQGHUJHQDQQWHQXQGZHL WHUHQ)XQNWLRQHQLQ.RPELQDWLRQPLW GHPULFKWLJHQ(LQVDW]YRQDEVROXWHQXQG UHODWLYHQ%H]JHQ]XPHIIHNWLYHQ$UEHL WHQHLQJHVHW]W*UXQGNHQQWQLVVHLQ([FHO ZHUGHQYRUDXVJHVHW]W PD[3HUVRQHQ

.OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U +DQV'LHWHU/HWVFKHUW 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU [0RQWDJDE 8KU86WG (XUR

:RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U 1HY]DW.HUPDQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6D6R8KU 6D6R8KU 86WG (XUR

7LSSVXQG7ULFNVLQ(;&(/ :RUG6SH]LDO

(;&(/)RUWJHVFKULWWHQH $QZHQGXQJHQ

7LSSVXQG7ULFNVLQ:25'

9LHOH$UEHLWHQN|QQHQLQHLQHU7H[WYHU DUEHLWXQJDXWRPDWLVLHUWXQGGDPLWYHU HLQIDFKWZHUGHQ6HULHQEULHIH7H[WEDX VWHLQHHWF :LHPDQPLW:RUGVFKQHOO ]XJXWHQ(UJHEQLVVHQNRPPWZLUGKLHU YHUPLWWHOW*UXQGOHJHQGH.HQQWQLVVHLQ :RUGZHUGHQYRUDXVJHVHW]W PD[3HUVRQHQ 9HUDQVW1U (FNKDUG0DOJXWK 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN ['RQQHUVWDJDE 8KU86WG (XUR



([FHO/D\RXWJHVWDOWXQJ XQG'DWHQDXVWDXVFK

'DV(UVWHOOHQYRQDQVSUHFKHQGHQ/D\ RXWVIU5HFKQXQJHQ$UEHLWVSOlQHHWF LVWHLQHVGHU7KHPHQLQGLHVHP.XUV 'XUFK$XVQXW]HQGHUYRUKDQGHQHQ)RU PDWLHUXQG=HLFKQXQJVP|JOLFKNHLWHQ VRZLHGXUFKGHQ(LQVDW]YRQ)RUPXODU HOHPHQWHQNRPPWPDQGHUEHQXW]HU IUHXQGOLFKHQ(LQJDEHYRQ'DWHQQlKHU :HLWHUKLQZHUGHQGLH0|JOLFKNHLWHQGHV 'DWHQDXVWDXVFKHV]ZLVFKHQ([FHOXQG DQGHUHQ2IILFH3URJUDPPHQXQGGLH 'LDJUDPPHUVWHOOXQJEHKDQGHOW*UXQG NHQQWQLVVHLQ([FHOZHUGHQYRUDXVJH VHW]W PD[3HUVRQHQ VRPPHUYKVGH:RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U 1HY]DW.HUPDQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6D6R8KU 86WG (XUR

$UEHLWHQPLW3')

:HUNHQQWHVQLFKW"'DVSODWWIRUPXQG DQZHQGXQJVXQDEKlQJLJH)RUPDW3')LVW DXIGHP:HJ]XPSDSLHUORVHQ%UR IU'RNXPHQWDWLRQHQIU$QOHLWXQJHQ XQGLQGHU'UXFNYRUVWXIHKHXWHXQYHU ]LFKWEDU'HU.XUVELHWHWHLQH(LQIK

XQGEHUVLFKWOLFKH*HVWDOWXQJYRQ7H[ WHQDOVDXFKGLH(LQELQGXQJYRQ*UDIL NHQ&OLSDUWV'LDJUDPPHQHWFGLHPLW DQGHUHQ3URJUDPPHQHUVWHOOWZXUGHQ =LHOGHV6HPLQDUVLVWHVGLH7HFKQLNIU GLHHIIHNWLYH(UVWHOOXQJDQVSUHFKHQGHU 3UlVHQWDWLRQHQ]XYHUPLWWHOQ PD[3HUVRQHQ .OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U +DQV1LHK|UVWHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU ['LHQVWDJDE 8KU86WG (XUR :RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U 1LFROH5HFKPDQQ 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN 6D6R8KU 86WG(XUR :RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U 1LFROH5HFKPDQQ 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN 6D6R8KU 86WG(XUR

HUJlQ]WVROOLQGLHVHP:RUNVKRSHUDU :RFKHQHQGVHPLQDU.OHLQJUXSSH EHLWHWZHUGHQ PD[3HUVRQHQ 9HUDQVW1U 1LFROH5HFKPDQQ 7DJHVVHPLQDU 'RUVWIHOG 9HUDQVW1U &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP +DQV1LHK|UVWHU 2EHUEDQN 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU )UHLWDJ8KU 6DPVWDJ 8KU 6DPVWDJ8KU 86WG (XUR 86WG(XUR

*UXQGODJHQGHU 3UlVHQWDWLRQVWHFKQLNPLW 0LFURVRIW3RZHU3RLQW

,QKDOWH  (UDUEHLWHQGHU*UXQGODJHQ]XU'DU VWHOOXQJHLQHU3UlVHQWDWLRQ  (UDUEHLWHQHLQHUHLJHQHQSHUV|QOLFKHQ 3UlVHQWDWLRQDQKDQGHLQHVHLJHQHQ7KH PDVGD]XN|QQHQHLJHQH%LOGHURGHU )LOPHDXI&'RGHU0HPRU\VWLFN86%  JHQXW]WZHUGHQ   9HUOLQNXQJPHKUHUHU3UlVHQWDWLRQHQ RGHUDQGHUHU'DWHLHQ  9RUEHUHLWHQGHU3UlVHQWDWLRQIULQ WHUQHH[WHUQH$QZHQGXQJ  3UIHQ9HUZHQGHQXQG+DQGKDEXQJ GHU3UlVHQWDWLRQVJHUlWH%HDPHU79 2YHUKHDGSURMHNWRU   9HUZHQGXQJYRQ+LOIVPLWWHOQZLH/D VHUSRLQWHU+DQGRXW9LGHRILOP2YHU KHDGSURMHNWRU  9RUEHUHLWXQJ'XUFKIKUXQJXQG'DU VWHOOXQJHLQHU3UlVHQWDWLRQ,QWHUDNWLY )URQWDO)UHLHV6SUHFKHQ)RUPDO   &DPLQWLJHV9RUVWHOOHQGHUHL JHQHQ3UlVHQWDWLRQ *UXQGNHQQWQLVVHLP2IILFHSDNHWP|J OLFKVWPLW6FKZHUSXQNW3RZHU3RLQWVROO WHQYRUKDQGHQVHLQ PD[3HUVRQHQ %LOGXQJVXUODXE 9HUDQVW1U +DQV1LHK|UVWHU 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN 0R)U 8KU86WG (XUR

UXQJLQ$FUREDW 3URIHVVLRQDOXQG VRPPHUYKVGH:RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U GHQ'LVWLOOHU YRQ$GREH 1LFROH5HFKPDQQ PD[3HUVRQHQ 'RUVWIHOG .OHLQJUXSSH &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 9HUDQVW1U 2EHUEDQN 5DLPXQG8OEULFK 6D6R8KU 'RUVWIHOG 86WG(XUR &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN ['LHQVWDJDE 8KU86WG(XUR 'LHHLJHQH'LDVKRZPLW

3RZHU3RLQW

('93UlVHQWDWLRQ XQG3URIHVVLRQHOOHV *HVWDOWHQ 3RZHU3RLQW3UlVHQWDWLRQV JUDILN

3RZHU3RLQWLVWHLQNRPIRUWDEOHV3UR JUDPPPLWGHVVHQ+LOIHKRFKZHUWLJH 3UlVHQWDWLRQHQHU]HXJWZHUGHQN|QQHQ 3RZHU3RLQWHUODXEWVRZRKOGLHVFKQHOOH



3RZHU3RLQWLVWHLQYLHOVHLWLJHV3URJUDPP GDVQLFKWQXU]XU8QWHUVWW]XQJEHUXI OLFKHU3UlVHQWDWLRQHQHLQJHVHW]WZHUGHQ NDQQ 6RNDQQPDQ]XP%HLVSLHODXFKDXVGHQ HLJHQHQ8UODXEVELOGHUQHLQHSURIHVVLRQHOO ZLUNHQGH'LDVKRZHUVWHOOHQGLHVLFK DXI&'JHEUDQQWEHUGHQ&RPSXWHU GHQ)HUQVHKHURGHUHLQHQ%HDPHUYRU IKUHQOlVVW :LHGDVIXQNWLRQLHUWZLHPDQGLH%LO GHUIROJHNRPSRQLHUWNRPPHQWLHUWXQG PLW0XVLNEHJOHLWXQJRGHUNOHLQHQ)LOPHQ

'DVHLJHQH&RUSRUDWH 'HVLJQ

$OV)LUPHQLQKDEHU([LVWHQ]JUQGHURGHU 9HUHLQKDEHQVLHEHUHLWVHLQ/RJRHQW ZRUIHQRGHUHQWZLFNHOQODVVHQ-HW]W EUDXFKHQ6LHQRFK*HVFKlIWVSDSLHUHDXI GHQHQGLHVHV/RJRXQGZHLWHUH$QJD EHQYRUJHJHEHQVLQG:HQQGDV9ROX PHQGHU'UXFNHU]HXJQLVVHJHULQJLVW ZLUGHLQH+HUVWHOOXQJLQGHU'UXFNHUHL VHKUNRVWVSLHOLJ ,QGLHVHP.XUVOHUQHQGLH7HLOQHKPHU HLQHQHLJHQHQ&RUSRUDWH'HVLJQ/HLWID GHQ]XHQWZLFNHOQ'D]XZHUGHQLQHL QHP:RUNVKRSGLHDNWXHOOHQ*HVFKlIWV SDSLHUHXQGGDVYRUKDQGHQH/RJRDQD O\VLHUW$QVFKOLH‰HQGVHW]HQ7HLOQHKPHU GLH(UJHEQLVVHDP3&LQ9RUODJHQIU GLHHLJHQHQ*HVFKlIWVSDSLHUHPLWHLQHP HLQKHLWOLFKHQ'HVLJQXP=LHOLVWHV%ULHI E|JHQ)D[YRUODJHQ9LVLWHQNDUWHQXQG 5HFKQXQJHQDQVFKOLH‰HQGLQGHQHLJH QHQYLHU:lQGHQDXV]XGUXFNHQ]XN|Q QHQ (VZHUGHQHLQYRUKDQGHQHV)LUPHQORJR XQGJXWH&RPSXWHUNHQQWQLVVHYRUDXV JHVHW]W PD[3HUVRQHQ

VRPPHUYKVGH 9HUDQVW1U +DQV1LHK|UVWHU 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV 2EHUEDQN ['RQQHUVWDJDE 8KU86WG (XUR

'DWHQEDQNHQ *UXQGODJHQGHU'DWHQ EDQNQXW]XQJPLW$&&(66

'HU.XUVULFKWHWVLFKDQ1XW]HUYRQ 'DWHQEDQNHQGLHHUIDKUHQP|FKWHQZLH GLHVH3URJUDPPHDXIJHEDXWVLQG'LH HLQ]HOQHQ2EMHNWHHLQHU'DWHQEDQNZHU GHQHUOlXWHUWDX‰HUGHPOHUQHQGLH7HLO QHKPHUVHOEVWHLQHHLQIDFKH'DWHQEDQN PLW+LOIHGHV$VVLVWHQWHQYRQ$&&(66 ]XHUVWHOOHQ 9RUDXVVHW]XQJIUGLH7HLOQDKPHVLQG JXWH*UXQGNHQQWQLVVHGHU('9 PD[3HUVRQHQ :RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U +DQV'LHWHU/HWVFKHUW 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6DPVWDJ8KU 6RQQWDJ8KU 86WG(XUR

'DWHQEDQNSURJUDPPLHUXQJ PLW$&&(66

'DV'DWHQEDQNSURJUDPP$&&(66HQW KlOWDOOH:HUN]HXJH]XU(UVWHOOXQJYRQ 'DWHQEDQNHQ,QGLHVHP.XUVOHUQHQGLH 7HLOQHKPHUHLQH'DWHQEDQNRKQH+LOIH GHU$VVLVWHQWHQ]XHUVWHOOHQ6LHSODQHQ HLQH'DWHQEDQNHUVWHOOHQGLH7DEHOOHQ OHJHQGLH(LJHQVFKDIWHQIHVWXQGQXW]HQ GLHVH'DWHQGDQQPLW)RUPXODUHQ%H ULFKWHQXQG$EIUDJHQ 9RUDXVVHW]XQJIUGLH7HLOQDKPHVLQG VHKUJXWH*UXQGNHQQWQLVVHGHV%HWULHEV V\VWHPV:LQGRZVXQGGHV3URJUDPPV ([FHO PD[3HUVRQHQ .OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U +DQV'LHWHU/HWVFKHUW 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU ['LHQVWDJDE 8KU86WG(XUR %LOGXQJVXUODXE.OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U +DQV'LHWHU/HWVFKHUW 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 0R)U 8KU86WG (XUR

:LULP,QWHUQHW

%HVXFKHQ6LHXQVDXIXQVHUHU +RPHSDJHXQWHU ZZZYKVGRUWPXQGGH 8QVHU6HUYLFHIU6LH± GLH2QOLQH$QPHOGXQJ

'DWHQEDQNPDNURVIU $&&(66'DWHQEDQNHQ

'LJLWDOIRWRVDUFKLYLHUHQ

,QGLHVHP6HPLQDUZHUGHQ.HQQWQLVVH EHUGDVV\VWHPDWLVFKH$UFKLYLHUHQYRQ GLJLWDOHQ%LOGHUQPLWJlQJLJHQ$UFKLYLH UXQJVSURJUDPPHQYHUPLWWHOW0LWLKQHQ LVWHVP|JOLFKHLQHVFKQHOOHXQGHLQID FKH$EODJHGHU%LOGHUQDFKVHOEVWIHVW JHOHJWHQ6FKOVVHOZ|UWHUQDQ]XOHJHQXQG GDUEHUKLQDXVGHQ,PSRUWYRQGHU'L JLWDOHQ.DPHUDVRZLHHLQIDFKHDEHUVLQQ YROOH%HDUEHLWXQJHQDPGLJLWDOHQ%LOG YRU]XQHKPHQ ('9*UXQGNHQQWQLVVHZHUGHQYRUDXVJH VHW]WPD[3HUVRQHQ

$GREH3KRWRVKRS&6

3KRWRVKRSLVWGDV3URIL3URJUDPPIU GLHGLJLWDOH%LOGEHDUEHLWXQJ :HUVLFKHWZDVLQWHQVLYHUPLW$&&(66 6FKZHUSXQNWHVLQG EHVFKlIWLJWVWHOOWIHVWGDVVPDQYLHOH  *UXQGODJHQGHUHOHNWURQLVFKHQ%LOG $NWLRQHQXQG$XWRPDWLVLHUXQJHQLQGLH EHDUEHLWXQJ'DWHLIRUPDWH9HNWRUJUD $UEHLWPLW$&&(66HLQELQGHQNDQQ ILN3L[HOJUDILN)DUESDOHWWHQ6FDQQHQ 'LHVJHVFKLHKWEHU0DNURVGHUHQ(U XQG'UXFNHQDOOHVEHU$XIO|VXQJ VWHOOXQJVLFKDEHUVWDUNYRPGHPÄ$XI )DUEWLHIH%LOGJU|‰H ]HLFKQHQYRQ0DNURV³LQGHQDQGHUHQ  $XIEHUHLWHQYRQ)RWRJUDILHQGXUFKGL 2IILFHSURGXNWHQXQWHUVFKHLGHW JLWDOH3KRWRUHWXVFKH ,QGLHVHP.XUVZLUGGLH6\VWHPDWLNGHU  (UVWHOOHQGLJLWDOHU&ROODJHQGXUFK$XV $&&(660DNURVYHUPLWWHOW VFKQHLGHQXQG+LQ]XIJHQYHUVFKLH PD[3HUVRQHQ GHQHU%LOGHOHPHQWH :RFKHQHQGVHPLQDU  .UHDWLYH%LOGJHVWDOWXQJGXUFK$QZHQ 7DJHVVHPLQDU  9HUDQVW1U GHQYRQ(IIHNWILOWHUQ 9HUDQVW1U +DQV'LHWHU/HWVFKHUW  (UVWHOOXQJHLJHQHU*UDILNHQ]%IU 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU GLH+RPHSDJH 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6DPVWDJ8KU ('9*UXQGNHQQWQLVVHZHUGHQYRUDXVJH 6DPVWDJ 6RQQWDJ8KU VHW]W,Q.XUVXQG 8KU86WG 86WG ZHUGHQLP8QWHUVFKLHG]X (XUR (XUR GHQ:RFKHQHQGVHPLQDUHQXPIDQJUHLFKHUH 3URMHNWHEHDUEHLWHWVRGDVVGLHSUDNWL VFKHQhEXQJVSKDVHQJU|‰HUHQ5DXPHLQ *UXQGODJHQGHUGLJLWDOHQ 'DWHQEDQNJUXQGODJHQ QHKPHQXQGHLQHJU|‰HUH6LFKHUKHLWLP %LOGEHDUEHLWXQJ 8PJDQJPLWGHP3URJUDPPHUUHLFKW PLW64/ 64/6WUXFWXUHG4XHU\/DQJXDJH LVWGLH .DXPHLQ$QZHQGHUNRPPWKHXWHRKQH ZLUG PD[3HUVRQHQ 6WDQGDUGVSUDFKHIUUHODWLRQDOH'DWHQ GLH%HDUEHLWXQJGLJLWDOHU%LOGHUDXV6LH .OHLQJUXSSH EDQNV\VWHPHXPVRZRKO'DWHQEDQNHQ EHJLQQWEHLP6FDQQHQRGHUGHPGLJLWD 9HUDQVW1U XQG7DEHOOHQ]XHUVWHOOHQDOVDXFK7DEHO OHQ)RWRJUDILHUHQVHW]WVLFKIRUWEHLP 5DLPXQG8OEULFK OHQGDWHQVlW]H]XVHOHNWLHUHQ]XlQGHUQ 6LFKWHQXQG9HUZDOWHQGHV%LOGPDWHULDOV 'RUVWIHOG ]XO|VFKHQXQGQHXKLQ]X]XIJHQ:HU XQGHQGHWEHLGHUHLQIDFKHQELVDXI &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 64/EHKHUUVFKWNDQQVLFKVFKQHOOLQGLH ZlQGLJHQ%LOGEHDUEHLWXQJ5HWXVFKHXQG 2EHUEDQN 'DWHQEDQNV\VWHPHGHUMHZHLOLJHQ+HUVWHOOHU 0RQWDJH'LHVHU.XUVVROOHLQHQ(LQEOLFN ['LHQVWDJDE LQGLHKLHUEHLEHVWHKHQGHQ0|JOLFKNHL HLQDUEHLWHQ 8KU86WG ,QGLHVHP.XUVZLUGLQGLH*UXQGODJHQ WHQVFKDIIHQXQGJUXQGOHJHQGH$UEHLWV (XUR GHU64/3URJUDPPLHUXQJDP%HLVSLHOGHV WHFKQLNHQDQKDQGXQWHUVFKLHGOLFKHU3UR ZHLWYHUEUHLWHWHQXQGNRVWHQORVHQ0LF JUDPPHYHUPLWWHOQ$QJHIDQJHQEHL6FDQ .OHLQJUXSSH XQG.DPHUDVRIWZDUHEHUHLQIDFKH%LOG 9HUDQVW1U URVRIW64/([SUHVVHLQJHIKUW EHWUDFKWHUXQG.RQYHUWHUELVKLQ]X 8OULNH0lUNHO PD[3HUVRQHQ YROOZHUWLJHQ*UDILNSURJUDPPHQZLH&R 'RUVWIHOG %LOGXQJVXUODXE UHO3KRWRSDLQW$GREH3KRWRVKRSDEHU &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 9HUDQVW1U DXFKIUHLHU6RIWZDUHZLH*LPS('9 2EHUEDQN 7KRPDV%HFNPDQQ *UXQGNHQQWQLVVHZHUGHQYRUDXVJHVHW]W [0LWWZRFKDE 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU PD[3HUVRQHQ 8KU86WG(XUR 0R)U .OHLQJUXSSH :RFKHQHQGVHPLQDU 8KU 9HUDQVW1U 9HUDQVW1U 86WG 5DLPXQG8OEULFK 0LFKDHO$OEHUV (XUR 'RUVWIHOG 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN 2EHUEDQN [0RQWDJDE ('9'LJLWDOH%LOGHU 8KU86WG (XUR 6D6R8KU 86WG(XUR

:RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U 0LFKDHO$OEHUV 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN 6D6R8KU 86WG (XUR %LOGXQJVXUODXE 9HUDQVW1U 0LFKDHO$OEHUV 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN 0R'R 8KU 86WG (XUR

,Q'HVLJQ&6

%LOGXQJVXUODXE $QKDQGSUD[LVRULHQWLHUWHU3URMHNWDUEHLWHQ ZHUGHQ,KQHQKDQGIHVWH.HQQWQLVVHEHU GLH/HLVWXQJVIlKLJNHLWYRQ,Q'HVLJQYHU PLWWHOW 6LHHUKDOWHQYHUVWlQGOLFKH*UXQGODJHQ]X 7KHPHQZLH$UEHLWVEHUHLFKXQG:HUN ]HXJH6DW]VSLHJHOXQG6HLWHQOD\RXWGHQ (LQVDW]YRQ5DKPHQXP7H[WHXQG%LO GHUGDULQ]XSODW]LHUHQ7H[WIOXVVXQG 7\SRJUDILH(LQVDW]YRQ6WLOHQ*HVWDOWHQ PLW7UDQVSDUHQ]HQVRZLHGDV(UVWHOOHQ YRQ7DEHOOHQ 6LHHUOHUQHQGDV.QRZKRZPLWXP IDQJUHLFKHQ'RNXPHQWHQXP]XJHKHQ ,QKDOWVYHU]HLFKQLVVHXQG,QGL]HV]XHU VWHOOHQ:LVVHQVZHUWHVEHU)DUEPDQDJH PHQWZLH6LH,KUH'DWHQSHU3UHIOLJKW IUGHQ'UXFNRGHU3')([SRUWILWPD FKHQXQG,QKDOWHPLW;0/7DJVYHUVH KHQUXQGHQGDV6HPLQDUDE PD[3HUVRQHQ %LOGXQJVXUODXE 9HUDQVW1U %ULJLWWH0DUWLQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 0R)U 8KU 86WG (XUR

'LJLWDOIRWRJUDILHOHLFKW JHPDFKW

'LHVHV:RFKHQHQGVHPLQDUULFKWHWVLFK DQDOOHGLHEHUHLWVHLQH'LJLWDONDPHUD EHVLW]HQ ELWWH PLWEULQJHQ  RGHU GHPQlFKVWHUZHUEHQP|FKWHQ=LHOLVW HVVFKQHOOH)RUWVFKULWWHLP8PJDQJPLW GHU'LJLWDOIRWRJUDILH]XPDFKHQXP )RWRVIUV$OEXPRGHUDQGHUH=ZHFNH ZLH]%GLH9HU|IIHQWOLFKXQJLP,QWHU QHWVHOEVWHUVWHOOHQ]XN|QQHQ'D]X ZHUGHQ*UXQGNHQQWQLVVHLP8PJDQJPLW GHPGLJLWDOHQ%LOGXQGGHUGLJLWDOHQ%LOG EHDUEHLWXQJVRZLH(LQVWHLJHUNHQQWQLVVHLP 3URJUDPP$GREH3KRWRVKRSYHUPLWWHOW ('9*UXQGNHQQWQLVVHZHUGHQYRUDXVJH VHW]W PD[3HUVRQHQ :RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U 5DLPXQG8OEULFK 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN 6D6R8KU 86WG(XUR



,Q'HVLJQ&6

$GREH,Q'HVLJQLVWHLQEHVRQGHUVOHLV WXQJVIlKLJHV3URJUDPP]XU*HVWDOWXQJ SURIHVVLRQHOOHU/D\RXWV9RQHLQIDFKHP 6HLWHQOD\RXW]%YRQ$Q]HLJHQXQG )O\HUQELV]XNRPSOH[HP6HLWHQOD\RXW YRQ%URVFKUHQXQG%FKHUQZLUGGHP $QZHQGHUHLQH.RPELQDWLRQDXVXP IDQJUHLFKHU)XQNWLRQDOLWlWXQGNUHDWLYHU )UHLKHLWJHERWHQ'LHVHV6HPLQDUIKUW VRZRKO(LQVWHLJHUDOVDXFK8PVWHLJHU]% YRQ4XDUN;SUHVV VFKQHOOXQGLQWXLWLYLQ GLH/D\RXWDUEHLWPLW,Q'HVLJQHLQ1DFK HLQHU(LQIKUXQJLQGLH%HQXW]HUREHUIOl FKHOHUQHQGLH7HLOQHKPHUGLH*UXQG IXQNWLRQHQYRQ,Q'HVLJQNHQQHQXQG ZHUGHQQDFK9RUJDEHQLKUHHUVWHQHLJH QHQ'RNXPHQWHHLQULFKWHQXQGSURIHV VLRQHOOOD\RXWHQ PD[3HUVRQHQ

:RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U %ULJLWWH0DUWLQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6D6R8KU 86WG(XUR

('9'LJLWDOH)LOPH 'UDPDWXUJLHXQG9LGHR VFKQLWWPLW3LQQDFOH6WXGLR

3LQQDFOH6WXGLRLVWHLQ6\VWHP]XUGLJL WDOHQ9LGHREHDUEHLWXQJ2EJOHLFKQLFKW PLWGHU)OOHDQ0|JOLFKNHLWHQDXVJH VWDWWHWGLHSURIHVVLRQHOOH6\VWHPHELH WHQVLQGGRFKDOOHQRWZHQGLJHQ*UXQG IXQNWLRQHQZLH6FKQLWWhEHUEOHQGXQJ 9HUWRQXQJXQG7LWHOYRUKDQGHQ$XI JUXQGGHUOHLFKWHQ(UOHUQEDUNHLWGHV6\V :RFKHQHQGVHPLQDU WHPVELHWHWGLH6RIWZDUH*HOHJHQKHLW 9HUDQVW1U VFKQHOOHUVWHHLJHQH)LOPH]XHUVWHOOHQ %ULJLWWH0DUWLQ 'LHHLQIDFKH+DQGKDEXQJYHUKLQGHUW 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU GDEHLGDVVGHU%OLFNIUlVWKHWLVFKH)UD 6D6R8KU JHQGXUFK3UREOHPHGHUWHFKQLVFKHQ 86WG(XUR +DQGKDEXQJYHUVWHOOWZLUG*HUDGHGD ULQOLHJWQHEHQGHPUHODWLYJHULQJHQ $QVFKDIIXQJVSUHLVGHU9RUWHLOGHV3UR ,Q'HVLJQ&6$XIEDXNXUV JUDPPV 'HU,Q'HVLJQ&6$XIEDXNXUVULFKWHWVLFK *UXQGODJHQNHQQWQLVVHLP8PJDQJPLW DQ$QZHQGHUGLHEHUHLWVEHUVROLGH GHP3&ZHUGHQYRUDXVJHVHW]W *UXQGNHQQWQLVVHYHUIJHQ$QKDQGSUD PD[3HUVRQHQ [LVRULHQWLHUWHU3URMHNWDUEHLWHQZHUGHQ6LH :RFKHQHQGVHPLQDU GLHHUZHLWHUWHQ0|JOLFKNHLWHQYRQ,Q'H 9HUDQVW1U VLJQNHQQHQOHUQHQ 8GR(LFNHOPDQQ 6FKZHUSXQNWWKHPHQVLQG 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU  7DEHOOHQHUVWHOOHQXQGEHDUEHLWHQ$U 6D6R8KU EHLWHQPLW7UDQVSDUHQ]HQ 86WG(XUR  =HLFKQHQXQG,OOXVWULHUHQ  %LEOLRWKHNHQHUVWHOOHQYHUZDOWHQXQG EHDUEHLWHQ 'UDPDWXUJLHXQG  %XFKHUVWHOOXQJPLW,QKDOWVYHU]HLFKQLV 9LGHRVFKQLWWPLW$GREH XQG,QGH[  )DUEPDQDJHPHQWHLQULFKWHQ 3UHPLHUH  'UXFNHQXQG'UXFNYRUEHUHLWXQJ $GREH3UHPLHUHHU|IIQHWHLQHULHVLJH  3')([SRUW 6SDQQZHLWHDQ0|JOLFKNHLWHQXPDP  ,QWHUDNWLYH'RNXPHQWHHUVWHOOHQ +HLP3&GLJLWDOH9LGHRV]XEHDUEHLWHQ  ;0/YHUZHQGHQ 'LH9HUDQVWDOWXQJZHQGHWVLFKDQ9L  $GREH%ULGJH GHREHJHLVWHUWHGLHVLFKPLWGHQ0|J PD[3HUVRQHQ OLFKNHLWHQGHVQHXHQ0HGLXPVDXVHLQDQ GHUVHW]HQZROOHQXQGDQ7HLOQHKPHUGLH :RFKHQHQGVHPLQDU DQJHVWDOWHULVFKHQ$VSHNWHQLQWHUHVVLHUW 9HUDQVW1U VLQG1DFKHLQHU(LQIKUXQJLQGLH6FKQLWW %ULJLWWH0DUWLQ WKHRULHVROOHQGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ)HD 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6D6R8KU WXUHVYRQ3UHPLHUHYRUJHVWHOOWXQGDXV SURELHUWZHUGHQ6WLFKZRUWHVLQG0DWH 86WG(XUR ULDOVLFKWXQJ5RKVFKQLWW6FKQLWW9HUWR QXQJhEHUEOHQGHIIHNWH9LGHRQDFKEH DUEHLWXQJ7LWHOHWF*UXQGODJHQNHQQW QLVVHDP3&ZHUGHQYRUDXVJHVHW]W,P 7\SRJUDILHXQG/D\RXW 'LHVHU*UXQGODJHQNXUVULFKWHWVLFKDQ %LOGXQJVXUODXEVWHKWPHKU=HLWIUGLH $QZHQGHULQQHQGLHVLFKSURIHVVLRQHOO %HDUEHLWXQJYRQhEXQJVSURMHNWHQ]XU RGHUSULYDWPLWGHU*HVWDOWXQJYRQ'UXFN 9HUIJXQJVRGDVVHLQHJU|‰HUH6LFKHU VDFKHQDXVHLQDQGHUVHW]HQPVVHQ(VZLUG KHLWLP8PJDQJPLWGHP3URJUDPP DXIDOOHZLFKWLJHQ%HUHLFKHPRGHUQHU HUUHLFKWZLUG *HVWDOWXQJHLQJHJDQJHQ$QKDQGSUD PD[3HUVRQHQ [LVRULHQWLHUWHU3URMHNWHXQG%HLVSLHOHOHU :RFKHQHQGVHPLQDU QHQ6LHPLW,Q'HVLJQ&6GLH*UXQGOD 9HUDQVW1U JHQGHUVDW]WHFKQLVFKHQ5HJHOQ*HVWDO 8GR(LFNHOPDQQ WXQJVPHWKRGHQXQGGDV$UEHLWHQPLW 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 5DVWHUV\VWHPHQVRZLHGLHYLVXHOODQ 6D6R8KU VSUXFKVYROOH*HVWDOWXQJYRQ6FKULIWXQG 86WG(XUR GDVW\SRJUDILVFKH5HJHOZHUNIUGLH3ULQW PHGLHQNHQQHQ 'HU.XUVVHW]WJXWH3&.HQQWQLVVHVR ZLHVROLGH*UXQGNHQQWQLVVHEHUGDV(U 9LGHREHDUEHLWXQJPLW VWHOOHQVHOEVWlQGLJHU/D\RXWVLQHLQHP 0DJL[9LGHR'HOX[H RGHUPHKUHUHQ/D\RXW3URJUDPPHQ,Q 6LHZROOHQLKUHQ9LGHRVHQGOLFKGHQQ| 'HVLJQ)UHH+DQG4XDUN YRUDXV WLJHQ6FKOLIIYHUSDVVHQGDPLWVLHQLFKW PD[3HUVRQHQ ZLHGHUHLQHXQRUJDQLVLHUWH$QHLQDQGHU



UHLKXQJYRQ6]HQHQKDEHQ'DQQNDQQ ,KQHQGLHVHU.XUVKHOIHQZLHPDQ)LOPH LQHLQ]HOQH6HTXHQ]HQ]HUOHJWQDFKYHU WRQWXQGPLW(IIHNWHQSURIHVVLRQHOODU UDQJLHUW$QVSUHFKHQGH9LGHRVVWHOOHQ6LH DXVGHP5RKPDWHULDO)RWRVXQGGHP $XGLRPDWHULDO]XVDPPHQ)HUWLJH)LOPH N|QQHQDXIYHUVFKLHGHQHQ'DWHQTXHOOHQ ZLH9LGHRUHFRUGHU&''9'3OD\HURGHU &DPFRUGHUDXVJHJHEHQZHUGHQ=XVlW] OLFKZLUG,KQHQGDV)DFKZLVVHQEHU9L GHRIRUPDWHXQGJHHLJQHWH5RKILOPHUVWHO OXQJYHUPLWWHOW*XWH:LQGRZV.HQQW QLVVHVLQG9RUDXVVHW]XQJ PD[3HUVRQHQ %LOGXQJVXUODXE.OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U 1HY]DW.HUPDQ 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN 0R)U 8KU86WG (XUR

5HDVRQ6RXQGDXIGHP3&

5HDVRQELHWHWHLQHQHLQIDFKHQ(LQVWLHJ LQGLH0XVLNSURGXNWLRQDPKHLPLVFKHQ 3&'HUEHVRQGHUH5HL]GHV3URJUDPPV EHVWHKWYRUDOOHPLQGHU.RQ]HSWLRQDOV .RPSOHWWO|VXQJGLHNHLQDXIZHQGLJHV $XIUVWHQPLW]XVlW]OLFKHQ3OXJ,QVHU IRUGHUW$XFKRKQH=XVDW]JHUlWHEH VWHKWGLH0|JOLFKNHLWRKQH8PZHJHHL JHQH6RQJV]XSURJUDPPLHUHQXQGDXI &']XEUHQQHQ 'LH9HUDQVWDOWXQJELHWHWHLQHQhEHUEOLFN EHUGLH+DQGKDEXQJGHUHLQ]HOQHQ,Q VWUXPHQWH(IIHNWJHUlWHXQG,QWHUDNWLRQV P|JOLFKNHLWHQ'DUEHUKLQDXVZHUGHQ W\SLVFKH$QZHQGXQJHQYRQ0LGLV\VWHPHQ ZLH(GLWLQJ7UDQVSRQLHUHQHWFEHKDQ GHOW'DUEHUKLQDXVZLUGHLQNOHLQHU (LQEOLFNLQGHQ$UEHLWVDOOWDJYRQ7RQVWX GLRVJHJHEHQ$QZHQGHUNHQQWQLVVHLQ :LQGRZVVLQG9RUDXVVHW]XQJ PD[3HUVRQHQ

.OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U $QQD1RELV 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU [0LWWZRFKDE 8KU86WG (XUR

*RRJOH &R6XFKHQXQG )LQGHQLP,QWHUQHW

,QGLHVHP.XUVVROODQKDQGGHU6XFKPD VFKLQH*RRJOHJH]HLJWZHUGHQZLHPDQ LPZZZ,QIRUPDWLRQHQDOOHU$UWILQGHW $X‰HUGHPZLUGJH]HLJWZLHPDQPLW 7XQLQJ7ULFNVDXV*RRJOHGDV/HW]WHKH UDXVKROHQNDQQ'LH7HLOQHKPHUOHUQHQ :HE6HLWHQ%LOGHU1HZV1DFKULFKWHQ GHU1HZVJURXSVXQGYLHOHVDQGHUH]X ILQGHQ*RRJOHDOVhEHUVHW]HURGHU:|U WHUEXFK]XEHQXW]HQHWF *H]HLJWZ LUGDX‰HUGHP ZLHPDQQDFK3HUVRQHQVXFKW 7HOHIRQQXPPHUQHUPLWWHOW LP8VHQHW,QIRUPDWLRQHQILQGHW 6RIWZDUHNRVWHQORVKHUXQWHUOlGW  VLFKLQ9HUEUDXFKHUIRUHQ5DWKROWXQG 3UHLVYHUJOHLFKHGXUFKIKUW $EELOGXQJHQRGHUWHFKQLVFKH,QIRUPD WLRQHQILQGHW DNWXHOOH1DFKULFKWHQOLHVW VLFKHLQH5HLVHURXWHDXVUHFKQHQOlVVW 2QOLQH/H[LNDXQGPXOWLPHGLDOH1DFK VFKODJHZHUNHEHQXW]W PD[3HUVRQHQ 7DJHVVHPLQDU 9HUDQVW1U 3HWHU.ODX 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6DPVWDJ 8KU86WG (XUR

)ODVK*UXQGNXUV

:HQQDXIHLQHU+RPHSDJHDXIZlQGLJH LQWHUDNWLYH$QLPDWLRQHQHUVFKHLQHQGLH EOLW]VFKQHOOJHODGHQVLQGLVWZDKUVFKHLQ OLFK)ODVKLP6SLHO)ODVKPDFKW:HEVHL 9HUDQVW1U WHQLQWHUDNWLYXQGJHQHULHUW6RQGHUIXQN 8GR(LFNHOPDQQ WLRQHQGLHPLW+70/DOOHLQHQLFKWP|J 9+6+DQVDVWU 6DPVWDJ8KU OLFKZlUHQ 6RQQWDJ8KU ,QGLHVHP(LQVWHLJHU.XUVZHUGHQGLH WHFKQLVFKHQXQGJHVWDOWHULVFKHQ0|J 86WG (XUR OLFKNHLWHQYRQ)ODVKHUDUEHLWHW=HQWUD OH7KHPHQVLQGGDV(UVWHOOHQYRQ*UDIL NHQXQGDUEHLWHQPLW%LWPDSV7ZHHQ ('9,QWHUQHW $QLPDWLRQHQ6\PEROHQXQG,QVWDQ]HQ (EHQHQXQG0DVNHQ7H[WXQG7H[WHLQ JDEHIHOGHU6RXQG'LH*UXQGODJHQGHU ,QWHUQHW%DVLF 3URJUDPPLHUVSUDFKH$FWLRQVFULSWVLQG ,QIRUPDWLRQXQG.RPPXQLNDWLRQ %HVWDQGWHLOGHV.XUVHV LP:RUOG:LGH:HE ,QGLHVHP6HPLQDUZHUGHQGLHJUXQGOH %HLVSLHOHXQG7LSSVILQGHQ6LHXQWHU JHQGHQ.HQQWQLVVHIUGHQ8PJDQJPLW ZZZSDVWRUSL[HOGH GHP0HGLXP,QWHUQHWYHUPLWWHOW=XQlFKVW PD[3HUVRQHQ VWHKHQYRUDOOHPGLHSUDNWLVFKHQ1XW %LOGXQJVXUODXE ]XQJVP|JOLFKNHLWHQYRQ(0DLOXQG 9HUDQVW1U :::LP9RUGHUJUXQG*HDUEHLWHWZLUG 0LFKDHO$OEHUV KLHUEHLPLWGHP,QWHUQHW([SORUHUXQG 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 2XWORRN([SUHVVGHUHQ)XQNWLRQHQXQG 'L)U 0|JOLFKNHLWHQHUOlXWHUWZHUGHQ$X‰HU 8KU86WG (XUR GHPZHUGHQDOWHUQDWLYH%URZVHU]% 0R]LOOD YRUJHVWHOOW$XFK)UDJHQGHU6L FKHUKHLWXQG9HUWUDXOLFKNHLWZHUGHQEH KDQGHOW$QVFKOLH‰HQGZHUGHQZHLWHUH )ODVK$XIEDXNXUV 0|JOLFKNHLWHQGHV,17(51(7ZLHGLH :LOOPDQPLW)ODVKHWZDVPHKUDOV$QL 'LHQVWH)73RGHU1HZVGHPRQVWULHUW PDWLRQHQXQG%XWWRQHIIHNWHHUVWHOOHQ 9RUDXVVHW]XQJVLQGJUXQGOHJHQGH.HQQW EUDXFKWPDQ$FWLRQVFULSW$XIEDXHQG QLVVHLP8PJDQJPLW:LQGRZV DXIGHP*UXQGNXUVZHUGHQLQGLHVHP PD[3HUVRQHQ .XUVGLHYLHOIlOWLJHQ0|JOLFKNHLWHQPLW

$FWLRQVFULSWEHKDQGHOW'LH*UXQGODJHQ GHU3URJUDPPLHUXQJZLH9DULDEOHQ,I HOVH6WUXNWXUHQRGHUIRU6FKOHLIHQODVVHQ VLFKDXFKLQDQGHUHQ3URJUDPPLHUVSUD FKHQQXW]HQ(LJHQVFKDIWHQYRQ)LOPVH TXHQ]HQZLH3RVLWLRQ*U|‰H7UDQVSD UHQ]N|QQHQLQWHUDNWLYEHVWLPPWZHU GHQEHLVSLHOVZHLVHGXUFKGLH0DXVSRVL WLRQRGHU7DVWDWXUHLQJDEHQ0LWWHOVSUR JUDPPLHUWHU%HZHJXQJHQODVVHQVLFK HIIHNWYROOH,QWURV0HQVYHUVFKLHEEDUH )HQVWHU6FUROOOHLVWHQPLW9RUVFKDXELOGHUQ 0DXVHIIHNWHRGHU6SLHOHUHDOLVLHUHQ0LW GHP6RXQGREMHNWNDQQPDQ/DXWVWlUNH XQG%DODQFHUHJOHUHUVWHOOHQ)RUPXODUH ELHWHQPLW)ODVKDOOH*HVWDOWXQJVP|J OLFKNHLWHQ'HU.XUVELHWHWDXFK)UHL UDXPIU,KUHSHUV|QOLFKHQ:QVFKHXQG 9RUVFKOlJH,QIRUPLHUHQ6LHVLFKDXFK DXIGHU+RPHSDJHZZZSDVWRUSL[HOGH PD[3HUVRQHQ VRPPHUYKVGH%LOGXQJVXUODXE 9HUDQVW1U 0LFKDHO$OEHUV 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 0R'R 8KU86WG (XUR

KWWSGHVHOIKWPORUJ KWWSFVV\RXGH 7HLOQDKPHYRUDXVVHW]XQJHQ('9*UXQG NHQQWQLVVHVLFKHUH%HKHUUVFKXQJ HLQHU :LQGRZV$QZHQGXQJ]%:RUG ,Q WHUQHWNHQQWQLVVH PD[3HUVRQHQ 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU ['LHQVWDJDE 8KU86WG (XUR %LOGXQJVXUODXE 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 0R)U 8KU86WG (XUR

:HE6HLWHQ*HVWDOWXQJ PLW*R/LYH&6

'LHVHV(LQVWHLJHUVHPLQDUVROOGLH7HLOQHK PHULQQHQGD]XEHIlKLJHQPLWGHP :HEHGLWRU*R/LYH&6YRQGHQ0|J OLFKNHLWHQGHU*HVWDOWXQJHLQ]HOQHU:HE VHLWHQELV]XU2WLPLHUXQJIU6XFKPD VFKLQHQ HLQHQHLQIDFKHQ:HEDXIWULWW ]X ('9:HE'HVLJQ HUVWHOOHQ7HLOQDKPHYRUDXVVHW]XQJHQ$OO JHPHLQH:LQGRZV.HQQWQLVVH*UXQG 'HUHLJHQH:HEORJ NHQQWQLVVHLP8PJDQJPLWGHP,QWHU 'LH%ORJJHU6]HQHERRPW:HEORJV]XU QHW%LOGEHDUEHLWXQJVNHQQWQLVVHVLQGYRU :HLWHUJDEHYRQ1HXLJNHLWHQLQUHJHOPl WHLOKDIW PD[3HUVRQHQ ‰LJHQ=HLWDEVWlQGHQ]XP:LVVHQVDXV WDXVFK'LVNXVVLRQHQ.RPPHQWDUIXQNWL %LOGXQJVXUODXE RQ 3UlVHQWDWLRQYRQHLJHQHQ$UWLNHOQ 9HUDQVW1U 6DPPOXQJ$XVWDXVFKYRQ:HEOLQNV$XI +DUWPXW6FKU|WHU EDXXQG3IOHJHYRQ.RQWDNWHQ2QOLQH 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 0R)U 7DJHEXFK 6LHP|FKWHQ,KUHQHLJHQHQ:HEORJRKQH 8KU86WG JUR‰HQ$XIZDQGHUVWHOOHQXQGLP:RUOG (XUR :LGH:HESXEOL]LHUHQ"6LHHUIDKUHQZLH 6LHHLQHQ%ORJDQOHJHQ7H[WHHUVWHOOHQ 'UHDPZHDYHU +\SHUOLQNVVHW]HQ%LOGHUXQG'RNXPHQ 'UHDPZHDYHUYHUHLQIDFKWGLH+70/*H WHKRFKODGHQHLQIJHQXQGZHOFKH*H VWDOWXQJGXUFKYLHOHQW]OLFKH:HUN]HX VWDOWXQJVP|JOLFKNHLWHQ6LHKDEHQ JH(UXQWHUVWW]WGLHQHXHVWHQ+70/ (LQhEHUEOLFNEHUYHUVFKLHGHQH%ORJV\V )HDWXUHVZLHDEVROXWHV3RVLWLRQLHUHQ&DV WHPHUXQGHWGLH9HUDQVWDOWXQJDE FDGLQJ6W\OH6KHHWV-DYD6FLSWLQJHWF PD[3HUVRQHQ 'LHVH9HUDQVWDOWXQJELHWHWHLQH(LQIK UXQJLQGDV3URJUDPP 7DJHVVHPLQDU 9RUDXVVHW]XQJIUGLH7HLOQDKPHVLQG 9HUDQVW1U JXWH:LQGRZV.HQQWQLVVH*UXQGNHQQW 7KRUVWHQ%DFKQHU QLVVHUXQGXPV,QWHUQHWVLQGYRQ9RU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU WHLO 6DPVWDJ PD[3HUVRQHQ 8KU86WG %LOGXQJVXUODXE (XUR 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU :HE'HVLJQPLW 0R)U +70/ 8KU86WG +70/+\SHU7H[W0DUNXS/DQJXDJH  (XUR LVWGLHJUXQGOHJHQGH6HLWHQEHVFKUHLEXQJV VSUDFKH]XU*HVWDOWXQJYRQ,QWHUQHWLQ :RFKHQHQGVHPLQDU KDOWHQ 9HUDQVW1U ,QKDOWOLFKH6FKZHUSXQNWHGHV6HPLQDUV 7KRUVWHQ%DFKQHU  9HUPLWWOXQJJUXQGOHJHQGHU.HQQWQLV 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU VHYRQ+70/&66 6D6R8KU  8PJDQJPLW]HLWJHPl‰HQ:HUN]HX 86WG(XUR JHQ]XU(UVWHOOXQJYRQ:HEVHLWHQ  9HU|IIHQWOLFKXQJVP|JOLFKNHLWHQLPZZZ 'LHVH9HUDQVWDOWXQJLVWSURMHNWRULHQWLHUW &66&DVFDGLQJ6W\OH 'DV=LHOLVWHLQHIHUWLJH +RPHSDJHGLH 6KHHWV DXIGHP:HEVHUYHUGHU9RONVKRFKVFKX 3URIHVVLRQHOOH:HEVLWHVKDEHQHLQHGXUFK OH'RUWPXQG YHU|IIHQWOLFKWZLUG JHKHQGHLQKHLWOLFKH*HVWDOWXQJGKMHGH :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ HLQ]HOQH:HEVHLWHEHQ|WLJWLPPHUZLHGHU  KWWSQHWQRZGHVFKXOXQJ+RPH GLHVHOEHQ)RUPDWLHUXQJHQ'LHVH(LQKHLW SDJHGHV'R]HQWHQ  OLFKNHLWLVWRKQH&667HFKQLN&DVFDGLQJ

6W\OH6KHHWV NDXP]XUHDOLVLHUHQ &66 HUODXEWGLH7UHQQXQJYRQ,QKDOWHQ+70/ 'DWHLHQ XQG)RUPDWLHUXQJ&66'DWHL HQ 'XUFK&66LVWHVP|JOLFKDOOHEH Q|WLJWHQ)RUPDWH]HQWUDO]XGHILQLH UHQXQGVLHGDQQLQGHQHLQ]HOQHQ+70/ 'RNXPHQWHQHIIL]LHQWHLQ]XVHW]HQlKQ OLFKZLH)RUPDWYRUODJHQLQGHU7H[WYHU DUEHLWXQJQXUHIIHNWLYHU  7HLOQDKPHYRUDXVVHW]XQJHQ%HVXFKGHV .XUVHV:HE'HVLJQPLW+70/%DVLFRGHU HQWVSUHFKHQGH9RUNHQQWQLVVH PD[3HUVRQHQ :RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U 7KRUVWHQ%DFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6D6R8KU 86WG(XUR

&06&RQWHQW 0DQDJHPHQW6\VWHPH

&RQWHQW0DQDJHPHQW6\VWHPHELHWHQ GLH0|JOLFKNHLW:HEVHLWHQDNWXHOO]X KDOWHQXQGHLQIDFK]XSIOHJHQRKQHGLH ]XJUXQGHOLHJHQGH6RIWZDUHVHOEVW]X SURJUDPPLHUHQ $P%HLVSLHOGHUNRVWHQIUHLHUKlOWOLFKHQ 2SHQ6RXUFH6RIWZDUHÄ-RRPOD³0DP ER OHUQHQGLH7HLOQHKPHULQQHQDQKDQG HLQHVHLJHQHQ3URMHNWHV%HLWUlJH%LOGHU 3')VHWFLQHLQ&06HLQ]XSIOHJHQ (LQZHLWHUHU6FKZHUSXQNWGLHVHV.XUVHV OLHJWDXFKLQGHU$GPLQLVWUDWLRQXQG .RQILJXUDWLRQ%HQXW]HUYHUZDOWXQJ5HFK WHYHUJDEH GLHVHV&066\VWHPV'DV(LQ ELQGHQYRQ.RPSRQHQWHQXQGGLH$Q SDVVXQJGHV'HVLJQVEHU7HPSODWHVZLUG HLQZHLWHUHV7KHPDVHLQ 9RUNHQQWQLVVH+70/RGHU'UHDPZHD YHU.HQQWQLVVH PD[3HUVRQHQ

%LOGXQJVXUODXE 9HUDQVW1U 1HY]DW.HUPDQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 0R)U 8KU86WG (XUR

6RIWZDUHHQWZLFNOXQJPLW &IU)RUWJHVFKULWWHQH

'HU$XIEDXNXUVEHKDQGHOWIRUWJHVFKULW WHQH&)HDWXUHVZLHGLH$XVQDKPH EHKDQGOXQJXQG7HPSODWHV=XGHPIKUW GLHVHU.XUVDXVIKUOLFKLQGLHREMHNWRUL HQWLHUWH3URJUDPPLHUXQJ223 HLQ+LHU ZHUGHQ DXFKGLH 6WlUNHQYRQ & EHLVSLHOVZHLVHJHJHQEHU-DYDGHXWOLFK 9RUDXVVHW]XQJIUGHQ$XIEDXNXUVVLQG VROLGH*UXQGNHQQWQLVVHLQ&'DWHQ W\SHQ.RQWUROOVWUXNWXUHQ)XQNWLRQHQ  ZLHVLH]%GHU&*UXQGNXUVYHUPLWWHOW PD[3HUVRQHQ :RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U 6WHIDQ1RELV 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6D6R8KU 6D6R8KU 86WG(XUR

;0/(LQIKUXQJ

'LH([WHQVLEOH0DUNXS/DQJXDJHNXU] ;0/LVWHLQH6SUDFKH]XU6WUXNWXULH UXQJXQG$XV]HLFKQXQJYRQ'DWHQ $XIJUXQGLKUHU)OH[LELOLWlWXQG(LQIDFK KHLWELOGHWVLHGLH%DVLVHLQHU9LHO]DKO ZHLWHUHU6SUDFKHQXQG'DWHLIRUPDWH(LQ EHNDQQWHV3UD[LVEHLVSLHOLVWGDV2IILFH 3DNHWÄ2SHQ2IILFH³GDVVHLQH'RNX PHQWHLQHLQHPYRQ;0/DEJHOHLWHWHQ )RUPDWVSHLFKHUW'XUFKGLH%HWUHXXQJ GHU;0/6SH]LILNDWLRQHQGXUFKGDV:RUOG :RFKHQHQGVHPLQDU :LGH:HE&RQVRUWLXP:& LVWQLFKW 9HUDQVW1U QXUHLQHIUHLH1XW]XQJVRQGHUQDXFK 7KRUVWHQ%DFKQHU JOHLFK]HLWLJHLQHXQDEKlQJLJHXQGSUD 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU [LVRULHQWLHUWH:HLWHUHQWZLFNOXQJVLFKHU 6D6R8KU JHVWHOOW 86WG(XUR 'LHVHU*UXQGODJHQNXUVULFKWHWVLFKDQ DOOHGLHHLQHQ(LQEOLFNLQ;0/XQGGH UHQP|JOLFKH$QZHQGXQJVJHELHWHHUKDO ('93URJUDPPLHUHQ WHQP|FKWHQ%HKDQGHOWZHUGHQXQWHU DQGHUHPGHU$XIEDXHLQHU;0/'DWHL GLH'7''RFXPHQW7\SH'HILQLWLRQ  3URJUDPPLHUHQPLW(;&(/ VRZLHGDV.RQ]HSWGHU1DPHQVUlXPH 9LVXDO%DVLFIRU$SSOLFDWLRQV *UXQGOHJHQGH3&.HQQWQLVVHVLQGXQEH (LQIKUXQJ ,Q(;&(/VWHKWHLQHOHLVWXQJVIlKLJH3UR GLQJWHUIRUGHUOLFK JUDPPLHUVSUDFKH9%$ ]XU9HUIJXQJ PD[3HUVRQHQ GLHHVJHVWDWWHWYLHOH$EOlXIH]XDXWR 9HUDQVW1U PDWLVLHUHQ 7LP6FKUPDQQ 'HU*UXQGODJHQNXUVEHIlKLJWGD]XHL 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU JHQH9%$3URJUDPPH]XU/|VXQJYRQ [0LWWZRFKDE NRPSOH[HQ(;&(/$XIJDEHQ]XHUVWHO 8KU86WG OHQ$OOH3URJUDPPLHUWHFKQLNHQZHUGHQ  (XUR PLWYLHOHQSUDNWLVFKHQ%HLVSLHOHQJHEW ,QKDOWH (QWZLFNOXQJVXPJHEXQJ.RQWUROOVWUXNWX UHQ8QWHUSURJUDPPHXQG)XQNWLRQHQ 9LVXDO& 8PJDQJPLWGHP2EMHNWPRGHOOYRQ 0LW&JHVSURFKHQ&VKDUS VWHKW3UR (;&(/0DNURDXI]HLFKQXQJ'DWHLYHUZDO JUDPPLHUHUQHLQHlX‰HUVWIOH[LEOHNRP WXQJ)HKOHUEHKDQGOXQJ7HVWKLOIHQ IRUWDEOHXQGVWULNWREMHNWRULHQWLHUWH3UR 9RUDXVVHW]XQJIUGHQ.XUVEHVXFKVLQG JUDPPLHUVSUDFKHIUGLH1(73ODWWIRUP (UIDKUXQJHQPLW:LQGRZVXQG(;&(/ ]XU9HUIJXQJ'LHVXQGGLH1lKHVR 'DUEHUKLQDXVVLQG.HQQWQLVVHLP3UR ZRKO]X&&DOVDXFK]X-DYDPD JUDPPLHUHQYRQ9RUWHLODEHUQLFKW%H FKHQ&]XHLQHU]XNXQIWVWUlFKWLJHQ GLQJXQJ 3URJUDPPLHUVSUDFKHQLFKWQXUIU:LQ ,P(QWJHOWVLQG(XURIUGDV0DQX GRZV3URJUDPPLHUHU VNULSWHQWKDOWHQ (VZHUGHQEHKDQGHOW*UXQGOHJHQGH PD[3HUVRQHQ 6SUDFKVWUXNWXUHQ.RQWUROOVWUXNWXUHQ



.ODVVHQ2EMHNWH0HWKRGHQ9HUHUEXQJ JUDSKLVFKH2EHUIOlFKHQXQG(UHLJQLVVH $OV3URJUDPPLHUXPJHEXQJZLUGGDV9L VXDO&([SUHVVHLQJHVHW]W PD[3HUVRQHQ VRPPHUYKVGH:RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U 7KRPDV%HFNPDQQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6D6R8KU 86WG(XUR

3URJUDPPLHUHQIU -XJHQGOLFKHDE-DKUH

:LHZHUGHQ&RPSXWHUSURJUDPPHJH VFKULHEHQ":LHYHUZDQGHOWHLQ3&1XO OHQXQG(LQVHQLQ%LOGHUXQG7|QH"'LH VHU.XUVYHUPLWWHOW*UXQGODJHQGHUSUR ]HGXUDOHQ3URJUDPPLHUXQJ(UULFKWHW VLFKDQLQWHUHVVLHUWH-XJHQGOLFKHXQG P|FKWHDP%HLVSLHOGHU6SLHOHSURJUDP PLHUXQJHLQHQVSDQQHQGHQXQGDP VDQWHQ :HJLQGLHNRPSOH[H:HOWGHU %LWVXQG%\WHVHEQHQ+LHUOHUQHQ-X JHQGOLFKHZLH3DF0DQ6SDFH,QYDGHUV  .RQVRUWHQHLJHQWOLFKIXQNWLRQLHUHQ'LH EHQXW]HQ3URJUDPPHVLQGIUHLHUKlOW OLFK .HLQH(UPl‰LJXQJ PD[3HUVRQHQ :RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U 'DYLG7|OOH 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN 6D6R8KU 86WG(XUR

':HOWHQXQG'*DPHV DP3&

)U-XJHQGOLFKH DE- :HUEHUHLWVEHU(UIDKUXQJHQPLW3XUH %DVLFRGHUPLWHLQHUDQGHUHQ3URJUDP PLHUVSUDFKH YHUIJWNDQQLQGLHVHP .XUVWDWVlFKOLFKLQHLQHQHXH:HOWHLQ WDXFKHQ'3URJUDPPLHUXQJ:LHZHU GHQUHDOLVWLVFKHYLUWXHOOH.|USHUHU]HXJW" :LHZLUGDXVHLQHP:UIHOHLQHPLWWHO DOWHUOLFKH%XUJRGHUDXVHLQHU.XJHOHLQ 5DXPMlJHU"(UOHEHQ6LHHLQHIDV]LQLHUHQ GH5HLVHLQGLH:HOWGHUÄ0HVKHV³XQG Ä(QWLWL\V³6LHJHVWDOWHQ,KUHHLJHQHQ 0RGHOOHXQGYHUVHW]HQ6LHLQHLQH' 8PJHEXQJ :LFKWLJ*XWHU8PJDQJPLWGHP3&LVW 9RUDXVVHW]XQJ.HLQH(UPl‰LJXQJ PD[3HUVRQHQ .OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U 'DYLG7|OOH 'RUVWIHOG &UHDWLY]HQWUXP+DXV5DXP 2EHUEDQN 'L0L8KU (XUR

-DYDIU(LQVWHLJHU

-$9$YHUHLQWGLH)OH[LELOLWlWYRQLPSHUD WLYHQ3URJUDPPLHUVSUDFKHQZLH&XQG GLH0|JOLFKNHLWHQREMHNWRULHQWLHUWHU$Q VlW]H 'LHVH9HUDQVWDOWXQJYHUPLWWHOWGLHZLFK WLJVWHQ*UXQGODJHQGHU6SUDFKH-$9$ DQKDQGYLHOHUSUDNWLVFKHU%HLVSLHOH



9RUDXVVHW]XQJLVWGHU.XUVÄ3URJUDP PLHUHQOHLFKWJHPDFKW³RGHUHQWVSUH FKHQGH 3URJUDPPLHUHUIDKUXQJ LQ PLQGHVWHQVHLQHU3URJUDPPLHUVSUDFKH (EHQVRVLQGVROLGH*UXQGNHQQWQLVVHLP 8PJDQJPLWGHP3&XQG:LQGRZVHU IRUGHUOLFK PD[3HUVRQHQ .OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U /XW]$EIDOWHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU [0R)UDE 8KU86WG (XUR

-DYD3URJUDPPLHUXQJPLW (FOLSVH$XIEDXNXUV

,QGLHVHP.XUVZLUGYHUPLWWHOWZLH]XP %HLVSLHO9HU]HLFKQLVXQG'DWHLRSHUDWLR QHQ'DWHQEDQN]XJULIIHXQGJUDSKLVFKH %HQXW]HUREHUIOlFKHQSURJUDPPLHUWZHU GHQ'LHVDOOHVLP=XVDPPHQVSLHOPLW GHUDOV(QWZLFNOXQJVXPJHEXQJHLQJHVHW] WHQ(FOLSVH6RIWZDUH 'DPLWGLH7HLOQHKPHUVLFKLQGHPHQRU PHQ)XQNWLRQVXPIDQJYRQ(FOLSVH]X UHFKWILQGHQZHUGHQGLHZLFKWLJVWHQ(L JHQVFKDIWHQXQG(LQVWHOOXQJHQYRUJHVWHOOW 6LHHUIDKUHQXQWHUDQGHUHPZLHPDQ 3HUVSHNWLYHQ$QVLFKWHQDQSDVVW7HPSOD WHV]XU&RGH9HUYROOVWlQGLJXQJHU]HXJW E]ZDQZHQGHWGHQ4XLFN$VVLVWGLH 5HIDFWRUIXQNWLRQHQXQGGHQ&RGH'H EXJJHUHLQVHW]W 7HLOQDKPHYRUDXVVHW]XQJDEVROYLHUWHUÄ-DYD IU(LQVWHLJHU³.XUVRGHUDEVROXWVROL GH-DYDNHQQWQLVVH PD[3HUVRQHQ :RFKHQHQGVHPLQDU.OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U /XW]$EIDOWHU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6DPVWDJ8KU 6RQQWDJ8KU 6DPVWDJ8KU 86WG (XUR

3\WKRQIU)RUWJHVFKULWWHQH

'LHVHU.XUVVROOGLH*UXQGODJHQDXVÄ3UR JUDPPLHUHQOHLFKWJHPDFKW³PLWWHOV]X VlW]OLFKHUhEXQJHQYHUWLHIHQLQGLHRE MHNWRULHQWLHUWH3URJUDPPLHUXQJHLQIK UHQXQGGLH*UXQGODJHQGHU3URJUDP PLHUXQJYRQJUDILVFKHQ%HQXW]HUREHU IOlFKHQVRJHQDQQWH*8,V YHUPLWWHOQ 6RIHUQ=HLWXQG,QWHUHVVHYRUKDQGHQVLQG N|QQHQQRFK7KHPHQZLH'6SLHOH RGHU:HE3URJUDPPLHUXQJNXU] DQJH VFKQLWWHQZHUGHQ 9RUDXVVHW]XQJHQIUGLHVHQ.XUVVLQG VROLGH*UXQGNHQQWQLVVH%DVLVEHIHKOH 9DULDEOHQ.RQWUROOVWUXNWXUHQ)XQNWLRQHQ  GHU6SUDFKH3\WKRQZLHVLHLP.XUV Ä3URJUDPPLHUHQOHLFKWJHPDFKW³YHUPLW WHOWZHUGHQ PD[3HUVRQHQ :RFKHQHQGVHPLQDU.OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U 6WHIDQ1RELV 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6D6R8KU 6D6R8KU 86WG(XUR

('9/LQX[ /LQX[6FKQXSSHUNXUV

'LHVH9HUDQVWDOWXQJELHWHWGLH0|JOLFK NHLW/LQX[NHQQHQ]XOHUQHQ1HEHQHUV WHQ6FKULWWHQPLWGHU2EHUIOlFKH.'( VROOHQDXFKZLFKWLJH8QWHUVFKLHGH]X :LQGRZVYHUPLWWHOWZHUGHQ'DUEHU KLQDXVEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWVHLQHQ HLJHQHQ&RPSXWHUPLW]XEULQJHQXPYRU 2UW/LQX[]XLQVWDOOLHUHQ'LH,QVWDOODWLRQ NDQQ]XGHPDXFKDQGHQ6FKXOXQJV UHFKQHUQHUSUREWZHUGHQ PD[3HUVRQHQ :RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U 7KRPDV%HFNPDQQ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6D6R8KU 86WG(XUR

/LQX[(LQIKUXQJ

8EXQWXLVWGLHEHQXW]HUIUHXQGOLFKVWH/L QX[9HUVLRQGLHHVJLEW'XUFKGLH/LYH &'NDQQGHU%HQXW]HU/LQX[XQGGLH 1LFKWLPPHUJLEWHVIUHLQ3UREOHP ]DKOUHLFKHQ2SHQ6RXUFH3URJUDPPH IHUWLJH6RIWZDUH'DQQKLOIWRIWQXUQRFK RKQH5LVLNRDXVSURELHUHQ1LFKW]XOHW]W GHVZHJHQKDWHVVLFKLQGHQYHUJDQJH VHOEVW]XSURJUDPPLHUHQ 'LHVHU.XUVP|FKWHGHQ(LQVWLHJLQGLH QHQ0RQDWHQ]XUDPZHLWHVWHQYHUEUHL 3URJUDPPLHUXQJHLQHV&RPSXWHUVDQ WHWHQ/LQX['LVWULEXWLRQHQWZLFNHOW'LH KDQGYRQYLHOHQ%HLVSLHOHQXQGhEXQ VHU.XUVIKUWGHQ7HLOQHKPHU6FKULWW JHQVRHLQIDFKZLHP|JOLFKJHVWDOWHQ IU 6FKULWW DQ 8EXQWX/LQX[ KHUDQ XQGZLFKWLJH+HUDQJHKHQVZHLVHQYHUPLW 6FKZHUSXQNWLVWGDEHLGDVSUD[LVQDKH WHOQ+LHU]XZLUGDXIGLHPRGHUQHXQG $UEHLWHQPLWGHP%HWULHEVV\VWHPXQG OHLFKWHUOHUQEDUH3URJUDPPLHUVSUDFKH GHUDXIGHU&'YRUKDQGHQHQ2SHQ6RXU FH6RIWZDUH$XVIKUOLFKZHUGHQGLH 3\WKRQ]XUFNJHJULIIHQ 9RUDXVVHW]XQJHQIUGLHVHQ.XUVVLQG 2EHUIOlFKH.'(E]Z*QRPHVRZLH VROLGH.HQQWQLVVHLP8PJDQJPLWGHP 2SHQ2IILFHRUJ)LUHIR[*,03XQG,P 3&XQG:LQGRZVYRUDOOHP'DWHLYHU SUHVVGDUJHVWHOOW ZDOWXQJXQG$UEHLWHQPLWPHKUHUHQ 'HU.XUVULFKWHWVLFKDQ(LQVWHLJHUGLH PLW:LQGRZVDUEHLWHQXQG/LQX[NHQ )HQVWHUQ  QHQOHUQHQP|FKWHQ PD[3HUVRQHQ PD[3HUVRQHQ .OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U 9HUDQVW1U 3HWHU.ODX 6WHIDQ1RELV 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6DPVWDJ ['R'LDE 8KU86WG 8KU86WG (XUR (XUR

3URJUDPPLHUHQOHLFKW JHPDFKWPLW3\WKRQ

/LQX[LP1HW] $XIEDXNXUV

1HEHQDOOJHPHLQHQ1HW]ZHUNJUXQGODJHQ VROOLQVEHVRQGHUHDXIGLH.RQILJXUDWLRQ YRQ/LQX[DOV5RXWHURGHU6HUYHULQ HLQHPKHWHURJHQHQ1HW]EHVSURFKHQ ZHUGHQ1DWUOLFKNRPPHQDXFK6LFKHU KHLWVDVSHNWHQLFKW]XNXU] 7KHPHQVLQGXD 1HW]ZHUNJUXQGODJHQ )HUQZDUWXQJ 0DLO:HEXQG)LOHVHUYHU )LUHZDOO 'HU.XUVVHW]WVROLGH*UXQGNHQQWQLVVH LP8PJDQJPLW/LQX[5HFKWHV\VWHP 6KHOO7H[WHGLWRU YRUDXV PD[3HUVRQHQ :RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U 6WHIDQ1RELV 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6DPVWDJ8KU 6RQQWDJ8KU 6DPVWDJ8KU 6RQQWDJ8KU 86WG(XUR

$XWR&$'

$XWR&$'LVWGDV%DVLV*UDILNSURJUDPP ]XP(UVWHOOHQMHGHUHUGHQNOLFKHQWHFKQL VFKHQRGHUVRQVWLJHQ.RQVWUXNWLRQV]HLFK QXQJDXIGHQYHUVFKLHGHQVWHQ*HELH WHQZLH]%0DVFKLQHQEDX$UFKLWHN WXU/DQGVFKDIWVEDX9HUPHVVXQJVWHFK QLNXYP 'LHVHV6HPLQDUIU(LQVWHLJHULQQHQYHU PLWWHOWXQWHU9HUZHQGXQJSUD[LVQDKHU XQGEHUXIVEH]RJHQHU$XIJDEHQGLHQRW ZHQGLJHQ*UXQGNHQQWQLVVHIUGLH(U VWHOOXQJYRQ'=HLFKQXQJHQ (VZLUGHLQHSUD[LVJHUHFKWH$QOHLWXQJ ]XPVFKQHOOHQ(LQVWLHJLQ$XWR&$'JH JHEHQRKQHGDVV]XQlFKVWGDVJHVDPWH /HLVWXQJVVSHNWUXPGHV3URJUDPPVHU OHUQWZHUGHQPXVV 9RUDXVVHW]XQJVLQG*UXQGNHQQWQLVVHLP 8PJDQJPLW:LQGRZV PD[3HUVRQHQ .OHLQJUXSSH 9HUDQVW1U .ODXV3HWHU3LQQRZ 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU [)UHLWDJDE 8KU86WG (XUR

)UHLH6RIWZDUHDXIGHP 3UIVWDQG

,QGLHVHP.XUVHUKDOWHQ6LHHLQHQhEHU EOLFNEHUIUHLHXQGOHJDO]XQXW]HQGH 6RIWZDUH'LHVH3URGXNWHJLEWHVIU QDKH]XDOOH$QZHQGXQJVJHELHWH %HLVSLHOHVLQG2SHQ2IILFH,UIDQ9LHZ *LPS&GH[HWF+LQZHLVH]XP%H]XJ GHU6RIWZDUH7LSSV]XU,QVWDOODWLRQXQG hEXQJHQLQDXVJHZlKOWHQ3URJUDPPHQ UXQGHQGHQ.XUVDE PD[3HUVRQHQ :RFKHQHQGVHPLQDU 9HUDQVW1U $QQD1RELV 9RONVKRFKVFKXOH+DQVDVWU 6D6R8KU 86WG(XUR

Sprachen lernen in der VHS Wie gut sind Ihre Sprachkenntnisse? Lernstufen nach europäischen Standards Europa wächst zusammen! Um Transparenz und Vergleichbarkeit im Bereich der Fremdsprachenkenntnisse zu erzielen, hat der Europarat im Jahr 1996 sechs Lernstufen (so genannte Kompetenzstufen) beschrieben. Diese Skala ist inzwischen von allen 40 Mitgliedsstaaten des Europarats anerkannt worden. Eine kurze Beschreibung dieser sechs Lernstufen finden Sie in der folgenden Tabelle. Damit Sie erkennen können, auf welcher Stufe Ihr Lehrgang sich befindet, haben wir in diesem Programmheft die Sprachkurse entsprechend der Europaratsskala zugeordnet.

Wenn Sie hierzu weitere Fragen haben, sprechen Sie uns an: Irene Baum Rainer Bommert Dr. Roderich Grimm

Tel.: 50-2 24 32 Tel.: 50-2 47 20 Tel.: 50-2 47 32

Britta Bollermann Sabine Deitmer Ulrike Rüthing-Vollmer

Tel.: 50-2 24 38 Tel.: 50-2 74 71 Tel.: 50-2 47 29

Kompetenzstufe Allgemeine Kompetenzbeschreibung

C2 C1 B2 B1 A2 A1

Kurse

Ich kann praktisch alles, was ich lese oder höre mühelos verstehen. Ich kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Ich kann mich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen. Prüfungen: Cambridge Certificate of Proficiency in English

Vorbereitungskurs auf das Cambridge Proficiency Exam

Ich kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Ich kann mich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Ich kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Ich kann mich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel angemessen verwenden. Prüfungen: Goethe-Zertifikat C1, Cambridge Advanced Certificate in English

u.a. Konversationskurse (bitte auf Ausschreibungstext achten)

Ich kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen und verstehe im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Ich kann mich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern und Muttersprachlerinnen ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Ich kann mich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. Prüfungen: Cambridge First Certificate in English, Cambridge Business English Certificate Vantage, Japanese Language Proficiency Test Stufe 1, London Chamber of Commence – English for Business Level 2

u.a. Konversationskurse (bitte auf Ausschreibungstext achten)

Ich kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit, usw. geht. Ich kann die meisten Situationen bewältigen, denen ich auf Reisen im Sprachgebiet begegne. Ich kann mich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Ich kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. Prüfungen: Zertifikat Deutsch, The Language Certificate in English, Certificat de FranÇais, Certificato d’Italiano, Certificado de Español, Zertifikat Niederländisch, Certificado de Português, Cambridge Business English Certificate Preliminary, Japanese Language Proficiency Test Stufe 2, London Chamber of Commence – English for Business Level 1

Abschlussstufen

Ich kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z.B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Ich kann mich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen geht. Prüfungen: ELEMENTARYEnglish, Spanish for Business Preliminary, Japanese Language Proficiency Test Stufe ¾, London Chamber of Commence – Practical Business English, TELC-Englisch-A2

Mittelstufen

Ich kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. Ich kann mich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu Ihrer Person stellen – z.B. wo sie wohnen, was für Leute sie kennen oder was für Dinge sie haben – und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Ich kann mich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner und Gesprächspartnerinnen langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen. Prüfungen: TELC-Englisch-A1, TELC-Spanisch-A1

Grundstufen

DaF: Mittelstufen 2a und 2b

DaF: Mittelstufen 1a und 1b

DaF: Grundstufen 3b und 3c

DaF: Grundstufen 2b bis 3a

DaF: Grundstufen 1a bis 2a

Wichtige Internetadressen und allgemeine Hinweise: Alle Prüfungstermine und -zentren für Start-, Elementary- und Zertifikatsprüfungen sind unter www.vhs-nrw.de, alle TELC-Prüfungen sind unter www.sprachenzertifikate.de aufgeführt. Weitere Informationen finden Sie unter www.cambridge-efl.org.uk bzw. unter www.lccieb-germany.com. Das „International English Language Testing System“ (IELTS) und der „Test of English as a Foreign Language“ (TOEFL) sind nicht in der Übersicht aufgenommen, da beide mehreren Niveaustufen des Europäischen Referenzrahmens entsprechen können. Kurse der Deutschen Gebärdensprache (DGS) werden auf dem Niveau der Grund-, Mittel- und Abschlussstufe angeboten. Das Entgelt für Sprachkurse bzw. Sprachseminare enthält einen Sachkostenbeitrag von bis zu 0,15 Euro je Unterrichtsstunde für die Nutzung der technischen Infrastruktur, Unterrichtsmedien und -materialien.

36

In Sprachkursen verwendete Lehrwerke Arabisch

Japanisch

Usrati, Lehrbuch f. modernes Arabisch, Band 1, Usrati-Vlg., ISBN 3-978-3-19-035243-2 36,00 •

Japanisch bitte, Band 1, Langenscheidt, ISBN 3-468-48830-6 Japanisch bitte, Band 2, Langenscheidt, ISBN 3-468-48840-5

25,90 • 24,90 •

Bulgarisch Powerkurs für Anfänger – Bulgarisch, Pons, ISBN 3-12-561190

26,95 •

Kroatisch

Chinesisch

Kroatisch lernen? Nema problema!, Band 1, J. Hubig Verlag, ISBN 3-9810940-0-X

Praktisches Chinesisch, Bd. 1,Kommerzieller Verlag Beijing, ISBN 7-100-01675-4 12,68 • Chinesisch. Sprachpraxis im Alltag, ISBN 3-936496-70-3 16,00 •

Neugriechisch

Dänisch: Dänisch neu, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Hueber Verlag, Bestell-Nr. 005255-7 u. 015255-1 Turen gar til Danmark, Hueber Verlag, Bestell-Nr. 005182-8

22,50 / 16,95 • 21,50 •

Deutsch als Fremdsprache 19,95 14,95 5,90 14,95 5,90 15,95 5,90 15,95 5,90 15,95 5,90

em – Hauptkurs (neu), Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe Lehrbuch, Hueber Verlag, ISBN 3-19-001695-X Arbeitsbuch, Hueber Verlag, ISBN 3-19-011695-4

15,50 • 12,50 •

• • • • • • • • • • •

Englisch 16,90 16,90 17,90 21,50 14,70 21,50 14,70 19,80 21,90 24,95 26,50 13,65 19,95 20,70 22,00 17,50

• • • • • • • • • • • • • • • •

20,40 • 20,40 23,90 17,20 15,50 28,35 23,00 19,95 19,95 36,40

• • • • • • • • •

23,90 • 16,95 •

Taal Vitaal, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Hueber Verlag, Bestell-Nr. 5252-2 u. 15252-7 Taal Totaal, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Hueber Verlag, Bestell-Nr. 5311-1 u. 15311-6

22,50 / 16,95 • 18,50 / 14,95 •

Norwegisch Ny i Norge, Fag og Kultur-Verlag (Bestellung über den Kurs)

Persisch Persisch für Anfänger, H. Buske Verlag, ISBN 3-87548-332-4 Ich möchte Persisch lernen, Tavakkoly Amol, ISBN 3-9803088-3-9

19,80 • 27,00 •

Polnisch Witam, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Hueber Vlg., ISBN 3-19-005369-3 u. 3-19-015369-8 21,95 / 13,95 • Spotkania,Lehrbuch undArbeitsbuch,Hueber Verlag, ISBN 3-19-005149-6 u. 3-19-025149-5 21,50 / 16,50 •

Portugiesisch Avenida Brasil, Stuttgarter Verlagskontor Band 1, Lehrbuch, ISBN 85-12-54700-6 Band 1, Arbeitsbuch, ISBN 85-12-54702-2 Band 1, Glossar Portugiesisch-Deutsch, ISBN 85-12-54710-3 Avenida Brasil, Stuttgarter Verlagskontor Band 2, Lehrbuch, ISBN 85-12-54750-2 Band 2, Arbeitsbuch, ISBN 85-12-54752-9 Band 2, Glossar Portugiesisch-Deutsch, ISBN 85-12-54760-X

22,50 • 13,80 • 6,50 • 20,50 • 12,80 • 6,50 •

Russisch Most, Band 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett Verlag, ISBN 3-12-527460-5 u. 3-12-527465-6 19,90 / 12,90 • Most, Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett Verlag, ISBN 3-12-527470-2 u. 3-12-527475-3 19,90 / 12,90 •

Schwedisch Tala Svenska, Lehr- u. Arbeitsbuch, Groa-Verlag, Bestell-Nr. 3933119006 u. 3933119103 17,90 / 13,90 •

Spanisch Caminos (neu), Band 1, Lehr- u. Arbeitsbuch, Klett Verlag, 3-12-514906-1 21,90 Caminos (neu), Band 2, Lehr- u. Arbeitsbuch, Klett Verlag, 3-12-514913-4 21,90 Caminos (neu), Band 3, Lehr- u. Arbeitsbuch, Klett Verlag, 3-12-514921-5 21,90 El Curso, Band 2, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Langenscheidt, 3-468-49245-6 u. 3-468-49247-2 21,90 / 15,50

• • • •

Tschechisch

Finnisch Yksi, Kaksi, Kolme, Finnisch für Deutschsprachige, Hempen-Verlag, Bestell-Nr. 3-934-106-234

19,80 •

Vitame Vas, ein Tschechischlehrwerk für Anfänger, Hueber Verlag, ISBN 3-19005157-7

24,50 •

Türkisch

Französisch Pont Neuf entrée, Klett Verlag, Bestell-Nr. 529111 Pont Neuf en route, Lehr- u. Arbeitsbuch, Klett Verlag, Bestell-Nr. 529115 u. 529116 Pont Neuf, Band 2, Lehr- u. Arbeitsbuch, Klett Verlag, Bestell-Nr. 52906 u. 529065 Libre Echange, Band 3, Cornelsen-Verlag, Bestell-Nr. 062686 Facettes, Band 2, Hueber Verlag, Bestell-Nr. 32270 Facettes Plus, Hueber Verlag, Bestell-Nr. 32280 Préférences, Klett Verlag, ISBN 3-12-529191-7

22,95 • 26,80 •

Niederländisch

Berliner Platz, Lehr- und Arbeitsbuch 1 mit CD, Langenscheidt-Verlag, ISBN 978-3-468-47830-7 Passwort Deutsch, Kurs- und Übungsbuch 1, Klett Verlag, ISBN 3-12-675800-2 Passwort Deutsch, Wörterheft 1, Klett Verlag, ISBN 3-12-675803-7 Passwort Deutsch, Kurs- und Übungsbuch 2, Klett Verlag, ISBN 3-12-675820-7 Passwort Deutsch, Wörterheft 2, Klett Verlag, ISBN 3-12-675823-1 Passwort Deutsch, Kurs- und Übungsbuch 3, Klett Verlag, ISBN 3-12-675840-1 Passwort Deutsch, Wörterheft 3, Klett Verlag, ISBN 3-12-675843-6 Passwort Deutsch, Kurs- u. Übungsbuch 4, Klett Verlag, ISBN 3-12-675860-6 Passwort Deutsch, Wörterheft 4, Klett Verlag, ISBN 3-12-675863-0 Passwort Deutsch, Kurs- u. Übungsbuch 5, Klett Verlag, ISBN 3-12-675880-0 Passwort Deutsch, Wörterheft 5, Klett Verlag, ISBN 3-12-675883-5

Fairway 1, Klett Verlag, ISBN 3-12-501460-3 Fairway 2, Klett Verlag, ISBN 3-12-501461-1 Fairway 3, Klett Verlag, ISBN 3-12-501462-6 Bridges 1 (neu), Classroom Book, Klett Verlag, ISBN 3-12-501450-6 Bridges 1, Practice Book, Klett Verlag, ISBN 3-12-501412-3 Bridges 2 (neu), Classroom Book, Klett Verlag, ISBN 3-12-501452-2 Bridges 2, Practice Book, Klett Verlag, ISBN 3-12-501422-0 Bridges 3, Student’s Book, Klett Verlag, ISBN 3-12-5014301-1 A Taste of English, 12 Situations, Klett Verlag, ISBN 3-12-501502-9 (+CD) New Headway, Pre-intermediate, Cornelsen Verlag, ISBN 3-464-11822-3 New Headway, Intermediate, Cornelsen Verlag, ISBN 3-464-13602-7 English Network, Basic Conversation, Langenscheidt, ISBN 3-526-50468-7 English Network 2, new edition, ISBN 3-526-50429-6 Clockwise pre-intermediate OUP, Cornelsen, ISBN 3-464-12417-8 Essential Grammar in Use, CUP/Klett Verlag, ISBN 3-12-5333460-8 Lift off 3, Cornelsen+Oxford, ISBN 3-8109-2076-2 Language in Use Intermediate, Classroom book, Klett Verlag, ISBN 3-12-539400-7 Language in Use Upper-intermediate, Classroom book, Klett Verlag, ISBN -12-539483-X English Grammar in Use, Klett Verlag, ISBN 3-12-534084-5 Quick Work Elementary, Oxford University Press, ISBN 3-464-12384-3 On the Move, Klett Verlag, ISBN 3-12-524101 First Certificate Knockout, Cornelsen-Verlag, ISBN 3-464-11954-8 The Cambridge CAE Course, Klett Verlag, ISBN 3-12-539632-8 New Basis for Business pre-intermediate, Cornelsen-Verlag, ISBN 3-464-01889-X New Basis for Business intermediate, Cornelsen-Verlag, ISBN 3-464-01892-X Towards proficiency, Cornelsen-Verlag, ISBN 3-464-11800-2

Neugriechisch für Anfänger, Hueber Verlag, ISBN 3-19-005121-6 Griechisch aktiv, Lehrbuch, Buske Verlag, ISBN 3-87548-298-0 Kalimera, Griechisch für Anfänger, Langescheidt, Lehrbuch, ISBN 3-468-49326-3 Kalimera, Griechisch für Anfänger, Langescheidt, Arbeitsbuch, ISBN 3-468-49327-0

29,80 •

16,90 • 15,90 / 8,90 • 20,90 / 14,90 22,90 22,95 23,50 21,90

• • • • •

Güle güle, Lehrbuch, Hueber Verlag, ISBN 3-19-005234-4 Güle güle, Arbeitsbuch, Hueber Verlag, ISBN 3-19-015234-9

22,50 • 19,95 •

Ungarisch Szituációk, Lehr- und Arbeitsbuch, Hueber Verlag, ISBN 3-19-005161-5 u. 3-19-015161-X 23,95 / 18,95 •

Italienisch Allegro 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett Verlag, ISBN 3-12-525565-1 (+ CD) Allegro 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett Verlag, ISBN 3-12-525558-9 (+ CD) Buongiorno (neu), Lehrbuch, Klett Verlag, ISBN 3-12-525490-6 Buongiorno (neu), Arbeitsbuch, Klett Verlag, ISBN 3-12-525491-4 Buonasera a tutti, Lehrbuch, Klett Verlag, ISBN 3-12-525010-4 Buonasera a tutti, Arbeitsbuch, Klett Verlag, ISBN 3-12-525515-5

22,90 22,90 23,90 16,90 24,90 16,90

• • • • • •

Angaben ohne Gewähr! 37

Deutsch als Fremdsprache

Grundstufe 1b

Grundstufe 2b

Programmbereichsleitung: Rainer Bommert Tel.: 0231 / 50 - 2 47 10 Mail: [email protected] Britta Bollermann Tel.: 0231 / 50 - 2 24 38 Mail: [email protected] Dr. Roderich Grimm Tel.: 0231 / 50 - 2 47 32 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Sylvia Minkenberg Tel.: 0231 / 50 - 2 47 24 Mail: [email protected]

Veranst.-Nr. 81-30108 Silke Schlüter Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Mo / Mi, ab 21.01.08 10.45-12.15 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro

Veranst.-Nr. 81-30126 Beate Wahlich-Mengelkamp Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Di / Do, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 50 UStd., 96,25 Euro

Aufbau der Kurse Wir bieten Lehrgänge auf mehr als 12 Stufen von der Grundstufe 1a für Personen ohne Vorkenntnisse bis hin zur Mittelstufe 2 b für Personen mit guten Deutschkenntnissen. Die Bezeichnung der Kurse richtet sich nach der Einteilung des Goethe-Instituts: Grundstufe 1, 2 und 3, danach Mittelstufe 1 und 2. Am Ende der Grundstufe 3 können Sie die Prüfung „Zertifikat Deutsch“ ablegen, am Ende der Mittelstufe 2 das „Goethe-Zertifikat C1“. Personen ohne Kenntnisse der lateinischen Schrift, die überhaupt nicht oder in einer anderen Schrift Lesen und Schreiben gelernt haben, können an kombinierten Alphabetisierungs-/ Deutschkursen teilnehmen.

Integrationskurse Nach dem Zuwanderungsgesetz müssen Neuzuwanderer ohne genügende Deutschkenntnisse an Integrationskursen teilnehmen. Diese Kurse umfassen einen 600-stündigen Sprachkurs (3 Basiskurse und 3 Aufbaukurse zu je 100 Unterrichtsstunden) und einen 30stündigen Orientierungskurs. Die Teilnehmer/innen zahlen 1 Euro pro Unterrichtsstunde, den Rest übernimmt

Grundstufen Das jeweils verwendete Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben.

Grundstufe 1a Diese Kurse sind für Personen, die keine oder nur ganz geringe Deutschkenntnisse haben und die lateinische Schrift fließend lesen und schreiben können. Wenn Sie über geringe Vorkenntnisse verfügen, sollten Sie sich beraten lassen. Veranst.-Nr. 81-30100 Ulrike Lukas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Di / Do, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro Veranst.-Nr. 81-30101 Karin Schada Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Di / Do, ab 22.01.08 9.00-10.30 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro

38

das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Auch wenn Sie sich schon länger in Deutschland aufhalten, können Sie einen Integrationskurs besuchen; dazu müssen Sie beim BAMF einen Antrag auf Zulassung stellen. Wenn Sie Arbeitslosengeld II oder Sozialhilfe erhalten, können Sie auf Antrag von den Kosten befreit werden. An Integrationskursen können - in Absprache mit dem Programmbereich - auch Personen ohne Förderung des BAMF teilnehmen. In diesem Fall beträgt das Entgelt für den Kurs 192,50 Euro.

Beratung und Anmeldung Wir beraten Sie kostenlos, helfen Ihnen beim Ausfüllen der Anträge und stufen Sie in einen geeigneten Kurs ein. Bringen Sie bitte Ihren Pass und falls vorhanden - einen Nachweis über den Bezug von Arbeitslosengeld II bzw. Sozialhilfe mit. Spätaussiedler müssen ihren Registrierschein mitbringen. Beratungstermine für alle Angebote „Deutsch als Fremdsprache“ jeden Dienstag und Donnerstag 14.30-16.30 Uhr in der Volkshochschule, Hansastr. 2-4.

Veranst.-Nr. 81-30102 Frank Wendt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Mo / Mi, ab 21.01.08 10.45-12.15 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro Veranst.-Nr. 81-30104 Josi Dicken Volkshochschule, Hansastr. 2-4 17 x Mo / Mi, ab 31.03.08 10.00-12.15 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro Veranst.-Nr. 81-30106 Karin Reitlinger Volkshochschule, Hansastr. 2-4 17 x Di / Do, ab 01.04.08 17.45-20.00 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro Wenn Sie schon einmal für kürzere oder längere Zeit Deutsch gelernt haben, ist einer der höheren Kurse für Sie geeignet. Um den für Sie richtigen Kurs zu finden, sollten Sie sich beraten lassen.

Veranst.-Nr. 81-30110 Bärbel Stegmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Mi / Fr, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro Veranst.-Nr. 81-30112 Ulrike Lukas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Mo / Mi, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro

Grundstufe 1c Veranst.-Nr. 81-30114 Maria Sander Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Di / Mi, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro Veranst.-Nr. 81-30116 Heike Offermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 17 x Di / Fr, ab 22.01.08 9.00-11.15 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro

Grundstufe 2a Veranst.-Nr. 81-30118 Silke Schlüter Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Mo / Mi, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro Veranst.-Nr. 81-30120 Rita Schwickert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Mo / Mi, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro Veranst.-Nr. 81-30122 Wilma Klais Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Mo / Mi, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro Integrationskurs Basismodul 2 Veranst.-Nr. 81-30124 Margarete Engell Volkshochschule, Hansastr. 2-4 34 x Di / Do, ab 05.02.08 17.00-19.30 Uhr, 100 UStd., 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung: 192,50 Euro

Deutsche Gebärdensprache (DGS) Gebärdensprachkurse finden Sie im Programmbereich „Mit der Behinderung leben“. Unser Angebot für Sie: Kurse auf dem Niveau der Grund-, Mittel- und Abschlussstufe.

Integrationskurs Basismodul 3 Veranst.-Nr. 81-30127 Kornelia Duda/Christine von Praun Volkshochschule, Hansastr. 2-4 20 x Mo-Fr, ab 10.01.08 8.30-12.45 Uhr, 100 UStd. 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung 192,50

Grundstufe 3a Veranst.-Nr. 81-30128 Matthias Heinichen Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Mo / Do, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 50 UStd., 96,25 Euro Integrationskurs Aufbaumodul 1 Veranst.-Nr. 81-30130 Karin Schada Volkshochschule, Hansastr. 2-4 34 x Do / Mo, ab 24.01.08 17.00-19.15 Uhr, 100 UStd., 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung: 192,50 Euro Integrationskurs Aufbaumodul 1 Veranst.-Nr. 81-30131 Kornelia Duda/Christine von Praun Volkshochschule, Hansastr. 2-4 20 x Mo-Fr, ab 08.02.08 8.30-12.45 Uhr, 100 UStd., 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung 192,50

Grundstufe 3b Integrationskurs Aufbaumodul 2 Veranst.-Nr. 81-30132 Angelika Medenbach Volkshochschule, Hansastr. 2-4 20 x Di / Do, ab 22.01.08 13.00-17.15 Uhr, 100 UStd. 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung 192,50 Integrationskurs Aufbaumodul 2 Veranst.-Nr. 81-30133 Kornelia Duda/Christine von Praun Volkshochschule, Hansastr. 2-4 20 x Mo-Fr, ab 07.03.08 8.30-12.45 Uhr, 100 UStd., 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung 192,50 Veranst.-Nr. 81-30134 SabineTwieling Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Mo / Mi, ab 21.01.08 16.00-17.30 Uhr, 50 UStd., 96,25 Euro Integrationskurs Aufbaumodul 2 Veranst.-Nr. 81-30136 Karin Reitmeier Volkshochschule, Hansastr. 2-4 20 x Mo / Mi, ab 21.01.08 15.00-19.00 Uhr, 100 UStd. 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung: 192,50

Integrationskurs Aufbaumodul 2 Veranst.-Nr. 81-30138 Stefanie Burczyk Lütgendortmund Holte-Grundschule, Limbecker Str. 70 34 x Di / Fr, ab 22.04.08 8.15-10.30 Uhr, 100 UStd., 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung: 192,50

Mittelstufe 1a Veranst.-Nr. 81-30158 Matthias Heinichen Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Mo / Do, ab 21.01.08 10.45-12.15 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro Veranst.-Nr. 81-30160 Ellen Steinbach Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Di / Do, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 50 UStd., 96,25 Euro

Integrationskurs Aufbaumodul 2 Veranst.-Nr. 81-30140 Stefanie Burczyk Lütgendortmund Holte-Grundschule, Limbecker Str. 70 34 x Di / Fr, ab 22.04.08 10.45-13.00 Uhr, 100 UStd., 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung 192,50 Euro

Veranst.-Nr. 81-30162 SusanneHeckner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Di / Mi, ab 22.01.08 16.00-17.30 Uhr, 50 UStd., 96,25 Euro

Grundstufe 3 c

Mittelstufe 1b

Integrationskurs Aufbaumodul 3 Veranst.-Nr. 81-30142 Angelika Medenbach Volkshochschule, Hansastr. 2-4 20 x Di / Do, ab 22.04.08 13.00-17.15 Uhr, 100 UStd. 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung 192,50 Euro Integrationskurs Aufbaumodul 3 Veranst.-Nr. 81-30144 Heike Offermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 34 x Mo / Mi, ab 28.04.08 15.00-17.30 Uhr, 100 UStd. 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung 192,50 Euro Integrationskurs Aufbaumodul 3 Veranst.-Nr. 81-30146 Barbara Hackstein Hörde, Jugendfreizeitstätte Hörde Clarenberg 35 34 x Mo / Mi / Fr, ab 18.01.08 9.00-11.15 Uhr, 100 UStd., 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung 192,50 Euro Integrationskurs Aufbaumodul 3 Veranst.-Nr. 81-30148 Irina Mikhaylova/Edith Hellwig-Mustafa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 20 x Mo-Fr, ab 24.01.08 8.30-12.45 Uhr, 100 UStd., 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung 192,50 Euro

Wir im Internet! www.vhs.dortmund.de!

Veranst.-Nr. 81-30164 Maria Sander Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Mo / Do, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro

Mittelstufe 2b Integrationskurs Aufbaumodul 3 Veranst.-Nr. 81-30150 Gerhard Grote/Karin Schulze-Schürholz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 20 x Mo-Fr, ab 24.01.08 8.30-12.45 Uhr, 100 UStd. 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung: 192,50 Euro Integrationskurs Aufbaumodul 3 Veranst.-Nr. 81-30151 Kornelia Duda/Christine von Praun Volkshochschule, Hansastr. 2-4 20 x Mo-Fr, ab 18.04.08 8.30-12.45 Uhr, 95 UStd. 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung 192,50 Integrationskurs Orientierungsmodul Veranst.-Nr. 81-30149 Heike Offermann/Claes Schirm/ Martina Lehmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Mo-Fr, ab 11.01.08 8.30-12.45 Uhr, 30 UStd. 30,00 Euro Nur für Teilnehmer/innen mit Förderung Integrationskurs Orientierungsmodul Veranst.-Nr. 81-30153 Kornelia Duda/Christine von Praun Volkshochschule, Hansastr. 2-4 20 x Mo-Fr, ab 20.05.08 8.30-12.45 Uhr, 25 UStd. 30,00 Euro Nur für Teilnehmer/innen mit Förderung

Sprechen! Sprechen! Sprechen! In Ergänzung zum übrigen Kursangebot sollen in diesem Kurs vor allem die Fähigkeiten im freien Sprechen gefestigt und verbessert werden. In kleinen Gruppen werden Situationen aus dem Alltag anhand von Dialogen, Rollenspielen etc.

trainiert. Dabei sollen die unterschiedlichen Interessen der Teilnehmer/innen berücksichtigt werden. Veranst.-Nr. 81-30152 Karin Schada Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Freitag, ab 04.04.08 9.00-10.30 Uhr, 20 UStd. 38,50 Euro

Grundstufe 3d Zertifikatskurs Der Kurs arbeitet mit dem Lehrbuch „Passwort Deutsch“ Band 5. Zusätzlich bereiten die Dozenten mit Modelltests auf die Prüfung „Zertifikat Deutsch“ am 7 Juni 2008 vor. Beratung dringend empfohlen! Veranst.-Nr. 81-30154 Karin Schada Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Di / Do, ab 22.01.08 10.45-12.15 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro Veranst.-Nr. 81-30156 Wilma Klais Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Mo / Mi, ab 21.01.08 16.00-17.30 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro

Mittelstufen Die Kurse der Mittelstufe setzen den Abschluss der Grundstufe 3 oder vergleichbare Deutschkenntnisse voraus und bereiten in vier bis fünf Semestern auf das Zertifikat C1 des Goethe-Instituts vor. Die Kurse eignen sich auch für Personen, welche die Prüfung nicht ablegen, aber ihre Deutschkenntnisse weiter verbessern möchten. Beratung empfohlen! Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

Veranst.-Nr. 81-30168 SusanneHeckner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Di / Mi, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 50 UStd. 96,25 Euro

Deutsch - Vorbereitung auf die Prüfung für das Zertifikat Deutsch In diesem Workshop wird auf die Inhalte und die Durchführung der schriftlichen und mündlichen Prüfung zum Zertifikat Deutsch (Kompetenzstufe B1) kompakt vorbereitet. Besonders geeignet für Teilnehmer/innen, die keinen Vorbereitungskurs der Volkshochschule Dortmund besucht haben. Veranst.-Nr. 81-30400 Claes Schirm Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 01.03.08 9.00-13.00 Uhr, 5 UStd. 22,50 Euro Veranst.-Nr. 81-30401 Claes Schirm Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 31.05.08 9.00-13.00 Uhr, 5 UStd. 22,50 Euro

Zertifikat Deutsch Prüfung „Die Europäischen Sprachenzertifikate - Das Zertifikat Deutsch“ Nach der Grundstufe 3 können Sie die Prüfung „Zertifikat Deutsch“ ablegen. Die Prüfung wurde in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut entwickelt, ist somit weltweit anerkannt und entspricht der Kompetenzstufe B 1 des Gemeinsamen Referenzniveaus des Europarates. Sie besteht aus einer schriftlichen Prüfung mit den Teilen Leseverstehen, Sprachbausteine, Hörverstehen und schriftlicher Ausdruck und einer mündlichen Prüfung.

39

Das Prüfungsentgelt beträgt 105,00 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Nach Anmeldeschluss werden im Falle eines Rücktritts die entstandenen Kosten in Rechnung gestellt. Weitere Einzelheiten zum Inhalt der Prüfungen (Modelltest) erfahren Sie bei Ihrer Kursleiterin oder im Programmbereich, Telefon 50-2 47 10. Veranst.-Nr. 81-30402 Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 08.03.08 9.00-16.00 Uhr, 9 UStd. 105,00 Euro Anmeldung bis spätestens 30.01.2008 Veranst.-Nr. 81-30403 Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 07.06.08 9.00-16.00 Uhr, 9 UStd. 105,00 Euro Anmeldung bis spätestens 30.04.2008

Goethe-Zertifikat C 1 Die Prüfung „Goethe-Zertifikat“ wird weltweit durchgeführt und entspricht der Kompetenzstufe C 1 des Gemeinsamen Referenzniveaus des Europarates. Sie besteht aus einer schriftlichen Gruppenprüfung mit den Teilen Leseverstehen, Hörverstehen und schriftlicher Ausdruck sowie aus einer mündlichen Einzelprüfung. Voraussetzung für die Teilnahme sind ein Mindestalter von 16 Jahren und der Besuch eines Vorbereitungskurses der VHS. Das Prüfungsentgelt beträgt 150,00 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Nach Anmeldeschluss wird bei einem Rücktritt grundsätzlich das volle Prüfungsentgelt erhoben. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrer Kursleiterin oder im Programmbereich, Tel. 50-2 47 10. - In den Kursen der Mittelstufe 2b können Sie sich auf diese Prüfung vorbereiten. Anmeldung im Internet nicht möglich, nur im Kurs. Veranst.-Nr. 81-30450 Volkshochschule, Hansastr. 2-4 150,00 Euro schriftliche Prüfung: 31.05.08, 9.0013.00 Uhr mündliche Prüfung: 07.06.08, 14.0018.00 Uhr

Alphabetisierung für Frauen aus der Türkei Kurs für Frauen aus der Türkei, die in der Türkei nicht oder nur unzureichend lesen und schreiben gelernt haben. Die Alphabetisierung erfolgt in türkischer Sprache. Ziel ist das Erlernen der deutschen Sprache. Veranst.-Nr. 81-31101 Tülay Ceylan Türkisches Bildungszentrum Westhoffstr. 22 16 x Di / Do, ab 22.01.08 10.00-11.30 Uhr, 32 UStd., 20,00 Euro Veranst.-Nr. 81-31102 Hatayi Han Multikulturelles Zentrum e.V. Osterlandwehr 25 8 x Freitag, ab 25.01.08 14.00-17.15 Uhr, 32 UStd. 20,00 Euro Veranst.-Nr. 81-31103 Tülay Ceylan Eving DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 16 x Mo / Mi, ab 21.01.08 10.00-11.30 Uhr, 32 UStd. 20,00 Euro Veranst.-Nr. 81-31104 Tülay Ceylan Hombruch DITIB-Kulturverein Hombruch Leostr. 23 8 x Freitag, ab 25.01.08 10.00-13.30 Uhr, 32 UStd. 20,00 Euro Veranst.-Nr. 81-31111 Tülay Ceylan Türkisches Bildungszentrum Westhoffstr. 22 16 x Di / Do, ab 01.04.08 10.00-11.30 Uhr, 32 UStd., 20,00 Euro Veranst.-Nr. 81-31112 Hatayi Han Multikulturelles Zentrum e.V. Osterlandwehr 25 8 x Freitag, ab 04.04.08 14.00-17.15 Uhr, 32 UStd., 20,00 Euro Veranst.-Nr. 81-31113 Tülay Ceylan Eving DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 16 x Mo / Mi, ab 31.03.08 10.00-11.30 Uhr, 32 UStd. 20,00 Euro Veranst.-Nr. 81-31114 Tülay Ceylan Hombruch DITIB-Kulturverein Hombruch Leostr. 23 8 x Freitag, ab 04.04.08 10.00-13.30 Uhr, 32 UStd. 20,00 Euro

Kombinierte Alphabetisierungs-/ Deutschkurse

Zuschneiden und Nähen

Lese- und Schreibtreff

Kurs für Frauen aus der Türkei Veranst.-Nr. 81-31301 Hatice Kiray Eving DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 8 x Montag, ab 21.01.08 15.30-18.45 Uhr, 32 UStd. 21,60 Euro

Personen ohne (ausreichende) Kenntnisse der lateinischen Buchstaben lernen in 60 Unterrichtseinheiten, einfache deutsche Wörter und Sätze zu verstehen und zu sprechen, zu lesen und zu schreiben. Veranst.-Nr. 81-31200 Wilma Klais Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Di / Do, ab 22.01.08 14.15-15.45 Uhr, 50 UStd., 28,00 Euro

Aufbaustufen Alphabetisierung/Deutsch Für Personen, die einfache deutsche Wörter und Sätze lesen und schreiben können, die aber mit den Texten des Lehrbuches erhebliche Schwierigkeiten haben. Die einzelnen Lektionen werden mit zusätzlichen Lese- und Schreibübungen langsamer erarbeitet. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

Hierbei handelt es sich um Kurse, in denen ausländische Frauen Zuschneiden und Nähen und gleichzeitig Grundbegriffe der deutschen Sprache erlernen.

Kurs für Frauen aus der Türkei Veranst.-Nr. 81-31302 Hatice Kiray Eving DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 8 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.30-12.45 Uhr, 32 UStd. 21,60 Euro Veranst.-Nr. 81-31303 Sükran Kirici Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1 8 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.00-12.15 Uhr, 32 UStd. 21,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-31206 Brigitte Deventer Hörde Weingartenschule, Weingartenstr. 49 25 x Mo / Di, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 50 UStd., 28,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-31304 Sükran Kirici Stadtteilschule e. V. Oesterholzstr. 118-120 8 x Dienstag, ab 22.01.08 9.00-12.15 Uhr, 32 UStd. 21,60 Euro

Aufbaustufe 1

mit Kinderbetreuung Veranst.-Nr. 81-31305 Hatice Sarikaya/Dudu Bayezit Huckarde Ev. Gemeindehaus Huckarde Erpinghofstr. 68 8 x Freitag, ab 25.01.08 15.00-18.15 Uhr, 32 UStd. 21,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-31202 Bärbel Stegmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Di / Do, ab 22.01.08 12.30-14.00 Uhr, 50 UStd., 28,00 Euro

Aufbaustufe 2 Veranst.-Nr. 81-31204 Wilma Klais Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Di / Do, ab 22.01.08 16.00-17.30 Uhr, 50 UStd., 28,00 Euro Veranst.-Nr. 81-31208 Bärbel Stegmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Di / Do, ab 06.05.08 12.30-14.00 Uhr, 50 UStd., 28,00 Euro

Aufbaustufe 3 Veranst.-Nr. 81-31210 Wilma Klais Volkshochschule, Hansastr. 2-4 25 x Di / Do, ab 06.05.08 16.00-17.30 Uhr, 50 UStd., 28,00 Euro

Kurs für Frauen aus der Türkei Veranst.-Nr. 81-31311 Hatice Kiray Eving DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 8 x Montag, ab 07.04.08 15.30-18.45 Uhr, 32 UStd. 21,60 Euro Kurs für Frauen aus der Türkei Veranst.-Nr. 81-31312 Hatice Kiray Eving DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 9.30-12.45 Uhr, 32 UStd., 21,60 Euro Veranst.-Nr. 81-31313 Sükran Kirici Dorstfeld Creativzentrum 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 9.00-12.15 Uhr, 32 UStd., 21,60 Euro Veranst.-Nr. 81-31314 Sükran Kirici Stadtteilschule e. V. Oesterholzstr. 118-120 8 x Dienstag, ab 08.04.08 9.00-12.15 Uhr, 32 UStd., 21,60 Euro

40

mit Kinderbetreuung Veranst.-Nr. 81-31315 Hatice Sarikaya/Dudu Bayezit Huckarde Ev. Gemeindehaus Huckarde Erpinghofstr. 68 8 x Freitag, ab 11.04.08 15.00-18.15 Uhr, 32 UStd., 21,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-31354 Tülay Ceylan Türkisches Bildungszentrum Westhoffstr. 22 8 x Sonntag, ab 06.04.08 10.30-12.45 Uhr, 24 UStd. 15,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-31356 Tülay Ceylan Mengede, Türkisches Zentrum Hansemannastr. 92 8 x Samstag, ab 05.04.08 16.00-18.15 Uhr, 24 UStd., 15,60 Euro

Saz-Unterricht

Hierbei handelt es sich um Kurse, in denen ausländische Frauen Sticken und gleichzeitig Grundbegriffe der deutschen Sprache erlernen.

Die Kurse wenden sich an türkische und deutsche Jugendliche, die einen Einstieg in das Spielen des bekanntesten anatolischen Saiteninstrumentes suchen. Türkisch-Kenntnisse sind hilfreich, aber nicht erforderlich. Bringen Sie bitte bereits zur ersten Unterrichtsstunde eine Saz mit.

Veranst.-Nr. 81-31350 Tülay Ceylan Türkisches Bildungszentrum Westhoffstr. 22 8 x Sonntag, ab 20.01.08 10.30-12.45 Uhr, 24 UStd., 15,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-31401 Celal Kilic Türkisches Bildungszentrum Westhoffstr. 22 8 x Montag, ab 21.01.08 15.30-17.00 Uhr, 16 UStd., 12,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-31351 Tülay Ceylan Eving, DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 8 x Sonntag, ab 20.01.08 15.00-17.15 Uhr, 24 UStd., 15,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-31402 Celal Kilic Türkisches Bildungszentrum Westhoffstr. 22 8 x Montag, ab 21.01.08 17.00-18.30 Uhr, 16 UStd., 12,00 Euro

Sticken

Veranst.-Nr. 81-31352 Tülay Ceylan Mengede, Türkisches Zentrum Hansemannastr. 92 8 x Samstag, ab 19.01.08 16.00-18.15 Uhr, 24 UStd., 15,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-31355 Tülay Ceylan Eving, DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 8 x Sonntag, ab 06.04.08 15.00-17.15 Uhr, 24 UStd. 15,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-31411 Celal Kilic Türkisches Bildungszentrum Westhoffstr. 22 8 x Montag, ab 07.04.08 15.30-17.00 Uhr, 16 UStd., 12,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-31412 Celal Kilic Türkisches Bildungszentrum Westhoffstr. 22 8 x Montag, ab 07.04.08 17.00-18.30 Uhr, 16 UStd., 12,00 Euro

Wir im Internet! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.vhs.dortmund.de!

Anatolische Volkstänze Die Teilnehmer/innen (Frauen, Männer und Jugendliche ab 16 Jahren, selbstverständlich auch Deutsche) erlernen Volkstänze (keinen Bauchtanz!) u. a. aus Westanatolien, Nordostanatolien und von der Schwarzmeerküste. Türkisch-Kenntnisse sind hilfreich, aber nicht erforderlich. Bitte Turnschuhe und bequeme Kleidung mitbringen. Veranst.-Nr. 81-31421 Kamil Tokmak Jugendfreizeitstätte, Burgholstr. 152 8 x Sonntag, ab 20.01.08 13.00-16.15 Uhr, 32 UStd., 20,00 Euro Veranst.-Nr. 81-31422 Kamil Tokmak Jugendfreizeitstätte, Burgholstr. 152 8 x Sonntag, ab 06.04.08 13.00-16.15 Uhr, 32 UStd., 20,00 Euro

Durch Weiterbildung Zukunft sichern! Projekt Kompetenz Grundbildung für deutschsprachige Erwachsene Die Volkshochschule Dortmund führt den Lehrgang „Kompetenz Grundbildung für deutschsprachige Erwachsene“ durch, der mit Mitteln des ESF und des Landes NRW gefördert wird. Grundbildung umfasst mehr als Lesen und Schreiben zu können, aber die Lese- und Schreibkompetenz ist die erste elementare Voraussetzung, um am beruflichen und sozialen Leben teilzunehmen. Zu den grundlegenden Qualifikationen gehören außer Lesen, Schreiben, Rechnen können auch das Lernen lernen und bestimmte soziale und persönliche Kompetenzen wie Teamfähigkeit und Eigenverantwortlichkeit. Zielgruppe: deutschsprachige Erwachsene, die gar nicht lesen und schreiben können und nur unzureichende Buchstabenkenntnisse haben bzw. die lesen und schreiben können, aber sehr viele Fehler machen und dadurch sehr unsicher sind.

Ziele: Erwerb von Grundbildungskompetenzen; zur Förderung der beruflichen Integration in den 1. Arbeitsmarkt; um erfolgreich WeiterbildungsoderUmschulungsmaßnahmenabschließen zu können; um gleichberechtigt am beruflichen und sozialen Leben teilnehmen zu können; zur Förderung eines neuen positiven Selbstbildes und Entwicklung von Selbständigkeit und Selbstvertrauen. Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer/innen Dauer: 167 Unterrichtstage, MontagFreitag von 8.30-13.30 Uhr Beginn: 31.März 2008, Ende: 23. Dezember 2008. Die Teilnahme ist entgeltfrei. Um zu klären, ob der Lehrgang geeignet ist, ist zuvor ein Beratungsgespräch unbedingt erforderlich. Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin mit uns. Ansprechpartner/in: Dietlinde Führenberg, 0231/ 50-2 47 16 Stephan Straub, 0231/ 50-2 64 09

Unsere Kunden-Hotline erreichen Sie unter Tel. 50-2 47 27. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 41

Englisch Anfängerstufe bis Konversationskurse, berufsbezogene Lehrgänge und Prüfungslehrgänge, Englisch für Senioren Programmbereichsleitung: Sabine Deitmer M.A. Tel.: 0231 / 50 - 2 74 71 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Theresia Maluck Tel.: 0231 / 50 - 2 47 03 Mail: [email protected]

Die Grundstufe A1 Die Kurse der Grundstufe führen in die ersten Grundlagen der Sprache ein und vermitteln eine Grundkompetenz zur Bewältigung von Gesprächssituationen, z. B. bei einem Auslandsaufenthalt oder in Gesprächen mit ausländischen Besuchern. In der Grundstufe wird der erste Band des verwendeten Lehrwerks durchgenommen. Der inhaltliche und methodische Schwerpunkt liegt in der Verständigung, d. h. der mündlichen Kommunikation. Daneben werden die ersten Grundlagen der Grammatik vermittelt und ein Grundwortschatz von ca. 800 Vokabeln eingeführt. Nach erfolgreichem Abschluss dieser Stufe können Sie sich auf einfache Art verständigen. Sie können kurze Sätze und alltägliche Ausdrücke verstehen. Sie können einfache Fragen stellen und beantworten. Und Sie können eine kurze Postkarte schreiben und Formulare mit ihren persönlichen Daten ausfüllen. Dieses Sprachniveau entspricht der Stufe A1 auf der europaweit gültigen Lernskala des Europarats.

Intensivwochen Englisch

Intensivwoche Englisch

Immer beliebter bei unseren Teilnehmer/innen werden die Intensivwochen. Eine Woche lang Englisch lernen mit sechs Unterrichtsstunden am Tag ist anstrengend, aber es ermöglicht auch schnell vorwärts zu kommen und vorhandene Grundkenntnisse rasch wieder zu aktivieren. Der Schwerpunkt liegt auf dem Sprechen mit vielen mündlichen Übungen als Kommunikationstraining. Wir bieten die Intensivwochen in der Grundstufe auf drei Niveaustufen an. Wenn Sie unsicher sind, welche Woche für Sie die richtige ist, lassen Sie sich von uns beraten! Die Intensivwochen sind als Bildungsurlaub anerkannt. Wenn Sie dafür Bildungsurlaub beantragen möchten, sollten die Unterlagen bei Ihrem Arbeitgeber bis spätestens sechs Wochen vor Beginn der Veranstaltung eingereicht sein. Alles Nähere rund um den Bildungsurlaub finden Sie unter www.bildungsurlaub.de.

Für Anfänger mit Vorkenntnissen

Intensivwoche Englisch Für Anfänger ohne Vorkenntnisse Bildungsurlaub/sommer-vhs.de Lehrbuch: A Taste of English Veranst.-Nr. 81-32100 Kathrin Packeiser Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd., 85,00 Euro

Intensivwoche Englisch Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen Bildungsurlaub/sommer-vhs.de Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32102 Olga Kovrajska-Kljutschko Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd., 85,00 Euro

42

Bildungsurlaub/sommer-vhs.de Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 7/8 Veranst.-Nr. 81-32104 Gabriele Anskeit Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 85,00 Euro Bildungsurlaub/sommer-vhs.de Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 7/8 Veranst.-Nr. 81-32106 Olga Kovrajska-Kljutschko Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 85,00 Euro

Englisch am Samstag Für Anfänger/innen mit geringen Vorkenntnissen Auch in diesem Halbjahr bietet die Volkshochschule Englischkurse am Samstag an. An sechs Samstagen wird Ihnen der Stoff vermittelt, zu dem Sie in einem normalen Englischkurs (mindestens) 15 Wochen bräuchten. Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32110 Kerstin Piel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Samstag, ab 02.02.08 10.00-16.00 Uhr, 36 UStd. 93,60 Euro Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 7/8 Veranst.-Nr. 81-32112 Kerstin Piel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Samstag, ab 05.04.08 10.00-16.00 Uhr, 36 UStd. 93,60 Euro

Englisch superschnell wieder aufgefrischt Hier kommen Sie ins Schwitzen Dieser Kurs ist ideal für alle, die ihre Englischkenntnisse schnell von Grund auf wieder auffrischen wollen. Voraussetzungen: 3-6 Jahre Englischunterricht in der Schule. Sie sollten bereit sein, zu Hause den Stoff des Unterrichts intensiv nachzubereiten (Vokabeln lernen, Hausaufgaben machen etc.). Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32114 Sylvia Kerstinger Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Di, 18.15-20.45 Uhr / Fr, 16.30-19.00 Uhr, ab 22.01.08 48 UStd. 124,80 Euro Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 7/8 Veranst.-Nr. 81-32116 Sylvia Kerstinger Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Di, 18.15-20.45 Uhr / Fr, 16.30-19.00 Uhr, ab 01.04.08 48 UStd., 124,80 Euro

Entspannter reisen

Intensive Summer Training

An diesem Wochenende möchten wir Ihnen das Rüstzeug vermitteln, um sich in typischen Situationen (z. B.: im Restaurant, im Hotel) erfolgreich auf Englisch zu behaupten. Sie werden sehen, um wie viel entspannter sich das Reisen gestaltet, wenn Sie ein paar Redewendungen beherrschen, mit denen Sie freundlich auf andere zugehen können - und das, was Sie möchten, höflich ausdrücken können. Geringe Vorkenntnisse (entsprechend der Grundstufe 2) werden vorausgesetzt. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs zur Verfügung gestellt.

Zum ersten Mal bietet die Volkshochschule im Sommer, vom 8. Juli bis 8. August 2008, intensive Englischkurse an. Die Kurse finden zweimal wöchentlich mit je drei Unterrichtsstunden statt, und zwar Dienstag und Donnerstag von 18.15-20.45 Uhr. Die Kurse empfehlen sich für alle, die zügig vorwärts kommen wollen. Die Bereitschaft zur häuslichen Nacharbeit wird vorausgesetzt. Wir bieten die Kurse nicht nur in der Grundstufe, sondern auch in der Mittel- und in der Aufbaustufe an (s. Kapitel „Sprachen lernen in der VHS“). Wenn Sie unsicher sind, welcher der Kurse für Sie der richtige ist, nutzen Sie unser Angebot zu einer kostenlosen Sprachberatung.

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-32108 Kim Lock-Urayama Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 07.03.08, 17.30-21.00 Uhr Samstag, 08.03.08, 9.30-15.30 Uhr 10 UStd. 38,00 Euro

Hinweis: 81-34006 Intensive Summer Training B1/B2 81-32508 Intensive Summer Training A2

Kleingruppe/sommer-vhs.de Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32118 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Di / Do, ab 08.07.08 18.15-20.45 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Englisch wieder aufgefrischt Wenn Sie der Meinung sind, Ihre alten Englischkenntnisse seien mangels Übung „verschütt“ gegangen und Sie möchten sie schnell wieder aktivieren, ist einer unserer Kurse „Englisch wieder aufgefrischt“ sicherlich der richtige Einstieg. Wir bieten diese Kurse für die Grundstufe, die Mittelstufe und die Abschlussstufe an. Für den besten Einstieg nutzen Sie unseren kostenlosen Beratungsservice! Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32120 Renate Populoh Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 11.05-12.35 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32121 Beate Werner Aplerbeck Haus Rodenberg Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32122 Gabriele Anskeit Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 8 Veranst.-Nr. 81-32126 Kathrin Packeiser Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32128 Gabriele Anskeit Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 02.04.08 17.45-19.15 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Englisch GANZ von Anfang an Zum ersten Mal Englisch lernen! Unterrichtsmaterial: „A Taste of English“, Klett Verlag Diese Kurse sind für Menschen, die in der Schule nicht die Möglichkeit hatten, Englisch zu lernen. Für Teilnehmer/innen, die schon einmal Englisch gelernt haben, sind diese Kurse nicht geeignet. Veranst.-Nr. 81-32130 Renate Populoh Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-32132 Renate Populoh Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Donnerstag, ab 03.04.08 10.45-12.15 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Englisch zu lernen. Für Teilnehmer/innen, die schon einmal Englisch gelernt haben, sind diese Kurse nicht geeignet. Veranst.-Nr. 81-32144 Jürgen Dornseifer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 11.00-12.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-32134 Anne Matschuck Eving Städt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Str. 27 7 x Donnerstag, ab 24.01.08 8.30-10.00 Uhr, 14 UStd. 36,40 Euro

Veranst.-Nr. 81-32146 Jürgen Dornseifer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 10 x Mittwoch, ab 02.04.08 9.15-10.45 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-32136 Anne Matschuck Eving Städt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Str. 27 7 x Donnerstag, ab 03.04.08 8.30-10.00 Uhr, 14 UStd. 36,40 Euro

Veranst.-Nr. 81-32148 Christel Peinemann Brackel, VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou Oberdorfstr. 23 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-32140 Daniela Kopke Stadtgymnasium Heiliger Weg 25 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 1

Veranst.-Nr. 81-32142 Anne Matschuck Scharnhorst Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst Gleiwitzstr. 277 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Englisch Ganz von Anfang an Für Seniorinnen und Senioren Unterrichtsmaterial: „A Taste of English“, Klett Verlag Diese Kurse sind für Menschen, die in der Schule nicht die Möglichkeit hatten,

Für Anfänger/innen mit (geringen) Vorkenntnissen Lehrbuch: A Taste of English, Heft 7 Veranst.-Nr. 81-32150 Stephanie Weiß Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: A Taste of English, Heft 5 Veranst.-Nr. 81-32152 Stephanie Weiß Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Sprachenberatung an der VHS Welcher Kurs ist der richtige für mich? Wir helfen Ihnen, den Kurs zu finden, der Ihren Wünschen und Kenntnissen entspricht. Lassen Sie sich von uns beraten!

Wann? Dezember 06.12.2007 07.12.2007 10. bis 13.12.2007 14.12.2007 17. bis 20.12.2007 21.12.2007

10.00-17.00 Uhr (Donnerstag) 10.00-12.00 Uhr (Freitag) 10.00-19.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-16.00 Uhr (Freitag) 10.00-17.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-12.00 Uhr (Freitag)

Januar 07. bis 10.01.2008 11.01.2008 14. bis 17.01.2008 18.01.2008 22.01.2008 24.01.2008

10.00-19.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-16.00 Uhr (Freitag) 10.00-17.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-12.00 Uhr (Freitag) 10.00-17.00 Uhr (Dienstag) 10.00-17.00 Uhr (Donnerstag)

Regelmäßige Beratung ab 31.01.2008 jeweils donnerstags

17.00-19.00 Uhr

Wo? Volkshochschule Dortmund, Hansastraße 2-4, 44137 Dortmund

Deutsche Gebärdensprache (DGS) Kurse für diese Sprache finden Sie im Programmbereich „Mit der Behinderung leben“. Nutzen Sie unseren Service einer kostenlosen Beratung.

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32154 Kim Lock-Urayama Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-32156 Sylvia Heuermann Hörde, AWO-Begegnungsstätte Hörde Gildenstr.5 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: A Taste of English, Heft 10 Veranst.-Nr. 81-32158 Beate Oxe Scharnhorst Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst Gleiwitzstr. 277 15 x Dienstag, ab 22.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 1 Für Senior/innen (für Anfänger/innen mit (geringen) Vorkenntnissen) Lehrbuch: A Taste of English, Heft 7 Veranst.-Nr. 81-32172 Beate Werner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 11.05-12.35 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32174 Christel Peinemann Brackel, VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou Oberdorfstr. 23 15 x Dienstag, ab 22.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 2

Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32159 Joachim Plückthun Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 5/6 Veranst.-Nr. 81-32200 Renate Populoh Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: A Taste of English, Heft 5 Veranst.-Nr. 81-32160 Daniela Kopke Stadtgymnasium Heiliger Weg 25 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-32202 Beate Werner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 11.05-12.35 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: A Taste of English, Heft 7 Veranst.-Nr. 81-32161 Stephanie Weiß Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-32210 Kathrin Packeiser Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: A Taste of English Veranst.-Nr. 81-32162 Renate Obst Volkshochschule, Hansastr. 2-4 13 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 26 UStd. 67,60 Euro

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-32212 Shoma Berkemeyer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 18.15-19.45 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32163 Joachim Plückthun Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 31.03.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-32214 Kerstin Piel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32164 John Vigil Hombruch, Zillerschule Eierkampstraße 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-32216 Barbara Spree Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.45-21.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

43

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 2/3 Veranst.-Nr. 81-32236 Ursula Krapp Mengede, Kath. Kirchengemeinde Mengede Siegenstr. 12 7 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.45-11.15 Uhr, 14 UStd. 36,40 Euro Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-32238 Ursula Krapp Mengede, Kath. Kirchengemeinde Mengede Siegenstr. 12 7 x Mittwoch, ab 09.04.08 9.45-11.15 Uhr, 14 UStd. 36,40 Euro

Kleingruppe/Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 10 Veranst.-Nr. 81-32314 Olga Kovrajska-Kljutschko Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Grundstufe 3 Für Senior/innen Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 10 Veranst.-Nr. 81-32320 Kathrin Packeiser Brackel, VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou Oberdorfstr. 23 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 3 Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-32300 Angelika Eickelmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.45-12.15 Uhr 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-32218 Klaus-Jürgen Weiß Brackel, Max-Born-Realschule Grüningsweg 42 15 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 4/5 Veranst.-Nr. 81-32232 Sylvia Heuermann Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 10 Veranst.-Nr. 81-32310 Gabriele Anskeit Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-32220 Kerstin Piel Lütgendortmund, Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.45-21.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 3/4 Veranst.-Nr. 81-32234 Anne Matschuck Eving, Städt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Str. 27 15 x Freitag, ab 25.01.08 10.00-11.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 8 Veranst.-Nr. 81-32312 Gabriele Anskeit Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 18.00-19.30 Uhr 30 UStd. 78,00 Euro

Kleingruppe Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 2/3 Veranst.-Nr. 81-32222 Ursula Krapp Mengede, Hauptschule Mengede Mengeder Markt 6-8 7 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.15-20.45 Uhr, 14 UStd. 53,20 Euro Kleingruppe Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-32224 Ursula Krapp Mengede, Hauptschule Mengede Mengeder Markt 6-8 7 x Mittwoch, ab 09.04.08 19.15-20.45 Uhr, 14 UStd. 53,20 Euro

Grundstufe 2 Für Senior/innen Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-32230 Hamida Deverall-Schmitz Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

44

Grundstufe 4 Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 13 Veranst.-Nr. 81-32400 Angelika Eickelmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: First Choice, Unit 9 Veranst.-Nr. 81-32402 Beate Werner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 11.05-12.35 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Bridges 1, ab Unit 8 Veranst.-Nr. 81-32404 Beate Werner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 11.05-12.35 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 12 Veranst.-Nr. 81-32410 Gabriele Anskeit Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

A Bridge to Spoken English Wenn Sie das erste Lehrbuch durchgearbeitet haben, und die Anwendung des Erlernten vertiefen möchten, bietet sich dieser Kurs an. Der Schwerpunkt liegt auf dem Sprechen, der Fertigkeit, die erfahrungsgemäß am schwersten fällt. Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-32450 Olga Kovrajska-Kljutschko Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Im neuen Sprachenzentrum Haus Rodenberg.

Intensive Summer Training

Die Mittelstufe A2 In der Mittelstufe bleibt die mündliche Verständigung weiterhin inhaltliches und methodisches Hauptziel, wobei der sprachlichen Genauigkeit eine zunehmende Bedeutung beigemessen wird. Darüber hinaus werden die Sprachfertigkeiten Hörverständnis und Leseverständnis als zweiter Schwerpunkt trainiert. Inhaltlich werden wichtige Themen des Alltags behandelt. Dabei steigt der Wortschatz auf ca. 1800 Vokabeln. Es wird der zweite Band des Lehrwerks durchgenommen. Dieses Sprachniveau entspricht der Lernstufe A2 auf der europaweit gültigen Skala des Europarats.

Intensivwoche Englisch

Voraussetzungen: Englischkenntnisse entsprechend der Mittelstufe 2-4 bzw. A2 auf der Skala des Europarats (Beratung empfohlen!).

Diese Kurse setzen Grundkenntnisse des Englischen voraus, wie sie z. B. nach dem erfolgreichen Abschluss der Grundstufe vorhanden sind. Vor der Anmeldung empfiehlt sich ein Beratungsgespräch! Im Kurs werden unterschiedliche Lehrbücher und Materialien verwendet, um auf die Interessen der Teilnehmer eingehen zu können. Der Schwerpunkt des Lehrgangs liegt auf einer Verbesserung der Sprechfertigkeit. Anhand von vielfältigen Übungen (z. B.: Rollenspiel) werden alte Sprachkenntnisse aufgefrischt und erweitert. Im Mittelpunkt stehen Standardsituationen, wie es sie im alltäglichen Leben und am Arbeitsplatz zu bewältigen gilt (z. B.: Telefonieren). Das Sprachniveau entspricht der Stufe A2 des europäischen Referenzrahmens. Die Intensivwochen sind als Bildungsurlaub anerkannt. Wenn Sie dafür Bildungsurlaub beantragen möchten, sollten die Unterlagen bei Ihrem Arbeitgeber bis spätestens sechs Wochen vor Beginn der Veranstaltung eingereicht sein. Alles Nähere rund um den Bildungsurlaub finden Sie unter www.bildungsurlaub.de.

English Weekend ...

Bildungsurlaub/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt. Veranst.-Nr. 81-32500 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 14.01.08-18.01.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 85,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-32504 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 07.03.08, 18.15-20.45 Uhr Samstag, 08.03.08, 9.30-16.00 Uhr 10 UStd., 38,00 Euro

Bildungsurlaub/sommer-vhs.de/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt. Veranst.-Nr. 81-32501 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 85,00 Euro Bildungsurlaub/sommer-vhs.de/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt. Veranst.-Nr. 81-32502 Christine Fürschke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd., 85,00 Euro

Grammatik kompakt In diesem Seminar am Wochenende werden die Gebiete der englischen Grammatik wiederholt, die den Lernenden erfahrungsgemäß Probleme bereiten, wie z. B.: der Gebrauch der Zeiten, Frage und Verneinung. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs ausgegeben, damit auf die besonderen Bedürfnisse der Teilnehmer und Teilnehmerinnen eingegangen werden kann.

Wochenendseminar/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt. Veranst.-Nr. 81-32503 Andrew Jones Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 07.03.08, 17.30-21.00 Uhr Samstag, 08.03.08, 9.30-17.00 Uhr 12 UStd., 45,60 Euro

Time to Listen to Music and Talk Englisch lernen ist mühsam? Bücher lesen zu langwierig? Sie hören lieber Musik und im Radio läuft Ihr Lieblingslied, dessen Text Sie immer schon verstehen wollten? Dann ist dieser Kurs der richtige für Sie - und bringen Sie ruhig Ihre Favoriten mit! Wir hören uns gemeinsam Rock’n Pop Hits und Soul’n Swing Classics an und Sie lassen sich in entspannter Atmosphäre zum Englischlernen verführen. Dabei schulen Sie Ihr Hörverständnis, festigen Ihre Englischkenntnisse und erweitern Ihren Wortschatz.

Englisch am Samstag Mittelstufe Auch in diesem Halbjahr bietet die Volkshochschule Englischkurse am Samstag an. An sechs Samstagen wird Ihnen der Stoff vermittelt, zu dem Sie in einem normalen Englischkurs (mindestens) 15 Wochen bräuchten. Wir arbeiten mit dem Lehrwerk Fairway 2, ab Lektion 1. Beratung empfohlen! Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32505 Anja Klein Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Samstag, ab 02.02.08 10.00-16.00 Uhr, 36 UStd., 93,60 Euro Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 12 Veranst.-Nr. 81-32506 Shoma Berkemeyer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Samstag, ab 02.02.08 10.00-16.00 Uhr, 36 UStd., 93,60 Euro Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 7/8 Veranst.-Nr. 81-32507 Anja Klein Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Samstag, ab 05.04.08 10.00-16.00 Uhr, 36 UStd., 93,60 Euro

Zum ersten Mal bietet die Volkshochschule im Sommer, vom 8. Juli bis 8. August 2008, intensive Englischkurse an. Die Kurse finden zweimal wöchentlich mit je drei Unterrichtsstunden statt, und zwar Dienstag und Donnerstag von 18.15-20.45 Uhr. Diese Kurse empfehlen sich für alle, die zügig vorwärts kommen wollen. Die Bereitschaft zur häuslichen Nacharbeit wird vorausgesetzt. Wir bieten die Kurse in der Grundstufe, der Mittelstufe und in der Aufbaustufe an. Wenn Sie unsicher sind, welcher der Kurse für Sie der richtige ist, nutzen Sie unser Angebot zu einer kostenlosen Sprachberatung.

Englisch superschnell wieder aufgefrischt Voraussetzungen: 5-6 Jahre Englisch in der Schule. Sie sollten dazu bereit sein, den Unterricht zu Hause intensiv nachzubereiten (Vokabeln lernen, Hausaufgaben machen etc.). Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-32510 Kerstin Schröter Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Di, 18.15-20.45 u. Fr, 16.30-19.00, ab 22.01.08 48 UStd., 124,80 Euro

Hinweis: 81-32118 Intensive Summer TrainingA1 81-32508 Intensive Summer TrainingA2 81-34006 Intensive Summer Training B1/B2

Veranst.-Nr. 81-32512 Kerstin Schröter Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Di 18.15-20.45 u. Fr 16.30-19.00 Uhr, ab 01.04.08 48 UStd. 124,80 Euro

Kleingruppe/sommer-vhs.de Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32508 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Di / Do, ab 08.07.08 18.15-20.45 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Englisch wieder aufgefrischt

Cookin’ in July Der Sommer ist da. Werfen Sie mit uns einen Blick in einen amerikanischen Picknickkorb. Leckeres gibt es da zu entdecken: Sandwiches und Coleslaw, Chicken wings und Icetea, Apple pie and Cornbread. Verbringen Sie mit uns einen typisch „amerikanischen“ Samstag. Wir bereiten unser Picknick selber zu und genießen es danach im Grünen. And we will talk English, of course! Das Unterrichtsmaterial wird zur Verfügung gestellt. Veranst.-Nr. 81-32509 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 05.07.08 10.00-18.00 Uhr, 8 UStd. 32,80 Euro (inklusive Speisen und Getränke)

...wenn Sie nur einmal die Woche Zeit haben Wenn Sie der Meinung sind, Ihre alten Englischkenntnisse seien mangels Übung „verschütt“ gegangen und Sie möchten sie schnell wieder aktivieren, ist einer unserer Kurse „Englisch wieder aufgefrischt“ sicherlich der richtige Einsteig. Wir bieten diese Kurse auch auf der Grundstufe und der Abschlussstufe an (Beratung empfohlen!) Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32520 Natalia Bristow Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 10.45-12.15 Uhr 30 UStd. 78,00 Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32521 Kathrin Packeiser Brackel, VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou Oberdorfstr. 23 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.45-12.15 Uhr 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 4/5 Veranst.-Nr. 81-32522 Neil Feldman Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 14 Veranst.-Nr. 81-32524 Christine Fürschke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 11.05-12.35 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 12/13 Veranst.-Nr. 81-32526 Christine Fürschke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

45

Lehrbuch: Network 2, ab Lektion 5/6 Veranst.-Nr. 81-32528 Christine Fürschke Hombruch, AWO Begegnungszentrum Hombruch Tetschener Str. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 11.05-12.35 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 3/4 Veranst.-Nr. 81-32530 Kim Lock-Urayama Brackel, VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou Oberdorfstr. 23 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Kleingruppe Lehrbuch: New Headway Pre-Intermediate, ab Lektion 9 Veranst.-Nr. 81-32532 Gabriele Herbst Lütgendortmund, Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 15 x Dienstag, ab 22.01.08 8.45-10.15 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 9 Veranst.-Nr. 81-32534 Shoma Berkemeyer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Kleingruppe Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 12 Veranst.-Nr. 81-32536 John Vigil Hombruch, Zillerschule Eierkampstraße 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Easy Every Day Conversations Dieser Kurs ist für Sie richtig, wenn Sie schwerpunktmäßig das Sprechen in alltäglichen Situationen üben wollen. Sofern nicht anders angegeben, arbeiten wir mit dem Lehrbuch: English Network Basic Conversation, Langenscheidt Verlag. Lehrbuch: English Network, Basic Conversation, ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-32550 Michele Lahmar Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Lehrbuch: Clockwise pre-intermediate, ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-32552 Rita Cavonius Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 10.35-12.05 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Lehrbuch: Network Basic Conversation + Lektüre Veranst.-Nr. 81-32554 Christine Fürschke Hombruch, AWO Begegnungszentrum Hombruch Tetschener Str. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

46

Lehrbuch: New Headway pre-intermediate Veranst.-Nr. 81-32556 Felicity Hooper Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Montag, ab 28.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: English Network Basic Conversation, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32560 Anja Klein Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 10 x Dienstag, ab 01.04.08 18.00-19.30 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Mittelstufe 1 Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32572 Beate Werner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch:EndeFairway1/AnfangFairway2 Veranst.-Nr. 81-32574 Stephanie Weiß Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32576 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32578 Kathrin Packeiser Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32579 Barbara Spree Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Lehrbuch: Ende Fairway 1/Anfang Fairway 2 Veranst.-Nr. 81-32580 Angelika Eickelmann Brackel, VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou Oberdorfstr. 23 15 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 20 UStd., 78,00 Euro Kleingruppe Lehrbuch: Bridges 1 Veranst.-Nr. 81-32581 Klaus-Jürgen Weiß Brackel, Max-Born-Realschule Grüningsweg 42 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Lehrbuch: Ende Fairway 1/ Anfang Fairway 2 Veranst.-Nr. 81-32582 Anne Matschuck Scharnhorst, Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst Gleiwitzstr. 277 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Mittelstufe 2 Lehrbuch: Fairway 2, Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-32610 Rita Cavonius Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 3/4 Veranst.-Nr. 81-32612 Anne Matschuck Eving, Städt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Str. 27 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 10.15-11.45 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 5/6 + leichte Lektüre Veranst.-Nr. 81-32614 Beate Oxe Scharnhorst, Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst Gleiwitzstr. 277 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-32620 Olga Kovrajska-Kljutschko Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Kleingruppe Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-32622 Olga Kovrajska-Kljutschko Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Kleingruppe Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 7/8 Veranst.-Nr. 81-32624 Kerstin Teßarek Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Mittelstufe 3 Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-32710 Olga Kovrajska-Kljutschko Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Montag, ab 21.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Kleingruppe Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 12 Veranst.-Nr. 81-32712 Kerstin Teßarek Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 19.45-21.15 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 6 + Lektüre Veranst.-Nr. 81-32714 Ursula Krapp Mengede, Hauptschule Mengede Mengeder Markt 6-8 14 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.30-19.00 Uhr, 28 UStd. 72,80 Euro

Mittelstufe 4 Lehrbuch: Bridges 2, ab Unit 12 Veranst.-Nr. 81-32802 Beate Werner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Kleingruppe Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt. Veranst.-Nr. 81-32804 Sylvia Heuermann Hörde, Bezirksverwaltungsstelle Hörde Hörder Bahnhofstr. 16 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Intensivberatung Welcher Kurs ist der richtige?

Die Abschlussstufe B1 Die Abschlussstufe dient der Festigung der Kenntnisse und Fertigkeiten, die in der Grund- bzw. Mittelstufe erworben wurden. Es wird die Grundgrammatik der englischen Sprache abgeschlossen, und der Grundwortschatz wird auf ca. 3000 Wörter erhöht. Über die mündliche Kommunikation hinaus wird als weitere Fertigkeit das Schreiben von einfachen Texten (informelle Briefe, Postkarten, Notizen usw.) geübt. Der Lernstoff entspricht dem Lehrplan des international anerkannten European Language Certificate in Englisch, und nach Beendigung der Abschlussstufe können Sie diese Prüfung an der Volkshochschule Dortmund ablegen. Dieses Sprachniveau entspricht der Stufe B 1 auf der europaweit gültigen Messskala des Europarats.

Intensivwoche Englisch Refresher Course Dieser Kurs setzt Kenntnisse des Englischen voraus, wie sie z. B. nach dem erfolgreichen Abschluss der Mittelstufe vorhanden sind. Vor der Anmeldung empfiehlt sich ein Beratungsgespräch! Im Kurs werden unterschiedliche Lehrbücher und Materialien verwendet, um auf die Interessen der Teilnehmer eingehen zu können. Der Schwerpunkt des Lehrgangs liegt auf einer Verbesserung der mündlichen Sprechfertigkeit. Anhand von vielfältigen Übungen (z. B.: Rollenspiel) werden alte Sprachkenntnisse aufgefrischt und erweitert. Im Mittelpunkt stehen Standardsituationen, wie es sie im alltäglichen Leben und am Arbeitsplatz zu bewältigen gilt (z. B.: telefonieren). Das Sprachniveau entspricht der Stufe B1 des europäischen Referenzrahmens.

Wir helfen Ihnen, den Kurs zu finden, der Ihren Wünschen und Kenntnissen , sommer-vhs.de/Das Unterrichtsmaterial entspricht. wird im Kurs bereit gestellt. Lassen Sie sich von uns beraten! Veranst.-Nr. 81-33100 Andrew Jones Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Kleingruppe Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 Lehrbuch: Bridges 2, ab Unit 13/14 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. Veranst.-Nr. 81-32806 85,00 Euro Renate Populoh Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 Caution: Cocktails 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Süß und lecker, sauer und herb, spritzig Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-32807 Renate Obst Volkshochschule, Hansastr. 2-4 13 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 26 UStd., 98,80 Euro Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 11 Veranst.-Nr. 81-32808 Brigitte Deventer Hörde, Großer Nachbarschaftstreff Clarenberg 11 15 x Freitag, ab 25.01.08 15.00-16.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

und fruchtig, genippt oder gekippt - so unterschiedlich wie ihr Geschmack ist ihre Entstehungsgeschichte. Ob Martini oder Bloody Mary, Manhattan oder Cuba Libre, jeder Cocktail hat seinen literari-

schen Hintergrund und fast jeder Geschichtenerzähler seinen Favoriten. Mixen wir uns einen Cocktail aus Geschichten und Erinnerungen rund um dieses schillernde Getränk. Drei Abende lang wollen wir auf Englisch über originelle literarische Fundstücke und Filmzitate reden - am vierten Abend zaubern Sie mit dem Kochlöffel kleine Häppchen und passend dazu Ihre Kreation aus dem Shaker. Im Entgelt enthalten sind 10,00 Euro Lebensmittelumlage. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt. Veranst.-Nr. 81-33102 Albena Meißner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 4 x Freitag, ab 04.04.08 18.00-20.30 Uhr, 13 UStd., 43,80 Euro

New Zealand - Life and Culture - B1 We have all seen pictures of the islands, pictures of incredible beauty: lonely hills and empty beaches - and sheep, of course. But we know little more. If you are curious to find out what it's like to live there, Natalia Bristow will be happy to talk to you about her native country and tell you all you want to know. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt. Veranst.-Nr. 81-33104 Natalia Bristow Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 19.04.08, 10.00-18.30 Uhr 38,00 Euro

Englisch am Samstag Zum ersten Mal bietet die Volkshochschule in der Abschlussstufe Englischkurse am Samstag an. An sechs Samstagen wird Ihnen der Stoff vermittelt, zu dem Sie in einem normalen Englischkurs (mindestens) 15 Wochen bräuchten. Wir arbeiten mit dem Lehrwerk Fairway 3, ab Lektion 1. Beratung empfohlen! Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-33106 Shoma Berkemeyer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Samstag, ab 05.04.08 10.00-16.00 Uhr, 36 UStd. 93,60 Euro

Englisch wieder aufgefrischt Lehrbuch: Fairway 3, Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-33110 Neil Feldman Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Lehrbuch: Kleingruppe/Fairway 3, Lektion 2 Veranst.-Nr. 81-33112 Neil Feldman Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Lehrbuch: New Headway, Pre-Intermediate, ab Lektion 7/8 Veranst.-Nr. 81-33114 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Reading, Discussion + Grammar Veranst.-Nr. 81-33116 Regina Heinichen Huckarde, Gustav-Heinemann-Gesamtschule Parsevalstr. 170 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Reading, Discussion + Grammar Veranst.-Nr. 81-33118 Regina Heinichen Huckarde, Gustav-Heinemann-Gesamtschule Parsevalstr. 170 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

English Language and Conversation Training

Lehrbuch: Bridges 2, ab Unit 9 Veranst.-Nr. 81-32810 Kerstin Piel Lütgendortmund, Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Wenn Sie einen „allround“-Kurs suchen, in dem ausgewählte Kapitel der Grammatik wiederholt, Vokabeln aufgefrischt und ihre mündliche Sprechfertigkeit aufgebaut werden, dann ist dieser Kurs für Sie richtig. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereitgestellt. Voraussetzungen: Englischkenntnisse der Stufe A2/B1. Beratung empfohlen!

Lehrbuch: ab Unit 13/14 Veranst.-Nr. 81-32812 Ursula Krapp Mengede, Hauptschule Mengede Mengeder Markt 6-8 14 x Montag, ab 21.01.08 17.30-19.00 Uhr, 28 UStd. 72,80 Euro

Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-33120 Mary Ann Röthig Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.15-20.45 Uhr, 45 UStd. 171,00 Euro

47

Grammatik Auffrischkurs

Englisch für Senior/innen

In diesem Kurs behandeln wir alles, was Ihnen (noch) Probleme bereitet. Vom Gebrauch der Zeiten über die if-Sätze bis hin zu den vertrackten „prepositions“. Am ersten Abend legen wir gemeinsam die Schwerpunkte fest und die Reihenfolge, in der wir sie behandeln. Das Unterrichtsmaterial wird entsprechend Ihren Bedürfnissen zusammengestellt und im Kurs verteilt.

In Zusammenarbeit mit dem WilhelmHansmann-Haus (WHH) werden Sprachkurse in Englisch durchgeführt. Es gelten die Teilnahmebedingungen der Volkshochschule. Alle Veranstaltungen finden im Städt. Begegnungszentrum, Wilhelm-Hansmann-Haus (WHH) Märkische Str. 21 statt.

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-33122 Barbara Spree Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.45-21.15 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Beratung: Volkshochschule, Hansastr. 2-4, 18.01.2007, 13.00-16.00 Uhr

Grundstufe 1 Every Day Conversations Diese Kurse sind für Sie richtig, wenn Sie schwerpunktmäßig das freie Sprechen in alltäglichen Situationen üben möchten. Englischkenntnisse der Stufe A2/B1 entsprechend den Richtlinien des Europäischen Referenzrahmens werden vorausgesetzt. Beratung empfohlen! Das verwendete Unterrichtsmaterial entnehmen Sie bitte den Angaben zu den Kursen. Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 9/10 Veranst.-Nr. 81-33124 Christine Fürschke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: Network Basic Conversation Veranst.-Nr. 81-33126 Michele Lahmar Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben Veranst.-Nr. 81-33128 Hamida Deverall-Schmitz Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Lehrbuch: Network, Basis Conversation Veranst.-Nr. 81-33130 Gabriele Kelm Mengede, Städt. Begegnungszentrum Mengede Bürenstr. 1 12 x Montag, ab 21.01.08 9.30-11.00 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro Lehrbuch: Network, Basic Conversation Veranst.-Nr. 81-33132 Gabriele Kelm Mengede, Städt. Begegnungszentrum Mengede Bürenstr. 1 12 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.00-11.30 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro Lehrbuch: New Headway pre-intermediate Veranst.-Nr. 81-33134 Felicity Hooper Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Montag, ab 28.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

48

Kleingruppe/Current Affairs + Discussion Veranst.-Nr. 81-33136 Friedhelm Schulz Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.30-19.00 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Abschlussstufe 3

Current Affairs, Discussion + Grammar Revision Veranst.-Nr. 81-33138 Andrew Jones Hörde, Phönix-Gymnasium Seekante 12 15 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Current Affairs, Discussion + Grammar Revision Veranst.-Nr. 81-33310 Andrew Jones Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Abschlussstufe 1 Auch für neue Teilnehmer/innen mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen! Englischkenntnisse der Stufe A2 entsprechend der Richtlinien des Europäischen Referenzrahmens werden vorausgesetzt. Lehrbuch: New Headway Intermediate, Unit 2/3 Veranst.-Nr. 81-33140 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 29.01.08 17.45-19.15 Uhr, 28 UStd., 78,00 Euro Kleingruppe Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-33142 Gabriele Anskeit Brackel, VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou Oberdorfstr. 23 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Kleingruppe Lehrbuch: New Headway, pre-intermediate, Unit 2 Veranst.-Nr. 81-33144 Ursula Krapp Mengede, Hauptschule Mengede Mengeder Markt 6-8 7 x Montag, ab 21.01.08 19.15-20.45 Uhr, 14 UStd., 53,20 Euro Kleingruppe Lehrbuch: New Headway, pre-intermediate, Unit 3/4 Veranst.-Nr. 81-33146 Ursula Krapp Mengede, Hauptschule Mengede Mengeder Markt 6-8 7 x Montag, ab 07.04.08 19.15-20.45 Uhr, 14 UStd., 53,20 Euro

Auch für neue Teilnehmer mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen! Englischkenntnisse der Stufe A2 entsprechend der Richtlinien des Europäischen Referenzrahmens werden vorausgesetzt.

Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-33312 Barbara Spree Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Lehrbuch: Bridges 3, ab Unit 9 + Lektüre Veranst.-Nr. 81-33314 Ursula Krapp Mengede, Kath. Kirchengemeinde Mengede Siegenstr. 12 14 x Dienstag, ab 22.01.08 10.30-12.00 Uhr, 28 UStd. 72,80 Euro

Abschlussstufe 4

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-33810 Gabriele Kelm Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 12 x Freitag, ab 25.01.08 15.45-16.45 Uhr, 16 UStd., 41,60 Euro Wir bieten auch in den Stadtteilen Kurse für Senior/innen an.

Grundstufe 4 Lehrbuch: Bridges 1, ab Unit 13 + Practice Book Veranst.-Nr. 81-33840 Albena Meißner Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Dienstag, ab 22.01.08 13.10-14.10 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro Lehrbuch: Bridges 1, ab Unit 14 + Practice Book Veranst.-Nr. 81-33842 Albena Meißner Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Dienstag, ab 22.01.08 14.15-15.15 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Auch für neue Teilnehmer mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen! Englischkenntnisse der Stufe A2 entsprechend der Richtlinien des Europäischen Referenzrahmens werden vorausgesetzt.

Weitere Senior/innenkurse finden Sie auf S. 43/44 unseres Programms.

Kleingruppe/Current Affairs + Discussion Veranst.-Nr. 81-33412 Friedhelm Schulz Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.00-20.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-33850 Albena Meißner Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 12.30-13.30 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Wir im Internet! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.vhs.dortmund.de! Unser Service für Sie – die Online-Anmeldung.

Mittelstufe 1

Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-33852 Gabriele Herbst Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 11.00-12.00 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Mittelstufe 2

Every Day Conversation

Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-33860 Kim Lock-Urayama Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Montag, ab 21.01.08 9.30-10.30 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Lehrbuch: Bridges 2, Unit 8 Veranst.-Nr. 81-33920 Gabriele Herbst Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Freitag, ab 25.01.08 8.45-9.45 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Mittelstufe 3

Abschlussstufe 2

Lehrbuch: Bridges 2, ab Unit 13 Veranst.-Nr. 81-33870 Kim Lock-Urayama Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Montag, ab 21.01.08 10.45-11.45 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-33940 Gabriele Kelm Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 12 x Freitag, ab 25.01.08 16.50-17.50 Uhr, 16 UStd. 41,60 Euro

Lehrbuch: Bridges 2, ab Unit 12 Veranst.-Nr. 81-33872 Kim Lock-Urayama Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.00-10.00 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro Lehrbuch: New Headway, Pre-Intermediate, ab Unit 7 Veranst.-Nr. 81-33874 Gabriele Herbst Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.50-10.50 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro Lehrbuch: New Headway, Pre-Intermediate, ab Unit 7 Veranst.-Nr. 81-33876 Gabriele Herbst Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 12.15-13.15 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Mittelstufe 4 Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-33878 Gabriele Kelm Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 12 x Freitag, ab 25.01.08 14.40-15.40 Uhr, 16 UStd. 41,60 Euro

Abschlussstufe Lehrbuch: Lift off 3, Unit 7 Veranst.-Nr. 81-33910 Gabriele Herbst Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Freitag, ab 25.01.08 10.00-11.00 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Intensivberatung Welcher Kurs ist der richtige? Wir helfen Ihnen, den Kurs zu finden, der Ihren Wünschen und Kenntnissen entspricht. Lassen Sie sich von uns beraten!

Early Morning Tea Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-33950 Gabriele Herbst Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 8.45-9.45 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Steinbeck and others Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-33960 Gabriele Herbst Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Freitag, ab 25.01.08 11.15-12.15 Uhr, 20 UStd., 52,00 Euro

Weiterführende Englischkurse B2-C2 Further Steps in English These courses are intended for people who want to revise and increase their basic command of English grammar and vocabulary while at the same time intensifying their fluency in speaking English. Students should have reached a fairly good level of English in order to attend these classes, about B2 on the European scale see page for details). The books used are: Language in Use Level intermediate and/or Level UpperIntermediate. If no book is listed, the material will be provided or announced by the teacher. Veranst.-Nr. 81-34000 Natalia Bristow Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 8.30-10.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Lehrbuch: New Headway/Intermediate, Unit 3/4 Veranst.-Nr. 81-34001 Regina Heinichen Lütgendortmund, Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-34003 Regina Heinichen Huckarde, Gustav-Heinemann-Gesamtschule Parsevalstr. 170 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Intensivwoche Refresher Course English Upper Intermediate In diesem Kurs frischen wir früher einmal vorhandene Sprachkenntnisse auf, wobei der Schwerpunkt auf dem mündlichen Ausdruck liegt. Auch die Grammatik wird an den „kritischen“ Stellen noch einmal durchgenommen. Dieser Intensivkurs liegt auf der Stufe

B2 des europäischen Referenzrahmens. Die Intensivwochen sind als Bildungsurlaub anerkannt. Wenn Sie dafür Bildungsurlaub beantragen möchten, sollten die Unterlagen bei Ihrem Arbeitgeber bis spätestens sechs Wochen vor Beginn der Veranstaltung eingereicht sein. Alles Nähere rund um den Bildungsurlaub finden Sie unter www.bildungsurlaub.de. Bildungsurlaub/sommer-vhs.de/Material will be provided Veranst.-Nr. 81-34004 Latha Sambamurthy Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 85,00 Euro

Intensive Summer Training Zum ersten Mal bietet die Volkshochschule im Sommer, vom 8. Juli bis 8. August 2008, intensive Englischkurse an. Die Kurse finden zweimal wöchentlich mit je drei Unterrichtsstunden statt, jeweils Dienstag und Donnerstag von 18.1520.45 Uhr. Sie empfehlen sich für alle, die zügig vorwärts kommen wollen. Die Bereitschaft zur häuslichen Nacharbeit wird vorausgesetzt. Wir bieten die Kurse in der Grundstufe, der Mittelstufe und in der Aufbaustufe an. Wenn Sie unsicher sind, welcher der Kurse für Sie der richtige ist, nutzen Sie unser Angebot zu einer kostenlosen Sprachberatung. Hinweis: 81-32118 Intensive Summer TrainingA1 81-32508 Intensive Summer TrainingA2 Kleingruppe/sommer-vhs.de/Material will be provided Veranst.-Nr. 81-34006 Latha Sambamurthy Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Di / Do, ab 08.07.08 18.15-20.45 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Intermediate ConversationCoursesB2 Conversation in the Morning The following courses all take place in the mornings, between 09:00 and 12:00 o’clock. They are ideally suited for people who feel more active and ready to take in information in the mornings, or for people who are retired or work in the afternoons or evenings. The learning speed varies according to the group’s needs. Please contact the Volkshochschule if you are unsure which course to take. The level is approx. B2 on the CEF. Materials will be provided or announced by the teacher. Veranst.-Nr. 81-34010 Nina Dorafschan Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.00-11.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

49

Veranst.-Nr. 81-34011 Beryl Tonn Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-34015 Helen Hoffmann Hombruch, AWO Begegnungszentrum Hombruch Tetschener Str. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 10.15-11.45 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Conversation-Spotlight In the following courses the participants decided to read ‘Spotlight’, the English language learners’ gazette. The articles and topics in the paper serve as a basis for discussion. Veranst.-Nr. 81-34016 Rita Cavonius Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-34017 Rita Cavonius Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-34018 Christine Fürschke Aplerbeck, Städt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 11.00-12.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Improve your Speaking Skills This course is designed to improve your fluency in English, so it is important that you talk! We will activate your knowledge of English in practical language training. Grammar problems will not be dealt with in detail. This course forms an ideal combination with the „grammar skills“ course. They correspond to the level B2 on the CEF. An intensive programme with both courses together improves accuracy („richtiges Sprechen“) and fluency „flüssiges Sprechen“) together and in a very short time.

Veranst.-Nr. 81-34020 Meredith Taylor Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Reading and Discussion In the courses on this level, you can practise your fluency in English in discussions and in conversation with others on interesting topics of all kind. They are intended for students with a good intermediate command of English. We will discuss short stories and articles from magazines and newspapers and practice our discussion skills. Materials will be provided in class. Join us and bring your English up „to date“! These courses correspond to the B2 level of CEF. Veranst.-Nr. 81-34021 Michele Lahmar Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-34022 Helen Hoffmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.00-11.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-34023 Gabriele Herbst Lütgendortmund, Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 15 x Dienstag, ab 22.01.08 10.30-12.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grammar and Conversation in the Morning Veranst.-Nr. 81-34030 Beryl Tonn Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 11.45-13.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Advanced Conversation Courses C1 What’s going on in the world? English is spoken in many countries we will continue our journey through the English-speaking world, e.g. Canada and the USA, or South Africa - and the different cultures and forms of English will provide lots of opportunities for practising English! On this level, you can practice your fluency in English in discussions and in conversation with others on interesting topics of all kind. We use short stories, newspaper articles and games to practice your English. Material is provided by the teachers. This course corresponds to the level C1 on the European scale. If you have not attended a conversation course before and feel a little inse-

50

cure, please use the opportunity to contact your free language counsel (Sprachberatung). The level of English needed for this course corresponds to the C1 level on the CEF. Veranst.-Nr. 81-34040 Helen Hoffmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 9.45-11.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Time for Ton(n)s of Talking This course is ideal for all those who love to talk and discuss all kinds of topics - from tea to television, from toys to texts about whatever you are interested in. Get up and join in! If you have not attended a conversation course before and feel a little insecure, please use the opportunity to contact your free language counsel (Sprachberatung). The level of English needed for this course corresponds to the C1 level of the CEF. Veranst.-Nr. 81-34041 Beryl Tonn Aplerbeck, Städt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-34042 Beryl Tonn Aplerbeck, Städt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

News of the Week The following courses are intended for students with a fairly good command of English. The latest news from around the world will form our basis for discussion. We will use a variety of materials to present and discuss topics of general interest - articles, radio broadcasts, videos etc. Please bring along your own contributions, if you like! These courses correspond to the level C1 on the European scale. If you have not attended a conversation course before and feel a little insecure, please use the opportunity to contact your free language counsel (Sprachberatung). Veranst.-Nr. 81-34043 Neil Feldman Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-34044 Helen Hoffmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Wir im Internet! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.vhs.dortmund.de!

Improve your Grammar Skills This course offers you grammar revision with communicative exercises to improve accuracy in speaking. We will review the tenses and other structures (e.g. ifsentences) that often present problems for the learner of English. The book „English Grammar in Use“ is our basis. Please be prepared to do additional exercises as homework. This course forms an ideal combination with the „speaking skills“ course. An intensive programme with both courses together improves accuracy („richtiges Sprechen“) and fluency „flüssiges Sprechen“) together and in a very short time. The level of English needed for this course corresponds to the B2 level of the CEF. Veranst.-Nr. 81-34050 Meredith Taylor Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grammar Crash In diesen kompakten Wochenendkursen werden gezielt Kenntnisse der englischen Grammatik aufgefrischt, die notwendig sind, um „typische“ Fehler zur vermeiden, richtig zu sprechen und Punkte bei Prüfungen zu sammeln. Sie sollten bereits mindestens 6 Jahre Englisch gelernt haben (Niveau B1). Modul 1: Time for Tenses Hier werden alle Zeitformen des Englischen vorgestellt, erklärt und in häufig vorkommenden Situationen erlebt und angewendet. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-34051 Gabriele Anskeit Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 08.02.08, 17.00-19.15 Uhr Samstag, 09.02.08, 9.30-15.30 Uhr 38,00 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-34052 Gabriele Anskeit Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 30.05.08, 17.00-19.15 Uhr Samstag, 31.05.08, 9.30-15.30 Uhr 38,00 Euro Modul 2: Space for Structures In diesem Modul werden Strukturen des englischen Satzbaus (z. B. Konditionalsätze, Indirekte Rede, Passiv- und Partizipkonstruktionen), wie sie beim Übersetzen und in der Kommunikation, aber auch bei Prüfungen zu bewältigen sind erklärt, trainiert und angewendet. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-34053 Gabriele Anskeit Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 15.02.08, 17.00-19.15 Uhr Samstag, 16.02.08, 9.30-15.30 Uhr 38,00 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-34054 Gabriele Anskeit Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 06.06.08, 17.00-19.15 Uhr Samstag, 07.06.08, 9.30-15.30 Uhr 38,00 Euro

Englisch für den Beruf

Basis for Business 3 - B1

Basis for Business

Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-35008 Cliff Mugenyi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 30.01.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd., 76,00 Euro

These courses offer a revision of English grammar and an introduction to the field of business English: telephoning, correspondence, presentations etc.. We run the courses on 3 levels. Wenn Sie unsicher sind, welcher für Sie der richtige Kurs ist: lassen Sie sich von uns kostenlos beraten!

Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-35009 Cliff Mugenyi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 23.04.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd., 76,00 Euro

Basis for Business 1 - A1/A2 Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-35001 Maria Sander Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 28.01.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd. 76,00 Euro Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-35002 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Donnerstag, ab 03.04.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd. 76,00 Euro Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-35003 Maria Sander Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 28.04.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 60,80 Euro Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-35004 Cliff Mugenyi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 30.01.08 17.45-19.15 Uhr, 20 UStd. 76,00 Euro Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-35005 Hamida Deverall-Schmitz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 30.01.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd. 76,00 Euro

Basis for Business 2 - A2/B1 Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-35006 Cliff Mugenyi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 23.04.08 17.45-19.15 Uhr, 20 UStd. 76,00 Euro Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-35007 Hamida Deverall-Schmitz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 23.04.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd. 76,00 Euro

- reading (you will be confronted with all sorts of different business texts) - listening (you will listen to a variety of native speakers talking business) - writing (you will be asked to write emails, offers, commercial letters etc.) - speaking (you will be trained to talk and act in business situations) If you attend regularly and do your assignments, you should be able to enrol for the Cambridge BEC Vantage exam, which will take at the end of November 2008. Veranst.-Nr. 81-35014 Maria Sander Volkshochschule, Hansastr. 2-4 33 x Donnerstag, ab 07.02.08 18.15-20.45 Uhr, 99 UStd., 257,40 Euro

English Business Communication - B1/B2

Written English Business Communication - B1/B2 What do you write when a customer has not paid his bill? How do you start a letter in English to someone you don’t know? These and other questions are discussed in this course so you can write your business letters with confidence in the future. Material will be provided Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-35103 Cliff Mugenyi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 16.05.08, 17.45-21.00 Uhr Samstag, 17.05.08, 9.15-16.30 Uhr 12 UStd., 45,60 Euro

English for Job Applications B2/C1

In a global world communicating in English is an absolute ‘must’. In this course we will train all aspects of written and oral communication. From answering the phone to writing e-mails and talking to colleagues and business partners. Your English should be at B1/B2 level (according to the European Reference Scheme).

English Business Communication Weekend - B1/B2 If you have learned English at school for about 5-6 years and need to use it in business contexts, this workshop can help you improve your knowledge and use of (spoken) English. We will use different input (texts, CDs etc.) and roleplays to practice your speaking skills.

Writing a CV, or in American English, a resume, the covering letter for it, the vocabulary to describe your education, your qualifications and qualities, and then dealing with job interviews and the small talk surrounding it, all that is at the core of this weekend course. Material will be provided by the teacher.

Kleingruppe/Material will be provided Veranst.-Nr. 81-35010 Cliff Mugenyi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Dienstag, ab 29.01.08 17.45-19.15 Uhr, 20 UStd. 76,00 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-35100 Cliff Mugenyi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 04.04.08, 17.45-21.00 Uhr Samstag, 05.04.08, 9.15-16.30 Uhr 12 UStd., 45,60 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-35104 Maria Sander Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 06.06.08, 17.45-21.00 Uhr Samstag, 07.06.08, 9.15-16.30 Uhr 12 UStd., 45,80 Euro

Kleingruppe/Material will be provided Veranst.-Nr. 81-35011 Cliff Mugenyi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Dienstag, ab 29.01.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd. 76,00 Euro

Wochenendseminar/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-35106 Cliff Mugenyi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 20.06.08, 17.45-21.00 Uhr Samstag, 21.06.08, 9.15-16.30 Uhr 12 UStd., 45,60 Euro

Intensivwoche – International Business Communication - B1/B2

Kleingruppe/Material will be provided Veranst.-Nr. 81-35012 Cliff Mugenyi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 22.04.08 17.45-19.15 Uhr, 16 UStd. 60,80 Euro Kleingruppe/Material will be provided Veranst.-Nr. 81-35013 Cliff Mugenyi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 22.04.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 60,80 Euro

Professional Business Communication - B2 This course is ideally suited for people who have already acquired a good command of the English language and want to reach the same level of language competence in Business English. The course demands a long-term commitment. The following competences will be trained:

Telephoning in English - B1/B2 The phone rings. You answer. And someone speaks English to you! You panic. If this has ever happened to you, join our course. We will look at strategies for successful telephoning. Material will be provided Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-35101 Cliff Mugenyi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 18.04.08, 17.45-21.00 Uhr Samstag, 19.04.08, 9.15-16.30 Uhr 12 UStd., 45,60 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-35102 Mary Ann Röthig Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 25.04.08, 17.45-21.00 Uhr Samstag, 26.04.08, 9.15-16.30 Uhr 12 UStd., 45,60 Euro

If you need the language in a business environment, then develop your (speaking) skills in business English. The basics of dealing with customers and business partners on the phone and in meetings are practised in different forms. Die Intensivwochen sind als Bildungsurlaub anerkannt. Wenn Sie dafür Bildungsurlaub beantragen möchten, sollten die Unterlagen bei Ihrem Arbeitgeber bis spätestens sechs Wochen vor Beginn der Veranstaltung eingereicht sein. Alles Nähere rund um den Bildungsurlaub finden Sie unter www.bildungsurlaub.de. Bildungsurlaub/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-35107 Cliff Mugenyi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 85,00 Euro

Kurse zur Prüfungsvorbereitung - B2-C2 TOEFL, IELTS, Cambridge & Co. Tagesseminar Vor der Aufnahme eines Studiums oder einem Auslandssemester steht meist die Frage nach einem Nachweis ausreichender Englischkenntnisse. Dabei ist der Überblick über die verschiedenen Tests und Prüfungen oft schwer zu gewinnen und verwirrend.

51

Der „Test of English as a Foreign Language“ ist häufig genannte Voraussetzung für ein Studium im Ausland und auch für einige Studiengänge in Deutschland. Die Punktzahl entscheidet hier, da man bei diesem Test nicht durchfallen kann. Beim „International English Language Testing System“ werden die Kandidaten ebenfalls nach bestimmten Kriterien bewertet, allerdings nach einer 9-PunkteSkala. Cambridge-Prüfungen hingegen gibt es auf den verschiedensten Niveaustufen; sie können mit A, B oder C bestanden werden. Die Voraussetzungen, Kriterien, der Ablauf der Tests und Prüfungen, Prüfungszentren, Kosten, Anmeldeverfahren und Termine stehen im Mittelpunkt dieses Seminars. Auch ein Test zur Feststellung der aktuellen Kenntnisse bzw. alte Prüfungsunterlagen aus einigen Prüfungen sind verfügbar und werden besprochen. Bitte bringen Sie ggf. bereits vorliegende Informationen über die fremdsprachlichen Zulassungsvoraussetzungen zu dem von Ihnen gewünschten Studienfach mit. Veranst.-Nr. 81-35200 Dozententeam Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 26.01.08 10.00-16.00 Uhr, 6 UStd., 20,80 Euro

FCE-Jahreskurs Dieser Kurs bereitet auf die Prüfung im Dezember 2008 vor und dauert bis Anfang November 2008. You should have a good basic working knowledge of English (about B1 level) to join this course, and be prepared for homework and essay writing practice. Voraussetzungen: Englischkenntnisse entsprechend dem Niveau B1 nach dem Europäischen Referenzrahmen. Jahreskurs/First Certificate Knockout Veranst.-Nr. 81-35201 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 33 x Montag, ab 11.02.08 18.15-20.45 Uhr, 99 UStd., 257,40 Euro

CAE-Jahreskurs Dieser Kurs bereitet auf die Prüfung im Dezember 2008 vor und dauert bis Ende November 2008. You should have a good working knowledge of English (about B2 level) to join this course, and be prepared for homework and essay writing practice. Jahreskurs-The Cambridge CAE Course Veranst.-Nr. 81-35300 Laurence Kane Volkshochschule, Hansastr. 2-4 33 x Mittwoch, ab 06.02.08 18.00-20.30 Uhr, 99 UStd., 257,40 Euro

CPE-Vorbereitungskurs Dieser Kurs bereitet auf die höchste Cambridge Prüfung. Mit erfolgreichem Ablegen der Prüfung werden Ihnen Englischkenntnissebescheinigt,diedeneneines Muttersprachlers entsprechen. Auf diese anspruchsvolle Prüfung bereiten wir Sie in der Kleingruppe vor. Je nach Kenntnisstand werden Sie 1 bis 4 Vorbereitungskurse (6 Monate bis 2 Jahre) brauchen, um sich mit Aussicht auf Erfolg

52

zur Prüfung anzumelden You should have a good basic working knowledge of English (C1-C2 level) to join this course, and be prepared for extra homework and essay writing practice. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-35400 Laurence Kane Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 17.45-20.15 Uhr, 45 UStd. 171,00 Euro

BEC Vantage - Jahreskurs This course prepares for the BEC-Vantage examination in November 2008. You should have a good working knowledge of English (about B2 level) to join this course, and be prepared for homework and essay writing practice. Voraussetzungen: Englischkenntnisse entsprechend dem Niveau B2 nach dem Europäischen Referenzrahmen. Veranst.-Nr. 81-35600 Maria Sander Volkshochschule, Hansastr. 2-4 33 x Donnerstag, ab 07.02.08 18.15-20.45 Uhr, 99 UStd., 257,40 Euro

Vorbereitungskurse zum TOEFL Der „Test of English as a Foreign Language“ ist häufig genannte Voraussetzung für ein Studium im Ausland und auch für einige Studiengänge in Deutschland. Die Punktzahl entscheidet hier, da man bei diesem Test nicht durchfallen kann. In diesem Kurs bereiten wir Sie darauf vor, wie Sie die geforderten Aufgabenstellungen erfolgreich bewältigen können. Darüber hinaus erfahren Sie alles über den Ablauf der Prüfung, das Anmeldeverfahren (z.T. online) und darüber, wo der Test wann abgelegt werden kann. Kleingruppe/Material will be provided Veranst.-Nr. 81-35700 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 05.02.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Kleingruppe/Material will be provided Veranst.-Nr. 81-35701 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 06.02.08 16.00-17.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe/Material will be provided Veranst.-Nr. 81-35702 Veronika Timpe Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 13.02.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Kleingruppe/Material will be provided Veranst.-Nr. 81-35703 Veronika Timpe Volkshochschule, Hansastr. 2-4 7 x Mittwoch, ab 13.05.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. Fr 27.06.08, 17.45-21.00 Uhr Sa 28.06.07, 10.00-16.00 Uhr So 29.06.07, 10.00-14.00 Uhr 114,00 Euro

TOEFL intensive summer course

Cambridge Certificate in Advanced English

Der „Test of English as a Foreign Language“ ist häufig genannte Voraussetzung für ein Studium im Ausland und auch für einige Studiengänge in Deutschland. Die Punktzahl entscheidet hier, da man bei diesem Test nicht durchfallen kann. In diesem Kurs bereiten wir Sie darauf vor, wie Sie die geforderten Aufgabenstellungen erfolgreich bewältigen können. Darüber hinaus erfahren Sie alles über den Ablauf der Prüfung, das Anmeldeverfahren (z. T. online) und darüber, wo der Test wann abgelegt werden kann. Die Volkshochschule bietet zum ersten Mal die Möglichkeit, sich im Rahmen eines Sommer-Intensivkurses auf die TOEFL Prüfung vorzubereiten.

This examination is on the C1 level of the European scale. Dates: Written Test: 11th of June 2008, 9.00ca. 16.00 hours Interview: 20th of June 2008 Exam Fee: At the present time the examination fee is 150,00 Euro for Volkshochschule candidates. The University of Cambridge does not grant any reduction on this price. Prices are subject to change! Please note: The University of Cambridge regulations do not normally allow a refund for candidates unabler to take part in the examination. Final date for Registration: 28.03.08

Kleingruppe/sommer-vhs.de/Material will be provided Veranst.-Nr. 81-35705 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Di / Do, ab 08.07.08 18.00-20.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Textanalyse leicht gemacht Prinzipien, Methoden und Fachsprache der Textanalyse für Schüler/innen der Jahrgangsstufe 12 und 13. Vielen Schüler/innen bereitet besonders Teil 2 der Englisch-Klausuren, die Textanalyse, große Schwierigkeiten. In diesem Intensivkurs vermitteln wir Ihnen die Techniken und sprachlichen Mittel, diese Schwierigkeiten mit System in den Griff zu bekommen. Kleingruppe/sommer-vhs.de/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-35706 Jürgen Dornseifer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08 9.30-13.00 Uhr, 20 UStd. 76,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-35801 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 schriftlich: 11.06.08 mündlich: 20.06.08 150,00 Euro

Certificate of Proficiency in English This examination is on the C2 level of the European scale. Dates: Written Test: 12. June 2008, 9.00-ca. 16.00 hours Interview: 20. June 2008 Exam Fee: At the present time the examination fee is 158,00 Euro for Volkshochschule candidates. The University of Cambridge does not grant any reduction on this price. Prices are subject to change! Please note: The University of Cambridge regulations do not normally allow a refund for candidates unable to take part in the examination. Final date for Registration: 28.03.08 Veranst.-Nr. 81-35802 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 schriftlich: 12.06.08 mündlich: 20.06.08 158,00 Euro

Prüfungen

Prüfung Cambridge Business English Certificate-Vantage

Cambridge First Certificate in English

This examination is on the B2 level of the European scale. Dates: Written Test: 6th of June 2008 Interview: 6th of June 2008 Exam Fee: At the present time the examination fee is 150,00 Euro for Volkshochschule candidates. The University of Cambridge does not grant any reduction on this price. Prices are subject to change! Please note: The University of Cambridge regulations do not normally allow a refund for candidates unabler to take part in the examination. Final date for Registration: 28.03.08

This examination is on the B2 level of the European scale. Dates: Written Test: 10th of June 2008, 9.00ca. 16.00 hours Interview: 20th of June 2008 Exam Fee: At the present time the examination fee is 140,00 Euro for Volkshochschule candidates. The University of Cambridge does not grant any reduction on this price. Prices are subject to change! Please note: The University of Cambridge regulations do not normally allow a refund for candidates unable to take part in the examination. Final date for Registration: 28.03.08 Veranst.-Nr. 81-35800 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 schriftlich: 10.06.08 mündlich: 20.06.08 140,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-35803 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 schriftlich und mündlich: 06.06.08 150,00 Euro

Französisch Programmbereichsleitung: Ulrike Rüthing-Vollmer Tel.: 0231 / 50 - 2 47 29 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Jasmin Dieckerhoff Tel.: 0231 / 50 - 2 47 05 Mail: [email protected]

Grundstufen Grundstufe 1 Sie möchten Französisch lernen, Ihre Kenntnisse beschränken sich aber auf die Wörter „baguette“ und „croissant“? In den Kursen der Grundstufe 1 lernen Sie Französisch von Anfang an und arbeiten mit dem Lehrbuch Pont Neuf entrée, Lehr- und Arbeitsbuch, KlettVerlag, Bestell-Nr. 529111. Sie behandeln die Themen Erstes Kennenlernen, Begegnungen, im Café, Städte und Regionen. Sie haben doch geringe Vorkenntnisse? Bitte nehmen Sie unsere Sprachenberatung in Anspruch, um einen geeigneten Kurs zu finden. Veranst.-Nr. 81-36001 Assa Touré Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-36002 Marie-Claire Hansjosten Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Französisch à la carte Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen, die keine Vorkenntnisse in Französisch haben und beabsichtigen, ihren nächsten Urlaub in einem Land zu verbringen, in dem Französisch gesprochen wird. Das Wochenendseminar vermittelt Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland (im Hotel, im Restaurant, an der Tankstelle, beim Einkaufen) und informiert über landeskundliche Besonderheiten, die bei der Vorbereitung der Ferien nützlich sein könnten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-36153 Dominique Chagnon Lütgendortmund, Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 Freitag, 25.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 26.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 27.04.08, 9.30-12.45 Uhr 41,60 Euro

Intensivwoche Französisch ohne Vorkenntnisse In diesem Intensivkurs haben Sie die Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) Grundkenntnisse der französischen Sprache zu erwerben. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Pont Neuf entrée, Lehr- und Arbeitsbuch, KlettVerlag, Bestell-Nr. 529111. Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert, um auch einen Einblick in Land, Leute und Kultur zu vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt. Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen können Sie im Programmbereich (Telefon: 50-2 47 29) anfordern. Bildungsurlaub/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-36154 Dr. Virginie Pektas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr 30 UStd. 85,00 Euro

Auffrischkurs Grundstufe Wenn Sie Ihre Französischkenntnisse zügig wieder aktivieren und erweitern möchten, ist einer unserer Auffrischkurse der richtige Einstieg. Wir bieten diese Kurse für die Grundstufe, die Mittelstufe und die Abschlussstufe an. Für den besten Einstieg nutzen Sie unseren kostenlosen Beratungsservice! Der Schwerpunkt liegt auf mündlichen Kommunikationsstrategien und der Wiederholung wichtiger Kapitel der Grammatik. In dem Auffrischkurs der Grundstufe arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Pont Neuf entrée, Lehr- undArbeitsbuch, KlettVerlag, Bestell-Nr. 529111.

Veranst.-Nr. 81-36181 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 41,60 Euro Veranst.-Nr. 81-36182 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 02.04.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 41,60 Euro

Aufbaustufen Wenn Sie schon einmal Französisch gelernt haben, ist einer der höheren Kurse für Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu finden, sollten Sie sich beraten lassen. In den Kursen der Grundstufe arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Pont neuf entrée, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 529111. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die jeweils vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. Themen: Interkulturelle Gemeinsamkeiten, Briefe schreiben, Feiern, Wohnformen.

Grundstufe 2 ab Lektion 3.7 Veranst.-Nr. 81-36202 Marie-Claire Hansjosten Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro ab Lektion 3.7 Veranst.-Nr. 81-36203 Dr. Virginie Pektas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro ab Lektion 3.8 Veranst.-Nr. 81-36204 Renate Populoh Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro ab Lektion 3.7 Veranst.-Nr. 81-36253 Ilka Dönhoff Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Donnerstag, ab 03.04.08 17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro

Grundstufe 3 Wenn Sie schon einmal Französisch gelernt haben, ist einer der höheren Kurse für Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu finden, sollten Sie sich beraten lassen. In den Kursen der Grundstufe arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Pont neuf entrée, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 529111. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die jeweils vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. Themen: Interkulturelle Gemeinsamkeiten, Briefe schreiben, Feiern, Wohnformen. ab Lektion 4.1 Veranst.-Nr. 81-36301 Dominique Chagnon Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 4.12 Veranst.-Nr. 81-36302 Dr. Virginie Pektas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 4.1 Veranst.-Nr. 81-36303 Marie-Claire Hansjosten Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Intensivwoche Französisch mit geringen Vorkenntnissen Alles, was Sie für diesen Kurs mitbringen sollten, sind geringe Vorkenntnisse (ca. 1 Jahr) und natürlich Spaß an der französischen Sprache. Mitnehmen können Sie aus diesem einwöchigen Intensivlehrgang jede Menge - sowohl sprachlich als auch kulturell werden Sie sich Land und Leuten nähern. Der Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen können Sie im Pro-

ab Lektion 3.7 Veranst.-Nr. 81-36180 Ulrike Rüthing-Vollmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 30.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

53

grammbereich (Telefon: 50-2 47 29) anfordern. Das Material wird vom Kursleiter zur Verfügung gestellt. Bildungsurlaub/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-36315 Dominique Chagnon Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 85,00 Euro

Französisch für den Urlaub Oh là là, der nächste Urlaub steht an und Sie fühlen sich trotz gewisser Vorkenntnisse (1-2 Jahre) sprachlich nicht fit genug? In unserem Wochenendseminar behandeln wir mit Ihnen praktische Situationen wie Planung und Buchung von Exkursionen, leichte Korrespondenz oder Einkaufen. Außer der Erarbeitung sprachlicher Fertigkeiten sprechen wir über die charmanten Eigenheiten unseres Nachbarlandes. Ob Sie die Unterschiede überraschen? Das Material wird vom Kursleiter zur Verfügung gestellt. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-36316 Chantal Delay Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 06.06.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 07.06.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 08.06.08, 9.30-13.15 Uhr 60,80 Euro

ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-36317 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 16 UStd. 41,60 Euro ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-36318 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 03.04.08 17.45-19.15 Uhr, 16 UStd. 41,60 Euro

Intensivwoche Französisch mit Vorkenntnissen Alles, was Sie für diesen Kurs mitbringen sollten, sind Vorkenntnisse (ca. 2 Jahre) und natürlich Spaß an der französischen Sprache. Mitnehmen können Sie aus diesem einwöchigen Intensivlehrgang jede Menge - sowohl sprachlich als auch kulturell werden Sie sich Land und Leuten nähern. Der Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen können Sie im Programmbereich (Telefon: 50-2 47 29) anfordern. Das Material wird vom Kursleiter zur Verfügung gestellt. Bildungsurlaub Veranst.-Nr. 81-36400 Dominique Chagnon Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 14.01.08-18.01.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 85,00 Euro

In den Kursen der Mittelstufe behandeln Sie die Themen: Zeitangaben, Personenbeschreibungen, Freizeit und Hobbies, Restaurantbesuch, Verkehrsmittel, Einkaufen, Familie, Beruf. Kleingruppe/ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-36401 Brigitte George Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-36402 Marie-Claire Hansjosten Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-36403 Josette Menke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Mittelstufe 2 ab Lektion 9/10 Veranst.-Nr. 81-36501 Danielle Spiekermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Mittelstufen Auffrischkurs Mittelstufe Noch nicht fit für die Mittelstufe? Dann können Sie Ihre früher erworbenen Kenntnisse in diesen Kursen zügig wieder auffrischen und erweitern. Der Schwerpunkt liegt auf mündlichen Kommunikationsstrategien und der Wiederholung wichtiger Kapitel der Grammatik. In den Auffrischkursen arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Pont Neuf en route, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 529115 und 529116.

54

Mittelstufe 1 Wenn Sie schon einmal etwas länger Französisch gelernt haben, ist ein Kurs der Mittelstufe für Sie geeignet. Auf jeden Fall sollten Sie sich beraten lassen. In den Kursen der Mittelstufe arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Pont Neuf en route, Lehrbuch und Arbeitsbuch, KlettVerlag, Bestell-Nr. 529115 und 529116. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben.Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten.

Kleingruppe/ab Lektion 10a Veranst.-Nr. 81-36502 Marie-Claire Hansjosten Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Montag, ab 21.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 8 Veranst.-Nr. 81-36503 Ümmü Ziylan Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 8/9 Veranst.-Nr. 81-36504 Brigitte Bangert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Mittelstufe 3 ab Lektion 12 Veranst.-Nr. 81-36601 Brigitte George Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro ab Lektion 12 Veranst.-Nr. 81-36602 Danielle Spiekermann Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Abschlussstufen Für alle, die bereits längere Zeit Französisch gelernt haben, eignen sich die Kurse der Abschlussstufe. Auch hier sollten Sie sich in jedem Fall beraten lassen, um gemeinsam mit einer Dozentin den für Sie richtigen Kurs zu finden. In den Kursen der Abschlussstufe arbeiten Sie mit dem Lehrbuch Pont Neuf, Band 2, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 3-12-52906-00 und 3-12-529065-1. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. In den Kursen der Abschlussstufe behandeln Sie die Themen: Urlaub, Französische Regionen, Umweltprobleme, Sitten und Gebräuche, Arbeitsmarkt, Frauen, Freizeit, Familie, Kulturen, Feste, Mode, Gesundheit. Darüber hinaus lesen und diskutieren Sie vielleicht schon Zeitungsartikel und kürzere Texte französischer Autoren.

Abschlussstufe 1 ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-36701 Dr. Virginie Pektas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Kleingruppe/ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-36702 Dominique Chagnon Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-36703 Marie Claire Volmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-36704 Marie Claire Volmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Abschlussstufe 2

ab Lektion 3/4 Veranst.-Nr. 81-36724 Danielle Spiekermann Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-36725 Marie Claire Volmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Abschlussstufe 3 ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-36731 Dominique Chagnon Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

ab Lektion 3/4 Veranst.-Nr. 81-36720 Danielle Spiekermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.45-21.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Kleingruppe/ab Lektion 5-6 Veranst.-Nr. 81-36732 Marie Claire Volmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Kleingruppe/ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-36721 Chantal Delay Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

ab Lektion 6/7 Veranst.-Nr. 81-36733 Josette Menke Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Freitag, ab 25.01.08 10.35-12.05 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Einführung in die Konversation Geschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks „Pont Neuf“ (oder vergleichbare Lehrwerke) haben Sie bereits durchgearbeitet. Vielen fällt es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, dass relativ freies Sprechen möglich ist. Genau das trainieren Sie In diesem Kurs. In erster Linie arbeiten wir darauf hin, dass Sie immer freier sprechen können und wiederholen zudem wichtige Bereiche der Grammatik. Veranst.-Nr. 81-36800 Dominique Chagnon Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 10.35-12.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-36801 Chantal Delay Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-36802 Josette Menke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-36803 Marie Claire Volmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-36804 Josette Menke Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Freitag, ab 25.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Das Unterrichtsmaterial wird von der Kursleiterin zur Verfügung gestellt.

Cours de conversation 1 Ces cours demandent une participation active de chacun à une discussion sur un thème choisi, puis à l’étude de textes littéraires. Les discussions portent sur des sujets ou événements actuels à partir d’articles de journaux divers.

Kleingruppe/ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-36722 Martine Sommerer Aplerbeck, Haus Rodenberg Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 3a Veranst.-Nr. 81-36723 Marie-Claire Hansjosten Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-36805 Danielle Spiekermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-36806 Dominique Chagnon Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-36807 Dominique Chagnon Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.00-20.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-36808 Dominique Chagnon Hörde, Amtshaus Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23 15 x Dienstag, ab 22.01.08 10.15-11.45 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-36809 Martine Sommerer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Cours de conversation littéraire Lecture d’une oeuvre littéraire et discussions d’actualités Veranst.-Nr. 81-36810 Dominique Chagnon Hörde, Amtshaus Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23 15 x Dienstag, ab 22.01.08 8.45-10.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Cours de conversation 2 Les discussions portent sur de sujets ou événements actuels - politiques, scientifiques ou littéraires a partir d’articles de journaux divers. Les textes sont photocopiés et distribués dans le cours. Veranst.-Nr. 81-36811 Danielle Spiekermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Abschlussstufe 5 Veranst.-Nr. 81-36751 Leni Osterhaus Mengede, Hauptschule Mengede Mengeder Markt 6-8 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.00-18.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Urlaub und Kultur in Frankreich. 55

Lire, comprendre, parler Für Teilnehmer/innen, die Pont Neuf Band 1 und 2 oder vergleichbare Lehrwerke bereits durchgearbeitet haben. Ziel dieses Kurses ist es, den Grundwortschatz durch Lektüre und Diskussion aktueller Texte zu wiederholen, zu vertiefen und zu erweitern. Veranst.-Nr. 81-36812 Dominique Chagnon Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Montag, ab 21.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Französisch für Senior/innen In Zusammenarbeit mit dem Sozialamt werden im Wilhelm-Hansmann-Haus Sprachkurse in Französisch für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen und Fortgeschrittene durchgeführt. Sie arbeiten mit den unten angegebenen Lehrbüchern. Es gelten die Teilnahmebedingungen der Volkshochschule. Das Entgelt beträgt 52,00 Euro (Kleingruppe 76,00 Euro). Alle Veranstaltungen finden im Städtischen Begegnungszentrum, WilhelmHansmann-Haus, Märkische Str. 21, statt. Beratung: Freitag, 18. Januar 2008, 13.00-15.00 Uhr

Mittelstufe1 Wenn Sie schon einmal etwas länger Französisch gelernt haben, ist vielleicht ein Kurs der Mittelstufe für Sie geeignet. Auf jeden Fall sollten Sie sich beraten lassen. In dem Kurs der Mittelstufe arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Pont neuf en route, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 529115 und 529116. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. In den Kursen der Mittelstufen behandeln Sie die Themen: Kleidung und Mode, Auto und Verkehr, Urlaub und Reisen. ab Lektion 12 Veranst.-Nr. 81-36970 Josette Menke Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus, Märkische Str. 21 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 13.30-14.30 Uhr, 20 UStd., 52,00 Euro

Abschlusstufe 1 In dem Kurs der Abschlussstufe behandeln Sie die Themen: Urlaub, Französische Regionen, Umweltprobleme, Sitten und Gebräuche, Arbeitsmarkt, Frauen, Freizeit, Familie, Kulturen, Feste, Mode, Gesundheit. Darüber hinaus lesen und diskutieren Sie vielleicht schon Zeitungsartikel und kürzere Texte französischer Autoren.

56

Veranst.-Nr. 81-36971 Danielle Spiekermann Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 11.15-12.15 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-36972 Danielle Spiekermann Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.00-11.00 Uhr, 20 UStd. 76,00 Euro

Sprachenberatung an der VHS Welcher Kurs ist der richtige für mich? Wir helfen Ihnen, den Kurs zu finden, der Ihren Wünschen und Kenntnissen entspricht. Lassen Sie sich von uns beraten!

Wann? Dezember 06.12.2007 07.12.2007 10. bis 13.12.2007 14.12.2007 17. bis 20.12.2007 21.12.2007

10.00-17.00 Uhr (Donnerstag) 10.00-12.00 Uhr (Freitag) 10.00-19.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-16.00 Uhr (Freitag) 10.00-17.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-12.00 Uhr (Freitag)

Januar Kulinarische Reise in die Provence Die Urlaubszeit rückt näher und an diesem Vormittag werden Sie einen ersten Eindruck von der kulturellen Vielfalt der provençalischen Küche erhalten. Wir werden ein typisch provençalisches Sommermenu besprechen ... und natürlich kochen. Bitte eine Schürze und Gefäße zur Aufbewahrung für die Reste mitbringen. sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-36980 Ulrike Rüthing-Vollmer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 29.07.08 10.00-15.00 Uhr, 6 UStd. 25,65 Euro (inklusive Speisen und Getränke)

Les chevaliers du subjonctif Auffrischkurs Grammatik In diesem Wochenendseminar werden keine französischen Chansons gehört, vielmehr wird eine Reise durch die französische Grammatik unternommen. Wichtige Kapitel werden wiederholt und vertieft (z.B. passé composé, Subjonctif, conditionnel) Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-36983 Dominique Chagnon Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 11.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 12.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 13.04.08, 9.30-12.45 Uhr 60,80 Euro

Französisch in den Ferien Sie möchten in den Sommerferien Ihre Französischkenntnisse wieder auffrischen? Im Mittelpunkt dieses Sommerkurses stehen ‘révision de vocabulaire’ und ‘grammaire’ sowie ‘exercices de communication’ (Niveau A2). Kleingruppe/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-36984 Dominique Chagnon Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Di / Do, ab 17.06.08 19.30-21.00 Uhr 8 UStd. 30,40 Euro

07. bis 10.01.2008 11.01.2008 14. bis 17.01.2008 18.01.2008 22.01.2008 24.01.2008

10.00-19.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-16.00 Uhr (Freitag) 10.00-17.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-12.00 Uhr (Freitag) 10.00-17.00 Uhr (Dienstag) 10.00-17.00 Uhr (Donnerstag)

Regelmäßige Beratung ab 31.01.2008 jeweils donnerstags

17.00-19.00 Uhr

Wo? Volkshochschule Dortmund, Hansastraße 2-4, 44137 Dortmund

Chansons-Cabrel et Souchon

Salon Français

Diese Veranstaltung richtet sich an alle, die über gute Vorkenntnisse der französischen Sprache verfügen (etwa 3-4 Jahre). An diesem Tag wollen wir mit einem Dutzend französischer Chansons arbeiten, d.h. sie hören und verstehen. Alain Souchon wurde 1974 mit „J’ai 10 ans“ bekannt, Serge Cabrel 1979 mit „Je l’aime à mourir“ und seitdem begeistern die beiden Jahr für Jahr die Franzosen mit neuen Chansons. Das Programm wird diesen beiden Sängern gewidmet. Wir hören Chansons aus vielen verschiedenen Bereichen, mit romantischen, humorvollen und kritischen Texten.

Vous parlez français? Vous pouvez parler clairement et simplement des choses de tous les jours? Vous cherchez une occasion d’échanger des idées, des avis ou des informations sur l’actualité et la culture françaises? Peut-être souhaitezvous simplement améliorer vos connaissances? Alors, bienvenue au Salon français! Avec l’aide d’un professeur, profitez de cette occasion pour discuter en français dans une atmosphère sympathique et détendue et pour réutiliser ce que vous avez déjà appris.

Veranst.-Nr. 81-36985 Martine Sommerer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 12.04.08 9.30-17.00 Uhr, 8 UStd. 28,00 Euro

Gastronomie DOM-ROM Sie möchten wissen, was sich hinter DOM-ROM verbirgt? Sie wissen, dass DOM-ROM „Départements et régions d’outre-mer“ bedeutet und wollten schon immer mehr über diese französischen Enklaven wissen? Dann bietet Ihnen dieser Kurs die Möglichkeit, ein wenig über die Geschichte, kulturelle Besonderheiten und gastronomische Höhepunkte zu erfahren. sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-36986 Dominique Chagnon Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Di / Do, ab 01.07.08 19.30-21.00 Uhr, 8 UStd. 30,40 Euro

Veranst.-Nr. 81-36987 Dr. Virginie Pektas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Mittwoch, ab 06.02.08 19.35-21.05 Uhr, 8 UStd. 30,40 Euro

Italienisch Programmbereichsleitung: Ulrike Rüthing-Vollmer Tel.: 0231 / 50 - 2 47 29 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Jasmin Dieckerhoff Tel.: 0231 / 50 - 2 47 05 Mail: [email protected]

Zielsetzung

Beratung

Sie möchten in Italien Urlaub machen und die Menschen dort verstehen? Sie möchten mit der Familie Ihres italienischen Geschäftsfreundes plaudern? Sie müssen im Büro Telefonate in Italienisch führen? Sie haben hier in Dortmund Kontakt mit Menschen aus Italien und möchten wenigstens ein bisschen von ihrer Sprache und ihrer Mentalität verstehen? - Bei uns können Sie das alles lernen.

Bitte beachten Sie die Hinweise „Information und Beratung“ auf Seite 2 des Volkshochschul-Programmheftes.

Kompetenzstufen nach den Standards des Europarats (s. ausführliche Beschreibung vor den Veranstaltungen „Deutsch als Fremdsprache“):

· · ·

A1: A2: B1:

·

B2:

Grundstufenkurse Mittelstufenkurse Abschlussstufenkurse und Einführung in die Konversation Konversationskurse

Vorbereitungsseminar auf die TELC-ItalienischA1-Prüfung Nach der Grundstufe können Sie den „A1-Test Italienisch“ ablegen, eine TELC Prüfung, mit der Sie ein „elementares Sprachniveau“ nachweisen. Die Prüfung zertifiziert den erreichten Sprachstand in einer international vergleichbaren Form. „Die Konzeption der Aufgaben ist handlungsorientiert, d. h. die Prüfungsziele und -inhalte sind weniger auf grammatikalisches oder lexikalisches Wissen ausgerichtet, als auf die Handlungskompetenz in den vier Fertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben.“ Die Prüfungsgebühren an der Volkshochschule Dortmund betragen 25 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Nach Anmeldeschluss werden im Falle eines Rücktritts die entstandenen Kosten in Rechnung gestellt. Weitere Einzelheiten zum Inhalt der Prüfungen (Modelltest) erfahren Sie bei Ihrer Kursleiterin oder im Programmbereich, Telefon 50-2 47 29. Veranst.-Nr. 81-37000 Maria Arca Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 17.05.08 9.30-15.00 Uhr, 6 UStd. 21,00 Euro

Fachberatung Italienisch Donnerstag, 10.01.08, 14.00-19.00 Uhr Donnerstag, 17.01.08, 14.00-17.00 Uhr Wenn Sie gute Vorkenntnisse haben (längere Italienaufenthalte, mehrere Jahre Italienisch in der Schule oder in einem Sprachkurs) sollten Sie die kostenlose Fachberatung in Anspruch nehmen. Eine erfahrene Italienischdozentin wird Ihnen helfen, einen geeigneten Kurs zu finden. Falls Sie die Termine nicht persönlich wahrnehmen können, sprechen Sie in der angegebenen Zeit telefonisch unter der Nr. 50-2 72 61 mit unserer Italienisch-Dozentin oder kommen Sie einfach zu einem der angegebenen allgemeinen Beratungsterminen.

Veranst.-Nr. 81-37001 Maria Arca Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 31.05.08 10.00-12.00 Uhr, 2 UStd., 25,00 Euro

Grundstufen Diese Stufe ist für Personen geeignet, die keine Italienischkenntnisse haben. Wenn Sie über noch so geringe Vorkenntnisse verfügen, sollten Sie sich beraten lassen, um den geeigneten Kurs zu finden. Die Kurse arbeiten mit dem Lehrwerk: Allegro 1 - Italienisch für Anfänger, Bestell-Nr. 3-12-525565-1. In dieser ersten Stufe behandeln Sie die Themen: Erstes Kennen lernen, Im Hotel, In der Bar, Im Restaurant. Diese Kurse eignen sich nicht nur für Personen, die nach Italien fahren möchten, sondern auch für all diejenigen, die hier in Dortmund Kontakt zur italienischen Sprache und Kultur haben.

Veranst.-Nr. 81-37003 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-37004 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-37005 Agnese Canal Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Montag, ab 31.03.08 9.00-10.30 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro Veranst.-Nr. 81-37006 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Donnerstag, ab 03.04.08 17.45-19.15 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro Veranst.-Nr. 81-37007 Anna Longo Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Donnerstag, ab 03.04.08 19.30-21.00 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro

Italienisch für den Urlaub Haben Sie in der nächsten Zeit vor, Ihren Urlaub in Italien zu verbringen? In diesem Wochenseminar haben Sie die Gelegenheit, stressfrei und spielerisch Grundkenntnisse in der italienischen Sprache zu erwerben, mit denen Sie sich in der Bar, im Restaurant und im Hotel verständigen können. Sie lernen z.B., wie Sie in einen persönlichen Kontakt treten und wichtige Informationen bekommen können. Dabei erfahren Sie viele interessante landeskundliche Details, die Ihnen helfen werden, sich im „Bel Paese“ zurechtzufinden. Das Unterrichtsmaterial wird zur Verfügung gestellt. Wochenseminar/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-37010 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08 17.00-19.30 Uhr, 15 UStd. 36,75 Euro

Italienisch Dieser Kompaktkurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme kann Bildungsurlaub beantragt werden. Anmeldebestätigung mit Programmablauf für den Arbeitgeber werden nach Anmeldung zugeschickt. Bitte beachten Sie in diesem Fall die längeren Anmeldefristen beim Arbeitgeber. Wenn Sie außer Pasta und Pizza keine Italienischkenntnisse haben, Sie aber in kurzer Zeit etwas Italienisch lernen und mehr über Italien und die Menschen dort erfahren möchten, dann ist dieser Kurs für Sie richtig. Das Unterrichtsmaterial wird zur Verfügung gestellt. Bildungsurlaub/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-37011 Giuseppina Baracchi-Krause Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 85,00 Euro

Auffrischkurs Grundstufe Wenn Sie Ihre Italienischkenntnisse zügig wieder aktivieren und erweitern möchten, ist einer unserer Auffrischkurse der richtige Einstieg. Wir bieten diese Kurse für die Grundstufe, die Mittelstufe und die Abschlussstufe an. Für den besten Einstieg nutzen Sie unseren kostenlosen Beratungsservice! Der Schwerpunkt liegt auf mündlichen Kommunikationsstrategien und der Wiederholung wichtiger Kapitel der Grammatik. In dem Auffrischkurs der Grundstufe arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Allegro, Italienisch für Anfänger, Bestell-Nr. 312-525565-1. ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-37098 Fiorangela Vadini-Krüger Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Montag, ab 21.01.08 16.00-17.30 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro Veranst.-Nr. 81-37099 Fiorangela Vadini-Krüger Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Montag, ab 02.06.08 16.00-17.30 Uhr, 8 UStd. 20,80 Euro

Aufbaustufen Grundstufe 2

Grundstufe 1

Wenn Sie schon einmal ein wenig Italienisch gelernt haben, ist einer der folgenden Kurse für Sie geeignet. Sie sollten sich aber in jedem Fall beraten lassen, um den geeigneten Kurs zu finden. Die Kurse arbeiten mit dem Lehrwerk Allegro 1 - Italienisch für Anfänger, Bestell-Nr. 3-12-525565-1

Veranst.-Nr. 81-37002 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-37200 Stefania Morabito Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

57

Wir bringen Weiterbildung auch zu Ihnen! Sie suchen ein Einzelcoaching? Oder ein passgenaues Angebot für Ihr Team/Ihre Gruppe? Wir bieten, was Sie wünschen und wie es die Aufgabe verlangt! Wir beraten Sie gerne. Ihr Kontakt zu uns: Telefon: 50-2 46 08, 50-2 47 16, 50-2 47 08.

ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-37201 Giorgia Marcelli Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-37202 Giorgia Marcelli Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-37203 Claudia Filocamo Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-37204 Giorgia Marcelli Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-37205 Stefania Morabito Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-37206 Stefania Morabito Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-37208 Renata Bonello-Dahle Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 11.15-12.45 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-37210 Augusta Caggiula Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Montag, ab 31.03.08 17.45-19.15 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro

58

ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-37211 Augusta Caggiula Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Dienstag, ab 01.04.08 17.45-19.30 Uhr, 28 UStd. 62,40 Euro ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-37212 Archiropita Capalbo Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Donnerstag, ab 03.04.08 17.45-19.15 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-37213 Archiropita Capalbo Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Donnerstag, ab 03.04.08 19.30-21.00 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro

Grundstufe 3 ab Lektion 10 Veranst.-Nr. 81-37301 Stefania Morabito Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 9 Veranst.-Nr. 81-37302 Maria Arca Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-37303 Renata Bonello-Dahle Aplerbeck Haus Rodenberg Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.30-11.00 Uhr 30 UStd. 114,00 Euro

Grundstufe 4 ab Lektion 11 Veranst.-Nr. 81-37401 Melanie Grunenberg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Freitag, ab 25.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 11 Veranst.-Nr. 81-37402 Melanie Grunenberg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Kleingruppe/ab Lektion 11 Veranst.-Nr. 81-37403 Maria Arca Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 11 Veranst.-Nr. 81-37404 Maria Arca Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Freitag, ab 25.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Deutsche Gebärdensprache (DGS) Gebärdensprachkurse finden Sie im Programmbereich „Mit der Behinderung leben“. Unser Angebot für Sie: Kurse auf dem Niveau der Grund-, Mittel- und Abschlussstufe.

   2 \ U K L U U o O L  4 L O Y R V Z [ L U Vorteile, die überzeugen: telefonieren 9 Preiswert und surfen

9 Keine Telekom-Grundgebühr Kosten im Blick: Der 9 Alle Festpreis machts möglich.

Mein Zuhause

Service 9 Persönlicher vor Ort

Y HUUMƒ 4LPU4 SL-oSSL HS 

4LPUL

NYV‰

4LPUL:[HK[ [ !             ^^^KVRVTKL

L3LP

KLUZJ

OHM[

9 Einfacher Wechsel behalten 9 Rufnummer (im selben Vorwahlbereich)

ab Lektion 11 Veranst.-Nr. 81-37405 Renata Bonello-Dahle Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Mittelstufen Wenn Sie schon etwas länger Italienisch gelernt haben (2 Jahre und mehr), ist ein Kurs der Mittelstufe für Sie geeignet. Auf jeden Fall sollten Sie sich beraten lassen. Lehrbuch Allegro Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 312-525558-9.

Mittelstufe 1 Kleingruppe/ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-37501 Renata Bonello-Dahle Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-37502 Giuseppina Baracchi-Krause Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-37503 Renata Bonello-Dahle Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 16.00-17.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 2 Veranst.-Nr. 81-37504 Giuseppina Baracchi-Krause Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 11.15-12.45 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Mittelstufe 2 Kleingruppe/ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-37520 Maria Arca Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-37521 Maria Arca Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-37522 Maria Arca Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-37610 Silvana Feighofen-Onofrietti Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Mittelstufe 3 ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-37531 Fiorangela Vadini-Krüger Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Dienstag, ab 22.01.08 10.45-12.15 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro

Veranst.-Nr. 81-37611 Silvana Feighofen-Onofrietti Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

ab Lektion 9 Veranst.-Nr. 81-37532 Fiorangela Vadini-Krüger Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Dienstag, ab 03.06.08 10.45-12.15 Uhr, 8 UStd. 20,80 Euro Kleingruppe/ab Lektion 8 Veranst.-Nr. 81-37533 Maria Arca Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 8 Veranst.-Nr. 81-37534 Brigitte Bangert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Mittelstufe 4 Kleingruppe/ab Lektion 12 Veranst.-Nr. 81-37540 Giorgia Marcelli Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Introduzione alla Lettura e Conversazione Diese Kurse sind für Personen, die das Lehrbuch Buongiorno durchgearbeitet haben oder über entsprechende Italienischkenntnisse verfügen. Die Lektüre kurzer italienischer Texte soll zu Diskussionen anregen und die Sprechfähigkeit verbessern. Dabei kann es die Situation erfordern, dass wichtige Kapitel der Grammatik wiederholt und noch nicht erlernte grammatische Strukturen behandelt werden. Nutzen Sie die Chance unserer kostenlosen Sprachenberatung!

Veranst.-Nr. 81-37612 Giuseppina Baracchi-Krause Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-37604 Giuseppina Baracchi-Krause Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.45-11.15 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-37605 Martin Kyrys Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Veranst.-Nr. 81-37606 Giuseppina Baracchi-Krause Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Corso di Lettura e Conversazione Wenn Sie die beiden Lehrbücher Buongiorno und Buonasera a tutti durchgearbeitet haben oder über entsprechende Italienischkenntnisse verfügen, haben Sie die Möglichkeit, in Kursen mit italienischen Muttersprachlerinnen Ihr Hörverstehen und Ihre Sprechfähigkeit zu verbessern, Ihren Wortschatz systematisch zu erweitern und durch die Lektüre und Diskussion italienischer Texte mehr über Italien und die Menschen dort zu erfahren. Bei Gelegenheit werden auch wichtige Kapitel der Grammatik wiederholt. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

Veranst.-Nr. 81-37613 Fiorangela Vadini-Krüger Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 12 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro Veranst.-Nr. 81-37614 Fiorangela Vadini-Krüger Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Montag, ab 02.06.08 18.00-19.30 Uhr, 8 UStd. 20,80 Euro Veranst.-Nr. 81-37615 Fiorangela Vadini-Krüger Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Dienstag, ab 22.01.08 16.00-17.30 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro Veranst.-Nr. 81-37616 Fiorangela Vadini-Krüger Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Dienstag, ab 03.06.08 16.00-17.30 Uhr, 8 UStd. 20,80 Euro

Una carrellata turisticoculinaria dal Nord al Sud, su rotte non percorse dal grande turismo Unternehmen Sie eine Reise durch Italien abseits der großen Touristenströme von Norden nach Süden: Vom Piemont über die Emiglia-Romagna ins Veneto, weiter über Puglia bis nach Sizilien. Kleingruppe/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-37617 Giuseppina Baracchi-Krause Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 28.06.08, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 29.06.08, 9.30-13.15 Uhr 45,60 Euro

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-37600 Giuseppina Baracchi-Krause Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-37601 Giuseppina Baracchi-Krause Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Veranst.-Nr. 81-37603 Agnese Canal Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

59

Spanisch Programmbereichsleitung: Ulrike Rüthing-Vollmer Tel.: 0231 / 50 - 2 47 29 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Jasmin Dieckerhoff Tel.: 0231 / 50 - 2 47 05 Mail: [email protected]

Zielsetzung Sie möchten in einem Land Urlaub machen, in dem Spanisch gesprochen wird und die Menschen dort verstehen? Sie wollen sich mit der Familie Ihres Spanisch sprechenden Geschäftsfreundes unterhalten? Sie müssen im Büro Telefonate in Spanisch führen? Sie haben Kontakt mit Menschen aus Spanien oder Lateinamerika und möchten wenigstens ein bisschen von ihrer Sprache und ihrer Mentalität verstehen? - Bei uns können Sie das alles lernen. Nach dem Besuch eines unserer Kurse sprechen und verstehen Sie Spanisch - ein wenig bis sehr viel, je nach Ihren Vorkenntnissen und Ihren Erfolgen im Kurs. Die Veranstaltungen werden von Dozent/innen aus Spanien und Südamerika geleitet.

Beratung Die Programmbereiche Sprachen bieten Ihnen einen umfangreichen Beratungsservice an, damit Sie die richtige Kurswahl treffen können. Im Gespräch klären wir, welcher Kurs Ihren Kenntnissen, Interessen und Lernzielvorstellungen am besten entspricht. Besonders wichtig ist die verbindliche Einstiegsberatung in Anfängerkursen, denn gerade bei den Anfängern sind die Bedürfnisse, Vorerfahrungen und Erwartungen sehr unterschiedlich. Bitte sprechen Sie uns an und nutzen Sie unser Beratungsangebot, damit Sie „Ihren Sprachkurs“ finden. Bitte beachten Sie die allgemeinen Hinweise zum „Sprachenlernen an der Volkshochschule“. Fachberatung Spanisch Mittwoch, 09.01.08, 14.00-19.00 Uhr Mittwoch, 16.01.08, 14.00-17.00 Uhr

Grundstufen Grundstufe 1 Wenn Sie keine Vorkenntnisse in Spanisch haben und nach Spanien oder Lateinamerika fahren möchten, oder in Dortmund Kontakt mit der Sprache und Kultur dieser Länder wünschen, sind diese Kurse für Sie geeignet. Sobald Sie über geringe Vorkenntnisse verfügen, lassen Sie sich bitte beraten. Lehrbuch: Caminos, neu, Band 1, Lehrund Arbeitsbuch, Klett-Verlag, BestellNr. 514906. Sie behandeln folgende Themen: Erstes Kennenlernen, Begegnungen, Familie, Einkaufen und Wohnen.

60

Veranst.-Nr. 81-38001 Maria Elena Garrido Pérez Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-38002 Patricia Vidal Calduch Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-38003 Ana Maria Carmona Chocano Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-38004 Ana Maria Carmona Chocano Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-38005 Isaura de Jesus Pérez Tejeda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-38006 Isaura de Jesus Pérez Tejeda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-38051 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Dienstag, ab 01.04.08 17.45-19.15 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro Veranst.-Nr. 81-38052 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Mittwoch, ab 02.04.08 17.45-19.15 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro Veranst.-Nr. 81-38053 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Mittwoch, ab 02.04.08 19.30-21.00 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro Veranst.-Nr. 81-38054 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Donnerstag, ab 03.04.08 17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro

Veranst.-Nr. 81-38055 Ana Maria Carmona Chocano Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Donnerstag, ab 03.04.08 19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro

Intensivkurs Spanisch Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Sie haben keine Vorkenntnisse und nicht viel Zeit, möchten aber gerne Spanisch lernen? In diesem Intensivkurs haben Sie die Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) Grundkenntnisse der spanischen Sprache zu erwerben. Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert. Gewinnen Sie Einblicke in Land, Leute und Kultur! Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Caminos neu, Band 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 514906. Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AbWG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen können Sie im Programmbereich (Telefon: 50-2 47 29) anfordern. Bildungsurlaub Veranst.-Nr. 81-38121 Maria Mesa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 14.01.08-18.01.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 85,00 Euro Bildungsurlaub/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-38058 Luisa Maria Fernandez-Arana Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd., 85,00 Euro

Spanisch für die Ferien ¡Hola! Ein bisschen mehr Spanisch darf es für den nächsten Urlaub aber sein! Für dieses Wochenendseminar brauchen Sie allerdings keine Kenntnisse mitzubringen. Sie erarbeiten Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland (im Hotel oder Restaurant, an der Tankstelle und beim Einkaufen). Außerdem gewinnen Sie Einblicke in Land, Leute und Kultur. Für die Vorbereitung Ihres Urlaubs können diese landeskundlichen Besonderheiten sehr nützlich sein. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-38059 Maria Calbet Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 18.04.08, 19.00-21.15 Uhr Samstag, 19.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 20.04.08, 9.30-13.45 Uhr 41,60 Euro

Wir im Internet! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.vhs.dortmund.de! Unser Service für Sie – die Online-Anmeldung.

Mallorca für Einsteiger und Leute, die mehr wissen wollen Dieses Wochenende richtet sich an alle, die Mallorca und die spanische Sprache kennenlernen wollen. Sie werden an diesem Wochenende die spanische Insel von einer anderen Seite kennenlernen. Neben Informationen über die Insel, deren Geschichte und Kultur sowie die landestypische Gastronomie werden Sie eine erste Einführung in die spanische Sprache erhalten. Sprachpraktische Übungen bereiten Sie darauf vor, Alltagssituationen im Urlaub besser bewältigen zu können und die Insel sowie deren Bewohner besser zu verstehen. Wochenendseminar/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-38060 Luisa Maria Fernandez-Arana Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 27.06.08, 19.00-21.15 Uhr Samstag, 28.06.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 29.06.08, 9.30-13.45 Uhr 60,80 Euro

Spanisch am Samstag In diesem Kurs haben Teilnehmer ohne Vorkenntnisse die Möglichkeit, an vier Samstagen mit jeweils 5 Unterrichtsstunden schnell und intensiv einen Einstieg in die spanische Sprache zu erlangen. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-38061 Maria Calbet Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 4 x Samstag, ab 16.02.08 9.30-12.45 Uhr, 16 UStd. 60,80 Euro Kleingruppe/ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-38062 Maria Calbet Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 4 x Samstag, ab 31.05.08 9.30-12.45 Uhr, 16 UStd. 60,80 Euro

Wochenendseminar zur Vorbereitung der TELCSpanisch-A1-Prüfung Nach der Grundstufe können Sie die TELC-Spanisch-A1-Prüfung ablegen, eine Prüfung, mit der Sie ein „elementares Sprachniveau“ nachweisen. Die Prüfung zertifiziert den erreichten Sprachstand in einer international vergleichbaren Form. „Die Konzeption der Aufgaben ist handlungsorientiert, d. h. die Prüfungsziele und -inhalte sind weniger auf grammatikalisches oder lexikalisches Wissen ausgerichtet, als auf die Handlungskompetenz in den vier Fertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben.“ Die Prüfungsgebühren an der Volkshochschule Dortmund betragen 25 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Nach Anmeldeschluss werden im Falle eines Rücktritts die entstandenen Kosten in Rechnung gestellt. Weitere Einzelheiten zum Inhalt der Prüfungen erfahren Sie bei Ihrer Kursleiterin oder im Programmbereich, Telefon 50-2 47 29.

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-38063 Maria Mesa Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 25.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 26.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 27.04.08, 9.30-12.45 Uhr 60,80 Euro

Die Europäischen Sprachenzertifikate Die Europäischen Sprachenzertifikate sind Sprachprüfungen, mit denen Sie auf internationaler Ebene Ihre Sprachkenntnisse und Ihre fremdsprachlichen Kommunikationsfähigkeiten nachweisen können. Alle Prüfungen sind mit internationalen Partnerorganisationen (z. B. Goethe-Institut, Sprachzentren der französischen Industrie- und Handelskammern) entwickelt worden, und werden in zwölf europäischen Ländern anerkannt. Das System umfasst acht verschiedene Sprachen und bietet im Fach Spanisch allgemeinsprachliche Prüfungsmöglichkeiten auf drei verschiedenen Lernstufen sowie eine ganze Reihe von berufsbezogenen Abschlüssen. Weitere Einzelheiten zu Inhalten, Terminen, usw. gehen aus den folgenden Programmtexten hervor. Es wird dabei auch auf die Lehrgänge hingewiesen, in denen Sie sich auf die jeweilige Prüfung optimal vorbereiten können. Auch der Programmbereich steht mit weiteren Fachauskünften (Tel.: 50-2 24 32) gerne zur Verfügung.

TELC-Spanisch-A1-Prüfung Ein erster Zwischentest für alle, die ihre Fortschritte beim Spanischlernen überprüfen möchten. Das Niveau entspricht dem Kenntnisstand am Ende des ersten Bands des Lehrwerks (Ende der Grundstufe 3). Zur Vorbereitung auf diese Prüfung empfehlen sich die Kurse der Grundstufe 3 oder das Wochenendseminar 81-38063. Weitere Auskünfte unter Tel. 50-2 47 29. Veranst.-Nr. 81-38064 Maria Mesa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 17.05.08 10.00-12.15 Uhr, 3 UStd., 25,00 Euro

Anfänger/innen mit geringen Vorkenntnissen Sie haben geringe Vorkenntnisse in Spanisch (ca. 3 Monate), sind aber noch nicht ganz fit für die Grundstufe 2? Wenn Sie Ihre Kenntnisse zügig wieder auffrischen möchten, bietet Ihnen diese Kurse die passende Gelegenheit. Lehrbuch: Caminos, neu, Band 1, Lehrund Arbeitsbuch, Klett-Verlag, BestellNr. 514906 ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-38101 Karla Paredes de Krentel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 28.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 3A Veranst.-Nr. 81-38102 Ana Maria Carmona Chocano Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 3B-C Veranst.-Nr. 81-38103 Maria Mesa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-38105 Marie-Therese Hau Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 3A Veranst.-Nr. 81-38106 Martina Nöckel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 16.00-17.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-38107 Jesus Javier Diaz del Cerro Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-38108 Maria Calbet Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 16.00-17.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-38109 Maria Calbet Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 3/4 Veranst.-Nr. 81-38111 Natascha Borota Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-38153 Gabriela Caballero Chavez Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Mittwoch, ab 02.04.08 17.45-19.15 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-38154 Gabriela Caballero Chavez Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Mittwoch, ab 02.04.08 19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-38155 Angélica Eschenbeck Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 12 x Donnerstag, ab 03.04.08 19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro

Intensivberatung Welcher Kurs ist der richtige?

Die spanischen Provinzen des Nordens Sind Sie neugierig auf alles, was spanisch ist? Städte, Geschichte, Landschaften... Würden Sie gerne die unbekannten Provinzen im spanischen Norden entdecken? Dann ist dieses Seminar richtig für Sie! Wir werden eine Reise durch die schönsten Städte des „Grünen Spaniens“ unternehmen! Seine Sehenswürdigkeiten, seine Kultur, Essen, Leute, Hotspots u. v. m. - alles Insider Tipps! Von San Sebastián bis Santiago de Compostela, durch Bilbao, Santander, Oviedo, Gijón, Astorga, La Coruña... Das „Grüne Spanien“ wartet auf Sie! Wochenendseminar/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-38117 Maria Mesa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 27.06.08, 19.00-21.15 Uhr Samstag, 28.06.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 29.06.08, 9.30-13.45 Uhr 60,80 Euro

Wir helfen Ihnen, den Kurs zu finden, der Ihren Wünschen und Kenntnissen entspricht. Lassen Sie sich von uns beraten!

Spanisch-Auffrischkurs Senioren Dieser Kurs ist für Sie geeignet, wenn Sie vor längerer Zeit schon einmal Spanischgelernt haben (ca. 1 Jahr) und ihre Kenntnisse wieder auffrischen wollen. Lehrbuch: Caminos neu, Band 1, Lehrund Arbeitsbuch, Klett-Verlag, BestellNr. 514906. ab Lektion 8 Veranst.-Nr. 81-38199 Bibiana Wiener Eving, Städt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Str. 27 15 x Dienstag, ab 22.01.08 11.15-12.45 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Aufbaustufen Anfänger/innen mit geringen Vorkenntnissen Sie haben geringe Vorkenntnisse in Spanisch (ca. 3 Monate), sind aber noch nicht ganz fit für die Grundstufe 2? Wenn Sie Ihre Kenntnisse zügig wieder auffrischen möchten, bietet Ihnen diese Kurse die passende Gelegenheit. Lehrbuch: Caminos, neu, Band 1, Lehrund Arbeitsbuch, Klett-Verlag, BestellNr. 514906 ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-38151 Maria Mesa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Montag, ab 31.03.08 17.45-19.15 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-38152 Patricia Vidal Calduch Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Dienstag, ab 01.04.08 19.30-21.00 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro

Wenn Sie schon einmal Spanisch gelernt haben, ist einer der höheren Kurse für Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu finden, sollten Sie sich beraten lassen. In den Kursen der Grundstufe 2 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Caminos, neu, Band 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 514906. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie das Lehrbuch frühzeitig erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. In den höheren Kursen der Aufbaustufe behandeln Sie die Themen: Tagesablauf, Freizeit, Arbeit und Alltag, im Restaurant, Wünsche äußern, Auskünfte erteilen.

Grundstufe 2 Kleingruppe/ab Lektion 5B/5C Veranst.-Nr. 81-38201 Maria Elena Garrido Pérez Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd..114,00 Euro

61

Intensivkurs Spanisch

ab Lektion 5/6 Veranst.-Nr. 81-38202 Franco Tous Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-38203 Bibiana Wiener Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-38204N Martina Nöckel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-38205 Monica Zscheuschler Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 5A Veranst.-Nr. 81-38206 Maria Isabel Lopez de Ochoa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-38207 Julia Castro Aravena Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 7C Veranst.-Nr. 81-38208 Maria Isabel Lopez de Ochoa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Sommerkurs - Spanisch in den Ferien Sie möchten in den Sommerferien Ihre Spanischkenntnisse wieder auffrischen? Im Mittelpunkt dieses Sommerkurses stehen Grammatikwiederholungen und ein-

62

fache Übungen zur Konversation, damit Sie sich im Gastland verständigen können. Das Programm wird ergänzt durch Spiele und Informationen über Land und Leute (Schwerpunkt Spanien). NiveauA2/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-38299 Maria Mesa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 2 x Dienstag, ab 08.07.08 17.00-19.30 Uhr, 6 UStd. 15,60 Euro

Für Anfänger/innen mit geringen Vorkenntnissen Geringe Vorkenntnisse in Spanisch (ca. 1 Jahr) bringen Sie mit, jedoch nicht viel Zeit? In diesem Intensivlehrgang haben Sie die Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) Ihre Grundkenntnisse der spanischen Sprache zu erweitern. Über die sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert. Gewinnen Sie Einblicke in Land, Leute und Kultur! Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen können im Programmbereich (Telefon: 50-2 47 29) angefordert werden. Bildungsurlaub/ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-38320 Luisa Maria Fernandez-Arana Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 14.01.08-18.01.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 85,00 Euro

Intensivkurs Spanisch Grundstufe 3 ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-38301 Amparo Elices Macías Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-38302 Bibiana Wiener Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-38303 Maria Calbet Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 8 Veranst.-Nr. 81-38304 Rosa Maria Eva Sanchez Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 8 Veranst.-Nr. 81-38305 Maria Mesa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-38306 Maria Calbet Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Für Anfänger/innen mit geringen Vorkenntnissen Geringe Vorkenntnisse in Spanisch (ca. 1 Jahr) bringen Sie mit, jedoch nicht viel Zeit? In diesem Intensivlehrgang haben Sie die Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) Ihre Grundkenntnisse der spanischen Sprache zu erweitern. Über die sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert. Gewinnen Sie Einblicke in Land, Leute und Kultur! Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen können im Programmbereich (Telefon: 50-2 47 29) angefordert werden.

Bildungsurlaub/ab Lektion 9 Veranst.-Nr. 81-38329 Maria Cristina Canullo Delgado Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 85,00 Euro

Grundstufe 4 ab Lektion 11 Veranst.-Nr. 81-38401 Maria Isabel Lopez de Ochoa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 11A Veranst.-Nr. 81-38402 Maria Mesa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 16.00-17.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 11B Veranst.-Nr. 81-38403 Maria Mesa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 10 Veranst.-Nr. 81-38404 Rosa Maria Eva Sanchez Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Mittelstufen

Bildungsurlaub/sommer-vhs.de/abLektion5 Veranst.-Nr. 81-38321 Maria Mesa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 85,00 Euro

Wenn Sie schon einmal Spanisch gelernt haben, ist einer der höheren Kurse für Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu finden, sollten Sie sich beraten lassen (Termine siehe oben). Der ungefähre Lektionsstand Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie das Lehrbuch frühzeitig erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. In den Kursen der Mittelstufe behandeln Sie die Themen: Landeskunde Spanien und Lateinamerika, Essen und Trinken, beim Arzt, auf der Bank, auf dem Polizeirevier. Lehrbuch: Caminos neu, Band 2, Lehrund Arbeitsbuch, Klett-Verlag, BestellNr. 3-12-514913-4

Intensivkurs Spanisch

Mittelstufe 1

Für Anfänger/innen mit guten Vorkenntnissen Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmer/ innen, die gute Vorkenntnisse in Spanisch haben ( ca. 2 Jahre, Lehrbuch: Caminos, neu, Band 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen können im Programmbereich (Telefon: 50-2 47 29) angefordert werden.

ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-38500 Maria Natividad-Kaß Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-38501 Amparo Elices Macías Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Freitag, ab 25.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Kleingruppe/ab Lektion 3/4 Veranst.-Nr. 81-38502 Franco Tous Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-38503 Eva Fernández López Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 1B Veranst.-Nr. 81-38504 Maria Elena Garrido Pérez Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Freitag, ab 25.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro ab Lektion 2 Veranst.-Nr. 81-38505 Maria Calbet Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Mittelstufe 2 ab Lektion 6/7 Veranst.-Nr. 81-38521 Julia Castro Aravena Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 5c Veranst.-Nr. 81-38522 Julia Castro Aravena Aplerbeck, Städt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 15 x Montag, ab 21.01.08 10.35-12.05 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Mittelstufe 3 Kleingruppe/ab Lektion 9 Veranst.-Nr. 81-38531 Maria Natividad-Kaß Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 11 Veranst.-Nr. 81-38532 Jesus Javier Diaz del Cerro Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Mittelstufe - Auffrischkurs Sie möchten in den Sommerferien Ihre Spanischkenntnisse wieder auffrischen? Im Mittelpunkt dieses Sommerkurses stehen Grammatikwiederholungen und Übungen zur Konversation, damit Sie sich im Gastland verständigen können. Das Programm wird ergänzt durch Spiele und Informationen über Land und Leute (Schwerpunkt: Spanien). Wochenseminar/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-38599 Maria Mesa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08 17.00-19.30 Uhr, 15 UStd., 39,00 Euro

Abschlussstufen Für alle, die bereits längere Zeit Spanisch gelernt haben, eignen sich die Kurse der Abschlussstufe. Auch hier sollten Sie sich in jedem Fall beraten lassen, um gemeinsam mit einer Dozentin den für Sie richtigen Kurs zu finden (s. Beratungstermine). In den Kursen der Abschlussstufe arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Caminos Band 3, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 3-12-5149215. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben.

Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. Sie behandeln die Themen: Reisen, Landeskunde, Speisen und Getränke, Vorurteile, Freizeitverhalten, Arbeitsleben, Frauen, Stierkampf. Darüber hinaus lesen und diskutieren Sie vielleicht schon Zeitungsartikel und kürzere Texte spanischer Autorinnen und Autoren.

Abschlussstufe 1 Kleingruppe/ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-38601 Jesus Javier Diaz del Cerro Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-38602 Amparo Elices Macías Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 1/Caminos 3 Veranst.-Nr. 81-38603 Jesus Javier Diaz del Cerro Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Abschlussstufe 2 Kleingruppe/ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-38621 Maria Isabel Lopez de Ochoa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 16.15-17.45 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Abschlussstufe 4 Kleingruppe/ab Lektion 15 Veranst.-Nr. 81-38641 Mónica Castellanos-Opielka Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Einführung in die Konversation Geschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks El Curso (oder vergleichbare Lehrwerke) haben Sie bereits durchgearbeitet. Vielen fällt es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, dass relativ freies Sprechen möglich ist. Genau das trainieren Sie in diesem Kurs. In erster Linie arbeiten Sie darauf hin, dass Sie immer freier sprechen können und wiederholen zudem wichtige Bereiche der Grammatik. Veranst.-Nr. 81-38801 Amparo Elices Macías Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Freitag, ab 25.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-38802 Rosa Maria Eva Sanchez Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-38805 Julia Castro Aravena Aplerbeck, Städt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 15 x Montag, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-38806 Betssy Torres Torrejon Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-38807 Betssy Torres Torrejon Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Das Unterrichtsmaterial wird zu Beginn des Kurses bekannt gegeben.

Conversación y gramática Mit einer gelungenen Kombination aus Theorie und Praxis können Sie in diesem Kurs Ihre Spanischkenntnisse vertiefen, gegebenenfalls korrigieren und direkt anwenden. An Hand bereit gestellter Texte diskutieren Sie aktuelle Themen und wiederholen schwierige Kapitel der spanischen Grammatik. Veranst.-Nr. 81-38810 Patricia Perez Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Montag, ab 21.01.08 18.30-20.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Spanisch flirten und fluchen Das Wichtigste, das man bei einem Urlaub braucht, steht in keinem Spanischbuch oder wissen Sie, was ein Spanier meint, wenn er von „Spargel braten“ spricht? Eine Einladung zum Essen ist damit nicht gemeint, vielmehr wünscht man Sie dorthin, wo in Deutschland der Pfeffer wächst. In diesem Seminar werden Ihnen einige Fettnäpfchen erklärt, in die man in Spanien und Lateinamerika treten kann. Die TeilnehmerInnen, die den Begriff „Internationale Beziehungen“ etwas wörtlicher nehmen, erhalten nützliche Vokabeln und Redewendungen zur Erweiterung ihres Wort-Schatzes. Das Seminar gibt einen unkonventionellen Einblick in die spanische Umgangssprache sowie zu den regionalen Unterschieden zwischen Spanien und Lateinamerika. Interessenten, die die spanische Sprache von ihrer rauen und ihrer süßen Seite kennen lernen möchten, sollten über geringe Grundkenntnisse verfügen.

63

sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-38990 Anneke Wardenbach Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 28.06.08 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd. 15,20 Euro

Spanische Sommerhits Haben Sie Ihren letzten Sommerurlaub in Spanien verbracht und haben mitgetanzt, ohne den Text richtig zu verstehen? Immer wieder dieselben Lieder, ohne richtig mitsingen zu können? Hier werden wir die Sommerhits, die Sie am Strand gehört haben, (kennen)lernen und analysieren. Von „La Tortura“ (Shakira) zu „Macarena“ (Los del Rio), von „La camisa negra“ (Juanes) zu „Aserejé“ (las ketchup) hören wir uns gemeinsam ausgewählte Sommerhits an. So schulen Sie Ihr Hörverständnis und erweitern Ihren Wortschatz. Wenn Sie Interesse daran und Vorkenntnisse in Spanisch haben, sind Sie herzlich eingeladen. Ein Hauch spanischer Sommer wird nach Dortmund kommen. sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-38991 Maria Isabel Lopez de Ochoa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 3 x Dienstag, ab 01.07.08 17.00-19.30 Uhr, 18 UStd. 68,40 Euro

Der Jakobsweg Der Pilgerweg nach Santiago de Compostela Als Jakobsweg wird heutzutage der Pilgerweg zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Spanien bezeichnet. Man sagt Jakobsweg, als ob es nur ein Weg wäre, jedoch gibt es mehr als einen. Die Geschichte dieses Weges führt uns ungefähr 2000 Jahre zurück, denn die verschiedenen Traditionen erzählen, dass der Apostel Jakob selbst unterwegs nach Spanien gewesen sei und dass er an diesem Ort (Heute Santiago de Compostela) angekommen sei. Warum er sich auf den Weg gemacht haben sollte? Wann das geschehen ist? Wieso es so viele Wege gibt? Was der Apostel unterwegs erlebt haben soll? Wie alles in Compostela angefangen hat und wie es sich im Laufe der Zeit entwickelt hat? Wie kann man heute den Weg

angehen? Welche Vorbreitungen notwendig sind? Diese und noch viele andere Fragen so wie die eigenen Erfahrungen auf dem Jakobsweg möchten wir mit Ihnen teilen.

Programmbereichsleitung: Dr. Roderich Grimm Tel.: 0231 / 50 - 2 47 32 Mail: [email protected]

sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-38992 Franco Tous Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 03.07.08 19.30-21.00 Uhr, 3 UStd. 5,00 Euro (Abendkasse)

Sachbearbeitung: Jasmin Dieckerhoff Tel.: 0231 / 50 - 2 47 05 Mail: [email protected]

Vorbereitung auf das Zertifikat Spanisch Dieses Seminar ist für Teilnehmer/innen mit guten Spanischkenntnissen geeignet. Übungen zum Lese- und Hörverständnis sowie zum schriftlichen und mündlichen Ausdruck bereiten auf die Prüfung Certificado de Espanol im Frühjahr 2008 vor. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-38998 N.N. Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 11.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 12.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 13.04.08, 9.30-12.45 Uhr 60,80 Euro

Prüfung „Certificado Español“ Wenn Sie die Lehrbücher El Curso 1 und 2 oder vergleichbare Lehrwerke durchgearbeitet haben, können Sie die Prüfung „Certificado de Español“ ablegen. Mit den Europäischen Sprachenzertifikaten dokumentieren Sie Ihre Sprachkenntnisse und weisen nach, was Sie alles können: - im Alltag der Arbeitswelt sprachlich interagieren, - Briefe sowie Faxe und E-Mails in Ihrem beruflichen Umfeld schreiben, - Texte verstehen, wie z. B. Zeitungsartikel, Anzeigen, Interviews von Radio- und Fernsehsendungen, - mit Besonderheiten anderer Kulturen verständnisvoll umgehen. Die Prüfung besteht aus einem mündlichen und einem schriftlichen Teil und wird an einem Samstag durchgeführt. Weitere Einzelheiten zum Inhalt der Prüfung (Modelltests) erfahren Sie bei Ihrer Kursleiterin oder im Programmbereich, Tel. 50-2 47 29. Das Prüfungsentgelt beträgt ca. 100,00 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Nach Anmeldeschluss werden im Falle eines Rücktritts die der Volkshochschule entstandenen Kosten in Rechnung gestellt. Veranst.-Nr. 81-38999 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 17.05.08 9.00-18.00 Uhr, 12 UStd. 100,00 Euro

Santiago. Eine Pilgerreise in Bildern der Camera Obscura (Sven Nieder).

64

Nordeuropäische Sprachen

Dänisch Grundstufe 1 Dieser Kurs richtet sich an alle, die keine Vorkenntnisse in Dänisch haben. Veranst.-Nr. 81-39102 Volker Mrogenda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grund-, Mittel- und Abschlussstufen Für Personen mit Vorkenntnissen Die folgenden Kurse setzen unterschiedlich umfangreiche Vorkenntnisse voraus. Deshalb sollten Sie sich auf jeden Fall beraten lassen. Nur so finden Sie die für Sie geeignete Kursstufe.

Grundstufe 2 Veranst.-Nr. 81-39104 Volker Mrogenda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Abschlussstufe 8 Veranst.-Nr. 81-39112 Volker Mrogenda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Das Unterrichtsmaterial wird am 1. Kursabend bekannt gegeben.

Einführung in die Konversation Dieser Kurs ist für Teilnehmer/innen geeignet, die die Bücher Dänisch und Turen gar til Danmark oder vergleichbare Lehrwerke bereits durchgearbeitet haben. Ziel dieser Kurse ist in erster Linie, die gesprochene Sprache zu trainieren. Der Kurs ist für Teilnehmer geeignet, die noch Schwierigkeiten haben, frei Dänisch zu sprechen. Wichtige Bereiche der Grammatik werden wiederholt. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-39114 Anne-Christine Schröder Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Finnisch Grundstufe 3 Veranst.-Nr. 81-39106 Hannelore Gärtner Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Mittelstufe 1 Veranst.-Nr. 81-39108 Volker Mrogenda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Abschlussstufe 3 Veranst.-Nr. 81-39110 Hannelore Gärtner Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 1 Dieser Kurs richtet sich an alle, die keine Vorkenntnisse in Finnisch haben. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Yksi kaksi kolme. Finnisch für Deutschsprachige Hempen-Verlag, Bestell-Nr. 3-934106-23-4. Veranst.-Nr. 81-39202 Aira Kaun Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufen Die folgenden Kurse setzen unterschiedlich umfangreiche Vorkenntnisse voraus. Deshalb sollten Sie sich auf jeden Fall beraten lassen. Nur so finden Sie die für Sie geeignete Kursstufe.

Veranst.-Nr. 81-39316 Kirsten Wahle Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Intensivkurs Niederländisch Grundstufe 2 Veranst.-Nr. 81-39204 Aira Kaun Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 3 Kleingruppe/ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-39206 Aira Kaun Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Niederländisch Grundstufe 1 Diese Kurse richten sich an alle, die keine Vorkenntnisse in Niederländisch haben. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Taal Vitaal, Lehrbuch und Arbeitsbuch. Veranst.-Nr. 81-39302 Judith Schwittek Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-39304 Kirsten Wahle Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-39306 Johan Dijkgraaf Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 2 Für Personen mit Vorkenntnissen Die folgenden Kurse setzen unterschiedlich umfangreiche Vorkenntnisse voraus. Deshalb sollten Sie sich auf jeden Fall beraten lassen. Nur so finden Sie die für Sie geeignete Kursstufe. Veranst.-Nr. 81-39308 Hendrik Neukäter Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-39310 Johan Dijkgraaf Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse In diesem Intensivlehrgang haben Sie die Möglichkeit innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) die ersten Grundkenntnisse der niederländischen Sprache zu erwerben. Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert, um auch einen Einblick in Land, Leute und Kultur zu vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse der niederländischen Sprache vorausgesetzt. Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden. Bildungsurlaub Veranst.-Nr. 81-39318 Johan Dijkgraaf Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 03.03.08-07.03.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Bildungsurlaub/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-39320 Johan Dijkgraaf Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

landeskundliche Besonderheiten, die bei der Vorbereitung der Ferien nützlich sein könnten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-39322 Johan Dijkgraaf Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 11.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 12.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 13.04.08, 9.30-12.45 Uhr 41,60 Euro Wochenendseminar/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-39323 Eva Verheijen Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 27.06.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 28.06.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 29.06.08, 9.30-12.45 Uhr 41,60 Euro

Grundstufe 4 Veranst.-Nr. 81-39326 Birgit Kaiser Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Mittelstufe 1 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-39328 René Torkler Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Grundstufe 2

Mittelstufe 4

In diesem Intensivlehrgang haben Sie die Möglichkeit innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) aufbauende Kenntnisse der niederländischen Sprache zu erwerben. Der Kurs beginnt mit Lektion 6. Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden.

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-39330 Johan Dijkgraaf Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Bildungsurlaub Veranst.-Nr. 81-39324 Johan Dijkgraaf Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 11.02.08-15.02.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Abschlussstufe 1 Veranst.-Nr. 81-39332 Birgit Kaiser Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Niederländisch für den Beruf Über die ersten sprachlichen Elemente (Anreise, Begrüßung Hotel etc.) hinaus stehen Aspekte des geschäftlichen Umgangs miteinander im Mittelpunkt des Unterrichts. Besonders werden landestypische Besonderheiten und Umgangsformen erläutert. Daneben wird ein Einblick in Land, Leute und Kultur vermittelt. Es werden keine Vorkenntnisse der niederländischen Sprache vorausgesetzt. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-39321 Eva Verheijen Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 25.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 26.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 27.04.08, 9.30-12.45 Uhr 41,60 Euro

Niederländisches Wochenende Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Dieses Wochenende richtet sich an Teilnehmer/innen, die keine Vorkenntnisse in Niederländisch haben und beabsichtigen, ihren nächsten Urlaub in den Niederlanden zu verbringen. Das Wochenendseminar vermittelt Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland (im Hotel, im Restaurant, an der Tankstelle, beim Einkaufen) und informiert über

Grund-, Mittel- und Abschlussstufen Für Personen mit Vorkenntnissen Die folgenden Kurse setzen unterschiedlich umfangreiche Vorkenntnisse voraus. Deshalb sollten Sie sich auf jeden Fall beraten lassen. Nur so finden Sie die für Sie geeignete Kursstufe.

Abschlussstufe 5 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-39334 Johan Dijkgraaf Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Montag, ab 21.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Lehrbuch: Elisabeth Ellingsen, Kirsti Mac Donald: Her pa berget, Cappelen-Verlag, Textbuch und Arbeitsbuch und Texte.

Grundstufe 3 Veranst.-Nr. 81-39325 Johan Dijkgraaf Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr 30 UStd. 78,00 Euro

Intensivberatung Welcher Kurs ist der richtige? Wir helfen Ihnen, den Kurs zu finden, der Ihren Wünschen und Kenntnissen entspricht. Lassen Sie sich von uns beraten!

65

Norwegisch Grundstufe 1 Dieser Kurs ist für Personen geeignet, die keine Norwegischkenntnisse haben. Der Kurs arbeitet mit dem Lehrbuch: Ny i Norge, Fag og Kulturverlag, Oslo 2004. Die Bestellung des Lehrbuches erfolgt im Kurs. Veranst.-Nr. 81-39402 Beate Paulsen-Linnekogel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-39404 Monika Ullherr-Lang Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Di / Do, ab 01.07.08 18.00-19.30 Uhr, 20 UStd., 52,00 Euro

Intensivkurs Norwegisch Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse In diesem Intensivlehrgang haben Sie die Möglichkeit innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) Grundkenntnisse der norwegischen Sprache zu erwerben. Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert, um auch einen Einblick in Land, Leute und Kultur zu vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse der norwegischen Sprache vorausgesetzt. Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden. Bildungsurlaub/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-39406 Monika Ullherr-Lang Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Grundstufe 2 Dieser Kurs ist für Personen, die geringe Norwegischkenntnisse haben. Der Kurs arbeitet mit dem Lehrbuch: Ny i Norge, Fag og Kulturverlag, Oslo 2004. Die Bestellung des Lehrbuches erfolgt im Kurs. Lehrbuch Ny i Norge, Lektion 6/7 Veranst.-Nr. 81-39408 Monika Ullherr-Lang Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.05-19.35 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Lehrbuch Ny i Norge Veranst.-Nr. 81-39410 Maike Frie Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse

Schwedisch

Dieses Wochenende richtet sich an Teilnehmer/innen, die keine Vorkenntnisse in Norwegisch haben und beabsichtigen, ihren nächsten Urlaub in Norwegen zu verbringen. Das Wochenendseminar vermittelt Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland (im Hotel, im Restaurant, an der Tankstelle, beim Einkaufen) und informiert über landeskundliche Besonderheiten, die bei der Vorbereitung der Ferien nützlich sein könnten.

Grundstufe 1

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-39412 Monika Ullherr-Lang Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 04.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 05.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 06.04.08, 9.30-12.45 Uhr 41,60 Euro Wochenendseminar/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-39413 Monika Ullherr-Lang Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 27.06.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 28.06.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 29.06.08, 9.30-12.45 Uhr 41,60 Euro

Grund-, Mittel- und Abschlussstufen Für Personen mit Vorkenntnissen Die folgenden Kurse setzen unterschiedlich umfangreiche Vorkenntnisse voraus. Deshalb sollten Sie sich auf jeden Fall beraten lassen.

Veranst.-Nr. 81-39502 Magdalene Kania Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-39504 Christian Vogedes Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 02.04.08 17.00-19.15 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro Veranst.-Nr. 81-39506 Doris Meyer Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Grundstufe 2 Veranst.-Nr. 81-39508 Ida Thorstensdotter-Willnow Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 25.02.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd., 52,00 Euro Veranst.-Nr. 81-39510 Magdalene Kania Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-39512 Christina Tibblin-Steube Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 3 Veranst.-Nr. 81-39414 Maike Frie Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Grundstufe 4 ab Lektion 15/16 Veranst.-Nr. 81-39416 Monika Ullherr-Lang Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.45-21.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Mittelstufe 2 Lehrbuch Ny i Norge 23-24 Veranst.-Nr. 81-39418 Monika Ullherr-Lang Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Abschlussstufe Veranst.-Nr. 81-39420 Monika Ullherr-Lang Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 16.30-18.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

66

Diese Kurse richten sich an alle, die keine Vorkenntnisse in Schwedisch haben.

Schwedisches Wochenende Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Dieses Wochenende richtet sich an Teilnehmer/innen, die keine Vorkenntnisse in Schwedisch haben und beabsichtigen, ihren nächsten Urlaub in Schweden zu verbringen. Das Wochenendseminar vermittelt Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland (im Hotel, im Restaurant, an der Tankstelle, beim Einkaufen) und informiert über landeskundliche Besonderheiten, die bei der Vorbereitung der Ferien nützlich sein könnten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-39514 Ida Thorstensdotter-Willnow Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 18.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 19.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 20.04.08, 9.30-12.45 Uhr 41,60 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-39515 Ida Thorstensdotter-Willnow Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 30.05.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 31.05.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 01.06.08, 9.30-12.45 Uhr 41,60 Euro

Grund- und Mittelstufen Für Personen mit Vorkenntnissen Die folgenden Kurse setzen unterschiedlich umfangreiche Vorkenntnisse voraus. Deshalb sollten Sie sich auf jeden Fall beraten lassen. Nur so finden Sie die für Sie geeignete Kursstufe.

Grundstufe 3 Veranst.-Nr. 81-39516 Doris Meyer Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Grundstufe 4 Veranst.-Nr. 81-39520 Ute Verwimp Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-39522 Christian Vogedes Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.00-19.15 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro

Mittelstufe 1 Veranst.-Nr. 81-39524 Christian Vogedes Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Mittelstufe 2 Veranst.-Nr. 81-39526 Christina Tibblin-Steube Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Einführung in die Konversation Dieser Kurs ist für Teilnehmer/innen geeignet, die das Lehrbuch Tala Svenska oder ein vergleichbares Lehrwerk bereits durchgearbeitet haben. Ziel dieses Kurses ist in erster Linie, die gesprochene Sprache zu trainieren. Der Kurs ist für Teilnehmer/innen geeignet, die noch Schwierigkeiten haben, frei Schwedisch zu sprechen. Wichtige Bereiche der Grammatik werden wiederholt. Veranst.-Nr. 81-39528 Ute Verwimp Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-39530 Katharina Stüer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Südeuropäische Sprachen Programmbereichsleitung: Rainer Bommert (Griechisch) Tel.: 0231 / 50 - 2 47 10 Mail: [email protected] Britta Bollermann (Portugiesisch) Tel.: 0231 / 50 - 2 24 38 Mail: [email protected] Dr. Roderich Grimm (Türkisch) Tel.: 0231 / 50 - 2 47 32 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Jasmin Dieckerhoff Tel.: 0231 / 50 - 2 47 05 Mail: [email protected]

Griechisch Grundstufe 1 Dieser Kurs ist für Personen, die keinerlei Neugriechischkenntnisse haben. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Kalimera, Griechisch für Anfänger, Langenscheidt. Veranst.-Nr. 81-40001 Charilaos Nestoropoulos Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Für Personen mit Vorkenntnissen Die folgenden Kurse setzen unterschiedlich umfangreiche Vorkenntnisse voraus. Deshalb sollten Sie sich auf jeden Fall beraten lassen. Nur so finden Sie die für Sie geeignete Kursstufe.

Grundstufe 2 Veranst.-Nr. 81-40002 Charilaos Nestoropoulos Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Mittelstufe 1 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-40021 Joannis Kotoulas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-40042 Charilaos Nestoropoulos Volkshochschule, Hansastr. 2-4 7 x Mittwoch, ab 02.04.08 19.30-21.00 Uhr, 14 UStd., 53,20 Euro

Schnupperkurs Ziel dieses Kurses ist es, einfache Grundlagen der Sprache und der Grammatik mit Alltagsgesprächsthemen - Begrüßung, Vorstellung, Datum, Preisanfrage - zu vermitteln und Einblicke in die Kultur Griechenlands zu geben. Das Lehrmaterial wird vom Dozenten zusammengestellt. sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-40051 Joannis Kotoulas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Mittwoch, ab 02.07.08 17.45-20.00 Uhr, 12 UStd., 31,20 Euro

Portugiesisch Mittelstufe 4 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-40031 Joannis Kotoulas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Einführung in die Konversation Sie haben die Möglichkeit, Hörverstehen und Sprechfähigkeit zu verbessern, den Wortschatz zu erweitern und durch die Lektüre und Diskussion leichterer grie-

Portugiesisch für die Reise Dieses Wochenende richtet sich an Personen, die keine Vorkenntnisse in Portugiesisch haben und beabsichtigen, ihren nächsten Urlaub in Portugal oder Brasilien zu verbringen. Das Seminar vermittelt Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen in den Gastländern (im Hotel, im Restaurant, beim Einkaufen) und informiert über landeskundliche Besonderheiten, die bei der Vorbereitung des Urlaubes nützlich sind. Veranst.-Nr. 81-40200 Lenir Schruba-Dias Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 25.04.08, 17.15-21.00 Uhr Samstag, 26.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 27.04.08, 9.30-12.45 Uhr 64,60 Euro

Grundstufe 1

Grundstufe 3 Veranst.-Nr. 81-40003 Charilaos Nestoropoulos Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Grundstufe 4 Veranst.-Nr. 81-40011 Charilaos Nestoropoulos Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

68

chischer Texte mehr über Griechenland und die Menschen dort zu erfahren. Bei Gelegenheit werden wichtige Kapitel der Grammatik wiederholt. Gute Griechischkenntnisse werden vorausgesetzt (etwa 4 Jahre Griechischunterricht). Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-40041 Charilaos Nestoropoulos Volkshochschule, Hansastr. 2-4 7 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 14 UStd. 53,20 Euro

Dieser Kurs ist für Personen, die keine Portugiesischkenntnisse haben. Sie lernen die brasilianische Variante des Portugiesischen, die sich von der europäischen Variante unterscheidet, aber in allen PortugiesischsprechendenLändernverstanden wird. Auf Unterschiede wird aufmerksam gemacht. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Avenida Brasil - Curso básico de Português para estrangeiros 1, Lehrbuch, Arbeitsbuch und Glossar. Lehrbuch: Avenida Brasil 1/ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-40201 Lenir Schruba-Dias Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Für Personen mit Vorkenntnissen Die folgenden Kurse setzen unterschiedlich umfangreiche Vorkenntnisse voraus. Deshalb sollten Sie sich auf jeden Fall beraten lassen. Nur so finden Sie die für Sie geeignete Kursstufe.

Grundstufe 2 Lehrbuch und Lektionsstand zu Beginn des Kurses sind in den Kursausschreibungen angegeben. Lehrbuch: Avenida Brasil 1/ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-40211 Maria José Feldmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 3 Kleingruppe Lehrbuch: Avenida Brasil 1/ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-40221 Maria José Feldmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Mittelstufe 1 Kleingruppe Lehrbuch: Avenida Brasil 1/ab Lektion 9/10 Veranst.-Nr. 81-40241 Maria José Feldmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Mittelstufe 2 Kleingruppe Lehrbuch: Avenida Brasil 1/ab Lektion 11 Veranst.-Nr. 81-40251 Maria José Feldmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Mittelstufe 3 Kleingruppe Lehrbuch: Avenida Brasil 1/ab Lektion 12 Veranst.-Nr. 81-40261 Maria José Feldmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Mittelstufe 4 Kleingruppe Lehrbuch: Avenida Brasil 2/ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-40271 Maria José Feldmann Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Abschlussstufe Dieser Kurs ist für Personen mit guten Vorkenntnissen geeignet. Es wird überwiegend gesprochen und mit Artikeln bzw. Reportagen aus dem Internet und/ oder Zeitungs- und Bücherausschnitten gearbeitet. Kleingruppe Lehrbuch: Avenida Brasil 2/ab Lektion 9 Veranst.-Nr. 81-40281 Maria José Feldmann Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

mehr über Land und Leute zu erfahren. Die Unterrichtsmaterialien werden von der Dozentin gestellt. sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-40291 Maria José Feldmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Dienstag, ab 01.07.08 17.45-19.15 Uhr, 12 UStd. 62,40 Euro

Türkisch Zielsetzung Sie möchten in der Türkei Urlaub machen und die Menschen dort verstehen? Sie wollen mit der Familie Ihres türkischen Geschäftsfreundes plaudern? Sie müssen im Büro Telefonate aus der Türkei annehmen? Sie haben hier in Dortmund mit Männern, Frauen oder Kindern aus der Türkei zu tun und möchten ihre Sprache und ihre Mentalität verstehen? - Bei uns können Sie das alles lernen.

Konversation

Türkisches Wochenende für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse

Wenn Sie bereits über geringe Vorkenntnisse verfügen und Ihre Konversationsfähigkeiten vertiefen möchten, sind Sie in diesem Kurs genau richtig. Der Schwerpunkt liegt auf dem mündlichen Ausdruck und dem Hörverständnis. Sie haben die Möglichkeit, Ihren Wortschatz zu erweitern, sich für alltägliche Begegnungen sprachlich zu rüsten und durch die Lektüre leichterer Texte

Dieses Wochenende richtet sich an Teilnehmer/innen, die keine Vorkenntnisse in Türkisch haben und beabsichtigen, ihren nächsten Urlaub in der Türkei zu verbringen. Das Wochenendseminar vermittelt Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland (im Hotel, im Restaurant, an der Tankstelle, beim Einkaufen) und informiert über landeskundliche Besonder-

heiten, die bei der Vorbereitung der Ferien nützlich sein könnten. Wochenendseminar/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-40300 Suat Göcer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 04.07.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 05.07.08, 18.00-21.15 Uhr Sonntag, 06.07.08, 18.00-21.15 Uhr 41,60 Euro

Intensivkurs Türkisch für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse In diesem Intensivkurs haben Sie die Möglichkeit innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) die ersten Grundkenntnisse der türkischen Sprache zu erwerben. Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert, um auch einen Einblick in Land, Leute und Kultur zu vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt. Dieser Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme am Kurs kann Bildungsurlaub beantragt werden. Bildungsurlaub/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-40301 Suat Göcer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 1 Die Kurse arbeiten mit dem Lehrwerk: Güle güle, Türkisch für Anfänger, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Hueber Verlag, Bestell-Nr. 5234 und 15234. In dieser Stufe lernen Sie unter anderem, wie Sie jemanden begrüßen, sich vorstellen, sich verabschieden und sich bedanken, wie Sie etwas über sich erzählen. Der Kurs eignet sich nicht nur für Personen, die in die Türkei reisen möchten, sondern auch für alle, die hier in Dortmund Kontakt mit türkischsprachigen Menschen haben. Veranst.-Nr. 81-40302 Canan Moewes Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-40304 Mustafa Burc Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-40306 EmineCakmak Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-40307 Suat Göcer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 10.04.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

69

Grund- und Mittelstufe Für Personen mit Vorkenntnissen Die folgenden Kurse setzen unterschiedlich umfangreiche Vorkenntnisse voraus. Deshalb sollten Sie sich auf jeden Fall beraten lassen, nur so finden Sie die für Sie geeignete Kursstufe.

Veranst.-Nr. 81-40318 Canan Moewes Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Osteuropäische Sprachen Programmbereichsleitung: Britta Bollermann Tel.: 0231 / 50 - 2 24 38 Mail: [email protected]

Grundstufe 4 Grundstufe 2 Veranst.-Nr. 81-40308 Mustafa Burc Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-40310 Canan Moewes Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Mittelstufe 1 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-40322 Turgay Turgut Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-40312 Turgay Turgut Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Mittelstufe 4

Veranst.-Nr. 81-40314 EmineCakmak Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Freitag, ab 25.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-40324 Mustafa Burc Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Grundstufe 3

Mittelstufe 5

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-40316 Turgay Turgut Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-40326 EmineCakmak Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Sprachenberatung an der VHS

In diesem Kurs können Sie in kurzer Zeit Grundkenntnisse in Bulgarisch erwerben. Vorkenntnisse der kyrillischen Schrift sind nützlich, aber keine Vorbedingung. Der Schwerpunkt liegt auf Schreiben und Lesen sowie Wortschatzbildung und Grammatik. Im Anschluss bietet sich im April der Konversationskurs an. Der Schwerpunkt liegt dann auf dem Sprechen und dem Verstehen der gesprochenen Sprache, die Inhalte sind praxisorientiert. Sie erlernen Bulgarisch anhand von kleinen Einzelsituationen. Bitte wenden Sie sich ggf. an unsere Sprachberatung. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-41100 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 24.01.08, 19.30-21.00 Uhr Samstag, 26.01.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 27.01.08, 9.30-13.00 Uhr 53,20 Euro

Grundstufe 2

10.00-19.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-16.00 Uhr (Freitag) 10.00-17.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-12.00 Uhr (Freitag) 10.00-17.00 Uhr (Dienstag) 10.00-17.00 Uhr (Donnerstag)

Januar

Regelmäßige Beratung ab 31.01.2008 17.00-19.00 Uhr

Wo? Volkshochschule Dortmund, Hansastraße 2-4, 44137 Dortmund

70

Kompaktkurs Bulgarisch

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-41101 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 19.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 20.04.08, 9.30-13.00 Uhr 45,60 Euro

Wann? Dezember

jeweils donnerstags

Grundstufe 1 und 2

10.00-17.00 Uhr (Donnerstag) 10.00-12.00 Uhr (Freitag) 10.00-19.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-16.00 Uhr (Freitag) 10.00-17.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-12.00 Uhr (Freitag)

Wir helfen Ihnen, den Kurs zu finden, der Ihren Wünschen und Kenntnissen entspricht. Lassen Sie sich von uns beraten!

07. bis 10.01.2008 11.01.2008 14. bis 17.01.2008 18.01.2008 22.01.2008 24.01.2008

Bulgarisch

Konversation-Intensiv In diesem Kurs können Sie in kurzer Zeit Grundkenntnisse in Bulgarisch erwerben. Vorkenntnisse der kyrillischen Schrift sind nützlich, aber keine Vorbedingung. Der Schwerpunkt liegt auf dem mündlichen Ausdruck und dem Hörverständnis. Die Fertigkeiten Sprechen und Verstehen werden hier anhand kleiner Übungen in verschiedenen Situationen trainiert. Die Grammatikkenntnisse werden ebenfalls mit abwechslungsreichen Übungsformen vertieft und in ihrer Anwendung gefestigt. Bitte wenden Sie sich ggf. an unsere Sprachberatung.

Welcher Kurs ist der richtige für mich?

06.12.2007 07.12.2007 10. bis 13.12.2007 14.12.2007 17. bis 20.12.2007 21.12.2007

Sachbearbeitung: Theresia Maluck Tel.: 0231 / 50 - 2 47 03 Mail: [email protected]

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-40320 EmineCakmak Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Grundstufe 3 Lehrbuch: Pons Powerkurs für Anfänger - Bulgarisch, ab Lektion 3/4. Dieser Kurs setzt die Grundstufe 2 aus dem vorigen Halbjahr fort. Wenn Sie bereits (geringe) aktive Vorkenntnisse in

Bulgarisch oder einer anderen slawischen Sprache haben, ist dieser Folgekurs für Sie geeignet. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41102 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Freitag, ab 25.01.08 18.00-20.30 Uhr, 18 UStd. 68,40 Euro

Grundstufe 5 Zusätzlich zum Material aus dem verwendeten Lehrbuch werden kurze Texte und Lektüren über Land, Leute und Lebensart in Bulgarien gelesen und besprochen. Die bisher erlangten Kenntnisse der bulgarischen Sprache und Grammatik werden durch leichte Konversation und Aneignung weiterer Wortschatzbildung trainiert. Gleichzeitig wird der mündliche Ausdruck durch verschiedene Ausspracheübungen gefestigt. Grundlagen der Grammatik werden aber ebenso mit abwechslungsreichen Übungsformen unterstützend wiederholt und die Sicherheit im sprachlichen Gebrauch vertieft. Lehrbuch: Pons Powerkurs für Anfänger-Bulgarisch; Auffrischung und Wiederholung der Lektionen im Querschnitt. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41103 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Donnerstag, ab 21.02.08 19.30-21.00 Uhr, 24 UStd. 91,20 Euro

Sprachlos in Bulgarien? Das muss nicht sein! Dieser Kurs stimmt Sie auf Ihren nächsten Urlaub in Bulgarien ein und macht Sie sprachlich fit für die Reise. Sie erlernen Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland (im Hotel, im Restaurant, beim Einkaufen) und erfahren außerdem landeskundliche Besonderheiten, die bei der Vorbereitung des Urlaubes nützlich sein könnten. Es sind keine Vorkenntnisse in Bulgarisch erforderlich. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-41104 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 11.07.08, 17.15-21.00 Uhr Samstag, 12.07.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 13.07.08, 9.30-12.45 Uhr 64,60 Euro

Kroatisch Genießen und Reisen in Kroatien Sie interessieren sich für Kroatien, die landestypische Küche und sehenswerte Reiseziele? Außerdem haben Sie bereits geringe Vorkenntnisse in der kroatischen Sprache? Dann sollten Sie dieses Wochenende nicht verpassen. Kochen und genießen Sie am Freitag Abend in geselliger Runde typische kroatische Gerichte wie „Sarma“ und „Minestra“ und frischen Sie bei einem Glas Prosek Ihre Kenntnisse in der Konversation auf. Nachdem Sie sich kulinarisch auf Kroatien eingestimmt haben, werden Sie sich am nächsten Tag gemeinsam auf eine fiktive Reise nach Pula begeben. Dabei erfahren Sie neben nützlichem Vokabular speziell für Ihre Reiseplanung auch geschichtliche Hintergründe und viel Wissenswertes über Land und Leute. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-41200 Josi Dicken Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 04.07.08, 17.45-21.45 Uhr Samstag, 05.07.08, 9.30-15.30 Uhr 53,60 Euro inklusive Speisen und Getränke

Grundstufe 1 Dieser Kurs richtet sich an alle, die keine Vorkenntnisse in Kroatisch haben. Wenn Sie bereits (geringe) Vorkenntnisse haben, sollten Sie unsere Sprachberatung besuchen, um den richtigen Kurs in unserem Angebot zu finden. Lehrbuch: Kroatisch lernen? Nema problema! Band 1 ab Lektion 1. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41201 Josi Dicken Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Polnisch Grundstufe 1 Diese Kurse richten sich an alle, die keine Vorkenntnisse in Polnisch haben. Wenn Sie bereits (geringe) Vorkenntnisse haben, sollten Sie unsere Sprachberatung besuchen, um den richtigen Kurs in unserem Angebot zu finden. Lehrbuch: Witam, ab Lektion 1. Veranst.-Nr. 81-41300 Violetta Groner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-41301 Anna Simmerl Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Di / Do, ab 01.07.08 17.45-19.15 Uhr, 24 UStd. 62,40 Euro

Grundstufe 2 Lehrbuch: Witam, ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-41302 Violetta Groner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 3 Lehrbuch: Witam, ab Lektion 8 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41303 Anna Simmerl Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Grundstufe 4 Lehrbuch: Witam, ab Lektion 10

Grundstufe 2 Wenn Sie bereits (geringe) Vorkenntnisse haben, sollten Sie unsere Sprachberatung besuchen, um den richtigen Kurs in unserem Angebot zu finden. Lehrbuch: Kroatisch lernen? Nema problema! Band 1 ab Lektion 3. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41202 Josi Dicken Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Abschlussstufe Das Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41203 RamonaCacic-Reinecke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-41304 Violetta Groner Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Polnisches Wochenende

Grundstufe 4

Sie planen eine Reise nach Polen, aber können kein oder kaum Polnisch? Zur besseren Orientierung im Land vermittelt Ihnen dieser Kurs hilfreiche landeskundliche Informationen. Sie erwerben elementare Kenntnisse, um sich vorzustellen, jemanden zu begrüßen, sich im Hotel oder im Restaurant in einfachen Sätzen mitzuteilen. Es wird mit lehrwerkunabhängigen Materialien gearbeitet.

Lehrbuch: MOST 1 (neue Ausgabe), ab Lektion 7

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-41307 Renate Althoff-Hochner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 04.04.08, 17.15-21.00 Uhr Samstag, 05.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 06.04.08, 9.30-12.45 Uhr 64,60 Euro

Russisch

Lehrbuch: Witam, ab Lektion 12 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41305 Violetta Groner Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41306 Renate Althoff-Hochner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Grundstufe 5 Lehrbuch: MOST 1 (neue Ausgabe), ab Lektion 8 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41404 Elena Chtcherbatova Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Kompaktkurs für Einsteiger/innen

Mittelstufe 1

Dieser Kurs richtet sich an Personen, die nicht über Vorkenntnisse in Russisch verfügen und die beruflich oder privat in russischsprachigen Ländern zu tun haben, oder auch hier in Deutschland Kontakt zu Menschen aus diesen Ländern pflegen. Sie erhalten eine Einführung in das Schriftsystem und lernen Redewendungen, die in typischen Situationen mit Besuchern hilfreich sind. Auch Informationen über kulturelle Tabus und Höflichkeitsregeln werden vermittelt. Der Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AwbG). Für die Teilnahme an dem Kurs kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmeldeunterlagen können im Programmbereich (Tel. 50-2 24 38) angefordert werden.

Intensiv-Auffrischungskurs Russisch

Bildungsurlaub Veranst.-Nr. 81-41400 Elena Chtcherbatova Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 1 Grundstufe 5

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41403 Elena Chtcherbatova Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Lehrbuch: MOST 1 (neue Ausgabe), ab Lektion 1. Dieser Kurs richtet sich an alle, die keine Vorkenntnisse in Russisch haben. Wenn Sie bereits geringe Vorkenntnisse haben, sollten Sie unsere Sprachberatung besuchen, um den richtigen Kurs in unserem Angebot zu finden. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41401 Inna Durczak Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.15-10.45 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Veranst.-Nr. 81-41402 Elena Chtcherbatova Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Dieser Kurs richtet sich an Personen, die Vorkenntnisse in Russisch (ca. Ende Niveau A1 des europäischen Referenzrahmens) haben und diese innerhalb kurzer Zeit auffrischen und vertiefen möchten. Der Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Kurs kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmeldeunterlagen können im Programmbereich (Telefon 50-2 24 38) angefordert werden. Bildungsurlaub/Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41405 Irina Mikhaylova Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 23.06.08-27.06.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Mittelstufe 2 Lehrbuch: MOST 1 (neue Ausgabe), ab Lektion 13 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41406 Elena Petrova Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Veranst.-Nr. 81-41407 Elena Petrova Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Abschlussstufe Lehrbuch: Kljutschi 1, ab Lektion 8 und andere Materialien zur Wiederholung Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41408 Irina Mikhaylova Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

71

Konversationskurs Russisch

Ungarisches Wochenende

Dieser leichte Konversationskurs ist für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen geeignet. Es werden zusätzlich zum Lehrbuch kurze Texte gelesen und besprochen. Der Schwerpunkt liegt auf dem flüssigen Sprechen, die Kenntnisse der russischen Grammatik werden aber ebenso vertieft und in verschiedenen Übungsformen trainiert. Lehrbuch: MOST 2.

Die Urlaubszeit naht und Sie möchten sich auf Ihre nächsten Ferien in Ungarn einstimmen? Dann sollten Sie dieses Wochenende nutzen, um sich Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland (im Hotel, im Restaurant, beim Einkaufen) anzueignen. Das Seminar informiert außerdem über landeskundliche Besonderheiten, die bei der Vorbereitung des Urlaubes nützlich sein könnten. Es sind keine Vorkenntnisse in Ungarisch erforderlich.

Veranst.-Nr. 81-41409 Elena Petrova Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Russisch für Geschäftsleute Sie haben beruflich oder privat in russischsprachigen Ländern zu tun, aber wenig Zeit Ihre vorhandenen Grundkenntnisse zu vertiefen? In diesem Kurs erhalten Sie an einem Wochenende eine intensive Einführung in die russische Geschäftskommunikation. Sie erfahren, wie Sie Gespräche mit russischen Geschäftspartnern erfolgversprechend beginnen und welche Höflichkeitsregeln zu beachten sind. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-41410 Elena Chtcherbatova Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 11.04.08, 17.15-21.00 Uhr Samstag, 12.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 13.04.08, 9.30-12.45 Uhr 64,60 Euro

Ein Ausflug in die russische Küche Sie interessieren sich nicht nur für die russische Sprache sondern auch für die landestypische Küche? Dann sollten Sie sich diesen kulinarischen Ausflug nicht entgehen lassen. Sie werden ein traditionellesrussischesMenübesprechen,dabei Ihre Sprachkenntnisse in der Konversation auffrischen und anschließend gemeinsam kochen und natürlich genießen! Geringe Vorkenntnisse in Russisch sind erforderlich. Im Entgelt: 8,00 Euro Lebensmittelumlage. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41411 Elena Chtcherbatova Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 27.06.08 17.45-21.30 Uhr 5 UStd. 27,00 Euro inklusive Speisen und Getränke

Der Kurs richtet sich an Personen, die keine Vorkenntnisse in Tschechisch haben und beruflich oder privat in Tschechien zu tun haben, oder auch hier in Deutschland Kontakt zu Menschen aus diesem Land pflegen. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-41500 Nadja Fietz Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 18.04.08, 17.15-21.00 Uhr Samstag, 19.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 20.04.08, 9.30-12.45 Uhr 64,60 Euro

Grundstufe 1 Dieser Kurs richtet sich an alle, die keine Vorkenntnisse in Tschechisch haben. Wenn Sie bereits geringe Vorkenntnisse haben, sollten Sie unsere Sprachberatung besuchen, um den richtigen Kurs in unserem Angebot zu finden. Lehrbuch: Vitame vas! ab Lektion 1. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41501 Nadja Fietz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr 30 UStd. 114,00 Euro

Grundstufe 2

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-41603 Csilla Klibiné Hoppál Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 25.04.08, 17.15-21.00 Uhr Samstag, 26.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 27.04.08, 9.30-12.45 Uhr 64,60 Euro

Ungarisch Grundstufe 1 Lehrbuch: Szituációk, ab Lektion 1 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41601 Csilla Klibiné Hoppál Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Intelligent schenken! Ob Weihnachten, Geburtstag, Jahrestag, nur so... Suchen Sie nicht mehr nach dem 15. Schlips, der neunten Handtasche oder sonstigen unnützen Geschenken. Hier ist die Lösung:

Grundstufe 5 Lehrbuch: Szituációk, ab Lektion 8

Unser Geschenkgutschein!

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41602 Angela Marinkas Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Ob EDV-Kurs, Yoga oder Englisch, unser Angebot ist immer wieder überraschend und passend. Wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiterinnen in der Anmeldung: Telefon: 50-2 47 28.

Sprachenberatung an der VHS Welcher Kurs ist der richtige für mich? Wir helfen Ihnen, den Kurs zu finden, der Ihren Wünschen und Kenntnissen entspricht. Lassen Sie sich von uns beraten!

Lehrbuch: Vitame vas! ab Lektion 3

Wann? Dezember

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41502 Nadja Fietz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

06.12.2007 07.12.2007 10. bis 13.12.2007 14.12.2007 17. bis 20.12.2007 21.12.2007

10.00-17.00 Uhr (Donnerstag) 10.00-12.00 Uhr (Freitag) 10.00-19.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-16.00 Uhr (Freitag) 10.00-17.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-12.00 Uhr (Freitag)

Januar

Tschechisch Tschechisch Intensiv für Einsteiger/innen Sie möchten Tschechisch lernen, haben aber wenig Zeit? An diesem Wochenende können Sie wichtige Grundkenntnisse der tschechischen Sprache erwerben. Der Schwerpunkt liegt auf Schreiben und Lesen sowie Wortschatzbildung und Grammatik.

72

Mittelstufe Das Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41503 Nadja Fietz Hombruch, AWO Begegnungszentrum Hombruch Tetschener Str. 2 - 4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.00-20.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

07. bis 10.01.2008 11.01.2008 14. bis 17.01.2008 18.01.2008 22.01.2008 24.01.2008

10.00-19.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-16.00 Uhr (Freitag) 10.00-17.00 Uhr (Montag bis Donnerstag) 10.00-12.00 Uhr (Freitag) 10.00-17.00 Uhr (Dienstag) 10.00-17.00 Uhr (Donnerstag)

Regelmäßige Beratung ab 31.01.2008 jeweils donnerstags

17.00-19.00 Uhr

Wo? Volkshochschule Dortmund, Hansastraße 2-4, 44137 Dortmund

AußereuropäischeSprachen Programmbereichsleitung: Rainer Bommert Tel.: 0231 / 50 - 2 47 10 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Theresia Maluck Tel.: 0231 / 50 - 2 47 03 Mail: [email protected]

Arabisch Arabisch für Ägypten Die ägyptische Form des Arabischen ist einer der wichtigsten arabischen Dialekte. Er wird im ganzen arabischen Raum verstanden, steht dem Hocharabischen sehr nah und gilt somit als Kommunikations- und Mediensprache in der arabischen Welt. Dieser Kurs richtet sich an alle Personen, die schnell auf Arabisch kommunizieren möchten. Es wird mit der internationalen Lautschrift ohne Vermittlung des arabischen Schriftsystems gearbeitet. Nach einer Einführung in die Grammatik, wie Satz- und Pluralbildung, werden verschiedene Situationen aus dem Alltag intensiv geübt. Am Ende des Kurses sollen die Teilnehmer in der Lage sein, sich auf Arabisch begrüßen zu können, einfache Auskünfte einzuholen und beispielsweise auf dem Markt einkaufen zu können. Materialien werden im Kurs bekannt gegeben. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-42100 Ahmed M. Hussein Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 7 x Dienstag, ab 01.04.08 17.45-19.15 Uhr, 14 UStd. 53,20 Euro

Arabisch-Schnupperkurs Ziel dieses Kurses ist es, die Grundlagen der Sprache mit Alltagsgesprächsthemen - Begrüßung, Vorstellung, Datum, Preisanfrage - zu vermitteln und Einblicke in die arabische Kultur zu geben.

Veranst.-Nr. 81-42101 Shorouk Elwahy Volkshochschule, Hansastr. 2-4 2 x Donnerstag, ab 03.04.08 16.00-19.30 Uhr, 8 UStd., 20,80 Euro

Grundstufe 1 Wenn Sie keine Vorkenntnisse in Arabisch haben und auch die Schriftzeichen nicht kennen, ist die Grundstufe 1 der geeignete Einstieg in das Erlernen dieser Sprache. Hier lernen Sie das Lautund Schriftsystem der arabischen Spra-

Wenn Sie bereits (geringe) Vorkenntnisse in Arabisch haben, ist einer der Kurse ab Grundstufe 2 für Sie geeignet. Bitte nutzen Sie unsere kostenlose Sprachberatung, um den Einstieg in den richtigen Kurs zu finden.

Grundstufe 2 Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-42103 Ahmed M. Hussein Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Grundstufe 4 Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-42104 Ahmed M. Hussein Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Ägypten

Grundstufe 5 Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Veranst.-Nr. 81-42105 Shorouk Elwahy Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 19.02.08 16.00-17.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Arabisch Intensivkurs I Dieser Kurs richtet sich an Personen, die keine Vorkenntnisse in arabischer Sprache haben und beruflich oder privat in arabischen Ländern zu tun haben, oder hier in Deutschland Kontakt zu Menschen aus arabischsprachigen Ländern haben. In dieser Woche erhalten Sie eine Einführung in das arabische Schriftsystem und lernen die Redewendungen, die in typischen Situationen bei Begrüßung und Kennen lernen hilfreich sind. Sie erfahren außerdem, welche kulturellen Hintergründe bzw. Höflichkeitsregeln gelten und wie das Gespräch mit arabischen Geschäftspartnern erfolgversprechend geführt werden kann. Bitte fordern Sie unser gesondertes Infomaterial an. Anmeldung bis spätestens 13.05.2008 Bildungsurlaub/Kleingruppe/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-42106 Shorouk Elwahy Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 116,00 Euro

Arabisch Intensivkurs II

che kennen, bauen Wortschatz auf und erwerben Grundkenntnisse der Grammatik für den Gebrauch in alltäglichen Situationen. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

Land, Leute

Veranst.-Nr. 81-42102 Shorouk Elwahy Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 19.02.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Dieser Kurs richtet sich an Personen, die Kenntnisse des arabischen Alphabets aufweisen und leichte Alltagsgespräche führen können. Dieser Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer/innen des Kurses Arabisch Intensivkurs I Anmeldung bis spätestens 23.05.2008 Bildungsurlaub/Kleingruppe/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-42107 Shorouk Elwahy Volkshochschule, Hansastr. 2-4 5 x Montag, ab 07.07.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 116,00 Euro

und Kultur am Nil 73

Chinesisch

Konversationskurs Chinesisch

Grundstufen

Dieser Konversationskurs ist für Teilnehmer/innen geeignet, die schon ca. 3 - 4 Semester an Chinesischkursen teilgenommen haben. Im Mittelpunkt dieses Kurses stehen Gespräche über ausgewählte Alltagsthemen, dabei wird der Vokabelschatz der vorherigen Kurse geübt. Lehrmaterialien werden von der Dozentin zusammengestellt.

Dieses Angebot richtet sich an Teilnehmer/innen, die keinerlei Vorkenntnisse der chinesischen Sprache haben, und die z.B. aufgrund einer geplanten Urlaubs- oder Geschäftsreise an Grundkenntnissen in Chinesisch interessiert sind. Um die ersten Kontakte dort sprachlich bewältigen zu können, werden die typischen Anfangssituationen behandelt wie z.B. im Hotel, im Restaurant usw. Darüber hinaus erhalten Sie eine Einführung in das System der chinesischen Schriftzeichen. Wenn Sie jedoch bereits (geringe) Vorkenntnisse in Chinesisch haben, ist einer der Kurse ab Grundstufe 2 für Sie geeignet. Bitte nutzen Sie unsere kostenlose Sprachberatung, um den Einstieg in den richtigen Kurs zu finden. In den Chinesischkursen der Grundstufe wird das Lehrbuch „Chinesische Sprachpraxis im Alltag“ verwendet.

Grundstufe 1 Veranst.-Nr. 81-42200 Jia Zhong Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 2 Veranst.-Nr. 81-42201 Jia Zhong Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 3 Veranst.-Nr. 81-42202 Fang Baumann-Wang Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Die Aufbaustufe ist geeignet für Teilnehmer/innen, die Kenntnisse der chinesischen Sprache entsprechend den Inhalten des Bd. 1 „Praktisches Chinesisch“ haben (entspricht ca. 2-3 Jahren Kursbesuch). Wir arbeiten in diesen Kursen weiter mit dem Lehrbuch „Praktisches Chinesisch“, Bd. 2. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-42207 Jia Zhong Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Aufbaustufe 6 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-42208 Jia Zhong Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Chinesen verstehen lernen

Veranst.-Nr. 81-42204 Fang Baumann-Wang Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-42205 Tairan Guo Stadtgymnasium, Heiliger Weg 25 15 x Donnerstag, ab 31.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-42209 Hua Pan-Witzel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 18.04.08, 17.45-21.00 Uhr Samstag, 19.04.08, 10.00-15.00 Uhr 38,00 Euro

Grundstufe 4

Ziel dieses Kurses ist es, einfache Grundlagen der Sprache und der Grammatik zu vermitteln. Die Teilnehmer lernen in Alltagsgesprächen einen praktisch nutzbaren, elementaren Wortschatz und sich somit in einfachen Situationen zurechtzufinden. Der Kurs arbeitet mit der lateinischen Pinyin-Umschrift und wird sich auf das absolute Minimum der Schriftzeichen beschränken. Das Lehrmaterial wird von der Dozentin zusammengestellt. Im Rahmen des Kurses werden auch aktuelle Bilder auch China gezeigt. Bildungsurlaub/Kleingruppe/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-42210 Hua Pan-Witzel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 14.07.08-18.07.08 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Aufbaustufe 1

Interkulturelle Kommunikation Dieser Kurs vermittelt wichtige Grundlagen zum Verständnis der chinesischen Kultur und den damit zusammenhängenden Verhaltensmustern. Er erhellt die Hintergründe des für uns fremden Handelns auf der Basis des Konfuzianismus und des Daoismus sowie der späteren Einflüsse auch des Kommunismus. Das Spezifikum östlicher Denkweise, das „Guanxi“, das Beziehungsnetzwerk, wird so besser in seinen Ausprägungen verstanden. Kollektivismus, ein anderer Umgang mit Hierarchien, Etikette und Zeitbegriff sind weitere Merkmale, die thematisiert werden.

Veranst.-Nr. 81-42203 Hua Pan-Witzel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

74

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-42206 Hua Pan-Witzel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Chinesisch-Intensivkurs

Ivrit/Neuhebräisch Eine uralte, viel gesprochene Sprache, modern und archaisch zugleich: hier finden Sie einen Einstieg in die hebräische Gedankenwelt über den sprachlichen Zugang. In diesem Kurs geht es um sehr praktische Dinge wie das Alphabet, einfache Sätze zur Person und zu Situationen, wie sie im täglichen Leben vorkommen können. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

Grundstufe 1

Japanisch Grundstufe 1 Japanisch wird häufig als schwierige Sprache angesehen, meist wegen der Schriftzeichen. In unseren Kursen liegt der Schwerpunkt aber auf der mündlichen kommunikativen Beherrschung der Sprache, d.h. auf dem Sprechen und Verstehen. Lesen und Schreiben kommen dennoch nicht zu kurz. In den Kursen der Grundstufe lernen Sie die japanische Silbenschrift (Hiragana und Katagana), sowie den ersten Teil der chinesischen Schriftzeichen (Kanji). Wenn Sie bereits Vorkenntnisse in Japanisch haben, besuchen Sie bitte unsere kostenlose Sprachberatung, damit Sie den richtigen Kurs für sich auswählen. Außerdem finden Sie JLPT-Angaben (Japanese Language Proficiency Test) bei den Kursangaben, die ebenfalls als Anhaltspunkt für die nötigen Vorkenntnisse dienen können. In allen Kursen der Grundstufe arbeiten Sie mit dem Lehrwerk „Japanisch bitte!“ Band 1. Veranst.-Nr. 81-42400 Kerstin Pospiech Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 16.00-17.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-42401 Yuhono Takeda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Kleingruppe/Die Kurse finden im Wechsel jede 2. Woche statt! Veranst.-Nr. 81-42300 Igor Brodyanskyy Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Montag, ab 28.01.08 19.30-21.45 Uhr, 27 UStd., 102,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-42402 Rie te Kamp Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Mittelstufe 2

Grundstufe 2

Kleingruppe/Die Kurse finden im Wechsel jede 2. Woche statt! Veranst.-Nr. 81-42301 Igor Brodyanskyy Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.45 Uhr, 27 UStd., 102,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-42403 Dai Asai Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 4 ab Lektion 14 Veranst.-Nr. 81-42404 Kerstin Pospiech Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.35-19.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Mittel- und Abschlussstufen Mittelstufe 1 Wenn Sie schon einmal längere Zeit (2 bis 3 Jahre bzw. länger als 3 Jahre) Japanisch gelernt haben, sind die Mittelstufen- oder Abschlussstufenkurse für Sie geeignet. Die Kurse der Mittelstufe eignen sich auch zur Vorbereitung auf das JLPT 4 (Japanese Language Proficiency Test), für die Abschlussstufe setzen wir Vorkenntnisse zwischen Stufe 3 und 4 des JLPT voraus. JLPT Stufe 4 entspricht dem Nachweis für die Kenntnis von 100 Schriftzeichen und 800 Wörtern, die Stufe drei 300 Zeichen und einen Wortschatz von 1600 Wörtern. Kleingruppe/Japanisch bitte!, Bd. 2, ab Lektion 17 Veranst.-Nr. 81-42405 Kumiko Ikezawa-Hanada Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Mittelstufe 2 Japanisch bitte!, Bd. 2, ab Lektion 20/21 Veranst.-Nr. 81-42406 Kerstin Pospiech Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.10-20.40 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Kommunikationskurs für Fortgeschrittene

tisch anmutende Land weismachen wollen.

Wenn Sie über Japanischkenntnisse etwa auf dem Niveau JLPT 3 verfügen, haben sie in diesem Kurs die Möglichkeit, auf diese Kenntnisse aufzubauen und Hörverständnis und Sprechfähigkeit weiter zu trainieren. Der Wortschatz wird ebenfalls systematisch erweitert, und durch die Lektüre und Diskussion japanischer Texte lernen Sie auch das Land Japan und seine Kultur noch besser kennen. Wichtige Grammatikthemen werden nach Bedarf wiederholt, sowie auch Übersetzungsübungen durchgeführt (mit individueller Rückmeldung zu den angefertigten Übersetzungen). Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Die Unterrichtssprache ist Japanisch.

Veranst.-Nr. 81-42411 Clemens Schlüter Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Do, 17.03.08-20.03.08 9.00-12.00 Uhr, 16 UStd. 41,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-42409 Miho Komatsu Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.45-21.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundkurs Japan(isch) für Einsteiger Dieser grundlegende Einführungskurs ist für Teilnehmer geeignet, die sich elementare Kenntnisse in Sprache und Kultur Japans erarbeiten möchten, weil sie eine Reise planen oder japanische Gäste erwarten. Dabei steht die Vermittlung sprachlicher Grundkenntnisse im Mittelpunkt, gewürzt mit landeskundlichen Blitzlichtern, die auch zur Vermeidung interkultureller Missverständnisse beitragen. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben Veranst.-Nr. 81-42410 Clemens Schlüter Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Montag, ab 07.04.08 19.00-21.15 Uhr, 18 UStd. 46,80 Euro

Abschlussstufe 4 Wenn Sie über Japanischkenntnisse auf dem Niveau etwa entsprechend JLPT 4 verfügen, können Sie in diesem Kurs Ihre Kenntnisse auffrischen. Der Kurs ist auch für Teilnehmer geeignet, die nach einer Pause wieder einsteigen oder wichtige Grammatikbereiche wiederholen möchten. Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben Veranst.-Nr. 81-42407 Kumiko Ikezawa-Hanada Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.15-20.45 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Abschlussstufe 5 Kleingruppe/Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben Veranst.-Nr. 81-42408 Rie te Kamp Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Japan(isch) für Schüler in den Osterferien Manga und Anime boomen auch in Deutschland. Zahlreiche Kinder und Jugendliche können sich dem nicht entziehen und möchten mehr über die Menschen, die Kultur und somit auch über die Sprache des fernöstlichen Landes erfahren. Dieser Kurs ist gedacht für Schülerinnen und Schüler ab ca. 12 Jahren. Herr Schlüter hat neben zahlreichen Studienreisen nach Fernost zwölf Jahre in Japan studiert und gearbeitet. So war er u. a. Universitätsdozent, aber auch als Nachrichtensprecher für Radio Japan tätig. Im Kurs steht zwar die Vermittlung der sprachlichen Grundlagen (Silbenalphabete und erste Gespräche) im Mittelpunkt, doch werden sie gewürzt mit Märchen und Musik sowie weiteren landeskundlichen Elementen. Herrn Schlüter darf man getrost „Löcher in den Bauch“ fragen. Die Antworten entsprechen allerdings nicht immer dem, was uns die Medien in Deutschland über das immer noch exo-

Landeskundliches Gesprächsseminar Viele Besonderheiten der Kultur und des Lebens in Japan sind auch für das sprachliche Verständnis unabdingbar. In diesem Seminar haben die Teilnehmer/innen Gelegenheit, Themen anzusprechen und zu vertiefen, die in den Sprachkursen selbst oft zu kurz kommen. Der Dozent Clemens Schlüter ist Japanologe und hat abgesehen von der familiären Bindung zwölf Jahre in Japan selbst gelebt. Er ist bekannt für seine volksbuddhistische Kunstsammlung, verfügt aber auch über eine umfangreiche Mediothek mit authentischen Materialien. So können auch Antworten auf Fragen erwartet werden, die mit den gängigen Klischees in den Medien nicht unbedingt konform gehen müssen. Veranst.-Nr. 81-42412 Clemens Schlüter Volkshochschule, Hansastr. 2-4 5 x Donnerstag, ab 10.04.08 19.00-21.15 Uhr, 15 UStd. 39,00 Euro

Koreanisch Korea, ein Land mit nahezu 75 Millionen Einwohnern und zehntgrößte Wirtschaftsnation, wird für Geschäftsleute und Touristen immer wichtiger und beliebter.

Grundstufe 1 In diesem Kurs lernen Sie Grundzüge der Sprache und bekommen auch einen Einblick in koreanische Traditionen und Kultur. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-42500 Hye-SookSieweke-Yeom Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Grundstufe 4 Dieser Kurs setzt die Veranstaltung aus dem vorigen Halbjahr fort. Neue Teilnehmer/innen mit entsprechenden Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. Bitte wenden Sie sich an unsere kostenlose Sprachberatung, wenn Sie nicht sicher sind, welcher dieser Kurse der richtige für Sie ist. Kleingruppe/Ich möchte Persisch lernen Veranst.-Nr. 81-42601 Kamelia Achbari Azad Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.00-20.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Vietnamesisch Vietnamesisch ist eine der wenigen asiatischen Sprachen, die mit lateinischen Schriftzeichen geschrieben wird. Die Wortbedeutung wird durch verschiedene Betonungen verändert. Dieses wird durch fünf Zeichen auf den Vokabeln angezeigt.

Grundstufe 1 Im Grundkurs werden Grundlagen der Aussprache und der Grammatik behandelt. Nach dem Kurs ist die Bildung einfacher Sätze möglich. Außerdem erfahren Sie, welche kulturellen Hintergründe bzw. Höflichkeitsregeln gelten. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-42700 Dr. Viet-Dung Ngo Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Grundstufe 2 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-42701 Dr. Viet-Dung Ngo Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Vietnamesisch für Touristen

Dieser Kurs bietet einen ersten Einstieg in die persische Sprache und Schrift. Er ist geeignet für Personen, die keine Vorkenntnisse in dieser Sprache haben. Lehrbuch: Ich möchte Persisch lernen

Es werden kleine Grundlagen vermittelt, um sich als Tourist verständlich machen zu können. Dabei liegt der Schwerpunkt auf Aussprache und Verstehen der wesentlichen Redewendungen, die man als Tourist üblicherweise benötigt. Grammatik und Schriftzeichen werden nur am Rand behandelt. Außerdem erfahren Sie, welche kulturellen Hintergründe bzw. Höflichkeitsregeln gelten. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-42600 Kamelia Achbari Azad Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.15-18.45 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Kleingruppe/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-42702 Dr. Viet-Dung Ngo Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 4 x Mittwoch, ab 02.07.08 17.00-19.15 Uhr, 12 UStd., 45,60 Euro

Persisch Grundstufe 1

75

Arbeit und Leben Programmbereichsleitung: Dr. Roderich Grimm Tel.: 0231 / 50 - 2 47 32 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Marlis Besançon-Frindt Tel.: 0231 / 50 - 2 41 00 Mail: [email protected]

Klimawandel-ErdeinGefahr?

Was ist Globalisierung?

Stirbt unser Planet durch die Schuld des Menschen? Die Diskussion um den Klimawandel hat in letzter Zeit wieder zugenommen. Steht die Menschheit wirklich vor einer Klimakatastrophe? Ist das Ende der Erde nahe? Die öffentliche Diskussion dieses Themas beschränkt sich in der Regel jedoch nur auf den globalen Rahmen. Die meisten Klimaforscher halten den anthropogenenAusstoß von Treibhausgasen, speziell Kohlendioxid für den Hauptverursacher der globalen Erwärmung. Eindringlich warnen sie daher vor einer durch den Menschen bewirkten Klimakatastrophe.

Die Globalisierung ist zum wichtigsten Thema der Gegenwart geworden. Globalisierung lautet das neue Zauberwort, das freien Handel über alle Grenzen hinweg propagiert, die Welt zum Dorf schrumpfen lässt und Wohlstand für alle verspricht. Aber wie sieht die Realität aus? Wer profitiert wirklich vom schrankenlosen Welthandel? Die Arbeiter, deren Job täglich in Frage gestellt wird, wenn die heimische Industrie die Produktion ins Ausland verlagert? Theoretisches Fundament der Globalisierung ist der Neoliberalismus, der die uneingeschränkte Herrschaft des

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-50004 Fritz Brodrick/Richard Paetzold Bad Laer Haus Mönter-Meyer, Winkelsettener Ring 7 Samstag, 16.02.2008, 10.00-19.30 Uhr Sonntag, 17.02.2008, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd., 17,90 Euro

Neoliberalismus und Globalisierung - Wo bleibt die soziale Marktwirtschaft? Die „Soziale Marktwirtschaft“ war die bestimmende Größe in der bundesdeutschen Nachkriegspolitik bis zur Zeitenwende 1989/90. Seitdem ist es ruhig geworden um die deutsche Version des Kapitalismus mit sozialer Verantwortung. Das Gegenmodell des zentral gelenkten Staatssozialismus ist ihr abhanden gekommen. Der Widersacher in den eigenen Reihen, der Marktliberalismus, hat sich durchgesetzt, der jedwede Einmischung in den sich selbst heilenden Markt ablehnt. In diesem Seminar wollen wir uns mit Möglichkeiten und Grenzen der sozialen Marktwirtschaft auseinandersetzen. Welche Zukunft hat sie angesichts von Globalisierung und Neoliberalismus? Welches Zukunftsmodell stellen wir uns vor und was können wir dazu beitragen? max. 25 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-50006 Peter Holtgreve/Michael Schulte Bad Laer Haus Mönter-Meyer Winkelsettener Ring 7 Samstag, 08.03.2008, 10.00-19.30 Uhr Sonntag, 09.03.2008, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd., 20,20 Euro

Europa nach der Osterweiterung

Eine Reihe von Astro-Physikern und GeoWissenschaftlern widersprechen dieser These und sehen in der kosmischen Strahlung die Hauptursache für globale Klimaschwankungen und erachten damit den Klimawandel als Normalfall. Beide Gruppen von Wissenschaftlern sind sich jedoch einig in der Aufgabe „Bewahrung der Schöpfung“ und damit in dem Ziel, dass das Verschwenden von Ressourcen und das leichtfertige Verfeuern fossiler Brennstoffe ethisch nicht vertretbar sind. Das Seminar beleuchtet den Klimawandel vor dem Hintergrund gesicherter wissenschaftlicher Daten aus unterschiedlichen Perspektiven und will zur Sensibilisierung für die gesellschaftspolitische Relevanz bei der Auseinandersetzung mit diesem Thema beitragen. Die Anreise erfolgt privat. max. 25 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-50000 Prof. Dr. Wolfram Winnenburg Bad Laer Haus Mönter-Meyer, Winkelsettener Ring 7 Samstag, 01.03.2008, 10.00-19.30 Uhr Sonntag, 02.03.2008, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd., 17,90 Euro

76

Marktes predigt. Die zunehmende weltweite Vernetzung der Märkte erscheint vor diesem Hintergrund als eine naturgegebene unausweichliche Entwicklung. Doch die Globalisierung ist das Ergebnis politischen Willens und keine naturgegebene Entwicklung. Das Seminar erklärt die Entstehungszusammenhänge, die Antriebskräfte sowie die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen der Globalisierung. In einem Extrateil soll auf die kulturelle Dimension der Globalisierung eingegangen werden. Handlungsperspektiven sollen sichtbar gemacht werden, trotz einer globalen Wirtschaft, wachsender sozialer Ungleichheit in der Welt und im Lande. Die Anreise erfolgt privat. max. 25 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-50002 Fritz Brodrick/Richard Paetzold Bad Laer Haus Mönter-Meyer Winkelsettener Ring 7 Samstag, 19.01.2008, 10.00-19.30 Uhr Sonntag, 20.01.2008, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd. 17,90 Euro

Die Osterweiterung ist vollzogen. Seit dem 1. Mai 2004 zählt die Europäische Union 25 Mitgliedsstaaten und rund 450 Millionen Bürger. Viel Hoffnungen, aber auch Ängste waren und sind mit dieser Erweiterung verknüpft. Sie führten letztlich zum Scheitern der gemeinsamen Verfassung. Es soll diskutiert werden, wie es mit Europa weitergehen kann und soll. max. 25 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-50008 Peter Holtgreve/Michael Schulte Bad Laer Haus Mönter-Meyer, Winkelsettener Ring 7 Samstag, 01.03.2008, 10.00-19.30 Uhr Sonntag, 02.03.2008, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd., 20,20 Euro

Sozialpolitik in Deutschland und Europa Spätestens seit der Einführung des Euro ist deutlich geworden, dass Europa nicht mehr nur eine Ansammlung von Nationalstaaten ist. Die Mitgliedstaaten der EUhabensichzusammengeschlossen,um in erster Linie wirtschaftliche und auch mehr und mehr politische Gemeinsamkeiten zu verwirklichen. Nach dem Beitritt von 10 neuen Staaten scheinen die Prozesse, die hierzu führen sollen noch komplizierter und schwer durchschaubar. Auch die Sozialpolitik lässt sich längst nicht mehr allein unter nationalen Gesichtspunkten gestal-

ten. Die sich für deutsche Arbeitnehmer ergebenden Chancen und Risiken sollen diskutiert werden. Die Anreise erfolgt privat. max. 25 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-50012 Norbert Sassenbach Bad Laer Haus Mönter-Meyer, Winkelsettener Ring 7 Samstag, 01.03.2008, 10.00-19.30 Uhr Sonntag, 02.03.2008, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd., 17,90 Euro

Wie funktioniert Deutschland? Dieses Seminar wendet sich an ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger, die mehr über ihre neue Heimat Deutschland erfahren möchten. Nach einem kurzen Überblick über die jüngere Geschichte sollen vor allem die Grundlagen der Verfassung und die Entwicklung der Parteienlandschaft dargestellt werden. Anschließend soll diskutiert werden, welche Möglichkeiten es gibt, an der Gestaltung des deutschen Gemeinwesens mitzuwirken. Die Anreise erfolgt privat. max. 25 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-50102 Heike Offermann/Hadi Kamisli Bad Laer Haus Mönter-Meyer, Winkelsettener Ring 7 Samstag, 05.04.2008, 10.00-19.30 Uhr Sonntag, 06.04.2008, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd., 17,90 Euro

Wie funktioniert die soziale Marktwirtschaft? Jede Gesellschaft der Welt, gleichgültig wie groß oder wie entwickelt sie ist, muss grundlegende wirtschaftliche Fragen beantworten, wenn Bürger ihren Lebensunterhalt sichern bzw. zu Wohlstand kommen wollen. Dabei geht es um die Produktion von Gütern, die auf dem Markt absetzbar sind. Rohstoffe, Techniken und Dienstleistungen spielen dabei ebenso eine bedeutende Rolle wie Menschen, die zur Herstellung von Produkten benötigt werden. Die Faktoren „Arbeit“ und „Kapital“ sind hierbei aufeinander angewiesen, um erfolgreich sein zu können. Wie funktioniert dies zur Zeit? Arbeitnehmer und ihre Gewerkschaften müssen für Löhne und Gehälter kämpfen. Von modernem Kapitalismus und Ausbeutung der Arbeitnehmer ist die Rede. Wie sieht es mit der wirtschafts- und sozialpolitischen Funktion des Staates aus? Warum wird die Forderung nach Mindestlöhnen gestellt? Diese und viele andere Fragen zum Thema „Marktwirtschaft“ werden im Seminar behandelt und diskutiert. Die Anreise erfolgt privat. max. 25 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-50104 Horst Weckelmann/Heinz Assmann Bad Laer Haus Mönter-Meyer Winkelsettener Ring 7 Freitag, 07.03.2008, 10.00-19.30 Uhr Samstag, 08.03.2008, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd., 17,90 Euro

Mörderinnen im Spiegel der Öffentlichkeit

Neue Informations- und Kommunikationstechnologien

Deine Rechte im Betrieb

Mit rasanter Geschwindigkeit verändern und erneuern sich die „Informationsund Kommunikationstechnologien“. Dürfen sich Gewerkschaftler diesen Technologien verschließen? Welche Informations- und Kommunikationstechniken sind für die tägliche Arbeit von Bedeutung? In dieser Seminarreihe wollen wir uns mit diesen Dingen vertraut machen und versuchen ihre Auswirkungen auf die gewerkschaftliche Arbeit und Interessenvertretung einzuschätzen, aber auch die neuen Möglichkeiten diskutieren, die sich durch sie für die Gewerkschaftsarbeit ergeben. Die Anreise erfolgt privat. max. 25 Personen

Arbeitsrecht für Arbeitnehmer Die im Grundgesetz verankerten Rechte gelten als Grundlage jeder menschlichen Gemeinschaft und machen auch vor den Werkstoren nicht halt. Ausformuliert sind sie - bezogen auf das Berufsleben - im Arbeitsrecht. Dazu gehört das Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG) genauso wie die gesetzlichen Bestimmungen zum Tarifgesetz (TVG) oder des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB). Konflikte im Betrieb sollen mit Hilfe des Arbeitsrechts reguliert werden. Wichtig ist, dass auch Arbeitnehmer sich Kenntnisse über die verschiedenen Gesetze, aber auch Informationen über aktuelle gerichtliche Entscheidungen aneignen. Die Anreise erfolgt privat. max. 25 Personen

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-50202 Hermann Donner/Ulrich Kuckling Bad Laer Haus Mönter-Meyer Winkelsettener Ring 7 Samstag, 19.01.2008, 10.00-19.30 Uhr Sonntag, 20.01.2008, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd. 17,90 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-50302 Fritz Brodrick/Udo Krohn Bad Laer Haus Mönter-Meyer Winkelsettener Ring 7 Samstag, 05.01.2008, 10.00-19.30 Uhr Sonntag, 06.01.2008, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd., 17,90 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-50204 Hermann Donner/Ulrich Kuckling Bad Laer Haus Mönter-Meyer Winkelsettener Ring 7 Samstag, 16.02.2008, 10.00-19.30 Uhr Sonntag, 17.02.2008, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd. 17,90 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-50304 Fritz Brodrick/Udo Krohn Bad Laer Haus Mönter-Meyer Winkelsettener Ring 7 Samstag, 02.02.2008, 10.00-19.30 Uhr Sonntag, 03.02.2008, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd. 17,90 Euro

Perspektiven für Asseln

Nicht erst seit dem Fall „Weimar“ wird in der Öffentlichkeit über angebliche oder tatsächliche Mörderinnen halb angewidert, halb fasziniert diskutiert. Tradierte Rollenbilder spielen dabei ebenso eine Rolle wie daraus erwachsene Zuschreibungen vermeintlich typisch „weiblicher“ Verhaltensweisen und Mordwerkzeuge. In diesem Seminar werden einige Fälle im Spiegel der Berichterstattung betrachtet. Werden Frauen, die eine solche Tat auf sich geladen haben oder unter Verdacht stehen in Medien und Gesellschaft anders betrachtet und behandelt, als Männer? Welche Konsequenzen hat das für die Täterinnen, die Opfer und die Gesellschaft allgemein? max. 25 Personen

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eines Stadtteils Glanzvoll wurde 1982 „1100 Jahre Asseln“ unter dem Motto „Ein Dorf hält zusammen“ gefeiert. Wie kommt es, dass sich ein Teil der Großstadt Dortmund als „Dorf“ empfindet? Trotz der nicht unproblematischen verkehrstechnischen Infrastruktur hat sich der dörfliche Charakter im Weichbild Asselns nahezu unverändert erhalten. Umfragen zufolge wohnen die Menschen gerne in Asseln. In diesem Seminar soll untersucht werden, wie Asseln zu dem wurde, was es heute ist und was den besonderen Reiz dieses Stadtteils ausmacht. Zum Schluss sollen Perspektiven für die weitere Entwicklung eines lebendigen Gemeinwesens in Asseln diskutiert und entwickelt werden. Die Anreise erfolgt privat. max. 25 Personen

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-50402 SusanneSchulz Bad Laer Haus Mönter-Meyer Winkelsettener Ring 7 Samstag, 17.05.2008, 10.00-19.30 Uhr Sonntag, 18.05.2008, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd. 20,20 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-50502 Werner Augustin Bad Laer Haus Mönter-Meyer, Winkelsettener Ring 7 Samstag, 26.04.2008, 10.00-19.30 Uhr Sonntag, 27.04.2008, 9.00-14.00 Uhr 12 UStd. 17,90 Euro

Sagen Sie uns Ihre Meinung Lob - Anregungen - Kritik Nur wenn wir von Ihnen Anregungen, Kritik oder auch Lob bekommen, können wir dafür sorgen, dass Sie sich in der Volkshochschule immer wieder wohl fühlen. Deshalb freuen wir uns, wenn Sie sich Zeit zum Ausfüllen der Anregungskarten nehmen würden. Kreuzen Sie einfach die Punkte an, zu denen Sie Ihre Meinung äußern möchten. Natürlich helfen Sie uns besonders, wenn Sie uns konkrete Hinweise geben. Sie finden die Karten im Programmheft und in den VHS-Gebäuden Löwenhof, Creativzentrum und Haus Rodenberg. Dort hängen im Eingangsbereich Briefkästen für Ihre ausgefüllten Anregungskarten. Sofern Sie es wünschen, können Sie Ihre Anregungen auch anonym äußern. Wenn Sie mit uns über einzelne Punkte direkt sprechen möchten, geben Sie bitte Ihre Telefonnummer an. Wir rufen dann zurück. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe und wünschen Ihnen viel Erfolg beim Lernen.

Ihre

77

Politik Programmbereichsleitung: Dr. Roderich Grimm Tel.: 0231 / 50 - 2 47 32 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Sabine Hoffmann Tel.: 0231 / 50 - 2 56 22 Mail: [email protected]

Veranstaltungen in Kooperation mit der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Dortmund

„Judentum und europäische Identität“

„Und der Jud’ mit krummer Ferse ...“

Forum zum Holocaust-Gedenktag Europa wird, ebenso wie seine jüdische Diasporagemeinde, in der Allegorie als eine verschleppte Orientalin dargestellt. Seine eigenen Quellen liegen auch in Judäa. Doch ist die Haltung zum jüdischen Erbe im Wechsel der Modelle europäischen Selbstverständnisses stets zwiespältig gewesen. Im christlichen Mittelalter war die jüdische Gemeinschaft die einzige vor- und nichtchristliche Minderheit und somit der Inbegriff des Anderen und Fremden. Den Philosophen der Aufklärung galt das theokratische Denken des Judentums als Feindbild eines strengen Traditionalismus. Im Zeitalter der Nationalismen wurde das liberale Judentum zum weltbürgerlichen Fremdkörper stilisiert. Wo sich aktuell ein postnationales Europa als Reaktion auf die Hegemonie Amerikas versteht, wird ihm der Zionismus zum Problem. Der Vortrag möchte den spezifischen Beitrag des jüdischen kulturellen Erbes zur Identitätsbildung des modernen Europas untersuchen. Dabei soll dieser nicht nur als Antithese, sondern als ein positives Korrektiv europäischer Wertsetzungen zur Geltung gebracht werden. Der Referent ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Salomon Ludwig Steinheim-Institut für deutsch-jüdische Geschichte in Duisburg und Dozent am Institut für Jüdische Studien der HeinrichHeine-Universität Düsseldorf. Grusswort zum Gedenken: Bürgermeisterin Birgit Jörder Rezitation zum Gedenken: Andreas Weißert, Schauspieler, Dortmund Musikalisches Rahmenprogramm: David Orievsky, Violine und Eduard Glyaymer, Klavier.

Wilhelm Busch und die Juden. Eine komplizierte Beziehung. War er nun Antisemit oder nicht? Diese Frage wird noch hundert Jahre nach seinem Tod heiß diskutiert und von jüdischer Seite oft positiv beantwortet. Verständlicherweise. Denn die Karikaturen vom Ostjuden„Schmulchen Schievelbeiner“ in der Geschichte von den beiden niedlichen Hunden „Plisch und Plum“ oder die in der „Frommen Helene“ enthaltenen Anspielungen auf den „tiefverderbten“ Juden in Frankfurt, der sich mit „krummer Ferse“ zur Börse „schlängelt“, wirken in der Tat nicht besonders freundlich. Andererseits - wird entgegengehalten - habe Wilhelm Busch gute jüdische Freunde gehabt, den berühmten Wagner-Dirigenten Hermann Levi zum Beispiel oder den Theaterautor und kritiker Paul Lindau und dessen Frau Anna. Auch habe er nicht „den“ Juden, sondern „den“ Antisemiten karikieren wollen - genau wie auch fanatische Katholiken und Protestanten immer wieder Gegenstand seines Spottes geworden seien. Eva Weissweiler, Autorin einer aktuellen kritischen Wilhelm-Busch-Biographie, bietet in ihrem reich bebilderten Vortrag eine differenziertere Sicht an. Sie unterzieht Buschs Beziehung zu Levi und Lindau einer gründlichen Betrachtung und stellt seine Juden-Karikaturen in den Kontext der antisemitischen Strömungen seit der Reichsgründung von 1871 und dem Bild des Juden in der Literatur und Satire jener Zeit, z. B. bei Gustav Freytag und in Zeitschriften wie dem „Kladderadatsch“ oder dem „Simplicissimus“.

Veranst.-Nr. 81-51000 Dr. Carsten Wilke Rathaus, Friedensplatz 1 Sonntag, 27.01.08 18.00-20.15 Uhr, 3 UStd. entgeltfrei

78

„In meiner Seele brennt ununterbrochen ein rotes Lämpchen, das Signal für Gefahr“ Antisemitismus in Russland „Jüdisches Kapital hat Russland unterwandert, jetzt lenkt es die Welt in den Abgrund“. Von diesen Vorurteilen sind in Russland nicht nur die extremen Nationalisten überzeugt, auch unter russischorthodoxen Christen werden antisemitische Ideologien zunehmend populär. Wer verbreitet die antisemitische Ideologie heute - und zu welchem Zweck? Was hat dies mit der zunehmenden Beseitigung von Demokratie, Opposition und Pressefreiheit in Russland zu tun? Und wie erlebt die jüdische Gemeinschaft diesen wieder aufkeimenden Antisemitismus seit der NS-Zeit und seit den 50erJahren unter Stalins Verfolgung? Die Referentin, gebürtig aus Kiew, lehrte als Dozentin für Französisch und Deutsch an einer Militärakademie im Fernen Osten und dann in Kiew. Seit 1992 lebt sie in Dortmund und arbeitet als Sozialarbeiterin und Dolmetscherin in der Jüdischen Kultusgemeinde Dortmund. Veranst.-Nr. 81-51002 Ida Berman Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 15.04.08, 19.00-21.15 Uhr, 3 UStd., entgeltfrei

Anlässlich der Woche der Brüderlichkeit 2008

„Adam Resurrected“ Filmvorstellung und Diskussion ADAM STEIN ist der unumstrittene gut gelaunte Mittelpunkt eines Sanatoriums für Holocaust-Überlebende in einer Wüste in Israel. Adam, einst Deutschlands größter Entertainer, ist jedoch auch gezeichnet von unbeschreibbarem Schmerz und unüberwindbaren Schuldgefühlen, die aus der Vergangenheit rühren. Nach Kriegsausbruch kam er zusammen mit seiner Familie ins KZ. Dort wurde er von dem Lagerkommandanten Klein, der früher ein Fan von ihm war, erkannt. Einst hatte Adam ihn vor dem Selbstmord bewahrt, nun wollte Klein Adam vor der Gaskammer retten. Adam schlüpft in die Rolle eines Hundes um zu überleben. Am Kriegsende, als die russische Armee kurz vor dem KZ stand, galt es wieder: „Ein Leben für ein Leben“. Diesmal rettet Adam das Leben des Klein. Nach dem Krieg macht er sich auf dem Weg, seine älteste Tochter Ruthie zu treffen. Er kommt zu spät, denn als er in Haifa eintrifft, wird sie beerdigt. Als er von ihrem Ehemann erfährt, wie sehr seine Tochter darunter gelitten hatte, dass er sich an die Nazis verkauft hatte, bricht er am Grab zusammen und muss in eine psychiatrische Klinik gebracht werden. Dort trifft Adam auf einen Zwölfjährigen, der nicht spricht, sondern nur jault wie ein Hund ...

„Siamesische Zwillinge“

Die Referentin hat Musikwissenschaft und Germanistik studiert. Sie ist freie Schriftstellerin, Biographin und Film - wie Hörfunkautorin.

Der israelisch-palästinensische Konflikt aus journalistischer Sicht Israelis und Palästinenser verbindet eine besondere Beziehung. Es scheint, als könnten sie weder ohne noch miteinander. Als „siamesische Zwillinge“ sagt die Tel Aviver Künstlerin Noah Melamedh, sind sie aneinander gebunden. Ausgehend von Menschen auf beiden Seiten, ihren Geschichten und gemeinsamen Projekten wie das Israeli Committee Against House Demolition, die Physicians für Human Rights uvm. wird Felix Koltermann den israelischpalästinensischen Konflikt aus einer konfliktsensiviten Perspektive beschreiben. Zur Sprache kommen wird auch der Hintergrund des Konfliktes und Orte, wo er im Landschaftsbild präsent ist. Felix Koltermann sucht nach anderen Antworten, um aus der Problematik von Gewalt und Gegengewalt und Reaktion und Gegenreaktion herauszukommen um am Ende ein Verständnis und Ansätze für eine Lösung zu entwickeln. Die umfangreiche, gestalterisch hervorragende Präsentation basiert auf den Bildern von Felix Koltermann aus der Region - er hat 2006/2007 in Israel und Palästina gelebt. Referent: Felix Koltermann, Studium Kommunikationsdesign mit Schwerpunkt Fotografie, arbeitet im Bereich Menschenrechte mit Aufenthalten in Südamerika, seit 2001 bei der deutschen NGO CAREA e.V. in Berlin engagiert.

Veranst.-Nr. 81-51001 Dr. Eva Weissweiler Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 21.02.08 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei

Veranst.-Nr. 81-51004 Felix Koltermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 04.03.08 19.00-21.15 Uhr, 3 UStd., entgeltfrei

Eine Ehud Bleiberg und Werner Wirsing Produktion 2008, nach der Novelle „Adam Hundesohn“ von Yoram Kaniuk Regie: Paul Schrader, Drehbuch: Noah Stollman. Im Film spielen u.a. Jeff Goldblum, Joachim Kròl, Veronica Ferres und Moritz Bleibtreu. Der Film wurde im Mai/Juni 2007 in Rumänien und Israel gedreht. Sequenzen aus dem, gerade zur Berlinale im Februar fertig gestellten, Film werden gezeigt und Hintergründe erläutert, warum dieser Film gemacht wurde. Joachim Kròl oder der israelisch-amerikanische Regisseur Bleiberg werden voraussichtlich am Abend für ein Gespräch bereit stehen. Der Referent ist Filmproduzent aus Dortmund. Veranst.-Nr. 81-51006 Werner Wirsing Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 11.03.08 19.00-21.15 Uhr, 3 UStd. entgeltfrei

Im Rahmen der 39. Internationalen Kulturtage in Dortmund zum Schwerpunkt Österreich „... trotzdem Ja zum Leben sagen“ Der Wiener Psychiater Viktor E. Frankl und seine Logotherapie Nachdem Viktor E. Frankl (1905-1997) das Konzentrationslager überlebt hatte, schrieb er in neun Tagen seine KZ-Erlebnisse nieder. Sein Bericht ist mit einem besonderen Akzent versehen: wie erlebt ein Psychiater das Konzentrationslager? Ohne Anklage und Schuldzuweisungen beschreibt er, wozu Menschen sowohl in der Zufügung von Ungeheuerlichkeiten als auch von Außergewöhnlichem ‚kraft des Geistes’ fähig sind. Deutlich werden die Hauptthemen der von Frankl entwickelten Logotherapie (logos = Sinn), die neben Freud und Adler die ‚dritte Wiener Schule der Psychotherapie’ genannt wird. In ihrem Zentrum steht die Frage, wie der Mensch in Freiheit und Verantwortung zu einem Sinn erfüllten Leben - zumal in existentiellen Ausnahmesituationen -finden kann. Im Gespräch mit dem Referenten können auch Fragen nach der Bedeutung dieses beraterischen / therapeutischen Ansatzes für den heutigen Alltag thematisiert werden. Der Referent: M.A., M.Th., Studium der Erziehungswissenschaft, Theologie und Philosophie. Er ist Logotherapeut / existenzanalytischer Berater (unter Supervision) und als Pädagoge und Theologe in der Erwachsenenbildung sowie im Schuldienst tätig. Veranst.-Nr. 81-51008 Walter Schiffer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 06.05.08, 19.00-21.15 Uhr, 3 UStd. entgeltfrei

„Welcome in Vienna“ - Drama Drehbuch von Georg Stefan Troller, Regie: Axel Corti , 127 Min., Österreich/ BRD/ Schweiz 1986

Der Film von Georg Stefan Troller (Jg. 1921, geboren in Wien) „Welcome in Vienna“, enthält dokumentarische und autobiographische Sequenzen aus der Nachkriegszeit in Wien. Troller ist Sohn eines jüdischen Pelzhändlers. 1938 floh er mit 17 Jahren vor den Nazis durch ganz Europa und

emigrierte in die USA. Er kehrte als amerikanischer Offizier in den letzten Kriegstagen 1944/45 nach Österreich zurück. Nach Kriegsende versuchte Troller in Österreich heimisch zu werden, fühlte sich dort jedoch fremd. Über diese Erlebnisse drehte er einen Film. Er ging zurück in die USA und studierte ab 1946 zunächstAnglistik, dann Theaterwissenschaft. Die Rückkehr nach Europa erfolgte bereits 1949 mit einem Stipendium an der Pariser Sorbonne. Das Angebot, als Hörfunkreporter für den Berliner Rundfunk im „amerikanischen Sektor“ eröffnet ihm die Laufbahn im Südwestfernsehen,dannimWDRundZDF. Der Journalist, Schriftsteller und Filmemacher Troller wurde vor allem durch seine Interviews und die Sendung „Pariser Journal“ (ab 1962) bekannt. Er wurde vielfach ausgezeichnet, erhielt fünfmal den Grimme-Preis, zuletzt den Theodor-Kramer-Preis für Schreiben im Widerstand und Exil. Veranst.-Nr. 81-51010 Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 03.06.08, 19.00-21.15 Uhr, 3 UStd., 4,00 Euro Abendkasse

Afghanistan Blick hinter den Schleier Aus dem Alltag afghanischer Frauen Ausstellung vom 24. Januar bis zum 16. Februar DieAusstellung besteht aus Fotos, Kinderzeichnungen, Gedichten und Texten. Sie beleuchtet die Auswirkungen, die der nun schon mehr als 30 Jahre andauernde weltpolitische Zank um Afghanistan auf die Emanzipationsbestrebungen der afghanischen Frauen hatte und hat. Sie thematisiert die Rolle der Frau in Afghanistan und stellt im viel beschworenen Dialog der Kulturen die Frau in den Mittelpunkt. Dies erscheint uns momentan besonders wichtig, zumal erneut im Zusammenhang mit Afghanistan in unseren Medien nur noch die Gewalt der Männer thematisiert wird. Der Kampf der Frauen gegen die überkommenen patriarchalen Strukturen ihrer Gesellschaft wird leicht als zweitrangig eingestuft obwohl jede Reformbewegung an der Frauenfrage scheiterte. Während der Eröffnung wird der Film „Ein Brief aus Afghanistan - vom Aufbau des NAZO-Zentrums“ gezeigt. Im Laufe der langjährigen Filmarbeit Elke Jonigkeits in und über Afghanistan (von 1985 bis heute) entstand in Zusammenarbeit mit den Protagonistinnen der FilmeeinHILFEzurSELBSTHILFEPROJEKT, in dem Frauen und Mädchen drei Berufe erlernen können: Schneiderei und Schmuckdesign im Haupthaus in KabulKarten-nau, Bäckerei im Dorf Scheweki. Elke Jonigkeit dokumentiert in dem 22 minütigen Film die Arbeit des NAZOAusbildungszentrums. Ausstellungseröffnung, Vortrag, Filmvorführung und Diskussion Veranst.-Nr. 81-51011 Elke Jonigkeit/Nurullah Ebrahimy Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, ab 23.01.08 19.00-20.30 Uhr, entgeltfrei

Erwerbsminderung - was wäre wenn?

Frauen in Afghanistan zwischen Fundamentalismus und Emanzipation In dem Seminar soll die Komplexität der Spannungen zwischen Tradition und Moderne, zwischen Religion und Fundamentalismus, zwischen westlicher und afghanischer Denkweise untersucht werden. Mit Hilfe der Ausstellung und der Filme TSCHADARI & BUZ KASCHI (Prädikat: wertvoll) und DIE FRAUEN VON KABUL (Elisabeth Selbert Preis 2003 / Hessischer Staatspreis) will das Seminar Einblick geben in den Alltag der Frauen in Afghanistan und in ihre Entscheidungsnot zwischen der Unterstützung für ihre Männer und ihrer eigenen Emanzipation. Darüber hinaus will das Seminar Verständnis für die schwierige Aufbauarbeit fördern, nach mehr als 30 Jahren Krieg und Bürgerkrieg, eine demokratische Zivilgesellschaft in Afghanistan zu etablieren. max. 20 Personen

Eine Situation, mit der Sie möglicherweise bis vor kurzem noch nicht gerechnet haben ist eingetreten: Ihr Gesundheitszustand lässt eine weitere Erwerbstätigkeit nur noch eingeschränkt oder überhaupt nicht mehr zu. Jetzt stellen sich viele Fragen: Muss ich einen Rentenantrag stellen? Wenn ja, wo? Oder bekomme ich die Rente automatisch? Wie viel Rente habe ich überhaupt zu erwarten? In den vergangenen Jahren hat der Gesetzgeber bei den Renten wegen vermindertet Erwerbsfähigkeit erhebliche Änderungen vorgenommen. Der Vortrag richtet sich an all diejenigen, die sich über die gesetzliche Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit informieren möchten. Veranst.-Nr. 81-51116 Dirk Brauns Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 02.04.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. entgeltfrei

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-51012 Elke Jonigkeit Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 16.02.08, 10.00-17.00 Uhr 8,00 Euro

In Kooperation mit der Deutschen Rentenversicherung Altersvorsorge macht Schule Dieser Kurs macht Sie zum Altersvorsorge-Experten. Beraterinnen und Berater der Deutschen Rentenversicherung erklären kompetent und unabhängig, was Sie von der gesetzlichen Rente später erwarten können, wie Sie zusätzlich vorsorgen sollten und welche Angebote am besten zu Ihnen passen. In der Kursgebühr von 20,00 Euro sind ausführliche Informationsmaterialien enthalten. „Altersvorsorge macht Schule“ ist eine Initiative der Bundesregierung, der Deutschen Rentenversicherung, des Deutschen Volkshochschul-Verbandes, des Verbraucherzentrale Bundesverbandes und der Sozialpartner. Mehr Informationen unter www.altersvorsorge-machtschule.de. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-51114 Gilbert Wüstenberg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 3 x Mittwoch, ab 13.02.08 18.00-21.15 Uhr, 12 UStd. 20,00 Euro

Alterssicherung für Frauen Aufbau einer eigenständigen Altersvorsorge für Frauen - nur ein Schlagwort oder steckt mehr dahinter? In dieser Vortragsveranstaltung werden Ihnen die Wege zur gesetzlichen Alterssicherung aufgezeigt. Die Auswirkungen von Babypause, Teilzeitarbeit und unentgeltlicher Pflegetätigkeit auf die eigene Rente werden beleuchtet. Was bringen Mini-Jobs in Ihrem Rentenversicherungskonto? Was passiert nach einer Scheidung mit Ihren Rentenanwartschaften? Das neue Hinterbliebenenrentenrecht wird ebenfalls eingehend besprochen. Ein Vortrag nicht nur für Frauen. Veranst.-Nr. 81-51118 Dirk Brauns Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 16.04.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. entgeltfrei

79

In Kooperation mit dem Mieterverein Dortmund „Neues zum Renovieren aus Karlsruhe“

Mieterrechte bei Wohnungsmängeln

Die aktuelle Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes zu Schönheitsreparaturen Seit einigen Jahren ist der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe nun auch in Mietrechtsfragen die zuständige Revisionsinstanz. Die Grundsatzentscheidungen des BGH zu Mietrechtsfragen sollen die Einheitlichkeit der allgemeinen Rechtsprechung wahren. Die Kenntnis der aktuellen Rechtsprechung des BGH ist für alle am Mietrecht Interessierten von großer Bedeutung. Im Rahmen dieser Veranstaltung werden deshalb aktuelle BGH-Entscheidungen der letzten Monate zum Thema Schönheitsreparaturen vorgestellt. Welche Mietverträge sehen wirksame Renovierungspflichten für Mieter vor und welche nicht? MUSS beim Auszug renoviert werden? Darf ein Vermieter eine Kostenbeteiligung für spätere Renovierungsarbeiten verlangen?

Wie setze ich meine Rechte durch? Wann kann ich die Miete mindern?“ Liegen in einer Wohnung Schäden oder Beeinträchtigungen vor, ist der Vermieter zur Beseitigung verpflichtet; zugleich ist der Mieter zur Mietminderung berechtigt. Diese Grundsätze des Mietrechts sind allgemein bekannt. Unklar ist aber oft, wie Mieter im Streitfall die Behebung von Schäden und Mängeln sowie berechtigte Schadensersatzansprüche durchsetzen können. Ebenso bestehen Unsicherheiten, ob bzw. ab wann und in welchem Umfang Mietminderungen zulässig sind. Antworten auf diese Fragen gibt diese Veranstaltung.

Veranst.-Nr. 81-51120 Holger Gautzsch Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Montag, 21.01.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei

„Auf Wohnungssuche“ Was Mieterinnen und Mieter wissen müssen Informationen zur Wohnungssuche, Maklergebühren, Mietkaution und zu Sozialwohnungen Erfreulicherweise ist das Wohnungsangebot unverändert günstig. Schwierig ist es aber immer noch, eine passende und bezahlbare Wohnung zu finden. Die Veranstaltung informiert über den aktuellen Dortmunder Wohnungsmarkt, insbesondere über die Voraussetzungen zur Anmietung von Sozialwohnungen („Wohnung mitWBS“) und Besonderheiten bei Genossenschaftswohnungen. Ebenso ist es wichtig, seine Rechte bei allen Fragen zu kennen, die bei der Wohnungsanmietung von Bedeutung sind. Mietrechtlich wird erläutert, wann und in welchem Umfang Maklerprovisionen und Kautionen gezahlt werden müssen und worauf beim Abschluss eines Mietvertrages zu achten ist. Veranst.-Nr. 81-51122 Holger Gautzsch Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Montag, 18.02.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd., entgeltfrei

80

Politik in der Zeitung

Politik ist auch Frauensache

Eine gezielte Zeitungslektüre bietet immer noch mehr Information und Hintergrundwissen als das Fernsehen. In dieser Hinsicht ist das traditionelle Medium Zeitung auch dem Internet überlegen. Politische Bildung durch Zeitung: Anhand ausgewählter Artikel aus der überregionalen Tages- und Wochenpresse soll das aktuelle politische Geschehen in der Konkurrenz der Meinungen beleuchtet werden, um sich dadurch ein fundiertes und differenziertes Meinungsbild zu politischen Themen zu erarbeiten jenseits vorschneller Urteile „aus dem Bauch“. Der Lektürekurs soll auch Lust aufs intensive Zeitungslesen machen. max. 15 Personen

Ähnlich wie bei „Politik in der Zeitung“ soll in diesem Lektürkurs die überregionale Presse durch die gemeinsame Lektüre ausgewählter Beiträge aus der überregionalen Tages- und Wochenpresse „unter die Lupe“ genommen werden. Allerdings spielt hier der Blickwinkel eine entscheidende Rolle, unter dem die ausgewählten Artikel gemeinsam gelesen und diskutiert werden: Besondere Beachtung gilt dem Frauenbild, der Berücksichtigung und Wahrnehmung frauenspezifischer Fragestellungen, wie sie im Meinungsbild der Presse zum Ausdruck kommen. max. 15 Personen

Veranst.-Nr. 81-51140 Eckhard Matthies Hörde AWO Begegnungszentrum Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 9.30-11.45 Uhr, 24 UStd., 13,00 Euro Veranst.-Nr. 81-51142 Eckhard Matthies Hörde AWO Begegnungszentrum Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23 9 x Donnerstag, ab 17.04.08 9.30-11.45 Uhr, 27 UStd., 15,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-51144 Eckhard Matthies Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Dienstag, ab 15.01.08 9.30-11.45 Uhr, 24 UStd. 13,00 Euro Veranst.-Nr. 81-51146 Eckhard Matthies Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 10 x Dienstag, ab 15.04.08 9.30-11.45 Uhr, 30 UStd. 17,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-51124 Holger Gautzsch Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Montag, 14.04.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. entgeltfrei

„Meine Nebenkosten sind die zweite Miete! Wie wird richtig abgerechnet, was muss ich bezahlen?“ Informationen zur Umlage von Betriebs- und Heizkosten Aufgrund erheblicher Kostensteigerungen der zurückliegenden Jahre sind die Nebenkosten zu einem großen Streitpunkt zwischen Mietern und Vermietern geworden. Welche Kosten auf Mieter umgelegt werden dürfen, wie richtig abgerechnet wird und mit welchen Kosten zu rechnen ist, wird erläutert. Da die Nebenkosten in vielen Fällen tatsächlich die Dimension einer „Zweiten Miete“ erreichen, wird im Rahmen dieser Veranstaltung neben Rechtsfragen auch besprochen wie Vermieter und Mieter gemeinsam Kosten- und Energieeinsparungen erreichen können. Veranst.-Nr. 81-51126 Holger Gautzsch Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Montag, 26.05.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. entgeltfrei

Politik in Dortmund, Politik in Deutschland

Frauen entdecken ihre Stadt - Unsichtbare Dienst

Zielgruppe dieses Kurses sind Mitbürger/ innnen, die an Politik und ihren Auswirkungen auf den Alltag in Deutschland interessiert sind und die sich darüber austauschen wollen. Der Kurs ist besonders geeignet für fortgeschrittene Deutschlernende, die ihre neue Heimat noch besser kennen lernen möchten. Die Teilnehmer/innen können anhand von Zeitungsartikeln und Diskussion im Kurs das politische Leben in Dortmund, NRW und BRD besser kennen lernen. Dazu werden Artikel selbstständig erarbeitet, präsentiert und zur Diskussion gestellt. max. 15 Personen

Seit fast zwei Jahren „entdecken“ Frauen jeglichen Alters in einem Volkshochschulseminar „ihre Stadt“. In diesem Frühjahr stehen unter anderem folgende Punkte auf dem Programm: Radio Dortmund 91,2 (Montag, 28. Januar, 17.00 Uhr), Verkehrsüberwachung Dortmund (Montag, 25. Februar, 17.00 Uhr), Rettungsdienst in Dortmund (Montag, 31. März, 17.00 Uhr) Leitstelle Stadtbahn (Montag, 28. April, 17.00 Uhr). Flughafen Dortmund GmbH - Hauptzollamt (Montag, 5. Mai, 17.00 Uhr) Die Dauer der Veranstaltungen liegt bei ca. 90 Minuten. Die Anreise erfolgt selbständig. Wenn nichts anderes angegeben ist, ist der Treffpunkt immer im Eingangsbereich/Foyer. Für die angegebene Reihenfolge der Termine kann keine Garantie übernommen werden. Kurzfristige Änderungen sind möglich. Die

Veranst.-Nr. 81-51143 Brigitte Deventer Hörde Großer Nachbarschaftstreff Clarenberg 11 10 x Samstag, ab 26.01.08 10.00-12.15 Uhr, 30 UStd., 17,00 Euro

Teilnehmerinnen werden dann benachrichtigt. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-51148 Ute S. Iserloh wechselnde Orte monatlich 5 x Montag, ab 28.01.08 17.00-20.00 Uhr, 20 UStd. 15,00 Euro

Lebenssituation von Frauen heute In diesem Gesprächskreis stellen wir uns vielen Fragen in Politik und Gesellschaft, die in der aktuellen Diskussion in den Medien sind und uns vor allem in unserer gesellschaftlichen Situation als Frauen angehen. In der Diskussion geht es zum einen um daraus entstehende Probleme und praktikable Lösungsversuche vor einem gemeinsamen Erfahrungshintergrund, zum anderen aber auch um die Einordnung in politische Zusammenhänge. max. 15 Personen vierzehntägig Veranst.-Nr. 81-51150 Lisa Siebrecht Huckarde Gustav-Heinemann-Gesamtschule Parsevalstr. 170 10 x Donnerstag, ab 17.01.08 16.00-19.15 Uhr, 40 UStd., 22,00 Euro

Frau sein heute Dieser Gesprächskreis lädt zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch über die persönliche Lebenssituation von Frauen ein. Es geht um persönliche Fragen, um Familie und Beruf, aber auch darum, für alle Lebensbereiche kreative Ideen für etwas Neues zu entwickeln, entsprechende Aktivitäten zu planen und durchzuführen und über neue Formen des gesellschaftlichen Engagements nachzudenken: Frauenbewegt also im Sinne des „etwas in Bewegung setzen“. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-51152 Anita Legde-Pähler v. d. Holte Frauenberatungsstelle, Kronprinzenstr. 26, 44135 Dortmund vierzehntägig 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 20.00-22.15 Uhr, 24 UStd., 19,00 Euro

Runder Tisch für Scharnhorst Seit langem ist der runde Tisch ein bewährtes Forum, auf dem Multiplikatoren aus Scharnhorster Organisationen, Vereinen, Kirchen, Schulen und öffentlichen Einrichtungen mit interessierten Bürger/innen ins Gespräch über die Belange des Stadtbezirks kommen. Im Mittelpunkt stehen dabei vor allem die soziale Situation und das Wohnumfeld in Scharnhorst. Das Gespräch wird moderiert. max. 40 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-51156 Gerti Zupfer Scharnhorst Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst Gleiwitzstr. 277 Samstag, 05.04.08, 10.00-17.00 Uhr, 8 UStd. 8,00 Euro

Volkshochschule in der Justizvollzugsanstalt Die Kurse in der Justizvollzugsanstalt, Lübecker Str. 21 sind für externe Teilnehmer/innen nicht zugänglich!

Leben hinter Gittern Interpersonale Wahrnehmung, Selbsteinschätzung, Selbstbeurteilung Veranst.-Nr. 81-51300 Dany Morales Oquendo 8 x Dienstag, ab 15.01.08 9.30-11.45 Uhr, 24 UStd. entgeltfrei

Spanisch für Anfänger Veranst.-Nr. 81-51302 Dany Morales Oquendo 5 x Mittwoch, ab 16.01.08 9.30-11.45 Uhr, 15 UStd. entgeltfrei

Funktion und Bedienung des PC Veranst.-Nr. 81-51304 Dany Morales Oquendo 8 x Di / Mi, ab 11.03.08 9.30-11.45 Uhr, 24 UStd. entgeltfrei

Leben hinter Gittern Interpersonale Wahrnehmung, Selbsteinschätzung, Selbstbeurteilung Veranst.-Nr. 81-51306 Dany Morales Oquendo 8 x Dienstag, ab 15.04.08 9.30-11.45 Uhr, 24 UStd. entgeltfrei

Spanisch für Anfänger Veranst.-Nr. 81-51308 Dany Morales Oquendo 8 x Mittwoch, ab 16.04.08 9.30-11.45 Uhr, 24 UStd. entgeltfrei

Geschichte Den 50er Jahren auf der Spur Die kleine Wirtschaftswunderwerkstatt Ein halbes Jahrhundert ist sie her, die Zeit, in der die BRD noch in den Kinderschuhen steckte, der Rock´n Roll aus Amerika nach Deutschland schwappte, Ludwig Erhard genüsslich seine Zigarre im Novum Fernsehen rauchte. Doch überall, in den Familiengeschichten, im Stadtbild, im alltäglichen Design, das uns umgibt, schimmert die Wirtschaftswunderzeit heute noch durch. Und sicherlich auch einige gesellschaftliche Gepflogenheiten, ob beim Tanzen oder auf Partys, wie sie nach dem Benimmbuch „1x1 des guten Tons“ zwischen Fräuleins und Halbstarken gang und gäbe waren. Über Alltagsgegenstände, Lebensentwürfe, Frauenund Männerbilder, Freizeit- und Arbeiterkultur, italienische Einwanderer und technische Errungenschaften der Fifties. Eine Mitmachwerkstatt für Zeitzeugen und Liebhaber. Mit Diskussionen, Diavorträgen, Stadtrundgängen und regem Austausch

von Erinnerungen und Bildern aus der Zeit, die auch die Folgegenerationen von Hula Hoop und Bubble Gum bis heute mit prägt. Voraussetzung: es wäre schön, die Teilnehmer verfügten über einen Fotoapparat, um die 50er Jahre im modernen Leben einzufangen. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-52102 Nina Mühlmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 5 x Dienstag, ab 29.01.08 19.30-21.00 Uhr, 10 UStd. 10,00 Euro

Wanderung durch den größten Kanalhafen Europas! Vor fast 110 Jahren begannen hier, damals noch Weideland umsäumt von Pappelbäumen, die Bauarbeiten für einen Teil der größten Baustelle in Preußen: dem Dortmund-Ems-Kanal. Gebaut für den Import von Erz und den Export von Kohle und Stahl. Das Bild des Kanals und Dortmunder Hafens hat sich in den Zeiten des Strukturwandels verändert - von der Produktion zum Dienstleistungs- und Logistikgewerbe.

Veranst.-Nr. 81-52104 Nina Mühlmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Dienstag, ab 01.04.08 19.30-21.00 Uhr und Samstag, 26.04.08, 13.00-16.00 Uhr 12,00 Euro

Jüdisches Leben in Dortmund Ein Stadtgang an ehemalige Orte jüdischen Lebens in Dortmund, mit Geschichten, Informationen und Anekdoten angereichert. Am Abschluss des am Platz der Alten Synagoge, dem jetzigen Theatervorplatz, beginnenden Stadtgangs steht eine Führung durch die Jüdische Kultusgemeinde an der Prinz-FiedrichKarl-Straße. Am folgenden Freitag besteht die Möglichkeit, am Jüdischen Gottesdienst teilzunehmen. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-52105 Ute S. Iserloh Mittwoch, 20.02.08, 17:45 - ca. 21.30 Uhr,Treffpunkt: Platz der Alten Synagoge (Theatervorplatz) Freitag, 22.02.08, 18.00 bis ca. 19.30 Uhr, Treffpunkt: Neue Synagoge, PrinzFriedrich-Karl-Str. 9, 8,00 Euro

Kreuzviertel - „Kreuzwege“ Ein historischer Rundgang Die Entwicklung des letzten Agrarlandes des Innenstadtbereichs zum Wohnviertel gegen Ende des 19. Jahrhunderts und zum beliebten „Szene“-Viertel der Gegenwart soll in einem etwa 5-6 km langen Rundgang abgelaufen werden. Neben architektonisch gelungenen Gebäuden gilt es Stationen aufzusuchen, die eine lokalgeschichtliche Vergangenheit inne haben. Auch Amüsantes und Anekdotenhaftes der letzten 120 Jahre soll nicht zu kurz kommen. An Beispielen vor Ort soll die Sozial- und Alltagsgeschichte veranschaulicht werden und auch der Wandel zum „jungen“ Viertel erklärt werden. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-52106 Christian Barrenbrügge Treffpunkt Heilig-Kreuz-Kirche, Liebigstraße 49 Samstag, 05.04.08, 15.30-18.30 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro Veranst.-Nr. 81-52108 Christian Barrenbrügge Treffpunkt Heilig-Kreuz-Kirche, Liebigstraße 49 Samstag, 28.06.08, 15.30-18.30 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro

Nach der Besichtigung des Alten Hafenamtes geht es zum Container Terminal Dortmund (CTD) und zum Stahlanarbeitungszentrum (SAZ), um den Schmiedinghafen und den Stadthafen herum bis in die Speicherstraße zum Strandlokal! max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-52109 Ute S. Iserloh Treffpunkt: Altes Hafenamt, Sunderweg 130, 44147 Dortmund Samstag, 12.04.08, 14.00-16.15 Uhr, 3 UStd. 6,50 Euro

Wir im Internet! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.vhs.dortmund.de! Unser Service für Sie – die Online-Anmeldung.

Körne: Geschichte eines Stadtteils Das erste schriftliche Dokument über die Existenz von Körne ist eine lateinische Urkunde Kaiser Ottos III. aus dem Jahre 989. Auch aus den folgenden Jahrhunderten sind zahlreiche Urkunden vorhanden, die das Leben in Körne im Mittelalter und in der Neuzeit dokumentieren. Diese sollen erforscht und mit Leben erfüllt werden. Der Arbeitskreis will vergessene Geschichte wieder bewusst machen und jüngere Geschichte erforschen und neu interpretieren. Als Schwerpunktthemen sind in diesem Halbjahr die Erarbeitung der Körner Schulgeschichte und die Geschichte der alten Körner Bauerngeschlechter und ihrer Höfe vorgesehen. Interessenten sind immer willkommen! max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-52210 Dr. Wilhelm Fricke Brackel AWO Begegnungszentrum Wambel Wambeler Hellweg 7 12 x Montag, ab 14.01.08 18.30-20.00 Uhr, 24 UStd. 15,00 Euro

81

Dorstfeld: Vom Ackerdorf zur Kleinstadt

Schienengeschichte in Langendreer

Die Entwicklung Dorstfelds vom Ackerdorf zur Industriegemeinde ist typisch für die Entwicklung vieler agrarisch geprägter Ortschaften seit Mitte des 19. Jahrhunderts im Ruhrgebiet. Der Arbeitskreis Dorstfelder Geschichte arbeitet seit Jahren im Rahmen von VolkshochschulSeminaren an einer Dorstfelder Lokalgeschichte und hat durch Veröffentlichungen und Ausstellungen auf sich aufmerksam gemacht. Er verfügt inzwischen über ein umfangreiches Archiv zur Geschichte Dorstfelds. Neben weiteren Arbeiten an einer Dorstfelder Chronik als Grundlage für eine Veröffnentlichung steht ein Wegweiser für einen historischen Rundgang in Dorstfeld im Mittelpunkt. Neue Interessenten sind willkommen. max. 15 Personen

Die Dortmunder Schienengeschichte wurde in dieser Veranstaltungsreihe, die nun bereits seit 11 Jahren besteht, in allen Stadtbezirken beleuchtet. Eng verflochten ist diese Geschichte mit der Entwicklung der unmittelbaren Nachbargemeinden, die bereits in einigen Veranstaltungen besucht wurden. Dieses Mal werden daher die Straßenund Eisenbahngeschichte(n) aus Langendreer präsentiert. Auch hier werden die frühen Eisenbahntrassen, die fast einhundert Jahre alten Straßenbahnstrecken und die damit verbundene Industriegeschichte in Theorie und Praxis im Mittelpunkt stehen. Die Vor- und Nachbereitung der ganztägigen Exkursion am Samstag wird an den beiden Dienstagen erfolgen. Die Einzelheiten werden beim ersten Termin abgesprochen. max. 20 Personen

Veranst.-Nr. 81-52212 Heinz-Bernd Michalski Dorstfeld Stadt- und Landesbibliothek im SchulteWitten-Haus, Wittener Str. 3 10 x Mittwoch, ab 09.01.08 17.00-20.00 Uhr, 40 UStd. 25,00 Euro

Gebäude, Orte, Areale ... Das Dortmunder "U" und der Umbau der Rheinischen Straße - Rundgang Die Rheinische Straße wird als letzte große Zufahrtsstraße zur City zusammen mit dem benachbarten Viertel in den nächsten Jahren eine grundlegende Erneuerung erfahren.. Einstmals war hier das Zentrum der Dortmunder Brauindustrie angesiedelt, bis in den 90er Jahren die letzte Brauerei geschlossen wurde. Zukünftig soll der gewaltige U-Turm das letzte Zeugnis von ehemals drei großen Brauerein an dieser Stelle, und das ehemalige Brauereigelände im Zuge der Erneuerung der Rheinischen Straße ebenfalls einer neuen Nutzung zugeführt werden. Vor Ort werden wir uns über das Stadtumbaugebiet Rheinische Straße und insbesondere über die Vergangenheit und Zukunft des Brauereigeländes informieren. Falls die Bauarbeiten es zulassen, ist auch eine Begehung des U-Turms vorgesehen. Bitte festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung tragen. Teilnahme nur mit Anmeldung! max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-52250 Andreas Peters Treffpunkt wird noch bekannt gegeben Donnerstag, 19.06.08, 16.00-18.30 Uhr, 3 UStd., 6,50 Euro

Veranst.-Nr. 81-52216 Heinz-Bernd Michalski/Rolf Swoboda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 27.05.08, 18.30-21.45 Uhr Samstag, 31.05.08, 9.30-17.30 Uhr Dienstag, 03.06.08, 18.30-21.45 Uhr 11,00 Euro

Wochenendeseminar Veranst.-Nr. 81-52214 Heinz-Bernd Michalski Dorstfeld Creativzentrum, Oberbank 1 Samstag, 12.04.08, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 13.04.08, 10.00-17.00 Uhr 11,00 Euro

Der Umbau des alten Stadthauses - Rundgang

Sagen Sie uns Ihre Meinung Lob - Anregungen - Kritik Nur wenn wir von Ihnen Anregungen, Kritik oder auch Lob bekommen, können wir dafür sorgen, dass Sie sich in der Volkshochschule immer wieder wohl fühlen. Deshalb freuen wir uns, wenn Sie sich Zeit zum Ausfüllen der Anregungskarten nehmen würden. Kreuzen Sie einfach die Punkte an, zu denen Sie Ihre Meinung äußern möchten. Natürlich helfen Sie uns besonders, wenn Sie uns konkrete Hinweise geben. Sie finden die Karten im Programmheft und in den VHS-Gebäuden Löwenhof, Creativzentrum und Haus Rodenberg. Dort hängen im Eingangsbereich Briefkästen für Ihre ausgefüllten Anregungskarten. Sofern Sie es wünschen, können Sie Ihre Anregungen auch anonym äußern. Wenn Sie mit uns über einzelne Punkte direkt sprechen möchten, geben Sie bitte Ihre Telefonnummer an. Wir rufen dann zurück. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe und wünschen Ihnen viel Erfolg beim Lernen.

Ihre

Ein großes und langwieriges Projekt ist der Umbau des gesamten StadthausKomplexes zwischen Südwall und Olpe. Während die umfassende Erneuerung des neuen Stadthauses von 1952 mit dem Bau der Berswordthalle seit 2002 abgeschlossen ist, wird aktuell das aus den zwanziger Jahren stammende Hochhaus an der Olpe umfassend saniert. Dortmunds letzter öffentlich zugänglicher Paternoster war hier noch bis 2006 in Betrieb. Nach dem für Mitte 2008 vorgesehenen Abschluss der Arbeiten hier und an der Kleppingstraße wird als letztes das historische Stadthaus am Friedensplatz modernisiert. Vor Ort werden wir uns über die laufenden und zukünftigen Arbeiten an dem denkmalgeschützten Gebäudekomplex informieren. Bitte festes Schuhwerk und unempfindliche Kleidung tragen. Teilnahme nur mit Anmeldung! max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-52252 Andreas Peters Treffpunkt: Friedensplatz, in der Berswordthalle am Infopoint Dortmund Freitag, 08.02.08, 13.30-15.00 Uhr, 2 UStd., 6,50 Euro

Die alte und die neue Schnettkerbrücke - Besichtigung Die Tage der alten Schnettkerbrücke sind gezählt. 1931 als genietete Stahlfachwerkkonstruktion errichtet, wurde sie 1946 durch Anbau der Geh- und Radwege ergänzt. Bedingt durch den Ausbau des Rheinlanddamms auf 6 Spuren wird jedoch eine neue Brücke benötigt. Der erste Teil entsteht gerade parallel südlich der alten Brücke. Mitte 2008 wird diese neue Brücke den Verkehr aufnehmen, dann wird die alte Schnettkerbrücke abgerissen und anschließend die Nordseite der neuen Brücke gebaut. Bei einer Baustellenbesichtigung werden wir sowohl den neuen Brückentrog, der von West nach Ost über die neuen Pfeiler geschoben wurde, als auch die alte Schnettkerbrücke kurz vor dem Abriss noch einmal sehen können. Bitte festes Schuhwerk (Gummistiefel) und wetterfeste Kleidung tragen. Teilnahme nur mit Anmeldung! max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-52254 Andreas Peters Hombruch, Treffpunkt: Baustellenzufahrt, von der Emil-Figge-Straße aus zu erreichen (zwischen Universität und Studentenwohnheim), Baubüro, DortmundBarop/Schönau Freitag, 07.03.08, 15.00-17.00 Uhr, 2 UStd., 6,50 Euro

82

Dortmunder Besichtigungstouren Das Gelände der ehemaligen Thier-Brauerei vor der Umwandlung - Rundgang Nachdem das geplante Einkaufszentrum im Dortmunder Hauptbahnhof gescheitert ist, konzentrieren sich die Planer nun auf das Gelände der ehemaligen ThierBrauerei. So könnte hier schon bald ein neues Einkaufszentrum zwischen Hohen Wall und Westenhellweg entstehen. Geplant ist, vor Baubeginn noch einmal das alte Brauereigelände zu erkunden und dabei mit Vertretern des Projektentwicklers ECE und der Stadt Dortmund einen Blick in die "geplante" Zukunft zu werfen. Bitte festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung tragen. Teilnahme nur mit Anmeldung! max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-52260 Andreas Peters Treffpunkt: Ehem. Hauptverwaltung der Thier-Brauerei, Hoher Wall 5 (neben Hövel´s Hausbrauerei), Dortmund-Innenstadt Donnerstag, 08.05.08, 16.00-18.00 Uhr, 4 UStd., 6,50 Euro

50 Jahre Knappschaftskrankenhaus Dortmund - Rundgang Knappschaftskrankenhäuser dienten ursprünglich der medizinischen Versorgung der Bergleute. In Dortmund gehen die Planungen für den Bau eines Krankenhauses für die hier arbeitenden Bergleute bis in die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg zurück. Aber erst am 11. Juli 1958 nahm das Knappschaftskrankenhaus Dortmund in Brackel offiziell seinen Betrieb auf. Bedingt durch den Strukturwandel ist das Haus, das aus der Versorgung für die Bergleute gewachsen ist, heute ein modernes Dienstleistungsunternehmen im Gesundheitswesen für die ganze Bevölkerung. Im Jubiläumsjahr sehen wir bei einem Rundgang nach einem zeitlichen Rückblick, wie sich das Krankenhaus nach einer umfassenden und immer noch andauernden Modernisierung heute präsentiert. Teilnahme nur mit Anmeldung! max. 18 Personen Veranst.-Nr. 81-52256 Andreas Peters Brackel Treffpunkt: Knappschaftskrankenhaus Dortmund (Haupteingang beim Pförtner), Wieckesweg 27, Dortmund-Brackel Mittwoch, 16.04.08, 14.00-16.30 Uhr, 4 UStd., 6,50 Euro

Die Westfalenhütte - Rückblick und Ausblick Befahrung und Begehung Dort, wo in der Nacht vom 27. auf den 28. April 2001 der letzte Dortmunder Hochofen stillgelegt wurde, erstreckt sich nach Demontage und Abriss zahlreicher Gebäude und Anlagen die zur Zeit größte Dortmunder Industriebrache. Zukünftig sollen hier auf etwa 240 ha Flächen für neues Gewerbe, vor allem Logistik, aber auch für Parkanlagen bereitgestellt werden. Dazu wird das Gelände geöffnet und neue Straßenverbindungen werden gebaut bzw. reaktiviert. Gemeinsam mit Mitarbeitern von ThyssenKrupp und der Stadt Dortmund werden wir die ehemaligen Werksflächen der Westfalenhütte erkunden und uns über die vergangene und zukünftige Nutzung informieren. Bitte festes Schuhwerk (da Baustelle) und wetterfeste Kleidung tragen. Vor Ort werden bei Bedarf Fahrgemeinschaften gebildet. Teilnahme nur mit Anmeldung! max. 18 Personen Veranst.-Nr. 81-52258 Andreas Peters Termin und Treffpunkt können frühestens ab etwa Februar 2008 bekannt gegeben werden. Geplant ist eine Besichtigung des Geländes nach Möglichkeit an einem Nachmittag im Zeitraum April bis Juni 2008.

Zechen und Kokereien zwischen Feldern und Wäldern Eine bergbaukundliche Fahrradtour durch den Dortmunder Nordwesten Im Dortmunder Nordwesten werden wir mit dem Fahrrad den noch zahlreichen Spuren des Bergbaus folgen und dabei gut 150 Jahre Industriegeschichte noch einmal lebendig werden lassen. Vorbei an den zum Teil prachtvollen Hinterlassenschaften der Bergbauära werden wir auch die ein oder andere Brache anfahren und versuchen, uns mittels Bildern, Erzählungen und ein bisschen Phantasie den früheren Zustand noch einmal vorzustellen. Die überwiegend abseits großer Straßen verlaufende landschaftlich sehr reizvolle Radtour lässt auch heute noch erahnen, wie es hier früher einmal gewesen sein könnte. Bitte Verpflegung und Regenzeug mitbringen. Fahrtstrecke: ca. 40 km. Teilnahme nur mit Anmeldung! max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-52262 Andreas Peters Treffpunkt: S-Bahnhof Dortmund-Dorstfeld an der Wittener Straße, Vorplatz / Parkplatz Samstag, 21. Juni 2008, 10:00-ca. 17:00 Uhr, 8 UStd., 10,00 Euro

Denkmal der Bauwirtschaft: Die historische Ziegelei Siegeroth in Lünen - Rundgang Die Ziegelei Siegeroth, ein industriekulturelles Kleinod am Rande von Lünen, befindet sich seit fünf Generationen im Familienbesitz und war von 1811 bis 1995 in Betrieb. Seit dem letzten Ziegelbrand wird die Ziegelei mit Ofen, Werkstatt und Trockenschuppen in funktionstüchtigem Zustand museal erhalten. Noch heute lässt sich trotz einiger Neuerungen erkennen, dass die Ziegelei, die zuletzt von 4 bis 5 Mitarbeitern betrieben wurde, in erster Linie auf Handarbeit ausgerichtet war. Gemeinsam mit Herrn Siegeroth, der die Ziegelei bis zuletzt betrieben hat, können wir noch einmal sehr lebendig in die Geschichte der Ziegelherstellung eintauchen. Bitte festes Schuhwerk und ggf. wetterfeste, unempfindliche Kleidung tragen. Teilnahme nur mit Anmeldung! max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-52264 Andreas Peters Treffpunkt: Ziegelei Siegeroth, Münsterstraße 225, Lünen-Wethmar Samstag, 14.06.08, 14.00-15.30 Uhr, 2 UStd., 6,50 Euro

83

Philosophie Philosophie-Salon Günter Link Der Philosophie-Salon ist ein Forum des Einübens in philosophisches Denken und Argumentieren. Ob es um aktuelle Fragen oder um Fragen nach Sinn, Lebensorientierung oder Moral geht - immer werden philosophische Perspektiven in die Diskussion eingebracht. „Diskutieren Sie mit!“ lautet die Devise des Philosophie-Salons. Der Moderator strukturiert und steuert die Diskussion mit dem Ziel, möglichst alle Beteiligten mit einzubeziehen. Philosophische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Das Entgelt von 5,00 Euro schließt Kaffee und Kuchen ein. Veranstaltungsort: Volkshochschule, Hansastr. 2-4 jeweils Sonntag, 11.00-13.15 Uhr, 3 UStd., 5,00 Euro Tageskasse Veranst.-Nr. 81-53100 Sonntag, 20.01.08, 11.00-13.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-53101 Sonntag, 27.01.08, 11.00-13.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-53102 Sonntag, 17.02.08, 11.00-13.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-53103 Sonntag, 02.03.08, 11.00-13.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-53104 Sonntag, 06.04.08, 11.00-13.15 Uhr

phischen Steinbrüchen der Antike, bei Epikur, Platon, Demokrit oder Seneca ebenso wie bei neuzeitlichen Philosophen, bei Schopenhauer oder bei Nietzsche. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-53112 Günter Link Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 14.01.08 19.30-21.45 Uhr, 24 UStd. 49,20 Euro

„Das Philosophische Orakel“ Philosophischer Workshop So wie „Das Bessere ist der Feind des Guten.“ oder z.B. „Weniger ist mehr.“ enthalten zahllose scheinbar absurde philosophische Sätze wichtige Weisheiten zur Lebensqualitätssteigerung. Manche besonders brisante Einsicht vermag sogar unverzügliche Verhaltensänderung anzuregen. Alles Zufall? - alles Schicksal? - Vielleicht fördert das „Philosophische Orakel“ für Sie hier sogar ein aktuelles Lebensmotto zutage, das Sie hier in gemeinsamer philosophischer Diskussion reflektieren können. max. 15 Personen

Politische Theorien der antiken und mittelalterlichen Philosophie Ist die Philosophie mehr als die Folge bloßer Theorien und Gedankenspiele? Wer sich mit der antiken oder der mittelalterlichen Philosophie beschäftigt, kommt schnell zu dem Schluss, sie sei realitätsund praxisfern gewesen und habe jegliche Aktualität verloren. Ob es noch Sinn macht, alte und schwer erschließbare Texte zu lesen und zu studieren? Tragen sie etwas zum Verständnis der Gegenwart bei? Im Seminar gerade gezeigt werden, in welchem Maße diese Theorien unser politisches Bewusstsein maßgeblich beeinflusst haben. Es wird eine Geschichte der politischen Theorien von der Antike bis zum Mittelalter entworfen. max. 15 Personen

Unser Leben spielt sich in vielen verschiedenen Welten ab, in denen wir uns jeweils anders erleben. Wer bin ich wirklich? Müssen wir überhaupt wissen oder zumindest erahnen, wer wir sind? Brauchen wir ein Bewusstsein oder ein Gefühl für eine einheitliche Identität? Antworten darauf geben psychologische, soziologische und philosophische Theorien, die im Kurs vorgestellt und diskutiert werden sollen - von Freud über Habermass und Bloch hin zu postmodernen Kritikern einer einheitlichen Vernunft-, Sinn- oder Identitätskonzeption. Fachkenntnisse werden nicht vorausgesetzt, dafür aber die Offenheit für unterschiedliche Meinungen und Denkmodelle. max. 15 Personen

Veranst.-Nr. 81-53118 Dr. Virginie Pektas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 17.45-19.15 Uhr, 16 UStd. 32,80 Euro

Veranst.-Nr. 81-53122 ThomasEngel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Mittwoch, ab 16.01.08 19.30-21.00 Uhr, 12 UStd. 24,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-53114 Günter Link Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 01.03.08, 10.00-16.30 Uhr, 8 UStd., 16,40 Euro

Ökologische Ethik/Tierethik

Veranst.-Nr. 81-53105 Sonntag, 20.04.08, 11.00-13.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-53106 Sonntag, 04.05.08, 11.00-13.15 Uhr

Jean-Paul Sartre und Simone de Beauvoir: Die Entstehung der modernen französischen Philosophie

Veranst.-Nr. 81-53107 Sonntag, 18.05.08, 11.00-13.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-53108 Sonntag, 01.06.08, 11.00-13.15 Uhr

Die Auseinandersetzung mit der griechischen Mythologie fasziniert die Menschen seit Jahrtausenden. Denn diese Mythen - von Sisyphos über Ödipus bis zu Prometheus und Narziß - sind Spiegel des im Menschen Angelegten: Als „Veranschaulichung des Unanschaulichen“ übersetzt der Mythos selbst komplexe und abstakte Zusammenhänge in verstehbare bildhafte Darstellung. Die menschlich-existentielle Erfahrung, die sich im Mythos symbolisch komprimiert abbildet, stellt eine gute Grundlage für ein gemeinsames Philosophieren in lebendiger und lebensnaher Form dar. max. 15 Personen

Sartre und Beauvoir haben das Denken der Vor- und Nachkriegszeit in Frankreich geprägt. Zusammen mit anderen Denkern wie Paul Nizan, Raymond Aron oder Merleau-Ponty, versuchten sie die verkorkte philosophische, kulturelle und soziale Realität Frankreichs neu zu interpretieren und zu revolutionieren. Sie gründeten eine neue philosophische Richtung, den Existenzialismus, der sich die Grundsätze der deutschen Phänomenologie aneignete. Eine der bekanntesten existentialistischen Äußerungen ist die Aussage Sartres“Die Existenz geht der Essenz (dem Wesen) voraus“, aus der Schrift Der Existentialismus ist ein Humanismus. Damit war die traditionelle Ansicht der Philosophie, dass das Wesen den Menschen definiert - eine Ansicht die von der Antike stammt und die das Rückgrat der Mittelalterlichen Philosophie war - außer Kraft gesetzt. Im Seminar wird die aufregende Zeit der Vorund Nachkriegzeit präsentiert, so wie Simone de Beauvoir sie uns in ihrer Memoiren erzählt. Die Entstehung einer neuen philosophischen Richtung wird veranschaulicht, und die Grundsätze jener Philosophie erörtert. max. 15 Personen

Veranst.-Nr. 81-53116 Günter Link Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 08.02.08, 19.30-21.45 Uhr Samstag, 09.02.08, 10.00-16.30 Uhr 20,50 Euro

Veranst.-Nr. 81-53120 Dr. Virginie Pektas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 21.01.08 10.45-12.15 Uhr, 20 UStd. 41,00 Euro

Ist die Zeit reif für eine „Wie derverzauberung“ der Welt? Von der Verweltlichung - Entchristlichung - Entkirchlichung zur schließlichen Durchrationalisierung aller Lebensbereiche, diese Entwicklung nannte Max Weber 1905 die „Entzauberung der Welt“. Die Frage stellt sich, ob die Menschen dauerhaft diesen Zauber entbehren möchten, bzw. können, oder ob die Zeit reif ist für eine (magische?) Wiederverzauberung der Welt. Welche Indizien hierauf bereits heute hindeuten, wird in diesem Vortrag nicht nur vorgestellt, sondern zur Diskussion gestellt. Veranst.-Nr. 81-53110 Günter Link Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 14.02.08, 19.30-21.45 Uhr, 3 UStd. 5,00 Euro, Abendkasse

Philosophie und Lebenskunst Lebendig und lebensnah stellt die praktische Philosophie konkrete Fragen nach den Kriterien für ein gutes und gelungenes Leben. Fragen nach Sinn und Glück sind dabei die zentralen Perspektiven für eine philosophisch begründete Lebensqualität. Anleitungen und Konzepte finden sich dabei in den philoso-

84

Identität - Wer sind wir eigentlich?

Griechische Mythologie

Klimakatastrophe, Erderwärmung, Waldund Artensterben sind Herausforderungen, mit denen wir und künftige Generationen uns unweigerlich auseinandersetzen müssen. Innerhalb der ökologischen Ethik, gibt es vor allen Dingen zwei Grundströmungen: Die eine Strömung versucht das Schlimmste an ökologischen Katastrophen zu verhindern und betreibt eher eine Schadensbegrenzung, die andere ist radikaler und sucht nach einem neuen universellen Naturverständnis, nach einer neuen Kosmologie für das Verhältnis Mensch/Natur bzw. Erde. Viele fordern dabei, dass wir die aktuellen und für die Zukunft zu erwartenden Umweltprobleme nur in den Griff bekommen, wenn wir uns von der anthropozentrischen, ausschließlich am Menschen und seinem Wohlergehen orientierten Ethik der jüdisch-christlichen Tradition abwenden und die Natur als Selbstzweck und nicht als Ressource für die Befriedigung unserer Bedürfnisse verstehen. Im Seminar sollen Texte zum Thema Umweltethik von verschiedenen Autoren vor allem aus dem Bereich der Philosophie, aber auch der Ökologie, der Ökonomie, der Theologie wie auch der Jurisprudenz gelesen und diskutiert werden. Vor allem soll dabei auch die heftig umstrittene Ethik von Peter Singer im Vordergrund stehen, der Menschenrecht für Primaten fordert. max. 15 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-53124 Jens Bonnemann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 27.06.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 28.06.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 29.06.08, 9.30-12.45 Uhr 32,80 Euro

Ökologie Programmbereichsleitung: Wilfried Mühlhaus Tel.: 0231 / 50 - 2 24 35 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Sabine Freyth Tel.: 0231 / 50 - 2 47 18 Mail: [email protected]

Wichtiger Hinweis zu den Exkursionen zur Fahrtbeschreibung und Mitfahrgelegenheit Ortsunkundige Teilnehmer/innen können sich zwecks Fahrtbeschreibung oder Mitfahrgelegenheit an die Volkshochschule unter 50-22435 wenden.

Hinter die Kulissen geschaut In dieser Reihe (Veranst.-Nr. 81-54001 bis Veranst.-Nr. 81-54008) stellen wir im 1. Halbjahr folgende Einrichtungen und Dienstleistungsunternehmen vor, auch unter Berücksichtigung sozialer, ökologischer bzw. umwelttechnischer Aspekte: die Stuhlfabrik Schnieder in Lüdinghausen, den Unter Tage - Steinkohlenbergbau in Hamm, die Erdnussbrennerei ültje in Schwerte, den Chemiepark in Marl und das Dortmunder Tierheim.

Stuhlfabrik Schnieder Die Möbelindustrie befindet sich im Umbruch. Transparenz und Globalisierung der Märkte, zunehmender Innovationsdruck, die Technisierung vieler Produktionsbereiche sowie die Erschließung neuer Geschäftsfelder sind die wichtige Stichworte zur Beschreibung dieses Prozesses. Die Stuhlfabrik Schnieder GmbH betreut Kunden in ganz Deutschland über ein flächendeckendes Vertriebsnetz in Form von Regionalbüros. Die enge Verzahnung zwischen Vertrieb und Betrieb ermöglicht der Firma, ihren Kunden auch komplexere maßgeschneiderte Leistungen anzubieten. Holz, Stahl, Echtleder, hochwertige Bezugsstoffe oder raffinierte Kunststoffe werden als Materialien verwandt. Im Rahmen der Betriebsbesichtigung wird die gesamte Produktpalette vorgestellt: in nahezu jeder beliebigen Ausführung , unabhängig von Form und Größe, können Stühle, Tische oder Sitzbänke produziert werden. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-54001 Linda Wardenbach Lüdinghausen Treffpunkt wird bekannt gegeben Donnerstag, 31.01.08, 14.00-17.15 Uhr, 4 UStd. 8,00 Euro Anmeldung bis 24.01.08

Unter Tage In den letzten Jahren sind Zehntausende von Arbeitsplätzen im Bergbau weggefallen. Ob sich diese Entwicklung fortsetzt, oder Teilbereiche des deutschen Steinkohlebergbaus erhalten bleiben, ist derzeit Gegenstand politischer Auseinandersetzungen. Beschlossen ist das Ende staatlicher Subventionen im bisherigen Umfang. Entschieden über die zukunft des deutschen Bergbaus wird jedoch erst 2012. Denn hochwertige Kokskohle ist auf dem Weltmarkt knapp, sie wird für die Stahlproduktion aber dringend benötigt. Das Bergwerk Ost in Hamm fördert hochwertige Kokskohle. Bei der „UnterTage-Fahrt“ werden die hochtechnisierten Arbeitsbedingungen „Unter Tage“ vorgestellt, Marktchancen und Perspektiven mit Betreibern diskutiert. Aus sicherheitstechnischen Gründen dürfen die Teilnehmer/innen nicht älter als 60 Jahre alt sein. max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-54003 Linda Wardenbach Hamm, Bergwerk Ost Treffpunkt wird bekannt gegeben, Anund Abreise erfolgen privat Freitag, 15.02.08, 14.30-20.00 Uhr, 7 UStd., 19,25 Euro Anmeldung bis 08.02.08

Erdnussrösterei Nicht weit von der A1 in SchwerteGeiseke liegt die größte Erdnussrösterei Deutschlands, deren Produkte fast jede/r kennt, ja sogar schon einmal probiert haben dürfte: ültje-Erdnüsse. Das Unternehmen ültje, im Jahre 1867 bereits ins Handelsregister der Stadt Emden eingetragen, gründete 1949 eine erste Erdnussrösterei, im Jahre 2000 wurde sie in „The Nut Company“, Arnheim, NL, den größten Nuss-Konzern Europas eingebunden. Ültje ist heute Markenführer im Endverbrauchermarkt für Erdnüsse in Deutschland. Produktion, Distribution und Unternehmensphilosophie stehen im Mittelpunkt dieser Betriebsbesichtigung. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-54005 Linda Wardenbach Schwerte Geiseke Treffpunkt wird bekannt gegeben Donnerstag, 06.03.08, 14.00-17.15 Uhr, 4 UStd., 8,00 Euro Anmeldung bis 28.02.08

Chemiepark Marl Der Chemiepark Marl (ehemals Chemische Werke Hüls AG) in Marl ist ein Areal, das 30 Unternehmen mit etwa 900 Produktionsbetrieben, vorrangig aus der Chemie-Industrie, der Elektrizitätsund Wasserwirtschaft beherbergt. Ca.10.500 Menschen finden hier Arbeit. Im Rahmen dieser Exkursion wird dieser drittgrößte Chemie-Verbundstandort in Deutschland vorgestellt. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-54006 Linda Wardenbach Marl Treffpunkt wird bekannt gegeben Freitag, 11.04.08, 14.00-18.15 Uhr, 5 UStd. 13,75 Euro Anmeldung bis 04.04.08 An- und Abreise erfolgen privat Teilnehmer/innen ohne eigene Fahrgelegenheit können sich zwecks Mitfahrgelegenheit an die VHS unter 50-22435 wenden.

Das Dortmunder Tierheim Das Tierheim in Dortmund gehört zum Dortmunder Tierschutzzentrum, einer Einrichtung, deren Geschäftsführung vom Eigenbetrieb Stadtgrün in Dortmund wahrgenommen wird, und dessen Träger der Dortmunder Katzenschutzverein e. V. , der Naturschutzbund Deutschland e. V. - Stadtverband Dortmund und der Tierschutzverein Großdortmund e.V. sind. Das Tierschutzzentrum nimmt Fund- und Abgabetiere im Stadtgebiet Dortmunds auf und hilft bei der Vermittlung von Tieren. Alleine im Bereich des Tierheims werden jährlich ca. 1400 Tiere aufgenommen. Dafür steht eine Vielzahl an Zwingern und Käfigen zur Verfügung. Weitere Zahlen und Fakten zum Tierheim und zu den Aufgaben des Tierschutzes in Dortmund werden bei dieser Führung vorgestellt. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-54008 Linda Wardenbach Treffpunkt wird bekannt gegeben, Anund Abreise erfolgen privat Donnerstag, 08.05.08, 14.00-17.15 Uhr, 4 UStd. 8,00 Euro Anmeldung bis 30.04.08

Hinweis: Flughafenführung am Dortmund Airport Die Volkshochschule und der Dortmunder Flughafen bieten neue Führungen wieder im 2. Halbjahr 2008 an. Dann können Sie sich selbst ein Bild vom Dortmund Airport machen und einen Blick hinter die Kulissen werfen.

Ökologie VHS und Umweltamt Dortmund bieten an Wärmepumpen Insbesondere bei der Planung eines Neubaus kann die Wärmepumpe eine ökologisch und finanziell attraktive Alternative zu herkömmlichen Heizsystemen sein. Aber auch für die Heizungsumrüstung im Bestand gibt es zahlreiche Möglichkeiten für den effizienten Einsatz von Wärmepumpen. In dieser Veranstaltung geht es u.a. um das Funktionsprinzip einer Wärmepumpe, die Vorstellung der Wärmequellen (Luft, Wasser, Erdwärme), die technischen Wärmenutzungs- und Kombinationsmöglichkeiten sowie die Darstellung der Kosten für Investition und Betrieb einer Wärmepumpe. Vortrag Veranst.-Nr. 81-55011 Eike Albertz/Wilfried Mühlhaus Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 20.02.08, 18.00-20.00 Uhr, 3 UStd., entgeltfrei

Solarthermie und Photovoltaik Zielgruppe: Haus- und Wohnungseigentümer, Mieter Die Attraktivität Sonnenenergie zur Strom- oder Wärmeerzeugung zu nutzen, hat durch die sprunghaft Preissteigerungen bei Öl und Gas enorm zugenommen. Darüber hinaus macht die garantierte Einspeisevergütung für Strom aus Sonnenenergie Photovoltaikanlagen nicht nur aus umwelt- sondern auch aus finanziellen Gründen lukrativ. Das Umweltamt bietet gemeinsam mit dem Agenda Arbeitskreis Energie an, sich ausführlich zu dem Themenkreis Photovoltaik und Solarthermie beraten zu lassen. Neben der Erörterung der technischen Möglichkeiten und Voraussetzungen, der finanziellen Erfordernisse und Förderkonditionen, besteht ausreichend Gelegenheit für Fragen zu individuellen Problemen. Vortrag Veranst.-Nr. 81-55013 Eike Albertz/Wilfried Mühlhaus Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 04.03.08, 18.00-20.00 Uhr, 3 UStd., entgeltfrei

Energiekosten senken durch Gebäude-Modernisierung Zielgruppe: Haus- und Wohnungseigentümer Entscheidend bei Sanierung, Umbau und Modernisierung ist eine gute Vorbereitung. Denn egal, ob Sie über Dämmung, ein neues Dach, neue Fenster oder eine neue Heizung nachdenken: Der Teufel steckt im Detail, und gute Planung zahlt sich aus. Über sinnvolle Bautätigkeiten wird ebenso informiert wie über aktuelle Fördermöglichkeiten. Vortrag Veranst.-Nr. 81-55014 Eike Albertz/Wilfried Mühlhaus Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 08.04.08, 18.00-20.00 Uhr, 3 UStd. entgeltfrei

85

Schadstoff- und Emissionsquellen in Innenräumen Vermeidung, Identifizierung, Reduzierung Unsere Zeit verbringen wir heutzutage überwiegend in Innenräumen. Ob zuhause oder am Arbeitsplatz beeinflussen Schadstoffe und technische Felder unsere Gesundheit. Denn laut der Weltgesundheitsorganisation WHO ist inzwischen ein Drittel der umweltbedingten Erkrankungen auf eine Schadstoffbelastung in Innenräumen zurückzuführen.

Wir im Internet Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.vhs.dortmund.de! Hier bieten wir Ihnen einen besonderen Service – die Online-Anmeldung. Surfen, auswählen, anmelden: 24 Stunden am Tag! Folgende Krankheitsbilder etwa können durch belastete Wohn- und Arbeitsräume auftreten: Allergien, Kopfschmerzen, Atemwegserkrankungen, Schlafstörungen, Störung des Immunsystems sowie Herz/ Kreislauferkrankungen. Damit es erst gar nicht soweit kommt, geht es in dem Vortrag insbesondere um die Aufklärung über mögliche Belastungsquellen (Schimmel, Formaldehyd, Insektizide, Strahlung,...), deren Identifizierung und Vermeidung. Hierzu gehört auch das Thema Vorsorge insbesondere in den Schlafbereichen und Kinderzimmern. Denn in vielen Fällen kann schon mit einfachen Mitteln eine Reduzierung erreicht werden.

Solarstrom-lohnt sich das? Die hohe Einspeisevergütung für Solarstrom, die günstigen staatlichen Fördermittel für Solarstrom-Anlagen und angekündigte Preissenkungen der Anlagenbauer veranlassen immer mehr Hauseigentümer/innen, über die Anschaffung einer Photovoltaik-Anlage nachzudenken. Doch lohnt sich eine solche Investition wirklich? In diesem Vortrag lernen Sie die Grundlagen der Technik und der Wirtschaftlichkeitsberechnung für Photovoltaik-Anlagen kennen und zu beurteilen, wie sich verschiedene Parameter wie Investitionskosten, Rückstellungen und Betriebskosten auf die Rentabilität auswirken. Konkrete Entscheidungshilfen für die wirtschaftliche Beurteilung von Photovoltaik-Anlagen runden die Informationsveranstaltung ab. Informationsmaterial der Energieagentur NRW wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Vortrag Veranst.-Nr. 81-55030 Martin Rabe Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 03.06.08, 19.00-21.15 Uhr, 3 UStd. 6,50 Euro Abendkasse

Lebende Mauern in Stadt und Garten

Vortrag Veranst.-Nr. 81-55025 Martin Rabe Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 04.03.08, 19.00-21.15 Uhr, 3 UStd. 6,50 Euro Abendkasse

86

Evolution - Vom Wasser zum Land

Exkursionen, Führungen und Vorträge in Kooperation mit dem Dortmunder Zoo

Wie schafften die Tiere den Weg von Wasser an Land? Welche Anpassungen waren nötig um die unterschiedlichsten Lebensräume zu Wasser, zu Land und in der Luft zu erobern? Diesen Fragen wird im Rahmen der zweiteiligen Veranstaltung in Kooperation mit dem Zoo Dortmund anhand von Beispielen der dort gehaltenen Tierarten nachgegangen. Im ersten Teil der Veranstaltung werden die theoretische Grundlagen der Evolutionstheorie und die Mechanismen der Evolution erläutert. Beispielhaft wird die Evolution der Nebengelenktiere Auge in Auge mit den Angehörigen dieser Säugetierordnung, den Ameisenbären, Faultieren und Gürteltieren dargestellt. Der zweite Teil der Veranstaltung beschäftigt sich mit der Systematik der Tiere. Bei einem Rundgang durch den Zoo Dortmund wird der „Weg der Evolution“ von den Wirbellosen über die Fische, Amphibien, Reptilien und Vögel bis hin zu den Säugetieren nachvollzogen. max. 14 Personen

Ostafrika - Berge und Savannen Exkursion durch den Dortmunder Zoo. Kilimandscharo, Mount Kenia, Ruwenzori und die Virunga-Vulkane, Berge mit einer einzigartigen Fauna und Flora, liegen in der tierreichen Savannenlandschaft Ostafrikas. Die Serengeti und der Ngorongoro-Krater sind die bekanntesten Nationalparks dieser Region. In einer etwa 1 1/2 Stunden dauernden Diaschau wird die atemberaubende Landschaft und Tierwelt Ostafrikas vorgestellt. Danach geht es auf Safari durch den Dortmunder Zoo. Dort schauen wir uns Löwen, Nashörner, Antilopen, Wildhunde, Giraffen und andere Tiere live an. max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-55101 Jörg Droste Treffpunkt: Brünninghausen, Eingang Zoo, Mergelteichstr. 80 Samstag, 23.02.08, 15.30-18.45 Uhr, 4 UStd., 6,50 Euro Anmeldung bis 16.02.08

Artenschutz im Zoo

Veranst.-Nr. 81-55021 Astrid Kleine-Löchner/Jörg Löchner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 26.02.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Mauern schützen nicht nur Häuser und Siedlungen, sie haben auch eine ökologische Bedeutung, die oft erst beim zweiten Hinsehen offensichtlich wird. In den kleinen Ritzen und Fugen wachsen nicht nur viele Pflanzen, sondern es leben dort auch zahlreiche Tiere, die zum Teil verblüffende Anpassungsstrategien entwickelt haben. In diesem Vortrag wird Ihnen dieser faszinierende Lebensraum vorgestellt und gleichzeitig gezeigt, wie Sie eine Trocken- oder Natursteinmauer in Ihrem Garten errichten können. Sie erhalten Hinweise für den Schutz und für die Reparatur an Natursteinmauern. Abgerundet wird das Seminar durch Bezugsquellen für Natursteine aus der Region.

Naturkunde

Lehmbau praktisch In Kooperation mit dem Ökonetzwerk Bei dieser Exkursion stellt der Referent die Eigenschaften des Lehms vor, erklärt die Unterschiede zwischen verschiedenen Lehmarten und demonstriert das Arbeiten mit farbigen Lehmputzen. Möglichkeiten der kreativen Gestaltung mit Lehm runden das Seminar ab. max. 16 Personen sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-55032 Harald Vidrik Dorstfeld Richardstr. 16-18, Seminarraum im Hofgebäude Freitag, 04.07.08, 17.00-21.00 Uhr, 4 UStd. 8,00 Euro

Zoologische Gärten sind lange schon keine reinen Tierschaustätten mehr, sie nehmen vielfältige Aufgaben wahr. Eine der wichtigsten ist die Arterhaltung und der Artenschutz. Im Rahmen dieser zweiteiligen Veranstaltung in Kooperation mit dem Zoo Dortmund wird die Arbeit der Zoos auf diesem Gebiet zielgruppenangemessen vorgestellt. In einem ersten Teil werden Fragen nachgegangen wie: Welchen gesetzlichen Bestimmungen unterliegt die Haltung der Tiere im Zoo? Wozu verpflichten sich die Zoos im Rahmen der Welt-ZooNaturschutzstrategie? Was verbirgt sich hinter den EAZA-Kampagnen? Wie funktionieren die verschiedenen Zuchtprogramme? Anhand von Beispielen, wie der EAZA-Kampagne 2006 „Save the Rhinos“ wird diesen Fragen „vor Ort“ bei den jeweiligen Tieren nachgegangen. Im zweiten Teil der Veranstaltung führt eine „Expedition“ durch den SüdamerikaTeil des Zoos. Vorgestellt werden die Bewohner unterschiedlicher Lebensräume, wie z.B. des tropischen Regenwaldes. Aufgezeigt wird, welche weit reichenden Folgen die Zerstörung von Lebensräumen hat. Am Beispiel des Großen Ameisenbären wird deutlich, dass sich die Arbeit nicht auf die Tiere innerhalb der Zoologischen Gärten (Ex Situ) beschränkt, sondern die Zoos auch in den natürlichen Lebensräumen der Tiere (In Situ) tätig sind. max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-55103 Erika Frehn Treffpunkt: Brünninghausen, Eingang Zoo, Mergelteichstr. 80 Samstag, 01.03.08, 10.00-12.15 Uhr Samstag, 08.03.08, 10.00-12.15 Uhr 10,00 Euro Anmeldung bis 25.02.08

Veranst.-Nr. 81-55104 Erika Frehn Hombruch Treffpunkt: Brünninghausen, Eingang Zoo, Mergelteichstr. 80 Samstag, 12.04.08, 10.00-12.15 Uhr Samstag, 19.04.08, 10.00-12.15 Uhr 10,00 Euro Anmeldung bis 07.04.08

Indonesien - Tropischer Regenwald und Vulkane Exkursion durch den Dortmunder Zoo. Sumatra Tiger und Orang Utan. Auf einer ca. 1 stündigen Führung durch den Dortmunder Zoo werden wir einigen dieser indonesischen Urwaldbewohner begegnen. Für richtiges schweißtreibendes Urwaldgefühl wird ein kleiner Abstecher ins Amazonashaus sorgen, wo auch ein „Südostasiat“ lebt. Danach werden in einer Diaschau grandiose Naturlandschaften und kleinere Tiere der Inseln Sumatra, Borneo, Java, Lombok, Ceram und Neu Guinea gezeigt. max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-55106 Jörg Droste Hombruch Treffpunkt: Brünninghausen, Eingang Zoo, Mergelteichstr. 80 Donnerstag, 24.04.08, 18.00-21.15 Uhr, 4 UStd. 6,50 Euro Anmeldung bis 17.04.08

Führungen und Exkursionen Dortmunder Natur- und Landschaftsschutzgebiete Exkursionen Wir werden in dieser Reihe ökologisch wertvolle Landschaftsschutzgebiete, beispielhafte Renaturierungsprojekte, Biotope aus Menschenhand und geschützte Lebensräume begehen und die dort vorkommenden Tier- und Pflanzenarten kennen lernen. Wir werden auch erfahren, welche Konzepte vorliegen, welche Maßnahmen bisher zum Schutz von Arten, Natur und Landschaft ergriffen wurden, was noch getan werden muss, und welche Widerstände existieren. Bitte wetterfeste Kleidung und geeignetes Schuhwerk tragen und - wenn vorhanden - ein Fernglas mitbringen. max. 25 Personen Der Lanstroper See und die Deponie Grevel Veranst.-Nr. 81-55111 Georg Kaleck Scharnhorst Treffpunkt:Lanstrop, Schafstallstraße/Ecke Friedrichshagen Sonntag, 09.03.08, 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro NSG Alte Körne und Rückhaltebecken Scharnhorst Veranst.-Nr. 81-55112 Georg Kaleck Scharnhorst Treffpunkt: Parkplatz Bahnhof Scharnhorst, Flughafenstraße Sonntag, 06.04.08, 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro Die Naturschutzgebiete Schersfeld, Im Siesack und Ellinghauser Halde Veranst.-Nr. 81-55114 Georg Kaleck Mengede Treffpunkt: Ecke Altmengeder Straße/ Scharstraße Sonntag, 13.04.08, 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro

Die Landschaftsschutzgebiete am Hülsenberg und Silberknapp Veranst.-Nr. 81-55116 Georg Kaleck Hombruch Treffpunkt: Am Hülsenberg 150, Großholthausen Sonntag, 27.04.08, 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro

Dortmunder ÖkoTour Exkursion zu verschiedenen ökologischen Objekten In Kooperation mit dem Ökonetzwerk In Dortmund gibt es viele gute Beispiele ökologischen Handelns. Man sieht sie jedoch nicht immer auf den ersten Blick. Daher führt eine Tour durch Dortmund zu vier vorbildlichen Projekten: 1. Station: Solarstromanlage und Blockheizkraftwerk im Schulzentrum Mergelteichstraße. Führung und Informationen von Ansgar Bek. 2. Station: Die BioBäckerei Backdat in der Schleswiger Straße zeigt, wie auch heute noch handwerklich Brot aus dem vollen Korn gebacken wird. Mit Georg to Roxel. 3. Station: Der Architekt Stephan Becker von Natürlich Architektur erläutert die ökologische Renovierung unter Umweltund Gesundheitsaspekten und stellt die dazu nötigen Materialien vor. 4. Station: Der älteste Bioladen in Dortmund, das Kornhaus lädt zum Abschluß zu einer Verkostung. Gesundheit und Ernährung hängen eng zusammen, dazu gibt es hier Tipps. Und wie ökologisch kann Ernährung sein? Dozent Stefan Schlepütz. Für den Transport der Teilnehmer/innen stehen zwei Kleinbusse zur Verfügung. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-55120 Stefan Schlepütz Treffpunkt wird bekannt gegeben Samstag, 26.04.08, 10.00-14.00 Uhr, 4 UStd., 10,00 Euro Anmeldung bis 21.04.08

Alte Wildgemüse neu entdecken

Nächtlicher Flugverkehr im Wald

Ein Rundgang mit Probieraktion In die moderne Küche haben Wildgemüse und -salate wieder Einzug gehalten, Bärlauch und Rauke (Ruccola). Doch wo findet man sie? Denn in der Stadt ist es auch für Kenner schwierig, entlang der Hunde- und Katzenreviere vertrauenswürdige Blättchen zu finden. Daher wenden wir uns in dieser Exkursion durch den UmweltKulturPark der bewussten Kultivierung von Wildgemüsen zu. Lernen Sie den alten „Guten Heinrich“, Tripmadam, eine Verwandte des Mauerpfeffers, und Melde wieder schätzen. Sie erfahren, welche Standorte die Pflanzen bevorzugen und wie man sie geschickt mit anderen Pflanzen kombiniert. Zum Abschluss der Exkursion verarbeiten wir die gesammelten Gemüse und Kräuter zu einem Pesto und lassen uns dieses schmecken. max. 16 Personen

Im Rahmen dieser Nachtwanderung ins Dunkel des Waldes werden die weniger bekannten, nachtaktiven Tierarten aus unterschiedlichen Tiergruppen vorgestellt. So erfahren die Teilnehmer/innen, was Schwärmer, Spanner, Eulen oder Glucken sind, und lernen, die Geräusche des Waldes in der Nacht zuzuordnen. Um die Erfolgsaussichten zu erhöhen, setzen wir auf die Kontaktfreudigkeit der Tiere. Mit sogenannten „Klangattrappen“ und „Lichtfallen“ werden Lockversuche durchgeführt max. 20 Personen

Exkursion Veranst.-Nr. 81-55122 Gudrun Clausen/ Birgit Toll Hombruch, UmweltKulturPark, Treffpunkt: Eingang Ostenbergstraße, gegenüber der Kath. Studentengemeinde Samstag, 17.05.08, 14.00-17.15 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro Exkursion Veranst.-Nr. 81-55122 Gudrun Clausen/Birgit Toll Hombruch, UmweltKulturPark, Treffpunkt: Eingang Ostenbergstraße, gegenüber Kath. Studentengemeinde Samstag, 17.05.08, 14.00-17.15 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro

Exkursion Veranst.-Nr. 81-55124 Karsten Hannig/Matthias Erfmann Mengede Treffpunkt wird bekannt gegeben Freitag, 06.06.08, 21.30-0.45 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro Anmeldung bis 02.06.08

Hinweis:

)

Heil- und Wildkräuterkunde Exkursion Veranst.-Nr. 81-80036 Karin Wirsching Mengede Samstag, 12.04.08, 12.00-18.00 Uhr, 6 UStd. 18,00 Euro

87

Ornithologische Führungen durch Dortmund Die TeilnehmerInnen lernen, Vögel nach spezifischen Merkmalen zu bestimmen, um so eine sichere Artenkenntnis zu erlangen. Schließlich ist das Vorkommen bestimmter Vogelarten nicht zuletzt ein Indikator für die ökologische Qualität unseresLebensraumes. Da der VHS-Exkursionsleiter seit Jahren derartige Erkundungen durchführt und dokumentiert (Längsschnittuntersuchung), lassen sich auch gesicherte Aussagen über Veränderungen in der Natur machen. Bitte witterungsangepasste Kleidung und festes Schuhwerk tragen, Ferngläser und - falls vorhanden - Bestimmungsbücher mitbringen! Eine Literaturliste kann angefordert werden. max. 20 Personen Dortmunder Südwestfriedhof Veranst.-Nr. 81-55150 Wilhelm Speicher Treffpunkt: Haupteingang Große-HeimStraße Sonntag, 13.04.08, 8.30-11.45 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro Naturschutzgebiet Hallerey Veranst.-Nr. 81-55152 Wilhelm Speicher Treffpunkt: Parkplatz Haupteingang Revierpark Wischlingen Samstag, 26.04.08, 7.30-10.45 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro

sesäger, die als Fischjäger den Kormoranen und Graureihern Konkurrenz machen. Im Grünland der Ruhr rasten häufig Graugänse. Auf den Schotterbänken hinter der Lennemündung kann man mit etwas Glück die farbenprächtigen Eisvögel beobachten, auch Gebirgsstelzen, Flussuferläufer und Waldwasserläufer sind je nach Witterung anzutreffen. max. 20 Personen Exkursion Veranst.-Nr. 72-55153 Karl-Heinz Westhoff Hörde Sonntag, 30.12.07, 10.00-13.30 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro Treffpunkt: Parkplatz vor der HengsteyBrücke (am Ende der Serpentine in DoSyburg)

Abendgesang im Brutrevier Bunte Blumenwiesen, kleine Weiher am Schwieringhauser Bach und abwechselungsreiche Buschreihen laden nach einem Arbeitstag ins NSG „Im Siesack“ zu Entspannung und Erholung ein. Der naturkundlich-ornithologische Abendspaziergang wird begleitet von einem vielstimmigen Vogelchor, aus dem der besonders schöne Gesang der Nachtigall herausragt. max. 20 Personen Exkursion Veranst.-Nr. 81-55166 Karl-Heinz Westhoff Mengede Treffpunkt: Parkplatz am VolksgartenRestaurant, Eckey 96 Mittwoch, 14.05.08, 18.00-21.15 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro

Die Vogelwelt in heimischen Naturschutzgebieten

Vogelkonzert im NSG „Veiinghof“

Naturschutzgebiete sind immer wieder Anziehungspunkte für Natur- und Vogelliebhaber. Hier finden sie interessante Landschaften mit einer vielfältigen Vogelwelt, oftmals auch ein Lebensraum für bedrohte Arten. Ruhe, Erholung und faszinierende Beobachtungen von Flora du Fauna sind der Lohn für Aufmerksamkeit und Ausdauer. Der Exkursionsleiter ist ein erfahrener Vogelexperte. Bitte passendes Schuhwerk, Ferngläser und - soweit vorhanden - Bestimmungsbücher zu den Exkursionen mitbringen!

Dieses Waltroper Naturschutzgebiet liegt unmittelbar nördlich des Dortmund-EmsKanals, westlich der Hafenstraße. Rund um die Wald-Kernzone finden wir eine idyllische und abwechselungsreiche bäuerliche Landschaft mit einzelnen Gehöften, Buschgürteln Streuobstwiesen und einer ausgedehnten Viehweide. Auf dem Rundwanderweg erleben wir ein vielstimmiges Konzert der hier zahlreich vorkommenden Vogelarten, zu denen auch die Nachtigall gehört. max. 20 Personen

Rombergpark, Brünninghausen Veranst.-Nr. 81-55154 Wilhelm Speicher Hombruch Treffpunkt: Haupteingang Torhaus Sonntag, 27.04.08, 7.30-10.45 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro Stadtwald Bittermark, Lücklemberg Veranst.-Nr. 81-55156 Wilhelm Speicher Hombruch Treffpunkt: Parkplatz Wohnstift „Augustinum“ Samstag, 03.05.08, 7.30-10.45 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro Rahmkebachtal und UmweltKulturPark Veranst.-Nr. 81-55158 Wilhelm Speicher Hombruch Treffp:H-Bahn-Haltest.August-Schmidt-Str., Unigelände Eichlinghofen Sonntag, 04.05.08, 8.00-11.15 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro

Wintervögel an Ruhr, Lenne und Hengsteysee Wenn der Winter Nordosteuropa in Schnee und Eis gefangen hält, flüchten die dort ansässigen Wasservögel nach Westeuropa. Am Südhang der Hohensyburg finden sich auf den Wasserflächen viele von ihnen ein, um dort zu überwintern. Reiherenten, Tafelenten und Schnatterenten sind neben zahlreichen Zwergtauchern und Haubentauchern die häufigsten Wintergäste. Bemerkenswert sind die stolzen, schön gezeichneten Gän-

88

Gefiederte Sänger vor der Kamera Sie wählen aus, welche Vogelarten Sie sehen und hören wollen. Wir garantieren hervorragende filmische Aufnahmen von singenden und rufenden Vögeln im Originalton und umfassende Informationen. Zwischen den Filmporträts bietet der Referent Gelegenheit zur Nachfrage. max. 20 Personen Vortrag Veranst.-Nr. 81-55160 Karl-Heinz Westhoff Mengede Treffpunkt: Gaststätte „Haus Lüke“, Siegenstr. 202 Donnerstag, 17.04.08, 18.00-20.00 Uhr, 2 UStd., 5,00 Euro

Exkursion Veranst.-Nr. 81-55168 Karl-Heinz Westhoff Waltrop Treffpunkt: Hafenstraße: Parkplatz am Dortmund-Ems-Kanal (zweite Auffahrt an der linken Seite), etwa 800 m hinter der Einmündung von der Viktorstraße in Waltrop. Sonntag, 18.05.08, 10.00-13.00 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro

Reizvolle Vogelwelt im Ölbachtal

VogelfrühlingimNSG„AufdemBrink“ Das29hagroßeGebietmitabwechselungsreichenLandschaftsformen liegt inmitten einer genutzten Feldflur. Wir durchstreifen einen parkähnlichen Bereich mit angrenzendem Vogelschutzgehölz, erfreuen uns an einer weitläufigen schilfrohrbestandenen Talsenke und wandern entlangdesBergsenkungsgewässerSüggelsee, der durch den Süggelbach gespeist wird. Hier sind zahlreiche Vogelarten zu Hause, die uns mit munterem Treiben und schönen Gesängen erfreuen. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. max. 20 Personen

An der Stadtgrenze von Dortmund und Bochum liegt eines der ökologisch wertvollsten und schönsten Bachtäler im Ruhrgebiet, das Ölbachtal. Es baut sich mosaikförmig auf in Feuchtbiotope mit Röhricht, Riedgras und Staudenfluren. In den hügeligen Waldbereichen entspringen Quellbäche, Wiesen und Agrarflächen ergänzen das Landschaftsbild. Die artenreiche Flora mit 250 nachgewiesenen Pflanzenarten ist prägend für das Tal und schafft Lebensraum für eine ebenfalls große Vielfalt von etwa 40 Vogelarten. Zu den gefiederten Bewohnern zählen Rohrsänger, Gelbspötter, Kuckuck, Grünspecht und Rebhuhn. max. 20 Personen

Exkursion Veranst.-Nr. 81-55162 Karl-Heinz Westhoff Eving Treffpunkt: Friedhof Kemminghausen, Hauptparkplatz Brechtener Straße Sonntag, 27.04.08, 10.00-13.00 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro

Exkursion Veranst.-Nr. 81-55170 Karl-Heinz Westhoff Lütgendortmund Treffpunkt: Parkplatz an der Karinstraße Sonntag, 01.06.08, 10.00-13.30 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro

Natur- und Umweltschutz in Theorie und Praxis Grundkurs Aquaristik Kranke Fische? Kümmernde Wasserpflanzen? Ständige Algenprobleme? Mangelnde Erfolgserlebnisse in der Aquaristik sind auf Grund unzureichender Kenntnisse rund ums Aquarium und seine Teilbereiche leider keine Seltenheit. Dies gilt im Süßwasserbereich insbesondere für das sogenannte „Gesellschaftsaquarium“ , den

verbreitetsten Aquarientyp unter Zierfischfreunden. Die Veranstaltung führt deshalb am Beispiel dieses Aquarientyps systematisch in die Grundlagen moderner Süßwasseraquaristik ein, vermittelt einen Überblick über alle wesentlichen Komponenten bis hin zu modernen Techniken wie CO2-Anlagen und elektronischen Steuergeräten und konzentriert sich dabei auf die immer wieder gleichen Pflegefehler von Aquarianern. Zielgruppen sind Anfänger/innen und Aquarianer mit Grundkenntnissen. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-55181 Peter Schwindt Dorstfeld Creativzentrum, Oberbank 1 4 x Dienstag, ab 12.02.08 18.00-21.15 Uhr, 16 UStd. 44,00 Euro Veranst.-Nr. 81-55182 Peter Schwindt Dorstfeld Creativzentrum, Oberbank 1 4 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.00-21.15 Uhr, 16 UStd. 44,00 Euro

Gehölzschnitt und Gehölzpflege im Frühjahr fachgerecht durchgeführt Praxiskurs in Kooperation von VHS und Rombergpark Der Referent demonstriert die richtige Schnitttechnik mit verschiedenen Geräten an ausgewählten Gehölzen. Vorrangig geht es dabei um Maßnahmen zur Regenerierung von besonderen Gehölzen wie Rhododendren, Azaleen, Halbsträuchern und besonders empfindlichen Kleingehölzen. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-55191 Heribert Reif Hombruch Botanischer Garten Rombergpark Treffpunkt: Haupteingang Torhaus Samstag, 15.03.08, 14.00-17.00 Uhr, 4 UStd. 6,00 Euro

Naturkundliche Vorträge Die Rhön - Faszination einer Landschaft Die Rhön, das Mittelgebirge im Dreiländereck von Bayern, Hessen und Thüringen, ist eine einmalig schöne Kulturlandschaft, die 1991 von der UNESCO als Biospärenreservat anerkannt wurde. Die wertvollen Lebensräume der Rhön beherbergen eine Vielzahl an Tier- und Pflanzenarten. Und sie ist mit faszinierenden Hochmooren, weiträumigem Hügelland und ausgedehnten Wäldern ein Anziehungspunkt für Wanderer und Naturliebhaber/innen.

sonderen Gartentagen oder in der schönsten Blütezeit viele Privatgärten ihre Pforten und zeigen ihre Schätze. Im Gegensatz zu den Privatgärten sind Königliche Gärten oder die Schaugärten derenglischenGartenbaugesellschaft(RHS) nicht nur gärtnerische „Leckerbissen“ sondern darüber hinaus auch Orte der Schulung und Lehre der Gartenkunst.

len. Hier im Schlick-, Misch- und Sandwatt lassen sich zu den Vogelzugzeiten im Frühjahr und Herbst unzählige Schwärme von Wasservögeln bei der Rast und Nahrungssuche beobachten. Auch ein Besuch der nahen Vogelinsel Memmert und eine Bootsfahrt zu den Seehundbänken werden zum unvergessenen Naturerlebnis.

Lichtbildervortrag in Überblendtechnik Veranst.-Nr. 81-55203 Heribert Reif Volkshochschule, Hansastr. 2 - 4 Dienstag, 29.01.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Lichtbildervortrag in Überblendtechnik Veranst.-Nr. 81-55205 Felix Ostermann Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund, Werner Str. 10 Freitag, 08.02.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Lichtbildervortrag in Überblendtechnik Veranst.-Nr. 81-55201 Felix Ostermann Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund, Werner Str. 10 Freitag, 25.01.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Südenglische Gärten England als traditionelles Land der Gärten bietet im klimatisch warmen Süden eine Fülle von besonderen Parks, Gärten und Pflanzensammlungen. Vorgestellt werden besonders schöne staudenreiche Privatgärten, die sich in den letzten Jahrzehnten - fachlich betreut - entwickeln konnten. Wie in Deutschland am „Tag des offenen Gartens“ öffnen auch in England an be-

Im Grenzgebiet von Niederrhein und Münsterland liegt die Dingdener Heide. Feuchte Wiesen, Äcker, Wälder und Heideflächen bilden Lebensraum für zahlreiche Tiere und Pflanzen und ermöglichen Naturliebhabern gerade im Frühling breites Beobachtungsspektrum.

Bergsommer: Wandern durch duftende Almwiesen, tanzende Falter über bunter Blütenpracht, eilige Bäche, glasklare Seen, unverhoffte Begegnungen mit Murmeltieren und Gämsen, Tiefblicke ins Tal, weite Aussichten über die Landschaft. Die Berge lassen uns mit allen Sinnen erleben, was in der oberflächlichen, konsumfixierten Gesellschaft fehlt - die Nähe zur Natur. Wer kennt nicht Mittenwald, das alte Geigenbauerdorf am Fuß des Karwendel mit seinen schönen Lüftlmalereien auf den Hausfassaden. Ein ausgedehntes Netz an Wanderwegen mit und fast ohne Steigungen bietet für alle guten Zugang zur vielgestaltigen Landschaft. Da ist der hohe Kranzberg gerade richtig zum Einlaufen, und die Seen um ihn herum locken zu genussvollen Wanderungen. Höhere Anforderungen stellt das Karwendelgebirge. Dafür ist die Aussicht etwa von der Westlichen Karwendelspitze der schönste Lohn für die Mühe des Aufstiegs. Anderes sollte man gesehen haben, etwa die Mittenwalder Buckelwiesen, die Isar zwischen Wallgau und Vorderriss oder den GroßenAhornboden im Herzen des Karwendelgebirges.

Lichtbildervortrag in Überblendtechnik Veranst.-Nr. 81-55207 Rosemarie Ostermann Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund, Werner Str. 10 Freitag, 29.02.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Lichtbildervortrag in Überblendtechnik Veranst.-Nr. 81-55209 Dieter Ackermann Hombruch Wohnstift Augustinum Kirchhörder Str. 101 Donnerstag, 13.03.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Frühling in der Dingdener Heide

....mal eben rüber nach Juist Eines der lohnenswertesten Reiseziele für Naturfreunde ist die Insel Juist, das so genannte Töwerland (Zauberland) in der Nordsee. Hier ist die Schönheit und Vielfalt der Natur überall zu entdecken, die Juister Landschaft ist einzigartig auf der Welt. Nirgendwo sonst gibt es einen Lebensraum, in dem bei Ebbe so große Flächen des Meeresboden trocken fal-

Wandern am Karwendel

Vorträge im Baumarkt Hornbach Die Volkshochschule Dortmund informiert Laien im Info-Center des Baumarktes Hornbach, Borsigstr. 20/22. Der Besuch der Vorträge ist entgeltfrei. Wie dünge ich meinen Garten richtig?

Altbausanierung

Der Referent informiert über die verschiedenen Möglichkeiten einer natürlichen Bodenpflege und -vorbereitung, z.B. durch Kompostierung, oder einer chemisch unterstützten Düngung sowie deren Kombination zur Vorbereitung des Gartens im Frühjahr.

Es kann ziemlich teuer werden, einen Altbau zu sanieren. Daher ist es sinnvoll, sich im Vorfeld über Konzept, Fördermittel und Materialien zu informieren. Der Referent gibt zahlreiche Tipps, wie aus alt zu vernünftigen Preisen wieder neu werden kann.

Veranst.-Nr. 81-55301 Josef Göbbeler Donnerstag, 06.03.08, 18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.

Veranst.-Nr. 81-55304 Detlef Becker Donnerstag, 03.04.08, 18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.

Anlage eines Staudenbeetes

Gesunder Rasen

Blühende Stauden - vom Frühjahr bis in den Herbst. sind eine Zierde für jeden Garten. Stauden sind mehrjährig und werden jährlich größer. Dennoch lassen sich Staudenbeete auch in kleinen Gärten hervorragend anlegen. Der Referent gibt Tipps zur Standortwahl, zur richtigen Anlage, zu Material und Pflege. Veranst.-Nr. 81-55303 Josef Göbbeler Donnerstag, 13.03.08, 18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.

Wer statt einer moosigen und verunkrauteter Wiese eine gepflegte Rasenfläche sein eigen nennen möchte, muss in den Rasen investieren. Der Referent gibt Tipps zur Rasenauswahl, Neusaat, Rasenpflege und zu Gerätschaften. Veranst.-Nr. 81-55306 Josef Göbbeler Donnerstag, 24.04.08, 18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.

Was tun bei Schimmelpilz in der Wohnung?

Der Energieausweis

Schimmelpilze in der Wohnung? Das ärgert nicht nur Mieter und Vermieter. Schimmelpilze können Schäden am Mauerwerk verursachen, sich aber auch negativ auf das Raumklima auswirken oder die Gesundheit der Bewohner beeinträchtigen. Was ist zu tun? Diese Veranstaltung wird Ihnen Antworten geben: zum richtigen Lüften, Heizen, zu Bau- und Renovierungsmaßnahmen und zur richtigen Auswahl von Baumaterialien.

Die Veranstaltung informiert über die Folgen der EU-Gebäuderichtlinie für Vermieter und Mieter und gibt Antworten auf Fragen wie: „Was sagt der Energiepass über Gebäude aus, welche Folgen hat er für Vermietung oder Verkauf, wer stellt ihn aus?“ Die Veranstaltung informiert über den aktuellen Stand der Diskussion. Jede/r Veranstaltungsteilnehmer/in erhält ausführliches Infomaterial der Energieagentur NRW.

Veranst.-Nr. 81-55308 Karl Walisko Donnerstag, 08.05.08, 18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.

Veranst.-Nr. 81-55310 Detlef Becker Donnerstag, 05.06.08, 18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.

Energieausweis für das Haus Murciaweg 3 in Dortmund Gemäß der EUGebäuderichtlinie wird festgestellt: aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

89

Naturwissenschaften Programmbereichsleitung: Irene Baum Tel.: 0231 / 50 - 2 24 32 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Sabine Hoffmann Tel.: 0231 / 50 - 2 56 22 Mail: [email protected]

Astrophysik Astrobiologie Schwarze Löcher - Das dunkelste Geheimnis der Gravitation Über Schwarze Löcher kursieren viele skurrile Vorstellungen und Meinungen. Aber auch ohne die zahlreichen Übertreibungen sind Schwarze Löcher hoch interessante Objekte der Astrophysik. Es handelt sich bei Schwarzen Löchern um kompakte Objekte, denen nicht einmal das Licht zu entkommen vermag. Sie gelten nicht nur als die extremste Form einer Gravitationslinse, sondern wandeln zudem durch Akkretion von Gas und Sternen Gravitationsenergie effizient in Strahlung um. Jahrhunderte lang galten derartige Schwarze Löcher als theoretische Konstrukte. Doch der Streit um die Existenz Schwarzer Löcher ist entschieden. Aus „Fiction“ ist jetzt „Science“ geworden. Im Weltbild der modernen Physik sind Schwarze Löcher nicht mehr wegzudenken. Die Ära der Beobachtung möglicher Kandidaten hat gerade erst begonnen und schon sind im All eine Reihe von Objekten aufgespürt worden, die genau die Eigenschaften Schwarzer Löcher aufweisen. Diese kompakten Objekte haben verschiedene Größen und sie rotieren sogar wie die Sterne. Man findet die massereichen Vertreter offensichtlich in Zentren der meisten Galaxien - so auch einen in unserem Milchstraßensystem. Veranst.-Nr. 81-56100 Prof. Dr. Wolfram Winnenburg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 24.01.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Kinder des Weltalls Auf den Spuren des Lebens ‘Für Menschen sind Menschen das Interessanteste’ lautet eine alte Weisheit der Filmemacher in Hollywood. In der Tat, nichts weckt unsere Neugier mehr als potentielle Artgenossen im Weltall. „Leben auf anderen Planeten“ ist das Thema in der Science-Fiction-Literatur. Ebenso spektakulär, aber dennoch wissenschaftlich seriös, sind die Forschungsziele der neuen Disziplin Astrobiologie. Im Mittelpunkt stehen Fragen nach dem Ursprung des Lebens, seiner Entwicklung und Verteilung, denn laufend entstehen kom-

90

plexe organischen Moleküle in unserer Galaxie. Leicht gestellt, aber sehr schwer beantwortbar sind Grenzfragen zwischen Naturwissenschaft und Philosophie, etwa „Was ist der Sinn des Lebens?“ oder „Welche Bedeutung hat der Mensch im Kosmos?“ Aber selbst wenn sich diese Fragen beantworten lassen sollten, werden die Wissenschaftler immer noch Grund genug haben, um über die Wunder des Lebens zu staunen.

Unser blauer Planet Erde Materie und Leben

Präbiotische Ursuppe Wiege des Lebens?

Anthropisches Prinzip - Der Mensch im Kosmos

Allgemein geht man von einer, der biologischen vorgelagerten chemischen Evolution aus. Anfang der fünfziger Jahre zeigte Stanley Miller in einem aufsehenerregenden Experiment, wie aus anorganischen Stoffen Aminosäuren und andere Grundbausteine des Lebendigen entstehen können. Mit Blitzen setzte er in einer Art künstlichen Ursuppe Reaktionen in Gang, wie sie vielleicht auch in den Ur-Ozeanen der Erde stattgefunden haben. Doch ein Cocktail aus organischen Molekülen ist nur die Voraussetzung für das Leben. In einem weiteren Schritt müssen sich diese zu den ersten einzelligen Lebewesen zusammengefunden haben. Essenzielle Eigenschaften des Lebens sind die Fähigkeit zur Selbstreproduktion und das Vermögen, sich ändernden Umweltbedingungen anzupassen. Die Bauelemente des irdischen Lebens vor allem Kohlenstoff, Wasserstoff, Sauerstoff und Stickstoff - gibt es überall im Weltall. Von zurzeit 150 entdeckten Molekülen sind 87 organisch. Die Entdeckung aktiver organischer Chemie in interstellaren Molekülwolken zeigt eindrucksvoll die Universalität der Produktionsprozesse von praebiotischem Material.

Astronomische Befunde zeigen, dass bereits kleine Abweichungen der Anfangsbedingungen des Universums oder kleine Änderungen der Naturkonstanten zu einem gänzlich anderen Universum geführt hätten. In einem solchen Universum wären selbstverständlich auch die Lebensbedingungen völlig andere. Bei der Beantwortung der Frage „Warum ist die Welt so, wie sie ist?“ und „Welche Stelle nimmt der Mensch im Kosmos ein?“ kann das anthropische Prinzip hilfreich sein. Dieser philosophische Ansatz wurde von den Astronomen R.H. Dicke (1961) und F. Dyson (1979) kreiert und gestattet verschiedene Deutungsvariationen Im Zusammenhang mit der Frage nach der Zukunft des Weltalls stellt sich für den Menschen naturgemäß auch die Frage nach der Zukunft des Lebens. Unsere Energie spendende Sonne ermöglicht noch etwa weitere 5 Mrd. Jahre Leben auf der Erde. Leben auf der Erde für künftige Generationen wird aber vorrangig nur möglich sein, wenn die Menschheit in der Lage ist, ihre Mitwelt Erde lebenserhaltend zu bewahren. Zur „Bewahrung der Schöpfung“ ist daher auf absehbare Zeit der Mensch selbst gefordert. Gefragt sind sowohl Leistungen des Verstandes als auch der Vernunft. Veranst.-Nr. 81-56104 Prof. Dr. Wolfram Winnenburg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 21.02.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Was ist Leben überhaupt und auf welche Weise erhielt es in grauer Vorzeit Anstoß? Die Entstehung des Lebens aus der unbelebten Materie ist eine spannende Schnittstelle zwischen Physik, Chemie und Biologie und daher eine zentrale Aufgabe der Astrobiologie. Vielleicht lässt sich das Leben von seinem Ursprung aus enträtseln? Vor rund 4,5 Mrd. Jahren entstand unsere Sonne mitsamt ihrem Planetensystem aus einer riesigen Molekülwolke. Wie Fossilienfunde in ältesten Sedimentgesteinen belegen, begann das Leben schon sehr früh auf der Erde zu siedeln. Seit mindestens 3,8 Milliarden Jahren hat sich Leben von einfachsten Mikroorganismen zur heutigen Form- und Artenvielfalt entwickelt. Die kleinste Baueinheit aller Lebewesen ist die Zelle. Moleküle bewerkstelligen alle Aufgaben in Zellen, die erst das Leben ermöglichen: Erzeugung von Energie und Bewegung, Auf- und Abbau von Bausubstanzen und Nährstoffen, Empfang, Verarbeitung und Weiterleitung von Informationen. Mit hochempfindlichen Geräten der Nanotechnik ist es heute möglich, Aufbau, Form und Funktion der entsprechenden Moleküle sichtbar und verständlich zu machen. Im Zeitraum der Molekularbiologie begnügt man sich nicht mehr, „Leben“ unter o.a. Lebenserscheinungen zu charakterisieren. Die Frage nach der Definition „Lebewesen“ ist zwar biochemisch einfacher geworden, philosophisch aber nach wie vor ein schwieriges Unterfangen.

Veranst.-Nr. 81-56102 Prof. Dr. Wolfram Winnenburg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 07.02.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Ein rein physikalischer Ansatz definiert Leben als ein sich selbst organisierendes, dissipatives Nichtgleichgewicht. Der Physikochemiker Manfred Eigen entwickelte eine Theorie, in der das Leben als Resultat einer Art molekularen Evolution aufgefasst werden kann. In nukleinund aminosäurehaltigen Lösungen hätten sich demnach Reaktionsmechanismen gebildet, so genannte Hyperzyklen, die wie Lebewesen einer Art evolutionären Auslese unterlagen und Mutationen aufweisen konnten. Die „erfolgreichen“ Hyperzyklen wären dann die Vorläufer der ersten einzelligen Organismen gewesen. Dem zündenden Funken von Miller wäre somit eine Ära der Selbstorganisation gefolgt. Das Phänomen der Selbstorganisation und Strukturbildung eint belebte und unbelebte Welt. Viele der zugrunde liegenden Gesetzmäßigkeiten hat man in den letzten Jahrzehnten entdeckt und verstanden. Weiter ungeklärt ist bis heute die Entstehung von Zellen und Organismen, welche die biologische Evolution eingeleitet haben dürften.

Die Erde ist bis heute die einzige Fallstudie für Untersuchungen zur Lebensentfaltung. Spuren frühen Lebens sind auf der Erde durch geologische Vorgänge ausgelöscht worden und daher für Folgerungen nicht heranziehbar. Dennoch sieht die Vielzahl der Naturwissenschaftler die Erde selbst als Entstehungsort unseres Lebens an. IrdischesLebenfasste - nach Untersuchungen von Planetologen auf der Erde unmittelbar, d.h. etwa eine halbe Milliarde Jahre nach ihrer Entstehung Fuß. Dem irdischen Leben blieb somit nur eine extrem kurze Zeitspanne zu ihrer Urbildung, was Anhänger der Idee einer irdischenUrzeugunginErklärungsnotbringt. Zur Umgehung dieses Zeitproblems wird die Idee einer „Infizierung der Erde“ aus dem All als Alternative in die wissenschaftliche Diskussion eingebracht. Kometen, Meteoriten interstellare Staubkörner, die auf der frühen Erde in großer Zahl niedergegangen sind, enthielten Grundsubstanzen für die Synthese der wichtigsten Biomoleküle wie Aminosäuren und Nucleobasen sowie Stoffe, die in Wasser membranumhüllte Bläschen - Vorläufer von Zellen - bilden können. Dieses biologische Rohmaterial könnte beim Kontakt mit Wasser auf der Oberfläche geradezu als Starter-Kit für irdisches Leben gewirkt haben.

Veranst.-Nr. 81-56101 Prof. Dr. Wolfram Winnenburg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 31.01.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Veranst.-Nr. 81-56103 Prof. Dr. Wolfram Winnenburg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 14.02.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Veranst.-Nr. 81-56105 Prof. Dr. Wolfram Winnenburg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 28.02.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Selbstorganisation Grundprozesse des Leben

Planet des Lebens Urzeugung aus dem All?

Nachbarplanet Mars Nichts ist einmalig? Bei der Suche nach extraterrestrischem Leben auf solaren Trabanten kommt dem Mars als dem erdähnlichsten Planeten eine besondere Bedeutung zu. Heute erscheinen die Umweltbedingungen auf dem Mars lebensfeindlich. So ist die Temperatur auf der Oberfläche sehr niedrig, ebenfalls der vorherrschende Druck der CO2-dominierten Mars-Atmosphäre. Da Sauerstoff nur in Spuren vorhanden ist, fehlt eine schützende Ozonschicht. Zwar konnte die Existenz von Wasser durch die Sonde MarsExpress nachgewiesen werden, Wasser kann unter den vorherrschenden Umweltbedingungen auf dem Mars nicht in flüssiger Form vorkommen. Untersuchungen früherer und laufender Marsmissionen zeigen, dass sich Mars und Erde im frühen Entwicklungsstadium in ihrer physikalischen und chemischen Beschaffenheit sehr ähnelten. Somit ist prinzipiell nicht auszuschließen, dass der Mars früher eine lebenserhaltende Ökosphäre besaß. Weitere interessante solare Objekte mit lebenserhaltenden Eigenschaften wären noch der Jupitermond Europa oder der Saturnmond Titan. Veranst.-Nr. 81-56106 Prof. Dr. Wolfram Winnenburg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 06.03.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Extrembiotope - Leben unter exotischen Bedingungen Um Vermutungen über extraterrestrisches Leben anstellen zu können, hilft der Blick auf den bislang einzigen uns bekannten Planeten, der mit Leben besiedelt ist, die Erde. In den letzten Jahren hat man an den ungewöhnlichsten und scheinbar lebensfeindlichsten Orten auf der Erde eine erstaunliche Vielfalt bislang unbekannter Organismen gefunden. Diese sog. Extremophilen haben sich im Verlauf der Evolution an Umweltbedingungen angepasst, die wir Menschen als extrem bezeichnen würden. Für den „extremophilen“ Organismus ist seine Umwelt dagegen vollkommen normal, da sie seinen Bedürfnissen angepasst ist. Beispiele für Extremophile sind Organismen an hydrothermalen Schloten in der Tiefsee, in Tiefseesedimenten, im Permafrost, in sehr sauren oder alkalischen Seen, in heißen Quellen, auf der Oberfläche und in den oberen Schichten von Wüstengesteinen, in Salzseen und Salzevaporiten. Extremophile mit ihren ungewohnten Fähigkeiten und Eigenschaften werden als Modellorganismen zur Untersuchung der Überlebenschancen auf dem Mars oder anderen möglichen Trabanten herangezogen. Veranst.-Nr. 81-56107 Prof. Dr. Wolfram Winnenburg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 13.03.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Prof. Winnenburg in seinem Element.

Leben im All Lebensfreundliche Zonen Astrobiologie ist definiert als die Erforschung des Ursprungs, der Evolution, der Ausbreitung und der Zukunft des Lebens im Universum. Eine fundamentale Herausforderung dieses Forschungsbereichs ist die Frage nach Leben anderswo im Universum. .Mit der Entdeckung des „Planetensystems Pegasus 51“ durch die Astronomen Michael Mayor und Didier Queloz aus Genf zeigte sich, dass unser Sonnensystem nicht das einzigartige und alleinige Ergebnis eines kosmischen Zufalls war, sondern dass es auch andere Planetensysteme gibt. Heute sind mehr als 50 solcher Systeme bekannt. Wo es Planeten gibt, da kann es auch Leben geben. Das ist aber nur eine notwendige, aber keineswegs hinreichende Bedingung. Ob Leben tatsächlich außerhalb der Erde möglich ist und wie es sich herausgebildet hat, bleibt eine faszinierende Herausforderung. Die auf einem gegen Ende des vorigen Jahrhunderts in der Antarktis gefundenen Meteoriten entdeckten Kohlenstoffverbindungen erweisen sich jüngsten Analysen zufolge als irdische Verunreinigung. Aber immerhin finden sich neue und immer komplexere organische Moleküle etwa in Kometen oder Sternenwolken. Wenn die physikalischen Gesetze unverändert im ganzen Universum gelten, und davon ist auszugehen, könnte auch woanders im All Leben entstanden sein. Veranst.-Nr. 81-56108 Prof. Dr. Wolfram Winnenburg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 10.04.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Fermie-Paradoxon - Ist da draußen (k)einer? 1965 formulierte der amerikanische Radioastronom Frank Drake am Green-BankObservatory eine Formel, mit deren Hilfe sich die Wahrscheinlichkeit von Leben und intelligentem Leben an Orten in unserer Milchstraße abschätzen lässt. Neuere Erkenntnisse der Astrobiologie haben zur teilweisen Umschreibung und Umdefinition von Termen in der ursprünglichen Green-Bank-Formel geführt. Statistische Überlegungen bezüglich Entstehungsrate und mittlerer Lebensdauer von Zivilisationen führen auch

weiterhin zu der plausiblen Annahme, dass eine große Anzahl von hoch entwickelten Zivilisationen allein in unserer Galaxie leben sollte. Die gestarteten Suchprogramme (SETI = Search for ExtraTerrestical Intelligence) konnten bislang kein Radiosignal von einer fremden Zivilisation empfangen. Nun ist eine methodische Lückenhaftigkeit der Suche als Ursache hierfür nicht auszuschließen. Aber es ist bisher auch kein einziger wie auch immer andersartiger - Existenzbeweis dieser in großer Zahl angenommenen Aliens gefunden worden. Der Schluss auf eine große Zahl existierender ET’s muss nicht notwendigerweise richtig sein. Der Kernphysiker Enrico Fermi formulierte seine Zweifel an der Existenz hoch entwickelter Zivilisationen bereits 1950 mit den Worten: „Wenn es überall Außerirdische gibt, wo sind sie dann? Sollten wir ihre Gegenwart nicht zweifelsfrei erkennen können?“ Die Lösung des Fermi-Paradoxon liegt möglicherweise in der Nichthaltbarkeit des Prinzips der biologischen Evolution primitive Lebensformen entwickeln sich quasi automatisch zu intelligenten Wesen mit entsprechender Technologie oder im Verhalten der Außerirdischen. Veranst.-Nr. 81-56109 Prof. Dr. Wolfram Winnenburg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 17.04.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Faszinationangewandte Mathematik Mit Statistik kann man alles beweisen, sogar die Wahrheit. Dieses Zitat einer englischen Schriftstellerin umschreibt so treffend wie kein anderes das Credo der Referenten unserer Vortragsreihe. Walter Krämer, Professor für Wirtschaftsund Sozialstatistik an der Universität Dortmund, ist bekannt als Autor zahlreicher Publikationen, unter anderem durch den Bestsellererfolg „Lexikon der populären Irrtümer“. Professor Roland Fried lehrt als Experte im Bereich Statistik für Biowissenschaften ebenfalls an der Uni Dortmund. Beide Referenten gehören zu denen, die es immer wieder schaffen, auch Nichtfachleuten etwas von der Faszination ihres Faches zu vermitteln. Sie erörtern in den Vorträgen auf amüsante Weise Fallstricke der Statistik und klären über diverse populäre Irrtümer auf, die manchmal plausibel klingen, aber doch falsch sind. Eine äußerst kurzweilige Vortragsreihe, die nicht viel mehr als das große Einmaleins voraussetzt! Die Vorträge können bei Interesse einzeln gebucht werden; aufgrund der inhaltlichen Struktur wird jedoch der Besuch der gesamten Reihe empfohlen. Bei Teilnahme an der gesamten Vortragsreihe reduziert sich der Beitrag auf 12,00 Euro (10,00 Euro). Bitte melden Sie sich in diesem Falle mit folgender Nummer an: Veranst.-Nr. 81-56201.

Der Mensch - Schöpfung oder Zufall?

Kompaktanmeldung für die Vorträge 81-56202 bis 81-56205

Das Universum, in dem zumindest wir Menschen leben, hat fein aufeinander abgestimmte Naturkonstanten. Ohne diese Feinabstimmung wäre die biologische Evolution möglicherweise nie abgelaufen und folglich hätte das Weltall keine Beobachter hervorgebracht. Um Beobachter hervorzubringen, die über ihre Existenz nachdenken, bieten sich drei Erklärungen an: Die erste Erklärung besagt, dass die Feinabstimmung der Naturkonstanten rein zufällig ist. Zwar ist die Wahrscheinlichkeit einer solchen Häufung von Zufällen außerordentlich gering, aber einen Weg musste die Entwicklung schließlich nehmen. Nach der zweiten Antwort auf unser Dasein existieren viele weitere, voneinander getrennte Universen mit verschiedenen Eigenschaften, anderen Naturgesetzen und unterschiedlichen Werten der Naturkonstanten. Wir Menschen leben nun gerade in einem solchen Universum, das die zum Leben notwendige Feinabstimmung aufweist. Ziel der Physik ist es, alles Beobachtbare zu erklären, ohne sich auf ein Eingreifen von außen zu berufen. Das schließt aber die Existenz eines Schöpfers nicht aus. Ein solcher Schöpfer hätte - und das wäre die dritte Antwort - das Universum mit allen Eigenschaften und Parametern ausgestattet, die Leben entstehen lassen bis hin zu intelligenten Beobachtern.

Veranst.-Nr. 81-56201 Prof. Dr. Walter Krämer/Prof. Dr. Roland Fried Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Mittwoch, ab 20.02.08 19.00-20.30 Uhr, 8 UStd., 12,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-56110 Prof. Dr. Wolfram Winnenburg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 24.04.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Veranst.-Nr. 81-56202 Prof. Dr. Walter Krämer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 20.02.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Denkste! Trugschlüsse aus der Welt des Zufalls und der Zahlen Zufall, Wahrscheinlichkeit, Statistik - damit werden wir ständig konfrontiert, z.B. wenn wir Lotto spielen, auf den Bus warten oder Zeitung lesen. Mit diesen Begriffen sind nicht selten Missverständnisse und falsche Schlussfolgerungen verknüpft, etwa dass nach sechs Mal „rot“ beim Roulette beim nächsten Mal „schwarz“ folgt, viel wahrscheinlicher ist als ein weiteres Mal „rot“. Viele von uns gehen davon aus, zwischen „wahrscheinlich“ und „nicht wahrscheinlich“ unterscheiden zu können. Der Begriff der Wahrscheinlichkeit führt jedoch oft genug - sowohl Fachleute als auch Laien - auf ein falsches Gleis. Wir werden in diesem Vortrag zahlreiche (Fehl-)Beispiele erleben, die einige unserer fest gefügten Vorstellungen gehörig durcheinanderwirbeln und uns möglicherweise über viele (Vor-)Urteile aufklären.

91

Das Kunstwerk Mensch

Prof. Krämer zwischen seinen Büchern.

Lüge - Notlüge - Statistik Ein sachkundiger und humorvoller Vortrag nicht nur für Statistik-Interessierte, sondern für jeden, der gerne kritisch die Zeitung liest. Es werden dubiose Praktiken aufgedeckt, denen wir in unserem Alltag häufig begegnen. Der Referent erklärt an Beispielen aus der Presse, was alles schief gehen kann, wenn sich Nicht-Fachleute als Statistiker versuchen. Er erklärt kuriose Zufälle, die doch gar nicht so zufällig sind und vermittelt wichtige Hintergrundinformationen für die eigene Urteilsfindung. Tricks bei der grafischen Darstellung von Daten werden ebenso entlarvt, wie Manipulationen mit vorsortierten Stichproben. Um diesem Vortrag zu folgen, bedarf es keiner tiefen mathematischen Vorkenntnisse. Veranst.-Nr. 81-56203 Prof. Dr. Walter Krämer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 16.04.08 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Die Panik-Macher Viele Medien übertreiben Risiken und informieren systematisch falsch. Aus Quotengründen wird damit den Konsumenten Angst eingejagt. Häufig ist jedoch das Gegenteil der Behauptungen, mit denen unbegründete Panik verursacht wird, der Fall. Wie aber auch immer wir mit Gefahren umgehen, ob stoisch oder hysterisch, ob offenen Auges oder die Gefahren verdrängend, wir müssen auf jeden Fall mit ihnen leben. Der Referent setzt sich im Vortrag mit öffentlichen Debatten und Schreckensmeldungen zu Themen wie BSE, Amalgam oder Atommülltransporten auseinander und plädiert letztendlich für ein Leben mit kalkuliertem Risiko. Veranst.-Nr. 81-56204 Prof. Dr. Walter Krämer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 07.05.08 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

92

Rekorde! Rekorde! Rekorde! Werden wir immer besser und das Wetter immer schlechter Höher, schneller, weiter - sind Rekorde vorhersehbar? Fast schon täglich wundern wir uns über neue Rekorde, beispielsweise beim Sport oder bei Klimaereignissen. Das Übertreffen aller vorherigen, im Laufe von Jahrzehnten oder Jahrhunderten beobachteten Bestleistungen und Extremwerte wirft Spekulationen auf, ob neue Höchstmarken alleine auf konventionellen Mitteln beruhen oder auf einen Wandel zurückzuführen sind. Die statistische Analyse und Vorhersage von Rekorden und anderen Extremwerten ist sowohl beim Sport als auch in der Klimaforschung, der Technologie und im Katastrophenschutz von hoher Bedeutung. Der Vortrag trägt dazu bei, den Einfluss einer steigenden Beobachtungsdauer und von Popularitätsgraden auf die Entwicklung von Rekordmarken zu bewerten. Der Referent untersucht am Beispiel von Marathonsiegeszeiten und des „Jahrhunderthochwassers“ an der Elbe 2002 die Vorhersehbarkeit der beobachteten Ereignisse und zeigt den Nutzen statistischer Methoden bei der Aufdeckung unerwarteter Entwicklungen. Veranst.-Nr. 81-56205 Prof. Dr. Roland Fried Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 25.06.08 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Ein biologischer Exkurs „Verstehe deinen Körper, habe Selbstachtung, sei ehrlich mit dir selbst..., dann wirst du Großes vollbringen.“ Dieses Zitat von P. Maurer unterstreicht, welche Bedeutung das Wissen über unseren Körper hat. Sind wir uns jedoch wirklich dessen bewusst, dass der Mensch als Ergebnis eines langen evolutionären Prozesses ein sehr komplexes Gesamtkunstwerk darstellt? Auf unserer Entdeckungsreise durch den menschlichen Körper gehen wir dieser Frage nach. Wir werden uns vertiefend mit dem Aufbau und der Funktion unserer wichtigsten Organe vertraut machen und uns mit brandaktuellen Themen der Lebenswissenschaften auseinandersetzen. Aufklärung über die Ursachen einiger Krankheiten sowie diverse Tipps und Anregungen für gesundes Leben runden das Programm ab. Die Vortragsreihe wendet sich an alle, die ihr Wissen auffrischen und aktuelle Forschungsergebnisse diskutieren wollen. Sie ist geeignet sowohl für das interessierte jüngere als auch das erfahrene Publikum. Die Vorträge können bei Interesse einzeln gebucht werden; aufgrund der inhaltlichen Struktur wird jedoch der Besuch der gesamten Reihe empfohlen. Bei Teilnahme an der gesamten Vortragsreihe reduziert sich der Beitrag auf 18,00 Euro (16,00 Euro). Bitte melden Sie sich in diesem Falle mit folgender Nummer an: Veranst.-Nr. 81-56300.

Der Körper des Menschen Teil 2 Das Atmungssystem - Was wir in einem Atemzug ein- und ausatmen / Herz und Kreislauf - Transport von Sauerstoff und Nahrungsmittel mit (un)erschöpflicher Pumpleistung / Die Nieren - Die Abfuhr von Schlacken ist auch lebensnotwendig / Hormon- und Nervensystem - Essentiell für die sinnvolle und aufeinander abgestimmte Arbeit der Organe. Veranst.-Nr. 81-56302 Dr. rer. nat. Maria Christina Cadenas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 29.01.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Chronobiologie - unsere innere Uhr Schon lange ist bekannt, dass es so etwas wie eine innere Uhr gibt. Wer schon einmal eine Reise über mehrere Zeitzonen unternommen hat, stellt fest, dass er offensichtlich diese innere Uhr besitzt, die den Schlaf-Wach-Rhythmus steuert. Andere bemerken die innere Uhr spä-

Das Skelett - Unser robustes und belastbares Knochengerüst / Die Muskeln „Bewegung ist die Ursache allen Lebens“ / Die Haut - unsere Barriere und unser Kontakt zur Umwelt / Das Verdauungssystem - Die Versorgung mit Nahrungsstoffen und Wasser / Die Leber - komplizierte biochemische Fabrik und Entgiftungsstation des Körpers.

testens bei der Umstellung von Sommer- auf Winterzeit oder umgekehrt. Auch Schichtarbeiter können „ein Lied davon singen“. Inzwischen sind die molekularen Grundlagen und Mechanismen biologischer Zeitprogramme recht gut von der Chronobiologie erforscht. Ein Verständnis für diese Vorgänge ist für uns besonders wichtig, da durch unser technisiertes Leben die natürlichen Zeitstrukturen von Tag und Nacht immer stärker gestört werden. Unsere innere Uhr entspricht dem 24Stunden-Zyklus und wird daher auch als cirkadiane Uhr bezeichnet. Sie steuert verschiedene Körperfunktionen wie z.B. Schlaf-/Wachzyklus und Körpertemperatur. Aber wie funktioniert diese Uhr? Wie wird sie vor- und nachgestellt? Wie werden diese Information zu den Organen übertragen? Der Vortrag gibt einen Einblick darüber, mit welchen Problemen unsere innere Uhr zu kämpfen hat, welche Konsequenzen für unsere Gesundheit und Leistungsfähigkeit sich daraus ergeben und wie wir am besten darauf reagieren.

Veranst.-Nr. 81-56301 Dr. rer. nat. Maria Christina Cadenas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 15.01.08 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Veranst.-Nr. 81-56303 Dr. rer. nat. Maria Christina Cadenas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 12.02.08 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Kompaktanmeldung für die Vorträge 81-56301 bis 81-56305 Veranst.-Nr. 81-56300 Dr. rer. nat. Maria Christina Cadenas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 5 x Dienstag, ab 15.01.08 19.00-20.30 Uhr 10 UStd. 18,00 Euro

Der Körper des Menschen Teil 1

Entartete Zellen - Warum Krebs so gefährlich ist Nach den Herz-Kreislauf-Erkrankungen ist Krebs die zweithäufigste Todesursache in Deutschland. Ein Tumor (Geschwulst) entsteht, wenn eine Zelle entartet und sich unkontrolliert vermehrt. Gefährlich wird es, wenn es den Krebszellen gelingt, Metastasen (Tochtergeschwülste) zu bilden. Es gibt zahlreiche Auslöser von Krebs. In der Regel schädigen sie Gene, die für die Vermehrungskontrolle gebraucht werden. Modelle zur Erklärung der Krebsentstehung, Theorien zu Krebsauslösern und Behandlungsmöglichkeiten werden im Vortrag erläutert. Außerdem wird ein Ausblick auf klinische Studien gegeben, die sich mit aktuellen Therapieversuchen zur Bekämpfung von Krebsstammzellen beschäftigen. Veranst.-Nr. 81-56304 Dr. rer. nat. Maria Christina Cadenas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 26.02.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Wir im Internet! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.vhs.dortmund.de! Unser Service für Sie – die Online-Anmeldung.

Pro und Kontra Stammzellforschung In den Zeitungen war im September 2007 zu lesen: „Durchbruch bei der Stammzellen-Therapie - Herzpatient in Düsseldorf mittels Stammzellen aus dem eigenen Knochenmark vor dem Tod gerettet.“ Dieses Verfahren wurde als Weltinnovation beschrieben. Die Stammzellen sind als Körperzellen für Wachstum und Erneuerung zuständig. Sie sind in der Lage, sich selbst zu erhalten und dabei ständig neue, organspezifische Tochterzellen zu erzeugen. Der Vortrag gibt einen Überblick über Funktion und Wirkungsweise sowohl von embryonalen als auch von adulten Stammzellen und stellt den aktuellen Stand der Stammzellmedizin vor. Darüber hinaus wird die Verwendung von menschlichen Stammzellen für experimentelle Zwecke unter ethischen Gesichtspunkten diskutiert. Veranst.-Nr. 81-56305 Dr. rer. nat. Maria Christina Cadenas Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 11.03.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Lebenswissenschaften im Dialog

stanzen die Motoren des Lebens darstellen und wie Informationen weitergegeben werden.

Biochemie und Biomedizin die Schlüsseltechnologien des 21. Jahrhunderts

Veranst.-Nr. 81-56401 Dr. Bernd Pevec Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 08.04.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Möchten Sie wissen, wie ein Medikament im menschlichen Körper wirkt? Interessiert es Sie, wie nach einer ausgiebigen Mahlzeit die aufgenommene Nahrung in Eiweiß(moleküle) verwandelt wird? Wollen Sie mehr darüber erfahren, wie unser Körper gegen Krankheiten kämpft? Alle biologischen Abläufe in lebenden Organismen sind Folge chemischer Prozesse. Die Biochemie untersucht an der Schnittfläche der Biologie, Chemie und Medizin diese Lebensvorgänge mit Methoden der Chemie und stellt ihre Ergebnisse für die technische Umsetzung der Bio- und Gentechnologie zur Verfügung. In den Veranstaltungen wird an ausgewählten Beispielen die Funktionsweise des Körpers auf der Ebene der Zelle erläutert. Die Teilnehmer gewinnen wesentliche Einblicke in die molekulare Struktur von Lebensvorgängen. Dabei kommen wir fast ganz ohne Formeln aus und orientieren uns an allgemein verständlichen Darstellungen aus der Praxis. Die Veranstaltungsreihe wendet sich an alle, die ihr Wissen auffrischen und aktuelle Forschungsergebnisse diskutieren wollen. Sie ist geeignet sowohl für Schüler, die sich z.B. einen Überblick über eine zukunftsorientierte und stark nachgefragte Studienrichtung verschaffen wollen als auch für Berufseinsteiger und das interessierte „fachfremde“ Publikum. Der modulare Aufbau gestattet jederzeit den Einstieg, die einzelnen Vorträge können bei Interesse separat gebucht werden. Es wird jedoch empfohlen, die gesamte Reihe zu besuchen, da grundlegende Kenntnisse in den ersten Veranstaltungen vermittelt und Terminologien geklärt werden, die im Folgenden ein Verständnis leichter machen. Bei Teilnahme an der gesamten Reihe reduziert sich der Beitrag auf 44,00 Euro (40,00 Euro). Bitte melden Sie sich in diesem Falle mit folgender Nummer an: Veranst.-Nr. 81-56400. Kompaktanmeldung für die Vorträge 81-56401 bis 81-56411 Veranst.-Nr. 81-56400 Dr. Bernd Pevec Volkshochschule, Hansastr. 2-4 11 x Dienstag, ab 08.04.08 19.00-20.30 Uhr, 22 UStd., 44,00 Euro

Biochemie Teil 1: Das Wasser - mehr als eine chemische Formel Was macht das Wasser so wichtig für unser Leben? Warum ist Leben ohne Wasser nicht denkbar? Wie ist das Wassermolekül aufgebaut? Welche Aufgaben hat das Wasser in unserem Körper? Neben der Behandlung dieser Fragestellungen wird in der ersten Veranstaltung auch darauf eingegangen, welche Sub-

Infektionen - Von Zecken und anderen Plagegeistern Infektionen sind weltweit für eine hohe Krankheits- und Sterblichkeitsrate verantwortlich. Große Seuchen aus der Vergangenheit (wie z.B. die Pest) sind zwar verschwunden, jedoch sind andere Infektionskrankheiten (z.B. Aids, Grippe, Hepatitis) an deren Stelle getreten.

Biochemie Teil 2: Nahrungsstoffe Zur Aufrechterhaltung der Lebensfunktionen unseres Körpers und zum Hervorbringen bestimmter Leistungen werden Nahrungsstoffe benötigt. Die Nahrung enthält in der Regel energiereiche organische Verbindungen. Wie wird die Nahrung jedoch aufgenommen und verarbeitet? Welche Nahrungsbestandteile nutzt unser Körper für seine Lebensprozesse? Wie funktioniert der Stoffwechsel? Was spricht für, was gegen ausschließlich vegetarische Ernährung? Warum brauchen wir Sauerstoff zur Energiegewinnung? Warum bewirkt ein kleiner Gedanke eine Muskelbewegung und wie können Moleküle Bewegungen auslösen? Veranst.-Nr. 81-56402 Dr. Bernd Pevec Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 15.04.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Das Immunsystem - Die Armee unsichtbarer Helfer Wussten Sie, dass ungefähr 1.000.000.000.000.000 ( d. h. 100 Billionen) Bakterien unseren Körper bewohnen? Die meisten davon sind jedoch gutartig und nur wenige sind Krankheitserreger. Zum Glück stehen dann als „Gesundheitspolizei“ besondere Zellen im Blut und im Gewebe - so genannte Phagozyten - für den Fall parat, dass wir schädliche Bakterien bekämpfen müssen. Interessiert es Sie zu erfahren, wie diese Zellen im Rahmen unseres Immunsystem arbeiten? Warum sind trotz angeborenem Immunsystem Impfungen notwendig? Weshalb haben diese manchmal keinen Erfolg? Wieso macht uns unser Körper krank? Ausgehend vom Mechanismus der Infektabwehr stehen in diesem zweiteiligen Veranstaltungsblock folgende Themen im Mittelpunkt: Aufbau des Immunsystems / Zellen / Antikörper / Ablauf einer Immunreaktion / Störungen und Erkrankungen des Immunsystems Teil 1 Veranst.-Nr. 81-56403 Dr. Bernd Pevec Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 22.04.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse Teil 2 Veranst.-Nr. 81-56404 Dr. Bernd Pevec Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 29.04.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Sind wir schutzlos den neuen Infektionen ausgesetzt? Warum verbreiten Zecken und Sandflöhe ihren Schrecken? Und warum funktionieren die medizinischen Methoden nicht mehr? Züchten wir selbst die gefährlichsten Feinde? Durch den Einsatz von Antibiotika hat sich die Behandlung erheblich verbessert. Dennoch ist das Wissen über die Krankheitsursachen, Übertragungswege, Verbreitung und Klassifizierung verschiedener Infektionen notwendig. Die Teilnehmer erhalten einen Einblick in die Infektionen der Neuzeit und gehen der Frage nach, warum wir uns bei der Bekämpfung vieler Infektionskrankheiten so schwer tun. Die Veranstaltung bietet Antworten auf die gestellten Fragen bei einigen Fragen gibt es jedoch (zur Zeit noch) keine befriedigende Lösungen. Veranst.-Nr. 81-56405 Dr. Bernd Pevec Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 06.05.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Viren - Die Parasiten des Körpers und ihre tückischen Methoden Viren sind die wirklichen Plagen unserer Zeit. Sie befallen als Parasiten die Zellen von Lebewesen, sind im Wesentlichen jedoch in Form von Nukleinsäuren bloße stoffliche Programme zu ihrer eigenen Vermehrung und Ausbreitung. Viren besitzen keinen eigenen Stoffwechsel und sind deshalb auf den Stoffwechsel der Wirtszelle angewiesen. Was macht Viren so erfolgreich und warum sind wir dagegen machtlos? Weshalb ist die Entwicklung von Medikamenten so problematisch? Wie erfolgreich ist die Therapie mit Viren zur Bekämpfung von Krebs? Die Teilnehmer lernen die Mechanismen der Virusinfektion auf molekularer Basis und ihre Auswirkungen kennen. Behandelt werden folgende Themenbereiche: Merkmale von Viren / Ursprung / Vermehrung und Verbreitung / Anpassung / Viruskrankreiten beim Menschen / Therapie mit Viren / Entwicklung antiviraler Medikamente. Veranst.-Nr. 81-56406 Dr. Bernd Pevec Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 20.05.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

93

Hormone - Fluch oder Segen?

Biopharmazeutika Arzneimittel der Zukunft

Das Hormonsystem sichert als Nachrichtennetz die Steuerung und Regelung unseres Körpers. Hormone fungieren in diesem Netz als chemische Botenstoffe; sie übermitteln die Nachrichten zwischen Organen und einzelnen Zellen und sorgen dafür, dass alle biologischen Prozesse im menschlichen Körper richtig ablaufen. Unabhängig davon, ob nun die Körpertemperatur geregelt, ob uns kurzfristig ein Energieschub zur Verfügung stehen oder unsere Körpergröße festgelegt werden soll, überall regeln die Hormone diese Prozesse. Eine ausgewogene Hormonbalance ist von entscheidender Bedeutung für Gesundheit und Wohlbefinden. Ist dieses Gleichgewicht gestört, können schwere Störungen (Zwergenwuchs, Diabetes) oder lebensbedrohliche Schädigungen des Körpers z.B. bei Hormondoping die Folge sein. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen folgende Themen: Beispiele für hormonelle Regulierung / Biochemische Eigenschaften / Hormonarten / Pflanzliche Hormone / Hormon-Ersatztherapie / Hormon-Doping.

Im Grenzbereich von Medizin und Biologie ist die Biomedizin angesiedelt, die mit Methoden der Molekular- und Zellbiologie krankhafte Veränderungen des Organismus untersucht und. Auf dem Gebiet der Biomedizin wird auch die Verwendung körpereigener Substanzen (z. B. Wachstumshormone, Collagene, Histamine, Kreatin) zur Heilung von Krankheiten erforscht. Im Prinzip geht es darum, diese körpereigene Substanzen wie etwa Proteine, auf technische Weise zu produzieren, damit sie als Medikament den menschlichen Körper bei der Selbstheilung unterstützen. Lange Zeit wurden sie als Wundermittel angesehen, heute sind die Erwartungen realistischer. Aber ist außer Insulin nichts übrig geblieben? Die Veranstaltung zeigt an einigen Beispielen, dass die Biomedizin wertvolle Beiträge zur Therapie gerade sehr komplexer Krankheiten leisten kann und klärt insbesondere, welches Potential in der Immuntherapie liegt.

Veranst.-Nr. 81-56407 Dr. Bernd Pevec Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 27.05.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Veranst.-Nr. 81-56409 Dr. Bernd Pevec Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 10.06.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

vhs.plus - die neue Kundenkarte Neueste medizinische Untersuchungsmethoden Biotechnologische Innovationen Die Entwicklung neuer bioanalytischer Verfahren besitzt heute eine enorme Bedeutung in allen Bereichen der Lebenswissenschaften und der Medizin. So ermöglicht z. B. das Mikro-Laboratorium Lab-on-a-chip eine schnelle und kostengünstige Analyse bereits bei winzigen Mengen von Probenmaterial am Ort des Patienten. DNA-Sonden kommen z. B in der Diagnostik zum Einsatz, um Tumorzellen zu identifizieren. Die Methode Real-Time-PCR erlaubt mittels Polymerase-Kettenreaktion den Nachweis von Genen ohne lebenden Organismus. Sie wird vor allen Dingen bei der Erkennung von Erbkrankheiten und Virusinfektionen sowie für das Erstellen und Überprüfen genetischer Fingerabdrücke, Klonen von Genen und Abstammungsgutachten eingesetzt. In der Veranstaltung werden die genannten Techniken exemplarisch vorgestellt. Der Besuch der Einführungsveranstaltung und der Veranstaltung „Das Immunsystem“ wird dringend empfohlen. Veranst.-Nr. 81-56408 Dr. Bernd Pevec Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 03.06.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

94

Stammzellen - medizinische Hoffnungsträger oder ethische Stolperfallen? Stammzellen sind Alleskönner: sie können sich zu verschiedenen Zelltypen entwickeln, da ihre Funktion (wie z.B. bei Leberzellen) nicht festgelegt ist. Erwachsene Menschen haben etwa zwanzig verschiedene (nicht embryonale, d.h. adulte) Stammzelltypen, die für „Reparaturen“ in den Organen nötig sind. Manche dieser Stammzellen (wie z.B. Blutstammzellen aus dem Knochenmark) haben bereits medizinische Bedeutung. Die Verwendung embryonaler Stammzellen ist für die Ethik jedoch problematisch, da es sich nach mancher Rechtsund Moralauffassung bereits um Individuen handelt, die eine eigene, genetische Ausstattung haben. Nichts hat die Öffentlichkeit bisher stärker polarisiert als die Diskussion um den Einsatz embryonaler Stammzellen. Hier sei stellvertretend das Klonen genannt. Die Risiken und insbesondere die Chancen dieser Therapieform werden an den bisher publizierten Beispielen dargelegt, insbesondere auch unter Berücksichtigung adulter Stammzellen. Veranst.-Nr. 81-56410 Dr. Bernd Pevec Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 17.06.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Der genetische Code therapeutischer Einsatz von Nukleinsäuren Die Nukleinsäuren bilden neben Proteinen, Kohlenhydraten und Fetten die vierte große Gruppe der Biomoleküle. Ihr bekanntester Vertreter ist die Desoxyribonukleinsäure (DNS, engl. DNA), der Träger der Erbinformation. Untersucht wird die DNA z.B. beim genetischen Fingerabdruck, in der Präimplantations- und Krebsdiagnostik und beim Klonen. Die Gen- bzw. Nukleinsäure-Therapie entwickelt sich zurzeit zu einer neuen erfolgversprechenden Therapieform. Sie hat das Ziel, abnorme Gene zu blockieren sowie Infektionen und Entzündungen abzuwehren. Gerade bei bösartigen Tumorerkrankungen, die auf Veränderungen mehrerer Gene beruhen, sind die wissenschaftlichen Grundlagen des Einsatzes der Gentherapie heute jedoch noch nicht ausreichend geklärt. Die Nukleinsäure-Therapie bedeutet letztendlich einen Eingriff in das menschliche Erbgut, also in unseren Bauplan. Auch hier sind ethische Aspekte zu diskutieren. In der Veranstaltung wird die Frage behandelt, was kann diese Therapieform in Zukunft leisten und wie weit ist die Forschung schon vorangekommen. Veranst.-Nr. 81-56411 Dr. Bernd Pevec Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 24.06.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Physik entdecken Physikalische Phänomene unterhaltsam erklärt Mit kleinen Experimenten und fast ganz ohne Formeln versuchen wir uns in dieser Vortagsreihe auf unterhaltsame Art und Weise der Materie Physik zu nähern, die leider in der Schule und auch in der Zeit danach (noch) ein Schattendasein fristet. Das Referententeam, an dessen Spitze der Dekan des Fachbereichs Physik der Universität Dortmund, Professor Dr. Metin Tolan steht, ist bekannt für seine Auftritte in der Universitäts-SamstagsReihe „Zwischen Brötchen und Borussia - Moderne Physik für alle“ und sorgt immer wieder für große Begeisterung beim jungen und auch reifen Publikum. Da das Interesse an diesen Vorträgen sehr groß ist - aufgrund der Saalkapazität konnten in der Vergangenheit nicht immer alle Teilnehmerwünsche befriedigt werden - empfiehlt sich eine rechtzeitige Anmeldung. Die Vorträge können sowohl einzeln als auch als Reihe gebucht werden. Bei Teilnahme an der gesamten Vortragsreihe reduziert sich der Beitrag auf 20,00 Euro (18,00 Euro). Bitte melden Sie sich in diesem Falle mit folgender Nummer an: Veranst.-Nr. 81-56500. Kompaktanmeldung für die Vorträge 81-56501 bis 81-56506 Veranst.-Nr. 81-56500 Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Mittwoch, ab 12.03.08 19.00-20.30 Uhr, 12 UStd., 20,00 Euro

Das Auge: unser Tor zur Welt Durch Beobachtungen können wir uns die Welt erschließen, denn der Mensch ist ein „Augenwesen“. Den größten Teil der Informationen, die die Umwelt uns liefert, nehmen wir mit den Augen auf. Nie hatten unsere Augen und unser Gehirn jedoch so viel zu leisten wie im heutigen Multimedia-Zeitalter, in dem wir ständig mit bunten Bildern konfrontiert werden. Aber wie funktioniert überhaupt das Sehen? Zum Sehen brauchen wir Licht. Wie sieht dieses Licht eigentlich aus? Wie trifft das Licht auf unser Auge? Und wie wird das Licht zum Bild? Welche Gesetze spielen hier eine Rolle? Warum sehen manche Menschen weniger gut als andere? Wie kann man Sehfehler korrigieren? Was sind optische Täuschungen? Auf diese Fragen wird der Vortrag mit einer Vielzahl von praktischen Vorführungen Antwort geben. Veranst.-Nr. 81-56501 Dr. Manfred Bayer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 12.03.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Die Physik des Fußballspielens So wären wir fast Weltmeister geworden Fußball hat sehr viel mit Physik zu tun. Wenn der Ball durch die Luft fliegt oder auf die Erde auftrifft, laufen physikalische Prozesse ab, die man mit den Methoden der klassischen Mechanik berechnen kann.

Professor Tolan hat Unmengen von Fernsehszenen analysiert und Berge von Material mit Daten über das Flugverhalten eines Fußballs verknüpft. Wie verhält es sich mit dem legendären Wembley-Tor? Warum ist die Bananenflanke krumm? Was bestimmt die Flugkurve des Fußballs? War der Trainer des VFL Bochum wirklich schuld am Abstieg? Mit welcher Wahrscheinlichkeit wäre Deutschland vergangenes Jahr Weltmeister geworden? Ist Fußball vielleicht nur ein reines Glücksspiel? Das sind einige der Fragen, die anhand der Auswertung von Videoszenen aus Fußballspielen behandelt werden. Der mitreißende Vortrag verbindet in anschaulicher Weise Sport und Physik und ist sowohl für Fußballanhänger als auch für Nicht-Fußball-Begeisterte ein unterhaltsamer wissenschaftlicher Genuss. Veranst.-Nr. 81-56502 Prof. Dr. Metin Tolan Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 09.04.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Quantencomputer - SuperRechner der Zukunft?

Prof. Tolan bringt Physik, Fußball, James Bond und Star Trek zusammen.

Fußbälle, Kohlegruben und andere Beispiele aus der Nanophysik Wenn man ein Stück Festkörper immer mehr verkleinert, bis es letztlich nur noch eine Ausdehnung von wenigen Atomdurchmessern hat, dann zeigen sich oft ganz neue Materialeigenschaften. Die Erforschung solch kleiner so genannter „Nanostrukturen“ steht im Mittelpunkt der Nanophysik. Benannt nach dem griechischen Wort „nanos“ für „Zwerg“, gilt die Nanophysik heute als die Zukunftstechnologie schlechthin. Dabei bringt die „Zwergenwissenschaft“ auch Erkenntnisse anderer Naturwissenschaften zusammen. Als Maßstab der Nanophysik fungiert der Nanometer, der mit einem Milliardstel Meter ungefähr 50.000 mal dünner als ein Haar ist. Moderne experimentelle Methoden wie die Rastertunnelmikroskopie helfen dabei, die Nanostrukturen gezielt herzustellen und die physikalischen Effekte zu verstehen, die bei solch kleinen Gebilden auftreten. Diese Erkenntnisse werden helfen, Materialien mitneuen,maßgeschneidertenEigenschaften herzustellen. Der Vortrag gibt anhand verschiedener Beispiele einen Einblick in die faszinierende Welt der Nano-Physik. In einem dazugehörigen Exponat wird das AtomGitter einer Oberfläche mit einem Rastertunnelmikroskop „live“ abgebildet. Veranst.-Nr. 81-56503 Dr. Heinz Hövel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 30.04.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Geschüttelt, nicht gerührt James Bond im Visier der Physik Der Geheimagent wird bald zurückkehren, nach dem großen Erfolg von „Casino Royale“ ist bereits der zweiundzwanzigste Bond-Film in Planung. Die Premiere ist für Ende 2008 geplant. Höchste Zeit, einen „wissenschaftlichen“ Blick in die Trickkiste seiner Stunts zu wagen und auch seine Maxime für den Genuss seines Lieblingsgetränks „Wodka Martini“ genauer unter die Lupe zu nehmen. Kann Bond wirklich mit seiner

magnetischen Uhr die Reißverschlüsse der Kleider schöner Frauen öffnen? Ist der atemberaubende Sprung vom Motorrad auf den Pilotensitz eines Flugzeuges realistisch? Rasante Verfolgungsfahrten, multifunktionale Waffen, Röntgenbrille zum Durchleuchten der Gegner, ohne Fallschirm aus dem Flugzeug springen - Professor Tolan verweist z. B. anhand von Geschwindigkeitsberechnungen,Gewichtsmessungen und logischen Überlegungen viele der cineastischen Tricks in das Reich der Phantasie. Bei all den Beweisführungen und Argumentationen kommt der Spaß nicht zu kurz. Zur Veranschaulichung werden Szenen aus James-Bond-Filmen eingespielt und Experimente live vorgeführt. Veranst.-Nr. 81-56504 Prof. Dr. Metin Tolan Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 28.05.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Star Trek - Fakten und Fiktionen Können wir Menschen uns tatsächlich einmal von einem Ort zum anderen beamen? Star Trek flimmert bereits seit über 30 Jahren mit großem Erfolg und einer weltweiten Fangemeinde durch endlose Ätherräume. Der neueste Film soll im Dezember 2008 in die Kinos kommen. Fasziniert von den in Szene gesetzten Techniken sahen sich unter den Anhängern besonders die Wissenschaftler herausgefordert, sich mit der praktischen Realisierbarkeit auseinander zu setzen. Professor Tolan untersucht im Vortrag auf unterhaltsame und ernste Weise zugleich einige charakteristische Merkmale des Enterprise-Alltags und nutzt dabei die Gelegenheit, physikalisches Wissen zu erklären. Anhand von Filmsequenzen überprüft er die Star-TrekTechnik unter dem Aspekt: Was ist machbar, was ist wahrscheinlich und was muss Phantasie bleiben. Veranst.-Nr. 81-56505 Prof. Dr. Metin Tolan Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 18.06.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Angesichts des immer größeren Bedarfs an Rechnerleistung und der fortschreitenden Miniaturisierung elektronischer Bauteile wird das Quanten-Computing häufig als die nächste technologische Revolution bezeichnet. Ursprünglich ist der Ausdruck „Quant“ nur in der Welt der theoretischen Physik mit ihren Quarks und Elektronenmikroskopen zu finden. Das Wort selbst kommt von „quantus“, lateinisch für „wie viel“ und begann erst in den letzten beiden Jahrzehnten in Form von Zusammensetzungen (wie z.B. Quantensprung) seinen Siegeszug. Die Quanten-Datenverarbeitung nutzt das interessante Element der Zweideutigkeit aus der Quanten-Mechanik, bei der der Zustand eines Partikels auch „unbestimmt“ sein kann, das heißt gleichzeitig „an“ oder „aus“ darstellt. Wie funktioniert auf dieser Basis die Quanten-Datenverarbeitung? Was genau ist ein Quanten-Computer? Wann wird er realisierbar sein? Und wird er auch für Menschen bedienbar sein, die keine Diplomphysiker sind und die keine Kenntnisse von komplexen mathematischen Theorien haben? Im Rahmen des Vortrags wird exemplarisch erläutert, worin sich Quanten-Systeme von klassischen Systemen unterscheiden und die Frage diskutiert, ob mit dem Quanten-Computer ein neues Computerzeitalter angebrochen ist. Veranst.-Nr. 81-56506 Prof. Dr. Dieter Suter Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 02.07.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Vortragsreihe Fakten und Hintergrundwissen zur Überprüfung des Wahrheitsgehaltes außergewöhnlicher Behauptungen. Bei der ernsthaften Auseinandersetzung mit den Vortragsthemen wird auch Spaß und Humor nicht zu kurz kommen. Die Vorträge können sowohl einzeln als auch als Reihe gebucht werden. Bei Teilnahme an der gesamten Vortragsreihe reduziert sich der Beitrag auf 18,00 Euro (16,00 Euro). Bitte melden Sie sich in diesem Falle mit folgender Nummer an: Veranst.-Nr. 81-56600. Kompaktanmeldung für die Vorträge 81-56601 bis 81-56605 Veranst.-Nr. 81-56600 Klaus Schmeh/Prof. Dr. Martin Hermann/ Prof. Dr. Dittmar Graf/Dr. Arnold Engel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 5 x Donnerstag, ab 08.05.08 19.00-20.30 Uhr, 10 UStd., 18,00 Euro

Wahrsagerei und Prophezeihungen: Prognosen für die Zukunft? Der Blick in die Zukunft fasziniert Menschen seit je her. Kein Wunder, dass sich die Wahrsagerei längst zu einer Wirtschaftsbranche entwickelt hat, in der zahlreiche scheinbar übersinnlich begabte Menschen mit Kristallkugeln, Runen, Horoskopen und anderen Hilfsmitteln versuchen, der Zukunft auf die Schliche zu kommen.

Wissenschaft kontra Parawissenschaft Ein Plädoyer für kritisches Denken Wissen geht jeden an. Die formale Erkenntnis hat jedoch Grenzen, die uns auf der Suche nach Antworten wieder nur zu neuen Fragen führt. Steht unser Schicksal in den Sternen? Helfen Magnete bei der Wasserenthärtung? Gibt es Menschen, die Gedanken lesen oder in die Zukunft sehen können? Müssen wir uns vor Erdstrahlen schützen? Diese Fragen stehen häufig im Mittelpunkt übersinnlicher Erklärungsmodelle, die skeptisch zu betrachten sind, da sie wissenschaftlichen Argumentationen nicht standhalten. „Eine offene Gesellschaft braucht sachliche Informationen“ - dies ist das Motto der Gesellschaft zur Untersuchung der Parawissenschaften (GWUP), die dem boomenden Markt von Astrologie, Homöopathie, Kreationismus, Wünschelruten, Elektroakkupunktur, Bioresonanztherapie und vielen anderen Bereichen der Esoterik mit wissenschaftlichen Methoden und Instrumenten kritischen Denkens auf den Grund gehen. Mitglieder der GWUP-Regionalgruppe „Rhein Ruhr Skeptiker“ vermitteln in der

Oder gibt es zuverlässige Prognosen schon längst, beispielsweise in den Schriften des Nostradamus oder in der Bibel? Beweisen versteckte oder offene Prophezeiungen, die inzwischen eingetroffen sind, vielleicht sogar, dass die Bibel das Wort Gottes ist? Der Referent, Informatiker und Autor populärwissenschaftlicher Bücher, nimmt die Fähigkeiten von Zukunftsdeutern aller Art unter die Lupe. Dabei kommen oft erstaunliche Ergebnisse zu Tage. Veranst.-Nr. 81-56601 Klaus Schmeh Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 08.05.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

95

Wer heilt hat Recht Schulmedizin versus Alternativmedizin Die Debatte um die Wirksamkeit alternativmedizinischer Methoden ist so alt wie die Schulmedizin selbst. Etwa zwei Drittel aller Deutschen wenden pro Jahr mindestens eine alternative Therapie an. Insbesondere Menschen mit chronischen Leiden, denen die Schulmedizin scheinbar keine Hilfe mehr bietet, betrachten alternative Heilverfahren als einzige mögliche Chance zur Linderung ihrer Leiden. Über Akupunktur, Ayurveda und Homöopathie bis hin zur Anwendung von Heilpflanzen und Reiki - die Vielfalt scheint unerschöpflich. Ist das alles nur esoterischer Hokuspokus? Oder handelt es sich hier um ernst zu nehmende Therapien? Der Referent, Spezialist für Naturheilverfahren, untersucht Beispiele aus der Palette unkonventioneller Therapiemethoden und diskutiert gemeinsam mit den Teilnehmern die Wirksamkeit und das Risiko alternativer Therapieverfahren. Veranst.-Nr. 81-56602 Prof. Dr. Martin Hermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 29.05.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Astrologie als Wissenschaft? Was sagen uns die Sterne? Die Astrologie ist beliebt: Horoskop und Sternendeutung versprechen uns wertvolle Lebenshilfe und kompetente Beratung. Zwar studieren viele die in Zeitungen veröffentlichten Horoskope, die auf den 12 Tierkreiszeichen beruhen, eher mit einem Schmunzeln, stellen aber häufig doch eine Reihe richtiger Aussagen fest. Mehr als ein Viertel der bundesdeutschen Bürger glaubt sogar, dass Sternzeichen bzw. das Geburtshoroskop den Verlauf des Lebens beeinflussen. Horoskope werden aber nicht nur für Menschen erstellt, sondern auch für Staaten, Firmen, Haustiere,Autos, Börsenkurse usw. Gibt es wirklich einen Zusammenhang zwischen den Stellungen von Gestirnen und Geschehnissen auf der Erde? Beeinflusst der Geburtszeitpunkt tatsächlich unsere Charakterzüge? Welche psychologischen Mechanismen bewirken, dass ein Horoskop als sehr überzeugend empfunden wird? Der Referent, Informatiker und Autor populärwissenschaftlicher Bücher, untersucht den Wahrheitsgehalt astrologischer Behauptungen und erörtert, in welchem Umfang tatsächlich ein Einfluss der Gestirne auf die Erde vorhanden ist. Veranst.-Nr. 81-56603 Klaus Schmeh Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 19.06.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Gottes Wort und Darwins Beitrag: Schöpfung und Evolution Der schon lange in den USA tobende Kulturkampf zwischen Forschern und Gottesfürchtigen, d. h. zwischen bibli-

96

scher Schöpfungslehre (auch bezeichnet als Kreationismus oder Intelligent Design) und Evolutionsbiologie hat Deutschland erreicht: Nach einer aktuellen Umfrage glauben mittlerweile zwanzig Prozent der Deutschen, eine höhere Macht habe die Erde und das Leben auf ihr geschaffen. Im Biologie-Unterricht einiger Schulen wird neben der Darwinschen Lehre auch eine christliche Schöpfungstheorie gelehrt. Es ist also höchste Zeit, sich mit diesem Phänomen auseinander zu setzen. Warum sperren sich die Kreationisten eigentlich gegen die Evolutionslehre? Wieso fordern sie eine Verankerung der Schöpfungsgeschichte im naturwissenschaftlichen Unterricht? Sollte man sich dagegen zur Wehr setzten? Eine der Reaktionen auf die Kampagne der Verfechter der Schöpfungslehre ist die satirische Aktion „Das fliegende Spaghetti-Monster“. Weitere Maßnahmen, um den Konsequenzen der Verbreitung der Schöpfungslehre vorzubeugen, werden im Vortrag behandelt. Professor Dittmar Graf lehrt an der Universität Dortmund im Fachbereich Biologie. Veranst.-Nr. 81-56604 Prof. Dr. Dittmar Graf Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 26.06.08, 19.00-20.30 Uhr 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Phantasie oder Wirklichkeit Kann man mit Wünschelruten Erdstrahlung nachweisen? Bei Störungen des Wohlbefindens oder bei Orientierungslosigkeit in einer scheinbar komplexer werdenden Welt wächst die Neigung, für die Lösung von Problemen neue Wege zu suchen. Einer dieser Wege ist es, mit Hilfe von Wünschelruten Antworten zu finden. Wünschelrutengänger („Radiästheten“) behaupten, so genannte Erdstrahlen aufspüren zu können, die von unterirdischen Wasseradern ausgehen und krank machende „Störzonen“ darstellen sollen. Mittels Wünschelruten soll dann ein guter Schlafplatz gefunden werden, um Gesundheitsstörungen zu vermeiden oder rückgängig zu machen. Der Referent kommentiert aus wissenschaftlicher Sicht und am konkreten Beispiel die von Wünschelrutengängern gemachten Aussagen. Er hinterfragt Wasseradern, Erdstrahlen, Curry- und andere Gitter hinsichtlich ihrer Existenz sowie ihrer Eigenschaften. Die Ergebnisse der wenigen, aber recht aussagekräftigensystematischenVersuchsreihen werden erläutert. In einem abschließenden Ausblick geht es um Vorschläge zu Untersuchungsmethoden, die erforderlich wären, um Meinungsverschiedenheiten zu diesem Thema auszuräumen. Veranst.-Nr. 81-56605 Dr. Arnold Engel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 17.07.08, 19.00-20.30 Uhr 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Geologie Klimawandel - Erde in Gefahr? Stirbt unser Planet durch die Schuld des Menschen? Die Diskussion um den Klimawandel hat in letzter Zeit wieder zugenommen. Häufig wird sie von einer panikartigen Hysterie bestimmt und ist geprägt durch Schlagzeilen in den Medien, wie z.B. Die Pole und Gletscher schmelzen ab. Der Meeresspiegel steigt. Der Golfstrom wird versiegen. Dürren und Überschwemmungen nehmen zu. Steht die Menschheit wirklich vor einer Klimakatastrophe? Ist das Ende der Erde nahe? Die Diskussion beschränkt sich in der Regel jedoch nur auf den globalen Rahmen. Die meisten Klimaforscher halten den anthropogenen Ausstoß von Treibhausgasen, speziell Kohlendioxid als Hauptverursacher für die globale Erwärmung. Eindringlich warnen sie daher vor einer durch den Menschen bewirkten Klimakatastrophe. Eine Reihe von Astro-Physikern und GeoWissenschaftlern widersprechen dieser These und sehen in der kosmischen Strahlung die Hauptursache für globale Klimaschwankungen und erachten damit den Klimawandel als Normalfall. Beide Gruppen von Wissenschaftlern sind sich jedoch einig in der Aufgabe „Bewahrung der Schöpfung“ und damit in dem Ziel, dass das Verschwenden von Ressourcen und das leichtfertige Verfeuern fossiler Brennstoffe ethisch nicht vertretbar sind. Das Wochenendseminar beleuchtet den Klimawandel aus unterschiedlichen Perspektiven und will zur Sensibilisierung für die gesellschaftspolitische Relevanz bei der Auseinandersetzung mit diesem Thema beitragen. Die Anreise erfolgt privat. Die Bildung von Fahrgemeinschaften wird empfohlen. Veranstaltung in Kooperation mit dem Programmbereich „Arbeit und Leben“ Veranst.-Nr. 81-50000 Prof. Dr. Wolfram Winnenburg Bad Laer, Haus Mönter-Meyer Samstag, 01.03.2007, 11:00 Uhr bis Sonntag 02.03.2008, 14:00 Uhr, 12 UStd., 17,90 Euro

Silber, Marmor und Alabaster im Land der Königin von Saba geologische Forschung Der Jemen, an der Südspitze der arabischen Halbinsel gelegen, besitzt einen abwechslungsreichen geologischen Aufbau. Er ist deshalb reich an Bodenschätzen, die seit Jahrtausenden abgebaut werden. Der Diavortrag berichtet über zwei Forschungsaufenthalte im Jemen, die die Antike und die moderne Gewinnung verschiedener Bodenschätze zum Thema hatten. Gemeinsam mit Wissenschaftlern des Deutschen Bergbaumuseums Bochum wurde die Lagerstätte Jabali, die unter dem Namen ar-Radrâd vom 7. bis zum 9. Jahrhundert als größte Silbererzlagerstätte der arabischen Welt galt, erkundet. In der nahe der Provinzhauptstadt Marib gelegenen Oase von Sirwâh finden seit einigen Jahren archäologische

Ausgrabungen statt. Das Gebiet ist als Königreich der Sabäer durch die in der Bibel genannte Königin von Saba bekannt geworden. Die geologischen Untersuchungen führten auf die Spur der antiken Steinbrüche und Bergwerke, in denen das Steinmaterial für Tempel und andere Bauten gewonnen worden ist. Das Verwitterungsverhalten von Gesteinen wurde am Beispiel eines mit sabäischen Inschriften versehenen Monolithen untersucht und die Ursache der irreparablen Schäden an diesem Stein aufgeklärt. Der Vortrag präsentiert außerdem einige der im Jemen vorhandenen Naturwerkstein-Steinbrüche mit einer beeindruckenden Fülle vulkanischer Gesteine und Ablagerungsgesteine. Thomas Kirnbauer, Professor für Geologie an der TFH Bochum, ist als Autor zahlreicher Publikationen aber auch als das Publikum begeisternder Vortragender bekannt. Seine Arbeiten im Jemen erfolgten auch in Gebieten, die für Touristen unzugänglich sind, so dass uns Bilder fremdartiger Schönheit erwarten. Veranst.-Nr. 81-56702 Prof. Dr. Thomas Kimbauer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 27.02.08, 19.00-20.30 Uhr, 2 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Lehrgang Mineralogie Eine Einführung in die Mineralienbestimmung Im Ruhrgebiet sind die meisten Erzgruben und Steinkohlebergwerke stillgelegt. Die Halden sind überbaut, abgefahren oder begrünt. Aktive (oder auch potentielle) Sammler von Mineralien verlagern daher ihre Tätigkeit auf die zahlreichen Steinbrüche (beliebt ist hier insbesondere das Sauerland), in denen man mit entsprechender Genehmigung und der richtigen Ausrüstung noch fündig wird. Calcit, Azurit, Malachit, Pyrit - um selbst gefundene Mineralien bestimmen zu können, ist Erfahrung und Wissen notwendig. Auch „alten Hasen“ gelingt nicht immer die exakte Zuordnung. Für eine sichere Bestimmung sind unter anderem Kenntnisse der physikalischen und chemischen Eigenschaften sowie der Kristallografie erforderlich. Mineralien suchen und bestimmen ist daher das Ziel dieses Kurses. Die Teilnehmer lernen Mineralien mit einfachen Mitteln an Hand von praktischen Beispielen selbst zu bestimmen. Hinweise zum Aufbau einer eigenen Mineraliensammlung und zur erforderlichen Ausrüstung für die Arbeit im Gelände runden das Ganze ab. Bei der abschließenden Fahrt zu einem Steinbruch haben die Teilnehmer die Möglichkeit, das Gelernte anzuwenden und Mineralien selber zu suchen, zu finden und zu bestimmen. (Diese Fahrt ist nicht im Teilnehmerbeitrag enthalten. Das Betreten des Steinbruchs geschieht auf eigene Gefahr. Hin- und Rückfahrt werden selbst organisiert.) max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-56703 Sebastian Axt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 02.04.08 19.00-21.15 Uhr, 24 UStd., 48,00 Euro

Mit der Behinderung leben Programmbereichsleitung: Wilfried Mühlhaus Tel.: 0231 / 50 - 2 24 35 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Sabine Freyth Tel.: 0231 / 50 - 2 47 18 Mail: [email protected]

Rechte und Pflichten der Behinderten nach dem Bundessozialhilfegesetz und Sozialgesetzbuch Die ständigen Veränderungen und Ergänzungen der Gesetzestexte fordern den Betroffenen und ihren Angehörigen ab, sich über den jeweils aktuellen Stand zu informieren. Nur so können sie ihre Ansprüche und Interessen durchsetzen. Außerdem versuchen wir, Gesetzestexte in eine allgemein verständliche Umgangssprache zu „übersetzen“. Die Kurse dienen einer ausführlichen allgemeinen Information. Thematische Schwerpunkte: Pflege- und Krankenversicherung, Rentenrecht, Unterhaltsrecht sowie das Antragsverfahren zur Anerkennung als Schwerbehinderter. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-58101 Klaus-Peter Lach Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Donnerstag, ab 10.01.08 19.30-21.45 Uhr, 30 UStd., 19,00 Euro Veranst.-Nr. 81-58103 Franz-Jürgen Thiel Aplerbeck Westf. Schule für Körperbehinderte Marsbruchstr. 176 10 x Mittwoch, ab 09.01.08 19.30-21.45 Uhr, 30 UStd., 19,00 Euro

Selbstbestimmt leben ... ... das bedeutet, so viele Entscheidungen wie nur irgend möglich in eigener Verantwortung zu treffen. Das erfordert, Lösungsmöglichkeiten und Alternativen kennen zu lernen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer tauschen Erfahrungen und Erlebnisse aus. Sie planen und führen gemeinsame Freizeitaktivitäten durch. Dabei kann man neue Menschen kennen lernen und vielleicht auch neue Freunde gewinnen. In geringem Umfang können zusätzliche Materialkosten entstehen. max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-58111 Natalie Deux Dietrich-Keuning-Haus Leopoldstr. 50-58 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.45-21.00 Uhr, 24 UStd., 16,00 Euro Veranst.-Nr. 81-58112 Natalie Deux Dietrich-Keuning-Haus Leopoldstr. 50-58 10 x Dienstag, ab 08.04.08 18.45-21.00 Uhr, 30 UStd., 19,00 Euro

Aktiv in Dortmund Der Kurs ermuntert behinderte Teilnehmerinnen und Teilnehmer, ihre Freizeit selbstbestimmt gemeinsam zu gestalten. Sie werden dabei unterstützt von Studierenden der Fachhochschule Dortmund, mit denen sie eine „Hand in Hand“-Gruppe gegründet haben. Ebenfalls bestehen Kontakte zu einer PeopleFirst-Gruppe. Je nach Interessenschwerpunkten werden gemeinsame Unternehmungen vorbereitet und dann durchgeführt. In geringem Umfang können zusätzliche Kosten durch Eintrittsgelder oder benötigte Materialien entstehen. max. 14 Personen

Komm’ mit mir auf die Reise ... Entspannung für geistig behinderte Erwachsene Jeder Tag ist für uns eine neue Herausforderung. In unseren Treffen können wir gemeinsam zur Ruhr kommen und unsere Erlebnisse vorbeiziehen lassen. Wir träumen in Geschichten, lauschen leiser Musik und spielen mit unseren Sinnen. So schöpfen wir Kraft für den nächsten Tag. Jeder Kurs bietet dir die Möglichkeit, den Alltag hinter dir zu lassen und mit deinen Gedanken auf die Reise zu gehen. Bitte bequeme Kleidung und eine Decke mitbringen. max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-58131 CorneliaPaleschke Mengede AWO Wohnheim Mengede Mengeder Str. 491 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 17.30-19.45 Uhr, 24 UStd. 16,00 Euro

Behinderte lernen für den Alltag

Veranst.-Nr. 81-58113 Benjamin Hagemann Dietrich-Keuning-Haus Leopoldstr. 50-58 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.45-21.00 Uhr, 24 UStd., 16,00 Euro

Wir werden rechnen, schreiben und lesen, werden lernen und trainieren, uns in verschiedenen Alltagssituationen zurecht zu finden. Ein weiteres Ziel ist es, zusammen mit Nichtbehinderten gelegentlich in der Holzwerkstatt des VHSCreativzentrums in Dorstfeld gestalterisch zu arbeiten. Über Einzelheiten zu den einzelnen Veranstaltungsterminen werden wir im Kurs informieren. max. 20 Personen

Veranst.-Nr. 81-58114 Benjamin Hagemann Dietrich-Keuning-Haus Leopoldstr. 50-58 10 x Dienstag, ab 08.04.08 18.45-21.00 Uhr, 30 UStd., 19,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-58141 Christian Rüther/Gerhard Rüther Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Samstag, ab 19.01.08 9.30-11.45 Uhr, 24 UStd. 16,00 Euro

Menschen mit Behinderungen kochen gemeinsam Der Kurs bietet Hilfe zur Eigenständigkeit und zu einem selbst bestimmten Leben. Wir kochen kleine Menüs und backen Kuchen und Plätzchen. Die Kosten für die Lebensmittel tragen die Teilnehmer/innen selbst. Bitte Schürze, Trockentücher und ein scharfes kleines Schälmesser mitbringen! max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-58121 Monika Schmidt/Ingo Döring/Karen Lewe Dietrich-Keuning-Haus Leopoldstr. 50-58 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 21,00 Euro Veranst.-Nr. 81-58122 Monika Schmidt/Ingo Döring/Karen Lewe Dietrich-Keuning-Haus Leopoldstr. 50-58 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 21,00 Euro

Wir im Internet! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.vhs.dortmund.de!

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-58143 Christian Rüther/Gerhard Rüther Bad Laer Haus Mönter-Meyer Winkelsettener Ring 7 Sa/So, 08./09.03.2008, 9.30-16.00 Uhr 12 UStd., 47,00 Euro Veranst.-Nr. 81-58144 Christian Rüther/Gerhard Rüther Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Samstag, ab 12.04.08 9.30-11.45 Uhr, 24 UStd. 16,00 Euro

Kreatives Arbeiten mit verschiedenen Materialien

Per Anhalter durch die Zeit Workshops zu Spiel und Improvisation für geistig behinderte Erwachsene (Teil VI und VII) Unsere Zeitreise geht weiter. Bei einem Besuch der Fußball-WM kommen nicht nur eingefleischte Fußballfans auf ihre Kosten. Auch ein Abstecher in die Zukunft hat den Mitwirkenden viel zu bieten: tolle Technik und „abgefahrene“ Leute - mehr wird nicht verraten. Licht ins Dunkel wird unser Auftritt bringen, der für die zweite Jahreshälfte geplant ist. Das Angebot richtet sich an die Teilnehmer/innen der vorangegangenen Kurse. Die Erarbeitung neuer Szenen sowie der Einsatz von Musik, Bewegung und gestalterischen Elementen garantieren ein abwechselungsreiches Wochenendprogramm. Bitte bequeme Kleidung und dicke Socken mitbringen. Es entstehen möglicherweise zusätzlich geringe Materialkosten. max. 20 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-58171 Astrid Hansen-Gurung/Martin Ehrhardt/ Jeanette Becker Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 08./09.03.2008, 9.30-16.30 Uhr 16 UStd., 13,00 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-58172 Astrid Hansen-Gurung/Martin Ehrhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 14./15.06.2008, 9.30-16.30 Uhr 16 UStd., 13,00 Euro

Tai Chi für Gehörlose Chen Stil in der 19-Form Anfängerkurs - in Kooperation mit dem Gehörlosenzentrum Tai Chi Chuan - Tai Chi Chuan ist kein Sport oder eine Gymnastik, sondern eine alte chinesische Bewegungs- und Verteidigungskunst, die an der Gesamtheit des menschlichen Körpers ausgerichtet ist. Die Übenden werden körperbewusster und fähiger, auch in Stresssituationen die Ruhe zu bewahren. Die Übungen sollen Verspannungen lockern und eventuelle Fehlhaltungen der Wirbelsäule korrigieren. Bitte mitbringen: eine weiche Wolldecke, bequeme Kleidung (Jogginganzug), Gymnastikschuhe oder Socken mit Noppen. max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-58181 Dietrich Lacker Zentrum für Gehörlosenkultur e. V. Huckarder Str. 2-8 8 x Montag, ab 14.01.08 19.00-20.30 Uhr, 16 UStd., 32,00 Euro

Ein vielfältiges Angebot zur Erstellung von dekorativen oder nützlichen Gegenständen - je nach Jahreszeit, Wünschen und Fähigkeiten. Material besorgen die Kursleiterinnen nach Bedarf. Die Kosten hierfür tragen die Kursteilnehmer/innen selbst. max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-58151 Charlotte Popa/Claudia Rybica Caritas Wohnhaus St. Martin Nordstr. 28 10 x Samstag, ab 26.01.08 14.00-16.15 Uhr, 30 UStd., 19,00 Euro

97

Veranst.-Nr. 81-58303 Sabine Erstfeld Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Dienstag, ab 15.01.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd., 65,00 Euro Veranst.-Nr. 81-58304 Sabine Erstfeld Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Dienstag, ab 08.04.08 17.45-19.15 Uhr, 20 UStd., 65,00 Euro Wochenseminar/Bildungsurlaub Veranst.-Nr. 81-58305 Nicole Fryns Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 10.03.08-14.03.08 9.30-16.30 Uhr, 40 UStd., 130,00 Euro Anmeldung bis 28.02.08 Bildungsurlaubsberechtigte bis 25.01.08

Das Gedächtnis spielend trainieren Angesprochen sind Seniorinnen und Senioren, die ihr Gedächtnis trainieren und ihre geistig-seelische Befindlichkeit verbessern wollen. Gefördert werden Konzentration, Merkfähigkeit, Wortfindung und Formulieren nach der Methode der Ärztin Dr. F. Stengel. In geringem Umfang können zusätzliche Materialkosten anfallen. Bitte Bleistift und Papier mitbringen! max. 18 Personen Veranst.-Nr. 81-58201 Marianne Neuhaus Hörde Amtshaus Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23 9 x Dienstag, ab 15.01.08 14.00-15.30 Uhr, 18 UStd. 13,00 Euro Veranst.-Nr. 81-58202 Marianne Neuhaus Hörde Amtshaus Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23 10 x Dienstag, ab 08.04.08 14.00-15.30 Uhr, 20 UStd. 14,00 Euro Veranst.-Nr. 81-58203 Marianne Neuhaus Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde Wellinghofer Str. 21 9 x Donnerstag, ab 17.01.08 13.00-14.30 Uhr, 18 UStd. 13,00 Euro Veranst.-Nr. 81-58204 Marianne Neuhaus Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde Wellinghofer Str. 21 10 x Donnerstag, ab 10.04.08 13.00-14.30 Uhr, 20 UStd. 14,00 Euro

Besseres Verstehen für hörgeschädigte Menschen Der Arbeitskreis übt mit hörgeschädigten Menschen in Szenen und Situationen, sich untereinander und mit hörenden Ansprechpartnern sicherer zu verständigen. Sprechen und Absehen werden trainiert, um vorhandene sprachliche Fertigkeiten zu erhalten und auszubauen. max. 10 Personen

98

Veranst.-Nr. 81-58251 Regina Gollan Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Dienstag, ab 15.01.08 17.45-19.15 Uhr, 18 UStd. 13,00 Euro Veranst.-Nr. 81-58252 Regina Gollan Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Dienstag, ab 08.04.08 17.45-19.15 Uhr, 20 UStd. 14,00 Euro

Deutsche Gebärdensprache (DGS) Die Deutsche Gebärdensprache (DGS) hat sich als Basissprache deutscher gehörloser Menschen durchgesetzt. Sie ist in mittlerweile vereinheitlichter Form ein Kommunikationsmittel, welches ausschließlich auf visueller Wahrnehmung beruht und auch von Nicht-Gehörlosen wie eine Fremdsprache erlernt werden kann. Die DGS hat eine eigenständige Grammatik. Die Kursstufen bauen aufeinander auf; der Besuch eines Fortsetzungskurses setzt die Belegung eines Grundstufenkurses bzw. der weiteren Vorstufen voraus. Die Unterrichtseinheiten werden durch kleine Übungsspiele aufgelockert, ein wichtiges Unterrichtselement ist das strukturierte Üben und Wiederholen.

DGS 1 (Grundstufe) Vermittelt werden nach einen Einstieg in die Kommunikation und Kultur Gehörloser: - Einstieg in die Gebärdensprache: alltägliche Situationen, Grundwortschatz, - das Fingeralphabet, - Einführung in grammatikalische Grundstrukturen. Während des ersten Termins findet eine Einführung durch eine/n Gebärdendolmetscher/in statt. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-58301 Edgar Brandhoff Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 14.01.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd. 65,00 Euro

Wochenseminar/Bildungsurlaub Veranst.-Nr. 81-58310 Nicole Fryns Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08 9.30-16.30 Uhr, 40 UStd., 130,00 Euro Anmeldung bis 13.06.08 Bildungsurlaubsberechtigte bis 16.05.08

DGS 2 Vermittelt werden: - Vertiefung der Gebärdensprache: alltägliche Situationen, Grundwortschatz - das Fingeralphabet - weitere Übungen - Vertiefung der grammatikalischen Strukturen - von einfachen zu erweiterten Dialogen - Leichte Kommunikation im Alltag Voraussetzung ist dieTeilnahme an DGS 1! max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-58321 Edgar Brandhoff Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 14.01.08 17.45-19.15 Uhr, 20 UStd., 65,00 Euro Veranst.-Nr. 81-58324 Sabine Erstfeld Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Dienstag, ab 08.04.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd., 65,00 Euro Wochenseminar/Bildungsurlaub Veranst.-Nr. 81-58326 Nicole Fryns Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 07.04.08-11.04.08 9.30-16.30 Uhr, 40 UStd., 130,00 Euro Anmeldung bis 28.03.08 Bildungsurlaubsberechtigte bis 22.02.08

DGS 3 Vermittelt werden: - „das alltägliche Leben“: aus der Sicht von Gehörlosen und von Hörenden, - Einblicke in die Alltagssituationen von Gehörlosen, - Weitere Vertiefung der grammatikalischen Strukturen, - Vertiefende Sprachfunktion. Voraussetzung ist die Teilnahme an DGS 1 und 2! max. 12 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-58332 Nicole Fryns Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 18.04.2008, 18.00-21.15 Uhr Sa/So, 19./20.04.2008, 9.30-16.30 Uhr 20 UStd., 65,00 Euro

DGS 4 Vermittelt werden: - Verfeinerung der grammatikalischen Strukturen: vertiefende Mimik, weitere Kenntnisse im Satzaufbau, - Einfache Konversation in DGS, - Benutzung der „Gebärden-Idiome“, - Darstellung von Gebärdenpoesie. Die Unterrichtseinheiten werden durch viele Dialoge bzw. Diskussionen aufgelockert. Dabei sind die vertiefenden Sprachfunktionen zu benutzen. Ferner ist das strukturierte Üben und Wiederholen ein wichtiges Unterrichtselement. Voraussetzung ist die Teilnahme an DGS I bis DGS III. max. 12 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-58341 Edgar Brandhoff Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 07.03.2008, 18.00-21.15 Uhr Sa/So, 08./09.03.2008, 9.30-16.30 Uhr 20 UStd. 65,00 Euro

DGS 5 - Konversation Im Mittelpunkt dieses Seminars steht die Konversation, d. h. das Gespräch zwischen Gehörlosen und Hörenden. Voraussetzung ist die Teilnahme an DGS I bis DGS IV. max. 9 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-58352 Edgar Brandhoff Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sa/So, 19./20.04.2008, 9.30-16.30 Uhr 16 UStd. 52,00 Euro

Kunst, Kunstgeschichte, Kino Programmbereichsleitung: Dr. Christoph Kivelitz Tel.: 0231 / 50 - 2 56 16 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Sabine Hoffmann Tel.: 0231 / 50 - 2 56 22 Mail: [email protected]

Aspekte der Kunstgeschichte „Hard Times“ - Malereigeschichte einmal anders Die Industriemalerei von den Vorläufern bis zur Gegenwart Das Seminar bietet einen umfassenden Streifzug durch die Stilepochen der Malerei von den alten niederländischen Meistern bis hin zu unseren Zeitgenossen im 21. Jahrhundert. Bei der chronologischen Sichtung des Phänomens erweisen sich die Gemälde zum einen als abbildhafte Historienmalerei von hohem industrie- und sozialgeschichtlichen Dokumentationswert, zum anderen als individuelle künstlerische Kommentare und Deutungen und zugleich als seismographische Spiegelbilder der jeweils aktuellen ästhetischen und politischen Strömungen. Dieser Überblick dokumentiert, wie sehr die Industrialisierung alle Lebensbereiche erfasste und wie sie den Blick des Menschen auf seine Umwelt und seine Selbstwahrnehmung veränderte. Die Bilder spiegeln sowohl die aus der technischen Entwicklung erwachsenen Hoffnungen der Menschen, aber auch Kritik des Fortschritts und die Furcht vor dessen Folgen. Veranst.-Nr. 81-60100 Carsten Roth Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 12.03.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Kunst im Aufbruch: Amerikanische und europäische Kunst im Dialog Die Entwicklung der abstrakten Malerei in Frankreich und Deutschland steht am Anfang einer dialogischen Entwicklung der amerikanischen und europäischen Kunst. Künstler wie Alexander Calder, Sam Francis, Ellsworth Kelly, Jackson Pollock und Ad Reinhardt haben mit ihren Werken einen großen Einfluss auf die weitere Entwicklung der Kunst in Amerika, aber auch in Europa gehabt. Weiter wird die kinetische Kunst behandelt, aber auch das Design der damaligen Zeit soll thematisiert werden. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-60101 Frank Scheidemann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 13 x Montag, ab 11.02.08 10.00-11.30 Uhr, 26 UStd., 58,50 Euro

Edgar Degas - Zwischen Tradition und Moderne Der französische Künstler Edgar Degas (1834 - 1917) nimmt in der Gruppe der Impressionisten eine Sonderstellung ein. Entgegen vieler seiner Kollegen bleibt er im Atelier und verzichtet ebenso auf die für den Impressionismus typische „fleckenhafte“ Malweise. Wie das Seminar zeigen wird, ist Degas eng mit der akademisch-traditionellen Malerei verbunden. Auf der anderen Seite ist Degas wie seine impressionistischen Malerkollegen an den Themen der industrialisierten und modernen Großstadt Paris interessiert, deren Nachtleben er unter anderem ausgiebig studiert. Degas zeigt so unter anderem die schöne Welt des Balletts oder des Variétés. Doch zeigen die Bilder wirklich das Schöne? Das Seminar wird unter anderem dieser Frage nachgehen und einen weitreichenden Überblick über das Schaffen von Edgar Degas geben. Außerdem zeigt es die Verbindungen zur Tradition einerseits und zur Moderne andererseits auf. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-60102 Simone Rikeit Volkshochschule, Hansastr. 2-4 3 x Mittwoch, ab 16.04.08 19.30-21.00 Uhr, 6 UStd. 24,00 Euro

Zeitgenössische Kunst und Kunsttheorie SozArt und Samisdat Die inoffizielle Kunst in der Sowjetunion Anfang der siebziger Jahre bildete sich analog zur amerikanischen Pop-Art in der Sowjetunion eine einflußreiche inoffizielle künstlerische Richtung namens „SozArt“ heraus, die dann auch im Westen rezipiert und in Ausstellungen dargestellt wurde. Das Pendant der SozArt in der Literatur hieß Konzeptualismus. Ihre Begründer sind heute international bekannten Maler wie Vitali Komar und Alexander Melamid, Ilya Kabakow und Erik Bulatow. Zu den Schriftstellern gehören Dmitrij Prigow, Jewgeni Popow und Wladimir Sorokin. Die Mitglieder der Gruppe verbanden eher persönliche Beziehungen als allgemeine künstlerische Prinzipien. Ausstellungen konnten - wenn überhaupt - im privaten Rahmen durchgeführt werden. Selbst herausgegebene Printmedien (Samisdat) dienten der Verbreitung ihrer ästhetischen Konzepte. Das

Wesen und die Sprengkraft der Sozart bestand im ironischen Umgang mit sowjetischen Heiligtümern und kollektiven Ikonen. In Kooperation mit dem Museum am Ostwall als Rahmenveranstaltung zur Ausstellung „Ilya und Emilia Kabakov Under the Snow/Unter dem Schnee“. Veranst.-Nr. 81-60200 Dr. Christoph Kivelitz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 12.01.08 16.00-17.30 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Body Modification: Eine sinnliche Verführung des Körpers? Der Körperschmuck wie der Nasenring oder auch die kleine Tätowierung auf dem Schulterblatt oder im Hüftbereich gehören mittlerweile zu unserem Alltag und schockieren niemanden mehr. Dagegen betreiben die Anhänger der Body Modification, die Bodmods einen extremen Körperkult. Die explosionsartige Ausweitung des extremen Körperkults (u.a. Ziernarben, Silikonimplantate, Brandings) hat die Art, wie wir über den Körperkult reden, in vieler Hinsicht radikal verändert. Ritualisierten die Bodmods die Schmerzen und ist ihre Erkenntnis nur eine Erkenntnis mit Schmerz? Veranst.-Nr. 81-60201 Iris Heckmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 20.02.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Sehen und Verstehen Grundlagen zur Betrachtung der Kunst des 20. Jahrhunderts Das Verstehen moderner und zeitgenössischer Kunst benötigt häufig Hintergrundwissen. Viele abstrakte und gegenstandslose Kunstwerke hinterlassen Fragen bei den Museumsbesuchern. Das Museum am Ostwall in Dortmund beherbergt einen großen Sammlungsbestand zur Moderne und Gegenwartskunst. Dieser umfasst Werke unterschiedlichster Stilrichtungen und Gattungen, wie beispielsweise des Expressionismus, der Bewegung Fluxus, bis hin zu fotografischen Arbeiten der Gegenwartskunst. Das Seminar vermittelt Betrachtungsansätze und Hintergrundinformationen zur Kunst des 20. Jahrhunderts vor den Originalen im Museum am Ostwall. Der Rundgang bietet die Möglichkeit grundsätzliches „Sehwerkzeug“ zu entwickeln, Fragen zu stellen und ausgiebig zu diskutieren. Veranst.-Nr. 81-60202 Simone Rikeit Museum am Ostwall, Ostwall 7 Samstag, 17.05.08, 13.30-17.00 Uhr, 4 UStd., 12,80 Euro

Stadt, Raum und Landschaftskunst Kunst im öffentlichen Raum Mit der Entstehung des großstädtischen, öffentlichen Raumes im 19. Jahrhundert mehren sich sich die Brunnen, Denk-

mäler und Reiterstandbilder in den Parks und auf den Plätzen. In den letzten zwei Jahrhunderten hat sich diese so genannte „Kunst im öffentlichen Raum“ in Form, Bedeutung und Funktion stark gewandelt. Der zweiteilige Vortrag zeigt diesen Wandel in chronologischer Abfolge auf. Während der erste Teil sich auf die Entwicklung zwischen 1850 bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges konzentriert, setzt der zweite Teil seinen inhaltlichen Schwerpunkt bei der Kunst der Nachkriegszeit bis zur Gegenwart. Dabei wird auch der Wandel des öffentlichen Raumes selbst mit einzubeziehen sein. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-60300 Simone Rikeit Volkshochschule, Hansastr. 2-4 2 x Mittwoch, ab 30.01.08 19.30-21.00 Uhr, 4 UStd. 12,80 Euro

Die Architektur der 1960er Jahre in Deutschland Während die 50er Jahre in Deutschland durch den Wiederaufbau und das Wirtschaftswunder geprägt waren, wurde in den 60er Jahren die Frage nach der Zukunft der Architektur immer dringender. Auf der einen Seite favorisierte man die Bauhaus-Architektur und versuchte, an die Weimarer Zeit anzuknüpfen, auf der anderen Seite erkannte man die neuen Herausforderungen und entwickelte neue Lösungen. Rationalismus und Individualismus wechselten sich in den architektonischen Bauaufgaben ab. Das Hochhaus Phoenix-Rheinrohr der Firma Thyssen in Düsseldorf von Helmut Hentrich oder das Abgeordnetenhaus, der sogenannte „Lange Eugen“ in Bonn von Egon Eiermann, stehen für klare Strukturen, während die Berliner Philharmonie von Hans Scharoun eine fast skulpturale Außenwirkung erzielt. In diesem Kurs soll die weitere Entwicklung der Architektur in Deutschland aufgezeigt werden, wobei die Architektur im Ruhrgebiet besonders hervorgehoben wird. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-60301 Frank Scheidemann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 13 x Montag, ab 11.02.08 12.00-13.30 Uhr, 26 UStd. 58,50 Euro

Die Dortmunder Nordstadt ein Stadtquartier im Wandel Ausstellung im Forum der Volkshochschule Dortmund Laufzeit: 09.03.2008 - 11.04.2008 Der Stadtbezirk Innenstadt-Nord ist der nördliche Innenstadtbezirk in Dortmund. Der Stadtbezirk ist unterteilt in die statistischen Unterbezirke Hafen, Nordmarkt und Borsigplatz. Die Dortmunder Nordstadt gilt als größtes zusammenhängendes Altbaugebiet des Ruhrgebiets. Sie ist Dortmunds jüngster und lebendigster Stadtteil mit ca. 54.800 Einwohnern. Der Ausländeranteil im Stadtbezirk liegt heute bei etwa 42%. Der multikulturelle Hintergrund sowie der Zuzug eines studentischen Milieus (Kneipen, Programmkinos) prägen heute den Stadtbezirk. Das Miteinander von unterschiedlichen Nati-

99

onalitäten, die kulturelle und religiöse Vielfalt sowie die junge Altersstruktur verleihen dem Stadtbezirk ein besonderes Gesicht. Die Nordstadt zeichnet sich durch vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, kurze Wege, bunte Freizeitangebote und reichhaltige Grün- und Erholungsflächen (z. B. Fredenbaum- und Hoeschpark) aus. So gilt die Nordstadt als ein Stadtquartier, in dem Toleranz und Offenheit als Voraussetzungen für ein gemeinsames Zusammenleben und interkulturellen Austausch vorherrschen. Doch nicht zu verschweigen sind die durch die Schließung der Industrieanlagen entstandenen sozialen Missstände mit sehr hoher Arbeitslosigkeit und teilweise akut renovierungsbedürftigem Wohnungsbestand. In den zurückliegenden Jahren hat sich gezeigt, dass die Entwicklung der Dortmunder Nordstadt integrierte Vorgehensweisen erfordert, die einerseits alle Lebensbereiche der im Stadtteil lebenden Menschen berücksichtigen und andererseits die verschiedenen Interessenlagen aller dort handelnden Akteure mit einbeziehen muss. Diesen Handlungsansatz verfolgt bis heute das Projekt Quartiersmanagement im Rahmen des URBAN-II-Projektes. Die Foto-Ausstellung wird die Umbruchssituation in der subjektiven Anschauung junger Fotografen nachzeichnen. Ein Kooperationsprojekt der Programmbereiche Kunst / Kunstgeschichte und Politik / Gesellschaft. Eröffnung 09.03.2008, 11.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-60302 Frank Scheidemann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Zur Ausstellung und zum Rahmenprogramm erscheint ein Extrafolder

Selbstinszenierungen in der Stadt: Jugendliche und ihre Lebenswelten Für Jugendliche wird es immer schwieriger einen Platz für die eigene Kreativität und auch einen Freiraum für ihre Ideen zu finden. Dabei gestalten sie mit ihren Ambitionen, Interessen und Hobbys aktiv ihr nahes Lebensumfeld. In Zusammenarbeit mit den Jugendlichen sollen aktuelle persönliche Arbeiten angefertigt werden, mit denen sie ihre eigenen Lebenswelten präsentieren. Dabei sollen Impulsaufnahmen des Stadtteils, verschiedene Interviews in den Wohnquartieren sowie jugendliche Porträts und Bildcollagen entstehen. Rahmenveranstaltung zur Ausstellung „Die Dortmunder Nordstadt - Ein Stadtquartier im Wandel“. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-60303 Iris Heckmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 11.04.08, 15.00-18.45 Uhr Samstag, 12.04.08, 11.00-14.45 Uhr Sonntag, 13.04.08, 11.00-14.45 Uhr 22,50 Euro

Wir im Internet! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.vhs.dortmund.de!

100

Die künstlerische Inszenierung eines Weltherrschaftsanspruches Der Versailler Schlosspark unter Ludwig XIV. Die Instrumentalisierung von Kunst zum Zwecke des Ausdrucks von Machtansprüchen ist ein seit der Antike bekanntes Phänomen: Man denke nur an Augustus oder Caesar. Ein ebenso bekanntes wie unvergleichbares Beispiel ist der programmatische Einsatz von Kunst im Schlosspark von Versailles zur Regierungszeit des Sonnenkönigs Ludwigs XIV. Gleich zu Beginn seiner absolutistischen Herrschaft, lässt er unter eigener Aufsicht seine Schlossanlage und Gärten in Versailles ausbauen und letztere mit zahlreichen Bauwerken, Skulpturenensembles und Brunnenanlagen ausstatten, die eines zum Ziel haben: Universalistische Weltherrschaftsansprüche zum Ausdruck zu bringen. Der Vortrag wird einige dieser Kunstwerke vorstellen und ihr Zusammenwirken in bezug auf ihre Intention beleuchten. Dabei wird auch die Antikenrezeption, vor allem der Figur des Sonnenkönigs Apollon, eine bedeutsame Rolle spielen. Veranst.-Nr. 81-60304 Simone Rikeit Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 09.04.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Kunst, Ökonomie und Gesellschaft Forum „Check in“ Das Forum „Check in“ richtet sich an Pädagogen und KünstlerInnen in Offenen Ganztagsschulen (OGGS). Es bietet allen Akteuren der OGGS an, ihre verschiedenenAkzentuierungenpädagogischdidaktischer und künstlerisch-experimenteller Richtlinien und Zielsetzungen vorzustellen. Austausch und Diskussion sollen den Anwesenden Aufschlüsse darüber geben, wie Pädagogen und freischaffende KünstlerInnen zwischen Theorie und Praxis in der Schule agieren und hierbei neue Arbeitsmodelle entwickeln. Sobald die ersten Anmeldungen vorliegen, wird das „first announcement“ zur Vorbereitung des Forums zugeschickt. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-60400 Iris Heckmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 14.03.08, 14.00-17.30 Uhr, 4 UStd. 12,50 Euro

Die Benetton-Werbecampagne desFotografenOlivieroToscani In den Jahren 1984-2000 konzipierte der Mailänder Fotograf Oliviero Toscani (*1942) für das italienische Bekleidungsunternehmen Benetton eine spektakuläre Werbecampagne und mit ihr eine neue Corporate Identity des Modeimperiums. In seinen unter Verwendung eigener Fotografien sowie teils krasser Pressefotos seiner Kollegen gestalteten nonverbalen Zeitungsanzeigen und Großplakaten setzte er einzig auf die Kraft des

Bildes. Toscani verzichtete aber nicht nur auf die üblichen platitüdenhaften Slogans, sondern vermied sogar die Darstellung der beworbenen Produkte. Angewidert von der Imagination einer „heilen Welt“, brach er wie nie zuvor konsequent viele Tabus der Branche und zeigte stattdessen in klaren starken Bildern wenig verkaufsfördernde Parallelwelten: Flüchtlingsproblematik, Sinnlosigkeit des Krieges,religiösenFanatismus,Todesstrafe, Kinderarbeit, Umweltzerstörung und Aids. Die Campagnen wurden weltweit kontrovers diskutiert; einige hoch prämiert, andere gerichtlich verboten. Der Vortrag stellt die wichtigsten Arbeiten der Benetton-Campagnen in ihrer ästhetischen und thematischen Spannweite vor und weist auf die vielfältigen ihnen zugrunde liegenden Einflüsse und Vorbilder der Malereigeschichte hin. Toscani bezeichnet seine Fotografien nicht als Werbung, sondern als provokante Kunst, in denen er mit Stereotypen spielt. Den Bildbeispielen werden zahlreiche Zitate aus seinem zornigen Manifest-Buch „Die Werbung ist ein lächelndes Aas“ zur Seite gestellt, in dem er gegen die Branche den Prozess eröffnete. Veranst.-Nr. 81-60401 Carsten Roth Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 18.06.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Kunst und Ökonomie Sehnsuchtsmomente In Kooperation mit dem Programmbereich Kulturwirtschaft wird in Anbindung an die Sommer-VHS das Verhältnis von Kunst und Ökonomie einer Untersuchung unterzogen. Seit über 10 Jahren setzt Chodzinski sich aus unterschiedlichen Perspektiven mit dem Verhältnis von Kunst und Ökonomie auseinander. Als Künstler, als Assistent der Geschäftsleitung eines Handelsunternehmens, als Manager, als Unternehmer, als Berater oder als Dozent an wirtschafts- und sozialwissenschaftlichen Fakultäten in Deutschland und der Schweiz hat Chodzinski vielfältige Erfahrungen mit dem Verhältnis von Kunst und Ökonomie gesammelt. Der Wille zu verstehen, was in diesem Verhältnis entsteht, ob es mehr ist als die Konstruktion einer Differenz, treibt in diese Auseinandersetzung, die vor allem die Beschäftigung mit Gesellschaft, Gestaltung und dem Handeln an sich ist. Seit 1999 wirkt Chodzinski kontinuierlich in Management, Beratung und Lehre, nimmt an internationalen Ausstellungen teil und forscht an den Themen Raum, gesellschaftlicher Praxis, Kunst und Ökonomie. In dem Vortrag geht es um Bilder des Kollektiven und Sehnsuchtsmomente des Identitären. Zielsetzung ist es, Organisationsprozesse und kommunikative Abläufe bildhaft darzustellen und vor Augen zu führen. In Kooperation mit der Wirtschaftsförderung Dortmund und dem Programmbereich Kulturwirtschaft (81-70300). Veranst.-Nr. 81-60402 Armin Chodzinski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 16.07.08, 15.00-16.30 Uhr, 2 UStd., 5,00 Euro

Künstler/innen in Wirtschaftsprozessen Das Verhältnis von Kunst und Wirtschaft bietet viel Diskussionsstoff. Während sich die öffentliche Hand in vielen Bereichen aus der Förderung von Kunst und Kultur zurückgezogen bzw. die Förderung stark reduziert hat, haben sich vielfältige Formen von Public-Private-Partnership gebildet, durch die Museen und andere Kultureinrichtungen neue Impulse und Perspektiven finden. Damit verbindet sich die dringliche Frage, welche Rolle Unternehmen in einer Weltwirtschaft spielen werden, die den Alltag des Menschen immer stärker prägt und damit auch ganz neue Abhängigkeiten und Einflussmöglichkeiten schafft. Dieser Prozess hat aber auch eine fruchtbare Kontroverse innerhalb der Kunst zur Folge. Zum einen suchen Künstler nach Wegen, die ökonomischen Einwirkungen auf den Menschen aufzunehmen und hierzu Position zu beziehen. Andererseits linken Künstler sich in Wirtschaftsprozesse ein, um diese zu analysieren, in eigene Projekte einzubinden und in diesem dialogischen Verfahren Veränderungen und weiter führende Entwicklungen anzuberaumen. Diese Austauschbeziehung wird in diesem Vortrag an Beispielen beleuchtet und dient als Einführung in eine Sequenz von Folgeveranstaltungen zu diesem Themenbereich. In Kooperation mit dem dem Programmbereich Kulturwirtschaft. Veranst.-Nr. 81-60403 Dr. Christoph Kivelitz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 09.07.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Exkursionen Internationale Kunst- und Antiquitätenmesse TEFAF, Maastricht In jedem Frühjahr findet in Maastricht die größte und bedeutendste Kunst- und Antiquitätenmesse der Welt statt. Alle international wichtigen Kunsthändler bieten hier Gemälde, Möbel, Skulpturen, Bücher, Teppiche, Gold- und Silberwaren an. Die Kunstgegenstände werden einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen und müssen Museumsniveau haben. Da sie die ganze Kunstgeschichte umfassen, kann man hier wie in einem Museum einen Kunstspaziergang von der Antike bis zur klassischen Moderne machen, nur dass alles auch käuflich zu erwerben ist. Da der Besucherandrang in den letzten Jahren extrem gestiegen ist, versuchen die Veranstalter über einen erhöhten Eintrittspreis von 35,- Euro diesen Ansturm aufzuhalten. Wer sich davon aber nicht abschrecken lässt, kann die Kunst der Jahrhunderte in einem exquisiten Ambiente genießen. Ein Bummel durch die malerische Altstadt von Maastricht rundet das Programm ab. max. 20 Personen

Veranst.-Nr. 81-60500 Frank Scheidemann Maastricht Treffpunkt: Busbahnhof Dortmund-Hauptbahnhof Samstag, 08.03.08 8.00-20.30 Uhr, 10 UStd. 32,00 Euro Anmeldung bis spätestens 15.02.2008

Vom Impressionismus zu Mondrian Studienfahrt nach Köln zu den Sonderausstellungen „Impressionismus - Wie das Licht auf die Leinwand kam“ und „Vom Abbild zum Bild. Mondrian“ Das Wallraf-Richartz-Museum in Köln informiert unter dem Titel „Impressionismus - Wie das Licht auf die Leinwand kam“ in einer bislang in Deutschland einzigartigen Ausstellung über die neuesten Forschungsergebnisse zur innovativen Maltechnik der Impressionisten. Nur durch aufwändige technologischnaturwissenschaftliche Untersuchungen unterhalb der sichtbaren Bildoberfläche geben viele Meisterwerke ihre Geheimnisse preis: Wo kaufte Monet seine Leinwände, malte er drinnen oder draußen, welche Hilfsmittel verwendete er, welche seiner Bilder sind echt oder falsch, wie haben sich seine Bilder bis heute verändert? Die Ausstellung stellt diese und weitere Fragen nicht nur beim eigenen Bestand an Gemälden des Impressionismus, der zu den größten und vielfältigsten in Deutschland zählt, sondern erlaubt durch eine Auswahl hochkarätiger internationaler Leihgaben zusätzlich faszinierende Analysen und neue Perspektiven auf die Malweise der Impressionisten, die für die Entwicklung der Moderne von weitreichender Bedeutung war. Die Ausstellung „Vom Abbild zum Bild. Mondrian“ im Museum Ludwig in Köln zeigt umfassend das vielschichtige Werk des holländischen Malers Piet Mondrian (1872-1944), einem der wichtigsten Vertreter der internationalen Moderne in Europa. Dabei kann die Ausstellung aus dem reichen Fundus des Gemeentemuseums in Den Haag schöpfen. Eine Vielzahl von Hauptwerken des Künstlers erlaubt es, Mondrians eindrucksvollen künstlerischen Weg von seinen impressionistischen und kubistischen Anfängen bis zur Entstehung seiner charakteristischen geometrischen Formsprache nachzuvollziehen. Berühmt wurden seine abstrakten Bildkompositionen aus roten, gelben und blauen Rechtecken in einem System aus schwarzen Linien und weißen Flächen, die als Ikonen der Moderne gelten. Für Eintritte, Führungen und das gemeinsame Mittagessen fallen etwa 20,Euro an, die vor Ort bezahlt werden. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-60501 Stefan Buske Köln Treffpunkt: Busbahnhof DortmundHauptbahnhof Sonntag, 30.03.08, 9.15-20.00 Uhr, 10 UStd. 32,00 Euro Anmeldung bis spätestens 15.03.2008

Unternehmer und ihre Häuser In der Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich das Ruhrgebiet zu einem der wichtigsten Industriezentren Europas. Basierend auf dem Kohleabbau und der Eisenverhüttung wurden bis zum Ende der Kaiserzeit immer mehr Zechen, Kokereien, Eisen- und Stahlfabriken errichtet. Aus manchen Kleinunternehmern wurden im Laufe der Zeit einflussreiche und mächtige Industriebarone, die entscheidend die Entwicklung des Ruhrgebiets mitbestimmten. Zunächst wohnten viele Fabrikanten in unmittelbarer Nähe zu ihrer Produktionsstätte, mit steigendem Erfolg spielte aber die Repräsentation der Familie und des Unternehmens eine immer wichtigere Rolle. Sie verließen die industriellen Ballungszentren und bauten sich in landschaftlich schönen Lagen Landhäuser und Villen. Wie unterschiedlich die Wohn- und Repräsentationsvorstellungen der Bauherren waren, soll diese Exkursion verdeutlichen. Zunächst wird der Wohnsitz August Thyssens besichtigt. Schloss Landsberg bei Kettwig basiert auf einer mittelalterlichen Burg, die August Thyssen 1903 kaufte und im historistischen Stil zu einer eindrucksvollen Wohnanlage umbauen ließ. Das zweite Ziel soll die Villa Vogelsang sein, ein über dem Ruhrtal bei Essen-HorstgelegenesklassizistischesHerrenhaus. Nach der Besichtigung steht ein einfaches Mittagessen in der Remise der Villa bereit (Essen und Getränke im Preis enthalten). Letzte Station und Höhepunkt der Exkursion wird die Besichtigung der Villa Hügel, Stammsitz der Familie Krupp, sein. Nach der Führung durch die Villa besteht die Möglichkeit einer ausgiebigen Parkbegehung. Für Eintritte, Führungen und das gemeinsame Mittagessen fallen etwa 13,Euro an, die vor Ort bezahlt werden. max. 20 Personen

Bäume und Gehölze das Schloss umgibt. Schloss Dyck war Hauptstandort der Landesgartenschau NRW im Jahre 2002, die Schlossräume und der weitläufige Garten gehören seitdem zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Region. Eine Entdeckung ist das benachbarte Schloss Wickrath der ehemaligen Reichsgrafen von Quadt, die ab 1746 eine repräsentativeWasserschlossanlageerrichten ließen. Ohne Parallele in den Gartenschöpfungen des 18. Jahrhunderts ist die Anlage der doppelten Lindenalleen, die kronenförmig das Schloss umschließen. Der strenge Barockgarten wurde zwar im 19. Jahrhundert in einen englischen Landschaftspark umgewandelt, erhielt aber durch umfassende Sanierungsarbeiten seit 2002 sein barockes Gepräge zum Teil zurück. Schloss Wickrath ist heute ein bedeutendes Zentrum der Pferdezucht und ein lohnendes Ziel für Schloss- und Gartenfreunde. Für Eintritte, Führungen und das gemeinsame Mittagessen fallen etwa 10,EUR an, die vor Ort bezahlt werden. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-60503 Stefan Buske Köln Treffpunkt: Busbahnhof DortmundHauptbahnhof Sonntag, 18.05.08, 9.15-19.30 Uhr, 10 UStd. 32,00 Euro Anmeldung bis spätestens 01.05.2008

vhs\\kino.plus

Veranst.-Nr. 81-60502 Frank Scheidemann Essen Treffpunkt: Busbahnhof DortmundHauptbahnhof Samstag, 05.04.08, 9.00-18.00 Uhr, 8 UStd. 32,00 Euro Anmeldung bis spätestens 20.03.2008

Das vhs\\kino.plus zeigt Filme im Franz Lütgenau-Saal, dem Kinosaal der Volkshochschule, der über eine professionelle 16mm-Filmprojektion sowie über eine Grossbildprojektion für Video und DVD verfügt. Zu bestimmten Veranstaltungsschwerpunkten werden ergänzend auch Filme im Kinosaal der Schauburg präsentiert. Das Motto des Kinos lautet: Filme und mehr. Deshalb gibt es neben dem Filmprogramm auch Filmvorträge und Filmseminare. Ausführlich über Filme und Seminare informiert ein spezieller Programmprospekt.

Gartenpracht im Rheinland

Tschechowsche Motive

Studienfahrt zu den Schlössern und Gärten von Schloss Dyck und Schloss Wickrath Das linksrheinisch in der Gemeinde Jüchen im Kreis Neuss gelegene Schloss Dyck ist ein auf vier Inseln gelegenes imposantes Wasserschloss aus dem 17. Jahrhundert, umgeben von einem englischen Landschaftspark, der den Mittelpunkt von großzügigen Gartenanlagen bildet. Die weiträumige Ausdehnung des Schlosses, bestehend aus Hochburg, Vorburgen und Wirtschaftshof, ihre pittoreske Erscheinung und der authentische Erhaltungszustand begründen den außergewöhnlichen kulturhistorischen Rang dieser ehemaligen Residenz einer über Jahrhunderte autonomen Landesherrschaft. Eine Attraktion eigener Art stellt der im frühen 19. Jahrhundert angelegte englische Landschaftsgarten dar, der mit einer großen Sammlung seltener

(Russland, 2002, Regie Kira Muratowa, OmU) Kira Muratowa, eine der bedeutendsten Regisseurinnen des heutigen Russland, verbindet in ihrem Film Motive und Charaktere aus verschiedenen Kurzgeschichten des DichtersAnton Tschechow, katapultiert sie ins 21. Jahrhundert und gewinnt ihnen durch diese Modernisierung neue Seiten ab. Der Film handelt von einem sensiblen, leicht linkischen jungen Mann, der mit seinen Eltern und seinen Geschwistern auf dem Land lebt. Mehr schlecht als recht hält die Familie sich mit Viehzucht und Ackerbau über Wasser. Durch die Aufnahme eines Studiums in der entfernten Stadt versucht der Sohn, dem Einfluss seines tyrannischen Vaters zu entrinnen. Auf seinem Weg in die Stadt stößt er zufällig auf eine Hochzeitsgesellschaft. Ein paar neureiche Städter lassen

sich in einer streng orthodoxen Zeremonie trauen. Allerdings gerät die Veranstaltung zusehends zur Farce, denn weder das Brautpaar noch die zahlreichen versnobten Gäste interessieren sich sonderlich für die Rituale und Gebete des Priesters. Sie vertreiben sich die Zeit in der Kirche mit Lästern, Flirten und Protzen. Verstört von der Respektlosigkeit und Dekadenz der Großstädter, zweifelt der junge Bauerssohn plötzlich an seinem Entschluss, das Landleben hinter sich zu lassen. Er kehrt auf den elterlichen Hof zurück, wo er von seinem Vater mit Spott empfangen wird. Voller Zorn findet der Sohn daraufhin zum ersten Mal den Mut, seinen Vater zur Rede zu stellen. In Kooperation mit dem Museum am Ostwall als Rahmenveranstaltung zur Ausstellung „Ilya und Emilia Kabakov Under the Snow/Unter dem Schnee“. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-61100 N.N. Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 22.01.08, 19.00-21.00 Uhr, 3 UStd. 4,00 Euro Abendkasse

Vermitteln oder erzeugen Filme einen Sinn? Die wachsende Bedeutung des Films bei den jüngeren Generationen, löst bei Eltern und auch bei LehrerInnenn Missverständnisse aus, denn meist sagen ihnen diese Filme gar nichts. Um hier eine Lösung zu geben, bietet dieses Seminar Eltern und Pädagogen eine Einführungsveranstaltung in die Filmanalyse an. Die Veranstaltung ist konzipiert als Mischung aus Kurzvorträgen und Gesprächen. Ziel ist die Förderung der kritischen Auseinandersetzung mit dem Filmmaterial und insbesondere der Umgang mit Videos. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-61200 Iris Heckmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 04.06.08, 17.00-20.30 Uhr, 4 UStd. 12,50 Euro

Was ist ein Film? Wie wird ein Trickfilm gemacht? Was ist ein Regisseur? Jenseits des heimischen Fernsehers bietet die VHS Kindern die Möglichkeit sich mit Filmmaterial auseinander zu setzen, um die eigene individuelle Begegnung mit einem Film neu erleben und reflektieren zu können. Das Gespräch mit den Kindern regt die eigene kritische Reflexion an und soll den Sinn und Zweck eines Films verdeutlichen. Eltern finden hierüber ihrerseits die Möglichkeit, einen reflektierten Umgang mit dem Angebot der Fernsehprogramme einzuüben. max. 10 Personen 10 TeilnehmerInnen (ab 6 Jahre) Veranst.-Nr. 81-61201 Iris Heckmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 10.07.08, 15.00-18.00 Uhr, 4 UStd. 12,50 Euro

101

MUSIKSCHULE DORTMUND für Erwachsene MUSIKSCHULE DORTMUND Steinstraße 35, 44122 Dortmund Tel. 02 31/50-1 34 44, Fax 02 31/50-2 62 14 Hompage: www.musikschule.dortmund.de E-Mail: [email protected] Informationen zum Unterrichtsangebot/Anmeldeverfahren: Tel. (0231) 50-1 34 44

Workshop KlezmerImprovisationen für Erwachsene Dieser Workshop richtet sich an Laienmusiker, die Klezmer kennen lernen möchten. Die Inhalte reichen von mehrstimmiger Fest- und Feiertagsmusik der jüdischen Wandermusikanten Osteuropas bis zur Improvisation über exotisch fremd klingenden Tonleitern und Rhythmen. Der Dozent, Jürgen Schröder, Mitglied des Ensembles Romberg-Klezmer, wird mit den Teilnehmern verschiedene Stücke erarbeiten und sie zum Abschluss in einem Konzert präsentieren. Anmeldeschluss: 01.02.2008 Kursnummer: 420 Instrumente: Klavier, Akkordeon Streich-undBlasinstrumente Zupfinstrumente Termin: 01.03.08–02.03. 08 Uhrzeit: 10.00–16.00 Uhr Gebühr: 35,00 Euro Dozent: Jürgen Schröder Ort: Musikschule Dortmund, Steinstraße 35 (mindestens 15 Teilnehmer/innen)

Stimmbildung

The Great Highland Bagpipe Das Training auf dem Dudelsack findet einmal wöchentlich statt. Es wird neues und altes Material in kleinen Gruppen mit etwa gleichem Leistungsstand unter Anleitung erarbeitet. Voraussetzung für die Teilnahme ist ein Practice Chanter, genügend Motivation und Spaß. Sonst nichts! Informationen zum Kurs und zur Instrumentenbeschaffung gibt es bei: Marco Rüdiger, Tel.: (0231) 86 32 759 Empfohlene Literatur: Macgee’s Lehrbuch für den schottischen Dudelsack Bagpipe für Anfänger Kursnummer: 305 Wann: dienstags von 17.30–18.15 Uhr Zeitraum: 08.01.08–17.06.08 Gebühr: 112,00 Euro/20 Stunden à 45 Minuten Dozent: Marco Rüdiger Ort: Musikschule Dortmund, Steinstr. 35, Multiraum 2. OG (mindestens 5 Teilnehmer/innen)

Atem-Stimme-Körper Der Kurs richtet sich an (Hobby)SängerInnen aller Musikrichtungen (Klassik, Pop, Jazz etc.), die ihre Stimme kennenlernen oder bestehende Kenntnisse erweitern wollen. In der Gruppe wird durch grundlegende Übungen der Zusammenhang der Stimme mit dem Atem und der Körperhaltung bzw. -bewegung erfahrbar gemacht. Beim gemeinsamen Singen werden die Erkenntnisse angewendet und vertieft. (Bitte eine Decke/ Isomatte mitbringen). Im Einzelunterricht kann an Vorerfahrungen, Interessen und Bedürfnisse der Teilnehmer/-innen individuell angeknüpft werden. (5 – 8 Personen) Kursnummer: 804 Wann: mittwochs von 18.00–19.30 Uhr Einzelunterricht: 1 x 45 Minuten je Teilnehmer/-in nach Absprache Zeitraum: 16.01.08–20.02.08 Gebühr: 70,00 Euro Dozentin: RosaFehr Ort: Musikschule Dortmund, Steinstr. 35, Elementarraum, 2. OG

102

Achtung: Für diese Angebote der MUSIKSCHULE DORTMUND können Sie sich nur mit einem Anmeldeformular der Musikschule anmelden. Dieses können Sie unter der Telefonnummer 0231/50-1 34 44 anfordern. Dort bekommen Sie auch den vollständigen Prospekt.

VHS – Nachbarn im Löwenhof, Hansastraße 2–4 Dortmunder Kunstverein Gegründet 1984 als Initiative kulturinteressierter Bürger. Jährlich vier bis sechs Präsentationen zeitgenössischer junger Kunst aus den unterschiedlichsten Bereichen wie Malerei, Zeichnung, Bildhauerei, Fotografie oder Videokunst sowie ergänzende Veranstaltungen. Vorsitzender: Prof. Eckhard Gerber

Leitung: Simone Rikeit

Dortmunder Kunstverein, Hansastr. 2-4, 44137 Dortmund Tel.: 02 31/57 87 36 [email protected]

Fax: 02 31/57 49 29 www.dortmunder-kunstverin.de

Öffnungszeiten: Di-Fr 15.00-18.00 Uhr; So 11.00-16.00 Uhr

Sängerkreis Dortmund e.V. Im Sängerkreis Dortmund e.V., ChorVerband NRW e.V., sind 101 Kinderund Erwachsenenchöre vereint. Der Sängerkreis ist Ansprechpartner für Mitglieds-, aber auch für neue Chöre. Tel.: 02 31/55 30 54 Vorsitzender: Udo Gerks Geschäftsstelle: Christiane Hasenbein Geschäftszeiten: Di/Mi/Do 9.00-13.00 Uhr

Veranstaltungen des Dortmunder Kunstvereins PNEUMA MONOXYD. Thomas Köner, 05.12.2007- 01.02.2008 In den Videoinstallationen von Thomas Köner interferieren Klang- und Bildzitate, die als Fundstücke dem urbanen Alltag entnommen wurden. Durch Bilder erzeugt der Künstler eine sphärische Weite und Leere, wie sie sonst Klänge entstehen lassen, während andererseits der Sound in seiner Eindringlichkeit fast körperlich spürbar wird, um Menschen und deren Verschwinden, eine kaum zu greifende Begegnung anschaulich werden zu lassen. Alle Einstellungen werden vielmehr ultralangsam überblendet, sie entstehen geisterhaft auseinander heraus und vergehen wieder. Hierbei fokussiert der Künstler insbesondere vorstädtische Räume, etwa die Banlieue von Paris, die aufgrund der Jugendkrawalle Verarmung, Langeweile und soziale Kälte assoziieren lässt. Die als Kooperation mit dem Hartware MedienKunstVerein und RWE WestfalenWeser-Ems realisierte Ausstellung wird parallel im Dortmunder Kunstverein und im RWE-Tower gezeigt. In die Kooperation eingebunden sind des Weiteren das Museum Bochum, das Skulpturenmuseum Glaskasten in Marl und der Jazzclub Domicil in Dortmund.

Dirk Schlichting. INNERE, 22.02.-30.03.2008 Der Betrachter wird mit Betreten der Räumlichkeiten in eine Situation hineingezogen, bei der er weder Ablauf noch Geschichte kennt. Er weiß nicht, zu welchem Zeitpunkt er in das Geschehen eintritt, was vorher passiert ist oder was noch passieren wird. Viele Geschichten sind möglich und vorstellbar, keine wird eindeutig erzählt. Der Besucher der Ausstellung ist gleichzeitig Betrachter und Bestandteil der Situation.

JugendJazzOrchester NRW Das JugendJazzOrchester NRW wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen. Preisträger des Landeswettbewerbs „Jugend jazzt“, der in Kooperation mit der Stadt Dortmund durchgeführt wird, können in das Orchester aufgenommen werden. Neben zahlreichen Konzerten in Nordrhein-Westfalen werden vom Dortmunder Büro aus auchAuslandstourneen organisiert. In den erweiterten Räumlichkeiten des „Vereins zur Förderung junger Jazzmuisiker in NRW“ ist auch eine Außenstelle der Musikschule Dortmund untergebracht. Von hier aus werden der Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ und der Landeswettbewerb „Jugend jazzt“ organisiert. Beide Einrichtungen finden in enger Kooperation mit der Dortmunder Musikschule statt. Geschäftsführer: Thomas Haberkamp

Internet: www.jjonrw.de

Tel.: 02 31/55 74 479; 50-2 74 53

Mail: [email protected]

Jörg Mandernach. Raumzeichnung, 11.04.-18.05.2008 Im Rahmen des Kooperationsprojekts „Satelliten“ (Künstlerhaus Dortmund, Museum am Ostwall, St. Petri-Kirche) Das Spektrum der Zeichnungen von Jörg Mandernach reicht von der intimen Bleistiftzeichnung auf Papier über die Collage bis zu großen Wandzeichnungen, bei denen er mit Klebeband direkt auf der Wand arbeitet. In seinen Wandzeichnungen reagiert Mandernach ortsspezifisch auf die Vorgaben der Räumlichkeiten wie Fenstersituationen, Vorsprünge, Wandproportion und Lichtverhältnisse. Die Wand als Bildträger bezieht den Gesamtraum in die Arbeit ein. Eine Schicht von kleinformatigen Zeichnungen bzw. Objekten überlagert sequenzartig die Großformen auf der Wand.

Internationale Kulturtage Dortmund 2008. scene:oesterreich Michaela Math, Anne Schneider Im Ausstellungsraum des Dortmunder Kunstvereins zeigt Michaela Math eine Installation aus Tuschzeichnungen und Epoxid-Güssen, ergänzt durch eine spinnwebartige Wucherung, die den Raum als undurchdringliches Geflecht durchzieht. Trash-artige Bilder visualisieren die Invasion einer unbekannten Lebensform, die – einem wissenschaftlichen Versuchslabor entronnen - fantastischen Traumbildern zu entstammen scheint, aus der andererseits Menschliches verschwunden ist. Die Objekte und Filme von Anne Schneider nehmen den Kontext einer kriminalistischen Ermittlungsmaßnahme auf. Rhizomatisch verknüpfen sich Dinge und Bilder, die – wie Spuren eines nicht logisch zu begründenden Handelns - heterogen Aussageverkettungen entstehen lassen und zwischen den künstlerischen Medien Objekt, Video und Fotografie ein vielschichtiges Konzept von Wirklichkeit entwerfen.

103

Literatur Programmbereichsleitung: Ulrike Rüthing-Vollmer Tel.: 0231 / 50 - 2 47 29 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Sylvia Minkenberg Tel.: 0231 / 50 - 2 47 24 Mail: [email protected]

Lesung am Montag

Von der Wüste bezaubert

Das Kulturbüro der Stadt Dortmund veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule und der Stadt- und Landesbibliothek eine Reihe von Autorenlesungen, die jeweils am 1. Montag des Monats um 19:30 Uhr im Studio B der Stadt- und Landesbibliothek, Königswall 18, stattfinden.

Entdecker und Weltreisende waren und sind häufig heute noch Männer. Welch großen Anteil forschende mutige Frauen an den Lösungen vieler Rätsel hatten, das soll an den Abenden zur Sprache kommen. Tagebuchaufzeichnungen, wissenschaftliche Berichte und spannende Beschreibungen von fernen Gegenden lassen uns an ihren Leistungen teilhaben und wir ahnen ihre Begeisterung.

Veranst.-Nr. 81-62101 Reinhard Bottländer Montag, 03.03.08 Veranst.-Nr. 81-62102 Frank und Désirée Hoese Montag, 05.05.08 Veranst.-Nr. 81-62103 GerdRiese Montag, 02.06.08

Veranst.-Nr. 81-62202 Katja Lämmerhirt Hörde Amtshaus Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23 4 x Dienstag, ab 05.02.08 19.00-20.30 Uhr, 8 UStd., 20,80 Euro

Der Eintritt beträgt 1,50 Euro

Nachmittagsgespräche im Augustinum: Literatur Im Mittelpunkt der Nachmittagsgespräche werden Bücher und Geschichten stehen, die sich mit dem wichtigsten Thema der Welt beschäftigen: der Liebe, Beziehungen-Passionen LeidenschaftenThema erstaunlicher und faszinierender Erzählungen.

Lesen - Diskutieren Verstehen Vergessene Schriftstellerinnen von 1900 bis zur Gegenwart Im Mittelpunkt dieses Seminars stehen Ricarda Huch (1864-1947), Claire Goll (1891-1977) und Veza Canetti (18971963) - wie sahen sie ihre Zeit, was sagen sie uns heute: ihre Themen, ihre Sprache, ihre Biographien. Veranst.-Nr. 81-62200 Margrit Buchenau Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Mittwoch, ab 05.03.08 9.00-10.30 Uhr, 16 UStd., 41,60 Euro Veranst.-Nr. 81-62201 Margrit Buchenau Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Mittwoch, ab 05.03.08 10.45-12.15 Uhr, 16 UStd., 41,60 Euro

104

Veranst.-Nr. 81-62301 Katja Lämmerhirt Hombruch Wohnstift Augustinum Kirchhörder Str. 101 5 x Mittwoch, ab 06.02.08 16.30-18.00 Uhr, 10 UStd., 26,00 Euro Eine Kooperationsveranstaltung mit dem Wohnstift Augustinum.

Schreibwerkstatt „Kreatives Schreiben I“ Einen ordentlichen Text aufs Papier zu bringen, das ist schon etwas. Das macht Spaß und gibt das Gefühl, etwas Kreatives geschaffen zu haben. Schreiben bewirkt aber viel mehr: Es hilft, unsere Gedanken und Gefühle zu sortieren und in Worte zu fassen, auch wenn das manchmal ein langer und mühsamer Prozess ist. Die Erfahrung zeigt, dass kreatives Schreiben - über einen längeren Zeitraum gesehen - das Selbstbewusstsein und das Ausdrucksvermögen insgesamt stärkt, schriftlich wie mündlich, im erzählenden Schreiben wie in dem, was wir tagtäglich in Beruf und Alltag zu formulieren haben. Dieser Kurs eignet sich besonders gut für Neueinsteiger.

nen erlebten den Wiederaufbau nach dem 2. Weltkrieg, andere können aus ihrem beruflichen oder familiären Leben spannende Geschichten erzählen. Die persönlichen Lebensgeschichten tragen dazu bei, dass jüngere Menschen die Weltgeschichte besser verstehen. In diesem Kurs nähern wir uns der eigenen Lebensgeschichte, indem wir versuchen sie aufzuschreiben, so dass am Ende eine Reihe autobiographischer Erzähltexte entsteht. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-62306 Katja Lämmerhirt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 5 x Dienstag, ab 01.04.08 14.15-15.45 Uhr, 10 UStd. 38,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-62304 GiselaSchalk Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 30.01.08 17.00-19.15 Uhr, 45 UStd. 117,00 Euro

Schreibwerkstatt „Kreatives Schreiben II“ Wie viele Geschichten, wie viel Ideen stecken in uns? Wie lassen sie sich aufs Papier locken und zu einem guten Text werden? Warum wird Zeitdruck in einer Schreibwerkstatt zum Segen? Warum gelingt ein guter Text eher, wenn viel gelacht wird? Warum kann Schreiben „süchtig“ machen? Nicht alle diese Fragen werden gleich beantwortet werden können aber eines ist sicher: Schreiben ist ein Abenteuer, das nie aufhört und selbst nach vielen Jahren immer wieder Überraschungen bietet. Veranst.-Nr. 81-62305 GiselaSchalk Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Mittwoch, ab 30.01.08 19.30-21.45 Uhr, 45 UStd. 117,00 Euro

„Auf und davon“ Vom Wegfahren, Unterwegssein und Wiederkommen Drei Tage dreht sich alles ums Reisen in die Ferne, zu sich selbst, mit anderen, in der Fantasie und darum, die Vielfalt der echten oder erfundenen Erlebnisse in Worte zu kleiden. Gehen Sie mit auf Schreib-Tour! Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-62307 Ursula Posse-Kleimann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 3 x So / Fr / Sa, ab 27.06.08 19.00-13.45 Uhr, 16 UStd. 41,60 Euro

Lebensgeschichte Geschichte des Lebens Diese Schreibwerkstatt richtet sich an die Generation, die nicht mehr berufstätig ist, und in ihrem Leben viele Erfahrungen gemacht hat. Viele von ih-

Wochenend-Schreibwerkstatt: Rückwärts Einen Tag lang wollen wir ausloten, was das Wort „rückwärts“ uns bietet. Das kann ein Erlebnis sein, das wir bei einer Rückwärtsbewegung hatten, das kann der Blick zurück sein, das kann auch einfach bedeuten, dass wir einmal eine Geschichte, „rückwärts“, also von hinten nach vorn erzählen Die besondere Atmosphäre von Haus Rodenberg wird dazu beitragen, die Kreativität zu fördern. max. 16 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-62402 Ursula Posse-Kleimann/Gisela Schalk Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 19.04.08, 9.30-16.15 Uhr, 8 UStd. 20,80 Euro

Auf dem Podium: Dr. Ruttger Booß, Marianne Brentzel, Ulrich Moeske, HorstDieter Koch. Der Eintritt beträgt 3,00 Euro. Veranst.-Nr. 81-62502 Marianne Brentzel Stadt- und Landesbibliothek Königswall 18 Donnerstag, 10.04.08, 20.00-22.00 Uhr, 3 UStd. 3,00 Euro Abendkasse Eine Kooperationsveranstaltung mit dem Kulturbüro, Stadt- und Landesbibliothek, Verein für Literatur und der Mayerschen Buchhandlung.

Ein Spaziergang durch die Epochen der deutschen Literatur Texte und Manuskripte reif zur Veröffentlichung In diesem Seminar werden schon vorliegende Texte zur Veröffentlichungsreife gebracht. Die Gedichte, Kurzgeschichten, Erzählungen der TeilnehmerInnen werden bearbeitet, lektoriert, ergänzt, verbessert. Wir wollen uns mit den einzelnen lyrischen und erzählerischen Arbeiten intensiv auseinandersetzen und sie soweit bringen, daß eine Veröffentlichung möglich wird. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-62404 Thomas Kade Volkshochschule, Hansastr. 2-4 5 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 10 UStd. 38,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-62405 Thomas Kade Volkshochschule, Hansastr. 2-4 5 x Mittwoch, ab 02.04.08 17.45-19.15 Uhr, 10 UStd. 38,00 Euro

Wie finde ich einen Verlag für mein Manuskript? In diesem praktisch orientierten Tagesseminar vermittelt der Referent, Mitautor des Ratgebers „33 Tipps für Autoren. Anregungen, Literatur, Adressen“, einen Überblick über wichtige Aspekte des Literaturbetriebes im deutschsprachigen Raum: - Überblick über die deutschsprachige Verlagslandschaft - Manuskriptgestaltung - Schreibwerkstätten, Autorengruppen und -verbände Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-62406 Michael Itschert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 27.04.08, 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 30,40 Euro

Wir im Internet! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.vhs.dortmund.de!

Autorenstammtisch Autoren treffen Autorinnen, treffen Autoren, treffen Au... Ort, Zeit und Möglichkeit für Gespräche und Austausch von Informationen, Ideen, Manuskripten, Kritik ... und ‘Aushecken’ von neuen Projekten. Veranst.-Nr. 81-62407 Thomas Kade Taranta Babu Humboldtstr. 44 jeden 3. Dienstag im Monat 3 x Dienstag, ab 22.01.08 20.00-21.30 Uhr, 6 UStd. entgeltfrei

Der Kuss der Muse Ein Blick, ein Duft, ein Klang, oder ein Geschmackserlebnis führten manches Mal zum Geistesblitz und ließen Künstler Meisterwerke der Literatur und Künste schaffen. Wer oder was inspirierte sie, beeinflusste und prägte ihre Werke? Werfen Sie einen Blick auf die Quellen ihrer Kreativität und begeben Sie sich auf eine fesselnde Reise in die Lebenswelten der Frauen und Männer, die zum Entstehen bedeutender Meisterwerke beitrugen. Entdecken Sie eine neue Lust am Lesen, Zuhören und Betrachten durch Geschichten, die von aktiven, häufig selbst kreativen Persönlichkeiten erzählen, aber auch Spuren ans Licht bringen, die dem Phänomen der Muse eine ganz neue Dimension geben.

Nicht immer nur Grass und Walser und Handke. Lesen wir doch mal Jean Paul und Christoph Martin Wieland, Hans Sachs und Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Hartmann von Aue und Walther von der Vogelweide. Wir wollen in dieser Veranstaltung einen Gang durch die deutsche Literaturgeschichte unternehme. Die Texte werden wir am ersten Kursabend aussuchen. Von unserer Diskussionsfreude wird es abhängen, wie schnell wir vorankommen. Im Mittelpunkt sollen die gemeinsame Leseerfahrung und der Spaß an neuen Texten stehe. Schwerpunkte: Literatur Sturm und Drang/ Weimarer Klassik Veranst.-Nr. 81-62601 Marie Deegener Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Zwei Sprachkünstlerinnen unserer Zeit: Monika Maron und Ulla Hahn Im Mittelpunkt dieses Seminars stehen die beiden Schriftstellerinnen Ulla Hahn und Monika Maron. „Eigentlich sind wir nett“, sagt Monika Maron in ihrem Buch über Berlin und die Berliner. Wenn sie Witz und Komik, sprachliche Präzision und ungeschminkte Kritik an den Übeln der Zeit schät-

zen, dann lesen Sie mit uns Texte aus Monika Marons Romanen, Geschichten, Essays und Artikeln. Ulla Hahn überraschte mit dem Satz:“Lesen macht glücklich“. Ein Streifzug durch ihre Romane, Erzählungen, Gedichte und Essays wird uns ihre Losung bestätigen. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-62602 Margrit Buchenau Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Donnerstag, ab 06.03.08 10.45-12.15 Uhr, 12 UStd., 45,60 Euro

Poetry jam - Das offene Lesepult Lesen gegen rote Karten mit Grobilyn Marlowe Dieser Wettbewerb bietet jedem die Chance dabeizusein, mitzumachen, den „eigenen Senf“ abzugeben, sich Luft oder Politik zu machen, freizuschwimmen, den Applaus zu ernten: 5 Minuten Zeit für Gedichte, Songs, Dramamulette, Essays, spontane Worte, Schweigen, Witze, Fragmente und Geschichten. Nach 5 Minuten entscheiden die ersten 5 roten Karten im Publikum, wie lange der Auftritt dauert. Es lesen 5 Literaturfreunde, die sich vorher beworben haben, sowie 5, die gelost werden. Zwischendurch kommt immer mal wieder ein ganz spezieller Gast und natürlich: die Zamarottis, das psychedelische Puppentheater hinter Bettlaken. Wortmeldungen an: - Grobilyn Marlowe, Tel 72 14 504 - UlrikeRüthing-Vollmer,Volkshochschule, Hansastr. 2-4, 44137 Dortmund, Tel: 50-24729 Der Besuch ist entgeltfrei. Veranstaltungsort: Subrosa, Gneisenaustr. 56 Eine Kooperationsveranstaltung mit dem Kulturbüro und Subrosa. Alle Veranstaltungen beginnen um 20.00 Uhr. Veranst.-Nr. 81-62991 Montag, 21.01.08 Veranst.-Nr. 81-62992 Montag, 18.02.08 Veranst.-Nr. 81-62993 Montag, 21.04.08 Veranst.-Nr. 81-62994 Montag, 19.05.08

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-62409 Albena Meißner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.30 Uhr, 12 UStd. 31,20 Euro

Dortmunder Bücherstreit zum Bücherfrühling 2008 Fünf Kritiker/innen präsentieren fünf Neuerscheinungen Im Dschungel des Buchmarktes gibt es eine kleine, kompetente Crew, die Sie wieder einmal mit nützlichen Empfehlungen versorgt. Wir machen Ihnen Lust auf die Lektüre im Urlaub und geben Ihnen Tipps für Büchergeschenke für Ihre Freunde. Beim 21. „Dortmunder Bücherstreit“ erfahren Sie rechtzeitig, was sich in der Saison 2008 zu lesen lohnt.

105

Theater Programmbereichsleitung: Ingrid Schumann Tel.: 0231 / 50 - 2 56 26 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Sabine Hoffmann Tel.: 0231 / 50 - 2 56 22 Mail: [email protected]

In Zusammenarbeit mit dem Theater Dortmund Stars and Steps „Who cares? Choreographie: George Balanchine „Rossinis Cards“ Choregraphie: Mauro Bigonzetti „Musik ist der Boden, auf dem wir tanzen.“ - Der gebürtige Georgier George Balanchine (1904 - 1983) zählt zu den bedeutendsten und wegweisendsten Choreographen des 20. Jahrhunderts. Seine Karriere begann bei Sergej Djagilews legendären „Ballets russes“. Mit seinen eigenen Ensembles, den „Les Ballets“ und dem „American Ballet“ schrieb er Tanzgeschichte. 425 Einzelchoreographien sind von ihm überliefert. In ihnen befreite Balanchine den Tanz sukzessive von den Fesseln und Zwängen der Tradition und machte ihn zu einer Kunstform für sich. 1970 schuf Balanchine in New York seine eigenwillige Choreographie „Who cares?“ zu Musik von George Gershwin, ein Werk voll atemberaubender Poetik, höchster künstlerischer Präzision und Ausdrucksstärke. Eine ähnliche Pionierfunktion, wie George Balanchine sie für den Tanz des 20. Jahrhunderts inne hat, hat der italienische Choreograph Mauro Bigonzetti für das 21. Jahrhundert übernommen. Seine Arbeiten sind gekennzeichnet durch Vielfalt der Stile und Ausdrucksformen. Ob bildende Kunst, Drama, Poesie, Musik - Bigonzetti führt sie in seinen Choreographie zusammen und gibt ihnen so ihren besonderen Ausdruck. Mit seiner vielschichtigen Arbeit „Rossinis Cards“ stellt er sich der fordernden Musik seines Landsmannes, der wie Bigonzetti Kunst als eine Mischung aus Unterhaltung und Katharsis sah. Die Veranstaltung bietet eine inhaltliche Einführung in die Ballette sowie Probenbesuche, die einen Blick auf den künstlerischenEntstehungsprozessermöglichen. max. 30 Personen Veranst.-Nr. 81-63100 Verena Harzer Theater Dortmund, Kuhstr. 12 Bühneneingang Montag, 04.02.08 19.00-20.30 Uhr, 6 UStd. 14,40 Euro Die Termine für 2 Probenbesuche werden am Einführungsabend vereinbart

106

The Rake’s Progress Oper von Strawinsky Tom Rakewell sieht nicht ein, warum er sich in das Leben einpassen soll, das sein zukünftiger Schwiegervater für ihn entworfen hat. Tief und tiefer treibt das Schicksal den jungen Mann in die Niederungen der Existenz. Nick Shadow heißt sein Begleiter auf den kurzen Höhenflügen des Glücks, sein dämonischer Gefährte auf den Abwegen, die in Elend und Verderben münden. Inspiriert durch eine Kupferstichserie des englischen Barockmalers William Hogarth bannt Strawinsky die Irrtümer, die das Leben für einen Menschen bereithält, in eindringliche und geheimnisvolle Szenen. Zwischen Parabel und Moritat spannt sich ein Bilderbogen, der die Verwüstungen an Leib und Seele des Glückssuchers illustriert. „Lasst uns zu den alten Meistern zurückkehren und es wird ein Fortschritt sein!“, meint Strawinsky und orientiert sich in seiner einzigen abendfüllenden Oper von 1951 an Händel und Mozart, Rossini und Bellini. Neben der Einführung in das Werk vermittelt der Kurs auch Einblick in die Regiekonzeption und die Probenarbeit. max. 30 Personen Veranst.-Nr. 81-63101 Verena Harzer Theater Dortmund, Kuhstr. 12 Bühneneingang Montag, ab 10.03.08 19.00-20.30 Uhr, 6 UStd. 14,40 Euro Die Termine für 2 Probenbesuche werden am Einführungsabend vereinbart.

Faszination Shakespeare Vor über 400 Jahren ergriff ein Phänomen namens Shakespeare vom Theater Besitz und lässt es seither nicht mehr los. So zeitlos und existentiell, so facettenreich und komplex ist die Beschäftigung dieses Ausnahme-Autors mit der abendländischen Kultur und Menschheitsgeschichte, dass manche gar die Existenz des Dichters selbst in Zweifel ziehen: Den „Dörfler“ Shakespeare als alleinigen Schöpfer eines Werks ohne Beispiel zu akzeptieren, fällt manchen schwer. Kein anderer Dramatiker hat das Theater, die Literatur, die Kunst so nachhaltig beeinflusst wie William Shakespeare. Nach der Komödie „Was ihr wollt“ in der vergangenen Spielzeit widmet sich das Schauspiel Dortmund dem englischen Dichter erneut mit zwei Inszenierungen: „Othello“ im Schauspielhaus und „König Lear“ im Studio.Was sind die Grün-

de für die ungebrochene Faszination, die von dem Schauspieler, Dramatiker und Theaterbesitzer William Shakespeare ausgeht? Welches Geheimnis steckt hinter dem Phänomen Shakespeare und einer dramatischen Kunstfertigkeit, die ihresgleichen sucht? Im Kontext der Dortmunder Inszenierungen „Othello“ und „König Lear“ gehen wir der Frage nach, was den Klassiker Shakespeare überzeitlich macht und wie man seine Dramen stets neu lesen und inszenieren kann. Wir tauchen in die einzigartige und faszinierende Theaterwelt der Shakespearezeit ein und schlagen die Brücke ins 21. Jahrhundert. Die Termine für die Vorstellungsbesuche werden in der ersten Sitzung vereinbart. Termine: Di, 22.01.2008, 19.00 Uhr Di, 05.02.2008, 19.00 Uhr Di, 19.02.2008, 19.00 Uhr max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-63105 Stefan Schroeder Schauspiel Dortmund, Hiltropwall, Treffpunkt: Schauspiel-Foyer 6 x Dienstag, ab 22.01.08 19.00-20.30 Uhr, 12 UStd. 28,80 Euro

Georg Büchner: Woyzeck Im Juni 1821 tötete der entlassene Soldat Johann Christian Woyzeck seine Geliebte mit sieben Messerstichen. Die Zurechnungsfähigkeit des Angeklagten, der unter Depressionen und Halluzinationen litt, wurde zwar in Frage gestellt, dennoch aber entging Woyzeck der Todesstrafe nicht. 15 Jahre später beschäftigt sich der 22jährige Georg Büchner mit der Geschichte des Mörders und hinterlässt nach seinem frühen Tod den „Woyzeck“ als Fragment: Unvollendete Szenen-Fetzen, zum Teil nur anskizziert, über deren vorgesehene Reihenfolge bis heute gestritten wird. Dennoch wird Büchners „Woyzeck“ als das erste große soziale Drama in deutscher Sprache zum Klassiker. Der Soldat Woyzeck, von seinem Hauptmann drangsaliert und von einem fanatischen Arzt für Experimente missbraucht, scheitert an dem Versuch, die Normen zu erfüllen. Umnachtet tötet Woyzeck, Getretener und Getriebener, das einzige, was ihm noch bleibt: Die Geliebte Marie, mit der er einen Sohn hat. Der Faszination für das Fragment gebliebene Werk werden wir im Kontext der Dortmunder Inszenierung von Michael Gruner nachspüren und versuchen, die Verbindung zwischen den historischen Tatsachen, den Figuren Büchners und unserer Gegenwart herzustellen. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-63107 Stefan Schroeder Schauspiel Dortmund, Hiltropwall, Treffpunkt: Schauspiel-Foyer 6 x Donnerstag, ab 06.03.08 19.00-20.30 Uhr, 12 UStd. 28,80 Euro

Welten und Gegenwelten Theater vor und hinter den Kulissen Diesmal widmet sich der Theaterkurs im Schauspielhaus unter dem Thema Welt und Gegenwelt den Fragen: Wie sieht der Künstler die Welt? Sieht er sie anders? Und wenn, wie kann man teilnehmen an diesen Visionen, die einem vielleicht selbst einen klareren Blick auf das eigene Leben ermöglichen? Was kostete es ihn, und was kostet es uns, wie können wir seine Visionen teilen? Und - welche Rolle kommt dem Schauspieler dabei zu? Fragen über Fragen, und wie üblich werden die Autoren uns helfen, sie zu beantworten. So z. B. Ariel Dorfmanns Polit-Thriller „Der Tod und das Mädchen“, der krisenerfahrene Bert Brecht mit „Im Dickicht der Städte“ und ein Klassiker des abgründigen Theaters Georg Büchners „Woyzeck“. Weitere Stücke, auch wenn sie gerade nicht auf dem Spielplan stehen, können auf Anfrage ebenfalls gerne behandelt werden. Probenbesuche, Diskussionen, Theaterbesuche und Führungen runden das Programm ab. Vorbildung ist nicht erforderlich, aber Freude am Lesen, Zuhören und Mitdiskutieren. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-63106 Dr. Monika Pirklbauer Theater Dortmund, Hiltropwall, Cafeteria des Schauspielhauses 9 x Montag, ab 11.02.08 18.00-19.15 Uhr, 15 UStd. 37,50 Euro

Theater: Praxis „Wie steh’ ich denn da“ Theaterspielen zur Freude und persönlichen Weiterentwicklung „Ich wünschte ich wäre ...“ Von der Rolle bis zur Szene. Eine Auswahl von Schauspielübungen, die privat und beruflich, also nicht nur für die Bühne, gut sind. Wir spielen mit Impulsen-Emotionen-Körper-Stimme-Raum-Requisit! Über Improvisation und Assoziation zur Rollenfindung. Die überzeichnete Typenentwicklung ist eine schöne Grundlage für das lebendige Rollenspiel. Kreativitäts-, Entspannungs- und Anspannungsübungen, die den Kopf frei für Ungewöhnliches machen, helfen zu improvisieren, produzieren, phantasieren, reflektieren. So entstehen selbst entwickelte Szenen, die individuell auf Sie abgestimmt sind. Voraussetzungen sind Spielfreude, sich einlassen und die Neugier auszuprobieren. Der Workshop richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene. max. 15 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-63201 Petra Schnippat Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 11.04.08, 19.30-21.45 Uhr Samstag, 12.04.08, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 13.04.08, 9.30-16.00 Uhr 47,50 Euro

„Ich wünschte ich wäre ...“

Musik

Dieser Kurs wendet sich an alle, die gerne ihr Talent zum Theaterspielen entdecken oder weiterentwickeln wollen. Eine Auswahl von Schauspielübungen: Improvisationen, Rollenfindung-Ausarbeitung, Szenenarbeit und vor allem Spiele mit Impulsen, Emotionen, Stimme, Körper, Requisit, Fantasie... werden den Abend füllen. Es wird genügend Raum für alle „Ich-wünschte-ich-wäre“ geben. Ob mit 16 oder 106, die Teilnahme ist an kein Alter gebunden; aber bitte mitbringen: Spielfreude, Mut sich einzulassen und Neugier Neues zu entdecken. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-63202 Petra Schnippat Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Dienstag, ab 05.02.08, 19.30-21.45 Uhr, 36 UStd. 90,00 Euro

Bühne dunkel - Vorhang Licht Die Theatergruppe wird wieder ein selbstentwickeltes Theaterstück auf die Beine stellen und im Sommer 2008 aufführen. Neben Körper- und Darstellungsübungen stehen deshalb in diesem Kurs die Entwicklung und Einprobung eines Theaterstückes im Vordergrund. Neue Teilnehmer/innen sind herzlich willkommen. Vorkenntnisse sind nicht nötig, wohl aber die Bereitschaft zu kontinuierlicher Mitarbeit. Für eine persönliche Beratung wenden Sie sich bitte an den Programmbereich. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-63205 Dieter Weigelt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 13 x Donnerstag, ab 31.01.08 19.30-21.45 Uhr, 39 UStd. 97,50 Euro

Fit für Kamera und Casting Immer mehr neue TV- Formate eröffnen Laien die Möglichkeit in das Medium Film einzutauchen. Hierbei ist der erste Eindruck der persönlichen Präsentation von großer Bedeutung, das individuelle Image. Nach Aufwärmen und gegenseitigem Kennenlernen widmen wir uns folgenden Themen: Wie ist meine Selbstwahrnehmung? Was transportiere ich nach außen und vor allem, wie nimmt mich die Kamera wahr? Wo liegen meine Stärken? Was heißt es einen Ankerpunkt zu setzen und vieles mehr... Mit Hilfe von Schauspielübungen, Kameraarbeit und Durchspielen verschiedener Castingsituationen wird das Spektrum eigener Talente durchleuchtet. Spaß, Spielfreude und die Möglichkeit in ungezwungenem Rahmen sich auszuprobieren stehen hierbei im Vordergrund. Darüber hinaus werden praktische Tipps zum Vorstellen bei TV- Sendern erörtert. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-63208 Karin Punitzer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 08.03.08, 10.00-16.45 Uhr Sonntag, 09.03.08, 10.00-16.45 Uhr 16 UStd. 44,00 Euro

Programmbereichsleitung: Ingrid Schumann Tel.: 0231 / 50 - 2 56 26 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Sabine Hoffmann Tel.: 0231 / 50 - 2 56 22 Mail: [email protected]

Viel Freude am Klavier Grundkurs

kommen. Bitte bringen Sie eine Gitarre mit! max. 13 Personen

In diesem Kurs werden die TeilnehmerInnen Schritt für Schritt in die Kunst des Klavierspielens eingeführt. Dabei wird musiktheoretisches Basiswissen wie Notenlehre und Rhythmiklehre vermittelt. Die Möglichkeit, auch außerhalb des Kurses auf einem Klavier üben zu können, würde den Lerneffekt steigern, ist aber nicht unbedingt notwendig. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte Notenpapier und Bleistift mitbringen! max. 12 Personen

Veranst.-Nr. 81-64010 Peter Aurisch Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-64000 Guido Schlösser Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 14.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-64001 Guido Schlösser Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 31.03.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Viel Freude am Klavier Aufbaukurs Für diesen Fortgeschrittenenkurs werden die Teilnahme an einem Einführungskurs „Viel Freude am Klavier - Grundkurs“ oder grundlegende Notenkenntnisse und dieBeherrschungeinesTasteninstrumentes vorausgesetzt. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-64002 Guido Schlösser Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 14.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-64003 Guido Schlösser Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 31.03.08 18.00-19.30 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Gitarre direkt - Grundkurs Gitarre direkt ist ein Kurs für wirkliche Anfänger und Anfängerinnen. Gespielt werden Pop-Oldies, aktuelle Songs, moderne Kinderlieder und Schlager. In langsamen Schritten erlernen Sie einige Grundtechniken und bereiten so die Finger auf die in der zweiten Hälfte des Kurses vermittelten Akkorde und Anschlagsarten vor. Wir spielen ohne Noten und in Kleingruppen. Ihre Musikwünsche sind will-

Veranst.-Nr. 81-64011 Peter Aurisch Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 02.04.08 17.45-19.15 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-64016 Norbert Denninghaus Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Dienstag, ab 08.04.08 17.45-19.15 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro

Gitarre-Aufbaukurs Hier geht es nicht nur um ausgefeiltere Lieder und Akkorde als im Grundkurs, sondern auch schon um bestimmte „Tricks“. Eine (ggf. im Grundkurs erworbene) Vertrautheit mit der Gitarre wird vorausgesetzt. Ziel ist es, eine gewisse Souveränität im Fingerspiel zu entwickeln, sozusagen „bodybuilding“ für die Finger. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-64017 Norbert Denninghaus Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-64018 Norbert Denninghaus Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Dienstag, ab 08.04.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro

Afrikanisches Trommeln

Der Kurs wendet sich an alle, die eine Einführung an der Gitarre mitgemacht haben oder früher erworbene Fähigkeiten auffrischen möchten. Anhand bekannter Popsongs und Schlager werden Standard- und Powerakkorde, Akkordvarianten, leichte Gitarrensoli und Anschlagspattern in Kleingruppen und teilnehmerorientiertem Tempo eingeübt. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte eine Gitarre mitbringen! max. 13 Personen

Die Kurse im Afrikanischen Trommeln bieten ein differenziertes Angebot von reinen Grundkursen bis zum abschließenden Fortgeschrittenenkurs. Das sorgt dafür, dass die TeilnehmerInnen möglichst auf demselben Niveau spielen. Es werden verschiedene Trommeln und Rhythmen aus unterschiedlichen Regionen Afrikas vorgestellt. Im Mittelpunkt steht das Spiel auf der Trommel, mit der Hand oder mit Stöcken. Aber auch PercussionsInstrumente wie Glocken, Claves und Kalebassen gehören dazu. Wer keine eigene Trommel mitbringt, kann gegen eine Nutzungsgebühr von 1,30 Euro pro Termin eine Trommel ausleihen. max. 15 Personen

Veranst.-Nr. 81-64012 Peter Aurisch Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Grundkurs Veranst.-Nr. 81-64020 Alpha R. Kruse Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Montag, ab 11.02.08 18.30-20.00 Uhr, 32 UStd., 96,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-64013 Peter Aurisch Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 02.04.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Aufbaukurs Veranst.-Nr. 81-64021 Alpha R. Kruse Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Montag, ab 11.02.08 20.00-21.30 Uhr, 32 UStd., 96,00 Euro

Gitarre direkt - Aufbaukurs

Gitarre-Grundkurs In diesem Grundkurs geht es um die Grundlagen des Gitarrespiels, um schöne, leichte Melodien und die ersten Akkorde. Neben der Lust am Spielen, am Klang, am Rhythmus sollte auch die Bereitschaft vorhanden sein, durch eigenständiges Üben musikalisch sicherer zu werden. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte eine einfache Gitarre mitbringen! max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-64015 Norbert Denninghaus Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Mittelstufe 1 Veranst.-Nr. 81-64022 Alpha R. Kruse Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Mittwoch, ab 13.02.08 18.30-20.00 Uhr, 32 UStd., 96,00 Euro Mittelstufe 2 Veranst.-Nr. 81-64023 Alpha R. Kruse Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Mittwoch, ab 13.02.08 20.00-21.30 Uhr, 32 UStd., 96,00 Euro Fortgeschrittenenkurs Veranst.-Nr. 81-64024 Alpha R. Kruse Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Dienstag, ab 12.02.08 18.30-20.00 Uhr, 32 UStd. 96,00 Euro

107

Lebendiger Rhythmus: Trommeln auf Naturinstrumenten Workshop für EinsteigerInnen Hier geht es um erste praktische Erfahrungen mit der klanglichen Vielfalt und den unzähligen Rhythmen südlicher Länder, seien das Afrika oder die Länder der Karibik. Dabei kommt es entscheidend auf die Technik des Spielens an: Beherrscht man sie, ist es auch Anfängern möglich, der Trommel rhythmische Klänge zu entlocken. Nach ersten Finger- und Handübungen erproben wir leichte Standard-Rhythmen - als Grundlage für Improvisation und vielleicht auch eigene musikalische Kreationen. Wer kein eigenes Instrument mitbringt, kann eine Trommel ausleihen (10,- Euro). Kleinpercussion zum gemeinsamen Spiel wird zur Verfügung gestellt. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-64030 Ulf Heße Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 08.03.08, 10.00-16.30 Uhr Sonntag, 09.03.08, 10.00-16.30 Uhr 16 UStd., 50,40 Euro Veranst.-Nr. 81-64031 Ulf Heße Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 17.05.08, 10.00-16.30 Uhr Sonntag, 18.05.08, 10.00-16.30 Uhr 16 UStd., 50,40 Euro

Let’s go caribbean I

Entdecken Sie Ihre Stimme!

Steeldrumspiel für Anfänger Im Rahmen eines Wochenend-Workshops wird hier in die Grundlagen des Steeldrum-Spielens eingeführt. Dabei geht es um Instrumentenkunde, das Erlernen der Spieltechnik, rhythmische Übungen und das Einüben einfacher Tonfolgen. Zwei karibische Musikstücke sollen dabei gemeinsam einstudiert werden. Steeldrums und Sticks können gegen eine Leihgebühr von 5,00 Euro zur Verfügung gestellt werden. max. 16 Personen

Die Stimme ist das Instrument, das jeder Mensch von Natur besitzt. In diesem Workshop lernen Sie Ihre Stimme kennen. Was ist der Unterschied zwischen Sprechen und Singen? Welches Stimmfach habe ich? Wie kann man einen effektiven Klang erzeugen? Was ist eine Atemstütze? Was sind Resonanzräume? Ganz gleich ob Sie Oper, Musical oder Schlager singen möchten, in diesem Workshop erfahren Sie, wie Sie Ihre Stimme zum Klingen bringen können. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. max. 8 Personen

Veranst.-Nr. 81-64035 Beate Bernert Pan Kultur, Güntherstr. 69 Samstag, 01.03.08, 14.00-19.00 Uhr Sonntag, 02.03.08, 11.00-16.00 Uhr 12 UStd., 36,00 Euro

Let’s go caribbean II Steeldrumworkshop für Fortgeschrittene In diesem Kurs werden bereits vorhandene Kenntnisse aufgefrischt und mindestens zwei Musikstücke einstudiert. Voraussetzung: Teilnahme an einem Anfängerworkshop oder musikalische Vorkenntnisse z. B. durch Spielen eines anderen Instrumentes. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-64036 Beate Bernert Pan Kultur, Güntherstr. 69 Samstag, 05.04.08, 14.00-19.00 Uhr Sonntag, 06.04.08, 11.00-16.00 Uhr 12 UStd., 36,00 Euro

Mundharmonika-Workshop

Workshop „Cool-Drummings“ Schlagzeug-Grundkurs Dieser Wochenend-Workshop steht ganz im Zeichen des Schlagzeug-Spielens und wendet sich an alle, die das Drumming von Grund auf lernen wollen. Instrumentenkunde, einführende Übungen, sowie erste leichte Grooves bilden den Mittelpunkt dieses Kurses. Der Erwerb von grundlegenden Rhythmikkenntnissen, Zählweisen und Rhythmusbewusstsein sind Ziel dieser zwei Tage. Natürlich steht bei aller Theorie das Schlagzeug im Vordergrund. Instrumente stehen zur Verfügung; Stöcke, wenn vorhanden, bitte mitbringen! Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Treffpunkt 9:45 Uhr Volkshochschule, Hansastr. 2-4, der Workshop findet in der Martin Str. 10a statt! max. 12 Personen Wochenend-Workshop Veranst.-Nr. 81-64033 Michael Horn Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 08.03.08, 10.00-15.00 Uhr Sonntag, 09.03.08, 11.00-15.00 Uhr 10 UStd., 32,50 Euro Wochenend-Workshop Veranst.-Nr. 81-64034 Michael Horn Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 31.05.08, 10.00-15.00 Uhr Sonntag, 01.06.08, 11.00-15.00 Uhr 10 UStd., 32,50 Euro

108

Veranst.-Nr. 81-64046 Zoya Kienitz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 16.02.08, 11.00-14.00 Uhr, Sonntag, 17.02.08, 11.00-14.00 Uhr, 8 UStd., 33,20 Euro

Auch AnfängerInnen lernen in diesem intensivem Kurzworkshop schnell die Mundharmonika kennen und lieben. Das kleine Ding wird zum Schlüssel für eigenes Musizieren, das auch ohne Notenkenntnisse Spaß macht. Bitte eine BluesHarp in C-Dur mitbringen (keine chromatische Mundharmonika)! Beim Kursleiter kann eine professionelle Mundharmonika (18,00 Euro) erworben werden. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-64040 Christian Kramer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 04.03.08, 17.00-21.45 Uhr 6 UStd., 22,50 Euro

Wir singen im Chor Wer nicht nur in der Badewanne oder unter der Dusche singen möchte, der ist eingeladen bei einem Chorprojekt mitzumachen. Mit Unterstützung des Chores MGV Harmonie können musikalisch interessierte Frauen und Männer erste Erfahrungen im Chorsingen machen. Es werden leichte bis mittelschwere Chorwerke aus Klassik, Jazz und Swing einstudiert. Am Ende des Kurses kann eventuell eine kleine Vorführung geplant werden. Der Kurs wendet sich an Erwachsene in jedem Alter. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-64045 Marie-Luise Nieder Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 20.02.08 10.30-12.00 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Pop-, Rock- & Jazz-Gesang für Anfänger Nicht erst seit „Deutschland sucht den Superstar“ wünschen sich Amateur-Sänger aller Couleur und Altersstufen fundierte und praxisnahe Anleitungen zum Singen. Dieser Grundkurs vermittelt die Grundlagen der Gesangstechnik. Dazu gehören neben Haltung und Atemtechnik auch weitere praktische Themen wie Intonation Artikulation, Rhythmik und Phrasierung. Die Teilnehmer/innen haben Gelegenheit sowohl in der Gruppe als auch einzeln zu singen. max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-64050 SusanneKeye Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 17.01.08 17.00-18.00 Uhr, 12 UStd. 52,20 Euro Veranst.-Nr. 81-64051 SusanneKeye Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 17.01.08 18.00-19.00 Uhr, 12 UStd. 52,20 Euro

Pop-, Rock- & Jazz-Gesang für Fortgeschrittene Dieser Kurs richtet sich an Sänger/innen, die schon grundlegende Erfahrung im Gesang haben. Abgesehen von gesangstechnischen Inhalten (Atmung, Stimmeinsatz, Register, Klangfarben) wird hier auch verstärkt auf die gesanglichen Besonderheiten bestimmter Stilistiken, sowie auf Interpretation, Ausdruck und Präsentation von Songs eingegangen. Es wird sowohl chorisch als auch solistisch gearbeitet. max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-64052 SusanneKeye Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 17.01.08 19.00-20.00 Uhr, 12 UStd. 52,20 Euro

„Il Prete Rosso“- Vivaldi zum 330. Geburtstag Das beeindruckende Leben zwischen Konzertsaal und Kirche des Venezianers Antonio Vivaldi präsentiert die Violinsolistin und Komponistin Christina Asbeck zu seinem 330. Geburtstag. Schon zu Lebzeiten eine Legende, feierte der Virtuose Triumphe in Europa und galt als geigerisches Vorbild. Berichte von Zeitzeugen geben Auskunft über sein künstlerisches Schaffen und die Gastspiele als Priester auf der Kanzel. Abgerundet wird der Vortrag durch viele Musikbeispiele auf der Violine und CD und ein kleines Quiz zu Vivaldi. max. 30 Personen Veranst.-Nr. 81-64100 Christina Asbeck Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 23.04.08, 18.30-20.45 Uhr, 3 UStd. 10,00 Euro Abendkasse

Afrikanischer Tanz- und Trommel-Abend Ein offenes Angebot für alle, die Spaß und Interesse an afrikanischen Rhythmen haben, neue Leute kennen lernen und gemeinsam trommeln oder zur Trommel tanzen möchten. Die beiden Dozenten Hampar Sarafian (Tanz) und Alpha R. Kruse (Trommel) werden je nach Vorerfahrungen der Teilnehmer/innen in wechselnden Sets Tanz und Rhythmus zusammenführen. Wer trommeln möchte, sollte seine Trommel mitbringen (und/oder Percussion-Toys), wer tanzen möchte, bequeme (Tanz)Kleidung, ansonsten gute Laune und ein offenes Ohr. In Zusammenarbeit mit dem Café des balou e. V. Oberdorfstr. 23, 44309 Dortmund, das auch die Bewirtung der Theke übernimmt. Bitte nur bei der Volkshochschule anmelden. max. 25 Personen Veranst.-Nr. 81-64200 Hampar Sarafian/Alpha R. Kruse Brackel Cafe des Balou e.V. Samstag, 26.04.08, 19.00-22.00 Uhr, 4 UStd. 8,00 Euro

„Ich bin von Kopf bis Fuß auf Mozart eingestellt“ Um sich mit Mozarts Musik zu beschäftigen, braucht man keine Jubiläumstermine Wer liebt nicht Mozarts zeitlos klassische Musik? In einem musikalischen Vortrag der Violinistin und Mozartkennerin Christina Asbeck porträtiert sie den Meister auf seinen Lebensstationen in Briefen, Rezensionen, Gedichten und Betrachtungen. Dabei gibt es beliebte Violinwerke zu hören, unter anderem auch ein Werk, das die Künstlerin Mozart gewidmet hat. Von einer neuen Seite entdecken können Sie so Mozart in dieser speziellen Sommer-Nacht-Musik. max. 30 Personen Sommer-VHS.de Veranst.-Nr. 81-64900 Christina Asbeck Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 02.07.08, 18.30-20.45 Uhr, 3 UStd. 10,00 Euro Abendkasse

Tanz Programmbereichsleitung: Ingrid Schumann Tel.: 0231 / 50 - 2 56 26 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Sabine Hoffmann Tel.: 0231 / 50 - 2 56 22 Mail: [email protected]

Tanz ist eine der ältesten menschlichen Ausdrucksformen, und die Fähigkeit dazu ist in jedem Menschen angelegt. Das Ziel der Tanzkurse an der VHS besteht darin, diese ursprüngliche Bewegungsfreude und das natürliche Körpergefühl, das uns im Laufe des zivilisierten, bewegungsarmen Lebens immer mehr abhanden kommt, wieder bewusst zu machen. Wir helfen Ihnen, die Möglichkeiten Ihres Körpers wieder und neu zu entdecken mit dem Erlernen der verschiedenen Tanz- und Bewegungstechniken. Die Vermittlung von Wissen über Kultur und Entstehungsgeschichte der Tanzstile und Tänze sowie Einblick in die jeweiligen unterschiedlichen Kulturkreise stehen neben dem Erlernen der Schritte im Vordergrund.

Ballett für Erwachsene Das tägliche klassische Balletttraining ist bis heute unabdingbare Voraussetzung für alle Tänzer und Tänzerinnen gleich welcher Fachrichtung: klassisch, modern oder Musicaltanz. In diesen Kursen werden die grundlegenden Schritte und Begriffe für das klassische Ballett im Rahmen des Trainings an der Stange und im Raum erlernt. In den Aufbaukursen geht es zusätzlich um das Erlernen von kleineren Choreographien, die sich nach dem jeweiligen Schwierigkeitsgrad richten. Bitte bequeme Kleidung und Ballett- oder Gymnastikschuhe mitbringen. Bitte beachten Sie: um an den Kursen teilnehmen zu können, sollten Sie, vor allem, wenn Sie schon etwas älter sind, keine körperlichen Probleme haben und eine gewisse Fitness mitbringen. Beachten Sie bitte den Spezialkurs 72- 65105 max. 16 Personen Anfänger/innen mit Vorkenntnissen, Grundstufe 2 Veranst.-Nr. 81-65100 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Montag, ab 07.01.08, 16.30-18.00 Uhr, 18 UStd., 54,00 Euro Mittelstufe 1 Veranst.-Nr. 81-65101 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Dienstag, ab 08.01.08 17.00-18.30 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro Mittelstufe 2 Veranst.-Nr. 81-65102 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Donnerstag, ab 10.01.08 16.45-18.15 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Anfänger/innen, Grundstufe 1 Veranst.-Nr. 81-65103 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Freitag, ab 11.01.08 16.30-18.00 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro

Balletttraining nach Waganowa

Veranst.-Nr. 81-65117 RamonaCacic-Reinecke Stadtgymnasium, Gymnastikhalle/Eingang: Ostwall 10 x Dienstag, ab 08.04.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro

Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-65104 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Freitag, ab 11.01.08 18.00-19.30 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro Anfänger/innen mit Vorkenntnissen, Grundstufe 3 Veranst.-Nr. 81-65106 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Samstag, ab 19.01.08 10.30-12.00 Uhr, 18 UStd., 54,00 Euro Anfänger/innen mit Vorkenntnissen, Grundstufe 2 Veranst.-Nr. 81-65107 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 11 x Montag, ab 31.03.08, 16.30-18.00 Uhr, 22 UStd., 66,00 Euro Mittelstufe 1 Veranst.-Nr. 81-65108 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Dienstag, ab 01.04.08 17.00-18.30 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro Mittelstufe 2 Veranst.-Nr. 81-65109 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Donnerstag, ab 03.04.08 16.45-18.15 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro Anfänger/innen, Grundstufe 1 Veranst.-Nr. 81-65110 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Freitag, ab 04.04.08 16.30-18.00 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-65111 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Freitag, ab 04.04.08 18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro Anfänger/innen mit Vorkenntnissen, Grundstufe 3 Veranst.-Nr. 81-65112 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Samstag, ab 05.04.08 10.30-12.00 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-65116 RamonaCacic-Reinecke Stadtgymnasium, Gymnastikhalle, Eingang: Ostwall 8 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Tänzerische Körperarbeit

In diesem Kurs wird das klassische Balletttraining im russischen Stil nach Waganowa unterrichtet. Nach einem Training an der Stange und in der Mitte werden kleine klassische Ballettkompositionen ausprobiert und zu Ballettnummern weiter entwickelt. Bitte Gymnastikkleidung und Ballett- oder Gymnastikschuhe mitbringen. max. 15 Personen Anfänger mit Vorkenntnissen Veranst.-Nr. 81-65113 Alexander Zeilinger Volkshochschule, Hansastr. 2-4 17 x Donnerstag, ab 17.01.08 20.00-21.30 Uhr, 34 UStd., 102,00 Euro

Moderner Tanz und Tanzimprovisation Bewegungenverstehen,Bewegungsräume gestalten, Musik fühlen,Tanzen. Ziel dieses Kurses ist es, die Teilnehmer in die Techniken des modernen Tanzes (ContractionRelease) einzuführen und die körperlichen Möglichkeiten des Einzelnen zu erweitern. Durch die Verbindung von Modern Dance und der angeleiteten und freien Tanzimprovisation wird sowohl die freie Bewegung und der individuelle Körperausdruck als auch die tanztechnische Schulung der Teilnehmer gefördert. Nach einem Aufwärmprogramm (Dehn- und Kräftigungsübungen am Boden und in der Mitte) erarbeiten wir kleine Choreographien im Raum zu verschiedenen Musikstücken (Weltmusik, Perkussion, Jazz, Fusion, Filmmusik, etc.) Angesprochen sind Teilnehmer, die Freude an Bewegung und Musik haben und bereit sind, ihren Körper neu zu entdecken. Tänzerische Vorkenntnisse sind von Vorteil. max. 16 Personen

Die tänzerischen Körperübungen werden überwiegend am Boden stattfinden. Sie dehnen unseren (Tanz)-Körper und kräftigen die Muskeln. Neben Releasetechnik beinhalten die Bewegungsabfolgen auch „spiralige“ Methoden, die das Becken und die Wirbelsäule lockern. Wir benutzen dabei sanfte Techniken verschiedener Tanzrichtungen wie dem Modern Dance, New Dance und Anna Halprin Bewegungsritual. Grundsätzlich ist es wichtig dabei, dem Körper wohl zu tun und dadurch beweglicher zu werden. Entspannende Partnerarbeit (Massagen, Bewegen von Körperteilen) können Impulse für einen freien Bewegungsfluss (Flow) geben - alleine oder im Dialog mit anderen TänzerInnen (auf Basis der Kontakt Improvisation). Vorerfahrungen sind nicht nötig. Bitte weite und bequeme Kleidung anziehen. max. 16 Personen Anfänger mit Vorkenntnissen Veranst.-Nr. 81-65118 Tanja Zidorn Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Donnerstag, ab 17.01.08 10.00-11.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Hip-Hop-Dance Ursprünglich aus dem Jazz-Tanz entwickelt, ist Hip-Hop als Mischung verschiedener Freestyle-Tanz-ElementeAusdruck eines Lebensgefühls. Wichtig ist ein Empfinden für Rhythmus, aber auch Koordination und Kondition müssen trainiert werden, damit die erlernte Tanzfolge fast so aussieht wie bei VIVA oder MTV! Bitte mitbringen: Handtuch, gute Laune und etwas tänzerische Vorkenntnisse. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-65120 Zouhaier Jemni Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 17.01.08 18.15-19.15 Uhr, 12 UStd. 36,00 Euro

109

Veranst.-Nr. 81-65121 Zouhaier Jemni Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 03.04.08 18.15-19.15 Uhr, 12 UStd. 36,00 Euro

Tanzworkshop: Hip-Hop und Jazz Rhythmusgefühl und Freude am Tanz sollte man für diesen Workshop mitbringen. Aus den verschiedenen Tanzstilen wird gemeinsam eine Choreographie erarbeitet und getanzt. Mitmachen könnenAnfänger und Tanzerfahrene. Bitte bequeme (Gymnastik-)Kleidung mitbringen. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-65122 Zouhaier Jemni Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 12.04.2008, 11.00-14.00 Uhr Sonntag, 13.04.2008, 11.00-14.00 Uhr 8 UStd., 24,00 Euro

Step-Tanz - Workshop Einst in Hollywood-Filmen perfekt dargeboten (man denke an Fred Astaire und Ginger Rogers), erlebt der StepTanz heute mit der Wiederentdeckung seiner Ursprünge z. B. der irischen Folklore („Riverdance“, „Lord of the Dance“) eine neue Blüte. Inhalt und Ziel dieser Workshops ist die Vermittlung von Grundtechniken, Rhythmen und tänzerischen Elementen des Steptanzes. Das Erleben und Erarbeiten von Rhythmus und Bewegung sowie die Umsetzung in eine Tanzchoreographie werden im Vordergrund stehen. Bitte Schuhe mit Ledersohle oder, wenn vorhanden, Stepschuhe mitbringen. max. 20 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-65126 Dorothee Schickentanz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 01.03.08, 14.00-16.00 Uhr Sonntag, 02.03.08, 14.00-16.00 Uhr 5 UStd., 17,00 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-65127 Dorothee Schickentanz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 07.06.08, 14.00-16.00 Uhr Sonntag, 08.06.08, 14.00-16.00 Uhr 5 UStd., 17,00 Euro

Show und Musical Dance Dieser Kurs bietet die Möglichkeit unterschiedliche Tanzstile kennen zu lernen. Nach einem Aufwärmtraining werden Elemente aus Modern-Dance, JazzDance, Latin und Musical vorgestellt, ausprobiert und zu kleinen Musicalkompositionen weiterentwickelt: z.B. aus Sunset Boulevard, Hallo Dolly, Notre Dame de Paris, Gaudi etc. Der Kurs eignet sich für Anfänger/innen mit geringen Vorkenntnissen. Bitte Gymnastikkleidung und Ballett- oder Gymnastikschuhe mitbringen. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-65130 Alexander Zeilinger Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Donnerstag, ab 03.04.08 18.15-19.45 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

110

Historischer Tanz

Im Walzerschritt um die Welt

Historische Tanzreise

Die Tatsache, dass der Walzer auch nach nahezu einem Jahrhundert noch zu den bekanntesten aller Gesellschaftstänze zählt, beweist seinen bleibenden Reiz. Das Bild eines Mannes und einer Frau, die sich Arm in Arm auf der Tanzfläche drehen und nur Augen füreinander haben, ist immer noch der Inbegriff von Romantik, Stil und Anmut. Ob Sie am Opernball teilnehmen wollen, auf Ihrer Hochzeit den Ball eröffnen oder in kleinerem oder größerem gesellschaftlichen Rahmen stilsicher tanzen wollen, in diesem Workshop wollen wir in lockerer Atmosphäre Walzer und Foxtrott zusammen erarbeiten. Bitte paarweise anmelden (für jeden Partner eine Anmeldekarte). max. 30 Personen

Schon Augustinus sagte: „Ich lobe den Tanz, denn er befreit den Menschen von der Schwere der Dinge, bindet den Vereinzelten zur Gemeinschaft.“ Auf unserer historischen Tanzreise werden wir dem Lebensgefühl und Zeitgeist vergangener Jahrhunderte nachspüren. Den nötigen Schwung verleiht uns die Tanzmusik aus Renaissance, Barock und Wiener Klassik. Zum Luftholen gibt es Informationen und „Histörchen“ zu Umgangsformen, Mode usw. Das wichtigste ist aber die Freude am Tanz, zu dem Anfänger/innen herzlich willkommen sind. Bitte mitbringen: bequeme Schuhe. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-65200 Johanna Weber Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Dienstag, ab 15.01.08 18.30-20.00 Uhr, 18 UStd. 54,00 Euro Veranst.-Nr. 81-65201 Johanna Weber Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Dienstag, ab 01.04.08 18.30-20.00 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-65300 Olaf Stiegelbauer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 26.01.08, 13.00-15.15 Uhr Sonntag, 27.01.08, 13.00-15.15 Uhr 6 UStd., 22,50 Euro

„Wer das Symbolische des Menuetts nicht empfindet, der macht wohl seine Schritte und Figuren, aber er tanzt es nicht“ (L. Pécour, Franz. Tänzer und Choreograph, 1653 - 1729). In diesem Kurs werden bereits bekannte Tanzschritte des Barocks wiederholt und vertieft und zeitgenössische Tanzchoreographien einstudiert. Für diesen Kurs sind Vorkenntnisse im historischen Tanz erforderlich. Bitte Gymnastik- oder Jazz-Tanz-Schuhe mitbringen! max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-65204 Petra Wlotzka Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Dienstag, ab 01.04.08 20.00-21.30 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-65303 Ralf Ebert/Birgit Venzke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 26.01.08, 13.00-16.15 Uhr Sonntag, 27.01.08, 11.00-14.15 Uhr 8 UStd., 34,00 Euro

Disco-Fox und Boogie Woogie I

In diesem Kurs werden verschiedene Tanzschritte des 19. Jahrhunderts (Gavotte, Schottischer-, Walzer- Polkaschritte etc.) wiederholt und vertieft. Bekannte Tanzformen dieses Zeit (Quadrille, Galopp, Ecossaise etc) werden erlernt und an verschiedenen Tänzen eingeübt. Für diesen Kurs sind Vorkenntnisse im historischen Tanz erforderlich. Bitte Gymnastik- oder Jazz-Tanz-Schuhe mitbringen! max. 20 Personen

Fortgeschrittenenkurs Schwerpunkt: Tänze des Barocks

Der Tango Argentino erlebte in den letzten Jahren weltweit eine Renaissance. Der ursprünglich aus den Vorstadtmilieus von Buenos Aires stammende Schiebetanz der europäischen Einwanderer vereint in diesem Paartanz Bewegungsfreude mit Witz, Melancholie und Gefühl mit erotischem Spiel. Der Kurs führt die TeilnehmerInnen in die Entstehungsgeschichte dieses Tanzes ein und vermittelt tänzerische Grundlagen, die für Mann und Frau individuelle und oftmals verlorengegangene gemeinsame Erfahrungsmöglichkeiten eröffnen. Bitte bequeme Kleidung und Schuhe mit glatter Sohle mitbringen. Bitte paarweise anmelden (für jeden Partner eine Anmeldekarte). max. 20 Personen

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-65304 Ralf Ebert/Birgit Venzke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 05.04.08, 13.00-16.15 Uhr Sonntag, 06.04.08, 11.00-14.15 Uhr 8 UStd., 34,00 Euro

Fortgeschrittenenkurs Schwerpunkt: Tänze des 19. Jahrhunderts

Veranst.-Nr. 81-65203 Petra Wlotzka Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Dienstag, ab 15.01.08 20.00-21.30 Uhr, 18 UStd. 60,00 Euro

Tango Argentino

Der Disco-Fox ist zu allen Gelegenheiten und Partys immer gefragt, da er mit zu den bekanntesten Tänzen zählt und zu vielen aktuellen Musikstücken getanzt werden kann. Schneller als der Disco Fox und sehr unterschiedlich in Bewegung und Temperament ist der Boogie Woogie. Oft als gezähmter Rock’n Roll bezeichnet, legt der Boogie viel Wert auf Musikalität und Bewegung, und Paare, die einmal anfangen, hören nicht auf zu wippen, swingen und shaken. Nicht mit glatten Schuhen, aber bitte mit Partner kommen (für jeden Partner eine Anmeldekarte). max. 20 Personen

Salsa und Tango In vielen Ländern werden Salsa und argentinischer Tango jeden Tag getanzt. In unserer Gesellschaft gehören diese beiden Tänze allerdings eher zu den Exoten, was daran liegt, dass ihr musikalischer Hintergrund für unser Ohren noch ungewohnt ist. An diesem Wochenende sollen die Grundbewegungen dieser beiden sehr lebendigen Tänze gelernt und ihre typischen Improvisationstechniken ausprobiert werden. Tanzvorkenntnisse sind nicht nötig, aber die bereitschaft sich einzulassen auf Musik und Partner. Bitte paarweise anmelden (für jeden Partner eine Anmeldekarte). max. 20 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-65302 Olaf Stiegelbauer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 08.03.08, 13.00-15.15 Uhr Sonntag, 09.03.08, 13.00-15.15 Uhr 6 UStd. 22,50 Euro

Wochenendseminar/Anfänger Veranst.-Nr. 81-65305 Olaf Stiegelbauer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 26.04.08, 13.00-15.15 Uhr Sonntag, 27.04.08, 13.00-15.15 Uhr 6 UStd., 22,50 Euro

Disco-Fox und Boogie Woogie II In diesem Workshop werden weitergehende Figuren der Tänze gelernt. Kenntnisse der Grundfiguren werden vorausgesetzt. Bitte paarweise anmelden (für jeden Partner eine Anmeldekarte). max. 20 Personen Wochenendseminar/Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-65307 Olaf Stiegelbauer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 17.05.08, 13.00-15.15 Uhr Sonntag, 18.05.08, 13.00-15.15 Uhr 6 UStd. 22,50 Euro

„Ich hätt’ getanzt heut’ nacht ...“ Tanzworkshop Standard-Tänze Lernen Sie in einem Wochenendworkshop in lockerer Atmosphäre die Grundschritte von 4 Standardtänzen: Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Quickstep. Mit diesen Tänzen machen Sie bei jeder passenden Gelegenheit eine gute Figur: bei einer Feier, bei der (eigenen) Hochzeit, auf dem Abiturball oder Abschlussbällen. Bitte paarweise anmelden ( für jeden Partner eine Anmeldekarte.) max. 24 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-65312 Thomas Held Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund, Werner Str. 10 Samstag, 05.04.08, 13.00-15.15 Uhr Sonntag, 06.04.08, 13.00-15.15 Uhr 6 UStd., 22,50 Euro

Salsa und Merengue I + II Von der Karibik in die Welt: Salsa und Merengue haben in den letzten Jahren ihren Siegeszug in die Welt angetreten. Workshop I bietet den Einstieg in die heißen Rhythmen der Tänze, in denen sich die Kultur und Lebensart der Karibik ausdrückt. In Workshop II werden verschiedene, weitergehende, Männer- und Frauenfiguren gelernt. Vorkenntnisse sind für Workshop I nicht erforderlich, Bitte paarweise anmelden (für jeden Partner eine Anmeldekarte). max. 30 Personen Workshop I, Anfänger Veranst.-Nr. 81-65314 Michael Nabiga Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 16.02.2008, 13.00-15.15 Uhr Sonntag, 17.02.2008, 13.00-15.15 Uhr 6 UStd., 22,50 Euro

Anfängerkurs Veranst.-Nr. 81-65321 Dorothee Redemann/Andreas Jürgen Dorfmeister Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Freitag, ab 04.04.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 60,80 Euro

Let’s dance - der Tanz geht weiter ... Wenn Sie die Grundschritte der Standard- und Lateintänze kennen, geht es in diesem Kurs weiter. Sie erlernen neue Schrittfolgen von Rumba, Cha-Cha, Jive, Langsamem Walzer, Tango, Quickstep Disco-Fox. Bitte paarweise anmelden (für jeden Partner eine Anmeldekarte). max. 20 Personen Aufbaukurs, Grundkenntnisse erforderlich Veranst.-Nr. 81-65322 Dorothee Redemann/Andreas Jürgen Dorfmeister Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Freitag, ab 18.01.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd. 60,80 Euro Aufbaukurs, Grundkenntnisse erforderlich Veranst.-Nr. 81-65323 Dorothee Redemann/Andreas Jürgen Dorfmeister Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Freitag, ab 04.04.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd. 60,80 Euro

Workshop II, Vorkenntnisse erforderlich Veranst.-Nr. 81-65315 Michael Nabiga Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 19.04.2008, 13.00-15.15 Uhr Sonntag, 20.04.2008, 13.00-15.15 Uhr 6 UStd., 22,50 Euro

Let’s dance - Tanzkurs für Anfänger Sie wollten schon immer mal Tanzen lernen oder alte Kenntnisse auffrischen? Dann können Sie hier in ungezwungener, lockerer Atmosphäre die Grundschritte der Standard- und Lateintänze lernen: Langsamer Walzer, Tango, Rumba, Cha-Cha, Jive, Quick-Step und Disco-Fox - auf Wunsch auch Samba und Slow Fox. Gleichzeitig vermitteln wir Einblicke in die historische Entwicklung der Tänze und die richtige Haltung. Bitte paarweise anmelden (für jeden Partner eine Anmeldekarte). max. 20 Personen Anfängerkurs Veranst.-Nr. 81-65320 Dorothee Redemann/Andreas Jürgen Dorfmeister Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Freitag, ab 18.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 60,80 Euro

Tanznachmittag für Junggebliebene In diesem Kurs wird mit verschiedenen Volkstänzen aus aller Welt, Gruppentänzen und offenen Formationstänzen ein buntes Programm für alle geboten, die Freude an Tanz und Bewegung haben. Gleichzeitig wird dabei auch etwas für die Fitness getan, gemeinsam macht es mehr Spaß, und bei einem Tässchen Kaffee hinterher kann man ja noch ein bisschen plauschen. max. 16 Personen

Square Dance Workshop Square Dance ist ein Volkstanz, der in den USA entstanden ist. Die verschiedenen Tanzfiguren basieren auf traditionellen Volkstänzen der europäischen Einwanderer nach Amerika. Der Square Dance kam mit der amerikanischen Besatzung nach dem 2. Weltkrieg nach Deutschland und fand inzwischen begeisterte Anhänger. Square Dance tanzt man in Gruppen zu 4 Paaren, die an der Linie eines gedachten Quadrates“Square“-stehen. Die Tänze bestehen aus Figurenfolgen, die ein „Caller“in ständig verschiedenen Kombinationen zuruft: „callt“, und so immer neue Tänze zusammensetzt. Musikalisch handelt es sich meist um Country- und Westernmusik, aber auch Jazz, Musical und Popmelodien werden vertanzt. In diesem Workshop lernen Sie ca. 20 verschiedene Figuren kennen, die sie dann zu einem Caller und entsprechender Musik flüssig tanzen können. Mit etwas mehr Übung können Sie später überall auf der Welt beim Square Dance mittanzen. max. 20 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-65330 AndreasSaßmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 23.02.2008, 13.00-16.15 Uhr Sonntag, 24.02.2008, 13.00-16.15 Uhr 8 UStd., 30,00 Euro

Anfänger/innen Veranst.-Nr. 81-65404 Martina Nöckel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Freitag, ab 04.04.08 17.30-19.00 Uhr, 24 UStd. 78,00 Euro

Orientalischer Tanz Ursprünglich stammt der orientalische Tanz aus dem vorderen Orient und entwickelte sich vom rituellen Fruchtbarkeits- und Geburtstanz zum Fest- und Volkstanz und aktuell auch zum Showtanz. Schon längst hat der Orientalische Tanz seinen Einzug in westliche Kulturen erfahren, und entwickelte sich unter dem Einfluss von Ballett- und Jazztanz weiter. Die getanzten Bewegungen sind einerseits kraftvoll und geerdet, andererseits weich und fließend, und spiegeln so unterschiedliche Temperamente wieder. Im Grundkurs werden vor allem Grundtanztechniken und -haltung erlernt. In den weiterführenden Kursen werden die erlernten Tanzkenntnisse gefestigt und erweitert. Der Kurs für leicht Fortgeschrittene, Aufbau II, bietet darüber hinaus die Möglichkeit, Tanz und Ausdrucksfähigkeit zu verbessern und Wege zur Improvisation zu finden.

Flamenco Aus der Vermischung zweier unterschiedlicher Kulturen, hier die spanischen Zigeuner - da die arabischen Mauren, entstand die einzigartige Kunst des Flamencotanzes und Flamencogesanges. Der Kurs vermittelt grundlegende Kenntnisse über Körperhaltung und Armführung im Flamencotanz und über die typische Fußarbeit, den Zapateado. In den weiterführenden Kursen wird die Arm- und Fußarbeit intensiviert und verschiedene Choreographien erarbeitet. Bitte unbedingt Schuhe mit Blockabsatz tragen - Damen lange, weite Röcke mitbringen. max. 15 Personen Anfänger/innen mit Vorkenntnissen Veranst.-Nr. 81-65400 Martina Nöckel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 20 x Donnerstag, ab 10.01.08 18.00-19.30 Uhr, 40 UStd. 130,00 Euro Mittelstufe Veranst.-Nr. 81-65401 Martina Nöckel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 20 x Donnerstag, ab 10.01.08 19.30-21.00 Uhr, 40 UStd. 130,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-65325 Margaritta Kocks Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Mittwoch, ab 06.02.08 16.00-16.45 Uhr, 6 UStd. 18,00 Euro

Eiinführungsworkshop - Anfänger/innen Veranst.-Nr. 81-65402 Martina Nöckel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 19.01.2008, 13.30-16.30 Uhr Sonntag, 20.01.2008, 11.00-14.00 Uhr 8 UStd., 30,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-65326 Margaritta Kocks Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Mittwoch, ab 09.04.08 16.00-16.45 Uhr, 6 UStd. 18,00 Euro

Anfänger/innen Veranst.-Nr. 81-65403 Martina Nöckel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 7 x Freitag, ab 25.01.08 17.30-19.00 Uhr, 14 UStd., 45,50 Euro

Für alle Kurse bitte mitbringen: Gymnastikkleidung und -schuhe und ein Tuch für die Hüften; für die Aufbaukurse Fingerzimbeln, falls vorhanden. max. 15 Personen Anfängerinnen Veranst.-Nr. 81-65410 Andrea Kornhof Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 07.01.08 9.30-10.30 Uhr, 11 UStd. 32,00 Euro Aufbaukurs I, Anfängerinnen mit Vorkenntnissen Veranst.-Nr. 81-65411 Andrea Kornhof Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 07.01.08 10.30-12.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Anfängerinnen Veranst.-Nr. 81-65412 Anja Achtermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

111

Aufbaukurs II, leicht Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-65413 Andrea Kornhof Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 09.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Aufbaukurs I, Anfängerinnen mit Vorkenntnissen Veranst.-Nr. 81-65414 Andrea Kornhof Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 09.01.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Anfängerinnen Veranst.-Nr. 81-65415 Andrea Kornhof Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 07.04.08 9.30-10.30 Uhr, 13 UStd. 40,00 Euro Aufbaukurs I, Anfängerinnen mit Vorkenntnissen Veranst.-Nr. 81-65416 Andrea Kornhof Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 07.04.08 10.30-12.00 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro Aufbaukurs II, leicht Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-65417 Andrea Kornhof Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.00-19.30 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro Aufbaukurs I, Anfängerinnen mit Vorkenntnissen Veranst.-Nr. 81-65418 Andrea Kornhof Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 09.04.08 19.45-21.15 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro

Orientalischer Tanz Ausdruck und Technik Um die Ausdrucksfähigkeit im Orientalischen Tanz zu erweitern, werden wir in diesem Kurs spielerische und kreative Übungen (Spaß garantiert!) aus dem Bereich der Sinnesschulung und der Entwicklung des Körperbewusstseins machen. Bewegungserfahrungen in Raum, Zeit, Dynamik und ein Bewusstsein für Bewegungsfunktionen spielen hierbei eine große Rolle. In Kombination mit Bewegungsmustern aus dem Orientalischen Tanz ist das Improvisieren dann auch kein wirkliches Hindernis mehr. In diesem Kurs wird bei Interesse auch das Zimbeln geübt. Nach Möglichkeit wird auch auf Teilnehmerinnenwünsche eingegangen. Bitte mitbringen: Gymnastikkleidung und ein Tuch für die Hüften. max. 16 Personen ab Mittelstufe Veranst.-Nr. 81-65421 Heidrun Hennenberg (Kadisha) Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 22.01.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro ab Mittelstufe Veranst.-Nr. 81-65422 Heidrun Hennenberg (Kadisha) Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 08.04.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

112

Bollywood Dance Choreographie Bollywood Dance, der mitreißende, vielseitige und farbenfrohe Tanzstil aus den bekannten indischen Filmen ist mittlerweile bei uns der absolute Hit! Der Tanzstil setzt sich aus verschiedenen Stilen, wie Indisch, Orientalisch, Modern und HipHop zusammen. Auf mehrfachen Wunsch hin gibt es zum zweiten Mal eine Bollywood Dance - Choreographie. Damit wir genügend Zeit zum Erlernen und Üben dieser faszinierenden Choreographie haben, wird dieser Kurs über 16 Termine laufen. Körpersprache, Mimik und Handgesten (Mudras) sowie die gesungenen Texte werden erklärt. Schriftmaterial wird zur Verfügung gestellt und am Ende des Kurses wird ein Video zum Üben erstellt. Voraussetzung zur Teilnahme am Kurs ist Tanzerfahrungen in einer orientalischen, asiatischen oder modernen Stilrichtung. Bitte mitbringen: Gymnastikkleidung, ein Tuch für die Hüften. Falls vorhanden, indische Kleidung. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-65423 Heidrun Hennenberg (Kadisha) Volkshochschule, Hansastr. 2-4 16 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 32 UStd. 96,00 Euro

Workshop Tamilischer Volkstanz Der tamilische Volkstanz stammt aus den Norden Sri Lankas und Südindien. Mit farbenfrohen Kostümen und mit viel Freude wird der Tamilische Volkstanz präsentiert. Die Tänze haben stets einen kulturellen Hintergrund. Jede Tanzform des Volkstanzes wird zu bestimmten Anlässen getanzt. Durch diesen Workshop können Sie sowohl die Tanzart als auch die Tamilische Kultur ein wenig kennen lernen. In dem Workshop werden 4 Grundschritte und 5 Grundfiguren vorgestellt. Am Ende des Workshops wird eine Choreographie mit dem erlernten Schritten und Figuren für ein tamilisches Lied angeboten. max. 20 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-65424 Mariya Francis-Xavier Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 09.02.08, 14.00-16.15 Uhr Sonntag, 10.02.08, 14.00-16.15 Uhr 6 UStd., 19,50 Euro

Workshop: Beautyful Bollywood Bollywood ist ein Rausch aus Farben, exotischen Bildern und Klängen. Die Tänze -ein Muss in jedem Bollywoodfilm, sind eine Mischung aus indischen und westlichen Stilen und bestechen durch ihre üppigen Kostüme und aufwendigen Ensembles. Workshopthema wird ein „Minichoreographie“ für Anfängerinnen mit typischen Bewegungen, Mudras und Kombinationen sein. Erkärt werden die Bedeutung der Mudras und die unterschiedlichen Bewegungsstile und neben

jeder Menge Tanzspaß auch Hintergrundwissen rund um das Thema „Tanz und Indien“ vermittelt. Anfängerkenntnisse im Bollywoodtanz von Vorteil, ansonsten Tanzerfahrung in anderen Stilen. Gymnastikkleidung, Rock und ein Hüfttuch oder indische Kleidung bitte mitbringen! max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-65425 Claudia Katzer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 19.04.08, 12.00-16.30 Uhr, 6 UStd. 19,50 Euro

Samba-Brazil Im Samba, einer traditionellen afro-brasilianischen Tanzform, leben die ganze Bewegungsfreude, Spontaneität, Improvisation und Ekstase des afrikanischen Tanzes. Diese Bewegungslust und der starke Willen nach Freiheit und Selbstbehauptung der in die Neue Welt verschleppten Sklaven ließen einen Tanz entstehen, der wie kein anderer Vitalität und Leidenschaftlichkeit verkörpert. Der Venezolaner Luis Mijares, Tänzer, Choreograph und erfahrener Pädagoge, lädt die Teilnehmer/innen des Workshops zu einer spannenden Entdeckungsreise ein, die von den afrikanischen Urformen hin zu den heute bekannten elektrisierenden Samba-Bewegungen führt, und die ihren Abschluss in einer ansprechenden choreographischen Folge findet. Bitte bequeme (Gymnastik-)Kleidung mitbringen. - Kein Paartanz! max. 20 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-65430 Luis Mijares Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 05.04.08, 12.00-14.30 Uhr Sonntag, 06.04.08, 12.00-14.30 Uhr 6 UStd., 22,50 Euro

Afrikanischer Tanz- und Trommel-Abend Ein offenes Angebot für alle, die Spaß und Interesse an afrikanischen Rhythmen haben, neue Leute kennen lernen und gemeinsam trommeln oder zur Trommel tanzen möchten. Die beiden Dozenten Hampar Sarafian (Tanz) und Alpha R. Kruse (Trommel) werden je nach Vorerfahrungen der Teilnehmer/innen in wechselnden Sets Tanz und Rhythmus zusammenführen. Wer trommeln möchte, sollte seine Trommel mitbringen (und/oder PercussionToys), wer tanzen möchte, bequeme (Tanz)-Kleidung, ansonsten gute Laune und ein offenes Ohr. In Zusammenarbeit mit dem Café des balou e. V. Oberdorfstr. 23, 44309 Dortmund, das auch die Bewirtung der Theke übernimmt. Bitte nur bei der Volkshochschule anmelden. max. 25 Personen Veranst.-Nr. 81-64200 Hampar Sarafian/Alpha R. Kruse Brackel Cafe des Balou e.V. Samstag, 26.04.08, 19.00-22.00 Uhr, 4 UStd. 8,00 Euro

AfrikanischeTanzArt und Entspannung mit Live Trommelmusik Dieser Workshop wendet sich an alle, die Freude an der Bewegung und Lust auf neue Rhythmen haben, die sich schweißtreibend beleben, genussvoll entspannen und dadurch ein Wohlgefühl erreichen wollen. Ein tänzerisches Körpertraining (Körpersensibilisierungs- und Wahrnehmungsübungen, rhythmische Körperarbeit, sanfte Dehn- und Entspannungsübungen), verbunden mit dem spielerischen Einstudieren elementarer Bewegungen und Techniken des afrikanischen Tanzes erwartet uns. Beim Tanzen von kleinen Bewegungsabläufen zu afrikanischer Trommel-Musik, werden wir Freude am Spüren unseres Körpers und dem gemeinsamen Tanzerlebnis haben. Die ständige Wiederholung bestimmter Bewegungen kann bei den Tanzenden innere Schwingungen auslösen und die Energien freier fließen lassen. Der Puls der Trommel, die packenden Rhythmen und Klänge fordern geradezu Bewegung, Energie und Freude heraus -eine heitere, energetische Atmosphäre entsteht und der eigene Tanz beginnt. Mit einer genussvollen Tiefenentspannung klingt der Workshop aus. Bitte Mitbringen: bequeme Kleidung, T-Shirt zum Wechseln und Getränke; zum Entspannen: Weiche Unterlage (Isomatte), warme Socken, Decke. max. 20 Personen Wochendseminar Veranst.-Nr. 81-65435 Hampar Sarafian Stadtgymnasium, Gymnastikhalle, Eingang Ostwall Samstag, 17.05.08, 14.00-17.00 Uhr, 4 UStd. 28,00 Euro

Wir im Internet Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.vhs.dortmund.de! Hier bieten wir Ihnen einen besonderen Service – die Online-Anmeldung. Surfen, auswählen, anmelden: 24 Stunden am Tag! Der Clou: Sie sehen sofort, ob „Ihr“ Kurs schon belegt oder für Sie noch buchbar ist. Außerdem: Aktuelle VHS-Events!

Sommerkurs - Balletttraining Sommer-VHS.de Veranst.-Nr. 81-65900 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Montag, 23.06.08, 17.00-18.30 Uhr, 2 UStd. 6,80 Euro

Programmbereichsleitung: Ingrid Schumann Tel.: 0231 / 50 - 2 56 26 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Sabine Hoffmann Tel.: 0231 / 50 - 2 56 22 Mail: [email protected]

Sommer-VHS.de Veranst.-Nr. 81-65901 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 26.06.08, 17.00-18.30 Uhr, 2 UStd. 6,80 Euro Sommer-VHS.de Veranst.-Nr. 81-65902 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Montag, 30.06.08, 17.00-18.30 Uhr, 2 UStd. 6,80 Euro Sommer-VHS.de Veranst.-Nr. 81-65903 Gamal Gomaa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 03.07.08, 17.00-18.30 Uhr, 2 UStd. 6,80 Euro

Workshop: Wie drehe ich einen Dokumentarfilm?

Einführung in die Technik des Drehbuchschreibens

Ein Dokumentarfilm kann auf verschiedene Arten gedreht werden, episch-tiefgründig, intellektuell-sachlich, künstlerischambitioniert oder einfach nur stimmungsvoll; wie man in der journalistischen Fernsehsprache sagt, mit viel „menschelndem“ Human-Doku-Touch. Vor Beginn der Dreharbeiten sollte der Kamerastil festgelegt werden und die Atmosphäre die der geplante Film haben soll, genau überlegt sein. Darüber hinaus gibt es einige Merkmale, die für einen gelungen Film schon während der Planungsphase und der Kameraaufnahmen sowohl in gestalterischer als auch in technischer Hinsicht beachtet werden müssen. In dem zweitägigen Workshop erhalten die Teilnehmer Hinweise und Tipps für ihre eigenen Werke, verschiedene Dokumentar - Stile werden anhand von Beispielen analysiert und vorgestellt. Eigene Projekte der Teilnehmer können besprochen und diskutiert werden. max. 15 Personen

Drehbuchautoren werden nach dem amerikanischen Vorbild immer mehr zum Handwerker. Die Teilnehmer/innen lernen grundlegende Methoden und Stilmittel kennen, mit denen die eigene Kreativität entfaltet werden kann. Zielgruppe sind film- und fernsehbegeisterte Amateure und Interessenten, die beispielsweise im Zusammenhang mit Aufnahmeprüfungen für Fachhochschulen oder Universität handwerkliche und dramaturgische Grundlagen erlernen möchten. Themen des Kurses sind unter anderem Makrostrukturmodelle, Figurenentwicklung, Treatment, Drehbuch und Überarbeitung. Nach einer theoretischen Einführung mit Filmbeispielen soll die eigene Fähigkeit als Autor erprobt werden. max. 9 Personen

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-66102 Carsten Jezewski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 19.04.2008, 10.00-16.30 Uhr Sonntag, 20.04.2008, 10.00-16.30 Uhr 16 UStd., 47,60 Euro

Open Shines - Salsa on the Beat Workshop Open Shines, das ist der Ausdruck von Lust und Lebensfreude. Dieser Tanz vermittelt karibisches Gefühl durch den Einsatz der Hüften und die rhythmische Musik. Neben dem Erlernen der tänzerischen Schritte geht es auch um das Rhythmusgefühl. Es werden verschiedene Schrittvariationen, Drehtechnik und Fußarbeit gelernt, und auch schon ein paar kompliziertere Figuren. Bei viel tänzerischem Spaß kommt auch die Fitness nicht zu kurz. Kein Paartanz, getanzt wird einzeln. Bitte Sportbekleidung und Sportschuhe mitbringen. max. 20 Personen Sommer-VHS.de/Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-65910 Michael Nabiga Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 28.06.2008, 13.00-15.15 Uhr Sonntag, 29.06.2008, 13.00-15.15 Uhr 6 UStd., 22,50 Euro

Erst der Ton macht den Videofilm ...

Video

You Tube – www. fernsehen - weltweit Vom Zuschauer zum Produzenten – ab sofort wird zurückgesendet. Egal ob mit Videokamera, Handy oder DigiCam. Jeder kann seine Bilder ins Netz stellen und diese einer globalen Öffentlichkeit zugänglich machen. Fernsehen total! Für alle und umsonst! Vor diesem Hintergrund behandelt das Seminar folgende Themen: Wie stelle ich meine Arbeiten ins Internet? Was ist im Angebot? Welche Entwicklungen sind zu erwarten? Darüber hinaus geht es theoretisch und praktisch um Technik, Nutzung, Finanzierung oder z.B. auch um Urheberrecht. Selbstverständlich besteht aber natürlich auch Gelegenheit eingestellte Filme am Rechner in Augenschein zu nehmen. max. 15 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-66110 Udo Eickelmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 01.03.08, 9.30-16.30 Uhr 27,20 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-66111 Udo Eickelmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 12.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 13.04.08, 9.30-16.30 Uhr 54,40 Euro

Beim Drehen und Nachbereiten eines Videofilms wird meistens dem Ton nicht die gleiche Aufmerksamkeit geschenkt wie dem Bild. Dabei ist ein gut aufgenommener und sorgfältig abgemischter Ton ein wichtiges dramaturgisches Mittel, um einem Film Atmosphäre zu verleihen. An diesem Abend soll theoretisch und in der Praxis gezeigt werden, wie Sie ihren Film mit Originalton, Kommentar und Musik optimal vertonen können. max. 9 Personen Veranst.-Nr. 81-66112 Ekkehard Neumann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 04.03.08, 18.00-21.00 Uhr, 4 UStd., 13,60 Euro

Videotreff Der Videotreff ist seit Jahren eine feste Institution der Volkshochschule. Er findet traditionsgemäß jeweils am ersten Montag des Monats statt. Es geht um Videotechnik, um Erfahrungsaustausch und um das gemeinsame Drehen und Sehen von Videofilmen. max. 25 Personen Veranst.-Nr. 81-66120 Ingrid Schumann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Oberbank 1 Montag, 07.01.08, 19.00-21.30 Uhr Montag, 11.02.08, 19.00-21.30 Uhr Montag, 03.03.08, 19.00-21.30 Uhr Montag, 07.04.08, 19.00-21.30 Uhr Montag, 05.05.08, 19.00-21.30 Uhr Montag, 02.06.08, 19.00-21.30 Uhr entgeltfrei

Medienpädagogik in meiner Einrichtung? In diesem Seminar geht es um technische und inhaltliche Fragen, die beim Aufbau und der Betreuung einer Medienwerkstatt auftauchen: Welchen Raumund Zeitaufwand benötigt man, welche Geräte sollen angeschafft oder ergänzt werden. Kamera, PC, Zusatzgeräte, und wie teuer sind die? Welche Schnittsoftware ist preisgünstig und umfangreich? Neben praktischen Ratschlägen geht es auch um Erfahrungsaustausch über Themen, Möglichkeiten und Chancen der medienpädagogischen Betreuung. Das Seminar richtet sich an Gruppenleiter und Lehrer, ehrenamtliche Betreuer und auch interessierte Privatpersonen. max. 9 Personen Veranst.-Nr. 81-66200 Ulrich Bader Eving Florian TV, Nollendorfplatz 2 Mittwoch, 09.04.08, 18.00-21.00 Uhr, 4 UStd., 13,60 Euro

Unser Geschenkgutschein! Ob EDV-Kurs, Yoga oder Englisch, unser Angebot ist immer wieder überraschend und passend. Wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiterinnen in der Anmeldung: Telefon: 50-2 47 28.

113

Kulturwirtschaft Programmbereichsleitung: Michael Brunzel Tel.: 0231 / 50 - 2 47 17 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Martina Leveque Tel.: 0231 / 50 - 2 48 92 Mail: [email protected] Creativzentrum: Tel.: 0231 / 9 17 24 20 Fax: 0231 / 91 72 42 30 Mail: [email protected] Das Entgelt für alle Kurse und Seminare enthält einen Sachkostenbeitrag von 0,20 Euro je Unterrichtsstunde für die Nutzung der technischen Infrastruktur, Unterrichtsmedien und -materialien. Bei allen Kursen und Workshops entstehen Kosten für Lern- und Arbeitsmaterialien, die von den Teilnehmenden zu tragen sind.

Qualifizierungsinitiative Kulturwirtschaft Die Kulturwirtschaft ist eine der wenigen umweltverträglichen und beschäftigungsintensiven Wachstumsbranchen. Für viele Menschen ist es selbstverständlich, dass Kreativität und Kultur zu den vitalen Kraftquellen unserer Gesellschaft zählen. Mode, Design und Architektur, Musik, Literatur, Medien und Bildende Kunst sind Ausdruck des kreativen, künstlerischen und kulturellen Schaffens. Keineswegs selbstverständlich aber ist, dass diese Kreativitäts- und Kulturfelder zu den wesentlichen Wachstumsbranchen unserer Wirtschaft gehören. Um diese Dynamik in der Kulturwirtschaft zu unterstützen, sind neben beschäftigungsfördernden Maßnahmen auch begleitende Qualifizierungsprojekte für die Entwicklung dieses Wirtschaftszweiges erforderlich:

Beratungsangebot für kulturwirtschaftliche Gründungsprojekte Wirtschaftsförderung Dortmund in Kooperation mit der VHS Dortmund Einmal im Monat findet im Creativzentrum ein offener Sprechtag statt, an dem ein Unternehmensberater für den Bereich Kultur und Medien individuell für Fragen zur Verfügung steht. Für jede Kurzberatung werden 1 1/2 Stunden reserviert. Dieses Angebot richtet sich sowohl an Existenzgründer/-innen als auch an bereits Selbstständige in der Kulturwirtschaft. Da die Nachfrage sehr hoch sein wird, bitten wir Interessierte um eine frühzeitige Anmeldung. Unternehmensberaterin:

Alexa Jünkering

Termine:

07.02./06.03./03.04./08.05./05.06.2008

Ort:

Creativzentrum, Oberbank 1 44149 Dortmund, Haus 1, Raum 18 Tel.: 0231 / 9 17 24 20

Gebühr:

keine

Anmeldung:

telefonisch bei der Wirtschaftsförderung, Tel. 0231 / 50-2 75 81 und 50-2 30 95

Auskünfte:

Kerstin Stevens (Wirtschaftsförderung), Tel.: 50-2 75 81 Michael Brunzel (VHS), Tel.: 50-2 47 17

Infoveranstaltungen für Gründerinnen und Gründer in Kulturund Medienberufen Treffpunkt Kulturwirtschaft Der offene Treffpunkt für Existenzgründer/-innen im VHS-Creativzentrum ist ein Ort zum Kennenlernen, zum Gedanken- und Informationsaustausch und steht unter dem Motto: „Gemeinsam und gut informiert geht vieles besser“. Es ist ein Angebot für alle, die sich im Bereich Kunst und Kultur selbstständig machen wollen, gerade gegründet haben oder Kooperationen suchen. Hier können Fragen zur Selbstständigkeit gemeinsam besprochen und auch erfahrene Unternehmer/-innen aus der Kulturwirtschaft sowie Expert/-innen zu den Treffen eingeladen werden. Die Veranstaltungen werden in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung Dortmund durchgeführt.

Teil 3 Veranst.-Nr. 81-70104 Planen und Rechnen Alexa Jünkering Umsatz und Gewinn planen; Honorare und Preise kalkulieren; Liquidität beachten Dienstag, 15.04.08, 18.00 Uhr 4 UStd., 5,00 Euro Teil 4 Veranst.-Nr. 81-70106 Kunden gewinnen und binden Alexa Jünkering Strategien und Ziele planen Das individuelle Profil bilden Werbeinstrumente entwickeln Dienstag, 20.05.08, 18.00 Uhr 4 UStd., 5,00 Euro

Hans-Joachim Nölle Dorstfeld Creativzentrum, Oberbank 1 Haus 1, Raum 22 pro Termin 4 UStd. entgeltfrei Veranst.-Nr. 81-70000 Montag, 21.01.08, 18.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-70002 Montag, 18.02.08, 18.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-70004 Montag, 10.03.08, 18.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-70006 Montag, 14.04.08, 18.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-70008 Montag, 19.05.08, 18.00 Uhr

Sach- und Fachfragen rund um die künstlerische Selbstständigkeit Selbstständige in Kultur- und Medienberufen haben mit verschiedenen Behörden und Institutionen zu tun. Das ist für viele ein schwer durchschaubares und ungeliebtes Thema. Tatsache ist, sie müssen damit umgehen. An vier Abenden werden unterschiedliche Aspekte der Selbstständigkeit in kulturwirtschaftlichen Berufen thematisiert. Jede Veranstaltung ist in sich abgeschlossen und auch offen für Kunst- und Kulturschaffende, die bereits selbstständig sind. Die Veranstaltungen werden in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung Dortmund durchgeführt. Der Veranstaltungsort ist das VHSCreativzentrum in Dortmund-Dorstfeld, Oberbank 1, Haus 1, Raum 22. Teil 1 Veranst.-Nr. 81-70100 Institutionelle Rahmenbedingungen I Alexa Jünkering Künstlersozialkasse und weitere berufliche Versicherungen Verwertungsgesellschaften (wie GEMA, VG Wort) Dienstag, 19.02.08, 18.00 Uhr 4 UStd., 5,00 Euro

114

Teil 2 Veranst.-Nr. 81-70102 InstitutionelleRahmenbedingungenII Alexa Jünkering Finanzamt und Steuern Öffentliche Förderprogramme Dienstag, 11.03.08, 18.00 Uhr 4 UStd., 5,00 Euro

Rechtliche Grundlagen für den Alltag von freiberuflich undkünstlerischSelbstständigen Die rechtlichen Grundlagen im Umgang mit Kunden und Geschäftspartnern werden oft unterschätzt. Gerade bei Kultur- und Medienberufen werden bei Geschäftskontakten der einfache Weg via E-Mail oder die telefonische Vereinbarung gewählt. So werden oftmals urheberrechtliche Nutzungsrechte vergeben, ohne dass die tragweite der Rechteeinräumung überblickt wird. Missverständnisse und Streitigkeiten sind vorprogrammiert, wobei die Chancen mangels Beweisbarkeit oft schlecht stehen. Der Workshop soll Kulturschaffenden einen Überblick über die rechtlichen Anforderungen des modernen Rechtsverkehrs geben. Von den allgemeinen Gepflogenheiten der Aktenführung bis zur Einbeziehung von allgemeinen Geschäftsbedingungen werden die Grundzüge des Rechtsverkehrs erläutert. Berücksichtigung finden hierbei insbesondere der elektronische Abschluss, die Abwicklung von Geschäften im Internet und allgemeine Haftungsfragen. Eine individuelle Rechtsberatung für den Einzelfall kann nicht gegeben werden. Das Seminar wird in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung Dortmund durchgeführt. Veranst.-Nr. 81-70200 Christian Zenger Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Oberbank 1 Montag, 25.02.08, 18.00-21.15 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro

Künstlerisches Gestalten

sommer-vhs.de - Kulturwirtschaft im VHS-Creativzentrum Kunst und Ökonomie Sehnsuchtsmomente

Selbstständig in der Kreativwirtschaft

Seit über zehn Jahren beschäftigt sich der Künstler, Theoretiker und Unternehmensberater Armin Chodzinski mit dem Verhältnis von Kunst, Ökonomie und Lohnarbeit. Er legt in seinem mit unterschiedlichen künstlerischen Formaten und teils humoresken Performances unterlegten Vortrag schlüssig dar, dass er als Absolvent der Kunsthochschule bestens für die Tätigkeit eines Managers qualifiziert ist. Künstler/-innen funktionieren als Produzent/-innen: Sie managen Projekte, bauen eine Corporate Identity auf und entwickeln Produkte, für die es eigentlich keinen Markt gibt. Dabei müssen sie den scheinbaren Widerspruch zwischen künstlerischer Tätigkeit und marktwirtschaftlichem Produktivitätsgedanken ständig aushalten. Die Veranstaltung wird in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung Dortmund und dem Programmbereich Kunst (Veranst.Nr.: 81-60402) durchgeführt.

Zwischen Kunst und Kommerz Kann man von der Kunst leben? Kreativ Denken und Schaffen und gleichzeitig kühl und geschäftstüchtig Rechnen - geht das zusammen? Nicht selten haben Kreative hier ihre Zweifel und machen oft ernüchternde Erfahrungen. Erfolgschancen haben diejenigen, die sich mit der „Kunst der Selbstständigkeit“ ebenso intensiv beschäftigen wie mit ihrer kreativen Leistung. Dazu gehört die Aneignung unternehmerischen Wissens ebenso wie die ständige Auseinandersetzung mit unternehmerischen Alltagsfragen. Die professionelle Entwicklung zum „Unternehmer“ ist eine besondere Herausforderung für Selbstständige in der Kreativbranche. Die Veranstaltungen werden in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung Dortmund durchgeführt. Die Teilnahme ist entgeltfrei.

sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-70300 Hans-Joachim Nölle/Armin Chodzinski Dorstfeld, Oberbank 1 Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Montag, 30.06.08, 18.00 Uhr, 4 UStd. entgeltfrei

)

Beachten Sie bitte schon jetzt die anderen Angebote innerhalb der Sommer-VHS.

Mappencoaching Kunst und Design Hilfestellung, Anregungen und Tipps zur Erstellung einer Mappe zur Vorlage bei der Aufnahmeprüfung an einer Fachhochschule oder Uni stehen im Mittelpunkt dieser Angebote. Die Teilnehmenden lernen grundlegende Techniken und Kriterien der zeichnerischen Darstellung kennen. Als Ergänzung zum praktischen Teil werden die Aufnahmekriterien der einzelnen Institutionen behandelt und bereits ‘genommene’ Mappen vorgestellt. Es werden Pläne für die eigene Mappe mit Hilfe intensiver Einzelkorrekturen entwickelt. Bitte mitbringen: Zeichenpapiere (mind. 180 g/ qm) oder Zeichenkartons in mind. DIN A3, Bleistifte in verschiedenen Härtegraden, Radiergummi, Anspitzer und KreppKlebeband. Weitere Materialien werden im Seminar besprochen. Bitte eigene Arbeiten mitbringen. Es entstehen Materialkosten.

Teil 1/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-70400 Unternehmerisch Denken Alexa Jünkering Erfahrungsaustausch Planen, Kommunizieren und Werben Dienstag, 01.07.08, 18.00 Uhr , 4 UStd. Teil 2/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-70402 Unternehmerisch Rechnen Alexa Jünkering Basiswissen Selbstständigkeit Finanzamt, Künstlersozialkasse und weitere Institutionen Mittwoch, 02.07.08, 18.00 Uhr, 4 UStd. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-70500 Wolfgang Schmidt Dorstfeld, Oberbank 1 Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 8 x Montag, ab 14.01.08 14.30-17.45 Uhr, 32 UStd., 113,60 Euro

Im Programm zum „Künstlerischen Gestalten“ werden Kurse, Seminare und Workshops rund um Malerei, Zeichnen, Keramik, Töpfern, Werken, Kunsthandwerk, Drucken und Fotografie in hervorragend ausgestatteten Fachräumen und Werkstätten angeboten. Die Verbrauchs- und Materialkosten für das künstlerische Arbeiten werden von den Teilnehmenden getragen. Das Entgelt für alle Kurse und Seminare enthält einen Sachkostenbeitrag von 0,20 Euro je Unterrichtsstunde für die Nutzung der Fachraum- und Werkstattausstattung und der Unterrichtsmedien. Bei allen Kursen, Workshops und offenen Werkstätten entstehen Kosten für Lern- und Arbeitsmaterialien, die von den Teilnehmenden zu tragen sind.

Zeichnen - von Anfang an Dieser Kurs ist für Menschen gedacht, die glauben, überhaupt nicht zeichnen zu können, oder meinen, sie hätten wenig oder gar kein Talent dazu, die das Zeichnen aber doch gerne lernen möchten. Die Übungen in diesem Kurs zeigen, wie grundlegende Fähigkeiten des Sehens und Zeichnens erworben werden können. Bitte mitbringen: Zeichenpapier DIN A3 (mind. 180 g/qm), Bleistifte (Nr. 2H, HB, 2B, 3B, B), weicher Radiergummi, Anspitzer. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-71100 Horst Michael Kühne Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 17 Oberbank 1 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 102,40 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-71102 Wolfgang Schmidt Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 6 x Montag, ab 21.01.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd., 76,80 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-71104 Horst Michael Kühne Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 17 Oberbank 1 8 x Mittwoch, ab 02.04.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 102,40 Euro

Zeichnen Offenes Zeichenatelier Angeboten wird eine professionelle Begleitung der kreativen Tätigkeit. Inhaltlich sind die Treffen offen. Es werden wechselnde Themen angeboten und Hilfestellungen bei konkreten Fragen Einzelner gegeben. Zum Beispiel können verschiedene künstlerische Techniken unter Anleitung ausprobiert werden. Auf die Präsentation eigener Arbeiten wird individuell eingegangen. Die Erstellung einer Bewerbungsmappe kann begleitet werden. Auch wer nur unregelmäßig oder nur einmalig kommen möchte, ist willkommen. Bitte gewünschte Zeichenmaterialien und eventuell eigene Arbeiten mitbringen. Es entstehen Materialkosten.

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-71106 Wolfgang Schmidt Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 17 Oberbank 1 8 x Dienstag, ab 08.04.08 14.30-17.45 Uhr, 32 UStd., 102,40 Euro

Wolfgang Schmidt Dorstfeld Creativzentrum, Oberbank 1 Haus 2, Raum 23 pro Termin 4 UStd. pro Termin 8,00 Euro

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-70502 Gabriele Kaiser Dorstfeld, Oberbank 1 Creativzentrum, Haus 1, Raum 17 8 x Montag, ab 21.01.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 113,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-71000 Montag, 14.01.08 18.00-21.00 Uhr

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-70504 Wolfgang Schmidt Dorstfeld, Oberbank 1 Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 8 x Montag, ab 31.03.08 14.30-17.45 Uhr, 32 UStd., 113,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-71006 Montag, 28.04.08 18.00-21.00 Uhr

Veranst.-Nr. 81-71002 Montag, 31.03.08 18.00-21.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-71004 Montag, 14.04.08 18.00-21.00 Uhr

Veranst.-Nr. 81-71008 Montag, 05.05.08 18.00-21.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-71010 Montag, 19.05.08 18.00-21.00 Uhr

115

Zeichnen für Fortgeschrittene An verschiedenen Motiven wird die Wahrnehmung geschult und das zeichnerische Erfassen von Proportionen, Licht und Schatten, Perspektive, Strukturen, Texturen, Form und Raum vermittelt. Zeichentechniken, Materialien, Bildaufbau und Komposition werden in zahlreichen Skizzen erprobt und durch kunstgeschichtliche Betrachtungen ergänzt. Bitte mitbringen: Zeichenpapier DIN A3 (mind. 180 g/qm), Bleistifte (Nr. HB, B, 2B, 4B, 6B), Knetradiergummi,Anspitzer. Weitere Materialien werden im Kurs bekannt gegeben. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-71202 Wolfgang Schmidt Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 6 x Dienstag, ab 08.04.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd. 85,20 Euro

Ziel ist nicht die fotorealistische, zeichnerische Darstellung, sondern die kreative Auseinandersetzung mit dem Motiv und der Umgebung. Dies sowohl im Original als auch auf dem Papier. Gerne können auch Bildvorlagen mitgebracht werden, die kreativ realisiert werden sollen. Bitte mitbringen: unterschiedliche Papiere, Bleistifte, Fineliner, Kugelschreiber, Kreppklebestreifen, Kleber, Schere. Falls vorhanden: Buntstifte, Ölkreiden, Aquarell- und Acrylfarben, Tusche, Pinsel. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-71450 Tanja Moszyk Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 17 Oberbank 1 Samstag, 16.02.2008, 11.00-16.00 Uhr Sonntag, 17.02.2008, 11.00-16.00 Uhr 12 UStd., 49,80 Euro

Wochenendseminar/Grundkurs Veranst.-Nr. 81-71300 Angela Wagner Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 Freitag, 07.03.2008, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 08.03.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 09.03.2008, 10.00-17.00 Uhr 20 UStd., 77,00 Euro Wochenendseminar/Aufbaukurs Veranst.-Nr. 81-71302 Angela Wagner Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 Freitag, 16.05.2008, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 17.05.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 18.05.2008, 10.00-17.00 Uhr 20 UStd., 77,00 Euro Hinweis: Die Teilnahme am Grundkurs ist Voraussetzung.

Skizzieren und Gestalten In diesem Workshop werden neue, freie Wege in der Zeichenkunst gegangen. Unterschiedliche Modelaufbauten werden dabei in ungewöhnlicher und experimenteller Weise umgesetzt.

116

Zeichnen ist ein (künstlerisches) Handwerk, das erlernbar ist. Durch gezielte Techniken und praktische Übungen werden die Grundlagen erworben, um eine Zeichnung spannungsreich ins Bild zu setzen. Themen wie das Schraffieren, das Schummern oder die Perspektive werden ausführlich behandelt. Anfänger/-innen erlernen die Grundlagen und geübte Zeichner/-innen können ihre Kenntnisse vertiefen. Dieser Kurs ist auch für Anwärter/-innen auf ein Kunst- oder Designstudium geeignet. Bitte mitbringen: Dickes Zeichenpapier oder Skizzenblock (DIN A3 oder größer), Bleistifte (F, B, HB, 3B), (Knet-)Radiergummi,Anspitzer. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-71500 Rainer Kalwitz Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 17 Oberbank 1 6 x Dienstag, ab 15.01.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd., 85,20 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-71502 Rainer Kalwitz Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 17 Oberbank 1 6 x Dienstag, ab 08.04.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd., 85,20 Euro

Zeichnen nach Betty Edwards Grundkurs Ein auf Grundlagen der modernen Gehirnforschung entwickeltes Lernprogramm führt Menschen auch ohne Vorkenntnisse in die besondere Art des Sehens ein, welche zum Zeichnen befähigt. Einfache, aber intensive Übungen ermöglichen beinahe spielend das Entdecken zeichnerischer Fähigkeiten. Die Teilnehmenden werden mit verschiedenen Techniken (Perspektive, Licht-Schatten, Proportionen) vertraut gemacht. Das im Workshop vermittelte Basiswissen ermöglicht ein selbstständiges Weiterarbeiten. Bitte mitbringen: Schreibmaschinen- bzw. Zeichenpapier DIN A4, Bleistifte (HB, B, 2B, 4B), Anspitzer, Radiergummi. max. 8 Personen

Freihandzeichnen

Räumliches Zeichnen

Tierische Skizzen Zeichenstudien im Dortmunder Zoo Am Freitagabend werden die wesentlichen Grundlagen und Hilfsmittel zur Tierzeichnung vermittelt. Unterschiedliche Aufgabenstellungen führen an das Tier als Zeichenobjekt heran. Nach diesen „Trockenübungen“ wird am Samstag im Dortmunder Zoo vor dem lebenden Objekt gearbeitet. Dieser Workshop richtet sich sowohl an Anfänger/-innen als auch an geübte Teilnehmer/-innen und bietet sich auch als Teilbereich für die Erstellung einer Mappe für Kunst und Design an. Bitte mitbringen: festen Skizzenblock (oder Skizzenbuch) ab DIN A4, Bleistifte (HB, B2, B6), Fineliner, Kugelschreiber, Pinsel. Die Kosten für den Zooeintritt sind im Entgelt enthalten. Der Workshop wird in Kooperation mit dem Dortmunder Zoo durchgeführt. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen sommer-vhs.de/Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-71460 Tanja Moszyk Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 Freitag, 27.06.2008, 18.00-20.15 Uhr Samstag, 28.06.2008, 11.00-16.00 Uhr 9 UStd., 37,35 Euro

Dieser Kurs fördert die zeichnerische Auseinandersetzung mit Architektur und Raum und bietet Hilfe bei Problemen mit der perspektivischen Darstellung. An verschiedenen Orten (z.B. Alte Zeche Dorstfeld 2/3, Industriedenkmal „ehemaliges Straßenbahndepot“ Immermannstraße) wird die Möglichkeit vermittelt, räumliches Sehen zu schulen und in Freihandzeichnungen umzusetzen. Dieser Kurs bietet auch Hilfe bei der Erstellung einer Bewerbungsmappe. Bitte mitbringen: Zeichenpapier DIN A3 (mind. 180 g/qm), passende stabile Zeichenunterlage

(z.B. Mappe aus hartem Karton oder Hartfaserplatte), verschiedene Bleistifte zwischen 2H und 5B, Anspitzer und Radiergummi. Weitere Materialien werden im Kurs bekannt gegeben. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-71600 Wolfgang Schmidt Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 6 x Donnerstag, ab 08.05.08 15.15-18.30 Uhr, 24 UStd., 85,20 Euro

Modezeichnen In diesem Kurs wird das Zeichnen von Kleidung am Körper vermittelt. Vorkenntnisse im Zeichnen sind wünschenswert, aber keine notwendige Voraussetzung. Lernziele sind, die Proportionen der menschlichen Figur zu verstehen und die Darstellung des Stoffes bei Bewegungen. Später können eigene Entwürfe gezeichnet werden. Der Kurs ist geeignet für selbstständige Schneidermeister/ -innen, Hobbyschneider und Interessent/ -innen im Bereich Modedesign. Die Entwürfe werden im Kurs nicht genäht (siehe Angebote der VHS zum Thema „Nähen/Textilgestaltung“). Bitte mitbringen: Zeichenpapier DIN A3, Bleistifte (H2, HB, B2, B4), Radiergummi, Anspitzer, Schere, Geodreieck, Klebstoff, Modezeitschriften. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-71700 Esther Claes Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 17 Oberbank 1 6 x Freitag, ab 25.01.08 17.00-19.15 Uhr, 18 UStd., 69,30 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-71702 Esther Claes Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 17 Oberbank 1 6 x Freitag, ab 04.04.08 17.00-19.15 Uhr, 18 UStd., 69,30 Euro

Porträtzeichnen

Körperlandschaften

Neben der Fähigkeit, Proportionen und Körperhaftigkeit von Kopf und Gesicht schematisch erfassen zu können, werden gleichzeitig Skizziertechniken geübt, die ein sicheres Vordringen zum Detail ermöglichen. Verschiedene Schattierungstechniken werden erläutert. Nach Anleitung wird mit Bleistift, Kohle, Kreide und Rötelstift auf verschieden texturierten Papieren gearbeitet. Anhand eines Modells werden diese Fähigkeiten überprüft und zunehmend vertieft. Bitte mitbringen: Bleistifte verschiedener Härtegrade, Radiergummi aus Knetgummi, Zeichenblock DIN A 2, 1 langer Borstenpinsel oder 1 Stricknadel zum Messen der Proportionen. Kosten für Modelle sind im Entgelt enthalten. Es entstehen Materialkosten.

Aktzeichnungen fantasievoll umsetzen Dieser Workshop befasst sich auf experimentelle Weise mit der Darstellung des menschlichen Körpers und ist auch für Anfänger/-innen geeignet, da es nicht auf die penible Wiedergabe des Gesehenen ankommt, sondern auf Mut und Phantasie. Bitte mitbringen: Alles, was schon an Arbeitsmaterialien vorhanden ist oder womit gearbeitet werden soll wie Bleistift, Kugelschreiber, Zeichenkohle, Pastellkreide, Ölkreide, Aquarell oder Acryl. Gearbeitet wird hauptsächlich auf Papier, nach Wunsch auch auf Leinwand. Ein geringes Kontingent an Arbeitsmaterialien kann während des Kurses erworben werden. Kosten für Modelle sind im Entgelt enthalten. Es entstehen Materialkosten.

Veranst.-Nr. 81-71800 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 96,00 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-71840 Tanja Moszyk Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 Freitag, 01.02.2008, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 02.02.2008, 11.00-16.00 Uhr 10 UStd., 41,50 Euro

Veranst.-Nr. 81-71802 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 8 x Mittwoch, ab 02.04.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 96,00 Euro

Aktzeichnen Die Grundlagen der Aktzeichnung werden im Hinblick auf die Proportion und die anatomischen Zusammenhänge der menschlichen Figur sowie der Darstellung der Figur im Raum (Perspektive) vermittelt. Im Machen (work in progress) entwickeln sich die zeichnerischen Fähigkeiten, um das traditionelle aber auch immer aktuelle Sujet zu erkunden. Zeichentechniken, Schraffurtechniken und der Einsatz verschiedener Zeichenmaterialien ermöglichen eine differenzierte Auseinandersetzung. Ziel des Kurses ist die Findung eines individuellen künstlerischen Ausdrucks, begleitet von fachkundiger Hilfestellung und Korrektur. Bitte mitbringen: Bleistifte verschiedener Härtegrade, Knet-Radiergummi, Zeichenblock DIN A 2. Kosten für Modelle sind im Entgelt enthalten. Es entstehen Materialkosten. Veranst.-Nr. 81-71820 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd. 96,00 Euro

Von Körperformen inspiriert Aktzeichnung und Malerei auf Leinwand Der Workshop beginnt am Freitagabend mit einer theoretischen Einführung in die Aktzeichnung und ist auch für Anfänger/-innen geeignet. Vor dem Aktmodell entstehen Entwurfsskizzen, die dann am Samstag auf Leinwand übertragen werden. Es soll eine experimentelle Auseinandersetzung mit Körperformen stattfinden, bei der Formen mal übertrieben und mal reduziert dargestellt werden. Ziel ist eine neue Farbund Formensprache auf der Leinwand. Diese expressive Herangehensweise kann durch gezielt gesetztes Linienspiel ergänzt und unterstützt werden. Vor Seminarbeginn erhalten Sie eine Liste der auszuwählenden Leinwandformate und der damit verbundenen Materialkosten. Kosten für Modelle sind im Entgelt enthalten. Bitte mitbringen: Zeichenpapier (mind. 50x70cm), Bleistifte, Kugelschreiber, Kreiden, Kreppklebestreifen. Es entstehen Materialkosten.

übertrieben und mal reduziert dargestellt werden. Ziel ist eine neue Farbund Formensprache auf der Leinwand. Vor Seminarbeginn erhalten Sie eine Liste der auszuwählenden Leinwandformate, der Materialien und der damit verbundenen Materialkosten. Kosten für Modelle sind im Entgelt enthalten. Es entstehen Materialkosten. sommer-vhs.de/Wochenseminar Veranst.-Nr. 81-71860 Tanja Moszyk Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 Mittwoch, 02.07.08, 17.00-20.15 Uhr Donnerstag, 03.07.08, 17.00-20.15 Uhr Freitag, 04.07.08, 17.00-20.15 Uhr Samstag, 05.07.08, 11.00-16.00 Uhr 18 UStd., 69,30 Euro

Kalligraphie Die Kunst des schönen Schreibens Schöne Schriften wie die „Unziale“, die „Fraktur“ und die „Kursive“ mit der Breitfeder zu schreiben und diese Schriftformen dann bei der kreativen Gestaltung von Glückwunsch- und Grußkarten, Gratulationen, Einladungen, Menü- und Tischkarten und anderen „Schriftstücken“ formvollendet anzuwenden, sind Gegendstand dieses Kurses. Ergänzend zur Schreib- und Gestaltungspraxis werden allgemeine Grundkenntnisse zu den Materialien und Schreibgeräten vermittelt. Interessent/-innen mit Vorkenntnissen können in dieser Veranstaltung Ihre Kenntnisse und Fertigkeiten durch das Erlernen weiterer Schriften und Anwendungen vertiefen. Das Erlernen der Schriften ist für Linkshänder/-innen etwas schwieriger. Es entstehen Materialkosten. Veranst.-Nr. 81-71900 Bernd Feldmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Mittwoch, ab 06.02.08 19.30-21.45 Uhr, 18 UStd. 55,80 Euro

Malen

Grundkurs Malerei Dieser Kurs richtet sich an alle Interessent/-innen, die schon immer einmal unterschiedliche Maltechniken von Grund auf erlernen wollten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Auswahl der Materialien und deren Organisation werden abgesprochen. Die Teilnehmer/-innen werden bei ihrem Vorhaben, „die Malerei zu entdecken“ individuell unterstützt und gefördert. Bitte mitbringen: Zeichenbleistift B1, zwei kleine Tuben Acrylmalfarbe (schwarz/weiß), zwei Borstenpinsel (Größe 12/14), Malpapier DIN A2, Mallappen, Schwamm. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72000 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 6 x Dienstag, ab 29.01.08 14.30-17.45 Uhr, 24 UStd. 85,20 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72002 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 6 x Dienstag, ab 01.04.08 14.30-17.45 Uhr, 24 UStd. 85,20 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-71850 Tanja Moszyk Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 Freitag, 07.03.2008, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 08.03.2008, 11.00-16.00 Uhr 10 UStd., 41,50 Euro

Körperträume Aktzeichnung und Malerei auf Leinwand Der Workshop beginnt mit einer theoretischen Einführung in die Aktzeichnung und ist auch für Anfänger/-innen geeignet. Zwei Termine werden dazu dienen, direkt vor einem Model zu arbeiten. Im Anschluss werden die Skizzen weiterbearbeitet oder als Vorlage für ein Leinwandbild genutzt. Es soll eine experimentelleAuseinandersetzung mit Körperformen stattfinden, bei der Formen mal

117

Unterschiedliche Maltechniken wie die der Acrylmalerei und diverse Mischtechniken werden für Interessent/-innen mit Vorkenntnissen vertieft. Es können umfassende Kenntnisse im Bereich der Bild und Farbkomposition erworben werden. Weitere Themen sind verschiedene Techniken der Pinselführung (Strukturen) und die plastische Ausgestaltung von Gegenständen (der korrekte Einsatz von Licht und Schatten und Grundlagen der Perspektive). Bitte mitbringen: vorhandenes Zeichen- und Malmaterial. Es entstehen Materialkosten.

Zusätzlich werden Gips, Sand, Farbpigmente, Bronzen und „wertloses Material“ in die Gestaltung mit einbezogen, um Materialcollagen oder reliefartige Werke zu gestalten. Als Malgründe dienen Papier, Stoffe, Holz und Leinwände in Klein- und Großformaten. Anhand von Beispielen aus der Kunstgeschichte werden Theoriekenntnisse zu den Bereichen Bildkomposition, Abstraktion, perspektivisches Gestalten und Farblehre vermittelt. Bitte mitbringen: Wasserbecher, Pinsel (nach Belieben), Mallappen und einen Teller als Palette. Weitere Materialien werden im Kurs besprochen. Es entstehen Materialkosten.

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72020 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 6 x Dienstag, ab 29.01.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd. 85,20 Euro

Veranst.-Nr. 81-72100 Maria Ficnar Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 14.01.08 18.45-21.00 Uhr, 24 UStd., 60,00 Euro

Aufbaukurs Malerei

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72022 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 6 x Dienstag, ab 01.04.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd. 85,20 Euro

„Mal“ an der Staffelei, „Mal“ über Feld und Flur und „Mal“ am Kanal Dieser Malkurs mit begleitenden Malexkursionen wird für alle Teilnehmer/innen (ob mit oder ohne Vorkenntnisse im Bereich Malerei und Zeichnung) ein „malerisches Sommerferienerlebnis“. Der erste Kurstag beinhaltet eine theoretische und praktische Anleitung im Umgang mit Farbe, Form und Tipps zur Motivauswahl (Schwerpunkte: Aquarellund Acryltechniken). Anschließend werden bei Exkursionen in die umliegende Dortmunder Naturlandschaft die malerischen Erkenntnisse praktisch umgesetzt. Zum Seminarabschluss findet eine Bildbesprechung statt. Es entstehen Materialkosten. sommer-vhs.de/Wochenseminar Veranst.-Nr. 81-72030 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08, 10.00-17.00 Uhr 40 UStd., 138,00 Euro Vorbereitungstreffen: Mittwoch, 18.06.08, 17.00 Uhr, im Creativzentrum, Oberbank 1, Haus 1, Raum 21

Zeichnen und Malen Vielfältiges Kreatives Gestalten „Das Bild wird nicht im voraus erdacht und festgelegt. Während man es macht, folgt es der Veränderlichkeit des Gedankens“ (Pablo Picasso). Im Kurs soll eine spezielle kreative Grundhaltung des künstlerischen Schaffens gefördert und Gestaltungstechniken erlernt werden. Dazu werden Pastellölkreiden, Tusche, Aquarell-, Acryl- und Ölfarben eingesetzt oder miteinander kombiniert.

118

Veranst.-Nr. 81-72102 Maria Ficnar Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.45-21.00 Uhr, 24 UStd., 60,00 Euro Veranst.-Nr. 81-72104 Maria Ficnar Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 14.04.08 18.45-21.00 Uhr, 24 UStd., 60,00 Euro Veranst.-Nr. 81-72106 Maria Ficnar Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 16.04.08 18.45-21.00 Uhr, 24 UStd., 60,00 Euro

Kreative Wege Gestalten mit malerischen und zeichnerischen Mitteln In diesem Kurs üben die Teilnehmer/innen sich im freien Ausdruck und experimentieren mit verschiedenartigem Material. Es steht der gestalterische Prozess im Vordergrund. Ein gestelltes Thema oder eine Technik dient jeweils als Ausgangspunkt für eine malerische und zeichnerische Entdeckungsreise. Auch freie, spielerische Techniken wie Collagen, Abklatsch- und Materialdrucke kommen zum Einsatz. Die Möglichkeiten von Komposition, Form und Farbe, Linie und Fläche, Transparenz, Licht und Schatten, Struktur werden durch das konkrete schöpferische Tun erarbeitet und erfahren. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Das Material für den ersten Nachmittag kann über die Dozentin bezogen werden. Weitere Materialien werden im Kurs besprochen. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72200 Claudia Goldstein Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 16.15-18.30 Uhr, 24 UStd. 85,20 Euro

Gemalte Gedichte Ausdeutung in freier Kalligraphie und Malerei Ausgangspunkt zum kreativen Arbeiten ist hier ein Gedicht. In ersten Übungen wird den „musikalischen Eigenschaften“, dem Rhythmus des Gedichtes nachgespürt. Es wird als ein Kunstwerk erfahren, das der Musik ebenso verwandt ist wie der Literatur. Es ist dann ebenso möglich, sich von ihm zu einem Gemälde inspirieren zu lassen wie seinen Ausdruck und Klang auch in freier Kalligraphie zu suchen. Kalligraphie meint hier nicht die kunstvolle Schönschrift nach Vorgaben, sondern ein freies Spiel mit der eigenen Handschrift. Diese Art der Kalligraphie bewegt sich zwischen Malen, Zeichnen und Schreiben und kann mit jedem Material etwas anfangen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich entscheidend ist die Lust am Experiment. Das Material für den ersten Abend kann über die Dozentin bezogen werden. Weitere Materialien werden im Kurs besprochen. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72210 Claudia Goldstein Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 18.45-21.00 Uhr, 24 UStd. 85,20 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72212 Claudia Goldstein Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 8 x Donnerstag, ab 03.04.08 18.45-21.00 Uhr, 24 UStd. 85,20 Euro

Ölmalerei Dieser Kurs vermittelt die Grundlagen der Ölmalerei. Vom Aufziehen, Bespannen und Grundieren eines Keilrahmens über die eigentliche Malerei bis hin zum abschließendenFirnissendesfertigenBildes sollen die Teilnehmer/-innen sich den Umgang mit dieser nicht ganz einfachen Farbtechnik erarbeiten. Thema ist das Stilleben. Der Kurs bietet Anfänger/-innen einen Einblick in diese Maltechnik und den Fortgeschrittenen einen Ausblick auf die vielfältigen Vorteile dieses Mediums. Bitte mitbringen: Zeichenpapier DIN A3, Bleistift HB, Anspitzer und Radiergummi. Die Materialien zur Ölmalerei werden am ersten Kurstag besprochen. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72300 Wolfgang Schmidt Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 8 x Dienstag, ab 22.01.08 14.30-17.45 Uhr, 32 UStd. 113,60 Euro

Airbrush-Design Illustrationskurs Airbrush ist ein faszinierendes künstlerisches Ausdrucksmittel, um Farbe ohne Berührung des Malgrundes aufzutragen. Es lassen sich Effekte realisieren, die ohne Einsatz der ‘Luftpinsel’ nicht machbar sind. In diesem Workshop haben Anfänger/-innen und Teilnehmer/-innen mit geringen Vorkenntnissen die Möglichkeit, sich individuell nach ihrem Kenntnisstand fortzubilden. Anhand von Illustrationen bekannter Künstler des Science-Fictionund Fantasy-Genres werden deren Arbeitsmethoden erläutert. Für angehende Design-Student/-innen wird eine Mappenberatung unter Einbeziehung von Elementen der Illustrationstechnik angeboten. Die Materialien zum Airbrush werden am ersten Kurstag besprochen. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72400 Rainer Kalwitz Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 6 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd., 85,20 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72402 Rainer Kalwitz Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 6 x Samstag, ab 19.01.08 13.45-17.00 Uhr, 24 UStd., 85,20 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72404 Rainer Kalwitz Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 6 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd., 85,20 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72406 Rainer Kalwitz Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 6 x Samstag, ab 12.04.08 13.45-17.00 Uhr, 24 UStd. 85,20 Euro

Acrylmalerei Es werden Grund- und Aufbautechniken der Acrylmalerei vermittelt. Acrylfarbe bietet wie kein anderes Material vielfältige Gestaltungs- und Experimentiermöglichkeiten. Die Farbe zeichnet sich aus durch außergewöhnliche coloristische Eigenschaften. Dank der starken Konzentration reiner Pigmente und der Verwendung erstklassiger Bindemittel sind Acrylfarben besonders leuchtend, rein, intensiv und von großer Farbtiefe. Bitte mitbringen: 2 Wasserbecher, Papiertücher, 1 Bleistift 2B, Radiergummi, Malblock für Acrylfarbe. Pinsel und Farbe werden für den ersten Unterrichtstag gegen einen Unkostenbeitrag von der Kursleiterin gestellt. Weitere Materialien werden im Kurs besprochen. Es entstehen Materialkosten. Veranst.-Nr. 81-72500 Josi Dicken Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 8 x Montag, ab 14.01.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd. 86,40 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72502 Regina Föbinger Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund, Werner Str. 10 8 x Montag, ab 14.01.08 19.00-21.15 Uhr, 24 UStd. 76,80 Euro Veranst.-Nr. 81-72504 Josi Dicken Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd. 86,40 Euro Veranst.-Nr. 81-72506 Gabriele Kaiser Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 8 x Freitag, ab 18.01.08 17.00-20.15 Uhr, 32 UStd. 86,40 Euro Veranst.-Nr. 81-72508 Josi Dicken Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 8 x Montag, ab 31.03.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd. 86,40 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72510 Regina Föbinger Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund, Werner Str. 10 8 x Montag, ab 31.03.08 19.00-21.15 Uhr, 24 UStd. 76,80 Euro Veranst.-Nr. 81-72512 Josi Dicken Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 8 x Dienstag, ab 01.04.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 86,40 Euro

Veranst.-Nr. 81-72514 Gabriele Kaiser Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 8 x Freitag, ab 04.04.08 17.00-20.15 Uhr, 32 UStd., 86,40 Euro sommer-vhs.de/Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-72516 Erika Grabe Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 Dienstag, 01.07.08, 10.00-16.45 Uhr Mittwoch, 02.07.08, 10.00-16.45 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro Bitte zusätzlich mitbringen: 3 Acrylmalpinsel, Synthetikhaar, flach, Gr. 2, 6 und 12.

Malen mit Acryl- und Aquarellfarben Dieser Kurs wendet sich an Anfänger/innen, die keine oder geringe Vorkenntnisse im Zeichnen und Malen haben und die verschiedene Maltechniken und Malmaterialien kennen lernen und ausprobieren möchten. Schwerpunkte sind die Acryl- und Aquarellmalerei. Es kann aber auch mit Pastellkreiden gearbeitet werden. Das Malprogramm wird ergänzt durch Zeichenübungen mit Bleistift, Kohle oder Tusche. Bitte mitbringen: Schürze, Porzellanteller weiß, Blumenspritze, Alufolie, Bleistift, Radiergummi, 3 Acrylmalpinsel (Synthetikhaar, flach, Gr. 2, 6 und 12). Für den ersten Kurstag werden Acrylfarben und Acrylmalblock gegen einen Unkostenbeitrag von der Dozentin gestellt. Weitere Materialien werden im Kurs besprochen. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72520 Erika Grabe Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 5 x Montag, ab 11.02.08 9.30-11.45 Uhr, 15 UStd., 62,25 Euro

Freies Malen in Acryl Im Vertrauen auf die eigene Kreativität und Spontaneität entstehen Bildideen und ganz eigene Wege, diese umzusetzen. Ruhe, Besinnung, sich einlassen auf den Prozess, reif sein für die Umsetzung, intuitive oder gezielte Auswahl von Material und Technik sind Stationen auf diesem Weg. Grundlegende Informationen für Einsteiger/-innen und Anleitung zu unterschiedlichen Konzepten und Techniken der Acrylmalerei werden gegeben. Die Kursmaterialien werden am Vorbereitungstermin besprochen. Es entstehen Materialkosten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-72530 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 Samstag, 16.02.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 17.02.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro Vorbereitungstreffen: Mittwoch, 13.02.08, 17.00 Uhr, im Creativzentrum, Oberbank 1, Haus 1, Raum 21

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-72532 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 Samstag, 01.03.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 02.03.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro Vorbereitungstreffen: Mittwoch, 27.02.08, 17.00 Uhr, im Creativzentrum, Oberbank 1, Haus 1, Raum 21 Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-72534 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 Samstag, 12.04.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 13.04.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro Vorbereitungstreffen: Mittwoch, 09.04.08, 17.00 Uhr, im Creativzentrum, Oberbank 1, Haus 1, Raum 21

erlaubt ist, was gefällt. Am Freitagabend werden die Leinwände selbst zusammengebaut. Der Samstag und der Sonntag stehen zur freien Gestaltung. Der kreative Prozess wird individuell begleitet. Vor Seminarbeginn erhalten Sie eine Liste der auszuwählenden Leinwandformate, der Materialien und der damit verbundenen Materialkosten. Es entstehen Materialkosten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-72550 Tanja Moszyk Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 Freitag, 25.04.2008, 18.00-20.15 Uhr Samstag, 26.04.2008, 11.00-16.00 Uhr Sonntag, 27.04.2008, 11.00-16.00 Uhr 15 UStd., 62,25 Euro

Großformatiges Malen auf Papier/Leinwand Das Malen auf großen Formaten führt schnell in ein befreites Arbeiten. Mit Stift, Pinsel, Spachtel, Schwamm oder Händen werden spontane Ideen und Eindrücke auf den Malgrund übertragen. Linien und Flächen als Formen, Strukturen und Farben lassen sich vom spielerischen, intuitiven Prozess leiten. So kann die unmittelbare Wahrnehmung des Inneren und des Äußeren mit ganz eigenen Ausdrucksmöglichkeiten dargestellt werden. Es findet eine Einführung in unterschiedliche (auch experimentelle) Techniken, Materialkunde, Komposition und Farbenlehre statt. Die Kursmaterialien werden am Vorbereitungstermin besprochen. Es entstehen Materialkosten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-72540 Gabriele Kaiser Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 Samstag, 26.01.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 27.01.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro Vorbereitungstreffen: Freitag, 18.01.08, 16.00 Uhr, im Creativzentrum, Oberbank 1, Haus 1, Raum 21

Hommage an den Frühling

Action Painting

Experimentelle Malerei in Acryl Frühlingsthemen wie „die weite Landschaft mit Rapsfeld“, „der Lebenskünstler Löwenzahn - ganz groß“ oder „der knospende Blütenbaum“ laden zum malerischen Abstrahieren und Variieren ein. Die vielfältigen Farbklänge des Frühlings bieten sich für die unterschiedlichsten Farb- und Strukturexperimente an. Es werden sowohl Grund- und Aufbautechniken als auch Gestaltungskonzepte vermittelt. Der kreative Prozess wird individuell begleitet. Bitte mitbringen: Acrylmalblock und/oder Keilrahmen, Acrylfarben in Gelb, Rot, Blau, Schwarz und Weiß, Lappen, Schwamm, Borstenflachpinsel, Flächenstreicher, Spachtel, Frischhaltefolie, Zeitung, Kreppklebeband, Bleistift, Skizzenpapier. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen

Experimentelle Malerei in Acryl Pure Action im Farbauftrag. Spontan und ohne feste Regeln werden in diesem Workshop Leinwände mit Acrylfarbe bearbeitet. Der Experimentierfreude sind keine Grenzen gesetzt. Monochrome Ton-in-Ton-Bilder mit Strukturen, herzerfrischende Farbspiele, Ungegenständliches und Abstraktes -

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-72600 Gabriele Kaiser Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 Samstag, 08.03.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 09.03.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-72542 Gabriele Kaiser Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 Samstag, 19.04.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 20.04.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro Vorbereitungstreffen: Freitag, 11.04.08, 16.00 Uhr, im Creativzentrum, Oberbank 1, Haus 1, Raum 21

119

Raumillusion

Aquarellmalerei

Experimentelle Malerei in Acryl „... als ob man in das Bild hineingehen könnte“ - abstrakte und konkrete Darstellungen bannen den Blick durch scheinbare Tiefe. Diese räumliche Illusion u.a. in der Landschaftsmalerei lässt sich auf ganz unterschiedliche Weise mittels Farbe, Struktur und Komposition entwickeln. Es werden gestalterische Konzepte als auch Grund-, Aufbau- und Mischtechniken vermittelt. Der kreative Prozess wird individuell begleitet. Bitte mitbringen: Acrylmalblock und/oder Keilrahmen, Acrylfarben in Gelb, Rot, Blau, Schwarz und Weiß, Lappen, Schwamm, Borstenflachpinsel, Flächenstreicher, Spachtel, Frischhaltefolie, Zeitung, Kreppklebeband, Bleistift, Skizzenpapier. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen

Wer den gestalterischen Freiraum der Aquarellmalerei nutzen möchte, benötigt umfassende Grundkenntnisse über Farben, Farbmischungen, Bildkompositionen und Perspektive. Sie erhalten viele Tipps zur jeweiligen Malweise(Trockentechnik,Nass-in-Nasstechnik, lasierende Technik). Für geübte Teilnehmer/-innen sind auch freie und experimentelle Arbeiten möglich. Sofern das Angebot nicht gesondert gekennzeichnet ist, sind die Kurse für Anfänger/innen und fortgeschrittene Teilnehmer/innen geeignet. Bitte mitbringen: Aquarellblock 30x40 cm, Bleistift, Radiergummi, Aquarellfarben (falls vorhanden), Aquarellpinsel, Lappen, Naturschwämmchen, 2 Gefäße für Wasser. Weitere Materialien werden im Kurs besprochen. Es entstehen Materialkosten.

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-72610 Gabriele Kaiser Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 Samstag, 31.05.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 01.06.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

Offene SommerMalwerkstatt Experimentelle Malerei in Grund-, Aufbau- und Mischtechniken In diesem Sommerworkshop können Sie - eigenwillige Bildideen entwickeln, - eine Bildidee kreativ variieren, - eine kleine Serie entwickeln, - sich ein großes Format zumuten, - vorhandene Bilder überarbeiten - ein Bild zu zweit malen, - sich gegenseitig Tipps geben. Es werden grundlegende Techniken und Gestaltungskonzepte vermittelt. Der kreative Prozess wird individuell begleitet. Bitte mitbringen: Acrylmalblock und/oder Keilrahmen, Acrylfarben in Gelb, Rot, Blau, Schwarz und Weiß, Lappen, Schwämmchen, Borstenflachpinsel, Flächenstreicher, Spachtel, Bleistift, Zeitung. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen sommer-vhs.de/Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-72620 Gabriele Kaiser Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 Samstag, 28.06.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 29.06.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

120

Vormittagskurse Veranst.-Nr. 81-72700 Gisela Kracht Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 8 x Dienstag, ab 15.01.08 9.30-12.45 Uhr, 32 UStd. 80,00 Euro für Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-72710 Erika Grabe Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 9.30-11.45 Uhr, 24 UStd. 64,80 Euro für Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-72720 Karl Bathe Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Freitag, ab 18.01.08 9.00-12.15 Uhr, 32 UStd. 80,00 Euro Veranst.-Nr. 81-72730 Christa Fuchs Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Freitag, ab 18.01.08 10.00-12.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72740 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 6 x Dienstag, ab 29.01.08 9.30-12.45 Uhr, 24 UStd., 85,20 Euro

für Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-72770 Erika Grabe Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 4 x Mittwoch, ab 02.04.08 9.30-11.45 Uhr, 12 UStd. 32,40 Euro

Abendkurse

für Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-72780 Karl Bathe Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Freitag, ab 04.04.08 9.00-12.15 Uhr, 32 UStd. 80,00 Euro

Kleingruppe/für Anfänger/-innen Veranst.-Nr. 81-72910 Monika Scharmacher Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 17.01.08 18.15-19.45 Uhr, 18 UStd. 69,30 Euro

für Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-72790 Erika Grabe Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 3 x Mittwoch, ab 04.06.08 9.30-11.45 Uhr, 9 UStd. 24,30 Euro

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72920 Ute Dreimann Eving Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e. V., Herrekestr. 66 6 x Montag, ab 28.01.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd. 76,80 Euro

Nachmittagskurse Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72800 Gisela Kracht Brackel AWO Begegnungszentrum Wickede Dollersweg 14 6 x Dienstag, ab 15.01.08 16.00-18.15 Uhr, 18 UStd. 57,60 Euro Veranst.-Nr. 81-72810 Gisela Kracht Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 16.30-19.45 Uhr, 32 UStd. 76,80 Euro Veranst.-Nr. 81-72820 Gisela Kracht Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 16.30-18.45 Uhr, 24 UStd. 60,00 Euro Veranst.-Nr. 81-72830 Ina Thies Brackel Max-Born-Realschule, Grüningsweg 42 8 x Montag, ab 18.02.08 16.00-18.15 Uhr, 24 UStd. 60,00 Euro

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72750 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 6 x Dienstag, ab 01.04.08 9.30-12.45 Uhr, 24 UStd., 85,20 Euro

Veranst.-Nr. 81-72840 Gisela Kracht Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 02.04.08 16.30-19.45 Uhr, 32 UStd. 76,80 Euro

Veranst.-Nr. 81-72760 Gisela Kracht Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 11 Oberbank 1 8 x Dienstag, ab 01.04.08 9.30-12.45 Uhr, 32 UStd., 80,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-72850 Gisela Kracht Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Donnerstag, ab 03.04.08 16.30-18.45 Uhr, 24 UStd., 60,00 Euro

Kleingruppe/für Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-72900 Monika Scharmacher Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 14.01.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 66,40 Euro

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72930 Ute Dreimann Eving Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e. V., Herrekestr. 66 6 x Montag, ab 31.03.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd. 76,80 Euro Kleingruppe/für Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-72940 Monika Scharmacher Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Montag, ab 31.03.08 18.15-19.45 Uhr, 18 UStd. 69,30 Euro Kleingruppe/für Anfänger/-innen Veranst.-Nr. 81-72950 Monika Scharmacher Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 03.04.08 18.15-19.45 Uhr, 18 UStd. 69,30 Euro

Wochenendseminare Veranst.-Nr. 81-72960 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 Samstag, 23.02.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 24.02.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro Vorbereitungstreffen: Mittwoch, 20.02.08, 17.00 Uhr, im Creativzentrum, Oberbank 1, Haus 1, Raum 21 Veranst.-Nr. 81-72970 Ute Dreimann Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 Samstag, 26.04.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 27.04.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro Vorbereitungstreffen: Mittwoch 23.04.08, 17.00 Uhr, im Creativzentrum, Oberbank 1, Haus 1, Raum 21

Töpfern - Keramik Offene Töpferwerkstatt Die VHS Dortmund bietet die Möglichkeit, die Töpferwerkstatt im Creativzentrum unter fachkundiger Betreuung zu nutzen - unabhängig von der Teilnahme an einem Töpferkursus. Angesprochen sind alle, die das Töpfern auf der Drehscheibe einmal kennen lernen und ausprobieren möchten. Angeboten wird weitgehend selbstbestimmtes Arbeiten in allen gewünschten Techniken wie das Drehen selbst entwickelter Formen auf der Töpferscheibe, der Nachbearbeitung der gedrehten Stücke und das Glasieren von geschrühten Stücken. Materialkosten entstehen je nach Verbrauch. Bitte Arbeitskleidung und Handtuch mitbringen. Horst Greb Dorstfeld Creativzentrum, Haus 3, Raum 25 Oberbank 1 pro Termin 4 UStd. pro Termin 8,00 Euro Veranst.-Nr. 81-73000 Freitag, 22.02.08 15.00-18.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-73002 Freitag, 29.02.08 15.00-18.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-73004 Freitag, 07.03.08 15.00-18.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-73006 Freitag, 06.06.08 15.00-18.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-73008 Freitag, 13.06.08 15.00-18.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-73010 Freitag, 20.06.08 15.00-18.00 Uhr

Töpfern auf der Drehscheibe Die Grundkurse sind geeignet für Anfänger/-innen ohne Vorkenntnisse im Scheibendrehen. Die Kursinhalte sind: Vorbereitung des Arbeitsplatzes, richtige Vorbereitung des Tons, Zentrieren des Tonbatzens auf der Drehscheibe, Aufbrechen des Tonbatzens, Drehen einfacher zylindrischer Gefäße und Glasieren der gefertigten Stücke durch Tauchen in den Glasurbrei. ImAufbaukurs werden ergänzende Techniken vermittelt wie das Drehen zylindrischer und bauchiger Gefäße, die Verbesserung der gedrehten Stücke durch „Abdrehen“ und das Henkelziehen. Sofern das Angebot nicht gesondert gekennzeichnet ist, sind die Kurse für Anfänger/-innen und fortgeschrittene Teilnehmer/-innen geeignet. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung und Handtuch. Es entstehen Materialkosten. für Anfänger/-innen Veranst.-Nr. 81-73100 Horst Greb Dorstfeld Creativzentrum, Haus 3, Raum 25 Oberbank 1 8 x Montag, ab 14.01.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 86,40 Euro für Anfänger/-innen

Veranst.-Nr. 81-73102 Elfriede Bredemeier Dorstfeld Creativzentrum, Haus 3, Raum 25 Oberbank 1 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 86,40 Euro

Werken Kunsthandwerk Offene Holzwerkstatt Die VHS Dortmund bietet die Möglichkeit, die Holzwerkstatt im Creativzentrum unter fachkundiger Betreuung zu nutzen - unabhängig von der Teilnahme an einem Kurs zur Holzbearbeitung. Angesprochen sind alle, die Grundfertigkeiten im Umgang mit Holz kennen lernen und erste Schritte der Arbeit mit Heimwerkergeräten vornehmen möchten. Arbeiten an vorhandenen Großmaschinen sind aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Materialkosten entstehen nach Verbrauch. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung.

für Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-73104 Elfriede Bredemeier Dorstfeld Creativzentrum, Haus 3, Raum 25 Oberbank 1 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 86,40 Euro für Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-73106 Horst Greb Dorstfeld Creativzentrum, Haus 3, Raum 25 Oberbank 1 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 86,40 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-73108 Horst Greb Dorstfeld Creativzentrum, Haus 3, Raum 25 Oberbank 1 Samstag, 16.02.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 17.02.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro für Anfänger/-innen Veranst.-Nr. 81-73110 Horst Greb Dorstfeld Creativzentrum, Haus 3, Raum 25 Oberbank 1 8 x Donnerstag, ab 17.04.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 86,40 Euro für Anfänger/-innen Veranst.-Nr. 81-73112 Horst Greb Dorstfeld Creativzentrum, Haus 3, Raum 25 Oberbank 1 8 x Dienstag, ab 29.04.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd., 86,40 Euro für Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-73114 Elfriede Bredemeier Dorstfeld Creativzentrum, Haus 3, Raum 25 Oberbank 1 8 x Mittwoch, ab 30.04.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd. 86,40 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-73116 Horst Greb Dorstfeld Creativzentrum, Haus 3, Raum 25 Oberbank 1 Samstag, 31.05.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 01.06.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro sommer-vhs.de/Wochenseminar Veranst.-Nr. 81-73118 Elfriede Bredemeier Dorstfeld Creativzentrum, Haus 3, Raum 25 Oberbank 1 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08, 10.00-17.00 Uhr 40 UStd. 138,00 Euro

Dorstfeld, Creativzentrum, Oberbank 1, Haus 3, Raum 26 pro Termin 4 UStd., pro Termin 8,00 Euro Veranst.-Nr. 81-74000 Annette Hobbelink Freitag, 22.02.08, 15.00-18.00 Uhr

Keramik Ton kann man drücken, kneten, modellieren und hohl aufbauen. Ob nun Gefäße oder Objekte entstehen - der Werkstoff Ton bietet nahezu unbegrenzten Raum für kreative Gestaltungsmöglichkeiten. Schwerpunkte der Grundkurse im Töpfern und keramischen Arbeiten sind: Einführung in die Formgestaltung, Vermittlung von Aufbautechniken (Wulsttechnik, Plattentechnik), Figürliches und plastisches Gestalten, Oberflächengestaltung (Struktur und Glasur), Brennvorgänge und Materialkunde. Bitte mitbringen: Rollholz, Plastiktüte, altes Geschirrtuch, Lineal. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-73200 Edeltraud Pohl Dorstfeld Fine-Frau-Grundschule Am Wasserfall 26, Werkraum 7 x Dienstag, ab 22.01.08 18.30-21.45 Uhr, 28 UStd. 89,60 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-73202 Edeltraud Pohl Dorstfeld Fine-Frau-Grundschule Am Wasserfall 26, Werkraum 7 x Donnerstag, ab 24.01.08 18.30-21.45 Uhr, 28 UStd. 89,60 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-73204 Edeltraud Pohl Dorstfeld Fine-Frau-Grundschule Am Wasserfall 26, Werkraum 7 x Dienstag, ab 01.04.08 18.30-21.45 Uhr, 28 UStd. 89,60 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-73206 Edeltraud Pohl Dorstfeld Fine-Frau-Grundschule Am Wasserfall 26, Werkraum 7 x Donnerstag, ab 03.04.08 18.30-21.45 Uhr, 28 UStd. 89,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-74002 Annette Hobbelink Freitag, 29.02.08, 15.00-18.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-74004 Martin Seckelmann Freitag, 07.03.08, 15.00-18.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-74006 Annette Hobbelink Freitag, 25.04.08, 15.00-18.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-74008 Annette Hobbelink Samstag, 26.04.08, 15.00-18.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-74010 Martin Seckelmann Freitag, 06.06.08, 15.00-18.00 Uhr

Grundkurs Holzbearbeitung Arbeiten mit Holzwerkzeugen Holz ist ein faszinierender Werkstoff. Es bietet konstruktive Möglichkeiten und fordert zu kreativem Arbeiten geradezu heraus. Die Arbeit mit dem Werkstoff Holz erfordert aber neben etwas Handgeschick und Übung auch spezielle Techniken, um dem Material gerecht zu werden und mit dem Werkzeug sauber und sicher umzugehen. Anfänger/-innen lernen den Werkstoff und einige Werkzeuge anhand eines Auswahlprojektes kennen. Geübte Teilnehmer/-innen können an weiteren Projekten ihre Fähigkeiten verbessern und neue Techniken ausprobieren. Arbeiten an vorhandenen GroßmaschinensindausSicherheitsgründen nicht möglich. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung und Bleistift. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-74100 Martin Seckelmann Dorstfeld, Oberbank 1, Creativzentrum, Haus 3, Raum 26 6 x Dienstag, ab 15.01.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd., 85,20 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-74102 Martin Seckelmann Dorstfeld, Oberbank 1, Creativzentrum, Haus 3, Raum 26 6 x Dienstag, ab 01.04.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd., 85,20 Euro

121

Holzbearbeitung für Frauen Aufbaukurs Unter fachfraulicher Anleitung können die Teilnehmerinnen ihre Grundkenntnisse der Holzbearbeitung vertiefen und im Umgang mit Handmaschinen sicherer werden. Es werden neue Holzverbindungen ausprobiert und weitere Bearbeitungsmöglichkeiten mit Handmaschinen (Stichsäge, Bohrmaschine und Oberfräse) vorgestellt. Zur Auswahl stehen ein Gartenvogelhaus oder eine kleine tragbare Kiste für Werkzeuge, Flaschen und ähnliches. Arbeiten an vorhandenen Großmaschinen sind aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-74110 Annette Hobbelink Dorstfeld Creativzentrum, Haus 3, Raum 26 Oberbank 1 Samstag, 09.02.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 10.02.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

Kreatives Gestalten mit Holz Herstellung von Kleinmöbeln, Kunstobjekten und Kinderspielzeug Holz ist einer der ältesten und beliebtesten Naturwerkstoffe. In den Holzwerkstattkursen können folgende Grundfertigkeiten im Umgang mit dem Materialstoff Holz erworben werden: allgemeine Holzverbindungen (u.a. Zapfen, Dübeln, Leimen), materialgerechte Verbindungen, Holzkunde und Holzbehandlung, Verarbeitung von Lacken und Farben, Umgang mit Heimwerkergeräten. Arbeiten an vorhandenen Großmaschinen sind aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Unter fachkundiger Anleitung können Kleinmöbel und Kinderspielzeug hergestellt werden z. B. Stumme Diener, Dekorationsobjekte, Tiere, Puppenstuben, Bollerwagen und Holzschmuck. Auch freie Arbeiten sind möglich. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-74200 Annette Hobbelink Dorstfeld, Oberbank 1 Creativzentrum, Haus 3, Raum 26 6 x Donnerstag, ab 17.01.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd., 85,20 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-74202 Annette Hobbelink Dorstfeld, Oberbank 1 Creativzentrum, Haus 3, Raum 26 6 x Donnerstag, ab 03.04.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd., 85,20 Euro

Furnier-Intarsien Durch Zusammenfügen unterschiedlicher Holzfurniere entstehen in diesem Workshop individuelle Kunstwerke aus Holz. Dabei bietet dieses Naturmaterial unbegrenzte Möglichkeiten im Zusammenwirken von Farbe, Form und Struktur. Anhand eines Schachbretts oder eines Backgammon-Spielbretts werden die Grundtechniken der Furnierbearbeitung unter

122

fachkundiger Anleitung erlernt. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-74210 Annette Hobbelink Dorstfeld, Oberbank 1 Creativzentrum, Haus 3, Raum 26 Samstag, 17.05.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 18.05.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

4-Gewinnt Gestalten mit Holz Das Spiel „4-Gewinnt“ ist in vielen Versionen bekannt. Abwechselnd werfen die beiden Mitspieler Holzscheiben mit unterschiedlichen Farben in nebeneinander liegende Schächte mit Sichtfenstern. Dabei versuchen sie horizontal, senkrecht oder diagonal vier Spielsteine ihrer Farbe in eine Reihe zu bringen. Wer dies zuerst erreicht, hat gewonnen. In diesem Workshop soll das Spiel aus unterschiedlich farbigen Hölzern entstehen. Unter fachkundiger Anleitung kann mit Handwerkzeugen und elektrischen Handmaschinen ein individuell gestaltetes Spielzeug aus Holz erarbeitet werden. Der unterschiedliche Charakter verschiedener Holzarten verleiht dem fertigen Spiel einen besonderen Reiz. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung und Bleistift. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen

Plastisches Gestalten

Das Silber-Projekt

Modellieren mit Draht und Beton In diesem Kurs entstehen wetterfeste Plastiken. Durch das Aufbringen von Betonschichten auf selbstgeformte Drahtgerüste entstehen individuelle Objekte, die nach dem Trocknen bemalt werden können. Ziel dieses Kurses ist die Sensibilisierung für die eigene Kreativität und Phantasie. Zur Materialorganisation findet eine Vorbesprechung statt, die von allen teilnehmenden Personen unbedingt wahrgenommen werden sollte. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen

Die intensive fachliche Betreuung in dem professionell eingerichteten Atelier des „Einzelstuecks“ schafft die Voraussetzung für außergewöhnliche Schmuckgestaltung. Neben theoretischen und gestalterischen Grundkenntnissen wird ein Einblick in die manuelle Schmuckgestaltung vermittelt. Gefertigt wird im Anschluss daran ein Schmuckstück nach eigenen Vorstellungen. Es wird nicht in Gold gearbeitet. Die Einführung zum Thema inklusive Materialbesprechung ist am Montag, 21.01.08 (Veranst.-Nr. 8174500 bis 81-74516) und am Montag, 07.04.08 (Veranst.-Nr. 81-74520 bis 81-74536) ab 18.00 Uhr im „Einzelstueck“. Die Teilnahme an der Vorbesprechung ist unbedingt erforderlich. Bitte zum Kurs mitbringen: Arbeitskleidung. Es entstehen Materialkosten.

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-74300 Heike Dutkowski Dorstfeld Creativzentrum, Haus 3, Raum 26 Oberbank 1 Samstag, 16.02.08, 12.00-17.00 Uhr Samstag, 23.02.08, 12.00-17.00 Uhr Sonntag, 24.02.08, 12.00-17.00 Uhr 18 UStd., 69,30 Euro Vorbereitungstreffen: Montag, 11.02.08,19.00 Uhr im Creativzentrum, Oberbank 1, Haus 1, Raum 21

Veranst.-Nr. 81-74504 4 x donnerstags, ab 24.01.08 17.00-20.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-74506 4 x freitags, ab 25.01.08 17.00-20.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-74510 4 x dienstags, ab 29.01.08 17.00-20.15 Uhr

Projektkurs Gartenbank

sommer-vhs.de/Wochenseminar Veranst.-Nr. 81-74230 Martin Seckelmann Dorstfeld, Oberbank 1 Creativzentrum, Haus 3, Raum 26 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08, 10.00-17.00 Uhr 40 UStd., 138,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-74500 4 x dienstags, ab 22.01.08 17.00-20.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-74502 4 x mittwochs, ab 23.01.08 17.00-20.15 Uhr

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-74220 Martin Seckelmann Dorstfeld, Oberbank 1 Creativzentrum, Haus 3, Raum 26 Samstag, 12.04.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 13.04.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

Gestalten mit Holz In diesem themenbezogenen Kurs wird eine zweisitzige Bank mit Rücken- und Armlehnen z.B. als Küchen- oder Gartenmöbel gefertigt. Als Holzart ist Lärche vorgesehen, welches besonders witterungsbeständig ist. Der Entwurf wird gemeinsam besprochen und den individuellen Vorstellungen angepasst. Insbesondere die Ausführung der Rückenlehnen bietet gestalterischen Spielraum. Die Bänke sollen ca. 120cm breit, ca. 90cm hoch und etwa 60cm tief werden. Auch bei den Maßen sind leichte Veränderungen möglich. Alle Gestellverbindungen werden mit Handwerkzeugen und Bohrmaschinen erstellt und die Bauteile nach dem Schleifen verleimt. Erfahrungen im Holzbereich sind nicht notwendig, jedoch sollten die Teilnehmenden über etwas Handgeschick und räumliches Vorstellungsvermögen verfügen. Zusätzlich zu den Kursgebühren fallen ca. 90,- Euro Materialkosten an. Dafür erhalten die Teilnehmenden ein hochwertiges Möbelstück aus eigener Fertigung. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung max. 7 Personen

Kleingruppe Wolf Asemann „Einzelstueck“, Kreuzstr. 30 14-tägig, jeweils 16 UStd., 98,40 Euro

Veranst.-Nr. 81-74512 4 x mittwochs, ab 30.01.08 17.00-20.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-74514 4 x donnerstags, ab 31.01.08 17.00-20.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-74516 4 x freitags, ab 01.02.08 17.00-20.15 Uhr

Gestalten mit Edelmetallen und Silber In diesem Kurs kann ein persönlich gestaltetes Schmuckstück nach individuellen Vorstellungen gefertigt werden. Typische Goldschmiedetechniken wie Biegen, Sägen und Walzen werden vermittelt. Ebenso gestaltende Techniken wie das Polieren oder das Satinieren. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung, Zirkel, Papier, Klebestift. Es entstehen Materialkosten. Veranst.-Nr. 81-74400 VanessaPohl Museum für Naturkunde Münsterstr. 271 8 x Samstag, ab 19.01.08 13.30-16.45 Uhr, 32 UStd. 86,40 Euro Veranst.-Nr. 81-74402 VanessaPohl Museum für Naturkunde Münsterstr. 271 8 x Samstag, ab 05.04.08 13.30-16.45 Uhr, 32 UStd. 86,40 Euro

Veranst.-Nr. 81-74520 4 x dienstags, ab 08.04.08 17.00-20.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-74522 4 x mittwochs, ab 09.04.08 17.00-20.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-74524 4 x donnerstags, ab 10.04.08 17.00-20.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-74526 4 x freitags, ab 11.04.08 17.00-20.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-74530 4 x dienstags, ab 15.04.08 17.00-20.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-74532 4 x mittwochs, ab 16.04.08 17.00-20.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-74534 4 x donnerstags, ab 17.04.08 17.00-20.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-74536 4 x freitags, ab 18.04.08 17.00-20.15 Uhr

Mut zum Hut Der Hut als Kopfbedeckung hat im Laufe der Jahrhunderte verschiedene Funktionen erfüllt - vom Schutz vor Witterungseinflüssen über das Anzeigen von Herkunft und Stand bis zum individuellen Ausdruck der eigenen Persönlichkeit. Heute hebt der getragene Hut mehr denn je den Einzelnen aus der Masse hervor und gilt als besonderes modisches Accessoire. In diesem Workshop können ein bis zwei Hüte individuell entworfen und gefertigt werden. Eine Vielzahl an Holzunterformen steht zur Verfügung, um einen proportional passenden und typgerechten Hut mit Schere, Nadel und Faden zu gestalten. Die Wahl der Materialien (Filz, Stroh, Stoff) wird auf dem Vorbereitungstreffen individuell besprochen. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-74600 Rita Hasenfratz Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 Samstag, 16.02.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 17.02.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro Vorbereitungstreffen: Donnerstag, 07.02.08, 19.00 Uhr, im Creativzentrum, Oberbank 1, Haus 1, Raum 21 Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-74602 Rita Hasenfratz Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 Samstag, 12.04.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 13.04.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro Vorbereitungstreffen: Donnerstag, 03.04.08, 19.00 Uhr, im Creativzentrum, Oberbank 1, Haus 1, Raum 21

Historische Kopfbedeckungen In diesem Workshop können Sie nach historischen Vorlagen eine Kopfbedeckung aus verschiedenen Materialien (Filz, Stroh, Leder, Stoff) fertigen. Vom prunkvollen Kopfputz über mittelalterliche Hauben bis zur Narrenkappe sind Ihren Ideen keine Grenzen gesetzt. Die geschichtlichen Hintergründe zur Entstehung der jeweiligen Kopfbedeckung werden erläutert. Begeben Sie sich mit Nadel, Faden, Perlen, Borten und Litzen auf eine historische Reise und erstellen Sie Ihr ganz persönliches Unikat. Die Wahl der Materialien wird auf dem Vorbereitungstreffen besprochen. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen sommer-vhs.de/Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-74610 Rita Hasenfratz Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 Samstag, 05.07.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 06.07.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro Vorbereitungstreffen: Donnerstag, 26.06.08, 19.00 Uhr, im Creativzentrum, Oberbank 1, Haus 1, Raum 21

Ikebana - Japanische Blumensteckkunst

Offene Fotowerkstatt digital

Ikebana ist die japanische Kunst des Blumenarrangierens. Zweige und Blumen werden nach Form und Ausdruckskraft in Gefäßen angeordnet und stellen dort einen kleinen Mikrokosmos aus Himmel, Mensch und Erde dar. Ikebana wurzelt in der Zen-Meditation und ist somit eine Kunstform, in der ästhetische, kulturhistorische und meditative Aspekte gleicher-maßen angesprochen werden. Es werden jahreszeitliche Arrangements zusammengestellt. Der Kurs ist für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene geeignet. Bitte mitbringen: Schreibmaterial. Es entstehen Materialkosten.

Die VHS bietet die Möglichkeit, die Fotound Computerwerkstatt im Creativzentrum unter fachkundiger Betreuung zu nutzen - unabhängig von der Teilnahme an einem Kurs zur digitalen Fotografie. Angesprochen sind alle, die Fragen zur Handhabung der digitalen Kameraausrüstung (Bedienungsanleitung mitbringen) oder zur Bildverwaltungs- und Bildbearbeitungssoftware (Software mitbringen) haben. Materialkosten für Fotoausdrucke entstehen je nach Verbrauch.

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-74700 Gisela Gommen Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 6 x Mittwoch, ab 05.03.08 19.00-20.30 Uhr, 12 UStd. 49,80 Euro

Gisbert Gerhard, Norbert Nowak, Raimund Ulbrich Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22, Oberbank 1 pro Termin 4 UStd., pro Termin 15,00 Euro Veranst.-Nr. 81-75020 Freitag, 07.03.08, 17.00-20.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-75022 Freitag, 04.04.08, 17.00-20.00 Uhr

Fotografie

Digitale Fotografie für Einsteiger In diesem Kurs für Anfänger/-innen werden praktische Tipps im Umgang mit der digitalen Kamera gegeben. Die Grundbegriffe der digitalen Kameratechnik und die Grundlagen der Bildgestaltung werden dargestellt und mit praktischen Übungen fotografisch umgesetzt. Die Bild-Nach-Bearbeitung am Computer ist nicht Gegenstand des Kurses (siehe Angebote der VHS zur digitalen Bildbearbeitung im EDV-Bereich). Bitte mitbringen: Digitalkamera, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. Es entstehen Materialkosten.

Offene Fotowerkstatt analog Die VHS Dortmund bietet Ihnen die Möglichkeit, die Fotowerkstatt und das Schwarz-Weiß-Fotolabor im Creativzentrum unter fachkundiger Betreuung zu nutzen - unabhängig von der Teilnahme an einem Fotokurs. Angesprochen sind alle, die Fragen zu schon fertigen Fotos, zur Kameraausrüstung (Bedienungsanleitung mitbringen) oder zur Schwarz-Weiß-Laborentwicklung haben. Materialkosten je nach Verbrauch. Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Oberbank 1 pro Termin 4 UStd., pro Termin 8,00 Euro Veranst.-Nr. 81-75000 Freitag, 08.02.08, 17.00-20.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-75002 Freitag, 14.03.08, 17.00-20.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-75004 Samstag, 15.03.08, 12.00-15.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-75006 Freitag, 25.04.08, 17.00-20.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-75008 Freitag, 30.05.08, 17.00-20.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-75010 Samstag, 21.06.08, 12.00-15.00 Uhr

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-75100 Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 13 Oberbank 1 4 x Dienstag, ab 15.01.08 18.00-21.15 Uhr, 16 UStd. 66,40 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-75102 Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 13 Oberbank 1 4 x Dienstag, ab 19.02.08 18.00-21.15 Uhr, 16 UStd. 66,40 Euro

Basiskurs Digitale Fotografie und Bildbearbeitung Von der Aufnahmetechnik mit einer Digitalkamera über die optimierende Bildbearbeitung in Photoshop bis zum Ausdruck auf einem üblichen Tintenstrahlsystem werden alle Themenbereiche angesprochen, mit denen anspruchsvolle Fotografien in digitaler Technik erstellt werden können. Themenschwerpunkte der Basiskurse sind: Grundlagen der digitalen Kamera- und Aufnahmetechnik, Einführung in das lichtbildnerische Gestalten, digitale Weiterverarbeitung der Bilder. Bitte mitbringen: Digitalkamera mit

manuellen Einstellmöglichkeiten, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. (Digitalkameras mit manuellen Einstellmöglichkeiten sind bei Bedarf vor Ort vorhanden). Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-75200 Gisbert Gerhard/Norbert Nowak Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 13 Oberbank 1 8 x Montag, ab 14.01.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd. 113,60 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-75202 Gisbert Gerhard/Norbert Nowak Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Oberbank 1 Samstag, 23.02.08, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 24.02.08, 10.00-17.00 Uhr Samstag, 08.03.08, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 09.03.08, 10.00-17.00 Uhr 32 UStd., 113,60 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-75204 Gisbert Gerhard/Norbert Nowak Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 13 Oberbank 1 8 x Montag, ab 14.04.08 18.00-21.15 Uhr, 32 UStd. 113,60 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-75206 Gisbert Gerhard/Norbert Nowak Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Oberbank 1 Samstag, 26.04.08, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 27.04.08, 10.00-17.00 Uhr Samstag, 17.05.08, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 18.05.08, 10.00-17.00 Uhr 32 UStd., 113,60 Euro

Digitales Fotografieren mit Motivprogrammen Motivprogramme sind auf bestimmte Aufnahmesituationen fest definierte Einstellungen der Kamera, die völlig automatisch Blende, Verschlusszeit etc. vorgeben und als Erleichterung für Schnappschüsse und Fotografieeinsteiger gedacht sind. Zu den häufigsten Motivprogrammen zählen der Sportmodus, Panoramaeinstellungen, Funktionen für Portrait- oder Nahaufnahmen. In diesem Kurs wird die motivbezogene Technik der Automatikprogramme erläutert und deren fotografische Einsatzmöglichkeiten mit praktischen Übungen erprobt. Die Bild-Nach-Bearbeitung am Computer ist nicht Gegenstand des Kurses (siehe Angebote der VHS zur digitalen Bildbearbeitung im EDV-Bereich). Bitte mitbringen: Digitalkamera mit Motivprogrammen, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-75300 Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 13 Oberbank 1 3 x Mittwoch, ab 13.02.08 18.00-21.15 Uhr, 12 UStd., 49,80 Euro

123

Digitales Fotografieren mit Motivprogrammen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-75302 Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 13 Oberbank 1 3 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.00-21.15 Uhr, 12 UStd. 49,80 Euro

Basiskurs Schwarz-WeißFotografie und Laborarbeit Vom gesehenen zum fertigen Bild ist eine Vielzahl fotografischer Schritte durchzuführen. Zur bestmöglichen Umsetzung von Bildideen werden im Basiskurs Grundkenntnisse der Aufnahmetechnik und der Arbeit im Schwarz-WeißFotolabor vermittelt. Themenschwerpunkte sind: Grundlagen der analogen Kamera- und Aufnahmetechnik, Einführung in das lichtbildnerische Gestalten, Grundlagen der Negativ- und Positiventwicklung (Fotolabor). Es wird mit Schwarz-Weiß-Material fotografiert. Bitte mitbringen: Analoge Fotokamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. Weitere Materialien werden im Kurs besprochen. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-75400 Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 13 Oberbank 1 7 x Dienstag, ab 15.04.08 18.00-21.15 Uhr, 28 UStd. 99,40 Euro

Die hohe Schule der Schwarz-Weiß-Fotografie Aufbaukurs Trotz des Vormarsches der digitalen Fotografie hat die klassische Schwarz-WeißFotografie nichts von ihrem Reiz eingebüßt. Dieses Angebot wendet sich an ambitionierte Fotografen/-innen, die bei der Aufnahme und im Labor die SchwarzWeiß-Technik gezielt als künstlerisches Transportmittel für die Bildinhalte einsetzen möchten. Von der Lichtführung über die Filmauswahl und Filtertechnik bis zur Entwicklungsarbeit im Fotolabor wird die farbige Wirklichkeit in ein künstlerisch anspruchsvolles Bild in SchwarzWeiß umgesetzt. Kamera- und einfache Laborkenntnisse werden vorausgesetzt. Bitte mitbringen: Analoge Fotokamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten und ggf. Fotoausrüstung, Schreibmaterial. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-75410 Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 13 Oberbank 1 Mittwoch, 14.05.08, 18.00-21.15 Uhr Mittwoch, 21.05.08, 18.00-21.15 Uhr Mittwoch, 28.05.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 31.05.08, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 01.06.08, 10.00-17.00 Uhr 28 UStd., 99,40 Euro

124

Projektkurs Fotografie Im Mittelpunkt des Kurses steht die Entwicklung einer persönlichen fotografischen Handschrift und die Aneignung der gestalterischen und technischen Fähigkeiten, die notwendig sind, um die eigenen Ideen angemessen umsetzen zu können. Geplant sind die folgenden thematischen Schwerpunkte: Landschaftsfotografie, inszenierte Fotografie, Porträts, fotografische Spurensicherung (Industriekultur, Strukturwandel, persönliche Umfelder), Farbgestaltung, Belichtung. Eigene Vorschläge der Teilnehmenden sind ausgesprochen erwünscht. Dieser Kurs richtet sich auch an Interessent/-innen, die sich für eine Aufnahme- oder Eignungsprüfung für ein Fotostudium an Kunstakademien oder Fachhochschulen vorbereiten möchten. Bitte bringen Sie möglichst viele eigene Fotografien/Bilddateien mit. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-75500 Jörg Zimmer Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 23 Oberbank 1 8 x Mittwoch, ab 20.02.08 18.30-21.45 Uhr, 32 UStd., 113,60 Euro

Einführung in die Fotolabortechnik Im Rahmen des Kompaktseminars werden die Grundkenntnisse der schwarzweiß Negativ- und Positiventwicklung vermittelt. Die Teilnehmer/-innen lernen eigene Bilder zu entwickeln und zu vergrößern. Bitte eigene belichtete SchwarzWeiß-Filme mitbringen. Es entstehen Materialkosten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-75510 Jörg Zimmer Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 13 Oberbank 1 Samstag, 08.03.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 09.03.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

Kamera- und Aufnahmetechnik Der sichere Umgang mit der eigenen Kamera ist die Grundlage für gelungene Fotografien. Die Seminarinhalte sind: Funktionsweise der Kamera mit ihren Automatikprogrammen und der manuelle Betrieb, Belichtungsmessung und ihre Sonderfälle, die Belichtungszeit, die Blende und die Brennweite zur Bildgestaltung. Fotografiert wird mit Schwarz-WeißMaterial bei analogen Kameras und mit digitalen Speichermedien bei digitalen Kameras. Bitte mitbringen: analoge oder digitale Fotokamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. (Digitalkameras mit manuellen Einstellmöglichkeiten sind bei Bedarf vor Ort vorhanden). Der „Übungsfilm“ für analoge Fotokameras wird gegen einen Unkostenbeitrag vom Kursleiter gestellt. Es entstehen Materialkosten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-75600 Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Oberbank 1 Samstag, 09.02.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 10.02.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-75602 Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Oberbank 1 Samstag, 05.04.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 06.04.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

Von der Fotografie zum Bild - Bildgestaltung Für den ungeübten Laien in der Fotografie ist oft die Kamera- und Aufnahmetechnik der Schwerpunkt des Interesses. Doch schon bald stellt sich die Frage: Was unterscheidet das geknipste Foto

von einem gelungenen, fotografischen Bild, das man sich auch nach Jahren noch gerne anschaut? Wann beginnt eine Fotografie eine Geschichte zu erzählen? Dieser Kurs zum Aufbau und zur Gestaltung eines fotografischen Bildes ist für Anfänger-/-innen mit und ohne Vorkenntnisse gedacht. Bitte mitbringen: analoge oder digitale Fotokamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. (Digitalkameras mit manuellen Einstellmöglichkeiten sind bei Bedarf vor Ort vorhanden). Weiteres Material wird im Kurs besprochen. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-75700 Thomas Strenge Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Oberbank 1 Donnerstag, 07.02.08, 18.00-21.15 Uhr Donnerstag, 14.02.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 16.02.08, 10.00-16.30 Uhr Donnerstag, 21.02.08, 18.00-21.15 Uhr Donnerstag, 28.02.08, 18.00-21.15 Uhr 24 UStd., 85,20 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-75702 Thomas Strenge Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Oberbank 1 Donnerstag, 03.04.08, 18.00-21.15 Uhr Donnerstag, 10.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 12.04.08, 10.00-16.30 Uhr Donnerstag, 17.04.08, 18.00-21.15 Uhr Donnerstag, 24.04.08, 18.00-21.15 Uhr 24 UStd., 85,20 Euro

Das Geheimnis guter Fotos Bildgestaltung in der Fotografie Oftmals kann man sich beim Betrachten einer Fotografie nicht erklären, warum ein Bild als stimmig und „richtig“ empfunden wird. Mehr zufällig und intuitiv ist ein Foto entstanden, das auch nach Jahren noch gefällt. Nur - reproduzieren lässt sich das gelungene Ergebnis ohne Fachkenntnisse zur Bildgestaltung kaum. In diesem Vortrag wird mit einfachen Bildbeispielen erklärt, wie man ein Bild aufbaut und welche Grundüberlegungen wichtig sind. Neben Tipps und Tricks für die alltägliche Fotografie werden auch nützliche Hinweise für fortgeschrittene Teilnehmer/innen gegeben, die an Wettbewerben teilnehmen oder eine Ausstellung gestalten möchten. Eine Anmeldung ist erforderlich! Bitte mitbringen: Schreibmaterial. max. 15 Personen Vortrag Veranst.-Nr. 81-75710 Ferdinand Hesener Dorstfeld, Oberbank 1 Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Montag, 10.03.08, 19.00-22.00 Uhr, 4 UStd., 8,00 Euro Vortrag Veranst.-Nr. 81-75712 Ferdinand Hesener Dorstfeld, Oberbank 1 Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Montag, 09.06.08, 19.00-22.00 Uhr, 4 UStd., 8,00 Euro

Inszenierte Aktfotografie Künstlerische Fotografie Bei der inszenierten Fotografie wird das Bildmotiv eigens für die Aufnahme in Szene gesetzt. Es entsteht eine arrangierte Bildkomposition mit neuen und teils fiktiven Bildaussagen. In diesem Workshop zur Aktfotografie werden mittels eines Diaprojektors künstlerisch bereits aufgearbeitete oder graphisch gestaltete Dias auf den Körper projiziert. Der Informationswert, die Ästhetik, die Perspektive, die Figur-Grund-Beziehung, die Flächigkeit, der Goldene Schnitt und das Bildformat sind zentrale Begriffe, die im Seminar erläutert und praktisch umgesetzt werden. Die dazugehörige Kameratechnik und der Einsatz richtiger Filterkombinationen sollen dazu beitragen, die farbpsychologischen Kriterien wirkungsvoll umzusetzen. Es wird ausschließlich mit Studiolicht und mit vom Dozenten zur Verfügung gestellten Diavorlagen gearbeitet. Kosten für Modelle sind im Entgelt enthalten. Bitte mitbringen: Spiegelreflexkamera (analog oder digital), Stativ (soweit vorhanden), 400 ISO-Farbfilm (bei analoger Spiegelreflexkamera), Schreibmaterial. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen

Wochenendseminar/für Anfänger/-innen Veranst.-Nr. 81-75812 Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Oberbank 1 Samstag, 19.04.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 20.04.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro Wochenendseminar/für Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-75820 Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 Samstag, 14.06.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 15.06.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

Makrofotografie

Tierische Aufnahmen

Das Porträt gehört zu den interessantesten Bereichen der Fotografie. Für die Darstellung der Person spielen die Beleuchtungstechnik im Studio ebenso eine wichtige Rolle wie die Tageslichtbedingungen im Innen- und Außenbereich, die Requisite und das fotografische Umfeld. Fotografiert wird mit Schwarz-Weiß-Material bei analogen Kameras und mit digitalen Speichermedien bei digitalen Kameras. Bitte mitbringen: analoge oder digitale Fotokamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. (Digitalkameras mit manuellen Einstellmöglichkeiten sind bei Bedarf vor Ort vorhanden). Der „Übungsfilm“ für analoge Fotokameras wird gegen einen Unkostenbeitrag vom Kursleiter gestellt. Es entstehen Materialkosten.

Fotografie im Dortmunder Zoo Im Dortmunder Zoo leben über 1500 Tiere in mehr als 240 heimischen und exotischen Arten aller Kontinente. Der Themenvielfalt sind kaum Grenzen gesetzt und lassen Raum für die unterschiedlichsten Bildmotive. Vom bewegten Bild mit gezielter Unschärfe über den künstlerisch eingesetzten Schnappschuss bis zum Tierporträt können die unterschiedlichsten fotografischen Ausdrucksmittel angewandt werden. Der Samstagnachmittag beginnt mit einer Einführung in die Kameratechnik und Bildgestaltung. Am Sonntag wird vor Ort im Zoo fotografiert mit anschließender Bildbesprechung. Bitte mitbringen: analoge oder digitale Fotokamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. (Digitalkameras mit manuellen Einstellmöglichkeiten sind bei Bedarf vor Ort vorhanden). Der „Übungsfilm“ für analoge Fotokameras wird gegen einen Unkostenbeitrag vom Kursleiter gestellt. Die Kosten für den Zooeintritt sind im Entgelt enthalten. Der Workshop wird in Kooperation mit dem Dortmunder Zoo durchgeführt. Es entstehen Materialkosten. max. 8 Personen

Wochenendseminar/für Anfänger/-innen Veranst.-Nr. 81-75810 Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Oberbank 1 Samstag, 08.03.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 09.03.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

sommer-vhs.de/Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-75830 Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Oberbank 1 Samstag, 28.06.2008, 13.30-16.45 Uhr Sonntag, 29.06.2008, 10.00-17.00 Uhr 12 UStd., 49,80 Euro

Porträtfotografie

Durch den Einsatz von Blitzlicht oder durch entsprechende Beleuchtungstechniken im Fotostudio kann den Fotografien eine besondere Atmosphäre gegeben werden. Es werden Techniken zum Gebrauch des Blitzlichtes in Verbindung mit „vorhandenem“ Licht erlernt und Aufnahmen im Fotostudio erstellt. Fotografiert wird mit SchwarzWeiß-Material bei analogen Kameras und mit digitalen Speichermedien bei digitalen Kameras. Bitte mitbringen: analoge oder digitale Fotokamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten, Blitzlicht, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. (Digitalkameras mit manuellen Einstellmöglichkeiten sind bei Bedarf vor Ort vorhanden). Der „Übungsfilm“ für analoge Fotokameras wird gegen einen Unkostenbeitrag vom Kursleiter gestellt. Es entstehen Materialkosten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-75840 Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Oberbank 1 Samstag, 01.03.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 02.03.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-75800 Ferdinand Hesener Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 Samstag, 05.04.08, 10.00-17.00 Uhr, 8 UStd. 33,20 Euro sommer-vhs.de/Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-75802 Ferdinand Hesener Dorstfeld Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Oberbank 1 Samstag, 28.06.08, 10.00-17.00 Uhr, 8 UStd. 33,20 Euro

Blitzlichtfotografie

Die Welt der kleinen Dinge Details fotografieren und mit abstrakten Formen und Farben spielen - die „Nahfotografie“ fasziniert durch formatfüllende Aufnahmen von Miniaturen. Mit der Makrofotografie erschließt sich eine neue, unbekannte Welt: Mineralien, Modellbau, Uhren, Münzen, Pflanzen, Blumen und Insekten wie auch alltägliche Gegenstände aus Küche, Büro oder Werkstatt können in der professionell gestalteten Nahaufnahme eine eigene künstlerische Dynamik entfalten. Bitte mitbringen: analoge oder digitale Fotokamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten, Blitzlicht, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. (Digitalkameras mit manuellen Einstellmöglichkeiten sind bei Bedarf vor Ort vorhanden). Der „Übungsfilm“ für analoge Fotokameras wird gegen einen Unkostenbeitrag vom Kursleiter gestellt. Es entstehen Materialkosten. sommer-vhs.de/Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-75850 Gisbert Gerhard Dorstfeld Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Oberbank 1 Samstag, 05.07.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 06.07.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

Landschaftsfotografie Schönheit, Dramatik, Energie Der Sonnenuntergang am Meer, der Schnee in den Bergen oder ein nebeliger Herbsttag - Landschaftsmotive und Naturphänomene lassen Fotograf/-innen immer wieder auf den Auslöser drücken. Inhalte des Workshops sind Fragen zur Bildgestaltung, zur Anwendung von Licht und Perspektive, zur Aufnahmetechnik und zur geeigneten Fotoausrüstung. Bitte mitbringen: analoge oder digitale Fotokamera mit manuellen Ein-

stellmöglichkeiten, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. (Digitalkameras mit manuellen Einstellmöglichkeiten sind bei Bedarf vor Ort vorhanden). Der „Übungsfilm“ für analoge Fotokameras wird gegen einen Unkostenbeitrag vom Kursleiter gestellt. Es entstehen Materialkosten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-75860 Gisbert Gerhard Dorstfeld, Oberbank 1 Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Samstag, 07.06.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 08.06.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

Bild-Geschichten Reportagefotografie „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ - heißt es. Um aber größere Zusammenhänge darzustellen oder eine Geschichte zu erzählen, bedarf es mehrerer Bilder, die kurz hintereinander oder nach und nach über einen längeren Zeitraum und auch an verschiedenen Orten fotografiert worden sind. Inhalt des Workshops ist die Bearbeitung eines gemeinsamen Themas, um eine Reportage mit fotografischen Mitteln zu erstellen. Bitte mitbringen: analoge oder digitale Fotokamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. (Digitalkameras mit manuellen Einstellmöglichkeiten sind bei Bedarf vor Ort vorhanden). Der „Übungsfilm“ für analoge Fotokameras wird gegen einen Unkostenbeitrag vom Kursleiter gestellt. Es entstehen Materialkosten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-75870 Gisbert Gerhard Dorstfeld, Oberbank 1 Creativzentrum, Haus 1, Raum 22 Samstag, 26.01.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 27.01.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

Großbildfotografie im Fotostudio Der Fotograf steht hinter der Kamera unter einem schwarzen Tuch, um das auf dem Kopf stehende und seitenverkehrte Bild auf der Mattscheibe zu sehen. Fotografieren wie in den Anfängen der Fotografie. Bestechend bei der Großbildfotografie ist nicht nur das Aufnahmeformat, um Vergrößerungen mit höchster Auflösung zu machen. Mit der entsprechenden Fachkamera kann zum Beispiel Architektur fotografiert werden, ohne dass die Häuser nach hinten „wegkippen“. Themen des Workshops sind: Architektur- und Sachaufnahmen, Stilleben und „table top“. Für den Workshop steht eine umfassende Großbildkameraausrüstung zur Verfügung. S-WFachvergrößerungen können vom Negativformat bis 13x18 cm angefertigt werden. Bitte mitbringen: Schreibmaterial. Es entstehen Materialkosten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-75880 Gisbert Gerhard Dorstfeld, Oberbank 1 Creativzentrum, Haus 2, Raum 24 Samstag, 19.01.2008, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 20.01.2008, 10.00-17.00 Uhr 16 UStd., 66,40 Euro

125

Nähen, Textilgestaltung Programmbereichsleitung: Meinolf Viedenz Tel.: 0231 / 50 - 2 47 20 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Marlis Besançon-Frindt Tel.: 0231 / 50 - 2 41 00 Mail: [email protected]

Nähen für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Die hochqualifizierten VHS-Dozentinnen beraten Sie beim Stoffkauf, Zuschneiden und Nähen, Schnittabänderungen, informieren über Modetrends und geben die nötige Hilfestellung, damit aus dem Modell Ihrer Träume auch ein reales „Traummodell“ wird. Was lernen Sie? Anfänger/innen erlernen die Grundtechniken des Nähens anhand der Anfertigung von einfachen Kleidungsstücken. Fortgeschrittene verbessern ihre Nähfertigkeiten, ändern Schnittmuster nach eigenen Wünschen und Maßen ab und erhalten Hilfestellung bei der Anfertigung von „schwierigen“ Kleidungsstücken. Der erste Kurstermin ist ein Vorbereitungstreffen (90 Minuten), bei dem alle Fragen zu Stoffkauf, Schnittmustern und Nähmaterialien besprochen werden. Für Anfänger/innen ist das Seminar „Der Umgang mit der Nähmaschine“ (Kurs-Nr. 81-76240, 81-76244 oder 81-76248) empfehlenswert. Wer mit der eigenen Nähmaschine nähen möchte, kann diese mitbringen. Der unterschiedliche Kenntnisstand der Teilnehmer/innen beeinträchtigt nicht die Erfolgserlebnisse beim Nähen der eigenen Kleidungsstücke. Bitte zum ersten Abend mitbringen: Maßband, Schreibzeug, Papier und wenn vorhanden: Modezeitschriften, Stoffe, Schnitte und Zubehör. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-76102 Friederike Moog Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 22.01.08 16.00-18.15 Uhr, 23 UStd., 56,35 Euro Veranst.-Nr. 81-76106 Friederike Moog Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 24.01.08 18.15-21.30 Uhr, 30 UStd., 73,50 Euro Veranst.-Nr. 81-76110 Esther Claes Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 24.01.08 10.00-12.15 Uhr, 23 UStd., 56,35 Euro Veranst.-Nr. 81-76114 Britta Erdmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.30-21.45 Uhr, 30 UStd., 73,50 Euro

126

Veranst.-Nr. 81-76118 Britta Erdmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.15-21.30 Uhr, 30 UStd., 73,50 Euro Veranst.-Nr. 81-76122 Elisabeth Schürmann Scharnhorst Gesamtschule Scharnhorst Mackenrothweg 15 8 x Mittwoch, ab 13.02.08 18.45-22.00 Uhr, 30 UStd., 73,50 Euro Veranst.-Nr. 81-76126 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Dienstag, ab 22.01.08 18.30-21.45 Uhr, 30 UStd., 73,50 Euro Veranst.-Nr. 81-76130 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Mittwoch, ab 23.01.08 15.00-18.15 Uhr, 30 UStd., 73,50 Euro Veranst.-Nr. 81-76134 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.30-21.45 Uhr, 30 UStd., 73,50 Euro

Coole Outfits für den Sommer Der 5-Tage-Kompaktkurs für Teens (13-17 Jahre) Du hast ein tolles Outfit im Schaufenster gesehen, aber es ist zu teuer? Du willst das gleiche super Oberteil wie dein Lieblingsstar haben? Dazu noch die passende Tasche für dein Portemonaie oder Handy? Kein Problem! Näh es dir einfach selbst. Du lernst den Umgang mit der Nähmaschine, Zuschnitt und Fertigung eines Kleidungsstückes ganz nach deinen eigenen Vorstellungen. Bitte mitbringen: Schnittmustermodezeitschrift oder Schnittmuster, Rolle Packpapier, Lineal, Bleistift, Maßband, Schere, Klebestift. Alle Fragen zum Stoffkauf klären wir am ersten Vormittag. Das Entgelt ist bereits ermäßigt für Schüler/-innen und Auszubildende. max. 12 Personen sommer-vhs.de/Kompaktkurs Veranst.-Nr. 81-76170 Katharina Bilek Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08, 10.00-13.15 Uhr 20 UStd., 33,75 Euro

Der Umgang mit der Nähmaschine Sie lernen die Funktion einer Nähmaschine kennen und üben mit Hilfe der Dozentin erste Nähte auf der Maschine. Wer mit der eigenen Nähmaschine arbeiten möchte, kann diese mitbringen, sollte jedoch die Anleitung für die Maschine nicht vergessen. Bitte mitbringen: Stoffreste oder ein Stück Nessel (0,5 m), Schere, Stecknadeln und Nähgarn. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-76240 Friederike Moog Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 20.01.08, 10.00-14.00 Uhr, 5 UStd., 12,25 Euro

Veranst.-Nr. 81-76138 Friederike Moog Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 08.04.08 16.00-18.15 Uhr, 23 UStd., 56,35 Euro

Veranst.-Nr. 81-76244 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 19.01.08, 10.00-14.00 Uhr, 5 UStd., 12,25 Euro

Veranst.-Nr. 81-76142 Friederike Moog Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 18.15-21.30 Uhr, 30 UStd., 73,50 Euro

Veranst.-Nr. 81-76248 Friederike Moog Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 06.04.08, 10.00-14.00 Uhr, 5 UStd., 12,25 Euro

Veranst.-Nr. 81-76146 Esther Claes Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 03.04.08 10.00-12.15 Uhr, 23 UStd., 56,35 Euro Veranst.-Nr. 81-76150 Britta Erdmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 08.04.08 18.30-21.45 Uhr, 30 UStd. 73,50 Euro Veranst.-Nr. 81-76154 Britta Erdmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.15-21.30 Uhr, 30 UStd. 73,50 Euro

Historische Hüte und Kopfbedeckungen besonders für Hochzeit, Burgfest, LARP und re- and actment Passend zu historischer und mittelalterlicher Garderobe können Sie erlernen, wie man günstig Kopfbedeckungen per Hand anfertigt. Ob Attifett, Tudorhaube oder „French Hood“, Junkersmütze, Gugel oder Dreispitz - durch die Jahrhunderte waren Bedeckungen immer passend zu der Gewandung gefragt. Wer eine originelle Damen-, Herren- oder Kinderbehütung für vorhandene Kleidung sucht, kann erlernen, wie man aus Stoffresten günstig etwas passendes erstellt. Für Anfänger bietet sich unter anderem die Anfertigung einer „Allround-Haube“

oder eines Herrenbarretts mit Federn an. Parallel zum handwerklichen Tun bietet die Dozentin geschichtliche Einführungen zu den ausgesuchten Kopfbedeckungen und stellt für die Teilnehmenden Hand-outs zur Verfügung. Die Teilnehmenden bringen bitte ihr eigenes Zubehör wie Scheren, Stoffreste, Perlen, Draht und eventuelle Verzierungen, die Schnitte werden von der Dozentin gestellt. Der erste Kurstermin (2 UStd.) dient der Typanalyse und Beratung beim Materialeinkauf. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-76350 Heike Marja Kettner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 7 x Montag, ab 21.01.08 18.30-20.45 Uhr, 20 UStd., 49,00 Euro

Erstellen eines Rockgrundschnittes Zu groß, zu klein, zu weit, zu eng? Kein Problem. Sie lernen, wie Sie einen Rockgrundschnitt nach Ihrer eigenen Figur erstellen können. Nachdem Sie Ihre Maße festgestellt haben, zeichnen Sie einen verkleinerten Rockgrundschnitt. Dieser wird dann später in Originalgröße erstellt. Um die Passform zu kontrollieren, werden ein Proberock zugeschnitten, geriehen und Änderungen vorgenommen. Weitere Veränderungen in Weite, Länge und Form werden erarbeitet. Bitte mitbringen: Maßband, Bleistift, Radiergummi, Tesafilm, Lineal, Winkel, Nähnadeln, Reihgarn, Probestoff 1 m x 1,4 m, Papierschere, Stecknadeln. max. 9 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-76354 Britta Erdmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 05.04.08, 9.30-16.00 Uhr, 8 UStd. 25,60 Euro

Altes erhalten und Altes neu gestalten Wer kennt nicht das Problem? Der Schrank ist voll von Kleidungsstücken, die kleiner Änderungen bedürfen oder von Lieblingsstücken, die so nicht mehr passen. In diesem Kurs können Reißverschlüsse repariert, Längen gekürzt, Weiten reguliert, Kleidung umgestaltet und viele Ideen mehr umgesetzt werden. Bitte mitbringen: Schere, Stecknadeln, Nähnadeln, Reihgarn, Schneiderkreide, Maßband, Auftrenner, Nähgarn, evtl. einen Reißverschluss und die zu verändernden Kleidungsstücke. max. 9 Personen Veranst.-Nr. 81-76358 Britta Erdmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 11.03.08, 18.30-21.45 Uhr Mittwoch, 12.03.08, 18.30-21.45 Uhr 25,60 Euro Veranst.-Nr. 81-76360 Britta Erdmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 17.06.08, 18.30-21.45 Uhr Mittwoch, 18.06.08, 18.30-21.45 Uhr 25,60 Euro

Schnittmaße ermitteln und Fertigschnitte verändern

Rund, na und? Wenn doch nur ...

Sie erlernen das exakte Ausmessen der eigenen Figur. Anhand dieser Maße wird die geeignete Schnittgröße ausgesucht und der Schnitt auf die persönlichen Proportionen angepasst. Es wird erprobt, auf welche Maße man speziell achten muss und welche Schnittveränderungen notwendig sind - somit wird aus einem Fertigschnitt ein Modell, das perfekt sitzt und passt. Nähanfänger/innen bringen einen, Geübte zwei gewünschte Schnittvorschläge mit (Heft oder Fertigschnitt), außerdem Zutaten und Stoff zum Probenähen, Stecknadeln, Seidenpapier, Bleistift, Nähnadeln und Reihgarn. max. 9 Personen

...die Beine länger, der Busen kleiner/ größer, die Hüften schmaler wären wie viele „wenn“ haben wir auf unserer Liste? Jede zweite Frau trägt eine Konfektionsgröße über Größe 42. Wir sollten unsere individuellen Proportionen „sehen lernen“, die durch Körpergröße und Figur, Gesichtsform und Persönlichkeit vorgegeben sind. Es geht nicht ums Verstecken, sondern um die positive Verstärkung der schönen Proportionen! Gerade bei runderen Figuren werden die individuellen Körpermerkmale ausgeprägter. Inhalt: - Analyse der Körperlinien, der Gesichtsform und der Gesichtszüge - Welche Linienführung der Kleidung für welche Proportionen? - Bedeutung der Accessoires - Stil und Persönlichkeit: Imagepflege und Rollenbild - Auch Mogeln ist erlaubt... Bitte im Lieblingsoutfit erscheinen! max. 9 Personen

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-76362 Britta Erdmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 19.01.08, 9.30-16.00 Uhr, 8 UStd., 25,60 Euro

Hilfe, ich hab‘ nichts anzuziehen! Morgens erdacht, abends gemacht Anhand einfacher, durchdachter Designer-Grundschnitte entstehen schnelle Unikate, die durch Farb- und Materialwahl immer wieder anders aussehen und ganz nach Geschmack sportlich, trendy, festlich oder elegant umgesetzt werden können. Der Workshop für Ungeduldige. Nähkenntnisse sollten vorhanden und der Umgang mit der Maschine vertraut sein. max. 9 Personen Veranst.-Nr. 81-76380 Anke Rettkowski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 26.02.08, 18.30-20.00 Uhr Samstag, 01.03.08, 9.30-16.00 Uhr 32,00 Euro Vorbesprechung: Dienstag, 26.02.08, 18.30-20.00 Uhr

Vom Fertigschnitt zum Modell nach Maß Da haben Sie mühevoll einen Schnitt auskopiert, freuen sich auf ein schönes neues Teil im Schrank, doch das gute Stück sitzt nicht perfekt. Kein Wunder, denn ein Schnitt für alle Körper ist kein Schnitt nach Ihren Maßen. In diesem Seminar lernen Sie allgemeine Passformverbesserungen kennen und Ihre persönlichen Abänderungen auf die eigene Figur. Nähanfänger bringen einen, Geübte zwei gewünschte Schnitte mit, außerdem Stoff und Zutaten zum Probe nähen, Stecknadeln, Bleistift, Kleber, Lineal und Seidenpapier. max. 9 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-76384 Anke Rettkowski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 23.02.08, 9.30-16.00 Uhr, 8 UStd., 25,60 Euro

Das Entgelt enthält einen Sachkostenbeitrag in Höhe von 0,20 Euro je Unterrichtsstunde für die Nutzung der technischen Infrastruktur, Unterrichtsmedien und -materialien.

Veranst.-Nr. 81-76388 Anke Rettkowski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 12.03.08, 18.30-21.45 Uhr, 4 UStd., 12,80 Euro

Ich bin mein Designer! Mode-Unikate selbst entwerfen In diesem Kurs geht es um Mode und Kunst, um das Entwerfen und die praktische Umsetzung. Auf der Basis durchdachter Design-orientierter Grundschnitte entsteht Mode für Frauen, die „ein wenig anders“ aussehen wollen. Fernab des Modediktats, doch am Puls der Zeit, entstehen mit viel Fantasie exklusive Unikate. So ersetzt z.B. ein Brustgürtel die Abnäher, dicke Camping-Ösen werden Gürtelschlaufen etc.. Ganz nebenbei wird die eigene Kreativität geschult und mit Stoffen, Materialien und Farben experimentiert. Der erste Kurstermin ist ein Vorbereitungstreffen (90 Minuten), bei dem alle Fragen zu Stoffen, Schnitten und Materialien besprochen werden. max. 12 Personen

Veranst.-Nr. 81-76476 Britta Erdmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 18.01.2008, 18.30-20.00 Uhr Samstag, 26.01.2008, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 27.01.2008, 9.30-16.00 Uhr 18 UStd., 44,10 Euro Vorbesprechung: Freitag, 18.01.08, 18.30-20.00 Uhr Veranst.-Nr. 81-76480 Britta Erdmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 18.04.2008, 18.30-20.00 Uhr Samstag, 26.04.2008, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 27.04.2008, 9.30-16.00 Uhr 18 UStd., 44,10 Euro Vorbesprechung: Freitag, 18.04.08, 18.30-20.00 Uhr

Aktuelle Mode am Wochenende Nähen für Fortgeschrittene Ein Kompaktangebot für alle, die „an einem Stück“ ein Kleidungsstück fertig nähen möchten. Modische Schnitte verändern Sie unter fachkundiger Anleitung auf persönliche Maße und ganz nach individuellem Geschmack. Die Dozentin gibt Tipps und zeigt Ihnen Kniffe für schwierige Arbeiten wie z. B. Taschen, Ärmel und Kragen. Damit Sie sofort loslegen können, bespricht die Dozentin auf dem Vorbereitungstreffen mit Ihnen alle Fragen zum Stoffkauf, zu Schnittmustern und zu Nähutensilien. Falls Schnittmuster, Stoffe etc. schon vorhanden sind, bitte zum Vorbesprechungstermin mitbringen. Nähkenntnisse sollten vorhanden und der Umgang mit der Maschine vertraut sein. max. 11 Personen Veranst.-Nr. 81-76482 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Dienstag, 22.01.08, 16.45-18.15 Uhr Samstag, 26.01.08, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 27.01.08, 9.30-16.00 Uhr 44,10 Euro Vorbesprechung: Dienstag, 22.01.08, 16.45-18.15 Uhr

Veranst.-Nr. 81-76484 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Dienstag, 05.02.08, 16.45-18.15 Uhr Samstag, 09.02.08, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 10.02.08, 9.30-16.00 Uhr 44,10 Euro Vorbesprechung: Dienstag, 05.02.08, 16.45-18.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-76486 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Dienstag, 19.02.08, 16.45-18.15 Uhr Samstag, 23.02.08, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 24.02.08, 9.30-16.00 Uhr 44,10 Euro Vorbesprechung: Dienstag, 19.02.08, 16.45-18.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-76488 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Dienstag, 04.03.08, 16.45-18.15 Uhr Samstag, 08.03.08, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 09.03.08, 9.30-16.00 Uhr 44,10 Euro Vorbesprechung: Dienstag, 04.03.08, 16.45-18.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-76490 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Dienstag, 01.04.08, 16.45-18.15 Uhr Samstag, 05.04.08, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 06.04.08, 9.30-16.00 Uhr 44,10 Euro Vorbesprechung: Dienstag, 01.04.08, 16.45-18.15 Uhr Veranst.-Nr. 81-76494 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Dienstag, 15.04.08, 16.45-18.15 Uhr Samstag, 19.04.08, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 20.04.08, 9.30-16.00 Uhr 44,10 Euro Vorbesprechung: Dienstag, 15.04.08, 16.45-18.15 Uhr

Veranst.-Nr. 81-76392 Anke Rettkowski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 7 x Montag, ab 31.03.08 18.30-21.45 Uhr, 26 UStd., 63,70 Euro

Nähen am Wochenende In entspannter Atmosphäre nähen Sie einfache bis anspruchsvolle Stücke. Unter fachkundiger Anleitung werden Schnitte auf individuelle Proportionen verändert, Komplizierte Details genäht und pfiffige Ideen umgesetzt. Wer mit ungewöhnlichen Materialien gestalterisch kreativ sein möchte, ist hier auch richtig! Damit Sie sofort loslegen können, bespricht die Dozentin auf dem Vorbereitungstreffen mit Ihnen alle Fragen zum Stoffkauf, zu Schnittmustern und zu Nähutensilien. Falls Schnittmuster, Stoffe etc. schon vorhanden sind, bitte zum Vorbesprechungstermin mitbringen. max. 12 Personen

127

Gesundheit Programmbereichsleitung: Wilfried Mühlhaus Tel.: 0231 / 50 - 2 24 35 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Martina Leveque Tel.: 0231 / 50 - 2 48 92 Mail: [email protected] Präventive Gesundh s ö te fd rieu rng

Gesundheitsbildung ist förderfähig Für viele gesundheitsfördernde Kursangebote übernehmen die Krankenkassen unter bestimmten Voraussetzungen teilweise oder ganz die Teilnahmegebühren. Wichtige Voraussetzung: eine regelmäßige Teilnahme (mind. 80%). Förderfähig sind präventive Veranstaltungsangebote, die folgenden Angebotsbereichen zuzuordnen sind: 1. Reduzierung von Bewegungsmangel durch gesundheitssportliche Aktivität und Vorbeugung und Reduzierung spezieller gesundheitlicher Risiken durch geeignete verhaltens- und gesundheitsorientierte Bewegungsprogramme. Angebote zu diesen beiden Präventionsprinzipien sollen der Förderung von Ausdauer, Fitness, Kraft, Dehnfähigkeit, Koordinationsfähigkeit, der Stärkung des Muskelskelett-Systems, der Entspannungsfähigkeit sowie der Bewältigung psycho-somatischer Beschwerden dienen, z.B. durch Wirbelsäulengymnastik, Pilates, Aerobic und andere. 2. Vermeidung spezifischer Risiken und stressabhängiger Krankheiten. Angebote zu diesem Präventionsprinzip sind: Progressive Muskelentspannung

nach Jacobsen,Autogenes Training, Tai Chi Chuan, Qi Gong, Hatha Yoga. 3. Vermeidung von Mangel und Fehlernährung und Vermeidung von Übergewicht. 4. Reduktion des Genuss- und Suchtmittelmissbrauchs.

Die Volkshochschulen haben zur Vereinfachung des Beantragungs- und Anerkennungsverfahrens Rahmenvereinbarungen mit einzelnen Betriebskrankenkassen sowie mit dem Verband der Angestellten-Krankenkassen (VdAK) und demArbeiter-Ersatzkassen-Verband(AEV) geschlossen. Außerdem können die Krankenkassen in Ihren Satzungen bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen eines Bonussystems anerkennen. Da das Verfahren sehr unterschiedlich ist, erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse vor der Anmeldung, oder fragen Sie in der Volkshochschule nach, welche Veranstaltungen förderfähig sind.

Das Entgelt enthält einen Sachkostenbeitrag in Höhe von 0,10 Euro je Unterrichtsstunde für die Nutzung der Fachraum- und/oder Lehrmittelausstattung. (Ausgenommen sind Veranstaltungen mit Pauschalentgelt: Vorträge u.a.).

Medizinische Fragen und Heilverfahren Naturheilkundliche Behandlungsansätze bei Osteoporose Osteoporose ist laut Definition eine Erkrankung des Knochensystems, die durch eine niedrige Knochenmasse sowie die Zerstörung der Feinarchitektur des Knochengewebes gekennzeichnet ist und dadurch zu einer erhöhten Bruchgefahr führt. Der Knochenstoffwechsel ist gestört. Die Naturheilkunde bietet einige Verfahren an, die den Knochenstoffwechsel unterstützen und bestehende Schmerzzustände lindern können. Hierzu gehören neben richtiger Ernährung und angepasster Bewegung die Schüßlersalze, aber auch Behandlungen von Wirbelsäulenblockierungen, Skoliosen

128

und Gelenksubluxationen. Der Vortrag gibt einen Überblick über verschiedene Behandlungsmöglichkeiten. Vortrag Veranst.-Nr. 81-80005 Barbara Priggemeier Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 12.02.08 19.30-21.45 Uhr, 3 UStd., 6,50 Euro Abendkasse

Patientenverfügung gegen künstliche Sterbeverlängerung Durch einen schweren Unfall oder eine unheilbare Krankheit kann jeder in eine Situation kommen, in der er nicht mehr in der Lage ist, für sich selbst Entschei-

dungen zu treffen. Viele Menschen möchten nicht, dass dann ihr unvermeidbar gewordenes Sterben durch Apparate- und Intensivmedizin künstlich verlängert wird. Diese Entscheidung lässt sich durch eine bereits in gesunden Tagen - auch von der Bundesärztekammer empfohlene Patientenverfügung schriftlich festlegen. Der Patient entscheidet im Vorfeld, welche ärztliche Behandlung er in einem eventuellen Ernstfall wünscht und welche auf keinen Fall. Vortrag Veranst.-Nr. 81-80011 Achim Fricke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 19.02.08 17.45-19.15 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Schnarchen ... ... nur lästiges Übel oder Ursache für schwere Folgeerkrankungen? Schnarchen - ein weit verbreitetes und bis vor kurzem noch als unwichtig eingestuftes Phänomen - ist heute ein zentrales Forschungsthema. Schnarchen kann Anzeichen für ein ernstes oder möglicherweiselebensbedrohlichesgesundheitliches Problem sein. Es verwickelt Berufstätige mit monotoner Tätigkeit häufiger in Arbeitsunfälle und Kraftfahrer siebenmal so oft in Verkehrsunfälle. Der Vortrag beleuchtet die Ursachen, die Folgen und die verschiedenen modernen Diagnose- und Therapieverfahren des Schnarchens unter Berücksichtigung neuer Forschungsergebnisse aus Sicht verschiedener medizinischer Fachgebiete. Vortrag Veranst.-Nr. 81-80015 Dr. Guido Schönwälder/Dr. med. Eckhard Dirlich Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 20.02.08 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Die Pflegeversicherung Wie bekomme ich Pflegegeld? Von der Antragstellung bis zum Widerspruch Pflegebedürftig zu werden ist ein Schicksal, dass jeden von uns treffen kann. Durch die Pflegeversicherung wurde ein Gesetz geschaffen, dass allen pflegebedürftigen Krankenversicherten die Möglichkeit gibt, Leistungen für häusliche oder stationäre Pflege zu beantragen. Im Vortrag soll auf folgende Fragen eingegangen, bzw. zu folgenden Themen Stellung genommen werden: Wann bekomme ich Pflegegeld? Wie stelle ich einen Antrag auf Pflegegeld? Was ist zu tun, wenn der Gutachter kommt? Wie begründe ich einen Widerspruch? Welche Leistungen übernimmt die Pflegeversicherung? Vortrag Veranst.-Nr. 81-80021 Elfie Böttger-Bohlen Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 26.02.08 18.00-21.15 Uhr, 4 UStd. 8,00 Euro Abendkasse

Die Klassische Homöopathie An diesem Vortragsabend sollen die Grundprinzipien der klassischen Homöopathie erläutert werden (Ähnlichkeitsprinzip, Potenzierung, Wirkweise etc.), deren Ursprung auf den Arzt Dr. Hahnemann zurückgeht. Die klassische Homöopathie wird als eigenständige und ganzheitliche Therapiemethode, besonders auch zur Behandlung chronischer Erkrankungen wie z. B. Allergien, Migräne, Erkrankungen der inneren Organe und des Bewegungsapparates, Hautkrankheiten, sowie endokriner Störungen usw. vorgestellt. Fallbeispiele aus der Praxis zeigen, wie die klassische Homöopathie Krankheiten lindern und heilen kann. Vortrag Veranst.-Nr. 81-80025 Hildegard Klingberg Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 04.03.08 20.00-21.30 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Zahnarztangst ... ... und wie man sie für immer in den Griff bekommt Herzklopfen, Magendruck, zittrige Glieder, feuchte Hände, Kurzatmigkeit. Allein die Vorstellung, dass ein ZahnarztBesuch fällig ist, bereitet sehr vielen Patienten Unbehagen - häufig auch die eine oder andere schlaflose Nacht. Worin ist die Angst vor dem Zahnarzt begründet? Vor allem zwei Dinge sind dafür verantwortlich:

Hinweis Lebenswissenschaften im Dialog. Biochemie und Biomedizin – die Schlüsseltechnologien des 21. Jahrhunderts Referent: Dr. Bernd Pevec Biochemie Teil 1: Das Wasser – mehr als eine chemische Formel Veranst.-Nr. 81-56401 Di, 08.04.08, 19.00-20.30 Uhr Biochemie Teil 2: Nahrungsstoffe Veranst.-Nr. 81-56402 Di, 15.04.08, 19.00-20.30 Uhr Das Immunsystem – Die Armee unsichtbarer Helfer – Teil 1 Veranst.-Nr. 81-56403 Di, 22.04.08, 19.00-20.30 Uhr Das Immunsystem – Die Armee unsichtbarer Helfer – Teil 2 Veranst.-Nr. 81-56404 Di, 29.04.08, 19.00-20.30 Uhr Infektionen – Von Zecken und anderen Plagegeistern Veranst.-Nr. 81-56405 Di, 06.05.08, 19.00-20.30 Uhr Viren – Die Parasiten des Körpers und ihre tückischen Methoden Veranst.-Nr. 81-56406 Di, 20.05.08, 19.00-20.30 Uhr Hormone – Fluch oder Segen? Veranst.-Nr. 81-56407 Di, 27.05.08, 19.00-20.30 Uhr Neueste medizinische Untersuchungsmethoden – Biotechnologische Innovationen Veranst.-Nr. 81-56408 Di, 03.06.08, 19.00-20.30 Uhr Biopharmazeutika – Arzneimittel der Zukunft Veranst.-Nr. 81-56409 Di, 10.06.08, 19.00-20.30 Uhr Stammzellen – medizinische Hoffnungsträger oder ethische Stolperfallen? Veranst.-Nr. 81-56410 Di, 17.06.08, 19.00-20.30 Uhr Der genetische Code – therapeutischer Einsatz von Nukleinsäuren Veranst.-Nr. 81-56411 Di, 24.06.08, 19.00-20.30 Uhr

Vortragsreihe: Wissenschaft kontra Parawissenschaft – Ein Plädoyer für kritisches Denken

Die Angst vor dem eventuell bei der Behandlung auftretenden Schmerz und den Behandlungsfolgen und das Gefühl, sich dem Arzt hilflos auszuliefern, sich fehlverstanden und alleingelassen zu fühlen. Aber: Solche Gefühle und Ängste lassen sich abbauen; durch einfache Entspannungstechniken zur Selbstbehandlung (z. B. autogenes Training), aber auch durch Techniken und Verfahren der modernen, schonenden Zahnmedizin. Der Vortrag gibt einen Überblick über Möglichkeiten und Methoden, die jeder Angstpatient selbst anwenden kann, um seine Angst zu überwinden. Breiter Raum wird aber vor allem den sog. sanften Methoden beim Zahnarzt eingeräumt, mit denen eine zahnärztliche Behandlung auch für Angstpatienten keine Tortur mehr ist. Vortrag Veranst.-Nr. 81-80031 Dr. Ingo Röller Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 05.03.08 20.00-21.30 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Heil- und Wildkräuterkunde Ein Frühlingsspaziergang durch Dortmund-Mengede Auf einem kurzen Rundweg (2-3 Kilometer) durch Dortmund-Mengede kommen wir an vielen Wild- und Heilkräutern vorbei: auch an Bärlauch, Scharbockskraut, Wegwarte und bittersüßem Nachtschatten. Wir lassen uns Zeit bei der Wanderung, bleiben oft stehen und hören Geschichten zu den Pflanzen, über deren Herkunft, Wachstum, Heilkräfte, Anwendungen und Mythen. In einem 2. Teil erfahren Sie beispielhaft an einigen der gesammelten Kräuter, was die Alchimisten früher, die modernen Pharmazeuten heute aus Pflanzen alles herstellen konnten und können, und wozu wir die Kräuter als Gewürze oder als Heilpflanzen zum eigenen Nutzen verwenden können. Der Rundgang findet bei jedem Wetter statt, wetterfestes Schuhwerk ist empfehlenswert. Für eine Teeprobe entsteht ein Euro als Zusatzkosten. max. 12 Personen Exkursion Veranst.-Nr. 81-80036 Karin Wirsching Mengede, Treffpunkt: Durchgang neben der Remigius-Apotheke, Mengeder Markt 3 Samstag, 12.04.08 12.00-18.00 Uhr, 6 UStd. 18,00 Euro

Wer heilt hat Recht – Schulmedizin versus Alternativmedizin

Heilpraktiker werden aber wie?

Veranst.-Nr. 81-56602 Prof. Dr. Martin Hermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Do, 29.05.08, 19.00-20.30 Uhr 2 UStd.

Die Veranstaltung mit Diskussion bietet unabhängige Informationen über das Berufsbild „Heilpraktiker/in“. Ziel ist es, Interessierten realistische Vorstellungen über die Anforderungen an die Berufsausbildung und -ausübung zu vermitteln. Darüber hinaus bekommen die Teilnehmer/innen konkrete Informationen, wo und wie sie das prüfungsrelevante Wissen für die Heilpraktikerprüfung erwerben können. Die Informationen des Vortrages ermöglichen es, sich einen Groß-

Alle Veranstaltungen finden in der Volkshochschule, Hansastr. 2-4, statt. Der Eintritt kostet jeweils 4,00 Euro (Abendkasse). Infos unter Tel. 02 31/ 50-2 24 32

teil des Wissens autodidaktisch anzueignen. Kursinhalte: Arbeitsorganisation, Fachliteratur, Gesetze, Was darf ein/e Heilpraktiker/in- was nicht? Prüfungskosten; Zugangsvoraussetzungen für die amtsärztliche Prüfung. max. 16 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-80038 Peter Kluge Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 12.04.08 11.30-16.45 Uhr, 6 UStd. 28,50 Euro

Gut durch den Sommer mit Schüßlersalzen Der Arzt und Homöopath Dr. Wilhelm Heinrich Schüßler erkannte, dass Mineralsalze in den menschlichen Zellen die Gesundheit beeinflussen können und entwickelte daraus die Biochemie. Zu Beginn des Vortrags sollen die 12 (11) Schüßlersalze und ihr Entdecker kurz vorgestellt werden. Danach geht es um Antworten und Tipps zu der Frage: Können und - wenn ja - wie können Schüßlersalze meinen Körper bei typisch sommerlichen Problemen wie Sonnenbrand, Durchfall, Insektenstich etc. unterstützen?

Hinweis: Das Kunstwerk Mensch – Ein biologischer Exkurs Referentin: Dr. rer. nat. Maria Cristina Cadenas Der Körper des Menschen - Teil 1 Veranst.-Nr. 81-56301 Di, 15.01.08, 19.00-20.30 Uhr Der Körper des Menschen - Teil 2 Veranst.-Nr. 81-56302 Di, 29.01.08, 19.00-20.30 Uhr Chronobiologie - Unsere innere Uhr Veranst.-Nr. 81-56303 Di, 12.02.08, 19.00-20.30 Uhr Entartete Zellen – Warum Krebs so gefährlich ist Veranst.-Nr. 81-56304 Di, 26.02.08, 19.00-20.30 Uhr Pro und Kontra Stammzellforschung Veranst.-Nr. 81-56305 Di, 11.03.08, 19.00-20.30 Uhr Alle Veranstaltungen finden in der Volkshochschule, Hansastr, 2-4, statt. Der Eintritt kostet jeweils 4,00 Euro (Abendkasse). Infos unter Tel. 02 31/50-2 24 32

Vortrag Veranst.-Nr. 81-80040 Barbara Priggemeier Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 22.04.08 19.30-21.45 Uhr, 3 UStd. 6,50 Euro Abendkasse

Der Säure-Basen-Haushalt Ein aufgeschwemmter Körper, Müdigkeit, fehlende Energie, rheumatische Erkrankungen, Kopfschmerzen, Sodbrennen u. v. m. können Warnsignale des Körpers für ein gestörtes Verhältnis von Säuren und Basen sein. In diesem Seminar erfahren die Teilnehmer/innen mehr über Diagnosemöglichkeiten und darüber, was man selbst tun kann. max. 16 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-80046 Edith Frank Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 26.04.08 10.00-16.00 Uhr, 7 UStd. 33,25 Euro

Koreanische Handakupunktur Die Koreanische Handakupunktur ist eine traditionelle, in Korea weit verbreitete, leicht erlernbare und effektive Akupunkturmethode. Folgende Kursinhalte werden vermittelt: Handakupunktur- und Handakupressurtechniken, Handreflexzonen-massage, Meridianverlauf (Energieverlauf), Handhabung der Materialien, praktische Übungen und Fallbeispiele. Für Materialien entstehen zusätzliche Kosten von 6,00 Euro. max. 10 Personen

Grundseminar, Teil 1: Grundlagen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-80101 Ho-Jung Böhmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 01.03.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 40,00 Euro Grundseminar, Teil 2: Aufbau des Bewegungsapparates Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-80103 Ho-Jung Böhmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Sonntag, 02.03.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 40,00 Euro Grundseminar, Teil 3: Meridianverlauf 1 Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-80104 Ho-Jung Böhmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 21.06.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 40,00 Euro Grundseminar, Teil 3: Meridianverlauf 2 Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-80106 Ho-Jung Böhmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Sonntag, 22.06.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 40,00 Euro

129

Koreanische Handakupunktur

Figurverbesserung durch Abnehmen und Straffen

schen und im Dschungel der Gefühle klaren Kopf behalten kann.

Aufbauseminar In diesem Seminar werden erkrankungsbezogene Anwendungsmöglichkeiten vorgestellt. Teilnahmebedingung: Erfahrung in der Anwendung und Praxis der Handakupunktur. Bitte vor der Anmeldung Rücksprache mit dem Programmbereich (Tel. 50-2 24 35) nehmen. max. 10 Personen

Ziel der Kurse ist, durch Veränderung der Ernährungsgewohnheiten und Bewegungsübungen die Figur vorteilhaft zu verändern, dadurch das Wohlbefinden zu verbessern sowie das Selbstbewusstsein zu steigern. Sie lernen in den wöchentlichen Treffs, wie das geht, das Tempo der Veränderungen sollen Sie selbst bestimmen. Vorgestellt wird ein Ernährungsrahmen, der individuell anpasst werden kann, das Trainingskonzept für die Kurseinheiten und für Ihre regelmäßigen „Übungen zu Hause“ wird auf Ihre Leistungsfähigkeit zugeschnitten. Erlebtes und Ausprobiertes wird in der Gruppe ausgetauscht, was immer wieder neu motivieren und über „Durchhänger“ hinweghelfen kann. max. 12 Personen

Vortrag Veranst.-Nr. 81-81001 Regina Fehring Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 23.01.08 19.30-21.15 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-80111 Ho-Jung Böhmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Sonntag, 04.05.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 40,00 Euro

Ernährung und Gewichtsreduktion Fasten Der Kurs begleitet gemeinsames Fasten (mit Säften) über eine Woche. Tägliche Treffen bieten die Möglichkeit des Erfahrungsaustausches. Je nach Gruppenzusammensetzung besteht Raum für leichte Bewegungseinheiten, Walking, Entspannungsübungen und Gespräche „rund ums Essen“. Klären Sie bitte im Zweifelsfall vorab mit Ihrem Hausarzt ab, ob Sie unbedenklich fasten können. Eine Änderung bei den Unterrichtszeiten ist nach Absprache möglich. max. 9 Personen

Veranst.-Nr. 81-80321 Manuela Fischer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Vorbesprechung: Montag, 14.01.08, 16.15-17.45 Uhr Kurs: 8 x Do, ab 17.01.08, 16.1517.45 Uhr 18 UStd., 54,00 Euro Veranst.-Nr. 81-80322 Manuela Fischer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Vorbesprechung: Montag, 07.04.08, 16.15-17.45 Uhr Kurs: 8 x Do, ab 10.04.08, 16.1517.45 Uhr 18 UStd., 54,00 Euro

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-80305 Manuela Fischer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Vorbesprechung: Mo, 28.01.08, 17.0018.30 Uhr Fastenwoche: Mo, 04.02.08, bis Fr, 08.02.08, 17.00-18.30 Uhr 12 UStd., 57,00 Euro

Psychologische und pädagogische Fragen

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-80306 Manuela Fischer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Vorbesprechung: Mo, 14.04.08, 17.0018.30 Uhr Fastenwoche: Mo, 21.04.08, bis Fr, 25.04.08, 17.00-18.30 Uhr 12 UStd., 57,00 Euro

Emotionale Krisen verstehen Krisen beherrschen Jeder Mensch hat Gefühle - angenehme wie unangenehme, manchmal wachsen sich die unangenehmen zu emotionalen Problemen, ja Krisen aus, die sogar krank machen können. Der Vortrag zeigt Wege, wie man derartige emotionale Turbulenzen beherr-

Vortragsveranstaltungen zu psychologischen Fragestellungen Die Macht der Emotionen

Das Wunder der Achtsamkeit „Achtsamkeit ist das Wunder, das auf einen Schlag unseren zerstreuten Geist zurückrufen kann, ihn wieder ein Ganzes werden lässt, so dass wir jede kostbare Minute unseres Lebens wirklich leben“ (Thich Nhat Hanh). Worin das Geheimnis der Achtsamkeit liegt, und warum renommierte Unternehmensberater sie sogar als ProduktivFaktor einsetzen, das wird in dieser Veranstaltung dargestellt und diskutiert. Vortrag Veranst.-Nr. 81-81003 Günter Link Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 30.01.08 19.30-21.15 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Wahrnehmung, Ausund Eindruck Über menschliche Paradoxien in der Kommunikation mit methodischen Lösungsansätzen aus Sprachwissenschaft, Coaching und Therapie Worte kosten nichts, und dennoch haben sie die Macht, Vorstellungsbilder, Klänge und Gefühle zu wecken, wie jeder Dichter und Werbetexter weiß. Sie können persönliche Beziehungen beginnen und zerbrechen lassen, diplomatische Kontakte lösen, Kämpfe oder Kriege provozieren. Jedoch beginnt die Kunst der sprachlichen Ausdrucksform bereits lang vor dem gehörten oder gesprochenen Wort. Erst der bewusste Umgang mit Wahrnehmungsfeldern, nonverbalem Wirkungsmitteln und Meta-Bedeutungsebenen ermöglicht eine ganzheitliche Form der Kommunikation mit ihren entsprechenden Erfolgserlebnissen. Ein lebendiger praxisnaher Vortrag mit kleineren Bühnendemonstrationen und Übungsbeispielen.

ist der Mythos der ewigen Jugendlichkeit lächerlich. Reife bedeutet nicht zuletzt einen Zugewinn an Freiheit: z. B. sich nicht mehr sich in teils dubiosen Jugend- Ritualen beweisen zu müssen, sondern eigene Ansprüche kultivieren zu können. Mehr und mehr gilt: Ich reife, also bin ich. Auf dem Weg der Reifung ist Eigeninitiative gefragt, denn älter werden wir von allein, reifer nicht... Wir stellen vor und diskutieren Aktivitäten und Konzepte, die uns zeigen, wie aus hinzugewonnenen erfüllte Lebensjahre werden können. Vortrag Veranst.-Nr. 81-81007 Günter Link Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 13.02.08 19.30-21.15 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Liebesgeflüster Über die Kunst, ein Paar zu werden und es zu bleiben Amüsantes und Wissenswertes über die Zweisamkeit zum Valentinstag Passend zum Valentinstag plaudert der Sachbuchautor Torsten Reters über die Liebe. Mit Hilfe humorvoller Video-Einspielungen (u. a. Loriot) werden folgende Themen vorgestellt: 1. Liebe und Verliebtheit. 2. Die Psychologie der Anziehung und der Zufall der Begegnung 3. Richtig flirten? Aber wie? 4. Die Tücken der Zweisamkeit: Was Männer und Frauen aneinander irritiert! 5. Liebe auf Dauer? Wie geht das? Vortrag Veranst.-Nr. 81-81009 Dr. Torsten Reters Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 14.02.08 19.30-21.15 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Vortrag Veranst.-Nr. 81-81005 Liane Chris Strauß Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 12.02.08 19.30-21.15 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Keine Angst vorm Älterwerden! Derzeit erleben wir eine Umkehrung in der Bewertung des Alters! Weg vom „Jugendwahn“, hin zum Lebensmotto: „Mit der Reife wird man immer jünger“ (H. Hesse). Die erfolgreiche „Heldenreise“ der zweiten Lebenshälfte beinhaltet mehr als Altenheim und Verfall. Darum

130

Die Wiederentdeckung der Gelassenheit Mit der gängigen Frage „Wie gehen Sie denn mit Ihrem täglichen Stress um?“ zeigt sich, welch rares Gut die Gelassenheit bei uns geworden ist. Angesichts der zahlreichen Widersprüchlichkeiten in unserem Alltagsleben ist die Kultivierung von mehr Gelassenheit die angezeigte Strategie! Denn es stehen

OPEN-UP: vom Wunsch zur Verwirklichung Ganzheitliche Gestaltung von Lebenskunst und Traumberuf(ung) - eine Seminarkonzeption in 3 Modulen: Was würden Sie am liebsten tun, wenn Sie frei wären von Ängsten, alten Gewohnheiten und aktuellen Problemen? Auswandern auf die Kanaren? Sich mit Ihrem Traumberuf selbstständig machen? Sich öffnen für eine neue Partnerschaft? Was immer auch in Ihnen schlummert: In diesem Seminar können Sie sich dem widmen. OPEN - UP steht als Synonym für berufliches und privates Entwicklungsmanagement. Dazu wurde eine Seminarkombination von drei ineinander übergreifenden Feldern konzipiert. Per kooperativer Coaching - Ansätze können Sie sensibel Ihren Bedürfnissen nachgehen und sie in zukunftsorientierte Power verwandeln. Auch wer sich seiner Wünsche noch nicht sicher ist, hat hier die Möglichkeit, über seine Träume Ziele zu eruieren. Frei nach dem Motto: Alles kann - Nichts muss! Es erwartet Sie ein Programm aus Hintergrundsinformationen, Einzel- und Gruppenarbeit in Theorie und Praxis. Das Seminar setzt sich aus drei Modulen zusammen, die zusammen aber auch einzeln gebucht werden können. Modul 1: Loslassen, was nicht glücklich macht Was wäre alles möglich, wenn Ihr positiv gestärktes Selbstbild Energie und Ideen sprudeln lässt, und Sie offen wären für das, was Sie glücklich macht? Schütteln Sie in diesem Seminar vergangene negative Erfahrungen und blockierende Denkmuster ab. Lösen Sie sich von ungesunden Gefühlen wie Enttäuschungen, Wut und Trauer und kanalisieren sie Ihre Energie, um die Macht der positiven Gedanken direkt in diesem Seminar anzuwenden. Gestalten Sie glücksorientiert statt problemfokussiert Ihren Weg zu mehr Harmonie und Ausgeglichenheit. Inhalte u. a.: Zeitreise: Vergangenheit ade, Zukunft olé! Das „Sein“ können und das „Tun“ dürfen (Persönlichkeitsmodell). Tranceinduktion als Anti-Stress-Methode. Die 10 goldenen Regeln zur Direktumsetzung. Im Entgelt sind 15,00 Euro für Materialien enthalten. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-81105 Liane Chris Strauß, Volkshochschule, Hansastr. 2-4, Freitag, 22.02.08 16.45-21.30 Uhr, 5 UStd., 35,00 Euro Modul 2: Perspektiven schaffen für Lebensträume Woran würden Sie es als erstes erkennen, dass ganz plötzlich über Nacht Ihr Wunschtraum Wirklichkeit geworden wäre? Und woran würden andere diese Veränderung bei Ihnen bemerken? Schauen Sie nicht länger anderen beim Erfolg zu. Übernehmen Sie selbst Verantwortung für Ihren ganz persönlichen Fortschritt. Ihren Wünschen entsprechend widmen wir uns allen relevanten Schritten zur kreativen Wegbereitung. Sie erobern die Zukunft, indem wir gemeinsam Ihre Vision und die Möglichkeiten zur Umsetzung in den Vordergrund stellen. Dabei sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt nach dem Motto: Alles kann nichts muss! Inhalte und Methoden u. a.: Beruf oder Berufung: Das gespiegelte RessourcenKonto. Mit „Entrainment“ und „Als-Ob-Strategie“ neue Fähigkeiten erwerben und trainieren. Hypnose als Verstärkung der Persönlichkeit. Im Entgelt sind 15,00 Euro für Materialien enthalten. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-81107 Liane Chris Strauß, Volkshochschule, Hansastr. 2-4, Freitag, 29.02.08 16.45-21.30 Uhr, 5 UStd., 35,00 Euro Modul 3: Durchstarten zum Traumziel Sie haben sich geprüft, Lebensentwürfe entwickelt, und Sie stehen kurz davor, Ihre Wünsche wahr werden zu lassen. Doch etwas hält Sie noch von der Umsetzung ab! Damit aus Ihren Lebens- keine Alpträume werden, widmen wir uns in diesem Seminar der realitätsnahen Verwirklichung Ihrer Zielberufung in einer strategischen Herangehensweise. Finden Sie Ihre konstruktiven Wege vom Wunsch zur Realität. Erstellen Sie mit uns gemeinsam die Grundlage für ein ausgetüfteltes Zielkonzept. Lernen Sie originelle Methoden kennen, mit denen Sie konventionelle Denk- Blockaden ausräumen können und verwandeln Sie hemmende Gefühle in Vorfreude und positive Anspannung. Und ganz wichtig: beugen Sie bereits jetzt eventuellen späteren Frust- und Zweifelphasen vor. Inhalte u. a.: Das will ich wirklich: „Well - formed - Outcome“. Crasy-Praxis (Brainraising & Brainstorming). Das 5-Phasenmodell der Zielrealisierung. Motivatonkraft: „Überlebensangst“ kontra Lampenfieber. Die Geheimformel „Erfolgsmeeting“. Die 7 Punkte der Mental-Erfolgsstrategie „PASBReGÖ“. Und vieles mehr… Im Entgelt sind 15,00 Euro für Materialien enthalten. max. 12 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-81108 Liane Chris Strauß, Volkshochschule, Hansastr. 2-4, Sa/So, 05./06.04.2008 9.30-16.30 Uhr, 16 UStd., 79,00 Euro

z. B. Gelassenheit und Gesundheit in engem Zusammenhang! Ein gelassener Mensch lebt glücklicher, denn er leistet sich lebenspraktische Haltungen wie z. B. „Wenn ich einen Schritt zurücktrete, sehe ich mehr.“ oder „Einfacher leben“ oder „Weniger ist mehr.“ Vorgestellt und diskutiert wird, wie man sich die Bewältigungsstrategie Gelassenheit am erfolgreichsten zueigen macht und was deren Entwicklung erschwert. Vortrag Veranst.-Nr. 81-81011 Günter Link Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 27.02.08 19.30-21.15 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Endlich leben - Von der Lese-Kunst zur Lebenskunst Haben Sie das Gefühl, dass Sie endlich leben? Sind Sie sich der Endlichkeit und Vergänglichkeit des menschlichen Lebens bewusst, und wollen Sie deshalb endlich leben, endlich und wirklich anfangen zu leben? Der Tod ist und bleibt eines der letzten Tabus des modernen Menschen . Unser vermeidender und diskriminierender Umgang mit dem Tod bedingt unsere heutige Art und Weise zu leben, wie auch umgekehrt: weil wir so leben, wie wir leben, verdrängen wir den Tod. Das kann zu der Haltung führen, nur noch provisorisch zu leben und nichts mehr wirklich ernst zu nehmen. Der Referent geht diesen Fragen nach mit dem Ziel, Anstöße zu geben, trotz oder wegen der Endlichkeit des menschlichen Lebens diesem eine Sinn zu geben und endlich zu leben. Vortrag Veranst.-Nr. 81-81013 Martin Duda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 05.03.08 19.30-21.15 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Wie gehen wir mit Verlusten um? Ist die Kunst des Loslassens die höchste Form der Lebenskunst? „Stirb und werde!“ lautet die Forderung bei Goethe. Der Mystiker Angelus Silesius: „Stirb, ehe denn du sterben musst! Wer nicht gestorben, wenn er stirbt, muss ewiglich verderben.“ Nicht nur der Verlust eines geliebten Menschen, auch Selbstwertgefühl, Idealismus, körperliche Fähigkeiten,Arbeitsplatz usw. - jeder Verlust ist immer das Gegenteil eines Sieges, seine Bewältigung höchste Herausforderung. Es gibt Strategien für den Umgang mit Verlusten, die hilfreich sind zur Überwindung der Krise, die hier vorgestellt und diskutiert werden sollen wie z. B.: „Bemühe Dich, Deiner Krise zu begegnen, bevor sie Dich überfällt!“ Vortrag Veranst.-Nr. 81-81015 Günter Link Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 12.03.08 19.30-21.15 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Kurse und Seminare zu psychologischen Fragestellungen Der Trauer Raum geben Der Tod des Kindes bedeutet für Eltern oft der Verlust des Lebenssinns. Ein Leidensweg, angefüllt mit Trauer, Zorn, Schuldgefühlen, Verzweiflung und tiefem Schmerz. Das Seminar wendet sich an Mütter und Väter, die mit Gleichbetroffenen ins Gespräch kommen wollen, ohne Angst haben zu müssen, in ihren Gefühlen verletzt zu werden. Im geschützten Rahmen der Gruppe können die Teilnehmer/innen der TrauerAusdruck geben, die eigene Traueridentität entwickeln, einander verstehen, tragen und stützen auf dem Weg der Trauer, damit die Lebenskraft wieder wachsen kann. max. 10 Personen Gesprächskreis Veranst.-Nr. 81-81101 Eckhard Wedegärtner Brackel Haus Beckhoff, Brackeler Hellweg 142 18 x Montag, ab 14.01.08 19.15-21.30 Uhr, 54 UStd. 26,00 Euro

Leiden leichter Dieser Kurs wendet sich an Menschen mit Verlusterfahrung, etwa durch den Tod des Partners, der Partner/in oder eines Familienagehörigen, durch das Zerbrechen von Beziehungen oder durch den Verlust einesArbeitsplatzes. Der Kurs möchte helfen, die oftmals mit dem erlittenen Verlust einhergehenden seelischen und körperlichen Erfahrungen und Belastungen (Einsamkeit, erhöhte Krankheitsanfälligkeit u. v. a. m.) in der Gruppe aufzuarbeiten und zu verstehen und damit einen Prozess der Selbstvergewisserung einzuleiten, Chancen einer Neuorientierung zu unterstützen und schließlich ein neues Selbstwertgefühl aufzubauen. Trauerverarbeitungsstrategien, basale Stimulationen, Rollenspiele und Poesietherapie sind unterstützende Angebote, weitere thematische und methodische Wünsche der Teilnehmenden können eingebracht werden. max. 9 Personen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-81103 Petra Strößner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-81104 Petra Strößner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 64,00 Euro

Die Kunst, als Paar zu leben Spielregeln der Liebe Wenn Paare mehr über sich wüssten, über den anderen und sich selbst, sowie mehr über die oft unsichtbaren „Störenfriede“ der Liebe, dann könnte so manche Liebe gerettet werden.

131

Wir behandeln: - das komplexe Spiel von „Geben und Nehmen“, - die Entwicklung von Krisen in Beziehungen?, - Wege aus der Krise, Problemansprache, - die 10 Gebote der Beziehungspflege. Denn merke: Damit die Liebe nicht zerstörerisch wird und dauerhaft bleibt, dafür müssen sich Paare immer wieder auf gewisse Grundregeln des Zusammenspiels besinnen. max. 12 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-81110 Günter Link Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 11.04.2008, 19.30-21.45 Uhr Samstag, 12.04.2008, 10.00-16.00 Uhr 10 UStd., 40,00 Euro

Auf andere Gedanken kommen Gedankenkreise verändern Gute Kommunikation hat sehr viel mit unserer Gesundheit und Zufriedenheit zu tun. Die innere Kommunikation mit uns selbst ist ein Indikator für unser aktuelles Befinden. Wiederkehrende Gedankenkreise, die nicht in Lösungen einmünden, sondern die Probleme stets aufs Neue beleben, können zu einer starken Belastung für die betroffene Person führen. Im Tagesseminar wird aufgezeigt, wie solche Gedankenkreise entstehen und wie sie durchbrochen werden können. Eine erweiterte Sicht der Situation wird erfahrbar. Neue Möglichkeiten eröffnen sich, und Bewältigungskompetenzen können damit erweitert werden. Kurzvorträge, praktische Übungen und die Arbeit in Kleingruppen unterstützen das Erlernen positiverer Denkstrukturen. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-81112 Christa Zaremba-Rüdiger Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 13.04.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 32,00 Euro

Leben für Anfänger Lese-Kunst und Lebenskunst im Alltag Dieses Seminar will an die Heil- und Wandlungskraft des Lesens erinnern, die es heute neu zu entdecken gilt. Denn Lesen ist weit mehr als Information, Bildung oder Unterhaltung. Lesen hilft leben und ist somit ei wichtiger, ja zentraler Bestandteil von Lebenskunst. Nach einer kurzen Einführung in das Thema wenden wir uns zunächst der Lesekunst und ihrer Heilsamen Dimension zu. In einem zweiten Schritt kommen wir zu der großen Kunst des Lebens, die aus vielen „kleinen“ Lebenskünsten besteht, die wir im Laufe unseres Lebens zu erlernen und zu praktizieren versuchen, wobei das Lesen und seine Wirkungen eine hilfreiche und oft entscheidende Rolle spielen. Viele Zitate und literarische Beispiele sol-

132

len die Verbindung und Beziehung vom Leben zum Lesen deutlich machen. max. 10 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-81114 Martin Duda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 18.04.2008, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 19.04.2008, 10.00-13.15 Uhr 8 UStd., 32,00 Euro

Work-Life-Balance Partnerin und Partner, Eltern, Arbeitskolleginnen und -kollegen ... - es soll Leute geben, die all diese Rollen mit Bravour in sich vereinen können und dabei nicht selbst auf der Strecke bleiben. Häufiger jedoch führt diese Vielzahl an Anforderungen zu permanenter Hektik, Stress und Überforderung. Das Seminar wendet sich an Menschen, die ihr persönliches, familiäres und berufliches Leben positiv verändern wollen. Nach einer persönlichen Standortbestimmung werden anschließend die eigenen Stärken und Schwächen reflektiert und verborgene Ressourcen aufgespürt, mit deren Hilfe sich der Alltag besser bewältigen lässt. Auch Zielplanung und Zeitmanagement in Beruf, Freizeit und Familie helfen, eine Balance zu finden und Freiräume zu schaffen für Dinge, die einem am Herzen liegen. max. 10 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-81116 Isolde Müller Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 19.04.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 32,00 Euro

Single trifft Single Leute kennen lernen und mit ihnen ins Gespräch kommen - diese Gelegenheit bietet die aufgeschlossene und angenehme Atmoshäre dieses Workshops. Wir plaudern über die aktuelle Lebenssituation der Singles zwischen „Neu.de“ und „Speed-Blind-Date“, wir beschäftigen uns mit dem 1x1 des Flirts, der Kommunikation und der Selbstdarstellung, kurzum: Wir philosophieren über die Kunst der Lebens und des Liebens. Humorvolle Video-Spots und Tipps aus der populärwissenschaftlichen Literatur helfen uns, Wege zur Verbesserung oder Änderung des Single-Lebens zu entdecken. max. 20 Personen

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-81118 Dr. Torsten Reters Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Sonntag, 18.05.08 13.00-18.30 Uhr, 7 UStd. 28,00 Euro

Ziele erreichen - Probleme lösen Wie können Ziele am ehesten erreicht, wie Probleme am besten gelöst werden? Für beide Absichten gibt es drei wesentliche Schritte: Erstens die eigene Energie, Lebenskraft und Lebensfreude zu steigern, zweitens Wünsche und Ziele zu klären und sich in sie zu vertiefen und drittens Prioritäten zu setzen. Für jeden dieser drei Schritte gibt es inzwischen eine Reihe von praktikablen Methoden, von denen einige der fruchtbarsten in diesem Wochenendseminar vermittelt werden. Je nach Wunsch kann dabei auch auf die konkrete Situation von einzelnen Teilnehmenden eingegangen werden. Gearbeitet wird mit Kurzvorträgen, Arbeitsblättern, Gesprächsrunden, Partnerund Gruppenübungen. max. 10 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-81120 Bruno Martin Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 07.06.08, und Sonntag, 08.06.08, 9.30-16.30 Uhr 16 UStd., 64,00 Euro

NLP - Neuro-LinguistischesProgrammieren NLP weist auf den Zusammenhang von Sprache (Linguistik), Psyche (Nerven) und Wertvorstellungen (Programme) und deren Veränderungspotenzial hin. NLP bietet eine Gelegenheit, eigenes und fremdes Verhalten und Erleben, menschliche Denkstrukturen und Fähigkeiten zu verstehen, zu verändern und situativ positiv zu nutzen. Verknüpft werden Erkenntnisse von Lern- und Verhaltenstheorie, von Wahrnehmung und Psychomotorik, von Sprachtheorie sowie von Persönlichkeits- und Entwicklungspsychologie. NLP ist ein rational gesteuertes Modell von Kommunikation und Verhalten, mit dem mittels bestimmter lerntheoretischer Techniken die Voraussetzungen für zielgerechte Veränderungen geschaffen werden: vom Negativen zum Positiven, vom Krankmachenden zum Gesundheitsstärkenden.

NLP zum Kennenlernen max. 20 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-81301 Katrin Cappar Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 23.02.08, und Sonntag, 24.02.08, 9.30-16.30 Uhr 16 UStd. 64,00 Euro

NLP - Bildungsurlaub für Arbeit und Beruf In diesen Wochenseminaren wird NLP als eine Methode zur Verhaltensveränderung für unterschiedliche Situationen in Alltag und Beruf vorgestellt und praktiziert. Die Inhalte der beiden nachfolgenden Seminare unterscheiden sich nicht substantiell, der Bildungsurlaub in den Osterferien ist in den Übungs- und Wiederholungselementen komprimierter. Die Seminare sind in NRW als Bildungsurlaub anerkannt. Auf Wunsch wird ein ausführliches Seminarprogramm zugeschickt. max. 16 Personen Bildungsurlaub Veranst.-Nr. 81-81311 Hans-Harro Franke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Do, 17.03.08-20.03.08 9.00-16.00 Uhr, 32 UStd. 128,00 Euro Anmeldung bis 07.03.08 Bildungsurlaubsberechtigte bis 01.02.08 Bildungsurlaub Veranst.-Nr. 81-81312 Katrin Cappar Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Fr, 09.06.08-13.06.08 9.00-16.00 Uhr, 40 UStd. 160,00 Euro Anmeldung bis 30.05.08 Bildungsurlaubsberechtigte bis 25.04.08

Erziehungsfragen Triple P - ein Elterntraining für positive Erziehung Triple P ist ein Training zur positiven Kindererziehung. Es entstand in langjähriger Forschung an der Universität Queensland in Australien und ist als verhaltenstherapeutisches Training international anerkannt. Viele Eltern haben inzwischen die Arbeit mit diesem Erziehungsprogramm als sehr hilfreich erfahren, es nutzt vor allem beim Umgang mit häufigen kindlichen Verhaltensauffälligkeiten wie Schlaf- und Essproblemen, Gequengel, Ungehorsam, Wutanfällen, Aggressionen und anderen alltäglich erlebten Schwierigkeiten. In dem Veranstaltungspaket lernen Eltern/ Erziehende erfolgreiche Erziehungsstrategien kennen, die sie in Kleingruppen einüben können. Zwischen den Sitzungen haben die Eltern/ Erziehenden Gelegenheit, durch „Hausaufgaben“ die neuen Erfahrungen in der Familie anzuwenden und sich anschließend über ihre Erfahrungen auszutauschen. Der Kurs der Positiven Erziehung will Erziehenden helfen - die positiven Fähigkeiten des Kindes zu stärken - dem Kind Anreize für neue Lernerfahrungen zu geben - seine sprachliche und geistige Entwicklung zu fördern - die gute Beziehung zwischen Eltern und Kind weiter zu festigen und auf dieser Grundlage - dem Kind Regeln und Grenzen zu setzen - und kindliche Verhaltensprobleme abzubauen oder zu vermeiden. Auf die vier Trainingsabende folgen vier telefonische Beratungsgespräche durch

Schulter-Nacken-Gymnastik Der Kurs bietet ein gezieltes Trainingsund Übungsprogramm zur Stärkung der Schulter-Nacken-Muskulatur. max. 9 Personen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82012 Heike Bäcker-Hilbrand Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Mittwoch, ab 09.01.08 16.30-17.30 Uhr, 8 UStd. 26,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82014 Heike Bäcker-Hilbrand Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Mittwoch, ab 28.05.08 16.30-17.30 Uhr, 8 UStd. 26,00 Euro

Osteoporose-Gymnastik den Referenten, um den Eltern für ihre Erziehungsaufgabe weitere persönliche Unterstützung zu geben. Das Seminar wendet sich an Eltern/ Erziehende, deren Kinder zwischen 2 und 12 Jahre alt sind. Im Kursentgelt sind 21,00 Euro für Materialkosten enthalten. max. 20 Personen Informationsabend Veranst.-Nr. 81-81401 Gottfried Duhme Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 13.02.08 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. entgeltfrei

Veranst.-Nr. 81-81403 Gottfried Duhme Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Mittwoch, ab 20.02.08 19.30-21.45 Uhr, 12 UStd. 69,00 Euro je Elternpaar, Alleinerziehende zahlen 45,00 Euro

Das Angebot wendet sich an Menschen, die dem Fortschreiten der Erkrankung durch ein gezieltes Trainings- und Übungsprogramm zur Stärkung des MuskelSkelett-Systems entgegen wirken wollen. max. 10 Personen

Motopädagogik und Mototherapie Bewegungsförderung und Persönlichkeitsentwicklung Mangelnde Bewegungserfahrungen der Kinder können zu Problemen in der Wahrnehmung, der motorischen Entwicklung und der Persönlichkeitsentwicklung führen. Mögliche Folgen können sein: Auffälligkeiten im Sozialverhalten, Konzentrationsstörungen, Teilleistungsstörungen u. a. Die Motopädie wird in Theorie und Praxis vorgestellt. Das Seminar erleichtert durch Eigenerfahrungen den Umgang mit betroffenen Kindern, hilft, Verständnis zu entwickeln und Förderangebote zu machen, es informiert über Therapieeinrichtungen. Es ist besonders geeignet für Mitarbeiter/innen aus pädagogischen und therapeutischen Berufen sowie für betroffene Eltern. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Turnschuhe und evtl. eine Decke. max. 16 Personen

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-81411 Petra von Koeding/Anna Diesing Petri-Grundschule Beurhausstr. 15-17/Ecke Luisenstraße Samstag, 01.03.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 32,00 Euro

Montessori-DiplomAusbildung Nachfragen zur MontessoriDiplom-Ausbildung richten Sie bitte an die Volkshochschule Dortmund, Tel. 0231/50-2 24 35.

Körperschulung und Bewegung Die Krankenkassen übernehmen auf Antrag (Teilnahmebescheinigung der Volkshochschule) bei Nachweis regelmäßiger Veranstaltungsteilnahme für einige der nachfolgenden gesundheitsfördernden Veranstaltungsangebote auf der Grundlage der „Gemeinsamen und einheitlichen Handlungsfelder und Kriterien der Spitzenverbände der Krankenkassen“ bis zu 80 % der Volkshochschul-Entgelte.

Herz-Kreislauf-Gymnastik für Männer und Frauen ab 50 Der Kurs dient präventiv der Koordination der Motorik und der regelmäßigen Stärkung des Herz-Kreislauf-Systems. Im Mittelpunkt stehen verschiedene Ausdauer- und Bewegungsübungen mit Musik. Bitte bequeme Kleidung und Sportschuhe mitbringen. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-82001 Annelie Schulz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 09.01.08 10.00-10.45 Uhr, 10 UStd. 30,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82002 Annelie Schulz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 11 x Mittwoch, ab 02.04.08 10.00-10.45 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82015 Ute Göke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 9.30-11.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Arthrose-Gymnastik Immer mehr Menschen, vor allem ältere, werden von Arthrose, einer degenerativen Veränderung des Gelenkknorpels, geplagt. Dabei lässt sich diese Verschleißerkrankung günstig beeinflussen, wenn sie rechtzeitig und konsequent behandelt wir. Dazu gehört auch die häufige und regelmäßige Bewegung, allerdings ohne die betroffenen Gelenke zu überanstrengen. Ziel dieses Kurses ist es, durch Förderung der Durchblutung und Stärkung der Muskulatur die Beweglichkeit der kleinen und großen Gelenke zu erhalten bzw. zu verbessern. max. 10 Personen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82016 Ute Göke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 03.04.08 9.30-11.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Hinweis: Naturheilkundliche Behandlungsansätze bei Osteoporose Vortrag Veranst.-Nr. 81-80005 Barbara Priggemeier Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 12.02.08 19.30-21.45 Uhr, 3 UStd. 6,50 Euro Abendkasse

133

Beckenbodengymnastik für Frauen Der Beckenboden ist ein wichtiger Teil des weiblichen Körpers. Durch eine Schwangerschaft oder mit zunehmendem Alter kann es zur Abschwächung der Beckenbodenmuskulatur kommen. Die Folge können Rückenscherzen, Inkontinenz oder Gebärmuttersenkungen sein. Das Angebot richtet sich an Frauen, die betroffen sind oder vorbeugend die Beckenbodenmuskulatur stärken möchten. max. 9 Frauen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82021 Ute Göke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 11.15-12.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82022 Ute Göke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 03.04.08 11.15-12.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Die Wirbelsäule trainieren, den Rücken stärken Mit Wahrnehmungsübungen, funktioneller Gymnastik und wohltuenden Atemund Entspannungsübungen lernen Sie, Fehlhaltungen zu erkennen, beweglicher und stabiler zu werden, sich besser zu entspannen und damit den Ausgleich für einen den Rücken strapazierenden Alltag zu schaffen. Ziele sind die Förderung der Gesundheit und die Vorbeugung gegen Rückenschmerzen, nicht deren Therapie. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82051 Antje Catrin Dreikauss Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 14.01.08 16.00-17.00 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82052 Antje Catrin Dreikauss Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 07.04.08 16.00-17.00 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82053 Antje Catrin Dreikauss Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 14.01.08 17.05-18.05 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82054 Antje Catrin Dreikauss Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 07.04.08 17.05-18.05 Uhr 11 UStd. 33,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82055 Angelika Hillen Aplerbeck Hallenbad Aplerbeck, Diakon-Koch-Weg 6 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.15-19.15 Uhr 11 UStd. 33,00 Euro

134

Veranst.-Nr. 81-82056 Angelika Hillen Aplerbeck Hallenbad Aplerbeck, Diakon-Koch-Weg 6 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.15-19.15 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro

max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82113 Margit Michalak Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.30-20.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-82057 Angelika Hillen Hombruch Kath. Kirchengemeinde Barop, Am Beilstück 71 8 x Dienstag, ab 15.01.08 19.45-20.45 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro

max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82114 Margit Michalak Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.30-20.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-82058 Angelika Hillen Hombruch Kath. Kirchengemeinde Barop, Am Beilstück 71 8 x Dienstag, ab 08.04.08 19.45-20.45 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82059 Karin Meier Hombruch Harkort-Grundschule, Behringstr. 59 8 x Montag, ab 14.01.08 20.45-21.45 Uhr, 11 UStd. 35,75 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82060 Karin Meier Hombruch Harkort-Grundschule, Behringstr. 59 8 x Montag, ab 07.04.08 20.45-21.45 Uhr, 11 UStd. 35,75 Euro

Wirbelsäulengymnastik Das Übungsprogramm, das sich an wissenschaftlich überprüften Wirksamkeitskriterien orientiert, dient der Vorbeugung bei Verspannungen und Schmerzen im Rücken-, Kreuz- und Ischiassowie Schulter-Nackenbereich durch Kräftigungsgymnastik zur Stärkung von Bauch-, Schulter-Nacken- und Rückenmuskulatur, durch Körperwahrnehmungsund Entspannungsübungen. Ergänzt wird es durch praktische Tipps für den Alltag (im Haushalt, am Arbeitsplatz etc.). Das Übungsprogramm kann nach der im Kurs erfolgten Anleitung selbstständig auch zu Hause durchgeführt und geübt werden. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke oder Thermomatte sowie ein kleines Kissen oder Handtuch als Kopfunterlage. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-82111 Karin Meier Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 10.00-11.30 Uhr 16 UStd. 48,00 Euro max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-82112 Karin Meier Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 10.00-11.30 Uhr 16 UStd., 48,00 Euro

max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82115 RenateRaabe Brackel AWO Begegnungszentrum Wambel, Akazienstr. 2/Ecke Wambeler Hellweg 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82116 RenateRaabe Brackel AWO Begegnungszentrum Wambel, Akazienstr. 2/Ecke Wambeler Hellweg 8 x Dienstag, ab 08.04.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82117 RenateRaabe Brackel AWO Begegnungszentrum Wambel, Akazienstr. 2/Ecke Wambeler Hellweg 8 x Dienstag, ab 15.01.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82118 RenateRaabe Brackel AWO Begegnungszentrum Wambel, Akazienstr. 2/Ecke Wambeler Hellweg 8 x Dienstag, ab 08.04.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82121 Margit Michalak Brackel VHS im Kulturund Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 14.01.08 17.00-18.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82122 Margit Michalak Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 07.04.08 17.00-18.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82123 Margit Michalak Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 14.01.08 18.35-20.05 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82124 Margit Michalak Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 07.04.08 18.35-20.05 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-82125 Margit Michalak Scharnhorst Gesamtschule Scharnhorst, Mackenrothweg 15 8 x Dienstag, ab 15.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-82126 Margit Michalak Scharnhorst Gesamtschule Scharnhorst, Mackenrothweg 15 8 x Dienstag, ab 08.04.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Rückenschule und Wirbelsäulengymnastik in der Sommer-Volkshochschule max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82162 Manuela Baronowsky Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 10.07.08 16.30-18.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82164 Margit Michalak Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 30.06.08 17.00-18.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82166 Margit Michalak Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 30.06.08 18.35-20.05 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Wirbelsäulengymnastik Aufbaukurse Grundkenntnisse in wirbelsäulengymnastischen Methoden werden vorausgesetzt. Die Kurse bieten vertiefende Informationen zu Funktionen des Muskel-SkelettSystems und spezifische Übungen (Kräftigung/Dehnung/Koordination) für Schul-

ter-Nacken-Bereich, Rücken, Bauch, Gesäß und Oberschenkel. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke oder Thermomatte sowie ein kleines Kissen oder Handtuch als Kopfunterlage. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82151 Angelika Hillen Aplerbeck Hallenbad Aplerbeck, Diakon-Koch-Weg 6 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 19.30-20.30 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-82152 Angelika Hillen Aplerbeck Hallenbad Aplerbeck, Diakon-Koch-Weg 6 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 19.30-20.30 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro

Wirbelsäulengymnastik für Seniorinnen und Senioren Das Übungsprogramm orientiert sich an den Bedürfnissen und Bewegungsmöglichkeiten älterer Menschen. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-82171 Annelie Schulz Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 9 x Montag, ab 07.01.08 8.45-9.30 Uhr, 9 UStd. 27,00 Euro max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-82172 Annelie Schulz Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 10 x Montag, ab 31.03.08 8.45-9.30 Uhr, 10 UStd. 30,00 Euro max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-82173 Karin Meier Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 10 x Dienstag, ab 08.01.08 8.30-9.15 Uhr, 10 UStd. 30,00 Euro max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-82174 Karin Meier Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 11 x Dienstag, ab 01.04.08 8.30-9.15 Uhr, 11 UStd., 33,00 Euro max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-82175 Annelie Schulz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 09.01.08 9.00-9.45 Uhr, 10 UStd., 30,00 Euro max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-82176 Annelie Schulz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 11 x Mittwoch, ab 02.04.08 9.00-9.45 Uhr, 11 UStd., 33,00 Euro

max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-82177 Annelie Schulz Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 10 x Freitag, ab 11.01.08 8.30-9.15 Uhr, 10 UStd. 30,00 Euro max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-82178 Annelie Schulz Städt. Begegnungszentrum Wilhelm-Hansmann-Haus Märkische Str. 21 11 x Freitag, ab 04.04.08 8.30-9.15 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro

Zilgrei Die sanfte Selbsthilfe bei Schmerzen Zilgrei ist eine leicht erlernbare Selbsthilfemethode zur Linderung von Muskel-, Gelenk- und Nervenschmerzen. Sie ist wirksam durch die Kombination vertiefter Atmung mit einfachen Körperbewegungen oder -haltungen. Anwendungsgebiete können sein: Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich, Kopfschmerzen, Schlaf- und Konzentrationsstörungen, Rückenschmerzen und Stresssymptome. Bitte bequeme Kleidung und warme Socken mitbringen. max. 10 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-82202 Annette Sonntag Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 19.04.08, 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 26,00 Euro

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82253 Gisela Algermissen Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Montag, ab 21.01.08 9.30-11.00 Uhr, 16 UStd. 52,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-82301 Wolfgang Felsmann Huckarde Treffpunkt: Parkplatz Gustav-HeinemannGesamtschule, Parsevalstr. 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 16.30-17.30 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82254 Gisela Algermissen Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Montag, ab 14.04.08 9.30-11.00 Uhr, 16 UStd. 52,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-82302 Wolfgang Felsmann Huckarde Treffpunkt: Parkplatz Gustav-HeinemannGesamtschule, Parsevalstr. 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 16.30-17.30 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82255 Ursula Gelzinnus Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten Aldinghofer Str. 19 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.45-20.15 Uhr, 16 UStd. 52,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82256 Ursula Gelzinnus Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten Aldinghofer Str. 19 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.45-20.15 Uhr, 16 UStd. 52,00 Euro

Nordic Walking Nordic Walking ist Walken mit Unterstützung von Stöcken. Dadurch ist der gesamte Körper in Schwingung, die Kraftanstrengung verteilt sich gleichzeitig „vom Scheitel bis zur Sohle“. Nordic Walking entlastet den Bewegungsapparat, unterstützt die Fettverbrennung, trainiert die aerobe Ausdauer, verbessert die Herz-Kreislauf-Leistung, stärkt das Muskel-Skelett-System und baut Stress vor. Nordic Walking kann unabhängig von Alter, Geschlecht und Kondition ausgeführt werden. Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit Ihrem Arzt in Verbindung. Bitte mitbringen: Laufschuhe, Handtuch, Sportkleidung entsprechend der Witterung.

Die Feldenkraismethode Bewusstheit durch Bewegung Die Feldenkraismethode, benannt nach dem israelischen Physiker Moshé Feldenkrais, hilft dabei, mehr von sich wahrzunehmen und bewusst zu werden, wie man atmet, sich bewegt, und eröffnet Alternativen dazu. Sie stellt erlernte und gewohnte Bewegungsmuster in Frage, bringt sie durcheinander und fordert dazu heraus, ganz neue oder mit der Zeit in Vergessenheit geratene Bewegungsmöglichkeiten zu entdecken, auszuprobieren und dabei herauszufinden, wie man sich leichter bewegen kann. Die Methode ist für Menschen jeden Alters geeignet. Bitte mitbringen: Decke oder Iso-Matte, warme Socken und bequeme, warme Kleidung. max. 9 Personen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82251 Gisela Algermissen Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 52,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82252 Gisela Algermissen Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 52,00 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-82260 Jean-Christophe Pellerin Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 19.04.08, und Sonntag, 20.04.08, 9.30-16.30 Uhr 16 UStd., 52,00 Euro

Über die richtigen Walking-Stöcke wird zu Veranstaltungsbeginn informiert. Auf Wunsch können Stöcke für Nordic Walking gegen eine Gebühr geliehen werden.

Walking - Weniger ist mehr Walking stärkt den Herzmuskel sowie das gesamte Herz-Kreislauf-System und stellt somit einen wichtigen Baustein in der Prävention von Herz-Kreislauf-Beschwerden dar. Regelmäßige sportliche Betätigung trägt außerdem dazu bei, Belastungen wie Stress, Ängste und Depressionen abzubauen und zu mehr Ausgeglichenheit und Selbstbewusstsein zu gelangen. Bitte mitbringen: Laufschuhe, Handtuch, Sportkleidung entsprechend der Witterung. max. 16 Personen

135

Seminar II: Meditation, Atemtechniken, Qi Gong und Phantasiereisen. max. 10 Personen

Wochenendworkshop zum Schnuppern max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-82351 Manuela Baronowsky Fredenbaum, Treffpunkt: Sportplatz Schützenstraße Samstag, 29.03.2008, 14.00-17.15 Uhr Sonntag, 30.03.2008, 10.00-13.15 Uhr 8 UStd. 26,00 Euro

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83013 Andrea Goslawski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 26.01.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 31,20 Euro

Mit chronischer Erkrankung leben

Kurse max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-82352 Manuela Baronowsky Fredenbaum, Treffpunkt: Sportplatz Schützenstraße 10 x Donnerstag, ab 10.04.08 18.30-20.00 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-82353 Claudia Schlierenkämper Aplerbeck Treffpunkt: Parkplatz am Restaurant, „Freischütz“, Hörder Straße 8 x Montag, ab 14.01.08 9.45-11.00 Uhr, 15 UStd. 45,00 Euro max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-82355 Jutta Barrenbrügge Hombruch Treffpunkt: Zoo Dortmund, Mergelteichstr. 80 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 16.00-17.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-82356 Jutta Barrenbrügge Hombruch Treffpunkt: Zoo Dortmund, Mergelteichstr. 80 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 16.00-17.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-82357 Marion Wester-Ulrich Lütgendortmund Treffpunkt: DRK-Altenzentrum, Dellwiger Str. 273 12 x Mittwoch, ab 27.02.08 16.30-17.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Intelligent schenken! Ob Weihnachten, Geburtstag, Jahrestag, nur so... Suchen Sie nicht mehr nach dem 15. Schlips, der neunten Handtasche oder sonstigen unnützen Geschenken. Hier ist die Lösung:

Unser Geschenkgutschein! Ob EDV-Kurs, Yoga oder Englisch, unser Angebot ist immer wieder überraschend und passend. Wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiterinnen in der Anmeldung: Telefon: 50-2 47 28.

136

Nordic Walking in der Sommer-VHS sommer-vhs.de/max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-82360 Manuela Baronowsky Fredenbaum, Treffpunkt: Sportplatz Schützenstraße 10 x Donnerstag, ab 10.07.08 18.30-20.00 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Nordic Walking Kurs für Fortgeschrittene Grundkenntnisse in der Nordic WalkingTechnik werden vorausgesetzt. Dieser Kurs dient zur Verbesserung der Ausdauerleistung und zur Technikschulung. Hinführungen zur Teilnahme an Volkslaufveranstaltungen werden gegeben. max. 9 Personen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82371 Claudia Schlierenkämper Aplerbeck Treffpunkt: Parkplatz am Restaurant „Freischütz“, Hörder Straße 8 x Montag, ab 14.01.08 8.30-9.30 Uhr, 11 UStd. 35,75 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82372 Claudia Schlierenkämper Aplerbeck Treffpunkt: Parkplatz am Restaurant „Freischütz“, Hörder Straße 8 x Montag, ab 07.04.08 18.00-19.00 Uhr, 11 UStd. 35,75 Euro

Entspannung, Stressbewältigung und Meditation Die Krankenkassen übernehmen auf Antrag (Teilnahmebescheinigung der Volkshochschule) bei Nachweis regelmäßiger Veranstaltungsteilnahme für einige der nachfolgenden gesundheitsfördernden Veranstaltungsangebote auf der Grundlage der „Gemeinsamen und einheitlichen Handlungsfelder und Kriterien der Spitzenverbände der Krankenkassen“ bis zu 80 % der Volkshochschul-Entgelte.

Schluss mit dem Stress Belastungen am Arbeitsplatz erfolgreich bewältigen In diesem Halb-Wochenseminar gilt es herauszufinden, warum wann und wo welcher Stress sich wie auf Leistungsfähigkeit, Konzentration und Gesundheit auswirkt. Ziel ist es, Stressfaktoren und Stressstrukturen kennen zu lernen, und das durch Stress verlorengegangene Gleichgewicht wieder herzustellen. Dazu dienenStressanalysen,ÜbungenzurStressvermeidung und gezielte Atem-, Entspannungs- und Meditationsmethoden. Das Seminar ist in NRW als Bildungsurlaub anerkannt. Auf Wunsch wird ein ausführliches Seminarprogramm zugeschickt. max. 12 Personen Bildungsurlaub Veranst.-Nr. 81-83002 Sabine Olier Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mo-Mi, 28.04.-30.04.08, 8.30-15.30 Uhr 24 UStd., 93,60 Euro Anmeldung bis 14.04.08 Bildungsurlaubsberechtigte bis 14.03.08

Sinnvoll entspannen - aber wie? Entspannung und Spannung sind gleichermaßen wichtig für Körper, Geist und Psyche. Leider ist deren Verhältnis heute oft-mals gestört, Stress und Hektik bestimmen das Leben. Dem ist Entspannung bewusst und angemessen entgegen zu setzen. Aber wie und wann kann ich mich entspannen, welche Technik ist die richtige für mich? In zwei Tages-Seminaren, die unabhängig voneinander gebucht werden können, werden verschiedene Entspannungstech-niken vorgestellt und exemplarisch geübt, um die Methode kennen zu lernen, die individuell am besten passt, und sie dann ausführlich und erfolgreich zu erlernen. Seminar I: Progressive Muskelentspannung,Autogenes Training, Massagetechniken und Feldenkrais Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83011 Andrea Goslawski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 19.01.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 31,20 Euro

Ob Asthma, Rheuma oder Diabetes chronisch kranke Menschen sind oft nicht nur gesundheitlich beeinträchtigt, die Folgen der Erkrankung wirken sich meist auf alle Lebensbereiche (Familie, Beruf und Freizeit) aus. Das Tagesseminar bietet Menschen mit chronischen Erkrankungen, Familienangehörigen oder anderen Interessierten die Möglichkeit, über Krankheitsbelastungen und -folgen nachzudenken. Die Auseinandersetzung mit den Möglichkeiten zur Krankheitsbewältigung kann den Teilnehmenden helfen, krankheitsbedingte Probleme gezielter anzugehen. max. 10 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83021 Beate Spieckermann/Ursula Linke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 09.02.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 31,20 Euro

Nur Mut: Umgang mit Angst und Phobien Angst vor Menschenmassen, vor dem Fahren in öffentlichen Verkehrsmitteln oder vor dem Alleinsein: Immer mehr Menschen leiden unter Ängsten, Panikattacken und Phobien, die von körperlichen Symptomen wie etwa Herzrasen, Schwindel oder Muskelanspannung begleitet werden können. Die Qualität des Alltagslebens leidet darunter. Entspannung kann helfen, die Erwartungsangst und das allgemeine Erregungsniveau zu senken. Daher liegt der Schwerpunkt auf dem Erlernen von Entspannungsverfahren wie Autogenes Training, Progressive Muskelrelaxaktion und Atementspannung. Wichtige Hintergründe über das Wesen von Ängsten sowie deren Bezug zu Stress und Bewältigungsmöglichkeiten und der Einfluss „negativer“ Gedanken werden erläutert. Bitte eine Decke, Matte und ein kleines Kissen mitbringen. max. 10 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83025 Barbara Block Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 16.02.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 31,20 Euro

Medizinisch empfohlen: mentales Stressmanagement

Stressbewältigung durch die Praxis der Achtsamkeit Wer sich eine belastende Situation bewusst vor Augen führt, hat sie bereits grundlegend verändert - weil er nicht mehr unreflektiert darauf reagiert. Achtsame Wahrnehmung der eigenen Person, anderer Menschen und der akuten Situation können in Anspannungsund Konfliktsituationen weg vom automatischen Reagieren hin zu bewusstem, absichtsvollem Handeln führen, und damit Anspannung reduzieren. Achtsamkeitsübungen wie stille Sitzmeditation, Body-Scan und einfache Yogahaltungen fördern die Selbstwahrnehmung und wirken dadurch stressreduzierend. max. 10 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83031 Sabine Olier Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 01.03.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 31,20 Euro Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83032 Sabine Olier Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 14.06.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 31,20 Euro

Stressbewältigung Tiefenentspannung Positives Denken „Stress“ kann als eine Art Lebenselixier auch nützlich sein, da die Herausforderungen des täglichen Lebens oft beflügelnd wirken und Chancen zur persönlichen Entwicklung bieten. Ob diese Chance aber wirklich genutzt werden kann, hängt davon ab, in welchem Maß Menschen die Fähigkeit besitzen, entspannt und gelassen an Situationen heranzugehen. Sonst wirken solche Ereignisse eher beklemmend oder bedrohlich. Menschen, die sich gut entspannen können und oft spontan mit positiven Affirmationen (Bestätigungen) arbeiten, können die Schwierigkeiten des Lebens häufiger mit spielerischer Leichtigkeit meistern - anders als Negativ-Denker, deren negative Affirmationen als innere Misserfolgs-„Programmierungen“ wirken. Mittels Tiefen-

entspannung und Affirmationen lernen Sie, Stresssituationen besser in den Griff zu bekommen. Das Seminar enthält eine Reihe einfacher Übungen, die Sie später selbständig fortsetzen können. max. 14 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-83035 Dr. Helmut Brünger Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 23.02.08, und Sonntag, 24.02.08, 9.30-16.30 Uhr 16 UStd., 62,40 Euro

Effektives Stressmanagement durch mentales Training Wer viel leistet, viel von sich verlangt, häufig unter Druck steht, sich oft ärgert oder über Probleme nachdenkt oder spricht, hat ein hohes Risiko, häufiger krank zu werden und weniger gut zu leben. Negativer Stress verbraucht Energie und mindert die Lebensqualität und wir haben ihn viel öfter, als wir ihn spüren. Oft können wir die Situationen nicht ändern: wir können aber selbst entscheiden, ob sie uns belasten. Stress entsteht im Kopf. Durch unser Denken können wir den Stress entscheidend reduzieren. Das mentale Training bietet dazu zahlreiche effektive Methoden an. Im Seminar lernen Sie, wie Stress entsteht, wie er im Körper wirkt, Sie lernen durch exemplarische Übungen verschiedener autosuggestiver Methoden, wie z. B. Autogenes Training, negative Gefühle und Stress zu beenden, um im Leben aktiv sein zu können und sich besser zu fühlen. max. 14 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83041 Dieter Eichner Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 Samstag, 09.02.08, 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 31,20 Euro Tagesseminar/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-83042 Dieter Eichner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 28.06.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 31,20 Euro

In der Medizin weiß man heute, dass Druck, Ärger und Stressbelastungen genauso krank machen wie Rauchen, schlechte Ernährung oder mangelnde Bewegung. Negative Gefühle und negative Gedanken, wie der tägliche Druck, die Belastungen, die Ärgernisse im Alltag können auf Dauer Herzinfarkt, Krebs und Diabetes auslösen. Stress verbraucht Energie, schwächt das Immunsystem, erhöht den Blutdruck, setzt freie Radikale im Körper frei, aktiviert die Blutgerinnung. Oft können wir Situationen selbst nicht ändern. Wir können aber entscheiden, wie sehr sie uns belasten. Stress entsteht im Kopf. Durch unser Denken können wir die Stressbelastungen entscheidend reduzieren. Im Seminar lernen Sie, wie Stress entsteht und wie er im Körper wirkt. Sie lernen einfach anwendbare und effektive Methoden. max. 14 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83045 Dr. Johannes Koepchen Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 01.03.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 31,20 Euro

Stressbewältigung bei Tinnitus Tinnitus ist der medizinische Ausdruck für Ohrgeräusche/Ohrensausen. Vom chronischen Tinnitus spricht man, wenn die Ohrgeräusche länger als sechs Monate anhalten. Häufig ist mit dem chronischen Tinnitus ein erhöhter Leidensdruck, Rat- und Hoffnungslosigkeit der Betroffenen verbunden. Stress spielt dabei eine große Rolle, denn: Stress kann Tinitus verstärken, der Tinnitus selbst kann aber auch ein großer Stressor sein, wenn die Aufmerksamkeit verstärkt auf die Ohrgeräusche gerichtet ist. Die Teilnehmer/innen lernen Bewältigungsmöglichkeiten von Tinnitus und Stress kennen und können damit die Lebensfreude steigern und damit einhergehende muskuläre Anspannungen, besonders im Schulter- und Nackenbereich, zählen zu den Hauptauslösern von Kopfschmerz. Das Seminar vermittelt verschiedene Entspannungsverfahren wie z. B. Atementspannung und Progressive Muskelrelaxaktion. Ursachen und Faktoren, die den Tinnitus aufrechterhalten bzw. ihn fördern, werden erläutert. Bitte eine Decke oder Matte und ein kleines Kissen mitbringen. max. 10 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83051 Barbara Block Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 08.03.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 31,20 Euro

Wir im Internet! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.vhs.dortmund.de! Unser Service für Sie – die Online-Anmeldung.

Gesundheit am Arbeitsplatz Arbeitslust statt Arbeitsfrust: Arbeit im Spannungsfeld zwischen Engagement und Burnout Die Leistungsanforderungen nehmen in den meisten Arbeitsbereichen drastisch zu; gleichzeitig werden Arbeitsbedingungen als immer unbefriedigender erlebt. Gerade beruflich sehr engagierte Menschen geraten mit der Zeit in eine negative Stressspirale. Folgen sind schleichende körperliche und psychische Erschöpfungszustände, die bis hin zum voll ausgeprägten Burnout-Syndrom führen können. Die Tagesveranstaltung will darüber informieren, wie das Burnout-Syndrom entstehen kann, welche Symptome es aufweist und wie man sich schützen kann. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, ihre Arbeitssituation zu reflektieren und Strategien zur Vorbeugung und Bewältigung beruflicher Belastungen zu entwickeln und zu verbessern. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83053 Beate Spieckermann/Ursula Linke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 08.03.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 31,20 Euro

Ayurveda für jeden Tag Ayurveda, eine aus Indien stammende Kombination von Gesundheitslehre und Philosophie, zeigt in Theorie und Praxis Wege und Methoden auf, um Ruhepunkte im Leben zu erkennen und Prozesse zur Selbstfindung, zur inneren Harmonie, zum Stressabbaus und zur Aktivierung der dem Menschen innewohnenden Selbstheilungskräfte zu fördern. Im Mittelpunkt des Seminars steht die praktische Anwendung von Ayurveda: Ernährung, Fitness und Entspannung durch Atem-, Yoga- und Stilleübungen durch eine ayurvedische Ölmassage sowie durch Musik. Ziel des Seminars ist es, Verständnis für die Wirkungsweise des Ayurveda zu fördern und viele praktische Tipps für den Alltag mit Ayurveda zu vermitteln. max. 12 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83060 Franz Homann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 26.04.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 31,20 Euro

Well-Fit-Ness - Gutes für mich in der Sommer-VHS An diesem Wochenende wollen wir gemeinsam aktiv „wellnessen“. Der Workshop bietet Übungselemente aus verschiedenen Entspannungstechniken (Progressive Muskelrelaxation, Massage, BodyScan), aber auch ein leichtes FitnessProgramm zum Kräftigen, Mobilisieren, Dehnen und Straffen des Körpers. Im Mittelpunkt stehen die Kursteilnehmer/innen mit ihren Wünschen und Erwartungen: es ist alles erwünscht, was gut tut, entspannt und Spaß macht!

137

Bitte bequeme Kleidung, dicke Socken und eine Decke mitbringen. max. 12 Personen Wochenendseminar/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-83070 Katrin Siemon Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 28.06.2008, 12.00-16.30 Uhr Sonntag, 29.06.2008, 10.00-14.30 Uhr 10 UStd. 39,00 Euro

Progressive Muskelentspannung nach Jacobson Anfängerkurs Die progressive Muskelrelaxation nach Jacobson ist ein aktives Entspannungstraining, das besonders als Einstieg in die Entspannungsverfahren geeignet ist. Es zeichnet sich vor allem durch seine leichte und schnelle Erlernbarkeit aus. Die Teilnehmer/innen lernen nach einem Stufenplan den Unterschied zwischen Anspannung und Entspannung sämtlicher großer Muskelgruppen. Wer regelmäßig übt, kann die Entspannung des Körpers dann bewusst steuern, wenn es die Situation erfordert. Der Kurs eignet sich auch für Teilnehmer/innen, denen die Methode vertraut ist, die jedoch lange nicht geübt haben. Bitte mitbringen: bequeme, warme Kleidung, eine Unterlage sowie ein kleines Kissen. max. 9 Personen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-83101 Barbara Maria Piel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 62,40 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-83102 Barbara Maria Piel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 62,40 Euro

Massagetechniken Entspannungsmassage Eine einfühlsame Massage lindert den Stress und hilft, sich seines Körpers als Ganzes bewusster zu werden. Es werden verschiedene Massagegriffe aus dem Bereich der klassischen Massage unterrichtet, individuell variiert und erweitert mit dem Ziel, Körperwahrnehmung zu sensibilisieren. Dehnungs-, Entspannungsund Meditationsübungen sowie bewusst gelenkter Atem bereiten auf die Massage vor.

Wichtiger Hinweis zu allen MassageAngeboten: Es ist notwendig, sich zu zweit anzumelden, also mit Partner/in, Freund/in, Familienangehörigen oder Bekannten.

138

Bitte zu zweit anmelden (s. Hinweis). Bitte mitbringen: Massageöl, Kissen oder Nackenrolle, Decke und bequeme Kleidung. max. 12 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-83201 Maike Zürn Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 26.01.08, und Sonntag, 27.01.08, 10.00-16.00 Uhr 14 UStd., 54,60 Euro Veranst.-Nr. 81-83203 Maike Zürn/Martina Fröhlich Volkshochschule, Hansastr. 2-4 7 x Mittwoch, ab 30.01.08 19.30-21.45 Uhr, 21 UStd. 63,00 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-83204 Maike Zürn Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 05.04.08, und Sonntag, 06.04.08, 10.00-16.00 Uhr 14 UStd., 54,60 Euro

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83221 Sabine Bruchmann-Allek Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 09.02.08 11.00-16.00 Uhr, 6 UStd. 23,40 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-83231 Barbara Köpke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 16.02.2008, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 17.02.2008, 10.00-13.15 Uhr 12 UStd. 46,80 Euro

Shiatsu und Hot StoneMassage

Breuss-Massage

Seminar für Frauen Das Tagesseminar bietet eine Kombination von Shiatsu-Anwendung und Hot Stone-Massage. Während im ersten Teil zur Shiatsu-Anwendung heiße Steine auf verschiedene Körperstellen gelegt werden mit dem Ziel einer fühlbaren Wärme- und Energieverteilung, wird im zweiten Teil der Rücken mit heißen Steinen und warmem Sesamöl auf der nackten Haut massiert.

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83235 Barbara Priggemeier Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 01.03.08 12.00-16.45 Uhr, 6 UStd. 23,40 Euro

Entspannungsmassage bei Rücken-Nackenbeschwerden Die Teilnehmer/innen lernen einfacheTechniken aus der Entspannungsmassage. Die einzelnen Übungen beziehen sich vor allem auf Beschwerden im Schulter-, Rücken-, Nackenbereich. Zusätzlich angeboten werden Bewegungsübungen sowie aktive und passive Dehnungen in Verbindung mit Atemübungen. Bitte zu zweit anmelden (s. Hinweis). Bitte mitbringen: Decke, bequeme Kleidung und Massageöl. max. 14 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83211 Monika Wagner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 09.02.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 31,20 Euro Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83212 Monika Wagner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 08.03.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 31,20 Euro

Shiatsu - Entspannung durch Berührung Shiatsu, die Kunst des Berührens und des Berührt-Werdens, bedeutet „Fingerdruck“ und kann „Instrument“ für eine entspannende, wohltuende Ganzkörperarbeit sein. Shiatsu wird am bekleideten Körper im Liegen bzw. im Knien angewendet. Dabei wird mit den Fingern, dem Ellebogen oder dem Knie leichter Druck ausgeübt, außerdem wird der Körper bewegt und gedehnt. Das Tagesseminar eignet sich für Menschen, denen es schwer fällt zu entspannen. Da die Übungen paarweise ausgeführt werden, ist es notwendig, sich zu zweit anzumelden (s. Hinweis). Bitte mitbringen: Kissen, Decke, warme Socken und bequeme Kleidung. max. 10 Personen

Die Breuss-Massage, benannt nach dem Österreicher Rudolf Breuss, ist eine sanfte und gefühlvolle Massage mit Johanniskraut-Öl, die Verspannungen im Bereich der Wirbelsäule lösen kann. Nach einer kurzen Einführung in die Anatomie der Wirbelsäule werden grundlegende Handgriffe der Methode vermittelt und angewandt. Bitte zu zweit anmelden (s. Hinweis). Bitte mitbringen: Kissen, Handtuch, Decke und bequeme Kleidung. max. 8 Personen

Aromamassage An diesem Wochenende erlernen die Teilnehmer/innen verschiedene Massagen mit ätherischen Ölen und erfahren deren Wirkung. Bitte zu zweit anmelden (s. Hinweis). Bitte mitbringen: Decke, zwei Handtücher und bequeme Kleidung. max. 12 Personen Die Berührung auf dem bekleideten Körper wie auf der nackten Haut (im Schulter-, Nacken- und Rückenbereich) ist entspannend und wohltuend für „Geberin“ wie „Nehmerin“. Da die Übungen paarweise ausgeführt werden, ist es notwendig, sich zu zweit anzumelden (s. Hinweis). Bitte mitbringen: Kissen, 3 große Badeund 2 Handtücher, Decke, warme Socken und bequeme Kleidung. Im Entgelt ist eine Materialkostenpauschale von 5,00 Euro enthalten. max. 8 Frauen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83223 Sabine Bruchmann-Allek Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 10.02.08 11.00-16.00 Uhr, 6 UStd. 28,40 Euro

Einführung in die Fußreflexzonenmassage Die Fußreflexzonenmassage geht davon aus, dass sich alle Organe und Körperteile am Fuß widerspiegeln und sich über die betreffenden Reflexzonen am Fuß beeinflussen lassen. Die Massage wirkt auf gestörte Energieabläufe im Körper. Bitte zu zweit anmelden (s. Hinweis). Bitte mitbringen: 2 Decken, 2 Kissen, farbige Stifte und Schreibblock. max. 14 Personen

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-83240 Barbara Köpke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 26.04.2008, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 27.04.2008, 10.00-13.15 Uhr 12 UStd. 46,80 Euro

Aqua-Relax Nach einer meditativen Einstimmung, Atemübungen, sanften Dehn- und Gleichgewichtsübungen werden die Teilnehmer/innen in Form von Partner/innenÜbungen einfache Elemente der Aquatischen Körperarbeit erlernen, die speziell für Laien entwickelt wurden. Der/die Einzelne wird mit speziell entwickelten Wasserkissen an der Wasseroberfläche getragen und von einem/r Partner/in im Wechsel mit sanften Bewegungen, Dehnungen und Massagen begleitet. Die optimalen Bedingungen des 35 Grad

angeben, ob Sie Rechts- oder Linkshänder/in sind. max. 30 Personen Vortrag Veranst.-Nr. 81-83402 Martin Scholz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 03.06.08 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

CelsiuswarmenWasserssowiedieSchwerelosigkeit ermöglichen eine tiefe Entspannung und dadurch eine ausgleichende und stärkende Wirkung auf das gesamte Wohlbefinden. Bitte mitbringen: Schwimmkleidung, Badeschlappen, Handtuch, Seife, bei empfindlichen Ohren auch Ohrstöpsel, am besten aus Silicon. max. 10 Personen (s. Hinweis) Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-83251 Heike Draheim Hörde Bewegungsbad des Hüttenhospitals Am Marksbach 28 3x Samstag, 09.02.08, 23.02.08, 08.03.08, 16.00-18.15 Uhr 9 UStd., 52,10 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-83252 Heike Draheim Hörde Bewegungsbad des Hüttenhospitals Am Marksbach 28 Samstag, 12.04.2008, 15.00-18.00 Uhr Sonntag, 13.04.2008, 13.30-16.30 Uhr 8 UStd., 48,00 Euro

nannte Zirkularatmung. Didgeridoo spielen wirkt stressabbauend, entspannt den ganzen Körper, versorgt ihn mit genügend Sauerstoff und harmonisiert den Energiefluss durch die körpereigenen Energiezentren. Ziel des Seminars ist das Erlernen der Zirkularatmung. Übungsinstrumente sind beim Dozenten gegen geringes Entgelt erhältlich. max. 14 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83311 Fedor Vitus Thadeusz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 23.02.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 31,20 Euro Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83312 Fedor Vitus Thadeusz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 31.05.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 31,20 Euro

Atemtraining Der „Erfahrbare Atem“ nach Prof. Ilse Middendorf In diesem Seminar geht es um das komplette Thema Atmen: Einfache beispielhafte Übungen verdeutlichen die Atembewegungen und den Atemrhythmus, die Teilnehmer erfahren Grundlegendes über den Atemfluss, bemerken eventuell Beeinträchtigungen oder Verspannungen. Über den Atem lernen Sie zu mehr Gelassenheit zu finden, besser mit Stresssituationen umzugehen, die Wirbelsäule aufzurichten, zu kräftigen und zu schulen sowie das Körperbewusstsein zu verbessern. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken oder Hausschuhe und eine Decke. max. 10 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-83302 Claudia Wichern Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 04.04.2008, 17.00-20.15 Uhr Samstag, 05.04.2008, 9.15-16.30 Uhr Sonntag, 06.04.2008, 10.00-13.15 Uhr 16 UStd., 62,40 Euro

Atmung und Entspannung mit dem Didgeridoo Workshop für Anfänger/innen Das Didgeridoo ist das urtümliche Instrument der australischen Ureinwohner, der Aborigines. Es zu spielen, erfordert eine spezielle Atemtechnik, die so ge-

Tagesseminar/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-83404 Martin Scholz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 05.07.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 31,20 Euro

Autogenes Training (AT) Die Krankenkassen übernehmen auf Antrag (Teilnahmebescheinigung der Volkshochschule) bei Nachweis regelmäßiger Veranstaltungsteilnahme für die nachfolgenden gesundheitsfördernden Veranstaltungsangebote auf der Grundlage der „Gemeinsamen und einheitlichen Handlungsfelder und Kriterien der Spitzenverbände der Krankenkassen“ bis zu 80 % der Volkshochschul-Entgelte.

AT - Einführungskurse Die Kurse bieten eine Einführung in die klassische Entspannungstechnik nach Prof. Dr. J. H. Schultz, deren Erlernen regelmäßiges häusliches Training erfordert. Durch bewusste Konzentration wird ein Schwere- und Wärmegefühl erlebt und ein angenehmer Zustand der Entspannung erreicht. Das AT hilft, Belastungen und Ängste abzubauen und zu mehr Gelassenheit zu finden. Bei organischen Beschwerden sollten Sie Ihren Arzt fragen, ob Sie teilnehmen können. Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und bringen Sie eine Decke oder eine Gymnastik-Matte mit. max. 12 Personen Vormittagskurs Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-83501 Astrid Palitz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 15.01.08 9.30-11.00 Uhr, 16 UStd. 62,40 Euro

Veranst.-Nr. 81-83506 Gerlinde Rinkewitz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 08.04.08 20.00-21.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-83507 Gerlinde Rinkewitz Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 18.30-20.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-83509 Ute Fricke Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Donnerstag, ab 06.03.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-83511 Astrid Palitz Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten Aldinghofer Str. 19 8 x Dienstag, ab 15.01.08 20.00-21.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-83513 Astrid Palitz Hombruch Stadt- und Landesbibliothek Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße 8 x Montag, ab 14.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Autogenes Training für Eltern und Kinder AT hilft Kindern, sich „selbst bewusst“ zu erleben, den eigenen Gefühlen nicht einfach ausgeliefert zu sein und Ruhe genießen zu können. So können Spannungen, Angst und (Schul-)Stress abgebaut, Denk- und Handlungs-Alternativen entwickelt und soziale Kompetenzen erworben werden.

Abendkurse

Bogenschießen als Weg zu Ruhe und Entspannung Ruhe, Entspannung und Konzentration auf sich selbst machen das Bogenschießen zu dem, was es ist: eine faszinierende Form, Körper und Geist in Einklang zu bringen. Mit Hilfe des traditionellen Bogenschießens lernen Sie, Ihre eigenen Ziele auf dem Weg zu Ruhe und Entspannung zu definieren. Spannung loslassen, entspannen, um das Ziel zu erreichen. Wichtiger Hinweis: Dem Tagesworkshop am 5. Juli ist eine Informationsveranstaltung am 3. Juni vorgeschaltet. Alle erforderlichen Materialien werden gestellt. Bequeme Freizeitkleidung wird empfohlen. Bei der Anmeldung bitte

Veranst.-Nr. 81-83503 Gerlinde Rinkewitz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-83504 Gerlinde Rinkewitz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 08.04.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-83505 Gerlinde Rinkewitz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 15.01.08 20.00-21.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

AT hilft Eltern, auch mal die Seele baumeln lassen zu können, entspannt und gelöst Kraft zu schöpfen, um den Alltag gelassener bewältigen zu können. Der Unterricht ist kindgemäß gestaltet,

139

er wird durch Bewegungsspiele, Phantasiereisen und kreatives Malen aufgelockert. Die Kinder sollten mind. 8 Jahre und max. 11 Jahre alt sein. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Unterlage und ein kleines Kissen. max. 6 Erwachsene Veranst.-Nr. 81-83551 Gerlinde Rinkewitz Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 16.30-18.00 Uhr, 16 UStd. 32,00 Euro Pauschalpreis für 1 Erwachsenen und 1 Kind

Meditation Meditation der vier Himmelsrichtungen Eine Bewegungsmeditation nach Jabrane Sebnat Diese Bewegungsmeditation vereint sowohl aktive wie auch passive Elemente aus verschiedenen Disziplinen (Yoga, Tai Chi, Sufi-Tanz, ...). Die neun leicht zu erlernenden Übungen werden schrittweise einstudiert. Durch den aktiven Teil der Übungen kommt es zu einer Stärkung und Kräftigung des gesamten Körpers, der passive Teil fördert eine tiefe Entspannung. Insgesamt kann diese Meditation eine Steigerung der Lebenskraft bewirken. Eine normale körperliche Belastbarkeit wird für die Teilnahme vorausgesetzt. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und dicke Socken mit. max. 9 Personen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-83601 Barbara Maria Piel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 19.35-21.05 Uhr, 16 UStd. 62,40 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-83602 Barbara Maria Piel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 19.35-21.05 Uhr, 16 UStd. 62,40 Euro

Meditationskurse Für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Im Mittelpunkt stehen Meditationen nach Anleitungen. Gearbeitet wird mit Visualisierungen, Entspannungsübungen und Lichtreisen sowie Traum- und Fantasiereisen. Diese Übungen sind hilfreich bei stressbedingten und körperlichen Beschwerden, u. a. Kopfschmerzen, Muskelverspannungen und Konzentrationsschwierigkeiten, und sie aktivieren Selbstheilungskräfte, stärken das Selbstbewusstsein und fördern die Selbstsicherheit. Bitte mitbringen: Decke, bequeme Kleidung, dicke Socken sowie Meditationskissen oder -bänkchen. max. 10 Personen

140

Veranst.-Nr. 81-83611 Ute Koppenhagen Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten Aldinghofer Str. 19 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-83612 Ute Koppenhagen Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten Aldinghofer Str. 19 8 x Dienstag, ab 08.04.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Meditation und Malen Bestimmen Stress, Hektik und häufige Anspannung Ihren Alltag? Dann brauchen Sie einen Ausgleich. Schaffen Sie ihn sich durch die Kombination von Malen und Meditation. Im Kurs lernen Sie einleitend einige Übungen aus klassischen Entspannungstechniken, anschließend einige Licht- und Farbmeditationen kennen. Das dabei Erlebte bringen Sie anschließend spielerisch und einfach auf Papier, wobei keine Vorkenntnisse erforderlich sind.

Veranst.-Nr. 81-83613 Heidrun Streit-Gallo Mengede Städt. Begegnungszentrum Bürenstr. 1 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-83614 Heidrun Streit-Gallo Mengede Städt. Begegnungszentrum Bürenstr. 1 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Zen-Meditation in klassischer Form Zen-Meditation ist eine klassische Form buddhistischer Meditation. Buddhistische Meditation, richtig angewandt, führt zu einer Beruhigung und Reifung der Persönlichkeit. Die oft dunklen und paradoxen Anweisungen des Zen werden im Kurs in einer modernen und für jeden verständlichen Form als mental-körperliches Training vermittelt. Der Kurs versteht sich als „Türöffner“, um dem Meditierenden den Weg zu eigenständiger Übung zu erschließen. Es besteht die Möglichkeit, anschließend längerfristig an einer Übungsgruppe teilzunehmen. Bitte mitbringen: eine Decke als Unterlage und eine feste Decke zum Sitzen (bzw. Meditationskissen oder -bänkchen). max. 9 Personen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-83621 Horst Kaemmerling Aplerbeck Westf. Zentrum f. Psychiatrie Marsbruchstr. 179, Haus 29, Räume der Bewegungstherapie 5 x Mittwoch, ab 06.02.08 18.30-20.45 Uhr, 15 UStd. 58,50 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-83622 Horst Kaemmerling Aplerbeck Westf. Zentrum f. Psychiatrie Marsbruchstr. 179, Haus 29, Räume der Bewegungstherapie 5 x Mittwoch, ab 07.05.08 18.30-20.45 Uhr, 15 UStd. 58,50 Euro

Was Sie benötigen sind: bequeme Kleidung, wasserlösliche Farben, Pinsel, DIN A 3 Aquarell-Malblock, Schwamm und ein Wasserglas. max. 10 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-83631 Ursula Gelzinnus Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 23.02.08, und Sonntag, 24.02.08, 10.00-16.00 Uhr 14 UStd., 54,60 Euro

die an der Gesamtheit des menschlichen Körpers ausgerichtet ist. Die Übenden werden körperbewusster und fähiger, auch in Stresssituationen die Ruhe zu bewahren. Die Übungen sollen Verspannungen lockern und eventuelle Fehlhaltungen der Wirbelsäule korrigieren. Gelehrt werden zwei verschiedene Richtungen, die sich in Nuancen unterscheiden: der ruhige, sanfte Yang-Stil und der etwas dynamischere Chen-Stil. Beide Stile sind darauf ausgerichtet, sie später selbstständig üben zu können. Bitte mitbringen: eine weiche Wolldecke, bequeme Kleidung (Jogginganzug), Gymnastikschuhe oder Socken mit Noppen.

Yang-Stil Kurse für Anfänger/innen

Fernöstliche Entspannungsverfahren Die Krankenkassen übernehmen auf Antrag (Teilnahmebescheinigung der Volkshochschule) bei Nachweis regelmäßiger Veranstaltungsteilnahme für einige der nachfolgenden gesundheitsfördernden Veranstaltungsangebote auf der Grundlage der „Gemeinsamen und einheitlichen Handlungsfelder und Kriterien der Spitzenverbände der Krankenkassen“ bis zu 80 % der Volkshochschul-Entgelte.

Tai Chi Chuan Tai Chi Chuan ist kein Sport oder eine Gymnastik, sondern eine alte chinesische Bewegungs- und Verteidigungskunst,

Hinweis: Im Fluss der Lebensenergie Stressbewältigung durch Qi Gong und meditativen Tanz Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-84371 ElkeRecks Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 09.03.08, 9.30-16.30 Uhr 8 UStd., 28,00 Euro

max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-84011 Hermann Jordan Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 14.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-84012 Hermann Jordan Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 07.04.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Yang-Stil, 10-er-Form Kurse für Anfänger/innen max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-84013 Birgit Mokross Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Dienstag, ab 29.01.08 19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro Yang-Stil Kurse für Anfänger/innen und Fortgeschrittene max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84021 Dása Strothmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Mittwoch, ab 16.01.08 15.45-17.00 Uhr, 15 UStd. 45,00 Euro

max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84022 Dása Strothmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Mittwoch, ab 09.04.08 15.45-17.00 Uhr, 15 UStd. 45,00 Euro

Yang-Stil - Aufbaustufe Kurse für Forgeschrittene max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-84025 Hermann Jordan Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 14.01.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-84026 Hermann Jordan Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 07.04.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Chen-Stil in der 19er-Form Wochenendseminar zum Kennenlernen Veranst.-Nr. 81-84101 Dietrich Lacker Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 16.02.2008, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 17.02.2008, 10.00-13.15 Uhr 12 UStd., 42,00 Euro

Anfängerkurse max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-84111 Holger Samlowski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 20.15-21.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-84112 Holger Samlowski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 20.15-21.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84113 Jens Frieling Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.25-19.55 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84114 Jens Frieling Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Dienstag, ab 08.04.08 18.25-19.55 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84115 Dunja Drückhammer Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 10 x Donnerstag, ab 28.02.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro

Hinweis: Tai Chi für Gehörlose Tai Chi Chuan -Chen-Stil in der 19er-Form mind. 6 bis max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-58181 Dietrich Lacker Zentrum für Gehörlosenkultur Uniongewerbehof Huckarder Str. 2-8 8 x Montag, ab 14.01.08 19.00-20.30 Uhr, 16 UStd. 32,00 Euro In Kooperation mit dem Gehörlosenzentrum.

Tagesseminar zum Kennenlernen Veranst.-Nr. 81-84301 ElkeRecks Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Sonntag, 24.02.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 28,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-84316 Alfred Ludwig Hombruch Marien-Hospital, Gablonzstr. 9, am Parkplatz direkt den Weg rechts benutzen 8 x Dienstag, ab 08.04.08 19.45-20.45 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro

Qi Gong Tagesseminar zum Kennenlernen

Workshop für Fortgeschrittene

Veranst.-Nr. 81-84302 ElkeRecks Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 20.04.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 28,00 Euro

Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-84320 Beate Wulff Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 31.05.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 28,00 Euro

Anfängerkurse

Qi Gong in der Sommer-VHS

max. 12 Personen

Auch im Sommer während der Ferien: Qi Gong kennen lernen, üben und praktizieren. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe oder ersatzweise dicke Socken, eine Decke oder Iso-Matte, Sitzkissen. max. 12 Personen

Sommer-VHS Tai Chi Chuan Wu Hsing-Form Auch im Sommer während der Ferien: Tai Chi kennen lernen, üben und praktizieren. Im Mittelpunkt steht das Üben der fünf Elemente, der Wu Hsing-Form, die - aus den ursprünglichen Tai Chi-Formen entwickelt - sich als tägliche, etwa 10-minütige Übung besonders gut eignet, um so mit den Prinzipien des Tai Chi Chuan vertraut zu werden. max. 12 Personen sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-84002 Hermann Jordan Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Dienstag, ab 24.06.08 17.00-18.30 Uhr, 8 UStd. 24,00 Euro

Chen-Stil Aufbaukurs Kleingruppe/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-84201 Dunja Drückhammer Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 6 x Donnerstag, ab 24.07.08 19.30-21.00 Uhr, 12 UStd. 42,00 Euro

Qi Gong Die aus der traditionellen chinesischen Medizin stammenden langsamen, fließenden Bewegungsübungen des Qi Gong, verbunden mit dem eigenen ruhigen Atemrhythmus, unterstützen und stärken die den Körper durchströmende Lebenskraft (Qi), stimulieren den Fluss der jedem Menschen innewohnenden Lebensenergie. Die Ausführung der Qi Gong-Übungen in Gelassenheit und Achtsamkeit auf die Bewegung steigert die Wahrnehmungsfähigkeit, stärkt Rücken und Halswirbelsäule, ermöglicht innere Entspannung und hat insgesamt gesundheitsfördernde Wirkung. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe oder ersatzweise dicke Socken, eine Decke oder Iso-Matte, Sitzkissen. max. 12 Personen

Veranst.-Nr. 81-84311 Beate Wulff Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84312 Beate Wulff Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-84350 Beate Wulff Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Dienstag, ab 01.07.08 19.00-20.30 Uhr, 12 UStd. 36,00 Euro

Wir im Internet Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.vhs.dortmund.de! Hier bieten wir Ihnen einen besonderen Service – die Online-Anmeldung. Surfen, auswählen, anmelden: 24 Stunden am Tag! Der Clou: Sie sehen sofort, ob „Ihr“ Kurs schon belegt oder für Sie noch buchbar ist. Außerdem: Aktuelle VHS-Events!

Veranst.-Nr. 81-84313 Beate Wulff Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Im Fluss der Lebensenergie Stressbewältigung durch Qi Gong und meditativen Tan Die aus der traditionellen chinesischen Medizin stammenden einfachen heilgymnastischen, langsamen und fließenden Bewegungsabfolgen stimulieren und stärken die Lebenskraft und -energie. Die meditativen Bewegungen im Qi GongTanzen führen zu innerer Balance und fördern Ruhe und Kraft im Alltag. Meditation und Bewegung verbinden sich und bilden einen wertvollen Ausgleich zu Leistungsdruck und Berufsstress. max. 10 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-84371 ElkeRecks Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 09.03.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 28,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-84314 Beate Wulff Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Qi Gong Yangsheng-Stil Veranst.-Nr. 81-84315 Alfred Ludwig Hombruch Marien-Hospital, Gablonzstr. 9, am Parkplatz direkt den Weg rechts benutzen 8 x Dienstag, ab 15.01.08 19.45-20.45 Uhr, 11 UStd., 33,00 Euro

141

Die fünf Tibeter Die fünf Körperübungen werden nach ihrem Ursprungsland auch als Tibeter bezeichnet. Sie bewirken - regelmäßig durchgeführt - eine Steigerung der Lebenskraft, Gesundheit und inneren Ausgeglichenheit und sind für Menschen jeder Altersstufe geeignet und erlernbar. Im Seminar werden die Übungen in Abstimmung auf den Atem erlernt und Wege aufgezeigt, sie in den eigenen Alltag einzubauen. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und Decke/Matte. max. 9 Personen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-84402 Werner Küper Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 12.04.08 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 28,00 Euro

Wir im Internet! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.vhs.dortmund.de! Unser Service für Sie – die Online-Anmeldung.

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Matte, eine Decke, ein Kissen und dicke Socken.

Yoga mit Power Eine Einführung in ein dynamisches Yoga-Training Power-Yoga fördert als ganzheitliches Energie- und Rückentraining mittels der Asanas Kraft, Koordination, Beweglichkeit und Stabilität und dient dem Stressabbau. max. 10 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-84511 Martina Hannelore Kraft Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 15.02.2008, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 16.02.2008, 9.30-16.30 Uhr 12 UStd. 42,00 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-84512 Martina Hannelore Kraft Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 18.04.2008, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 19.04.2008, 9.30-16.30 Uhr 12 UStd. 42,00 Euro

Hatha Yoga Yoga am Wochenende nach BKS Iyengar Dieses Wochenendseminar verfolgt einen dynamischen, körperlich herausfordernden Ansatz, der sich an die Übungen des Yogalehrers BKS Iyengar anlehnt. Durch die sehr präzise Ausführung der Asanas entlang der Körperachsen wird es dem Körper möglich, zu seiner ursprünglichen, zentrierten Ausrichtung zurückzufinden. Neben der genauen Anleitung zur Ausführung der einzelnen Asanas wird ein Verständnis für die allgemeinen Prinzipien des Yoga vermittelt. Bitte eine Decke mitbringen. max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-84501 Ilka Klapprott Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Samstag, ab 26.01.08 10.00-12.15 Uhr, 18 UStd. 54,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84502 Ilka Klapprott Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Samstag, ab 03.05.08 10.00-12.15 Uhr, 18 UStd., 54,00 Euro

Hatha Yoga Yoga (Vereinigung) ist eine Jahrtausende alte meditative Übungsform aus Indien, die Körper-, Entspannungs- und Atemübungen miteinander verknüpft. Der Wechsel von aktiven und ruhigen Phasen führt zu gesteigerter Vitalität, verbesserter Körperwahrnehmung, Ausdauer und Beweglichkeit. Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich gekennzeichnet, sowohl für Anfänger/ innen wie auch für Fortgeschrittene jeden Alters geeignet. Sie bieten für die einen den systematischen Einstieg ins HathaYoga, die klassische Form desYoga, für die anderen eine Möglichkeit zum vertiefenden Üben.

142

Kurs für Eltern und Kinder Der Unterricht ist kindgemäß gestaltet, er wird durch Bewegungsspiele, Phantasiereisen und kreatives Malen aufgelockert. Die Kinder sollten mindestens 8 und maximal 12 Jahre alt sein. Integraler Bestandteil ist ein Abendtermin nur für Eltern. Der Termin wird im Kurs vereinbart. max. 6 Erwachsene Veranst.-Nr. 81-84521 Kirsten Nagel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 22.01.08 15.45-16.45 Uhr, 11 UStd. 22,00 Euro Pauschalpreis für 1 Erwachsenen und 1 Kind max. 6 Erwachsene Veranst.-Nr. 81-84522 Kirsten Nagel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 15.04.08 15.45-16.45 Uhr, 11 UStd. 22,00 Euro Pauschalpreis für 1 Erwachsenen und 1 Kind

Hatha Yoga Workshop am Wochenende Für Anfänger/innen mit geringen Vorerfahrungen Die Workshops wenden sich an Teilnehmer/innen mit geringen Vorkenntnissen (1-2 Kurse), welche die Veranstaltungen zum intensiveren Üben nutzen möchten. max. 12 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-84524 Inga Veit Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 12.04.2008, 10.00-15.30 Uhr Sonntag, 13.04.2008, 10.00-15.30 Uhr 12 UStd., 42,00 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-84526 Eva-Maria Bachner-Niemann Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 17.05.08, und Sonntag, 18.05.08, 10.00-15.30 Uhr 12 UStd., 42,00 Euro

Hatha Yoga Kurse für Anfänger/innen und Fortgeschrittene max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-84531 Konstantin Engelhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 10.00-11.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-84532 Konstantin Engelhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 10.00-11.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-84533 Marie Hänel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 14.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-84534 Marie Hänel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 07.04.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 25 Personen Veranst.-Nr. 81-84535 Michael Müller Petri-Grundschule Beurhausstr. 15-17/Ecke Luisenstraße 8 x Dienstag, ab 15.01.08 20.00-21.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 25 Personen Veranst.-Nr. 81-84536 Michael Müller Petri-Grundschule Beurhausstr. 15-17/Ecke Luisenstraße 8 x Dienstag, ab 08.04.08 20.00-21.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-84537 Evelyn da Costa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 17.45-19.15 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-84538 Evelyn da Costa Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 17.45-19.15 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84539 Eva-Maria Bachner-Niemann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 14.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84540 Eva-Maria Bachner-Niemann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 07.04.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84541 Eva-Maria Bachner-Niemann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 17.30-19.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84542 Eva-Maria Bachner-Niemann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 17.30-19.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84543 Konstantin Engelhardt Eving Städt. Begegnungszentrum Eving, Deutsche Str. 27 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.15-19.30 Uhr, 13 UStd. 40,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84544 Konstantin Engelhardt Eving Städt. Begegnungszentrum Eving, Deutsche Str. 27 9 x Dienstag, ab 08.04.08 18.15-19.30 Uhr, 15 UStd. 45,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84545 Christiane Franzrahe Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten Aldinghofer Str. 19 8 x Montag, ab 14.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84546 Christiane Franzrahe Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten Aldinghofer Str. 19 8 x Montag, ab 07.04.08 18.00-19.30 Uhr 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84547 Christiane Franzrahe Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten Aldinghofer Str. 19 8 x Montag, ab 14.01.08 20.00-21.30 Uhr 16 UStd. 48,00 Euro

max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84548 Christiane Franzrahe Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten Aldinghofer Str. 19 8 x Montag, ab 07.04.08 20.00-21.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84549 Marie Hänel Hombruch Stadt- und Landesbibliothek Hombruch Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84550 Marie Hänel Hombruch Stadt- und Landesbibliothek Hombruch Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84551 Marie Hänel Hombruch Stadt- und Landesbibliothek Hombruch Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 19.50-21.20 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84552 Marie Hänel Hombruch Stadt- und Landesbibliothek Hombruch Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 19.50-21.20 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84553 Sandro Urbani Huckarde Gustav-Heinemann-Gesamtschule Parsevalstr. 170 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 19.00-20.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84554 Sandro Urbani Huckarde Gustav-Heinemann-Gesamtschule Parsevalstr. 170 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 19.00-20.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84555 Zhivka Zhivkova-Panzer Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Werner Str. 10 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84556 Zhivka Zhivkova-Panzer Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Werner Str. 10 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-84561 Brigitte Starke Mengede Städt. Begegnungszentrum Bürenstr. 1 8 x Montag, ab 14.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-84562 Brigitte Starke Mengede Städt. Begegnungszentrum Bürenstr. 1 8 x Montag, ab 07.04.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-84557 Brigitte Starke Mengede Städt. Begegnungszentrum Bürenstr. 1 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 19.15-20.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-84558 Brigitte Starke Mengede Städt. Begegnungszentrum Bürenstr. 1 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 19.15-20.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84559 Zhivka Zhivkova-Panzer Scharnhorst Städt. Begegnungszentrum Gleiwitzstr. 277 8 x Montag, ab 14.01.08 19.00-20.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84560 Zhivka Zhivkova-Panzer Scharnhorst Städt. Begegnungszentrum Gleiwitzstr. 277 8 x Montag, ab 07.04.08 19.00-20.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Hatha Yoga in der Sommer-VHS Für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Diese Kurse wenden sich an Personen, die auch im Sommer während der Ferien Hatha-Yoga erlernen, üben und praktizieren wollen. Terminliche Veränderungen vorbehalten. max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-84572 Konstantin Engelhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Dienstag, ab 24.06.08 17.00-18.30 Uhr, 12 UStd. 36,00 Euro max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-84574 Konstantin Engelhardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Dienstag, ab 24.06.08 18.45-20.15 Uhr, 12 UStd. 36,00 Euro

Hatha Yoga für Frauen Durch sanftes Üben, geleitet durch eigenen Atemrhythmus, werden Spannungen abgebaut, die Muskulatur gestärkt und die Konzentration geschult. Eine positive Veränderung beginnt und allgemeines Wohlbefinden stellt sich ein. Körper, Atem und Geist werden in Einklang gebracht. Bitte bequeme Kleidung, dicke Socken, ein Kissen und eine Decke mitbringen. max. 13 Frauen Veranst.-Nr. 81-84581 Ludmilla Köhne Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 15.01.08 16.00-17.30 Uhr, 30 UStd. 90,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84583 Ludmilla Köhne Volkshochschule, Hansastr. 2-4 15 x Dienstag, ab 15.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 90,00 Euro

Hatha Yoga Aufbaukurse Die Teilnehmer/innen der Kurse sollten über Erfahrungen in der Übungsweise des Hatha Yoga verfügen und die wichtigsten Asanas kennen. Inhalt der Kurse: Vertiefung und Weiterführung der Asanas, Pranayama (Lehre von der Beherrschung des Atems), Intensivierung der Wahrnehmung durch Energielenkung und Hinführung zur intensiveren Meditation. max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-84601 Marie Hänel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 14.01.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-84602 Marie Hänel Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 07.04.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84603 Annette Sonntag Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Dienstag, ab 15.01.08 16.45-18.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Intelligent schenken! Ob Weihnachten, Geburtstag, Jahrestag, nur so... Suchen Sie nicht mehr nach dem 15. Schlips, der neunten Handtasche oder unnützen Geschenken. Hier ist die Lösung:

Unser Geschenkgutschein! Wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiterinnen in der Anmeldung: Telefon: 50-2 47 28.

max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84606 Eva-Maria Bachner-Niemann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 07.04.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84607 Zhivka Zhivkova-Panzer Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Werner Str. 10 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 17.45-19.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84608 Zhivka Zhivkova-Panzer Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Werner Str. 10 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 17.45-19.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-84609 Brigitte Starke Mengede Städt. Begegnungszentrum Bürenstr. 1 8 x Montag, ab 14.01.08 20.00-21.45 Uhr, 19 UStd., 57,00 Euro max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-84610 Brigitte Starke Mengede Städt. Begegnungszentrum Bürenstr. 1 10 x Montag, ab 07.04.08 20.00-21.45 Uhr, 23 UStd., 69,00 Euro

max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84604 Annette Sonntag Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Dienstag, ab 08.04.08 16.45-18.15 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84605 Eva-Maria Bachner-Niemann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 14.01.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

143

Kochen und Ernährung

Kochen international Spanische Küche genießen

Programmbereichsleitung: Meinolf Viedenz Tel.: 0231 / 50 - 2 47 20 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Sabine Freyth Tel.: 0231 / 50 - 2 47 18 Mail: [email protected]

Neues Halbjahr - neue Rezepte!

Die unterschiedlich hohe Lebensmittelumlage orientiert sich an den inhaltlichen Schwerpunkten der Kochseminare mit verschiedenen Rezepten und Zutaten.

Basiswissen Kochen Grundkurse Kochen Viele Menschen haben trotz diverser Fernsehkochshows und Unmengen an Kochliteratur nur geringe Kochkenntnisse und greifen deshalb oder aus Zeitmangel zu Fast Food oder Gerichten aus der Dose. Gut zubereitetes Essen ist jedoch wichtig für Gesundheit, Leistungsfähigkeit und soziales Wohlbefinden. Sie erlernen Grundkenntnisse im Kochen, Dünsten, Schmoren, Braten, Dämpfen und Backen etc. anhand abwechslungsreicher Rezepte und Menüs mit schmackhaften Zutaten. Im Entgelt: 6,50 Euro Lebensmittelumlage für den ersten Abend. Für die weiteren Termine ist beim ersten Treffen die Umlage an die Kursleitung zu entrichten. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-85100 Anja Hecker-Wolf Volkshochschule, Hansastr. 2-4 5 x Dienstag, ab 15.01.08 18.30-21.45 Uhr, 20 UStd. 74,50 Euro Veranst.-Nr. 81-85104 Maria Hemker Volkshochschule, Hansastr. 2-4 5 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.30-21.45 Uhr, 20 UStd. 74,50 Euro Veranst.-Nr. 81-85108 Ute Siffert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Mittwoch, ab 02.04.08 17.45-21.45 Uhr, 20 UStd. 74,50 Euro

Gefäße für die Reste und Getränke für den eigenen Verbrauch bitte mitbringen!

144

Männerwirtschaft Ein Kochkurs für Männer, die Spaß am Kochen in fröhlicher Gesellschaft haben und Speisen nach raffinierten Rezepten zubereiten möchten, die zu Hause gut und praktisch nachzukochen sind. Jeder Abend steht nach Absprache mit den Teilnehmern und der Dozentin unter einem anderen Thema. Der Kochkurs ist geeignet für Kochanfänger und Kocherfahrene. Im Entgelt: 6,50 Euro Lebensmittelumlage für den ersten Abend. Für die weiteren Termine ist die Umlage an die Kursleiterin zu entrichten. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-85112 Alexandra Schickentanz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Donnerstag, ab 14.02.08 18.30-21.45 Uhr 16 UStd. 60,90 Euro Veranst.-Nr. 81-85116 Alexandra Schickentanz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 4 x Donnerstag, ab 03.04.08 18.30-21.45 Uhr 16 UStd. 60,90 Euro

Wie in allen Mittelmeerländern ist auch die spanische Küche mit viel frischem Gemüse, Obst, Fisch und Fleisch leicht und regional sehr abwechselungsreich. Bezeichnend sind u. a. der Gebrauch von Olivenöl und Knoblauch sowie die Verwendung südamerikanischer Gewürze und intensiver orientalischer Aromen als Erbe vergangener maurischer Zeit. Genießen Sie die Zubereitung von würzigen Tapas, charakteristischen Hauptgängen und verführerischen Süßspeisen. Im Entgelt: 16 Euro Lebensmittelumlage für beide Kursabende. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85200 Anja Hecker-Wolf Volkshochschule, Hansastr. 2-4 2 x Dienstag, ab 15.04.08 17.45-21.45 Uhr, 10 UStd. 50,00 Euro

Frühlingshaftes Italien

Italienische Küche Sie lernen mit neuen Rezepten die variantenreiche Küche der Regionen Umbrien, Toskana, Emilia Romagna und Sizilien kennen. Im Entgelt: 14 Euro Lebensmittelumlage für beide Kursabende. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85212 Monika Radtke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 2 x Montag, ab 21.01.08 18.30-21.45 Uhr, 8 UStd. 41,20 Euro

Mittelmeerküche Mit neuen Rezepten erkochen Sie sich mediterrane Highlights der vielfältigen Küchen Frankreichs, Spaniens, Italiens und Griechenlands. Im Entgelt: 14 Euro Lebensmittelumlage für beide Kursabende. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85216 Monika Radtke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 2 x Montag, ab 07.04.08 18.30-21.45 Uhr, 8 UStd. 41,20 Euro

Leichte Genüsse, zartes Gemüse, Fisch und Meeresfrüchte: Unser kulinarischer Ausflug führt uns an die Küste Liguriens - mit ihren Duftaromen aus Meer, Oliven und blühenden Mimosen. Natürlich darf auch diesmal ein feines Tröpfchen nicht fehlen. Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 14 Euro. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85204 Roland Müller Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 07.03.08 17.45-21.45 Uhr, 5 UStd., 31,00 Euro Veranst.-Nr. 81-85208 Roland Müller Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 25.04.08 17.45-21.45 Uhr, 5 UStd. 31,00 Euro

Unsere Kunden-Hotline erreichen Sie unter Tel. 50-2 47 27.

Türkische Küche Ohne großen Aufwand lässt sich die türkische Küche mit ihren schmackhaften Spezialitäten zubereiten. Sie lernen mehr über die Speisen, das Land und die hiesigen Einkaufsmöglichkeiten kennen. Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 5,50 Euro. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85220 Kadrige Serpil Hancioglu Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 10.02.08, 11.00-14.15 Uhr, 4 UStd. 19,10 Euro Veranst.-Nr. 81-85224 Kadrige Serpil Hancioglu Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 27.04.08, 11.00-14.15 Uhr, 4 UStd. 19,10 Euro

Ägyptische Küche Viele Urlauber verbringen wochenlange Hotelaufenthalte in Ägypten, ohne die originär ägyptische Küche erfahren und genießen zu können. Lernen Sie die traditionelle ägyptische Küche mit Ihrer bunten Vielfalt an Gerichten kennen. Lassen Sie sich von ganz anderen Zubereitungsarten in das Land des Niltals entführen. Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 7,50 Euro. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85228 Shorouk Elwahy Volkshochschule, Hansastr. 2-4 0 x Freitag, ab 13.06.08 17.00-21.00 Uhr, 5 UStd. 24,50 Euro

Brasilianische Küche II

Indische Küche

Brasilien hat eine vielseitige Küche im Hinblick auf Aromen und Geschmacksrichtungen. Sie geht auf portugiesische, afrikanische und indianische Wurzeln zurück. Genießen Sie die afro-brasilianische Küche beispielsweise mit Kokosmilch, Palmenöl und Pfeffer bei der Zubereitung einer Moqueca de Peixe (Fischgericht) und diverser Vor- und Nachspeisen. Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 8,00 Euro. max. 16 Personen

Bringen Sie Gesundheit, Frische und Abwechslung in Ihren Speiseplan und lassen Sie sich in die Grundzüge der indischen Küche einführen! Ob vegetarisch oder mit Fleisch, ob für Gäste oder einfach für den Alltag - die indische Küche ist leicht bekömmlich, vielseitig und faszinierend mit ihren Gewürzen und Aromen. Im Entgelt: 10 Euro Lebensmittelumlage. max. 16 Personen

Veranst.-Nr. 81-85240 Angela Costa da Silva Wolf Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 24.02.08, 10.00-14.00 Uhr, 5 UStd., 25,00 Euro

Peruanische Küche Die peruanische Küche ist köstlich und enorm vielseitig. So multikulturell wie das Land sind die Gerichte dort: Auf den Tellern mischen sich Geschmacksrichtungen, Farben und kulinarische Traditionen. Wir finden hier eine der originellsten Küchen Südamerikas, eine Kochkunst, deren Wurzeln in die Zeit vor den Inkas zurückreichen, angereichert mit europäischen, afrikanischen, chinesischen und japanischen Elementen. In diesem Kurs lernen Sie die Rezeptes diesesLandesebensowieseineGeschichte kennen. Entdecken Sie den Wohlgeschmack von Quinoa-Salat, Kartoffeln nach „Huancaina“-Art, Amaranth-Nachtisch und viele andere Köstlichkeiten leicht nachzukochen, außergewöhnlich lecker, reich an Geschichte und eine große Freude für jeden Feinschmecker. Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 6,50 Euro. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85244 Patricia Gloria Contreras Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 09.02.08, 10.00-14.00 Uhr, 5 UStd., 23,50 Euro

Die Küche Kameruns entdecken Haben Sie schon Ndole, Folon, Macabo oder Kochbananen probiert? Schmackhafte Gemüsesorten, Wurzeln und Früchte sind in der vielfältigen und gesunden kamerunischen Küche unverzichtbar. Die exotischen Zutaten und ihre phantasievolle Zubereitung verleihen den Speisen einen einzigartigen Geschmack, der für viele noch zu entdecken ist. Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 8 Euro. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85248 Renee Petronille Nguepnang Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 19.04.08, 10.00-14.00 Uhr, 5 UStd., 25,00 Euro

Persische Küche

Japanische Küche - Sushi zubereiten

Vegetarische Ägyptische Küche

Sushi wird oft als das Butterbrot der Japaner bezeichnet. Dieser kalte Imbiss besticht durch seine Vielzahl an Variationen und seine farbenprächtigen Arrangements. Dabei beginnt das SushiErlebnis mit entsprechender Warenkunde und Beschaffung der notwendigen Zutaten. Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 14 Euro. max. 16 Personen

Das Niltal ist fruchtbar wie der Garten Eden. Dadurch spielen Gemüse, Hülsenfrüchte und Getreide eine Hauptrolle in vielen traditionellen Gerichten. Lernen Sie die Vielfalt der Falafel, Gemüsegerichte und Salate in der ägyptischen Küche kennen. Im Entgelt: 6,00 Euro Lebensmittelumlage für beide Kursabende. max. 16 Personen

Veranst.-Nr. 81-85264 Vipan Wahi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 08.03.08, 10.00-14.00 Uhr, 5 UStd., 27,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-85292 Tsuyoshi Iizuka Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 23.02.08, 11.00-15.00 Uhr, 5 UStd., 31,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-85304 Shorouk Elwahy Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 30.05.08, 17.00-21.00 Uhr, 5 UStd., 23,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-85268 Vipan Wahi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 07.06.08, 10.00-14.00 Uhr, 5 UStd., 27,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-85296 Tsuyoshi Iizuka Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 05.04.08, 11.00-15.00 Uhr, 5 UStd., 31,00 Euro

Die Küche Sri Lankas

Vegetarische indische Küche

Sri Lankas tamilische Küche ist Teil der vielfältigen indischen Küche. Der Dozent des Kochseminars ist Autor des Kochbuches „Die leckere tamilische Küche“ und gibt Ihnen einen Überblick über die reichhaltigen Zutaten, insbesondere Gewürze, Gemüse, Fleisch und Fisch. Hinzu kommen Informationen über den kulturellen Hintergrund des Essens. Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 10,00 Euro. max. 16 Personen

Die indische Küche ist geradezu prädestiniert zum Einstieg in das vegetarische Kochen, weil sie wie kaum eine andere einen derartigen Reichtum an fleischlosen Rezepten bietet. Lassen Sie sich entführen in die Welt der Currys, Dals, Raitas, Chutneys und delikaten Desserts! Im Entgelt: 9,50 Euro Lebensmittelumlage. max. 16 Personen

Veranst.-Nr. 81-85272 George Hermanegild Dias Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 02.03.08, 10.00-14.45 Uhr, 6 UStd., 30,40 Euro Veranst.-Nr. 81-85276 George Hermanegild Dias Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 18.05.08, 10.00-14.45 Uhr, 6 UStd., 30,40 Euro

Chinesische Küche Schmackhaft und phantasievoll chinesisch kochen! Dabei erfahren Sie mehr über die chinesische Esskultur, über die Kraft der Nahrung und ihre gesundheitlichen Aspekte. Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 10,00 Euro. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85280 Yuhong Xia Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 25.01.08, 17.00-21.45 Uhr, 6 UStd., 30,40 Euro

Thailändische Küche Eine raffinierte Küche von fröhlicher Buntheit und intensivem Geschmack würzig, scharf, fruchtig oder süß wie zum Beispiel bei Glasnudelsuppe, Wontans oder gebratenem Gemüse. Lernen Sie Land, Leute und Ernährungsweise näher kennen! Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 10 Euro. max. 16 Personen

Sie lernen die traditionelle persische Küche mit ihrer Vielfalt an aromatischen Gerichten und Wissenswertes über Land und Leute kennen. Im Entgelt: 7,50 Euro Lebensmittelumlage. max. 16 Personen

Veranst.-Nr. 81-85284 Stefan Schlepütz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 17.02.08, 10.00-14.45 Uhr, 6 UStd., 30,40 Euro

Veranst.-Nr. 81-85260 Ferdos Motedayen Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 06.04.08, 10.00-14.00 Uhr, 5 UStd., 24,50 Euro

Veranst.-Nr. 81-85288 Stefan Schlepütz Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 20.04.08, 10.00-14.45 Uhr, 6 UStd., 30,40 Euro

Veranst.-Nr. 81-85300 Vipan Wahi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 16.02.08, 10.00-14.45 Uhr, 6 UStd., 29,90 Euro Veranst.-Nr. 81-85302 Vipan Wahi Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 26.04.08, 10.00-14.45 Uhr, 6 UStd., 29,90 Euro

Kunst und Kulinarisches In Zusammenarbeit mit dem MKK (Museum für Kunst und Kulturgeschichte) gibt Ihnen dieser erstmalig angebotene Kurs Einblicke in die Kultur der Antike, des Mittelalters und des Barocks. In einem 90minütigen Museumsbesuch erfahren Sie Interessantes und Wissenswertes zu folgenden Themen: 1. Kursabend: Antike, Wiege des Abendlandes 2. Kursabend: Das Erbe der Antike 3. Kursabend: Barock, emotionales Welttheater Die gewonnenen Erkenntnisse werden von Ihnen anschließend an den jeweiligen Museumsbesuch in der Lehrküche der VHS nach historischen Rezepten unter fachkundiger Anleitung zu kulinarischen Genüssen verfeinert. Jeder Kursabend ist themenmäßig in sich abgeschlossen und einzeln buchbar. Im Entgelt enthalten sind Museumsbesuch, Kochkurs und eine Lebensmittelumlage von 9,00 Euro. max. 16 Personen Treffpunkt: Eingangsbereich des MKK, Hansastr. 3 Antike, Wiege des Abendlandes Veranst.-Nr. 81-85350 Annette Hegemann/Monika Radtke Donnerstag, 31.01.08, 17.00-21.45 Uhr, 6 UStd., 41,40 Euro Das Erbe der Antike Veranst.-Nr. 81-85354 Monika Radtke/Annette Hegemann Donnerstag, 13.03.08, 17.00-21.45 Uhr, 6 UStd. 41,40 Euro Barock, emotionales Welttheater Veranst.-Nr. 81-85358 Annette Hegemann/Monika Radtke Donnerstag, 15.05.08, 17.00-21.45 Uhr, 6 UStd. 41,40 Euro

145

Kochen von A-Z Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute ist so nah? Die Ruhrgebietsküche hat sich im Laufe der Jahrzehnte enorm entwickelt. Durch Zuwanderungen im Zuge der Industrialisierung (z. B. aus Osteuropa) hat die ohnehin schon deftige Küche eine besondere Note bekommen. Einst mussten Familien oftmals mit wenig Geld und dem, was der Garten hergab, auskommen. Eigene Kräuter, das heimische Gemüsebeet, der Obsthof und die Kleintierhaltung diktierten den zeitgenössischen Speiseplan. Lassen sie sich von einem passionierten Koch überzeugen, zu welchen Genüssen die Ruhrgebietsküche heute fähig ist. Im Entgelt: 10,00 Euro Lebensmittelumlage. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85400 Reinhard Nagler Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 19.02.08, 17.45-21.45 Uhr, 5 UStd. 27,00 Euro Veranst.-Nr. 81-85402 Reinhard Nagler Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Montag, 21.04.08, 17.45-21.45 Uhr, 5 UStd. 27,00 Euro Bei allen Kochkursen ist im Entgelt ein Sachkostenbeitrag von 0,40 Euro pro UStd. für die Nutzung der Lehrküche enthalten.

Gratins, Aufläufe und Überbackenes Pikante und süße Gerichte, deren charakteristisches Aussehen durch die Bräunung der Oberfläche entsteht, schnell und einfach zubereitet. Lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten in der Auswahl der Zutaten kennen und lassen Sie sich von der bunten Zusammenstellung und den abwechselungsreichen Geschmacksvariationen überraschen. Im Entgelt: 5,50 Euro Lebensmittelumlage. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85404 Maria Hemker Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 12.03.08, 17.45-21.45 Uhr, 5 UStd. 22,50 Euro

Die Ernährung hat einen wesentlichen Einfluss auf unsere körperliche und geistige Leistungsfähigkeit. Darum sollte eine zeitgemäße Ernährung bedarfsgerecht, gesundheitlich orientiert und genussvoll sein, also das Wohlbefinden fördern. Vor Allem müssen die Gerichte schmecken und ihre Zubereitung darf kein „Buch mit 7 Siegeln“ bleiben. Im Entgelt: 15 Euro Lebensmittelumlage für beide Kursabende. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85412 Maria Hemker Volkshochschule, Hansastr. 2-4 2 x Mittwoch, ab 30.04.08 17.45-21.45 Uhr, 10 UStd. 49,00 Euro

Fisch - Delikatessen aus Fluss und Meer Fisch - aus Neptuns Reich frisch auf den Tisch, dabei leicht, gesund und äußerst bekömmlich. Fisch in allen Variationen ist in der feinen wie auch einfachen Küche vertreten. Fisch ist eines der wertvollsten Nahrungsmittel überhaupt und lässt sich vielseitig und delikat zubereiten. Im Entgelt: 9 Euro Lebensmittelumlage. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85416 Ute Siffert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 27.02.08, 17.45-21.45 Uhr, 5 UStd., 26,00 Euro

Das Ostermenü

Pasta - basta

Ostermenüs sind wie alle Festtagsmenüs im Jahreskreis geprägt von jahreszeitlich bedingten Angeboten an Nahrungsmitteln, vor allem aber von Tradition und Brauchtum. Junge, zarte Frühlingsgemüse, zartes Lammfleisch und der traditionelle Osterschinken prägen beispielsweise ein Ostermenü. Der Phantasie sind bei der Zusammenstellung des Menüs keine Grenzen gesetzt, sowohl was Auswahl der Lebensmittel als auch die Gestaltung der einzelnen Speisen betrifft. Immer wird man ein kleines Motiv finden, welches das Österliche und die Frühlingsstimmung zum Ausdruck bringt. Im Entgelt: 12,00 Euro Lebensmittelumlage. max. 16 Personen

Nudeln selbst herstellen und dazu eine Vielzahl delikater Füllungen und Saucen zubereiten ist einfacher als Sie denken! Es beginnt alles mit Mehl und Eiern und endet mit Gaumengenuss. Im Entgelt: 8,00 Euro Lebensmittelumlage. max. 16 Personen

Veranst.-Nr. 81-85428 Oliver Skoluda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 01.03.08, 10.00-14.00 Uhr, 5 UStd., 29,00 Euro

Krusten- und Schalentiere Sie lernen die Zubereitung und Handhabung von Krusten- und Schalentieren kennen wie z.B. gratinierte halbe Hummer mit Mango und Chili, sautierte Flusskrebse auf Linsen-Rosinen-Gemüse, oder Bisque von der Gamba mit feiner Royale. Im Entgelt: 11,50 Euro Lebensmittelumlage. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85432 Oliver Skoluda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 12.04.08, 10.00-14.00 Uhr, 5 UStd., 28,50 Euro

Auf die Soße kommt es an! Salate und Marinaden zum Grillen Frühlingszeit ist die Zeit der frischen Produkte mit einer ungeheuren Vielfalt. Die Salate werden ausschließlich aus frischen Lebensmitteln zubereitet. Zum Grillen werden die Marinaden für Fleisch, Fisch oder Gemüse hergestellt: Z.B. Salattorte, Kichererbsensalat mit Babyspinat, Lammkoteletts mit Knoblauch und Lavendel, mariniertes Schweinefilet mit Äpfeln und Sambucca oder Putensteaks mit Tomaten und Kapernbeeren. Im Entgelt: 9,50 Euro Lebensmittelumlage. max. 16 Personen

Veranst.-Nr. 81-85450 Elsbeth Ankrah Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 26.02.08, 17.45-21.45 Uhr, 5 UStd., 25,00 Euro

Lust auf Picknick? In diesem Kurs bereiten Sie Speisen zu, die sich für ein Picknick eignen und mal etwas anderes darstellen als Kartoffelsalat und Frikadellen. Es wird variantenreich Herzhaftes, Süßes und Flüssiges zubereitet. Im Entgelt: 8,00 Euro Lebensmittelumlage. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85452 Elsbeth Ankrah Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 29.05.08, 17.45-21.45 Uhr, 5 UStd., 25,00 Euro

Schnelle Küche für den Feierabend Feierabend - stundenlanger Küchenaufenthalt verbietet sich, das Kochen soll schnell gehen. Belegte Brote werden mit der Zeit langweilig und Fast Food sollte auf Dauer auch keine Lösung sein. An diesem Abend lernen Sie abwechslungsreiche Gerichte schnell zuzubereiten. Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 8,00 Euro. max. 16 Personen

Das Geheimnis guter Küchen liegt nicht zuletzt in der Zubereitung köstlicher Soßen. Sie bereiten Soßen zu Fisch, Fleisch, Beilagen, Gemüse und Desserts. Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 7,50 Euro. max. 16 Personen

Veranst.-Nr. 81-85456 Oliver Skoluda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Montag, 18.02.08, 17.45-21.45 Uhr, 5 UStd., 25,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-85440 Ute Siffert Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 24.01.08, 17.45-21.45 Uhr, 5 UStd., 24,50 Euro

Sommer-VHS für Jugendliche

Veranst.-Nr. 81-85420 Oliver Skoluda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Montag, 19.05.08, 17.45-21.45 Uhr, 5 UStd., 26,50 Euro

Dessert mal anders

Neues vom Spargel

Mit minimalem Zubereitungsaufwand hergestellte kleine Gerichte, die die Hauptmahlzeiten optimal ergänzen. Die Bandbreite der Gerichte reicht von kleinen warmen Mahlzeiten über Kaltverpflegung bis hin zu Süßigkeiten und Knabberartikeln. Im Entgelt: 7 Euro Lebensmittelumlage. max. 16 Personen

Pudding, Mousse aus Vanille oder Schokolade sowie frisches Obst oder Obstsalate werden mit der Zeit doch etwas langweilig. Wie wäre es denn mal mit etwas neuem an Geschmack oder für die Augen? Also beispielsweise mit weißer Moccacreme mit Mascapone, Weizenbiergelee mit Pink Grapefruit oder PamelasSchokoladen-Nuss-Fondant? max. 16 Personen

Veranst.-Nr. 81-85408 Maria Hemker Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 05.03.08, 17.45-21.45 Uhr, 5 UStd. 24,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-85424 Oliver Skoluda Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 17.05.08, 10.00-14.00 Uhr, 5 UStd. 27,00 Euro

Sie werden überrascht sein, was man mit den weißen Stangen alles zaubern kann. Ob als Fingerfood, Beilage, Suppe oder als Dessert findet er Verwendung. Raffinierte, interessante Rezept-Ideen, die Ihnen pfiffige Anregungen rund um das Spitzengemüse geben, erwarten Sie an diesem Tag. Kurz gesagt: Gerichte, die nicht von der Stange kommen. Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 8,00 Euro. max. 16 Personen

Snacks - kleine Zwischenmahlzeiten

146

Kochen für eine gesundheitsförderliche, wohlbefindliche und genussvolle Ernährung

Veranst.-Nr. 81-85444 Anja Hecker-Wolf Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 31.05.08, 10.00-14.00 Uhr, 5 UStd., 25,00 Euro

Brunch and more..... Frühstück für Langschläfer Kochen für 13 - 17jährige Ihr habt Ferien, schlaft lange, habt Hunger, aber keine Lust, euch alleine etwas zu essen zu machen, und ein langer Tag liegt vor euch. Dann kommt zu uns! Wir bieten von 11.00-14.00 Uhr einen Kochkurs an, wo ihr mit Leuten, die in der gleichen Situation sind, leckere Gerichte ausprobieren und natürlich in lockerer Runde das zuvor Zubereitete essen könnt. Im Entgelt: Lebensmittelumlage von 5,00 Euro. Das Entgelt ist bereits für Schüler/innen und Auszubildende ermäßigt. max. 16 Personen sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-85460 Susanne Hofmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Mittwoch, 02.07.08, 11.00-14.00 Uhr, 4 UStd., 15,60 Euro sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-85462 Susanne Hofmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 04.07.08, 11.00-14.00 Uhr, 4 UStd., 15,60 Euro

Eltern-Kind-Angebote

Essen und Trinken

Einladung zu einem österlichen Brunch

Bierbrauen leicht gemacht

Hier kochen Eltern mit Ihren Kindern (5 - 10 Jahre alt, 1 Kind pro angemeldetem Elternteil, für die Kinder entfällt das Entgelt). Ostern - ein Fest für die ganze Familie. Jede Menge Deko-Vorschläge und leckere Gerichte wie süße Osterbrötchen mit einer selbstgemachten Schokocreme, Osterkranz, KräuterKäse-Rolle, Rübli-Muffins u.v.m. bereiten wir an diesem Tag vor und lassen es uns schon mal schmecken. Im Entgelt: 6,00 Euro Lebensmittelumlage. max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-85464 Susanne Hofmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 09.03.08, 11.00-14.00 Uhr, 4 UStd. 19,60 Euro

Wir wollen die vergessene alte Tradition des heimischen Bierbrauens wiederbeleben! Die zum Bierbrauen benötigten Gerätschaften sind in jedem Haushalt vorhanden. Sie erarbeiten die Grundlagen, um Bier zu Hause nach dem deutschen Reinheitsgebot mit Wasser, Hefe, Malz und Hopfen selbst zu brauen. Der Dozent bringt Kostproben verschiedener selbstgebrauter Biere zum Probieren mit. Im Entgelt: 4,50 Euro Lebensmittelumlage. max. 16 Personen Veranst.-Nr. 81-85500 Helmut Walczak Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 29.02.08, 17.45-21.45 Uhr, 5 UStd. 21,50 Euro

Hier kochen Eltern/Väter mit Ihren Kindern (5 - 10 Jahre alt, 1 Kind pro angemeldetem Elternteil, für die Kinder entfällt das Entgelt). Heute können Väter mit ihren Kindern die Mütter entlasten und schon mal das Sonntagsessen für den Muttertag vorbereiten. Hierzu bitte eine Auflaufform mitbringen. Außerdem werden noch leckere Überraschungen für die Mütter hergestellt. Im Entgelt: 8,00 Euro Lebensmittelumlage. max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-85468 Susanne Hofmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 03.05.08, 11.00-14.00 Uhr, 4 UStd. 21,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-85504 Mario Bellgardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Montag, 14.01.08, 18.30-21.45 Uhr, 4 UStd. 33,60 Euro

Die Welt des Weins: Deutsch für Anfänger Gefäße für die Reste und Getränke für den eigenen Verbrauch bitte mitbringen!

Kochen aus der Bio-Kiste Hier kochen Eltern mit Ihren Kindern (5 - 10 Jahre alt, 1 Kind pro angemeldetem Elternteil, für die Kinder entfällt das Entgelt). In Dortmund haben Sie die Möglichkeit, sich frisches Bio-Obst und Gemüse von verschiedenen Anbietern nach Hause bringen zu lassen. Sie können auch auf Wochenmärkten oder in „Lädchen“ gehen oder Sie kommen zu uns in die VHS-Küche! Hier werden wir uns eine Bio-Kiste anschauen, Obst und Gemüse der Saison roh probieren und ein Menü daraus herstellen. Dieser Kurs ist vor allem für die Kinder gedacht, um ihnen die Produkte im „Urzustand“ zu zeigen und probieren zu lassen. Im Entgelt: 6,00 Euro Lebensmittelumlage. max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-85472 Susanne Hofmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 01.06.08, 11.00-14.00 Uhr, 4 UStd. 19,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-85512 Mario Bellgardt Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Montag, 31.03.08, 18.30-21.45 Uhr, 4 UStd. 31,60 Euro

Der große Rotweinabend Dieses Seminar bietet einen Überblick über die große Welt des Rotweins. Es werden unter anderem die verschiedenen Anbaugebiete, Weinstile und -traditionen vorgestellt und dabei alte Mythen aufgedeckt und neue weniger bekannte Weine präsentiert. Dabei wird schnell klar: Rotwein ist nicht gleich Rotwein! Lassen Sie sich von der Verschiedenartigkeit und vor allem von der Vielschichtigkeit der Rotweine dieser Welt überraschen und inspirieren! Im Entgelt: 20 Euro Lebensmittelumlage. max. 14 Personen

Morgen ist Muttertag

liebhaber Überraschungen mit sich bringen. Vorgestellt werden Rot- und Weißweine aus Rebsorten, die landestypisch oder international angebaut werden. Weinstile und verschiedene Ausbauweisen werden besprochen. Natürlich auch die Frage: „Holzfass oder Holzchips“? Im Entgelt: 18 Euro Lebensmittelumlage. max. 14 Personen

Deutsche Weine sind zweifellos im Kommen. Seit die Winzer hierzulande auch „trockene“ Weine ausbauen, sind Riesling und Co. in der Gunst der Weintrinker stark gestiegen. Statt Pinot Grigio oder Merlot verlangen sie auch in der Gastronomie immer häufiger nach Weißburgunder oder Spätburgunder. Denn was lange in deutschen Kellern gärt, wird endlich gut. Wie gut, erleben Sie auf der sensorischen Reise durch unterschiedliche Rebsorten und Anbaugebiete. Dabei schmecken Sie den Unterschied zwischen Kabinett und Spätlese, zwischen Müller-Thurgau und Kerner. Im Entgelt: 18 Euro Lebensmittelumlage. max. 14 Personen Veranst.-Nr. 81-85508 Angelika Willers Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 07.02.08, 18.30-21.45 Uhr, 4 UStd. 31,60 Euro

Weine aus Übersee Dieses Weinseminar bietet Ihnen einen kleinen Überblick über die Weinanbaugebiete aus Übersee. Länder wie Australien, Argentinien, Chile, Süd-Afrika und USA offenbaren eine reichhaltige Palette an Rebsorten und klimatischen Bedingungen, die für jeden Wein-

werden Einblicke in unterschiedliche Verarbeitungsbereiche geboten und verschiedeneGeschmacksbereichevorgestellt. Im Entgelt: 19 Euro Lebensmittelumlage, min. 18 Jahre alt. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-85520 Oliver Mühlmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 11.03.08, 18.30-21.45 Uhr, 4 UStd. 32,60 Euro

Scotlands Whisky World Schottland kann in verschiedene Whiskyregionen unterteilt werden. Die einzelnen Regionen werden Sie in Form eines typischen Vertreters kennen lernen und diesen unter der Anleitung des Whisky Experten verkosten und dabei erkennen, ob der Whisky aus den Highlands, den Lowlands oder von den Inseln kommt. Im Entgelt: 19 Euro Lebensmittelumlage, min. 18 Jahre alt. max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-85524 Oliver Mühlmann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 27.05.08, 18.30-21.45 Uhr, 4 UStd. 32,60 Euro

Cocktails Mixen leicht gemacht!!!

Die Welt des Weins: Spanien und Portugal Sie sind Nachbarn und doch sehr unterschiedlich. Die Weinbauern im mediterranen Spanien produzieren ganz andere Weine als die im atlantisch geprägten Portugal. Und doch haben sie eines gemeinsam: den Ehrgeiz, mit dem sie sich den vergangen Jahren einen Platz unter den Spitzenwinzern erobert haben. Mit ihrem günstigen Preis-Freude-Verhältnis sind sie eine gute Alternative zu den hochpreisigen Bordeaux oder Chianti. In diesem Seminar erfahren Sie etwas über die unterschiedlichen Anbaugebiete, die klassischen Rebsorten und die typischen Produktionsverfahren. Dazu öffnen wir zwölf charakteristische Gewächse, vom einfachen Tischwein bis zur edlen Kreszenz. Im Entgelt: 18 Euro Lebensmittelumlage. max. 14 Personen

Caipirinha, Pina Colada, Sex on the Beach...! Sie trinken gerne Cocktails? Wollen diese aber nicht unbedingt und ausschließlich nur in einer Cocktailbar genießen? Hier lernen Sie die Grundlagen des Cocktailmixens und alles über Zutaten und ansprechendes Dekorieren der Cocktails. Es wird Ihnen gezeigt, wie man richtig mit Shaker, Blender und Mixer umgeht. Und natürlich bleibt es nicht bei der Theorie!! Im Entgelt: 13 Euro Lebensmittelumlage, min. 18 Jahre alt. max. 16 Personen sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-85528 Mario Kube Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Dienstag, 01.07.08, 18.30-21.45 Uhr, 4 UStd. 26,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-85516 Angelika Willers Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Donnerstag, 08.05.08, 18.30-21.45 Uhr, 4 UStd. 31,60 Euro

Finished Whiskies Whisky muss laut dem Scotch Malt Whisky Act von 1909 in Eichenfässern reifen. Nun ist es in den 80er Jahren Mode geworden Whiskies, nach Ihrer Hauptreifezeit in einem Eichenfass für kurze Zeit in ein anderes Fass zur Nachreife umzufüllen. Diesen Prozess nennt man in der Fachsprache „finished Whiskies“. Hierzu werden verschiedenste, teils exotische Fässer wie Sherry, Port, Cognac o. ä. genommen. Im Seminar

Bei allen Kochkursen ist im Entgelt ein Sachkostenbeitrag von 0,40 Euro pro Ustd. für die Nutzung der Lehrküche enthalten.

147

Gymnastik, Bewegung Programmbereichsleitung: Ingrid Schumann Tel.: 0231 / 50 - 2 56 26 Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Sabine Hoffmann Tel.: 0231 / 50 - 2 56 22 Mail: [email protected]

Bewegungskurse der Volkshochschule Die Forderung nach lebenslanger Fortbildung betrifft nicht nur das berufliche Fachwissen, sondern auch die körperliche Kondition und Verfassung des Menschen. Um geistig leistungsfähig und kreativ sein zu können, muss auch der Körper fit, beweglich und konditionsstark sein. Die folgenden Kurse helfen dabei, dieses Ziel zu erreichen. Für die Teilnahme an den Kursen wird eine normale körperliche Gesundheit vorausgesetzt; bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt.

Die Pilates-Technik: Übungen zur Körperformung Bewusste Körperhaltung, tiefe und rhythmische Atmung: Dieses von Josef Pilates für Tänzer entwickelte Training beansprucht - bei minimalem Körperaufwand - vor allem die selten genutzten Muskeln. Bei entsprechendem Trainingsaufwand kann ein ausgeglichener, flexibler und starker Körper erzielt werden. Der Kurs richtet sich an alle Interessenten, die etwas für ihren Körper tun möchten, auch an Menschen mit Rückenproblemen. Bitte mitbringen: 2 Kissen und 2 Handtücher für Bodenübungen, bequeme und warme Kleidung für die Entspannungsübungen. max. 20 Personen Anfängerkurs Veranst.-Nr. 81-86100 Rolande Beugré Volkshochschule, Hansastr. 2-4 7 x Montag, ab 14.01.08 18.15-19.45 Uhr, 14 UStd., 42,00 Euro Aufbaukurs, Vorkenntnisse erforderlich Veranst.-Nr. 81-86101 Rolande Beugré Volkshochschule, Hansastr. 2-4 17 x Montag, ab 14.01.08 20.00-21.30 Uhr, 34 UStd., 102,00 Euro Anfängerkurs Veranst.-Nr. 81-86102 Katti Nada Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Freitag, ab 18.01.08 17.00-18.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Anfängerkurs Veranst.-Nr. 81-86103 Anette Pelzer Stadtgymnasium, Gymnastikhalle, Eingang Ostwall 8 x Montag, ab 14.01.08 18.30-20.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

148

Anfängerkurs Veranst.-Nr. 81-86105 Rolande Beugré Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 07.04.08 18.15-19.45 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro Aufbaukurs, Vorkenntnisse erforderlich Veranst.-Nr. 81-86106 Katti Nada Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Freitag, ab 04.04.08 17.00-18.30 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro Anfängerkurs Veranst.-Nr. 81-86107 Anette Pelzer Stadtgymnasium, Gymnastikhalle, Eingang Ostwall 8 x Montag, ab 07.04.08 18.30-20.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Callanetics - die „Problemzonen“ -Gymnastik Callanetics ist für alle gedacht, die lernen wollen, ihre Figur zu verbessern und das Gewebe zu straffen. Schwerpunkte sind die Problemzonenbereiche: Oberschenkel, Gesäß, Hüften,Taille, Bauch und Arme. Nach einem Aufwärmteil werden die Übungen im Stehen, Sitzen und Liegen ausgeführt. Die langsamen Bewegungen aktivieren und straffen tiefere Muskelschichten. Bitte bequeme (Gymnastik-) Kleidung mitbringen. max. 20 Personen

Veranst.-Nr. 81-86121 N. N. Hombruch Eichlinghofer-Grundschule, Turnhalle Stortsweg 52-54 18 x Dienstag, ab 15.01.08 18.00-19.00 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86122 N. N. Hombruch Eichlinghofer-Grundschule, Turnhalle Stortsweg 52-54 18 x Dienstag, ab 15.01.08 19.00-20.00 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86112 Stella Lehm Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Montag, ab 14.01.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86123 Heike Conrad Stadtgymnasium, Gymnastikhalle/Eingang: Ostwall 10 x Mittwoch, ab 02.04.08 16.30-18.00 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86114 Stella Lehm Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 07.04.08 18.15-19.45 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86124 Heike Conrad Stadtgymnasium, Gymnastikhalle/Eingang: Ostwall 10 x Mittwoch, ab 02.04.08 18.00-19.30 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro

BOP (Bauch-Oberschenkel-Po)

Veranst.-Nr. 81-86125 Zouhaier Jemni Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 03.04.08 16.30-18.00 Uhr, 18 UStd., 54,00 Euro

BOP ist ein Weg zu einem „spannenden“ Körper. Gezielte, aufeinander aufbauende Kräftigungsübungen bringen den Erfolg. Nach einem Aufwärmteil werden in speziellen Übungen die Problemzonen Bauch, Oberschenkel und Po trainiert. Neben Muskelaufbau, Straffung und Fettabbau ist dabei das Konditionstraining mit Musik ein Schwerpunkt. Ein Cool-down- und Stretchingteil beendet den Kurs. Bitte feste Turnschuhe, Handtuch, eine Bodenmatte und Getränke mitbringen. max. 30 Personen

Veranst.-Nr. 81-86126 Katti Nada Robert-Schumann-Berufskolleg, Gymnastikhalle Sckellstr. 5-7 8 x Donnerstag, ab 03.04.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86115 Heike Conrad Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 17.01.08 17.00-18.00 Uhr, 12 UStd., 36,00 Euro

Problemzonen-Gymnastik für Menschen ab 40 Schwerpunkte des Kurses sind die Problemzonenbereiche: Oberschenkel, Gesäß, Hüften, Taille, Bauch und Arme. Die Übungen sind langsam und statisch und werden im Stand oder am Boden zu melodischer Musik ausgeführt. Im stetigen Wechsel von Anspannung, Dehnen und Entspannung werden sämtliche Muskelgruppen systematisch trainiert. Die Bewegungen sind gelenkschonend und rückenkräftigend. Bitte bequeme (Gymnastik-) Kleidung mitbringen. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-86110 Petra Scriba-Schroiff Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Dienstag, ab 08.01.08 10.45-12.15 Uhr, 18 UStd., 54,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86111 Petra Scriba-Schroiff Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Dienstag, ab 08.04.08 10.45-12.15 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86116 Jutta Schigas Stadtgymnasium, Gymnastikhalle/Eingang: Ostwall 12 x Dienstag, ab 15.01.08 18.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86117 Heike Conrad Stadtgymnasium, Gymnastikhalle/Eingang: Ostwall 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 16.30-18.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86118 Heike Conrad Stadtgymnasium, Gymnastikhalle/Eingang: Ostwall 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Bodystyling Durch Bodystyling wird der ganze Körper geformt und fit gehalten und dabei das Aussehen verbessert. Die Bauch- und Rückenmuskulatur wird gestärkt, Problemzonen trainiert, die Kondition gesteigert. Mit Hilfsmitteln wie z.B. Kleinhanteln, Physiobändern, Bällen etc. und motivierender Musik macht das abwechslungsreiche Training Spaß. Bitte mitbringen: bequeme Gymnastikkleidung und Gymnastikmatte. max. 30 Personen

Veranst.-Nr. 81-86119 Zouhaier Jemni Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 16.30-18.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86127 Katti Nada Robert-Schumann-Berufskolleg, Gymnastikhalle, Sckellstr. 5-7 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86120 Katti Nada Robert-Schumann-Berufskolleg, Gymnastikhalle, Sckellstr. 5-7 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86128 Katti Nada Robert-Schumann-Berufskolleg, Gymnastikhalle, Sckellstr. 5-7 8 x Donnerstag, ab 03.04.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Joyrobic

Step Aerobic

Indoor-Cycling

Joyrobic bringt den Kreislauf in Schwung - die Teilnehmer können sich mit Freude bewegen, den Alltagsstress vergessen und gleichzeitig die Kondition verbessern. Die Belastungsfähigkeit wird durch dosiertes Training von Kondition, Koordination, Beweglichkeit und Kraft - zum Teil mit Theraband - gesteigert. Eine Entspannungsphase lässt die Stunde ruhig ausklingen. Bitte feste Turnschuhe, Bodenmatte und Theraband und Mineralwasser mitbringen. max. 25 Personen

Step Aerobic ist ein gelenkschonendes Herz-Kreislauf-Programm, bei dem durch das ständige „Treppensteigen“ gleichzeitig Beine , Po und Hüften trainiert werden. Mit Musik und Spaß bei der Bewegung wird die Kondition und Koordination gesteigert und verbessert, Körperfett abgebaut, und gezielt alle Muskelgruppen gekräftigt. Bitte mitbringen: feste Turnschuhe und Handtuch. max. 20 Personen

Dieses Gruppen-Training auf dem Spinning-Bike kann Blutdruck- und Pulssenkung bewirken, fördert die Gewichtsreduktion und Konditionssteigerung. max. 15 Personen

Veranst.-Nr. 81-86131 Marion Schütte Hörde Gymnastikhalle Hacheney Hacheneyer Str. 185 10 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.00-19.30 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

After Work: Mit Power in den Feierabend Dieser Kurs bietet ein intensives und vielseitiges Trainingsprogramm mit wöchentlich anderen Schwerpunkten wie z. B. Intervall, Fatburner, BOP, TherabandWorkout. Eine kurze Entspannungsphase beendet die Stunde. Bitte mitbringen: gut gedämpfte Turnschuhe, Bodenmatte, Theraband und Mineralwasser. max. 25 Personen

Veranst.-Nr. 81-86144 Zouhaier Jemni Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Mittwoch, ab 16.01.08 20.00-21.30 Uhr, 18 UStd., 54,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86145 Claudia Weinrich Robert-Schumann-Berufskolleg, Gymnastikhalle, Sckellstr. 5-7 16 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.00-19.30 Uhr, 32 UStd., 96,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86146 Zouhaier Jemni Volkshochschule, Hansastr. 2-4 12 x Mittwoch, ab 02.04.08 20.00-21.30 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro

Power-Aerobic Aerobic verbessert die Ausdauer, verbrennt Körperfett und macht flexibel und beweglich. Neben dem Herz-Kreislauf-Training werden durch kombinierte Arm- und Beinbewegungen auch Koordination und Gleichgewichtsgefühl geschult. Das Cooldown beendet mit Stretching und Entspannung die Stunde. max. 25 Personen Veranst.-Nr. 81-86139 Claudia Weinrich Robert-Schumann-Berufskolleg, Gymnastikhalle, Sckellstr. 5-7 16 x Dienstag, ab 15.01.08 19.30-21.00 Uhr, 32 UStd. 96,00 Euro

Tae Bo ist ein Mix aus Fitnesstraining, Selbstverteidigung und Kick-Boxen . Dieses Herz-Kreislauftraining steigert Kondition, Kraft und Koordination. Bitte mitbringen: feste Sportschuhe und Handtuch. max. 20 Personen

Veranst.-Nr. 81-86162 Zouhaier Jemni Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Freitag, ab 18.01.08 18.45-19.45 Uhr, 12 UStd. 36,00 Euro

„Bodyforming“ mit dem Step - nicht nur für Mollige Dieser Kurs richtet sich anTeilnehmerInnen mit einem höheren Körpergewicht, die ihre Beweglichkeit und Kondition mit Hilfe des Steps verbessern wollen. Es werden einfache Basic-Schritte und Kombinationen zu Musik gemacht. Nach diesem Warm-up folgen - teilweise mit Hilfe des Therabands- Übungen für Bauch, Beine und Po. Alle Übungen werden langsam und kontrolliert ausgeführt, und am Ende stehen Dehnung und Entspannung. Bitte bequeme Kleidung, Turnschuhe, Handtuch und, falls vorhanden, ein Theraband mitbringen. max. 20 Personen Veranst.-Nr. 81-86150 Carmen Klanke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Dienstag, ab 08.01.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86151 Carmen Klanke Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Dienstag, ab 08.04.08 19.45-21.15 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro

Das Training ist so aufgebaut, dass die Kinder in die Übungen mit einbezogen werden, und so auch gleichzeitig mit trainiert werden. In der Gruppe ist die Gymnastik für Mütter und Kinder abwechslungsreich und macht Spaß. max. 8 Frauen mit Babys ab 3 Monaten Veranst.-Nr. 81-86180 Olga Krakowyak Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 24.01.08 10.00-11.30 Uhr, 16 UStd. 50,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86181 Olga Krakowyak Volkshochschule, Hansastr. 2-4 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 10.00-11.30 Uhr, 16 UStd. 50,00 Euro

Tae-Bo - Fit-Mix

Veranst.-Nr. 81-86161 Zouhaier Jemni Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 17.01.08 20.00-21.00 Uhr, 12 UStd. 36,00 Euro

Kraft-Aerobic Spezial

Veranst.-Nr. 81-86138 Claudia Weinrich Robert-Schumann-Berufskolleg, Gymnastikhalle, Sckellstr. 5-7 16 x Dienstag, ab 15.01.08 18.00-19.30 Uhr, 32 UStd. 96,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86153 Tom Brüggemann Lütgendortmund Indu-Sport, Brandschachtstr. 4 16 x Freitag, ab 18.01.08 19.30-20.15 Uhr, 16 UStd. 56,50 Euro

Veranst.-Nr. 81-86160 Zouhaier Jemni Volkshochschule, Hansastr. 2-4 18 x Montag, ab 14.01.08 20.00-21.00 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86133 Marion Schütte Stadtgymnasium, Gymnastikhalle, Eingang: Ostwall 10 x Montag, ab 14.01.08 20.00-21.30 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

DiesesAerobic-Training erzielt durch den Einsatz von Leichthanteln eine zusätzliche Kräftigung von Arm-, Brust-, Rücken- und Oberschenkelmuskulatur; gleichermaßen geeignet für männliche und weibliche Fitness. Dabei kommt die Freude an der Bewegung nicht zu kurz. Bitte mitbringen: feste Turnschuhe und (wenn vorhanden) eigene kleine Hanteln. max. 25 Personen

Veranst.-Nr. 81-86152 Tom Brüggemann Lütgendortmund Indu-Sport, Brandschachtstr. 4 16 x Freitag, ab 18.01.08 18.15-19.00 Uhr, 16 UStd. 56,50 Euro

Mutter und BabyGymnastik

Aufbaukurs/Vorkenntnisse von 2-3 Kursen nötig Veranst.-Nr. 81-86163 Madlen Sawwidis Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Dienstag, ab 15.01.08 18.45-19.45 Uhr, 12 UStd. 36,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86164 Zouhaier Jemni Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 03.04.08 20.00-21.00 Uhr, 12 UStd. 36,00 Euro

Gymnastik für Frauen Dieser Kurs umfasst Dehn- und Kräftigungsübungen, Ausdauer und Konditionstraining sowie Entspannungsübungen. Bitte eine Bodenmatte mitbringen. max. 25 Personen Veranst.-Nr. 81-86202 Marlis Planck Mengede Bodelschwingh-Grundschule, Gymnastikhalle, Auf dem Kellerkamp 11 8 x Dienstag, ab 15.01.08 20.00-21.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86203 Gerda Rist Stadtgymnasium, Gymnastikhalle, Eingang: Ostwall 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.45-20.45 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86204 Monika Kaufmann Aplerbeck Aplerbecker-Grundschule, Gymnastikhalle Köln-Berliner Str. 72 8 x Donnerstag, ab 10.01.08 18.30-20.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86205 Erika Kallweit Robert-Schumann-Berufskolleg, Gymnastikhalle, Sckellstr. 5-7 15 x Montag, ab 07.01.08 18.00-19.00 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86165 Zouhaier Jemni Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Freitag, ab 04.04.08 18.45-19.45 Uhr, 12 UStd. 36,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86206 Marlis Planck Mengede Bodelschwingh-Grundschule, Gymnastikhalle, Auf dem Kellerkamp 11 10 x Dienstag, ab 01.04.08 20.00-21.30 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Aufbaukurs/Vorkenntnisse von 2-3 Kursen nötig Veranst.-Nr. 81-86166 Madlen Sawwidis Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.45-19.45 Uhr, 12 UStd. 36,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86207 Monika Kaufmann Aplerbeck Aplerbecker-Grundschule, Gymnastikhalle Köln-Berliner Str. 72 10 x Donnerstag, ab 03.04.08 18.30-20.00 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

149

Bewegungstraining Fünfzig plus

Selbstverteidigung und Selbstbehauptung

Ziel des Kurses ist eine Verbesserung der Bewegungsqualität mit Hilfe gymnastischer Übungen, kleiner Tänze und Ballspiele, die auf die Bedürfnisse älterer Menschen abgestimmt sind. max. 25 Personen

In diesen Kursen lernen Sie, wie Sie angstbesetzte Situationen erkennen und einen potenziellen Gegner auf seine Gefährlichkeit hin einschätzen können. Durch Rollenspiele und Erklärung der Funktionsweisen der Körpersprache werden die psychologischen Aspekte der Angst deutlich gemacht. Die gezielte Atemschulung trägt dazu bei, diese Angst abzubauen und stattdessen ein positives Körpergefühl und eine gesundes Selbstwertgefühl zu entwickeln, um auch in bedrohlichen Alltagssituationen auf die Interaktion Täter/Opfer vorbereitet zu sein. Das Ganzkörperkrafttraining unterstützt das Körperbewusstsein durch das Erlernen gezielter Fuß/Faust-Befreiungstechniken. Entspannungstechniken und Reaktionsspiele runden das Programm ab. Bitte einfache Sportkleidung mitbringen. max. 14 Personen

Veranst.-Nr. 81-86228 Marlis Planck Ricarda-Huch-Realschule, Gymnastikhalle Prinz-Friedrich-Karl-Str. 78 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 16.30-18.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86229 Marlis Planck Ricarda-Huch-Realschule, Gymnastikhalle Prinz-Friedrich-Karl-Str. 78 9 x Donnerstag, ab 03.04.08 16.30-18.00 Uhr, 18 UStd., 54,00 Euro

Funktionelle Gymnastik ab Sechzig

Gymnastik für Frauen Aufbaukurs Haltung, Kondition und Koordination sowie das Gleichgewichtsvermögen werden aufbauend zum Einsteigerkurs „Gymnastik für Frauen“ trainiert. Im Entspannungsteil geht es um Arbeitsweisen zum vertieften Atmen. Bitte Decke und Gymnastikschuhe mitbringen. max. 25 Personen Aufbaukurs Veranst.-Nr. 81-86209 Erika Kallweit Robert-Schumann-Berufskolleg, Gymnastikhalle, Sckellstr. 5-7 15 x Montag, ab 07.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 90,00 Euro

Bewegungstraining für Frauen In diesem Kurs geht es um Kräftigung und Dehnung der gesamten Muskulatur und Mobilisierung der Wirbelsäule. Besonderes Augenmerk wird auf die Stärkung der Rücken-, Schulter- und Nackenmuskulatur gerichtet, die speziell bei Rückenschmerzen eines gezielten, effektiven Trainings bedarf. Entspannungsübungen ergänzen das Kursprogramm. max. 15 Personen

150

Frauen ab 40 Veranst.-Nr. 81-86223 Hannelore Iwanski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 03.04.08 9.30-11.00 Uhr, 18 UStd. 54,00 Euro Frauen ab 50 Veranst.-Nr. 81-86224 Hannelore Iwanski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 03.04.08 11.00-12.00 Uhr, 12 UStd. 36,00 Euro Frauen ab 60 Veranst.-Nr. 81-86225 Hannelore Iwanski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Dienstag, ab 01.04.08 10.00-11.00 Uhr, 13 UStd. 40,00 Euro

Gesundheitsorientierte Gymnastik für Frauen ab 50 plus

Bei der funktionellen Gymnastik handelt es sich um eine ganzheitliche Schulung des Körpers und des Geistes. Ziel der Gymnastik ist es die Alltagsbewegungen zu fördern bzw. zu erhalten und gleichzeitig die Konzentrations- und Koordinationsfähigkeit des Gehirns zu aktivieren. Der Kurs richtet sich an TeilnehmerInnen ab 60 Jahren. Bitte bequeme Gymnastikkleidung mitbringen. max. 9 Personen Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-86230 Irmi Wenzel Scharnhorst GAGFAH, Rüttenscheider Str. 28-34 6 x Mittwoch, ab 16.01.08 10.45-11.45 Uhr, 8 UStd., 24,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-86231 Irmi Wenzel Scharnhorst GAGFAH, Rüttenscheider Str. 28-34 6 x Mittwoch, ab 02.04.08 10.45-11.45 Uhr, 8 UStd. 24,00 Euro

Selbstverteidigung Selbstverteidigung für Mütter und Kinder (6-10 Jahre)

Frauen ab 40 Veranst.-Nr. 81-86220 Hannelore Iwanski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 10.01.08 9.30-11.00 Uhr, 18 UStd. 54,00 Euro

Dieser Kurs hilft in der Praxis den altersbedingten Veränderungen der körperlichen Leistungsfähigkeit entgegen zu wirken. Der Kurs umfasst Übungen zur Verbesserung der Gelenkbeweglichkeit, Reaktions- und Gleichgewichtsübungen, muskelaufbauende Übungen zur Stabilisierung und Übungen für die Wirbelsäule. Der Kurs macht Spaß, bringt Freude an der Bewegung und entspannt. max. 15 Personen

Frauen ab 50 Veranst.-Nr. 81-86221 Hannelore Iwanski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Donnerstag, ab 10.01.08 11.00-12.00 Uhr, 12 UStd., 36,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86226 Hannelore Iwanski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Dienstag, ab 08.01.08 11.00-12.00 Uhr, 12 UStd. 36,00 Euro

Mütter stehen im Alltag oftmals vor dem Problem, dass das eigene Kind in der Schule angegriffen wird und keine effektive Form der Gegenwehr gelernt hat. Dies betrifft vor allem Kinder, die in Elternhäusern groß werden, die körperliche Gewalt bewusst ablehnen. In diesem Kurs lernen Mütter mit ihren Kindern durch ein spezielles Selbstverteidigungsangebot gewalttätige Situationen zu beurteilen und zu entschärfen und Techniken einer effektiven Gegenwehr anzuwenden. Die Kinder können entgeltfrei teilnehmen. Bitte einfache Sportkleidung mitbringen. max. 14 Personen

Frauen ab 60 Veranst.-Nr. 81-86222 Hannelore Iwanski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 9 x Dienstag, ab 08.01.08 10.00-11.00 Uhr, 12 UStd., 36,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86227 Hannelore Iwanski Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Dienstag, ab 01.04.08 11.00-12.00 Uhr, 13 UStd. 40,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86300 Beate Beatrix Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Mittwoch, ab 13.02.08 16.30-18.00 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-86302 Beate Beatrix Volkshochschule, Hansastr. 2-4 10 x Montag, ab 11.02.08 18.30-20.00 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Sommerkurs - Tae-Bo Fit-Mix Tae Bo ist ein Mix aus Selbstverteidigung, Kick-Boxen und Aerobic Dance . Dieses Herz-Kreislauftraining steigert Kondition, Kraft und Koordination. Bitte mitbringen: feste Sportschuhe und Handtuch. max. 20 Personen Sommer-VHS.de Veranst.-Nr. 81-86900 Silke Westermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Donnerstag, ab 26.06.08 18.00-19.00 Uhr, 8 UStd. 23,20 Euro

Sommerkurs - Fit-Mix Sie arbeiten bei diesem Intervalltraining mit verschiedene Geräten: Step, Hanteln, Therabänder. Bei einer Mischung aus Ausdauer- und Kräftigungsübungen macht das Fit werden Spaß. max. 20 Personen Sommer-VHS.de Veranst.-Nr. 81-86901 Silke Westermann Volkshochschule, Hansastr. 2-4 6 x Donnerstag, ab 26.06.08 19.00-20.30 Uhr, 12 UStd. 34,80 Euro

Sommerfit Ein Ganzkörpertraining macht uns fit im Sommer. Nach einer Aufwärmphase werden einzelne Muskelgruppen gekräftigt. Gezielte Übungen für Brust, Rücken, Bauch, Po und Beine straffen und formen den Körper. Ein Dehnteil lässt den Kurs ruhig ausklingen. max. 20 Personen sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-86903 Katti Nada Volkshochschule, Hansastr. 2-4 3 x Dienstag, ab 22.07.08 18.00-19.30 Uhr, 6 UStd. 18,00 Euro

Fortbildung für Dozentinnen und Dozenten der VHS Die Teilnahme an diesen Fortbildungsveranstaltungen ist für Dozent/innen der VHS Dortmund entgeltfrei. Für Dozent/innen anderer Volkshochschulen werden 25,- Euro, für andere Dozent/innen 50,- Euro Entgelt erhoben. Workshop: Didaktik und Methodik in der Erwachsenenbildung Die Erwachsenenbildung stellt besondere Ansprüche an die Unterrichtsplanung und -durchführung, an die Didaktik und an den/die Dozenten/in selbst. Dieser Workshop wendet sich speziell an Tätige in der Erwachsenenbildung. Er baut auf dem Workshop „Seminare erfolgreich leiten“ auf und vermittelt grundlegende didaktische und methodische Kompetenzen. Von der Unterrichtsplanung über die verschiedenen Sozialformen bis zur speziellen Methodik für verschiedeneThemenbereichederErwachsenenbildung sollen dieTeilnehmer anhand praxisnaher Beispiele ihre Kenntnisse vertiefen und trainieren und neue Arbeitsund Lerntechniken sowie Aspekte flexiblen Medieneinsatzes erproben. Anmeldeschluss am 04.04.08 max. 12 Personen

Die Nutzung der EDV-Räume in der VHS eine Einführung Diese Veranstaltung richtet sich an Dozentinnen und Dozenten der VHS Dortmund, die in den EDV-Räumen der Volkshochschule Dortmund Kurse oder auch nur einzelne Inhalte der Kurse dort unterrichten wollen. Da das Angebot der Seminare an der VHS mittlerweile ein sehr breites Spektrum abdeckt, sind auch die Computer mit einer Vielzahl von Möglichkeiten ausgestattet. Entsprechend der ständig steigenden Anforderungen an diese Geräte wird deren Bedienung und vor allem Pflege in einer Schulungsumgebung immer aufwendiger. Um Ihnen die Technik der PC’s in unseren EDV-Schulungsräumen nahe zu bringen, Fehlbedienungen und mögliche Ausfälle zu reduzieren oder gar zu vermeiden und Ihnen damit die fachgerechte Nutzung der EDV für Ihren Unterricht zu ermöglichen, vermittelt ein EDV-Raumobmann der VHS an einem Vormittag die entsprechenden Grundlagen. Zum Abschluss der Veranstaltung erhalten Sie einen „Ausweis“, der Ihnen die Buchung eines EDV-Raumes erleichtern wird. max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-89125 Thorsten Bachner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 16.02.08, 9.30-12.30 Uhr, 4 UStd. entgeltfrei Veranst.-Nr. 81-89126 Thorsten Bachner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 15.03.08, 9.30-12.30 Uhr, 4 UStd. entgeltfrei Veranst.-Nr. 81-89127 Thorsten Bachner Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 12.04.08, 9.30-12.30 Uhr, 4 UStd. entgeltfrei

Workshop: Seminare erfolgreich leiten Neben Fachwissen und -kenntnissen sind vor allem die kommunikativen Fähigkeiten und das methodische Handlungsrepertoire des/r Seminarleiters/in wesentliche Kriterien für den erfolgreichen Verlauf jedes Seminars. Das pädagogische Vorgehen in Seminaren und Kursen lässt sich in drei Kategorien einteilen: Die fachliche Interaktion bezieht sich vor allem auf das Präsentieren fachlicher Informationen. Methodische Interaktionen umfassen die Fachdidaktik sowie dieAnleitung von Lehrund Lernmethoden. Soziale Interaktionen beinhalten die Gestaltung des Seminarklimas und insbesondere der Dozenten-Teilnehmer-Beziehung.DiesemBeziehungsaspektkommt eine Metafunktion zu: Stimmt das Seminarklima, kann sich die fachliche und methodische Interaktion frei entfalten. Dieser Workshop vermittelt Methoden für die Gestaltung der sozialen Interaktion mit Teilnehmern/innen. Wie legen Sie in der Anfangssituation den Grundstein für einen gelingenden Seminarverlauf? Wie erkennen Sie Störungen rechtzeitig? Wie und vor allem in welchen Situationen setzen Sie Feedback ein? Welche Kommunikationstechniken können Interaktionen positiv beeinflussen? Gemeinsam werden in einem Mix aus Methodentraining, Rollenspiel und Impulsreferaten diesen und anderen Fragen nachgegangen, individuelles Methodenrepertoire erweitert und anhand von konkreten Problemstellungen hilfreiche Techniken ausprobiert und trainiert. Anmeldeschluss am 15.02.08 max. 12 Personen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-89214 Dr. Alexander Nolle Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 22.02.2008, 18.30-21.45 Uhr Samstag, 23.02.2008, 9.00-16.00 Uhr 12 UStd. entgeltfrei

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-89216 Dr. Alexander Nolle Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Freitag, 11.04.2008, 18.30-21.45 Uhr Samstag, 12.04.2008, 9.00-16.00 Uhr 12 UStd. entgeltfrei

Muslime unter uns Grundwissen zum besseren Verständnis des Islam Das Seminar richtet sich an Dozentinnen und Dozenten im Bereich der Integrationskurse. In diesen Kursen ist oft die Mehrzahl der Teilnehmenden islamischen Glaubens. Mit mehr als drei Millionen Muslimen ist der Islam die drittstärkste Religionsgemeinschaft in Deutschland. Dennoch wissen die meisten Menschen wenig über ihn - meist nur das, was in den Medien verbreitet wird. Zumindest Grundkenntnisse sind deshalb notwendig, um das aktuelle internationale Geschehen und die bei uns lebende muslimische Minderheit besser zu verstehen. Vielfach lassen sich damit bereits problematische Situationen im Kurs vermeiden oder besser beherrschen Der Referent gibt einen Überblick über die Grundlagen von Glauben und Religionsausübung im Islam. Er erklärt, was Schlag- und Reizworte wie „Gottesstaat“, „Scharia“ oder „Dschihad“ (Heiliger Krieg) wirklich bedeuten. Auch „heiße Eisen“ wie Demokratie und Menschenrechte oder die Rolle der Frau im Islam und die Tätigkeit islamischer Organisationen in Deutschland kommen zur Sprache. Der Referent ist islamischer „Insider“ und arbeitet als Dozent und Autor zu kulturellen, rechtlichen und politischen Aspekten des Islam. Die Teilnehmer/innen erhalten schriftliches Informationsmaterial Nach Rücksprache mit dem Programmbereich können auch Dozentinnen und Dozenten anderer Fachgruppen teilnehmen max. 15 Personen

Veranst.-Nr. 81-89217 Dr. Raschid Bockemühl Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 23.02.08, 10.00-17.00 Uhr, 8 UStd. entgeltfrei

Konfliktlösungen in Lerngruppen Das Lernen in sozialen Bezügen von Sprachkurslerngruppen an der VHS kann nur dann erfolgreich verlaufen, wenn sich die Lerngruppe zu einer arbeitsfähigen Gruppe verbindet und die gemeinsame Arbeit nicht durch Störungen auf der sozio-kulturellen Ebene behindert wird. VHS-Teilnehmer haben sehr unterschiedliche Voraussetzungen bezüglich ihrer persönlichen Bildungslaufbahn, ihrer Interessen und ihrer sozio-kulturellen Erfahrungen. In diesem Seminar sollen einige Einflussfaktoren auf den Lernprozess in der Gruppe erkannt und analysiert werden. Es werden Faktoren erarbeitet und vorgestellt, die das Lernen von Fremdsprachengruppen beeinflussen. Anhand ausgewählter Beispiele sollen Lösungsmöglichkeiten erarbeitet werden, die das Erkennen und Lösen von Konflikten in der Lerngruppe erleichtern. Veranst.-Nr. 81-89361 Ulrike Rüthing-Vollmer Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Samstag, 08.11.08, 9.30-17.00 Uhr, 10 UStd. entgeltfrei

Evaluation in der Kurspraxis - Methoden der Kursauswertung Methoden der Kursauswertung Ziel: "Wie war der Kurs und was hat er gebracht?'' Diese Frage stellen sich Kursleiter/innen und Teilnehmer/innen spätestens am Ende eines Seminars. Im gemeinsamen Rückblick werden der Ablauf und die Ergebnisse einer Veranstaltung analysiert. Dies trägt zu einem besseren Verständnis des Kursgeschehens bei und hilft dabei zukünftig, die Praxis zu verbessern. In diesem Seminar werden verschiedene Formen der mündlichen und schriftlichen Rückmeldung vorgestellt und ihre Möglichkeiten für ihren Einsatz in der Praxis geprüft. Inhalt: - Grundlagen und Voraussetzungen für Kursauswertung - Zeitpunkte für Rückmeldungen - Mündliche Rückmeldeformen - Schriftliche Rückmeldeformen max. 15 Personen Veranst.-Nr. 81-89991 Stephan Straub Volkshochschule, Hansastr. 2-4 Sonntag, 24.02.08, 10.00-17.00 Uhr, 8 UStd. entgeltfrei

151

Die Volkshochschule in den Stadtbezirken Information und Beratung

Aplerbeck

Brackel

Haus Rodenberg Rodenbergstr. 36: Mittwoch, 09.01.2008 17:00-19:00 Uhr

VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou Oberdorfstr. 23: Montag, 14.01.2008 16:00-18:00 Uhr

Volkshochschule Dortmund Hansastraße2-4, 44137 Dortmund

Stadtteilleiterin: Dietlinde Führenberg Tel. 0231 / 50 - 2 47 16

Aplerbeck Ansprechpartnerin: Ursula Pohl Tel.: 0231 / 40 97 06 Veranstaltungen in: Aplerbeck Berghofen

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen B=Bus

U=Stadtbahn Haltestelle

Haus Rodenberg Rodenbergstr. 36

B 420/422/431 438/439/440

U 47

Aplerbeck

Gymnasium an der Schweizer Allee Schweizer Allee 18-20

B (s. Haus Rodenberg) B (s. Haus Rodenberg)

U 47 U 47

Aplerbeck Lübckerhofstr.

U 47

Westf. Klinik für Psychiatrie

U 47 U 47

Aplerbeck Lübckerhofstr.

Klinik für Psychiatrie Marsbruchstr.179 Mehrzweckraum Hallenbad Diakon-Koch-Weg 6

B (s. Haus Rodenberg) B (s. Haus Rodenberg)

Städt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6

B 427/430

Westf. Schule für Körperbehinderte Marsbruchstr. 176 Grundschule Aplerbeck Turnhalle, Köln-Berliner-Str. 72

B (s. Haus Rodenberg) B (s. Haus Rodenberg)

Berghofen Post U 47

Westf. Klinik für Psychiatrie

U 47 U 47

Aplerbeck Lübckerhofstr.

Kommunikation, Arbeitstechniken, Führungskompetenz Präsentation, Bewusstheit, Aus- und Eindruck Ein ganzheitliches Lern- und Trainingskonzept in 3 Modulen: 1. Non-verbale Ebene, 2. Verbale Ebene, 3. Meta- Ebene. Erreichen Sie Ihre beruflichen und privaten Ziele mit souveräner Diplomatie auch in schwierigen Situationen durch ein ganzheitliches Rede- und Kommunikationskonzept. Aktualisieren Sie Ihre Fähigkeiten per Persönlichkeits-Update und verfeinern Sie Individualität und Stil. Wappnen Sie sich mit Stressmanagement und handfesten Strategien gegen Unvorhergesehenes und routinieren Sie spontane wie vorbereitete Redesituationen. Verschaffen Sie sich einen nachhaltig positiven und respektvollen Eindruck mit Ehrlichkeit und Überzeugungskraft. Videoeinsatz mit pädagogisch-psychologischer Auswertung und Trainer- / Teilnehmer/-innen- Feedback unterstützen die Arbeit. Die Module sind unabhängig voneinander einzeln belegbar und geeignet für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene. Bei Absolvierung aller drei Module wird eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung ausgestellt.

152

Präsentation, Bewusstheit, Ausund Eindruck Inhalte zu Modul 1: „Non-verbale Ebene“: - Erweiterung der bewussten Wahrnehmung gesendeter und empfangener Signale - gezielter Wirkungsmitteleinsatz (Körpersprache, Stimme, Gestik usw.) - Selbstbewusstseinsaufbau durch kongruentes Sympathie- und Erscheinungsbild - Kreativitätstraining mit Stehgreifgeschichten - Durchführung einer Spontan-Rede - Wortschatztraining - Umgang mit Lampenfieber - Gesprächsführung mit Spiegeltechnik

Rhetorik, Argumentation und geschickte Abwehr Inhalte zu Modul 2: Verbale Ebene: - Aufbau eines Redekonzepts - Erstellung eines übersichtlichen Manuskriptpapiers - Durchführung einer großen vorbereiteten Rede - Argumentationsmodelle - Strategien gegen Störungen und destruktive Kritik - Schlagfertigkeitstraining - Umgang mit Hemmungen, Ängsten und Lampenfieber - Notfalltipps bei Black-Outs

Dialektik und psychologisch-taktisches Know-how Inhalte zu Modul 3: Meta-Ebene: - Deeskalation von Konfliktsituationen - Manipulationssituationen identifizieren und entkräften - Souveräne Interventionstaktik - Standortbestimmung des eigenen Rollenverhaltens - Einstufung von Redetypen - Umgang mit verschiedenen Charakteren in Konferenzrunden nach dem „Tiermodell“ - Überzeugen in Entscheidungs-Diskussionen - Meta-Gesprächsebenen praktisch umgesetzt (nach Schulz von Thun)

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14130 Liane Chris Strauß Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 02.02.2008, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 03.02.2008, 9.30-15.00 Uhr 14 UStd., 86,10 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14132 Liane Chris Strauß Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 09.02.2008, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 10.02.2008, 9.30-15.00 Uhr 14 UStd., 86,10 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14134 Liane Chris Strauß Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 01.03.2008, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 02.03.2008, 9.30-15.00 Uhr 14 UStd., 86,10 Euro

Ausstrahlung, Auftreten und Aussehen Faktoren für Ihren beruflichen Erfolg Mit einem harmonischen Gesamtauftritt wirken Sie besonders positiv in Ihrem sozialen und beruflichen Umfeld. Sie lernen Techniken kennen, mit denen Sie Ihre Ausstrahlung zum „Blühen bringen“, trainieren den geduldigen und freundlichen Umgang mit Ihren Unsicherheiten und nehmen Ihre Stärken bewusster wahr. Sie trainieren ein sicheres, angenehmes Auftreten mit dem Wechselspiel von Präsenz und Zurückhaltung und stärken Ihre positive Grundeinstellung zu Ihrem Aussehen. Das Seminar bietet Kenntnisse und Trainingsmöglichkeiten, die Sie motiviert, gestärkt und mit mehr Wissen und Können im Handgepäck ein wenig verwandelt in den Berufsalltag zurückkehren lassen. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14012 Barbara Görner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 22.02.2008, 18.30-21.45 Uhr Samstag, 23.02.2008, 9.30-16.30 Uhr 12 UStd. 61,80 Euro

SelbstWertTraining 1. SelbstWert und SelbstBild Wie können Sie Ihre Selbstachtung und ein positives Selbstbild als Basis Ihres beruflichen Erfolges verlässlich pflegen und stabil halten? 2. SelbstWert und Kommunikation Ein gutes Selbstwertgefühl drückt sich im kommunikativen Verhalten aus - sowohl körpersprachlich als auch verbal. Ebenso gibt es typische Kommunikationsmuster, an denen sich ein eher geringes Selbstwertgefühl „ablesen“ lässt. 3. SelbstWert und Erfolg Wie viel bedeutet Ihnen beruflicher Erfolg und welchen Preis sind Sie bereit, dafür zu bezahlen? Woran und wie messen Sie Ihren Erfolg? 4. SelbstWert und Gesundheit Wie lassen sich berufliche und gesundheitliche Belange unter einen Hut bringen? Wie können Sie langfristig Ihre Gesundheit sichern? Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14026 Barbara Görner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 11.04.2008, 18.30-21.45 Uhr Samstag, 12.04.2008, 9.30-16.30 Uhr 12 UStd. 61,80 Euro

Ich lasse mich nicht überrumpeln Kommunikation und Selbstsicherheit - Aufbauseminar Überrumpelungen finden täglich statt. Im Berufsalltag wie im Privatleben. Überrumpelungen bringen einen oft aus der Fassung, können Verunsicherungen und Ängste hervorrufen. Seminarziel: Überrumpelungstechniken erkennen und meistern. Den Umgang mit Menschen durch mehr Selbstsicherheit gestalten. Inhalt: Vertiefen und ausbauen der Kommunikationsfähigkeiten; Umgang mit persönlichen Angriffen und eigener Betroffenheit; Schaffen von Verbindlichkeiten; Körpersprachliche Signale wahrnehmen; Erlernen von Strategien für schwierige und/ oder unangenehme Gesprächssituationen. Methoden: Gruppenarbeit, Spontanübungen, Rollenspiele und Videofeedback. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14146 Michael Baum Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 24.05.2008, 9.00-16.00 Uhr Sonntag, 25.05.2008, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd. 72,10 Euro

Kundengerechtes Telefonieren Kundengerecht zu telefonieren bedeutet, jeden Kundenkontakt am Telefon erfolgreich zu gestalten. Auch in schwierigen Situationen richtig agieren, Leistungen kundengerecht darstellen, mit Reklamationen und Beschwerden konstruktiv umgehen und ein Vertrauensverhältnis zum Kunden aufbauen und aufrecht erhalten, das ist kundengerechtes Telefonieren. Dazu kommt die Schaffung eines einheitlichen Erscheinungsbildes am Telefon für das Unternehmen. Inhalt: Erläuterung der Grundbegriffe „Positives Denken, Emotionale Intelligenz, Empathie, Kommunikation, Kunde, Kundenorientierung“; die 5 Phasen eines Telefongespräches; aktives Zuhören und Fragetechniken; Umgang mit Beschwerden und Konfliktmanagement; Erfahrungen sichern und Prozesse verbessern; kundenorientiert sprechen; Zielorientierung

erreichen. Methoden: praktische Übungen, Rollenspiele und Videodarstellungen. Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-14222 Peter Eisfeld Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 29.02.08, 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd. 49,20 Euro

Zeitmanagement Wenn es gelingt, die zur Verfügung stehende Zeit optimal zu nutzen, lösen sich viele Probleme, das Leben verläuft stressfreier und die Arbeitsgestaltung ist effektiver. Inhalt: Planen: Planungsregeln, Einsatz von Zeitplanbuch und PC; Ziele: Zieltheorie, Techniken, Zielformulierung; Prioritäten setzen: ABC-Analyse, Pareto-Prinzip, Eisenhower-Prinzip; Prinzip der Schriftlichkeit; eigene Leistungskurven erkennen; richtig delegieren; Tipps gegen das Verzetteln und die „Aufschieberitis“; rationelles Lesen; Umgang mit Besuchern; Tipps für effektive Besprechungen; Nein sagen können; Umgang mit Störungen; Selbstdisziplin; individuelle „Zeit-Probleme“ der Teilnehmer. Methoden: Plenums- und Gruppenarbeit, Rollenspiele, Fallstudien Im Entgelt sind 12,50 Euro für Unterrichtsmaterialien enthalten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14312 Stefan Kalle Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 08.03.2008, 9.00-16.00 Uhr Sonntag, 09.03.2008, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd. 110,90 Euro

Basis-Tage„Business-NLP“ Ein Bildungsurlaub nicht nur für Manager Wagen Sie mit Business-NLP den Spagat zwischen fachlicher und psychologischer Kompetenz. In 5 Intensiv-Tagen steigern Sie messbar Ihren persönlichen Wettbewerbsvorteil für Ihr Unternehmen mit Trainingsmaterial und Konzepten für ein erfolgreiches Plus-Management. NLP, basierend auf den Erkenntnissen von Neurologie, Sprachwissenschaft und praktischer Psychologie, bietet mit integralen Coaching-Methoden die ideale Lösung für Blitz-Interventionen im beruflichen wie auch persönlichen Alltag. Dieser Bildungsurlaub ist speziell auf den Bedarf in der beruflichen Praxis abgestimmt. Er enthält die effektivsten und wichtigsten Elemente der klassischen NLP Basis-Ausbildung. Eine kleine, homogene Gruppe garantiert konzentriertes Training mit intensiver Reflexionsarbeit und hoher Praxisrelevanz für eine optimale Vorbereitung auf den Transfer in den Business-Alltag. Inhalte orientiert nach dem Ursprung von NLP (American Society of NLP): Soft-SkillTraining mit NLP Basis-Werkzeugen; ChangeManagement; Systemische Teamarbeit/ -führung; Ressourcenarbeit; Erfolgreiche Verhandlungs-/Verkaufskonzepte; Coachingkompetenz Zielgruppe: Unternehmer, Manager, Verkäufer, Führungskräfte, Trainer, Berater Bildungsurlaub Veranst.-Nr. 81-14400 Liane Chris Strauß Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Mo-Fr, 30.06.08-04.07.08 9.30-16.30 Uhr 40 UStd. 282,00 Euro

Einführung: Coaching mit Business-NLP NLP (Neuro- Linguistisches Programmieren) - ein kombinierter Methoden- und Strategienpool - wird in diesem Seminar speziell als effektiv achtenswertes Instrument zur Erweiterung beruflicher Soft Skills vorgestellt. Die Modelle erweitern auf brillante Art vorhandene Kernkompetenz im beruflichen Alltag und sind z.B besonders hilfreich in der Personalführung, bei Mobbingprophylaxe, Motivations- und Ressourcenaktivierung, Kommunikation, Präsentation, Führungstraining, u.v.m. Dieses Wochenende ist ein praxisorientiertes Übungsseminar, das nicht nur in Demonstrationen, sondern auch mit Übungs-Meetings erlaubt, NLP in Coaching-Prozessen direkt zu erfahren. Die Dozentin stellt neben anderen interessanten Übungen ein speziell entwickeltes Methoden-Design vor, anhand dessen „maßgeschneidert interveniert“ werden kann, sowohl im persönlichen Selbstcoaching wie auch in der Berufspraxis. Dieses angewandt ermöglicht Kontext- und personenbezogenes Arbeiten in hochkonzentrierter Form mit Spannung, Freude und Erfolg. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14412 Liane Chris Strauß Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 26.04.2008, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 27.04.2008, 9.30-15.00 Uhr 14 UStd. 98,70 Euro

Supervision für Frauen und Männer in Funktionsstellen und Schulleitungen Alltagsbewältigung im Amt Die neuen Aufgaben in Funktionsstellen und Schulleitungen stellen spezifische Anforderungen. Permanente Entscheidungen sind notwendig, abgewogenes Urteil und Durchsetzungskraft. Seit 2006 sollen alle Schulen in NRW als „selbstständige Schulen“ arbeiten. Im Bereich zwischen Schulaufsicht und Kollegium, zwischen Elternerwartung und Stadtverwaltung sind Sie oft auf einem einsamen Posten, so dass Sie sich gleichgesonnene Menschen als Gesprächspartner sowie fachkundige Beratung wünschen. Dies möchte das Seminar leisten: Arbeit an der eigenen Rolle, individuelle Beratung, Bewältigung anfallender Aufgaben und Anforderungen Methode (nach gesprächstherapeutischem Ansatz): Anhören - Analysieren - Lösungen finden. Angeboten und erarbeitet werden lösungsorientierte Verhaltensmuster und Strategien. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-14440 Ingrid Ittel-Fernau Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 16.02.08, 9.00-16.00 Uhr Samstag, 08.03.08, 9.00-16.00 Uhr Samstag, 12.04.08, 9.00-16.00 Uhr 123,60 Euro

Grundlagenseminar: Frauen in Führungspositionen In Kooperation mit der Regionalstelle Frau und Wirtschaft Frauen in Führungspositionen sind immer noch keine Selbstverständlichkeit. Deshalb unterscheiden sich die Bedingungen, unter denen weibliche Führungskräfte ihre Aufgaben wahrnehmen und ausführen können, auch erheblich von denen der männlichen.

Seminarziel: Mehr Klarheit über die eigenen Interessen gewinnen und das eigene Führungsverhalten reflektieren. Inhalt: Führungsverhalten, Führungsstil, Führungspsychologie; Metakommunikation und Gesprächsführung; Konflikt- und Entscheidungstraining; Rollenverhalten, z. B. Solidarität/Kooperation oder Konkurrenz; Gestaltungs- und Sozialkompetenz; Teamarbeit und Kooperation Methoden: Erproben wichtiger Grundlagen und Modelle mit Übungen, Fallbesprechungen und Rollenspielen. Videoaufzeichnungen lassen Eigenwirkung und Wirkung auf andere besser erfahren. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14500 Dr. Heidi Oberndorf Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 02.02.2008, 9.00-16.00 Uhr Sonntag, 03.02.2008, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd. 112,80 Euro

Englisch Englisch wieder aufgefrischt Grundstufe Wenn Sie der Meinung sind, Ihre alten Englischkenntnisse seien mangels Übung „verschütt“ gegangen und Sie möchten sie schnell wieder aktivieren, ist einer unserer Kurse „Englisch wieder aufgefrischt“ sicherlich der richtige Einstieg. Wir bieten diese Kurse für die Grundstufe, die Mittelstufe und die Abschlussstufe an. Für den besten Einstieg nutzen Sie unseren kostenlosen Beratungsservice! Lehrbuch: Fairway 1, Klett Verlag. Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32121 Beate Werner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Englisch Ganz von Anfang an für Seniorinnen und Senioren Unterrichtsmaterial: „A Taste of English“, Klett Verlag Diese Kurse sind für Menschen, die in der Schule nicht die Möglichkeit hatten, Englisch zu lernen. Für Teilnehmer/innen, die schon einmal Englisch gelernt haben, sind diese Kurse nicht geeignet. A Taste of English Veranst.-Nr. 81-32144 Jürgen Dornseifer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro A Taste of English Veranst.-Nr. 81-32146 Jürgen Dornseifer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 10 x Mittwoch, ab 02.04.08 9.00-10.30 Uhr, 20 UStd. 52,00 Euro

Grundstufe 1 für Seniorinnen und Senioren Für Anfänger/innen mit (geringen) Vorkenntnissen A Taste of English, Heft 7 Veranst.-Nr. 81-32172 Beate Werner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 11.05-12.35 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

153

Grundstufe 2

Mittelstufe 1

Grammatik Auffrischkurs

Lehrbuch Fairway 1, etwa ab der angegebenen Unit. Auch für neue Teilnehmer/ innen mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen!

Lehrbuch: Fairway 2 (neu), Klett Verlag.

In diesem Kurs behandeln wir alles, was Ihnen (noch) Probleme bereitet. Vorm Gebrauch der Zeiten über die if-Sätze bis hin zu den vertrackten ‘prepositions’. Am ersten Abend legen wir gemeinsam die Schwerpunkte fest und die Reihenfolge, in der wir sie behandeln. Das Unterrichtsmaterial wird entsprechend Ihren Bedürfnissen zusammengestellt und im Kurs verteilt.

Fairway 1, ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-32202 Beate Werner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 11.05-12.35 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Fairway 1, ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-32216 Barbara Spree Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.45-21.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 2 für Seniorinnen und Senioren Lehrbuch Fairway 1, etwa ab der angegebenen Unit. Auch für neue Teilnehmer/ innen mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen! Fairway 1, ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-32230 Hamida Deverall-Schmitz Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 14 x Montag, ab 21.01.08 10.45-12.15 Uhr, 28 UStd. 72,80 Euro Fairway 1, ab Lektion 4/5 Veranst.-Nr. 81-32232 Sylvia Heuermann Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 14 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.30-11.00 Uhr, 28 UStd. 72,80 Euro

Grundstufe 4

Fairway 2, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32572 Beate Werner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Mittelstufe 2 Lehrbuch: Fairway 2 (neu), Klett Verlag. Fairway 2, Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-32610 Rita Cavonius Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro Kleingruppe/Fairway 2, ab Lektion 7/8 Veranst.-Nr. 81-32624 Kerstin Teßarek Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Mittelstufe 3 Kleingruppe/ Fairway 2, ab Lektion 12 Veranst.-Nr. 81-32712 Kerstin Teßarek Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 19.45-21.15 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Mittelstufe 4 Lehrbuch: Bridges 2 (+ Arbeitsbuch), Klett Verlag. Bridges 2, ab Unit 12 Veranst.-Nr. 81-32802 Beate Werner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

First Choice, Unit 9 Veranst.-Nr. 81-32402 Beate Werner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 11.05-12.35 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Bridges 1, ab Unit 8 Veranst.-Nr. 81-32404 Beate Werner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 11.05-12.35 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

154

Kleingruppe/Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben Veranst.-Nr. 81-33128 Hamida Deverall-Schmitz Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Kleingruppe/Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben Veranst.-Nr. 81-33136 Friedhelm Schulz Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 14 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.30-19.00 Uhr, 28 UStd. 114,00 Euro

Abschlussstufe 3 Auch für neue Teilnehmer mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen!

Auch für neue Teilnehmer mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen!

Caution: Cocktails

Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben Veranst.-Nr. 81-32552 Rita Cavonius Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 10.35-12.05 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereitgestellt Veranst.-Nr. 81-33102 Albena Meißner Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 4 x Freitag, ab 04.04.08 18.00-20.30 Uhr, 13 UStd., 43,80 Euro

Mittelstufe Easy Every Day Conversations

Diese Kurse sind für Sie richtig, wenn Sie schwerpunktmäßig das freie Sprechen in alltäglichen Situationen üben möchten.

Veranst.-Nr. 81-34000 Natalia Bristow Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 8.30-10.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Conversation in the Morning The following course takes place in the mornings. It is ideally suited for people who feel more active and ready to take in information in the mornings, or for people who are retired or work in the afternoons or evenings. The learning speed varies according to the group’s needs. Please contact the Volkshochschule if you are unsure which course to take. The level is approx. B2 on the CEF. Materials will be provided or announced by the teacher. Veranst.-Nr. 81-34011 Beryl Tonn Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

English Conversation-Spotlight In the following courses the participants decided to read ‘Spotlight’, the English language learners’ gazette. The articles and topics in the paper serve as a basis for discussion. Veranst.-Nr. 81-34018 Christine Fürschke Berghofen Städt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 11.00-12.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grammar and Conversation in the Morning Veranst.-Nr. 81-34030 Beryl Tonn Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 11.45-13.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Abschlussstufe 4

Dieser Kurs ist für Sie richtig, wenn Sie schwerpunktmäßig das Sprechen in alltäglichen Situationen üben wollen.

Fairway 2, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32579 Barbara Spree Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Every Day Conversations

Bridges 3, ab Unit 8/9 Veranst.-Nr. 81-33312 Barbara Spree Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Süß und lecker, sauer und herb, spritzig und fruchtig, genippt oder gekippt - so unterschiedlich wie ihr Geschmack ist ihre Entstehungsgeschichte. Ob Martini oder Bloody Mary, Manhattan oder Cuba Libre, jeder Cocktail hat seinen literarischen Hintergrund und fast jeder Geschichtenerzähler seinen Favoriten. Mixen wir uns einen Cocktail aus Geschichten und Erinnerungen rund um dieses schillernde Getränk. Drei Abende lang wollen wir auf Englisch über originelle literarische Fundstücke und Filmzitate reden - am vierten Abend zaubern Sie mit dem Kochlöffel kleine Häppchen und passend dazu Ihre Kreation aus dem Shaker.

Mittelstufe 1

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-33122 Barbara Spree Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.45-21.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben

Kleingruppe/Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben Veranst.-Nr. 81-33412 Friedhelm Schulz Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.00-20.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Further Steps in English These courses are intended for people who want to revise and increase their basic command of English grammar and vocabulary while at the same time intensifying their fluency in speaking English. Students should have reached a fairly good level of English in order to attend these classes, about B2 on the European scale see page for details). The books used are: Language in Use Level intermediate and/or Level Upper-Intermediate. If no book is listed, the material will be provided or announced by the teacher.

Time for Ton(n)s of Talking This course is ideal for all those who love to talk and discuss all kinds of topics from tea to television, from toys to texts about whatever you are interested in. Get up and join in! If you have not attended a conversation course before and feel a little insecure, please use the opportunity to contact your free language counsel (Sprachberatung). The level of English needed for this course corresponds to the C1 level of the CEF. Veranst.-Nr. 81-34041 Beryl Tonn Berghofen Städt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-34042 Beryl Tonn Berghofen Städt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Französisch

Abschlussstufe 3

Chansons-Cabrel et Souchon

Grundstufe 3

Grundstufe 2

Lehrbuch Pont Neuf, Band 2, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 3-12-52906-00 und 3-12-529065-1.

Diese Veranstaltung richtet sich an alle, die über gute Vorkenntnisse der französischen Sprache verfügen (etwa 3-4 Jahre). An diesem Tag wollen wir mit einem Dutzend französischer Chansons arbeiten, d.h. sie hören und verstehen. Alain Souchon wurde 1974 mit „J’ai 10 ans“ bekannt, Serge Cabrel 1979 mit „Je l’aime à mourir“ und seitdem begeistern die beiden Jahr für Jahr die Franzosen mit neuen Chansons. Das Programm wird diesen beiden Sängern gewidmet. Wir hören Chansons aus vielen verschiedenen Bereichen, mit romantischen, humorvollen und kritischen Texten.

Wenn Sie schon einmal ein wenig Italienisch gelernt haben, ist einer der folgenden Kurse für Sie geeignet. Sie sollten sich aber in jedem Fall beraten lassen, um den geeigneten Kurs zu finden. Die Kurse arbeiten mit dem Lehrwerk Allegro 1 Italienisch für Anfänger, Bestell-Nr. 3-12525565-1

Wenn Sie schon einmal Französisch gelernt haben, ist einer der höheren Kurse für Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu finden, sollten Sie sich beraten lassen. Lehrbuch: Pont neuf entrée, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 529111. ab Lektion 3.7 Veranst.-Nr. 81-36201 Ulrike Rüthing-Vollmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 30.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Französisch für den Urlaub Oh là là, der nächste Urlaub steht an und Sie fühlen sich trotz gewisser Vorkenntnisse (1-2 Jahre) sprachlich nicht fit genug? In unserem Wochenendseminar behandeln wir mit Ihnen praktische Situationen wie Planung und Buchung von Exkursionen, leichte Korrespondenz oder Einkaufen. Außer der Erarbeitung sprachlicher Fertigkeiten sprechen wir über die charmanten Eigenheiten unseres Nachbarlandes. (Das Material wird von der Kursleiterin zur Verfügung gestellt.) Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-36316 Chantal Delay Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 06.06.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 07.06.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 08.06.08, 9.30-13.15 Uhr 60,80 Euro

Abschlussstufe 1 Lehrbuch Pont Neuf, Band 2, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 3-12-52906-00 und 3-12-529065-1. In den Kursen der Abschlussstufe behandeln Sie die Themen: Urlaub, Französische Regionen, Umweltprobleme, Sitten und Gebräuche, Arbeitsmarkt, Frauen, Freizeit, Familie, Kulturen, Feste, Mode, Gesundheit. Darüber hinaus lesen und diskutieren Sie vielleicht schon Zeitungsartikel und kürzere Texte französischer Autoren. Kleingruppe/ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-36703 Marie Claire Volmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-36704 Marie Claire Volmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Abschlussstufe 2 Lehrbuch Pont Neuf, Band 2, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 3-12-52906-00 und 3-12-529065-1. Kleingruppe/ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-36722 Martine Sommerer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro Kleingruppe/ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-36725 Marie Claire Volmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Kleingruppe/ab Lektion 5-6 Pont Neuf 2 Veranst.-Nr. 81-36732 Marie Claire Volmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro ab Lektion 6/7 Veranst.-Nr. 81-36733 Josette Menke Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Freitag, ab 25.01.08 10.35-12.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Einführung in die Konversation Geschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks „Pont Neuf“ (oder vergleichbare Lehrwerke) haben Sie bereits durchgearbeitet. Vielen fällt es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, dass relativ freies Sprechen möglich ist. Genau das trainieren Sie In diesem Kurs. In erster Linie arbeiten wir darauf hin, dass Sie immer freier sprechen können und wiederholen zudem wichtige Bereiche der Grammatik. Veranst.-Nr. 81-36803 Marie Claire Volmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Veranst.-Nr. 81-36804 Josette Menke Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Freitag, ab 25.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Das Unterrichtsmaterial wird von der Kursleiterin zur Verfügung gestellt.

Cours de conversation 1 Ces cours demandent une participation active de chacun à une discussion sur un thème choisi, puis à l’étude de textes littéraires. Les discussions portent sur des sujets ou événements actuels à partir d’articles de journaux divers. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-36809 Martine Sommerer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Les chevaliers du subjonctif Auffrischkurs Grammatik In diesem Wochenendseminar werden keine französischen Chansons gehört, vielmehr wird eine Reise durch die französische Grammatik unternommen. Wichtige Kapitel werden wiederholt und vertieft (z.B. passé composé, Subjonctif, conditionnel) Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-36983 Dominique Chagnon Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 11.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 12.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 13.04.08, 9.30-12.45 Uhr 60,80 Euro

Veranst.-Nr. 81-36985 Martine Sommerer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 12.04.08, 9.30-17.00 Uhr, 8 UStd. 28,00 Euro

Italienisch Grundstufe 2 Wenn Sie schon einmal ein wenig Italienisch gelernt haben, ist einer der folgenden Kurse für Sie geeignet. Sie sollten sich aber in jedem Fall beraten lassen, um den geeigneten Kurs zu finden. Die Kurse arbeiten mit dem Lehrwerk Allegro 1 Italienisch für Anfänger, Bestell-Nr. 3-12525565-1 ab Lektion 5 Veranst.-Nr. 81-37205 Stefania Morabito Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 6 Veranst.-Nr. 81-37206 Stefania Morabito Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-37208 Renata Bonello-Dahle Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 11.15-12.45 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Kleingruppe/ab Lektion 7 Veranst.-Nr. 81-37303 Renata Bonello-Dahle Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Grundstufe 4 Lehrwerk Allegro 1 - Italienisch für Anfänger, Bestell-Nr. 3-12-525565-1 ab Lektion 11 Veranst.-Nr. 81-37405 Renata Bonello-Dahle Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Mittelstufe 1 Lehrbuch Allegro Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 3-12525558-9. ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-37503 Renata Bonello-Dahle Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 16.00-17.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Allegro 2/ab Lektion 2 Veranst.-Nr. 81-37504 Giuseppina Baracchi-Krause Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 11.15-12.45 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Introduzione alla Lettura e Conversazione Diese Kurse sind für Personen, die das Lehrbuch Buongiorno durchgearbeitet haben oder über entsprechende Italienischkenntnisse verfügen. Die Lektüre kurzer italienischer Texte soll zu Diskussionen anregen und die Sprechfähigkeit verbessern. Dabei kann es die Situation erfordern, dass wichtige Kapitel der Grammatik wiederholt und noch nicht erlernte grammatische Strukturen behandelt werden. Nutzen Sie die Chance unserer kostenlosen Sprachenberatung! Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-37604 Giuseppina Baracchi-Krause Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.45-11.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Veranst.-Nr. 81-37606 Giuseppina Baracchi-Krause Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

155

Spanisch Spanisch für die Ferien ¡Hola! Ein bisschen mehr Spanisch darf es für den nächsten Urlaub aber sein! Für dieses Wochenendseminar brauchen Sie allerdings keine Kenntnisse mitzubringen. Sie erarbeiten Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland (im Hotel oder Restaurant, an der Tankstelle und beim Einkaufen). Außerdem gewinnen Sie Einblicke in Land, Leute und Kultur. Für die Vorbereitung Ihres Urlaubs können diese landeskundlichen Besonderheiten sehr nützlich sein. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-38059 Maria Calbet Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 18.04.08, 19.00-21.15 Uhr Samstag, 19.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 20.04.08, 9.30-13.45 Uhr 41,60 Euro

Spanisch am Samstag In diesem Kurs haben Teilnehmer ohne Vorkenntnisse die Möglichkeit, an vier Samstagen mit jeweils 5 Unterrichtsstunden schnell und intensiv einen Einstieg in die spanische Sprache zu erlangen. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-38061 Maria Calbet Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 4 x Samstag, ab 12.04.08 9.30-12.45 Uhr, 20 UStd. 60,80 Euro Kleingruppe/ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-38062 Maria Calbet Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 4 x Samstag, ab 31.05.08 9.30-12.45 Uhr, 20 UStd. 76,00 Euro

Grundstufe 1a

Einführung in die Konversation

Anfänger mit geringen Vorkenntnissen Sie haben geringe Vorkenntnisse in Spanisch (ca. 3 Monate), sind aber noch nicht ganz fit für die Grundstufe 2? Wenn Sie Ihre Kenntnisse zügig wieder auffrischen möchten, bietet Ihnen diese Kurse die passende Gelegenheit. Lehrbuch: Caminos, neu, Band 1, Lehrund Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 514906

Geschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks El Curso (oder vergleichbare Lehrwerke) haben Sie bereits durchgearbeitet. Vielen fällt es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, dass relativ freies Sprechen möglich ist. Genau das trainieren Sie in diesem Kurs. In erster Linie arbeiten Sie darauf hin, dass Sie immer freier sprechen können und wiederholen zudem wichtige Bereiche der Grammatik.

Caminos 1/ab Lektion 3-4 Veranst.-Nr. 81-38108 Maria Calbet Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 16.00-17.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-38805 Julia Castro Aravena Berghofen Städt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 15 x Montag, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

ab Lektion 3-4 Veranst.-Nr. 81-38109 Maria Calbet Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro ca. unidad 3/4 Veranst.-Nr. 81-38110 Natascha Borota Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro ca. unidad 3/4 Veranst.-Nr. 81-38111 Natascha Borota Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro ab Lektion 3 Veranst.-Nr. 81-38155 Angélica Eschenbeck Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 12 x Donnerstag, ab 03.04.08 19.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-38063 Maria Mesa Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 25.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 26.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 27.04.08, 9.30-12.45 Uhr 60,80 Euro

156

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-38807 Betssy Torres Torrejon Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Das Unterrichtsmaterial wird zu Beginn des Kurses bekanntgegeben.

Vorbereitung auf das Zertifikat Spanisch Dieses Seminar ist für Teilnehmer mit guten Spanischkenntnissen geeignet. Übungen zum Lese- und Hörverständnis sowie zum schriftlichen und mündlichen Ausdruck bereiten auf die Prüfung Certificado de Espanol im Frühjahr 2008 vor. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-38998 N.N. Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 11.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 12.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 13.04.08, 9.30-12.45 Uhr 60,80 Euro

Wochenendseminar zur Vorbereitung der Start-Prüfung Spanisch Nach der Grundstufe können Sie den „A1 - Test Spanisch“ ablegen, eine TELC Prüfung der Weiterbildungs-Testsysteme, mit denen Sie ein „elementares Sprachniveau“ nachweisen. Die Prüfung zertifiziert den erreichten Sprachstand in einer international vergleichbaren Form. „Die Konzeption der Aufgaben ist handlungsorientiert, d.h. die Prüfungsziele und -in-halte sind weniger auf grammatikalisches oder lexikalisches Wissen ausgerichtet, als auf die Handlungskompetenz in den vier Fertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben.“ Die Prüfungsgebühren an der VHS Dortmund betragen 25 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Nach Anmeldeschluss werden im Falle eines Rücktritts die entstandenen Kosten in Rechnung gestellt. Weitere Einzelheiten zum Inhalt der Prüfungen (Modelltest) erfahren Sie bei Ihrer Kursleiterin oder im Programmbereich, Telefon 50 - 2 47 29.

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-38806 Betssy Torres Torrejon Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Mittelstufe 1 Lehrbuch: Caminos neu, Band 2, Lehrund Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 3-12-514913-4 Caminos 2/ab Lektion 3-4 Veranst.-Nr. 81-38505 Maria Calbet Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Mittelstufe 2 Lehrbuch: Caminos neu, Band 2, Lehrund Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 3-12-514913-4 Kleingruppe/ab Lektion 5c Veranst.-Nr. 81-38522 Julia Castro Aravena Berghofen Städt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 6 15 x Montag, ab 21.01.08 10.35-12.05 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Norwegisch Anfänger ohne Vorkenntnisse Dieses Wochenende richtet sich an TeilnehmerInnen, die keine Vorkenntnisse in Norwegisch haben und beabsichtigen, ihren nächsten Urlaub in Norwegen zu verbringen. Das Wochenendseminar vermittelt Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland (im Hotel, im Restaurant, an der Tankstelle, beim Einkaufen) und informiert über landeskundliche Besonderheiten, die bei der Vorbereitung der Ferien nützlich sein könnten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-39412 Monika Ullherr-Lang Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 04.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 05.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 06.04.08, 9.30-12.45 Uhr 41,60 Euro

Schwedisch Grundstufe 2 Wenn Sie bereits (geringe) Vorkenntnisse haben, sollten Sie unsere Sprachberatung besuchen, um den richtigen Kurs in unserem Angebot zu finden. Veranst.-Nr. 81-39510 Magdalene Kania Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Schwedisches Wochenende (Anfänger ohne Vorkenntnisse) Dieses Wochenende richtet sich an Teilnehmer/innen, die keine Vorkenntnisse in Schwedisch haben und beabsichtigen, ihren nächsten Urlaub in Schweden zu verbringen. Das Wochenendseminar vermittelt Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland (im Hotel, im Restaurant, an der Tankstelle, beim Einkaufen) und informiert über landeskundliche Besonderheiten, die bei der Vorbereitung der Ferien nützlich sein könnten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-39514 Ida Thorstensdotter-Willnow Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 18.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 19.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 20.04.08, 9.30-12.45 Uhr 41,60 Euro Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-39515 Ida Thorstensdotter-Willnow Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 30.05.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 31.05.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 01.06.08, 9.30-12.45 Uhr 41,60 Euro

Portugiesisch Portugiesisch für die Reise Dieses Wochenende richtet sich an Personen, die keine Vorkenntnisse in Portugiesisch haben und beabsichtigen, ihren nächsten Urlaub in Portugal oder Brasilien zu verbringen. Das Seminar vermittelt Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen in den Gastländern (im Hotel, im Restaurant, beim Einkaufen) und informiert über landeskundliche Besonderheiten, die bei der Vorbereitung des Urlaubes nützlich sind. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-40200 Lenir Schruba-Dias Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 25.04.08, 17.15-21.00 Uhr Samstag, 26.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 27.04.08, 9.30-12.45 Uhr 64,60 Euro

Kroatisch Grundstufe 1 Dieser Kurs richtet sich an alle, die keine Vorkenntnisse in Kroatisch haben. Lehrbuch: Kroatisch lernen? Nema problema! Band 1 ab Lektion 1 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41201 Josi Dicken Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.45-19.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Grundstufe 2 Wenn Sie bereits (geringe) Vorkenntnisse haben, sollten Sie unsere Sprachberatung besuchen, um den richtigen Kurs in unserem Angebot zu finden. Lehrbuch: Kroatisch lernen? Nema problema! Band 1 ab Lektion 3 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41202 Josi Dicken Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Polnisch Grundstufe 3 Lehrbuch: Witam, ab Lektion 8 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41303 Anna Simmerl Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Montag, ab 21.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Ungarisch Ungarisches Wochenende Die Urlaubszeit naht und Sie möchten sich auf Ihre nächsten Ferien in Ungarn einstimmen? Dann sollten Sie dieses Wochenende nutzen, um sich Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland (im Hotel, im Restaurant, beim Einkaufen) anzueignen. Das Seminar informiert außerdem über landeskundliche Besonderheiten, die bei der Vorbereitung des Urlaubes nützlich sein könnten. Es sind keine Vorkenntnisse in Ungarisch erforderlich. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-41603 Csilla Klibiné Hoppál Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 25.04.08, 17.15-21.00 Uhr Samstag, 26.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 27.04.08, 9.30-12.45 Uhr 64,60 Euro

die Angebote im allgemeinen Programmteil.

Russisch Russisch für Geschäftsleute Sie haben beruflich oder privat in russischsprachigen Ländern zu tun, aber wenig Zeit Ihre vorhandenen Grundkenntnisse zu vertiefen? In diesem Kurs erhalten Sie an einem Wochenende eine intensive Einführung in die russische Geschäftskommunikation. Sie erfahren, wie Sie Gespräche mit russischen Geschäftspartnern erfolgversprechend beginnen und welche Höflichkeitsregeln zu beachten sind. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-41410 Elena Chtcherbatova Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 11.04.08, 17.15-21.00 Uhr Samstag, 12.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 13.04.08, 9.30-12.45 Uhr 64,60 Euro

Tschechisch

Koreanisch In diesem Kurs lernen Sie Grundzüge der Sprache und bekommen auch einen Einblick in koreanische Traditionen und Kultur. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-42500 Hye-Sook Sieweke-Yeom Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Vietnamesisch Grundstufe 1 Im Grundkurs werden Grundlagen der Aussprache und der Grammatik behandelt. Nach dem Kurs ist die Bildung einfacher Sätze möglich. Außerdem erfahren Sie, welche kulturellen Hintergründe bzw. Höflichkeitsregeln gelten. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-42700 Dr. Viet-Dung Ngo Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Tschechisch Intensiv für Einsteiger/innen Sie möchten Tschechisch lernen, haben aber wenig Zeit? An diesem Wochenende können Sie wichtige Grundkenntnisse der tschechischen Sprache erwerben. Der Schwerpunkt liegt auf Schreiben und Lesen sowie Wortschatzbildung und Grammatik. Der Kurs richtet sich an Personen, die keine Vorkenntnisse in Tschechisch haben und beruflich oder privat in Tschechien zu tun haben, oder auch hier in Deutschland Kontakt zu Menschen aus diesem Land pflegen. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-41500 Nadja Fietz Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Freitag, 18.04.08, 17.15-21.00 Uhr Samstag, 19.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 20.04.08, 9.30-12.45 Uhr 64,60 Euro

Es werden kleine Grundlagen vermittelt, um sich als Tourist verständlich machen zu können. Dabei liegt der Schwerpunkt auf Aussprache und Verstehen der wesentlichen Redewendungen, die man als Tourist üblicherweise benötigt. Grammatik und Schriftzeichen werden nur am Rand behandelt. Außerdem erfahren Sie, welche kulturellen Hintergründe bzw. Höflichkeitsregeln gelten. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-42702 Dr. Viet-Dung Ngo Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 4 x Mittwoch, ab 02.07.08 17.00-19.15 Uhr, 12 UStd. 45,60 Euro

Politik Politik ist auch Frauensache

Grundstufe 1

) Beachten Sie bitte auch

Vietnamesisch für Touristen

Grundstufe 2 Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-42701 Dr. Viet-Dung Ngo Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 114,00 Euro

Ähnlich wie bei „Politik in der Zeitung“ soll in diesem Lektürkurs die überregionale Presse durch die gemeinsame Lektüre ausgewählter Beiträge aus der überregionalen Tages- und Wochenpresse „unter die Lupe“ genommen werden. Allerdings spielt hier der Blickwinkel eine entscheidende Rolle, unter dem die ausgewählten Artikel gemeinsam gelesen und diskutiert werden: Besondere Beachtung gilt dem Frauenbild, der Berücksichtigung und Wahrnehmung frauenspezifischer Fragestellungen, wie sie im Meinungsbild der Presse zum Ausdruck kommen. Veranst.-Nr. 81-51144 Eckhard Matthies Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Dienstag, ab 15.01.08 9.30-11.45 Uhr, 24 UStd. 13,00 Euro Veranst.-Nr. 81-51146 Eckhard Matthies Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 10 x Dienstag, ab 08.04.08 9.30-11.45 Uhr, 30 UStd. 17,00 Euro

Mit der Behinderung leben Rechte und Pflichten der Behinderten nach dem Bundessozialhilfegesetz und Sozialgesetzbuch Die ständigen Veränderungen und Ergänzungen der Gesetzestexte fordern den Betroffenen und ihren Angehörigen ab, sich über den jeweils aktuellen Stand zu informieren. Nur so können sie ihre Ansprüche und Interessen durchsetzen. Außerdem versuchen wir, Gesetzestexte in eine allgemein verständliche Umgangssprache zu „übersetzen“. Die Kurse dienen einer ausführlichen allgemeinen Information. Thematische Schwerpunkte: Pflege- und Krankenversicherung, Rentenrecht, Unterhaltsrecht sowie das Antragsverfahren zur Anerkennung als Schwerbehinderter. Veranst.-Nr. 81-58103 Franz-Jürgen Thiel Aplerbeck Westf. Schule für Körperbehinderte Marsbruchstr. 176 10 x Mittwoch, ab 09.01.08 19.30-21.45 Uhr, 30 UStd. 19,00 Euro

Literatur Lesen - Diskutieren - Verstehen Vergessene Schriftstellerinnen von 1900 bis zur Gegenwart Im Mittelpunkt dieses Seminars stehen Ricarda Huch (1864-1947), Claire Goll (1891-1977) und Veza Canetti (18971963) - wie sahen sie ihre Zeit, was sagen sie uns heute: ihre Themen, ihre Sprache, ihre Biographien. Veranst.-Nr. 81-62200 Margrit Buchenau Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Mittwoch, ab 05.03.08 9.00-10.30 Uhr, 16 UStd., 41,60 Euro Veranst.-Nr. 81-62201 Margrit Buchenau Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Mittwoch, ab 05.03.08 10.45-12.15 Uhr, 16 UStd., 41,60 Euro

Wochenend-Schreibwerkstatt: Rückwärts Einen Tag lang wollen wir ausloten, was das Wort „rückwärts“ uns bietet. Das kann ein Erlebnis sein, das wir bei einer Rückwärtsbewegung hatten, das kann der Blick zurück sein, das kann auch einfach bedeuten, dass wir einmal eine Geschichte, „rückwärts“, also von hinten nach vorn erzählen Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-62402 Ursula Posse-Kleimann/Gisela Schalk Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 19.04.08, 9.30-16.15 Uhr, 8 UStd., 20,80 Euro

Kreatives Gestalten Aquarellmalerei Wer den gestalterischen Freiraum der Aquarellmalerei nutzen möchte, benötigt umfassende Grundkenntnisse über Farben, Farbmischungen, Bildkompositionen und Perspektive. Sie erhalten viele Tipps zur jeweiligen Malweise (Trockentechnik, Nassin-Nasstechnik, lasierende Technik). Für geübte Teilnehmer/-innen sind auch freie und experimentelle Arbeiten möglich. Sofern das Angebot nicht gesondert gekennzeichnet ist, sind die Kurse für Anfänger/-innen und fortgeschrittene Teilnehmer/-innen geeignet. Bitte mitbringen: Aquarellblock 30x40 cm, Bleistift, Radiergummi, Aquarellfarben (falls vorhanden), Aquarellpinsel, Lappen, Naturschwämmchen, 2 Gefäße für Wasser. Weitere Materialien werden im Kurs besprochen. Es entstehen Materialkosten. für Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-72720 Karl Bathe Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Freitag, ab 18.01.08 9.00-12.15 Uhr, 32 UStd., 80,00 Euro Veranst.-Nr. 81-72730 Christa Fuchs Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Freitag, ab 18.01.08 10.00-12.15 Uhr, 24 UStd., 64,80 Euro für Fortgeschrittene Veranst.-Nr. 81-72780 Karl Bathe Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Freitag, ab 04.04.08 9.00-12.15 Uhr, 32 UStd. 80,00 Euro

157

Ikebana - Japanische Blumensteckkunst

Aktuelle Mode am Wochenende - Nähen für Fortgeschrittene

Ikebana ist die japanische Kunst des Blumenarrangierens. Zweige und Blumen werden nach Form und Ausdruckskraft in Gefäßen angeordnet und stellen dort einen kleinen Mikrokosmos aus Himmel, Mensch und Erde dar. Ikebana wurzelt in der Zen-Meditation und ist somit eine Kunstform, in der ästhetische, kulturhistorische und meditative Aspekte gleichermaßen angesprochen werden. Es werden jahreszeitliche Arrangements zusammengestellt. Der Kurs ist für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene geeignet. Bitte mitbringen: Schreibmaterial. Es entstehen Materialkosten.

Ein Kompaktangebot für alle, die „an einem Stück“ ein Kleidungsstück fertig nähen möchten. Modische Schnitte verändern Sie unter fachkundiger Anleitung auf persönliche Maße und ganz nach individuellem Geschmack. Die Dozentin gibt Tipps und zeigt Ihnen Kniffe für schwierige Arbeiten wie z. B. Taschen, Ärmel und Kragen.Falls Schnittmuster, Stoffe etc. schon vorhanden sind, bitte zum Vorbesprechungstermin mitbringen. Nähkenntnisse sollten vorhanden und der Umgang mit der Maschine vertraut sein.

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-74700 Gisela Gommen Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 6 x Mittwoch, ab 05.03.08 19.00-20.30 Uhr, 12 UStd., 49,80 Euro

Nähen Nähen für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Anfänger/innen erlernen die Grundtechniken des Nähens anhand der Anfertigung von einfachen Kleidungsstücken. Fortgeschrittene verbessern ihre Nähfertigkeiten, ändern Schnittmuster nach eigenen Wünschen und Maßen ab und erhalten Hilfestellung bei der Anfertigung von „schwierigen“ Kleidungsstücken. Veranst.-Nr. 81-76126 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Dienstag, ab 22.01.08 18.30-21.45 Uhr, 30 UStd., 73,50 Euro Veranst.-Nr. 81-76130 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Mittwoch, ab 23.01.08 15.00-18.15 Uhr, 30 UStd., 73,50 Euro Veranst.-Nr. 81-76134 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.30-21.45 Uhr, 30 UStd., 73,50 Euro

Vorbesprechung: Dienstag, 22.01.08, 16:45-18:15 Uhr Veranst.-Nr. 81-76482 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 26.01.08, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 27.01.08, 9.30-16.00 Uhr 44,10 Euro Vorbesprechung: Dienstag, 05.02.08, 16:45-18:15 Uhr Veranst.-Nr. 81-76484 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 09.02.08, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 10.02.08, 9.30-16.00 Uhr 44,10 Euro Vorbesprechung: Dienstag, 19.02.08, 16:45-18:15 Uhr Veranst.-Nr. 81-76486 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 23.02.08, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 24.02.08, 9.30-16.00 Uhr 44,10 Euro Vorbesprechung: Dienstag, 04.03.08, 16:45-18:15 Uhr Veranst.-Nr. 81-76488 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 08.03.08, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 09.03.08, 9.30-16.00 Uhr 44,10 Euro Vorbesprechung: Dienstag, 01.04.08, 16:45-18:15 Uhr Veranst.-Nr. 81-76490 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 05.04.08, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 06.04.08, 9.30-16.00 Uhr 44,10 Euro Vorbesprechung: Dienstag, 15.04.08, 16:45-18:15 Uhr Veranst.-Nr. 81-76494 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 19.04.08, 9.30-16.00 Uhr Sonntag, 20.04.08, 9.30-16.00 Uhr 44,10 Euro

Der Umgang mit der Nähmaschine Sie lernen die Funktion einer Nähmaschine kennen und üben mit Hilfe der Dozentin erste Nähte auf der Maschine. Wer mit der eigenen Nähmaschine arbeiten möchte, kann diese mitbringen, sollte jedoch die Anleitung für die Maschine nicht vergessen. Bitte mitbringen: Stoffreste oder ein Stück Nessel (0,5 m), Schere, Stecknadeln und Nähgarn. Veranst.-Nr. 81-76244 Christa Jandrey Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 19.01.08, 10.00-14.00 Uhr, 5 UStd., 12,25 Euro

158

Gesundheit Der Säure-Basen-Haushalt Ein aufgeschwemmter Körper, Müdigkeit, fehlende Energie, rheumatische Erkrankungen, Kopfschmerzen, Sodbrennen u. v. m. können Warnsignale des Körpers für ein gestörtes Verhältnis von Säuren und Basen sein. Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-80046 Edith Frank Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 26.04.08, 10.00-16.00 Uhr, 7 UStd., 33,25 Euro

Koreanische Handakupunktur Die Koreanische Handakupunktur ist eine traditionelle, in Korea weit verbreitete, leicht erlernbare und effektive Akupunkturmethode. Folgende Kursinhalte werden vermittelt: Handakupunktur- und Handakupressurtechniken, Handreflexzonen-massage, Meridianverlauf (Energieverlauf), Handhabung der Materialien, praktische Übungen und Fallbeispiele. Für Materialien entstehen zusätzliche Kosten von 6,00 Euro. Grundseminar, Teil 1: Grundlagen Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-80101 Ho-Jung Böhmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 01.03.08, 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 40,00 Euro Grundseminar, Teil 2: Aufbau des Bewegungsapparates Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-80103 Ho-Jung Böhmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Sonntag, 02.03.08, 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 40,00 Euro Grundseminar, Teil 3: Meridianverlauf 1 Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-80104 Ho-Jung Böhmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 21.06.08, 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 40,00 Euro Grundseminar, Teil 4: Meridianverlauf 2 Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-80106 Ho-Jung Böhmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Sonntag, 22.06.08, 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 40,00 Euro Aufbauseminar In diesem Seminar werden erkrankungsbezogene Anwendungsmöglichkeiten vorgestellt. Teilnahmebedingung: Erfahrung in der Anwendung und Praxis der Handakupunktur. Bitte vor der Anmeldung Rücksprache mit dem Programmbereich (Tel. 50-2 24 35) nehmen. Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-80111 Ho-Jung Böhmer Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Sonntag, 04.05.08, 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 40,00 Euro

Single trifft Single Leute kennen lernen und mit ihnen ins Gespräch kommen - diese Gelegenheit bietet die aufgeschlossene und angenehme Atmoshäre dieses Workshops. Wir plaudern über die aktuelle Lebenssituation der Singles zwischen „Neu.de“ und „Speed-Blind-Date“, wir beschäftigen uns mit dem 1 x 1 des Flirts, der Kommunikation und der Selbstdarstellung, kurzum: wir philosophieren über die Kunst der Lebens und des Liebens. Humorvolle Video-Spots und Tipps aus der populärwissenschaftlichen Literatur hel-

fen uns, Wege zur Verbesserung oder Änderung des Single-Lebens zu entdecken. Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-81118 Dr. Torsten Reters Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Sonntag, 18.05.08, 13.00-18.30 Uhr, 7 UStd., 28,00 Euro

Die Wirbelsäule trainieren, den Rücken stärken Mit Wahrnehmungsübungen, funktioneller Gymnastik und wohltuenden Atemund Entspannungsübungen lernen Sie, Fehlhaltungen zu erkennen, beweglicher und stabiler zu werden, sich besser zu entspannen und damit den Ausgleich für einen den Rücken strapazierenden Alltag zu schaffen. Ziele sind die Förderung der Gesundheit und die Vorbeugung gegen Rückenschmerzen, nicht deren Therapie. Veranst.-Nr. 81-82055 Angelika Hillen Aplerbeck Hallenbad Aplerbeck Diakon-Koch-Weg 6 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.15-19.15 Uhr, 11 UStd., 33,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82056 Angelika Hillen Aplerbeck Hallenbad Aplerbeck Diakon-Koch-Weg 6 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.15-19.15 Uhr, 11 UStd., 33,00 Euro

Wirbelsäulengymnastik Aufbaukurse Grundkenntnisse in wirbelsäulengymnastischen Methoden werden vorausgesetzt. Die Kurse bieten vertiefende Informationen zu Funktionen des Muskel-Skelett-Systems und spezifische Übungen für Schulter-Nacken-Bereich, Rücken, Bauch, Gesäß und Oberschenkel. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke oder Thermomatte sowie ein kleines Kissen oder Handtuch als Kopfunterlage. Veranst.-Nr. 81-82151 Angelika Hillen Aplerbeck Hallenbad Aplerbeck Diakon-Koch-Weg 6 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 19.30-20.30 Uhr, 11 UStd., 33,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82152 Angelika Hillen Aplerbeck Hallenbad Aplerbeck Diakon-Koch-Weg 6 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 19.30-20.30 Uhr, 11 UStd., 33,00 Euro

Zilgrei Die sanfte Selbsthilfe bei Schmerzen Zilgrei ist eine leicht erlernbare Selbsthilfemethode zur Linderung von Muskel-, Gelenk- und Nervenschmerzen. Sie ist wirksam durch die Kombination vertiefter Atmung mit einfachen Körperbewegungen oder -haltungen. Anwendungsgebiete können sein: Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich, Kopfschmerzen, Schlaf- und Konzentrationsstörungen, Rückenschmerzen und Stresssymptome. Bitte bequeme Kleidung und warme Socken mitbringen. Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-82202 Annette Sonntag Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 19.04.08, 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 26,00 Euro

Die Feldenkraismethode Bewusstheit durch Bewegung Die Feldenkraismethode, benannt nach dem israelischen Physiker Moshé Feldenkrais, hilft dabei, mehr von sich wahrzunehmen und bewusst zu werden, wie man atmet, sich bewegt, und eröffnet Alternativen dazu. Sie stellt erlernte und gewohnte Bewegungsmuster in Frage, bringt sie durcheinander und fordert dazu heraus, ganz neue oder mit der Zeit in Vergessenheit geratene Bewegungsmöglichkeiten zu entdecken, auszuprobieren und dabei herauszufinden, wie man sich leichter bewegen kann. Die Methode ist für Menschen jeden Alters geeignet. Bitte mitbringen: Decke oder Iso-Matte, warme Socken und bequeme, warme Kleidung. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82253 Gisela Algermissen Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Montag, ab 21.01.08 9.30-11.00 Uhr, 16 UStd., 52,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82254 Gisela Algermissen Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Montag, ab 14.04.08 9.30-11.00 Uhr, 16 UStd. 52,00 Euro

Nordic Walking Nordic Walking ist Walken mit Unterstützung von Stöcken. Dadurch ist der gesamte Körper in Schwingung, die Kraftanstrengung verteilt sich gleichzeitig „vom Scheitel bis zur Sohle“. Nordic Walking entlastet den Bewegungsapparat, unterstützt die Fettverbrennung, trainiert die aerobe Ausdauer, verbessert die Herz-Kreislauf-Leistung, stärkt das Muskel-Skelett-System und baut Stress vor. Nordic Walking kann unabhängig von Alter, Geschlecht und Kondition ausgeführt werden. Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit Ihrem Arzt in Verbindung. Bitte mitbringen: Laufschuhe, Handtuch, Sportkleidung entsprechend der Witterung. Über die richtigen Walking-Stöcke wird zu Veranstaltungsbeginn informiert. Auf Wunsch können Stöcke für Nordic Walking gegen eine Gebühr geliehen werden. Veranst.-Nr. 81-82353 Claudia Schlierenkämper Treffpunkt: Parkplatz am Restaurant, „Freischütz“, Hörder Straße 8 x Montag, ab 14.01.08 9.45-11.00 Uhr, 15 UStd. 45,00 Euro

Nordic Walking Kurs für Fortgeschrittene Grundkenntnisse in der Nordic WalkingTechnik werden vorausgesetzt. Dieser Kurs dient zur Verbesserung der Ausdauerleistung und zur Technikschulung. Hinführungen zur Teilnahme an Volkslaufveranstaltungen werden gegeben. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82371 Claudia Schlierenkämper Treffpunkt: Parkplatz am Restaurant “Freischütz“, Hörder Straße 8 x Montag, ab 14.01.08 8.30-9.30 Uhr, 11 UStd. 35,75 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82372 Claudia Schlierenkämper Treffpunkt: Parkplatz am Restaurant “Freischütz“, Hörder Straße 8 x Montag, ab 07.04.08 18.00-19.00 Uhr, 11 UStd., 35,75 Euro

Autogenes Training Einführungskurs Das AT hilft, Belastungen und Ängste abzubauen und zu mehr Gelassenheit zu finden. Bei organischen Beschwerden sollten Sie Ihren Arzt fragen, ob Sie teilnehmen können. Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und bringen Sie eine Decke oder eine Gymnastik-Matte mit. Veranst.-Nr. 81-83507 Gerlinde Rinkewitz Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 18.30-20.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Autogenes Training für Eltern und Kinder AT hilft Kindern, sich „selbst bewusst“ zu erleben, den eigenen Gefühlen nicht einfach ausgeliefert zu sein und Ruhe genießen zu können. So können Spannungen, Angst und (Schul-)Stress abgebaut, Denk- und Handlungs-Alternativen entwickelt und soziale Kompetenzen erworben werden. AT hilft Eltern, auch mal die Seele baumeln lassen zu können, entspannt und gelöst Kraft zu schöpfen, um den Alltag gelassener bewältigen zu können. Der Unterricht ist kindgemäß gestaltet, er wird durch Bewegungsspiele, Phantasiereisen und kreatives Malen aufgelockert. Die Kinder sollten mind. 8 Jahre und max. 11 Jahre alt sein. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Unterlage und ein kleines Kissen. Veranst.-Nr. 81-83551 Gerlinde Rinkewitz Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 16.30-18.00 Uhr, 16 UStd. 32,00 Euro Pauschalpreis für 1 Erwachsenen und 1 Kind

Zen-Meditation in klassischer Form "Zen-Meditation ist eine klassische Form buddhistischer Meditation. Buddhistische Meditation, richtig angewandt, führt zu einer Beruhigung und Reifung der Persönlichkeit. Die oft dunklen und paradoxen Anweisungen des Zen werden im Kurs in einer modernen und für jeden verständlichen Form als mental-körperliches Training vermittelt. Der Kurs versteht sich als "Türöffner", um dem Meditierenden den Weg zu eigenständiger Übung zu erschließen. Es besteht die Möglichkeit, anschließend längerfristig an einer Übungsgruppe teilzunehmen." Bitte mitbringen: eine Decke als Unterlage und eine feste Decke zum Sitzen (bzw. Meditationskissen oder -bänkchen). Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-83621 Horst Kaemmerling Aplerbeck Westf. Zentrum f. Psychiatrie Marsbruchstr. 179, Haus 29, Räume der Bewegungstherapie 5 x Mittwoch, ab 06.02.08 18.30-20.45 Uhr, 15 UStd. 58,50 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-83622 Horst Kaemmerling Aplerbeck Westf. Zentrum f. Psychiatrie Marsbruchstr. 179, Haus 29, Räume der Bewegungstherapie 5 x Mittwoch, ab 07.05.08 18.30-20.45 Uhr, 15 UStd. 58,50 Euro

Tai Chi Chuan

Hatha Yoga - Aufbaukurse

Im Wochenendseminar werden Grundübungen vorgestellt und praktiziert. Das Seminar bietet somit eine gute Möglichkeit, sich über Tai Chi zu informieren und einen ersten Eindruck über die Methode zu verschaffen. Bitte mitbringen: eine weiche Wolldecke, bequeme Kleidung (Jogginganzug), Gymnastikschuhe oder Socken mit Noppen.

Die Teilnehmer/innen der Kurse sollten über Erfahrungen in der Übungsweise des HathaYoga verfügen und die wichtigsten Asanas kennen. Inhalt der Kurse: Vertiefung und Weiterführung der Asanas, Pranayama (Lehre von der Beherrschung des Atems), Intensivierung der Wahrnehmung durch Energielenkung und Hinführung zur intensiveren Meditation.

Veranst.-Nr. 81-84113 Jens Frieling Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.25-19.55 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84114 Jens Frieling Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Dienstag, ab 08.04.08 18.25-19.55 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Qi Gong Die aus der traditionellen chinesischen Medizin stammenden langsamen, fließenden Bewegungsübungen des Qi Gong, verbunden mit dem eigenen ruhigen Atemrhythmus, unterstützen und stärken die den Körper durchströmende Lebenskraft (Qi), stimulieren den Fluss der jedem Menschen innewohnenden Lebensenergie. Die Ausführung der Qi Gong-Übungen in Gelassenheit und Achtsamkeit auf die Bewegung steigert die Wahrnehmungsfähigkeit, stärkt Rücken und Halswirbelsäule, ermöglicht innere Entspannung und hat insgesamt gesundheitsfördernde Wirkung. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe oder ersatzweise dicke Socken, eine Decke oder Iso-Matte, Sitzkissen. Tagesseminar zum Kennen lernen Veranst.-Nr. 81-84301 Elke Recks Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Sonntag, 24.02.08, 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd. 28,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-84603 Annette Sonntag Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Dienstag, ab 15.01.08 16.45-18.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84604 Annette Sonntag Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 8 x Dienstag, ab 08.04.08 16.45-18.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Gymnastik für Frauen Dieser Kurs umfasst Dehn- und Kräftigungsübungen, Ausdauer- und Konditionstraining sowie Entspannungsübungen. Bitte eine Bodenmatte mitbringen. Veranst.-Nr. 81-86204 Monika Kaufmann Aplerbeck Aplerbecker-Grundschule, Gymnastikhalle Köln-Berliner Str. 72 8 x Donnerstag, ab 10.01.08 18.30-20.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86207 Monika Kaufmann Aplerbeck Aplerbecker-Grundschule, Gymnastikhalle Köln-Berliner Str. 72 10 x Donnerstag, ab 03.04.08 18.30-20.00 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Stadtbezirk Aplerbeck Auch im nächsten Halbjahr finden Sie hier unser Programmheft:

Hatha Yoga - Workshop am Wochenende Für Anfänger/innen mit geringen Vorerfahrungen Der Workshop wendet sich an Teilnehmer/innen mit geringen Vorkenntnissen (12 Kurse), welche die Veranstaltungen zum intensiveren Üben nutzen möchten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-84526 Eva-Maria Bachner-Niemann Aplerbeck Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Samstag, 17.05.2008, 10.00-15.30 Uhr Sonntag, 18.05.2008, 10.00-15.30 Uhr 12 UStd. 42,00 Euro

Apotheke Eichholz, Eichholzstr. 36 Apotheke Nathebach, Schwerter Str. 306 Apotheke zur Post, Jasminstr. 15 AWO-Begegnungsstätte, Sölder Str. 148 AWO-Begegnungsstätte, Berghofer Str. 163 Bezirksverwaltungsstelle, Aplerbecker Marktplatz 21 Ewaldi-Buchhandlung,Köln-Berliner-Str.20 Hallenbad, Diakon-Koch-Weg 6 Schreibwaren “ten Cate”Udo, Markschneiderstr.1 Sparkasse, Schwerter Str. 286 Sparkasse,Weiße-Ewald-Str.68 Sparkasse,Köln-Berliner-Str.18 Sparkasse,Gevelsbergstr.30 Sparkasse, Berghofer Str. 147 Sparkasse, Nelkenstr. 11 Sparkasse, Sölder Str. 93 Städt. Begegnungszentrum Berghofen, Am Oldendieck 6 Volksbank, Köln-Berliner-Str. 21 a Volksbank, Berghofer Str. 155 Volksbank, Eichholzstr. 36 Volksbank,SölderStr.99 Zweigbibliothek, Köln-Berliner-Str. 31

159

Brackel

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen B=Bus St=Straßenbahn Haltestelle

Ansprechpartnerin: Angelika Sieckmann Tel. privat: 0231 / 25 99 72

VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou B 420/422 Oberdorfstr. 23

St 403

Brackel Kirche

Marie-Juchacz-Haus Aplerbecker Str.

St 403

Asseln/Flegelstr. 42

St 403

Ruckebierstr.

Veranstaltungen in: Brackel Asseln Wambel Wickede

Rhetorik/Kommunikation

Grundstufe 2

Frei reden und effektiv kommunizieren

Falls nicht anders angegeben: Lehrbuch Fairway 1, etwa ab der angegebenen Unit. Auch für neue Teilnehmer/innen mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen!

Inhalt: Freie Reden inhaltlich strukturieren und vor Gruppen halten/durchführen; wirkungsvolles Argumentieren nach dem Pyramiden-Prinzip; das 4-Ohren/SchnabelModell nach Schulz von Thun; Methoden: Übungen mit Videoaufzeichnungen. Pro Teilnehmer/in werden 34 Reden aufgezeichnet, die als Download zur Verfügung gestellt werden. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14118 Heinz-Jürgen Fey Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 Samstag, 08.03.2008, 9.00-16.00 Uhr Sonntag, 09.03.2008, 9.00-16.00 Uhr 16 UStd., 82,40 Euro Veranst.-Nr. 81-14122 Heinz-Jürgen Fey Brackel, VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstraße 23 5 x Dienstag, ab 01.04.08 18.30-21.45 Uhr 20 UStd., 95,00 Euro

Englisch Englisch Ganz von Anfang an für Seniorinnen und Senioren Unterrichtsmaterial: „A Taste of English“, Klett Verlag Diese Kurse sind für Menschen, die in der Schule nicht die Möglichkeit hatten, Englisch zu lernen. Veranst.-Nr. 81-32148 Christel Peinemann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 3 für Seniorinnen und Senioren Fairway 1, ab Lektion 10 Veranst.-Nr. 81-32320 Kathrin Packeiser Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Max-Born-Realschule Grüningsweg 42 Haus Beckhoff Brackeler Hellweg 142

B 420/422

St 403

Brackel Kirche

AWO-Wambel Akazienstr. 2

B 422

St 403

Juchostr.

AWO-Wickede Dollersweg 14

B 425

St 403

Dollersweg

Englisch wieder aufgefrischt Mittelstufe

Lokalgeschichte

Wenn Sie der Meinung sind, Ihre alten Englischkenntnisse seien Mangels Übung „verschütt“ gegangen und Sie möchten sie schnell wieder aktivieren, ist einer unserer Kurse ‘Englisch wieder aufgefrischt’ sicherlich der richtige Einsteig. Wir bieten diese Kurse auch auf der Grundstufe und der Abschlussstufe an (Beratung empfohlen!) Sofern nicht anders angegeben, arbeiten wir in den Kursen mit dem Lehrwerk Fairway 2, Klett Verlag.

Körne: Geschichte eines Stadtteils

Fairway 2, ab Lektion 3/4 Veranst.-Nr. 81-32530 Kim Lock-Urayama Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 4 Sofern nicht anders angegeben, arbeiten wir mit dem Lehrbuch Bridges 1 (neu), etwa ab der angegebenen Unit. Auch für neue Teilnehmer/innen mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen! Kleingruppe/Fairway 1, ab Lektion 13 Veranst.-Nr. 81-32414 Angelika Eickelmann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 10 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 20 UStd. 114,00 Euro

Englisch wieder aufgefrischt

Für Anfänger/innen mit (geringen) Vorkenntnissen

Wenn Sie der Meinung sind, Ihre alten Englischkenntnisse seien Mangels Übung „verschütt“ gegangen und Sie möchten sie schnell wieder aktivieren, ist einer unserer Kurse ‘Englisch wieder aufgefrischt’ sicherlich der richtige Einsteig. Wir bieten diese Kurse auch auf der Grundstufe und der Abschlussstufe an (Beratung empfohlen!) Sofern nicht anders angegeben, arbeiten wir in den Kursen mit dem Lehrwerk Fairway 2, Klett Verlag.

Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32174 Christel Peinemann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 15 x Dienstag, ab 22.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Fairway 2, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32521 Kathrin Packeiser Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 14 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.45-12.15 Uhr, 28 UStd. 78,00 Euro

Grundstufe 1 für Seniorinnen und Senioren

160

Fairway 1, ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-32218 Klaus-Jürgen Weiß Asseln Max-Born-Realschule Grüningsweg 42 15 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

B 439

Mittelstufe 1 Lehrbuch: Fairway 2 (neu), Klett Verlag. Sofern mit anderen Materialien gearbeitet wird, ist dies angegeben. Beratung empfohlen! Kleingruppe/Fairway 2, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32580 Klaus-Jürgen Weiß Asseln Max-Born-Realschule Grüningsweg 42 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Abschlussstufe 1 Auch für neue Teilnehmer/innen mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen! Englischkenntnisse der Stufe A2 entsprechend der Richtlinien des Europäischen Referenzrahmens werden vorausgesetzt. Kleingruppe/Fairway 3, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-33142 Gabriele Anskeit Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

Der Arbeitskreis will vergessene Geschichte wieder bewusst machen und jüngere Geschichte erforschen und neu interpretieren. Als Schwerpunktthemen sind in diesem Halbjahr die Erarbeitung der Körner Schulgeschichte und die Geschichte der alten Körner Bauerngeschlechter und ihrer Höfe vorgesehen. Interessenten sind immer willkommen! Veranst.-Nr. 81-52210 Dr. Wilhelm Fricke Wambel AWO Begegnungszentrum Wambel Wambeler Hellweg 7 12 x Montag, ab 14.01.08 18.30-20.00 Uhr, 24 UStd., 15,00 Euro

50 Jahre Knappschaftskrankenhaus Dortmund Knappschaftskrankenhäuser dienten ursprünglich der medizinischen Versorgung der Bergleute. Bedingt durch den Strukturwandel ist das Haus, das aus der Versorgung für die Bergleute gewachsen ist, heute ein modernes Dienstleistungsunternehmen im Gesundheitswesen für die ganze Bevölkerung. Im Jubiläumsjahr sehen wir bei einem Rundgang nach einem zeitlichen Rückblick, wie sich das Krankenhaus nach einer umfassenden und immer noch andauernden Modernisierung heute präsentiert. Teilnahme nur mit Anmeldung! max. 18 Personen Veranst.-Nr. 81-52256 Andreas Peters Brackel Treffpunkt: Knappschaftskrankenhaus Dortmund (Haupteingang beim Pförtner), Wieckesweg 27, Dortmund-Brackel Mittwoch, 16.04.08, 14.00-16.30 Uhr, 3 UStd., 6,50 Euro

Musik/Tanz Afrikanischer Tanz- und Trommel-Abend Wer trommeln möchte, sollte seine Trommel mitbringen (und/oder Percussion-Toys), wer tanzen möchte, bequeme (Tanz)-Kleidung, ansonsten gute Laune und ein offenes Ohr. In Zusammenarbeit mit dem Café des balou e. V. Oberdorfstr. 23, 44309 Dortmund, das auch die Bewirtung der Theke übernimmt. Bitte nur bei der Volkshochschule anmelden. max. 40 Personen Veranst.-Nr. 81-64200 Hampar Sarafian/Alpha R. Kruse Brackel Cafe des Balou e.V., Oberdorfstr. 23 Samstag, 26.04.08, 19.00-22.00 Uhr, 4 UStd., 8,00 Euro

Kreatives Gestalten Zeichnen und Malen Im Kurs soll eine spezielle kreative Grundhaltung des künstlerischen Schaffens gefördert und Gestaltungstechniken erlernt werden. Dazu werden Pastellölkreiden, Tusche, Aquarell-, Acryl- und Ölfarben eingesetzt oder miteinander kombiniert. Zusätzlich werden Gips, Sand, Farbpigmente, Bronzen und „wertloses Material“ in die Gestaltung mit einbezogen, um Materialcollagen oder reliefartige Werke zu gestalten. Als Malgründe dienen Papier, Stoffe, Holz und Leinwände in Klein- und Großformaten. Anhand von Beispielen aus der Kunstgeschichte werden Theoriekenntnisse zu den Bereichen Bildkomposition, Abstraktion, perspektivisches Gestalten und Farblehre vermittelt. Bitte mitbringen: Wasserbecher, Pinsel (nach Belieben), Mallappen und einen Teller als Palette. Weitere Materialien werden im Kurs besprochen. Es entstehen Materialkosten. Veranst.-Nr. 81-72100 Maria Ficnar Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 14.01.08 18.45-21.00 Uhr, 24 UStd., 60,00 Euro Veranst.-Nr. 81-72102 Maria Ficnar Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.45-21.00 Uhr, 24 UStd., 60,00 Euro Veranst.-Nr. 81-72104 Maria Ficnar Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 14.04.08 18.45-21.00 Uhr, 24 UStd., 60,00 Euro Veranst.-Nr. 81-72106 Maria Ficnar Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 16.04.08 18.45-21.00 Uhr, 24 UStd., 60,00 Euro

Aquarellmalerei Wer den gestalterischen Freiraum der Aquarellmalerei nutzen möchte, benötigt umfassende Grundkenntnisse über Farben, Farbmischungen, Bildkompositionen und Perspektive. Sie erhalten viele Tipps zur jeweiligen Malweise (Trockentechnik, Nassin-Nasstechnik, lasierende Technik). Sofern das Angebot nicht gesondert gekennzeichnet ist, sind die Kurse für Anfänger/innen und fortgeschrittene Teilnehmer/innen geeignet. Bitte mitbringen: Aquarellblock 30x40 cm, Bleistift, Radiergummi, Aquarellfarben (falls vorhanden), Aquarellpinsel, Lappen, Naturschwämmchen, 2 Gefäße für Wasser. Weitere Materialien werden im Kurs besprochen. Es entstehen Materialkosten.

Veranst.-Nr. 81-72820 Gisela Kracht Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 16.30-18.45 Uhr, 24 UStd. 60,00 Euro Veranst.-Nr. 81-72830 Ina Thies Asseln Max-Born-Realschule Grüningsweg 42 8 x Montag, ab 18.02.08 16.00-18.15 Uhr, 24 UStd. 60,00 Euro Veranst.-Nr. 81-72840 Gisela Kracht Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 02.04.08 16.30-19.45 Uhr, 32 UStd. 76,80 Euro Veranst.-Nr. 81-72850 Gisela Kracht Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Donnerstag, ab 03.04.08 16.30-18.45 Uhr, 24 UStd. 60,00 Euro

Psychologie Der Trauer Raum geben Der Tod des Kindes bedeutet für Eltern oft der Verlust des Lebenssinns. Ein Leidensweg, angefüllt mit Trauer, Zorn, Schuldgefühlen, Verzweiflung und tiefem Schmerz. Das Seminar wendet sich an Mütter und Väter, die mit Gleichbetroffenen ins Gespräch kommen wollen, ohne Angst haben zu müssen, in ihren Gefühlen verletzt zu werden. Im geschützten Rahmen der Gruppe können die Teilnehmer/innen der Trauer Ausdruck geben, die eigene Traueridentität entwickeln, einander verstehen, tragen und stützen auf dem Weg der Trauer, damit die Lebenskraft wieder wachsen kann. Gesprächskreis Veranst.-Nr. 81-81101 Eckhard Wedegärtner Brackel Haus Beckhoff, Brackeler Hellweg 142 18 x Montag, ab 14.01.08 19.15-21.30 Uhr, 54 UStd., 26,00 Euro

Gesundheit Wirbelsäulengymnastik

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72800 Gisela Kracht Wickede AWO Begegnungszentrum Wickede Dollersweg 14 6 x Dienstag, ab 15.01.08 16.00-18.15 Uhr, 18 UStd., 57,60 Euro

Das Übungsprogramm, das sich an wissenschaftlich überprüften Wirksamkeitskriterien orientiert, dient der Vorbeugung bei Verspannungen und Schmerzen im Rücken-, Kreuz- und Ischias- sowie Schulter-Nackenbereich durch Kräftigungsgymnastik zur Stärkung von Bauch-, Schulter-Nacken- und Rückenmuskulatur, durch Körperwahrnehmungs- und Entspannungsübungen. Ergänzt wird es durch praktische Tipps für den Alltag (im Haushalt, am Arbeitsplatz etc.). Das Übungsprogramm kann nach der im Kurs erfolgten Anleitung selbstständig auch zu Hause durchgeführt und geübt werden. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke oder Thermomatte sowie ein kleines Kissen oder Handtuch als Kopfunterlage.

Veranst.-Nr. 81-72810 Gisela Kracht Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 16.30-19.45 Uhr, 32 UStd., 76,80 Euro

Veranst.-Nr. 81-82115 Renate Raabe Wambel AWO Begegnungszentrum Wambel Akazienstr. 2 / Ecke Wambeler Hellweg 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-82116 Renate Raabe Wambel AWO Begegnungszentrum Wambel Akazienstr. 2 / Ecke Wambeler Hellweg 8 x Dienstag, ab 08.04.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82117 Renate Raabe Wambel AWO Begegnungszentrum Wambel Akazienstr. 2 / Ecke Wambeler Hellweg 8 x Dienstag, ab 15.01.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82118 Renate Raabe Wambel AWO Begegnungszentrum Wambel Akazienstr. 2 / Ecke Wambeler Hellweg 8 x Dienstag, ab 08.04.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82121 Margit Michalak Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 14.01.08 17.00-18.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82122 Margit Michalak Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 07.04.08 17.00-18.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82123 Margit Michalak Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 14.01.08 18.35-20.05 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82124 Margit Michalak Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 07.04.08 18.35-20.05 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Rückenschule und Wirbelsäulengymnastik in der sommer-vhs.de Das Übungsprogramm, das sich an wissenschaftlich überprüften Wirksamkeitskriterien orientiert, dient der Vorbeugung bei Verspannungen und Schmerzen im Rücken-, Kreuz- und Ischias- sowie Schulter-Nackenbereich durch Kräftigungsgymnastik zur Stärkung von Bauch-, Schulter-Nacken- und Rückenmuskulatur, durch Körperwahrnehmungs- und Entspannungsübungen. Ergänzt wird es durch praktische Tipps für den Alltag (im Haushalt, am Arbeitsplatz etc.). Das Übungsprogramm kann nach der im Kurs erfolgten Anleitung selbstständig auch zu Hause durchgeführt und geübt werden. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke oder Thermomatte sowie ein kleines Kissen oder Handtuch als Kopfunterlage.

Effektives Stressmanagement durch mentales Training Wer viel leistet, viel von sich verlangt, häufig unter Druck steht, sich oft ärgert oder über Probleme nachdenkt oder spricht, hat ein hohes Risiko, häufiger krank zu werden und weniger gut zu leben. Negativer Stress verbraucht Energie und mindert die Lebensqualität - und wir haben ihn viel öfter, als wir ihn spüren. Oft können wir die Situationen nicht ändern: wir können aber selbst entscheiden, ob sie uns belasten. Stress entsteht im Kopf. Durch unser Denken können wir den Stress entscheidend reduzieren. Das mentale Training bietet dazu zahlreiche effektive Methoden an. Im Seminar lernen Sie, wie Stress entsteht, wie er im Körper wirkt, Sie lernen durch exemplarische Übungen verschiedener autosuggestiver Methoden, wie z.B. Autogenes Training, negative Gefühle und Stress zu beenden, um im Leben aktiv sein zu können und sich besser zu fühlen. Tagesseminar Veranst.-Nr. 81-83041 Dieter Eichner Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 Samstag, 09.02.08, 9.30-16.30 Uhr, 8 UStd., 31,20 Euro

Autogenes Training Einführungskurs Das AT hilft, Belastungen und Ängste abzubauen und zu mehr Gelassenheit zu finden. Bei organischen Beschwerden sollten Sie Ihren Arzt fragen, ob Sie teilnehmen können. Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und bringen Sie eine Decke oder eine Gymnastik-Matte mit. Veranst.-Nr. 81-83509 Ute Fricke Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Donnerstag, ab 06.03.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

)

Beachten Sie bitte auch die Angebote im allgemeinen Programmteil

Tai Chi Chuan

Veranst.-Nr. 81-82164 Margit Michalak Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 30.06.08 17.00-18.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Tai Chi Chuan ist kein Sport oder eine Gymnastik, sondern eine alte chinesische Bewegungs- und Verteidigungskunst, die an der Gesamtheit des menschlichen Körpers ausgerichtet ist. Die Übenden werden körperbewusster und fähiger, auch in Stresssituationen die Ruhe zu bewahren. Die Übungen sollen Verspannungen lockern und eventuelle Fehlhaltungen der Wirbelsäule korrigieren. Gelehrt werden zwei verschiedene Richtungen, die sich in Nuancen unterscheiden: der ruhige, sanfte Yang-Stil und der etwas dynamischere Chen-Stil. Beide Stile sind darauf ausgerichtet, sie später selbstständig üben zu können. Bitte mitbringen: eine weiche Wolldecke, bequeme Kleidung (Jogginganzug), Gymnastikschuhe oder Socken mit Noppen.

Veranst.-Nr. 81-82166 Margit Michalak Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 30.06.08 18.35-20.05 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-84115 Dunja Drückhammer Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 10 x Donnerstag, ab 28.02.08 19.30-21.00 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro

161

Tai Chi Chuan in der sommervhs.de, Chen-Stil Bitte mitbringen: eine weiche Wolldecke, bequeme Kleidung (Jogginganzug), Gymnastikschuhe oder Socken mit Noppen. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-84201 Dunja Drückhammer Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 6 x Donnerstag, ab 24.07.08 19.30-21.00 Uhr, 12 UStd. 42,00 Euro

Qi Gong Die aus der traditionellen chinesischen Medizin stammenden langsamen, fließenden Bewegungsübungen des Qi Gong, verbunden mit dem eigenen ruhigen Atemrhythmus, unterstützen und stärken die den Körper durchströmende Lebenskraft (Qi), stimulieren den Fluss der jedem Menschen innewohnenden Lebensenergie. Die Ausführung der Qi Gong-Übungen in Gelassenheit und Achtsamkeit auf die Bewegung steigert die Wahrnehmungsfähigkeit, stärkt Rücken und Halswirbelsäule, ermöglicht innere Entspannung und hat insgesamt gesundheitsfördernde Wirkung. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe oder ersatzweise dicke Socken, eine Decke oder Iso-Matte, Sitzkissen. Veranst.-Nr. 81-84313 Beate Wulff Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-84541 Eva-Maria Bachner-Niemann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 17.30-19.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-84540 Eva-Maria Bachner-Niemann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 07.04.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

162

Veranstaltungen in: Eving Kemminghausen Lindenhorst

Hatha Yoga - Aufbaukurse Die Teilnehmer/innen der Kurse sollten über Erfahrungen in der Übungsweise des HathaYoga verfügen und die wichtigsten Asanas kennen. Inhalt der Kurse: Vertiefung und Weiterführung der Asanas, Pranayama (Lehre von der Beherrschung des Atems), Intensivierung der Wahrnehmung durch Energielenkung und Hinführung zur intensiveren Meditation. Veranst.-Nr. 81-84605 Eva-Maria Bachner-Niemann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 14.01.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84606 Eva-Maria Bachner-Niemann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 07.04.08 19.45-21.15 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Rhetorik/Kommunikation

Zuschneiden und Nähen

Kommunikation: selbst-sicherreden

Hierbei handelt es sich um Kurse, in denen ausländische Frauen Zuschneiden und Nähen und gleichzeitig Grundbegriffe der deutschen Sprache erlernen.

Das Gefühl aufkommender Unruhe oder gar Angst, wenn es darum geht, eigene Meinungen in alltäglichen Gesprächen oder Diskussionen einzubringen, ist ein häufig auftretendes Phänomen. Seminarziel: Abbau von Redehemmungen, den eigenen Standpunkt überzeugend formulieren und in Gesprächen vertreten. Inhalt: Körpersprache, Stimme und Sprachausdruck; Sprechängste und -stärken erkennen; Umgang mit Lampenfieber; Selbstund Fremdwahrnehmung; strukturierte Argumentation; schwierige Gesprächssituationen reflektieren. Methoden: Praktische Übungen zur Sprache und Körpersprache, Gruppenarbeit und Rollenspiele, Diskussion im Plenum.

Wir im Internet! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.vhs.dortmund.de! Unser Service für Sie – die Online-Anmeldung.

Hatha Yoga

Veranst.-Nr. 81-84539 Eva-Maria Bachner-Niemann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Montag, ab 14.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Ansprechpartner: Frank Meißner Tel. priv: 0231 / 85 31 85

Veranst.-Nr. 81-84542 Eva-Maria Bachner-Niemann Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 17.30-19.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-84314 Beate Wulff Brackel VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Yoga (Vereinigung) ist eine Jahrtausende alte meditative Übungsform aus Indien, die Körper-, Entspannungs- und Atemübungen miteinander verknüpft. Der Wechsel von aktiven und ruhigen Phasen führt zu gesteigerter Vitalität, verbesserter Körperwahrnehmung, Ausdauer und Beweglichkeit. Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich gekennzeichnet, sowohl für Anfänger/innen wie auch für Fortgeschrittene jeden Alters geeignet. Sie bieten für die einen den systematischen Einstieg ins Hatha Yoga, die klassische Form des Yoga, für die anderen eine Möglichkeit zum vertiefenden Üben. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Matte, eine Decke, ein Kissen und dicke Socken.

Eving

Stadtbezirk Brackel Auch im nächsten Halbjahr finden Sie hier unser Programmheft: balou e.V., Oberdorfstr. 23 Bezirksverwaltungsstelle, Brackeler Hellweg 170 Edeka Becker, Holzwickeder Str. 115 Haus Beckhoff, Brackeler Hellweg 142 Marie-Juchacz-Haus, Flegelstraße 42 Neukauf, Wickeder Hellweg 103 Neukauf, Brackeler Hellweg 137 Neukauf, An der Stipskuhle 10 Niehörster Buchhandel, Brackeler Hellweg 130a PC-Spezialist, Wambeler Hellweg 1 Rawers GmbH & Co,Wambeler Hellweg 122 REWE, Asselner Hellweg 94 REWE Center Homberg, BrackelerHellweg123 REWE Center Homberg, Flughafenstr. 147 REWE-Röling GmbH, Wickeder Hellweg 100-104 Sparkasse, Asselner Hellweg 132 Sparkasse, Wickeder Hellweg 94 Sparkasse, Meylantstr.91 Sparkasse, Geleitstr. 1 Sparkasse, Brackeler Hellweg 161 Sparkasse, Holzwickeder Str. 123 Sparkasse, Wambeler Hellweg 117/119 Sparkasse, Geßlerstr. 15-17 VHS im Kultur- und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 23 Volksbank Brackel, Brackeler Hellweg 114 Volksbank, Wickeder Hellweg 114 Zweigbibliothek, Oberdorfstr. 23

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-14138 Ellen Braun Eving Städt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Str. 27 Freitag, 25.04.2008, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 26.04.2008, 9.30-16.30 Uhr 12 UStd., 61,80 Euro

Kurs für Frauen aus der Türkei Veranst.-Nr. 81-31301 Hatice Kiray Eving DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 8 x Montag, ab 21.01.08 15.30-18.45 Uhr, 32 UStd. 21,60 Euro Kurs für Frauen aus der Türkei Veranst.-Nr. 81-31302 Hatice Kiray Eving DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 8 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.30-12.45 Uhr, 32 UStd. 21,60 Euro Kurs für Frauen aus der Türkei Veranst.-Nr. 81-31311 Hatice Kiray Eving DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 8 x Montag, ab 07.04.08 15.30-18.45 Uhr, 32 UStd. 21,60 Euro Kurs für Frauen aus der Türkei Veranst.-Nr. 81-31312 Hatice Kiray Eving DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 9.30-12.45 Uhr, 32 UStd. 21,60 Euro

Deutsch als Fremdsprache Alphabetisierung für Frauen aus der Türkei

Sticken

Kurs für Frauen aus der Türkei, die in der Türkei nicht oder nur unzureichend lesen und schreiben gelernt haben. Die Alphabetisierung erfolgt in türkischer Sprache. Ziel ist das Erlernen der deutschen Sprache.

Hierbei handelt es sich um Kurse, in denen ausländische Frauen Sticken und gleichzeitig Grundbegriffe der deutschen Sprache erlernen. Das Entgelt enthält einen Sachkostenbeitrag von 0,05 Euro je Unterrichtsstunde für die Nutzung von Lehr- und Unterrichtsmaterial.

Veranst.-Nr. 81-31103 Tülay Ceylan Eving DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 16 x Mo / Mi, ab 21.01.08 10.00-11.30 Uhr, 32 UStd. 20,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-31351 Tülay Ceylan Eving DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 8 x Sonntag, ab 20.01.08 15.00-17.15 Uhr, 24 UStd. 15,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-31113 Tülay Ceylan Eving DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 16 x Mo / Mi, ab 31.03.08 10.00-11.30 Uhr, 32 UStd. 20,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-31355 Tülay Ceylan Eving DITIB-Kulturverein Eving Hessische Str. 1 8 x Sonntag, ab 06.04.08 15.00-17.15 Uhr, 24 UStd. 15,60 Euro

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen B=Bus U=Stadtbahn Haltestelle DITIB-Kulturverein HessischeStr. 1

U 41

Städt. Begegnungszentrum Eving, Deutsche Str. 27 B 410/411 (Seiteneingang, neben dem Polizeipräsidium)

U 41

ZecheMinisterStein Gärtnerstr.

Florian TV Nollendorfplatz 2 Körnerstr.

U 41

ZecheMinisterStein

Nachbarschaftshaus „Fürst Hardenberg e. V.“, Herrekestr. 66

Externberg

B 410

B 411

Lindenhorst

Englisch

Spanisch

Englisch GANZ von Anfang an

Auffrischkurs Senior/innen

Unterrichtsmaterial: „A Taste of English“, Klett Verlag Diese Kurse sind für Menschen, die in der Schule nicht die Möglichkeit hatten, Englisch zu lernen.

Dieser Kurs ist für Sie geeignet, wenn Sie vor längerer Zeit schon einmal Spanischgelernt haben (ca. 1 Jahr) und ihre Kenntnisse wieder auffrischen wollen. Lehrbuch: Caminos neu, Band 1, Lehrund Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 514906.

A Taste of English Veranst.-Nr. 81-32134 Anne Matschuck Eving Städt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Str. 27 7 x Donnerstag, ab 24.01.08 8.30-10.00 Uhr, 14 UStd. 36,40 Euro

die Angebote im allgemeinen Programmteil

Grundstufe 2 für Seniorinnen und Senioren Lehrbuch Fairway 1, etwa ab der angegebenen Unit. Auch für neue Teilnehmer/innen mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen! Fairway 1, ab Lektion 3/4 Veranst.-Nr. 81-32234 Anne Matschuck Eving Städt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Str. 27 14 x Freitag, ab 25.01.08 10.00-11.30 Uhr, 28 UStd. 72,80 Euro

Mittelstufe 2 Lehrbuch: Fairway 2 (neu), Klett Verlag. Sofern mit anderen Materialien gearbeitet wird, ist dies angegeben. Beratung empfohlen! Fairway 2, ab Lektion 3/4 Veranst.-Nr. 81-32612 Anne Matschuck Eving Städt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Str. 27 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 10.15-11.45 Uhr 30 UStd. 78,00 Euro

Medienpädagogik in meiner Einrichtung? In diesem Seminar geht es um technische und inhaltliche Fragen, die beim Aufbau und der Betreuung einer Medienwerkstatt auftauchen: Welchen Raum- und Zeitaufwand benötigt man, welche Geräte sollen angeschafft oder ergänzt werden. Kamera, PC, Zusatzgeräte, und wie teuer sind die? Welche Schnittsoftware ist preisgünstig und umfangreich? Neben praktischen Ratschlägen geht es auch um Erfahrungsaustausch über Themen, Möglichkeiten und Chancen der medienpädagogischen Betreuung. Das Seminar richtet sich an Gruppenleiter und Lehrer, ehrenamtliche Betreuer und auch interessierte Privatpersonen. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-66200 Ulrich Bader Eving Florian TV, Nollendorfplatz 2 Mittwoch, 09.04.08, 18.00-21.00 Uhr, 4 UStd. 13,60 Euro

Hatha Yoga, die klassische Form des Yoga, für die anderen eine Möglichkeit zum vertiefenden Üben. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Matte, eine Decke, ein Kissen und dicke Socken. Veranst.-Nr. 81-84543 Konstantin Engelhardt Eving Städt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Str. 27 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.15-19.30 Uhr, 13 UStd. 39,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84544 Konstantin Engelhardt Eving Städt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Str. 27 9 x Dienstag, ab 08.04.08 18.15-19.30 Uhr, 15 UStd., 45,00 Euro

Intelligent schenken! Ob Weihnachten, Geburtstag, Jahrestag, nur so... Suchen Sie nicht mehr nach dem 15. Schlips, der neunten Handtasche. Hier ist die Lösung:

Unser Geschenkgutschein!

Kreatives Gestalten Aquarellmalerei

A Taste of English Veranst.-Nr. 81-32136 Anne Matschuck Eving Städt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Str. 27 7 x Donnerstag, ab 03.04.08 8.30-10.00 Uhr, 14 UStd. 36,40 Euro

) Beachten Sie bitte auch

Medien

ab Lektion 8 Veranst.-Nr. 81-38199 Bibiana Wiener Eving Städt. Begegnungszentrum Eving Deutsche Str. 27 15 x Dienstag, ab 22.01.08 11.15-12.45 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Ökologie Vogelfrühling im NSG „Auf dem Brink“ Das 29 ha große Gebiet mit abwechselungsreichen Landschaftsformen liegt inmitten einer genutzten Feldflur. Wir durchstreifen einen parkähnlichen Bereich mit angrenzendem Vogelschutzgehölz, erfreuen uns an einer weitläufigen schilfrohrbestandenen Talsenke und wandern entlang des Bergsenkungsgewässer Süggelsee, der durch den Süggelbach gespeist wird. Hier sind zahlreiche Vogelarten zu Hause, die uns mit munterem Treiben und schönen Gesängen erfreuen. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Exkursion Veranst.-Nr. 81-55162 Karl-Heinz Westhoff Kemminghausen Treffpunkt: Friedhof Kemminghausen, Hauptparkplatz an der Brechtener Straße Sonntag, 27.04.08, 10.00-13.00 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro

Wer den gestalterischen Freiraum der Aquarellmalerei nutzen möchte, benötigt umfassende Grundkenntnisse über Farben, Farbmischungen, Bildkompositionen und Perspektive. Sie erhalten viele Tipps zur jeweiligen Malweise (Trockentechnik, Nassin-Nasstechnik, lasierende Technik). Für geübte Teilnehmer/-innen sind auch freie und experimentelle Arbeiten möglich. Sofern das Angebot nicht gesondert gekennzeichnet ist, sind die Kurse für Anfänger/-innen und fortgeschrittene Teilnehmer/-innen geeignet. Bitte mitbringen: Aquarellblock 30x40 cm, Bleistift, Radiergummi, Aquarellfarben (falls vorhanden), Aquarellpinsel, Lappen, Naturschwämmchen, 2 Gefäße für Wasser. Weitere Materialien werden im Kurs besprochen. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72920 Ute Dreimann Lindenhorst Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e. V., Herrekestr. 66 6 x Montag, ab 28.01.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd. 76,80 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72930 Ute Dreimann Lindenhorst Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e. V., Herrekestr. 66 6 x Montag, ab 31.03.08 18.00-21.15 Uhr, 24 UStd. 76,80 Euro

Gesundheit Hatha Yoga Yoga (Vereinigung) ist eine Jahrtausende alte meditative Übungsform aus Indien, die Körper-, Entspannungs- und Atemübungen miteinander verknüpft. Der Wechsel von aktiven und ruhigen Phasen führt zu gesteigerter Vitalität, verbesserter Körperwahrnehmung, Ausdauer und Beweglichkeit. Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich gekennzeichnet, sowohl für Anfänger/innen wie auch für Fortgeschrittene jeden Alters geeignet. Sie bieten für die einen den systematischen Einstieg ins

Wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiterinnen in der Anmeldung: Telefon: 50-2 47 28.

Stadtbezirk Eving Auch im nächsten Halbjahr finden Sie hier unser Programmheft: Allianz Thorsten Erben, Evingerstr. 213 Apotheke Berg, Bergstr. 67 Apotheke Delta, Evingerstr.200 Apotheke Dr. Sauer, Bayrische Str. 69 Apotheke Externberg, Evingerstr. 273 Apotheke Kranich, Brambauerstr. 39 Apotheke Minister Stein, Bayrische Str. 154 Augenoptiker Halle, Evingerstr. 204 Augenoptiker Halle, Bayrische Str. 79 Autohaus Trosse, Evingerstr. 210 Autohaus Hülpert & Müller, Lindenhorster Str. 44 Bäckerei Neuhaus, Bayrische Str. 97 Bavaria Petrol, Evingerstr. 156 Bezirksverwaltungsstelle, Evinger Platz 2-4 Brillen-Heinz, Evingerstr. 202 Deutsche Bank 24, Evingerstr. 188 Drogerie Grundmann, Evingerstr. 254 Evangelische Kirchengemeinde, Gretelweg 3 Extra, Deutsche Str. 4 Fast Food Restaurant, Evinger Str. 154 Feinkost Lehmhaus, Bayrische Str. 61 Gärtnerei Backhauß, Schiffhorst 143 Lebensmittel Zafer, Bergstr. 3 Mac Paper/Post, Evingerstr.221 Metzgerei Pötter, Evingerstr.272 Metzgerei Pötter, Bayrische Str. 85 Metzgerei Wolf, Bergstr. 59 Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e.V., Herrekestr.66 Opel Stratemann, Evingerstr. 2-24 Rewe-Center, Evingerstr. 538 SchreibwarenArbes, Evingerstr.276 Schreibwarenladen, Bergstr. 71 Sparkasse, Evingerstr.194 Sparkasse, Bayrische Str. 156 Sparkasse, Brambauerstr. 7 Sparkasse, Lindenhorster Str. 251 Städt. Begegnungszentrum, Deutsche Str. 27 Trinkhalle, Bergstr. 61 Volksbank, Evinger Platz 2-4 Volksbank, Brambauerstr. 5 Zweigbilbliothek, Evinger Platz 2-4

163

Hörde

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen

Ansprechpartnerin: Brigitte Deventer Tel. priv.: 0231 / 41 60 41

AWO-Begegnungsstätte Gildenstr. 5

B 440/441 442

Bezirksverwaltungsstelle Hörde Hörder Bahnhofstr. 16

B 427/430 440/441 442

Bewegungsbad des Hüttenhospitals Am Marksbach 28

B 432/433 434/4435

Elias-Kindergarten Aldinghofer Str. 19

B 427/430 440/441 442

Veranstaltungen in: Hörde Wellinghofen Hacheney

Deutsch als Fremdsprache Grundstufe 3 c Wenn Sie schon einmal für kürzere oder längere Zeit Deutsch gelernt haben, ist einer der höheren Kurse für Sie geeignet. Um den für Sie richtigen Kurs zu finden, sollten Sie sich beraten lassen. Integrationskurs Aufbaumodul 3 Veranst.-Nr. 81-30146 Barbara Hackstein Hörde Jugendfreizeitstätte Hörde Clarenberg 35 34 x Mo / Mi / Fr, ab 18.01.08 9.00-11.15 Uhr, 100 UStd. 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung: 192,50 Euro

Alphabetisierung für Migranten Aufbaustufe Für Personen, die einfache deutsche Wörter und Sätze lesen und schreiben können, die aber mit den Texten des Lehrbuches erhebliche Schwierigkeiten haben. Die einzelnen Lektionen werden mit zusätzlichen Lese- und Schreibübungen langsamer erarbeitet. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Passwort Deutsch, Band 1, Kursbuch, Klett Verlag, Bestell-Nr. 675800. Wenn Sie in Ihrer Muttersprache lesen und schreiben können, kaufen Sie von Passwort Deutsch Band 1 auch das Wörterheft, Bestell-Nr. 675803. (Anmeldung nur nach Beratung möglich!) Veranst.-Nr. 81-31206 Brigitte Deventer Hörde Weingartenschule, Weingartenstr. 49 25 x Mo / Di, ab 21.01.08 9.00-10.30 Uhr, 50 UStd., 28,00 Euro

Englisch

Mittelstufe 4 Sofern nicht anders angegeben, arbeiten wir mit dem Lehrbuch: Bridges 2 (+ Arbeitsbuch), Klett Verlag, etwa ab der angegebenen Lektion. Auch für neue Teilnehmer/innen mit entsprechenden Vorkenntnissen (Beratung empfohlen!) Kleingruppe/Bridges 2, ab Unit 8 und freies Sprechen Veranst.-Nr. 81-32804 Sylvia Heuermann Hörde Bezirksverwaltungsstelle Hörde Hörder Bahnhofstr. 16 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro Fairway 2, ab Lektion 11 Veranst.-Nr. 81-32808 Brigitte Deventer Hörde Großer Nachbarschaftstreff, Clarenberg 11 15 x Freitag, ab 25.01.08 15.00-16.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

B = Bus

RE=RegionalExpressRB=RegionalBahnU=Stadtbahn

Hochofenstr. RE 19

Current Affairs, Discussion andGrammar Revision Veranst.-Nr. 81-33138 Andrew Jones Hörde Phönix-Gymnasium, Seekante 12 15 x Montag, ab 21.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

RE 19

Grundstufe 1 Für Anfänger/innen mit (geringen) Vorkenntnissen Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben Veranst.-Nr. 81-32156 Sylvia Heuermann Hörde AWO-Begegnungsstätte Hörde Gildenstr.5 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

164

Ces cours demandent une participation active de chacun à une discussion sur un thème choisi, puis à l’étude de textes littéraires. Les discussions portent sur des sujets ou événements actuels à partir d’articles de journaux divers. Veranst.-Nr. 81-36808 Dominique Chagnon Wellinghofen Amtshaus Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23 15 x Dienstag, ab 22.01.08 10.15-11.45 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

U 41

Hörde Bf.

U 41

Hörde Bf.

Großer Nachbarschaftstreff Clarenberg 11

U 41

Clarenberg

Ev. Gemeindehaus Wellinghofer Str. 21

U 41

Clarenberg

RB 59, 53

U 41

Seekante DO-Hörde

Phönix-Gymnasium Seekante 12

B 427

Amtshaus Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23

B 438/441 442/443 447

Wellinghofen

AWO-Begegnungszentrum B 438/441 Wellinghofer Amtsstr. 23 442/443 447

Wellinghofen

Gewerbl. Schulen V Gymnastikhalle, Hacheneyer Str. 185

B 438/443 447

Weingartenschule Weingartenstr. 49

Cours de conversation littéraire Lecture d’une oeuvre littéraire et discussions d’actualités Veranst.-Nr. 81-36810 Dominique Chagnon Wellinghofen Amtshaus Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23 15 x Dienstag, ab 22.01.08 8.45-10.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Politik Politik in der Zeitung Eine gezielte Zeitungslektüre bietet immer noch mehr Information und Hintergrundwissen als das Fernsehen. In dieser Hinsicht ist das traditionelle Medium Zeitung auch dem Internet überlegen. Politische Bildung durch Zeitung: Anhand ausgewählter Artikel aus der überregionalen Tages- und Wochenpresse soll das aktuelle politische Geschehen in der Konkurrenz der Meinungen beleuchtet werden, um sich dadurch ein fundiertes und differenziertes Meinungsbild zu politischen Themen zu erarbeiten - jenseits vorschneller Urteile „aus dem Bauch“. Der Lektürekurs soll auch Lust aufs intensive Zeitungslesen machen.

Französisch Cours de conversation 1

RB 59, 53

Am Marksbach

Every Day Conversations Diese Kurse sind für Sie richtig, wenn Sie schwerpunktmäßig das freie Sprechen in alltäglichen Situationen üben möchten. Englischkenntnisse der Stufe A2/B1 entsprechend den Richtlinien des Europäischen Referenzrahmens werden vorausgesetzt. Beratung empfohlen! Das verwendete Unterrichtsmaterial entnehmen Sie bitte den Angaben zu den Kursen.

Haltestelle

Veranst.-Nr. 81-51140 Eckhard Matthies Wellinghofen AWO Begegnungszentrum Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 9.30-11.45 Uhr, 24 UStd. 13,00 Euro Veranst.-Nr. 81-51142 Eckhard Matthies Wellinghofen AWO Begegnungszentrum Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23 9 x Donnerstag, ab 10.04.08 9.30-11.45 Uhr, 27 UStd. 15,00 Euro

U 49

Hacheney

U 41

Willem-vanVloten-Str.

Politik in Dortmund, Politik in Deutschland Zielgruppe dieses Kurses sind Mitbürger/ innnen, die an Politik und ihren Auswirkungen auf den Alltag in Deutschland interessiert sind und die sich darüber austauschen wollen. Der Kurs ist besonders geeignet für fortgeschrittene Deutschlernende, die ihre neue Heimat noch besser kennen lernen möchten. Die Teilnehmer/innen können anhand von Zeitungsartikeln und Diskussion im Kurs das politische Leben in Dortmund, NRW und BRD besser kennen lernen. Dazu werden Artikel selbstständig erarbeitet, präsentiert und zur Diskussion gestellt. Veranst.-Nr. 81-51143 Brigitte Deventer Hörde Großer Nachbarschaftstreff, Clarenberg 11 10 x Samstag, ab 26.01.08 10.00-12.15 Uhr, 30 UStd., 17,00 Euro

Mit der Behinderung leben Das Gedächtnis spielend trainieren Angesprochen sind Seniorinnen und Senioren, die ihr Gedächtnis trainieren und ihre geistig-seelische Befindlichkeit verbessern wollen. Gefördert werden Konzentration, Merkfähigkeit, Wortfindung und Formulieren nach der Methode der Ärztin Dr. F. Stengel. In geringem Umfang können zusätzliche Materialkosten anfallen. Bitte Bleistift und Papier mitbringen! Veranst.-Nr. 81-58201 Marianne Neuhaus Wellinghofen Amtshaus Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23 9 x Dienstag, ab 15.01.08 14.00-15.30 Uhr, 18 UStd., 13,00 Euro Veranst.-Nr. 81-58202 Marianne Neuhaus Wellinghofen Amtshaus Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23 10 x Dienstag, ab 08.04.08 14.00-15.30 Uhr, 20 UStd., 14,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-58203 Marianne Neuhaus Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde Wellinghofer Str. 21 9 x Donnerstag, ab 17.01.08 13.00-14.30 Uhr, 18 UStd. 13,00 Euro Veranst.-Nr. 81-58204 Marianne Neuhaus Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde Wellinghofer Str. 21 10 x Donnerstag, ab 10.04.08 13.00-14.30 Uhr, 20 UStd. 14,00 Euro

Literatur

Von der Wüste bezaubert Entdecker und Weltreisende waren und sind häufig heute noch Männer. Welch großen Anteil forschende mutige Frauen an den Lösungen vieler Rätsel hatten, das soll an den Abenden zur Sprache kommen. Tagebuchaufzeichnungen, wissenschaftliche Berichte und spannende Beschreibungen von fernen Gegenden lassen uns an ihren Leistungen teilhaben und wir ahnen ihre Begeisterung. Veranst.-Nr. 81-62202 Katja Lämmerhirt Wellinghofen Amtshaus Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 23 4 x Dienstag, ab 05.02.08 19.00-20.30 Uhr, 8 UStd., 20,80 Euro

Gesundheit Die Feldenkraismethode Bewusstheit durch Bewegung Die Feldenkraismethode, benannt nach dem israelischen Physiker Moshé Feldenkrais, hilft dabei, mehr von sich wahrzunehmen und bewusst zu werden, wie man atmet, sich bewegt, und eröffnet Alternativen dazu. Sie stellt erlernte und gewohnte Bewegungsmuster in Frage, bringt sie durcheinander und fordert dazu heraus, ganz neue oder mit der Zeit in Vergessenheit geratene Bewegungsmöglichkeiten zu entdecken, auszuprobieren und dabei herauszufinden, wie man sich leichter bewegen kann. Die Methode ist für Menschen jeden Alters geeignet. Bitte mitbringen: Decke oder Iso-Matte, warme Socken und bequeme, warme Kleidung. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82255 Ursula Gelzinnus Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten, Aldinghofer Str. 19 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.45-20.15 Uhr, 16 UStd. 52,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-82256 Ursula Gelzinnus Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten, Aldinghofer Str. 19 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.45-20.15 Uhr, 16 UStd., 52,00 Euro

Aqua-Relax

Meditation

Nach einer meditativen Einstimmung, Atemübungen, sanften Dehn- und Gleichgewichtsübungen werden die TeilnehmerInnen in Form von PartnerInnenÜbungen einfache Elemente der Aquatischen Körperarbeit erlernen, die speziell für Laien entwickelt wurden. Der/die Einzelne wird mit speziell entwickelten Wasserkissen an der Wasseroberfläche getragen und von einem/r Partner/in im Wechsel mit sanften Bewegungen, Dehnungen und Massagen begleitet. Die optimalen Bedingungen des 35° Celsius warmen Wassers sowie die Schwerelosigkeit ermöglichen eine tiefe Entspannung und dadurch eine ausgleichende und stärkende Wirkung auf das gesamte Wohlbefinden. Bitte mitbringen: Schwimmkleidung, Badeschlappen, Handtuch, Seife, bei empfindlichen Ohren auch Ohrstöpsel, am besten aus Silicon.

Kurs für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Im Mittelpunkt stehen Meditationen nach Anleitungen. Gearbeitet wird mit Visualisierungen, Entspannungsübungen und Lichtreisen sowie Traum- und Fantasiereisen. Diese Übungen sind hilfreich bei stressbedingten und körperlichen Beschwerden, u.a. Kopfschmerzen, Muskelverspannungen und Konzentrationsschwierigkeiten, und sie aktivieren Selbstheilungskräfte, stärken das Selbstbewusstsein und fördern Selbstsicherheit. Bitte mitbringen: Decke, bequeme Kleidung, dicke Socken sowie Meditationskissen oder -bänkchen.

Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-83251 Heike Draheim Hörde Bewegungsbad des Hüttenhospitals Am Marksbach 28 3 x Samstag, 09.02.08, 23.02.08, 08.03.08 (14 täglich) 16.00-18.15 Uhr, 9 UStd. 52,10 Euro Wochenendseminar/Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-83252 Heike Draheim Hörde Bewegungsbad des Hüttenhospitals Am Marksbach 28 Samstag, 12.04.2008, 15.00-18.00 Uhr Sonntag, 13.04.2008, 13.30-16.30 Uhr 8 UStd. 48,00 Euro

Autogenes Training Einführungskurs Das AT hilft, Belastungen und Ängste abzubauen und zu mehr Gelassenheit zu finden. Bei organischen Beschwerden sollten Sie Ihren Arzt fragen, ob Sie teilnehmen können. Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und bringen Sie eine Decke oder eine Gymnastik-Matte mit. Veranst.-Nr. 81-83511 Astrid Palitz Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten, Aldinghofer Str. 19 8 x Dienstag, ab 15.01.08 20.00-21.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-83611 Ute Koppenhagen Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten, Aldinghofer Str. 19 8 x Dienstag, ab 15.01.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Gymnastik Joyrobic Joyrobic bringt den Kreislauf in Schwung - die Teilnehmer können sich mit Freude bewegen, den Alltagsstress vergessen und gleichzeitig die Kondition verbessern. Die Belastungsfähigkeit wird durch dosiertes Training von Kondition, Koordination, Beweglichkeit und Kraft - zum Teil mit Theraband - gesteigert. Eine Entspannungsphase lässt die Stunde ruhig ausklingen. Bitte feste Turnschuhe, Bodenmatte und Theraband und Mineralwasser mitbringen. Veranst.-Nr. 81-86131 Marion Schütte Hacheney Gymnastikhalle Hacheney Hacheneyer Str. 185 10 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.00-19.30 Uhr, 20 UStd. 60,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-83612 Ute Koppenhagen Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten, Aldinghofer Str. 19 8 x Dienstag, ab 08.04.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Hatha Yoga Yoga (Vereinigung) ist eine Jahrtausende alte meditative Übungsform aus Indien, die Körper-, Entspannungs- und Atemübungen miteinander verknüpft. Der Wechsel von aktiven und ruhigen Phasen führt zu gesteigerter Vitalität, verbesserter Körperwahrnehmung, Ausdauer und Beweglichkeit. Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich gekennzeichnet, sowohl für Anfänger/innen wie auch für Fortgeschrittene jeden Alters geeignet. Sie bieten für die einen den systematischen Einstieg ins Hatha Yoga, die klassische Form des Yoga, für die anderen eine Möglichkeit zum vertiefenden Üben. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Matte, eine Decke, ein Kissen und dicke Socken. Veranst.-Nr. 81-84545 Christiane Franzrahe Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten, Aldinghofer Str. 19 8 x Montag, ab 14.01.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84546 Christiane Franzrahe Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten, Aldinghofer Str. 19 8 x Montag, ab 07.04.08 18.00-19.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84547 Christiane Franzrahe Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten, Aldinghofer Str. 19 8 x Montag, ab 14.01.08 20.00-21.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84548 Christiane Franzrahe Hörde Ev. Kirchengemeinde Hörde, Elias-Kindergarten, Aldinghofer Str. 19 8 x Montag, ab 07.04.08 20.00-21.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Stadtbezirk Hörde Auch im nächsten Halbjahr finden Sie hier unser Programmheft: Apotheke Godekin, Godekinstr. 148 Apotheke Heide, Heideweg 41 Apotheke Hubertus, Hörder Kampweg 2 Bäckerei Mohr, Preinstr. 127 Bezirksverwaltungsstelle, Hörder Bahnhofstraße 16 Betreuungsbüro Jost Günther, Virchowstr. 3a Bücherei, WellinghoferAmtsstr. 23 Buchhandlung Neumann, Hermannstr. 29 Café Aufbruch, Hintere Schildstraße 18 Citibank,Alfred-Trappenstraße 14 Commerzbank, An der Schlanken Mathilde 1 Dresdner Bank, Hermannstr. 38 Ev. Kirchengemeinde, Wellinghofer Str. 21 Ev. Krankenhaus Bethanien, Virchowstraße 4 Familienberatungsstelle,Alfred-Trappen-Str. 39 Gemeindehaus Syburg, Westhofener Str. 4 Geschichtswerkstatt Dortmund e.V., Wellinghofer Str. 44 Rewe-Center Homberg & Budnik, Overgünne 141 LokalredaktionRuhr-Nachrichten, Hörder Bahnhofstraße 3 Lokalredaktion WAZ/WR, Hermannstr. 81 Lotto-Toto-Post-Agentur Döblitz, Kreisstraße63 NachbarschaftsbüroRuhr-Lippe,Clarenberg7 Pizzeria La Spuntino, Durchstr. 22 Praxisgemeinschaft Hermesmeier/Mohr/ Linnemann, Wellinghofer Straße 97 REWE, Hörder Bahnhofstr. 48 REWE Toni Schulenburg, Hermannstr. 2 Schreiben & Schenken, Wittbräuckerstr. 395 Sparkasse, Hermannstr. 4-6 Sparkasse, Wellinghofer Str. 54 Sparkasse, Vorhölterstr. 17-19 Sparkasse, Wittbräuckerstr. 401 Sparkasse, Benninghoferstr. 165-167 Sparkasse, Preinstr. 92 Sparkasse, Willem-van-Vloten-Str. 44 Stadtteilbüro GWS, Teutonenstr. 17 Süd-Anzeiger, Wiggerstr. 5 St. Josefs-Hospital, Wilhelm-Schmidt-Str. 4 Türkisch-Islamischer Kulturverein e.V., Hermannstr. 132 Volksbank, Alte Benninghofer Str. 32 Volksbank, Höchstener Str. 2 a Waldschlösschen, Markhege 102 Werk- und Begegnungszentrum, Eckardt-Straße 4 a Zweigbibliothek, Hermannstr. 33

165

Hombruch

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen B=Bus U=Stadtbahn Haltestelle

Ansprechpartner: Michael C. Meurer Tel.: 0231 / 73 73 17

AWO-Hombruch Tetschener Str. 2-4

U 42

Harkortstr.

Marien-Hospital Gablonzstr. 9

U 42

Harkortstr.

Stadtteilbibliothek Harkortstr. 58

U 42

Harkortstr.

Veranstaltungen in: Hombruch Lücklemberg Großholthausen Brünninghausen Barop Eichlinghofen

Deutsch als Fremdsprache

Mittelstufe - Easy Every Day Conversations

Alphabetisierung für Frauen aus der Türkei

Dieser Kurs ist für Sie richtig, wenn Sie schwerpunktmäßig das Sprechen in alltäglichen Situationen üben wollen. Sofern nicht anders angegeben, arbeiten wir mit dem Lehrbuch: English Network Basic Conversation, Langenscheidt Verlag.

Kurs für Frauen aus der Türkei, die in der Türkei nicht oder nur unzureichend lesen und schreiben gelernt haben. Die Alphabetisierung erfolgt in türkischer Sprache. Ziel ist das Erlernen der deutschen Sprache. Veranst.-Nr. 81-31104 Tülay Ceylan Hombruch DITIB-Kulturverein Hombruch, Leostr. 23 8 x Freitag, ab 25.01.08 10.00-13.30 Uhr, 32 UStd. 20,00 Euro

Network Basic Conversation + Lektüre Veranst.-Nr. 81-32554 Christine Fürschke Hombruch AWO Begegnungszentrum Hombruch Tetschener Str. 2 - 4 15 x Montag, ab 21.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-31114 Tülay Ceylan Hombruch DITIB-Kulturverein Hombruch, Leostr. 23 8 x Freitag, ab 04.04.08 10.00-13.30 Uhr, 32 UStd. 20,00 Euro

Englisch Grundstufe 1 Für Anfänger/innen mit (geringen) Vorkenntnissen Fairway 1, ab Lektion 1 Veranst.-Nr. 81-32164 John Vigil Hombruch Zillerschule, Eierkampstraße 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Englisch wieder aufgefrischt Mittelstufe Wenn Sie der Meinung sind, Ihre alten Englischkenntnisse seien Mangels Übung „verschütt“ gegangen und Sie möchten sie schnell wieder aktivieren, ist einer unserer Kurse ‘Englisch wieder aufgefrischt’ sicherlich der richtige Einsteig. Lehrwerk Fairway 2, Klett Verlag. Network 2, ab Lektion 5/6 Veranst.-Nr. 81-32528 Christine Fürschke Hombruch AWO Begegnungszentrum Hombruch Tetschener Str. 2 - 4 15 x Montag, ab 21.01.08 11.05-12.35 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Kleingruppe/Fairway 2, ab Lektion 12 Veranst.-Nr. 81-32536 John Vigil Hombruch Zillerschule Eierkampstraße 2-4 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

166

Conversation in the Morning The following course takes place in the mornings. It is ideally suited for people who feel more active and ready to take in information in the mornings, or for people who are retired or work in the afternoons or evenings. The learning speed varies according to the group’s needs. Please contact the Volkshochschule if you are unsure which course to take. The level is approx. B2 on the CEF. Materials will be provided or announced by the teacher. Veranst.-Nr. 81-34015 Helen Hoffmann Hombruch AWO Begegnungszentrum Hombruch Tetschener Str. 2-4 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 10.15-11.45 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Harkort-Grundschule Behringstr. 59

B 447/448/449

Zillerschule Eierkampstr. 2-4

Mittelstufe Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-41503 Nadja Fietz Hombruch AWO Begegnungszentrum Hombruch Tetschener Str. 2-4 15 x Montag, ab 21.01.08 19.00-20.30 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

U 42

Eierkampstr.

U 42

Vereinsstr. Am Beilstück

Kath. Gemeindehaus Barop Am Beilstück 71

B 447

Grundschule Eichlinghofen Stortsweg 52 - 54

B 449

Stortsweg

Wohnstift Augustinum Kirchhörder Str. 101

B 447

Olpkebach

Rombergpark Torhaus

B 440

DITIB-Kulturverein Hombruch Leostr. 23 Zoo Dortmund Mergelteichstr. 80

B 438/443/447

Lokalgeschichte Die alte und die neue Schnettkerbrücke Die Tage der alten Schnettkerbrücke sind gezählt. 1931 als genietete Stahlfachwerkkonstruktion errichtet, wurde sie 1946 durch Anbau der Geh- und Radwege ergänzt. Bedingt durch den Ausbau des Rheinlanddamms auf 6 Spuren wird jedoch eine neue Brücke benötigt. Der erste Teil entsteht gerade parallel südlich der alten Brücke. Mitte 2008 wird diese neue Brücke den Verkehr aufnehmen, dann wird die alte Schnettkerbrücke abgerissen und anschließend die Nordseite der neuen Brücke gebaut. Bei einer Baustellenbesichtigung werden wir sowohl den neuen Brückentrog, der von West nach Ost über die neuen Pfeiler geschoben wurde, als auch die alte Schnettkerbrücke kurz vor dem Abriss noch einmal sehen können. Bitte festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung tragen. Teilnahme nur mit Anmeldung! Veranst.-Nr. 81-52254 Andreas Peters Schönau Treffpunkt: Baustellenzufahrt, von der EmilFigge-Straße aus zu erreichen (zwischen Universität und Studentenwohnheim), Baubüro, Dortmund-Schönau Freitag, 07.03.08, 15.00-17.00 Uhr, 4 UStd. 6,50 Euro

Ökologie: Kooperation mit dem Dortmunder Zoo Die Kosten für den Zooeintritt sind im Entgelt enthalten.

Ostafrika - Berge und Savannen

Tschechisch

Gablonzstr.

Exkursion durch den Dortmunder Zoo Kilimandscharo, Mount Kenia, Ruwenzori und die Virunga-Vulkane, Berge mit einer einzigartigen Fauna und Flora, liegen in der tierreichen Savannenlandschaft Ostafrikas. Die Serengeti und der Ngorongoro-Krater sind die bekanntesten Nationalparks dieser Region. In einer etwa 1 1/2 Stunden dauernden Diaschau wird die atemberaubende Landschaft und Tierwelt Ostafrikas vorgestellt. Danach geht es auf Safari durch den Dortmunder Zoo. Dort schauen wir uns Löwen, Nashörner, Antilopen, Wildhunde, Giraffen und andere Tiere live an.

U 49

Rombergpark

U 42

Harkortstr.

U 49

Hacheney

Veranst.-Nr. 81-55101 Jörg Droste Brünninghausen Treffpunkt: Brünninghausen, Eingang Zoo, Mergelteichstr. 80 Samstag, 23.02.08, 15.30-18.45 Uhr, 4 UStd., 6,50 Euro Anmeldung bis 16.02.08

Artenschutz im Zoo Zoologische Gärten sind lange schon keine reinen Tierschaustätten mehr, sie nehmen vielfältige Aufgaben wahr. Eine der wichtigsten ist die Arterhaltung und der Artenschutz. Im Rahmen dieser zweiteiligen Veranstaltung in Kooperation mit dem Zoo Dortmund wird die Arbeit der Zoos auf diesem Gebiet zielgruppenangemessen vorgestellt. In einem ersten Teil werden Fragen nachgegangen wie: Welchen gesetzlichen Bestimmungen unterliegt die Haltung der Tiere im Zoo? Wozu verpflichten sich die Zoos im Rahmen der Welt-Zoo-Naturschutzstrategie? Was verbirgt sich hinter den EAZA-Kampagnen? Wie funktionieren die verschiedenen Zuchtprogramme? Anhand von Beispielen, wie der EAZA-Kampagne 2006 „Save the Rhinos“ wird diesen Fragen „vor Ort“ bei den jeweiligen Tieren nachgegangen. Im zweiten Teil der Veranstaltung führt eine „Expedition“ durch den SüdamerikaTeil des Zoos. Vorgestellt werden die Bewohner unterschiedlicher Lebensräume, wie z.B. des tropischen Regenwaldes. Aufgezeigt wird, welche weit reichenden Folgen die Zerstörung von Lebensräumen hat. Am Beispiel des Großen Ameisenbären wird deutlich, dass sich die Arbeit nicht auf die Tiere innerhalb der Zoologischen Gärten (Ex Situ) beschränkt, sondern die Zoos auch in den natürlichen Lebensräumen der Tiere (In Situ) tätig sind. Veranst.-Nr. 81-55103 Erika Frehn Brünninghausen Treffpunkt: Brünninghausen, Eingang Zoo, Mergelteichstr. 80 Samstag, 01.03.08, 10.00-12.15 Uhr Samstag, 08.03.08, 10.00-12.15 Uhr 10,00 Euro Anmeldung bis 25.02.08

Evolution - Vom Wasser zum Land

Ökologie

Ornithologische Führungen durch Dortmund

Wie schafften die Tiere den Weg von Wasser an Land? Welche Anpassungen waren nötig um die unterschiedlichsten Lebensräume zu Wasser, zu Land und in der Luft zu erobern? Diesen Fragen wird im Rahmen der zweiteiligen Veranstaltung in Kooperation mit dem Zoo Dortmund anhand von Beispielen der dort gehaltenen Tierarten nachgegangen. Im ersten Teil der Veranstaltung werden die theoretische Grundlagen der Evolutionstheorie und die Mechanismen der Evolution erläutert. Beispielhaft wird die Evolution der Nebengelenktiere Auge in Auge mit den Angehörigen dieser Säugetierordnung, den Ameisenbären, Faultieren und Gürteltieren dargestellt. Der zweite Teil der Veranstaltung beschäftigt sich mit der Systematik der Tiere. Bei einem Rundgang durch den Zoo Dortmund wird der „Weg der Evolution“ von den Wirbellosen über die Fische, Amphibien, Reptilien und Vögel bis hin zu den Säugetieren nachvollzogen.

Dortmunder Natur- und Landschaftsschutzgebiete Exkursionen

Die TeilnehmerInnen lernen, Vögel nach spezifischen Merkmalen zu bestimmen, um so eine sichere Artenkenntnis zu erlangen. Schließlich ist das Vorkommen bestimmter Vogelarten nicht zuletzt ein Indikator für die ökologische Qualität unseres Lebensraumes. Da der VHS-Exkursionsleiter seit Jahren derartige Erkundungen durchführt und dokumentiert (Längsschnittuntersuchung), lassen sich auch gesicherte Aussagen über Veränderungen in der Natur machen. Bitte witterungsangepasste Kleidung und festes Schuhwerk tragen, Ferngläser und - falls vorhanden - Bestimmungsbücher mitbringen! Eine Literaturliste kann angefordert werden.

Veranst.-Nr. 81-55104 Erika Frehn Brünninghausen Treffpunkt: Brünninghausen, Eingang Zoo, Mergelteichstr. 80 Samstag, 12.04.08, 10.00-12.15 Uhr Samstag, 19.04.08, 10.00-12.15 Uhr 10,00 Euro Anmeldung bis 07.04.08

Wir werden in dieser Reihe ökologisch wertvolle Landschaftsschutzgebiete, beispielhafte Renaturierungsprojekte, Biotope aus Menschenhand und geschützte Lebensräume begehen und die dort vorkommenden Tier- und Pflanzenarten kennen lernen. Wir werden auch erfahren, welche Konzepte vorliegen, welche Maßnahmen bisher zum Schutz von Arten, Natur und Landschaft ergriffen wurden, was noch getan werden muss, und welche Widerstände existieren. Bitte wetterfeste Kleidung und geeignetes Schuhwerk tragen und - wenn vorhanden - ein Fernglas mitbringen Die Landschaftsschutzgebiete am Hülsenberg und Silberknapp Veranst.-Nr. 81-55116 Georg Kaleck Großholthausen Treffpunkt: Am Hülsenberg 150, Großholthausen Sonntag, 27.04.08, 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro

Alte Wildgemüse neu entdecken Ein Rundgang mit Probieraktion In die moderne Küche haben Wildgemüse und -salate wieder Einzug gehalten, Bärlauch und Rauke (Ruccola) etwa sind zwei der bekanntesten Vertreter. Doch wo findet man sie? Denn in der Stadt ist es auch für Kenner schwierig, entlang der Hunde- und Katzenreviere vertrauenswürdige Blättchen zu finden. Daher wenden wir uns in dieser Exkursion durch den UmweltKulturPark der bewussten Kultivierung von Wildgemüsen zu. Lernen Sie den alten „Guten Heinrich“, Tripmadam, eine Verwandte des Mauerpfeffers, und Melde wieder schätzen. Sie erfahren, welche Standorte die Pflanzen bevorzugen und wie man sie geschickt mit anderen Pflanzen kombiniert. Zum Abschluss der Exkursion verarbeiten wir die gesammelten Gemüse und Kräuter zu einem Pesto und lassen uns dieses schmecken. Exkursion Veranst.-Nr. 81-55122 Gudrun Clausen/ Birgit Toll Barop UmweltKulturPark, Treffpunkt: Eingang Ostenbergstraße, gegenüber der Katholischen Studentengemeinde Samstag, 17.05.08, 14.00-17.15 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro

Indonesien - Tropischer Regenwald und Vulkane Exkursion durch den Dortmunder Zoo Sumatra Tiger und Orang Utan. Auf einer ca. 1 stündigen Führung durch den Dortmunder Zoo werden wir einigen dieser indonesischen Urwaldbewohner begegnen. Für richtiges schweißtreibendes Urwaldgefühl wird ein kleiner Abstecher ins Amazonashaus sorgen, wo auch ein „Südostasiat“ lebt. Danach werden in einer Diaschau grandiose Naturlandschaften und kleinere Tiere der Inseln Sumatra, Borneo, Java, Lombok, Ceram und Neu Guinea gezeigt. Veranst.-Nr. 81-55106 Jörg Droste Brünninghausen Treffpunkt: Brünninghausen, Eingang Zoo, Mergelteichstr. 80 Donnerstag, 24.04.08, 18.00-21.15 Uhr, 4 UStd., 6,50 Euro Anmeldung bis 17.04.08

Rombergpark, Brünninghausen Veranst.-Nr. 81-55154 Wilhelm Speicher Brünninghausen Treffpunkt: Haupteingang Torhaus Sonntag, 27.04.08, 7.30-10.45 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro

mit seinen schönen Lüftlmalereien auf den Hausfassaden. Ein ausgedehntes Netz an Wanderwegen mit und fast ohne Steigungen bietet für alle guten Zugang zur vielgestaltigen Landschaft. Da ist der hohe Kranzberg gerade richtig zum Einlaufen, und die Seen um ihn herum locken zu genussvollen Wanderungen. Höhere Anforderungen stellt das Karwendelgebirge. Dafür ist die Aussicht etwa von der Westlichen Karwendelspitze der schönste Lohn für die Mühe des Aufstiegs. Anderes sollte man gesehen haben, etwa die Mittenwalder Buckelwiesen, die Isar zwischen Wallgau und Vorderriss oder den Großen Ahornboden im Herzen des Karwendelgebirges. Lichtbildervortrag in Überblendtechnik Veranst.-Nr. 81-55209 Dieter Ackermann Lücklemberg Wohnstift Augustinum Kirchhörder Str. 101 Donnerstag, 13.03.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Literatur

Stadtwald Bittermark, Lücklemberg Veranst.-Nr. 81-55156 Wilhelm Speicher Lücklemberg Treffpunkt: Parkplatz Wohnstift „Augustinum“ Samstag, 03.05.08, 7.30-10.45 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro Rahmkebachtal und UmweltKulturPark Veranst.-Nr. 81-55158 Wilhelm Speicher Eichlinghofen Treffp:H-Bahn-Haltest.August-SchmidtStr.,Unigelände Eichlinghofen Sonntag, 04.05.08, 8.00-11.15 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro

Nachmittagsgespräche im Augustinum: Literatur Im Mittelpunkt der Nachmittagsgespräche werden Bücher und Geschichten stehen, die sich mit dem wichtigsten Thema der Welt beschäftigen: der Liebe, Beziehungen-Passionen Leidenschaften-Thema erstaunlicher und faszinierender Erzählungen. Veranst.-Nr. 81-62301 Katja Lämmerhirt Lücklemberg Wohnstift Augustinum Kirchhörder Str. 101 5 x Mittwoch, ab 06.02.08 16.30-18.00 Uhr, 10 UStd., 26,00 Euro Eine Kooperationsveranstaltung mit dem Wohnstift Augustinum.

Kreatives Gestalten Gehölzschnitt und Gehölzpflege im Frühjahr - fachgerecht durchgeführt Praxiskurs in Kooperation von VHS und Rombergpark Der Referent demonstriert die richtige Schnitttechnik mit verschiedenen Geräten an ausgewählten Gehölzen. Vorrangig geht es dabei um Maßnahmen zur Regenerierung von besonderen Gehölzen wie Rhododendren, Azaleen, Halbsträuchern und besonders empfindlichen Kleingehölzen Veranst.-Nr. 81-55191 Heribert Reif Brünninghausen Botanischer Garten Rombergpark - Treffpunkt: Haupteingang Torhaus Samstag, 15.03.08, 14.00-17.15 Uhr, 4 UStd. 6,00 Euro

Naturkunde Wandern am Karwendel Bergsommer: Wandern durch duftende Almwiesen, tanzende Falter über bunter Blütenpracht, eilige Bäche, glasklare Seen, unverhoffte Begegnungen mit Murmeltieren und Gämsen, Tiefblicke ins Tal, weite Aussichten über die Landschaft. Die Berge lassen uns mit allen Sinnen erleben, was in der oberflächlichen, konsumfixierten Gesellschaft fehlt - die Nähe zur Natur. Wer kennt nicht Mittenwald, das alte Geigenbauerdorf am Fuß des Karwendel

Tierische Skizzen Zeichenstudien im Dortmunder Zoo Am Freitagabend werden die wesentlichen Grundlagen und Hilfsmittel zur Tierzeichnung vermittelt. Unterschiedliche Aufgabenstellungen führen an das Tier als Zeichenobjekt heran. Nach diesen "Trockenübungen" wird am Samstag im Dortmunder Zoo vor dem lebenden Objekt gearbeitet. Dieser Workshop richtet sich sowohl an Anfänger/-innen als auch an geübte Teilnehmer/-innen und bietet sich auch als Teilbereich für die Erstellung einer Mappe für Kunst und Design an. Bitte mitbringen: festen Skizzenblock (oder Skizzenbuch) ab DIN A4, Bleistifte (HB, B2, B6), Fineliner, Kugelschreiber, Pinsel. Die Kosten für den Zooeintritt sind im Entgelt enthalten. Der Workshop wird in Kooperation mit dem Dortmunder Zoo durchgeführt. Es entstehen Materialkosten. Wochenendseminar/sommer-vhs.de Veranst.-Nr. 81-71460 Tanja Moszyk Dorstfeld/Brünninghausen Freitag, 27.06.2008, 18.00-20.15 Uhr Samstag, 28.06.2008, 11.00-16.00 Uhr 9 UStd., 37,35 Euro

)

Beachten Sie bitte, auch die Angebote im allgemeinen Programmteil

167

Tierische Aufnahmen

Nordic Walking

Fotografie im Dortmunder Zoo Im Dortmunder Zoo leben über 1500 Tiere in mehr als 240 heimischen und exotischen Arten aller Kontinente. Der Themenvielfalt sind kaum Grenzen gesetzt und lassen Raum für die unterschiedlichsten Bildmotive. Vom bewegten Bild mit gezielter Unschärfe über den künstlerisch eingesetzten Schnappschuss bis zum Tierporträt können die unterschiedlichsten fotografischen Ausdrucksmittel angewandt werden. Der Samstagnachmittag beginnt mit einer Einführung in die Kameratechnik und Bildgestaltung. Am Sonntag wird vor Ort im Zoo fotografiert mit anschließender Bildbesprechung. Bitte mitbringen: analoge oder digitale Fotokamera mit manuellen Einstellmöglichkeiten, Bedienungsanleitung, Schreibmaterial. (Digitalkameras mit manuellen Einstellmöglichkeiten sind bei Bedarf vor Ort vorhanden). Der "Übungsfilm" für analoge Fotokameras wird gegen einen Unkostenbeitrag vom Kursleiter gestellt. Die Kosten für den Zooeintritt sind im Entgelt enthalten. Der Workshop wird in Kooperation mit dem Dortmunder Zoo durchgeführt. Es entstehen Materialkosten.

Nordic Walking ist Walken mit Unterstützung von Stöcken. Dadurch ist der gesamte Körper in Schwingung, die Kraftanstrengung verteilt sich gleichzeitig „vom Scheitel bis zur Sohle“. Nordic Walking entlastet den Bewegungsapparat, unterstützt die Fettverbrennung, trainiert die aerobe Ausdauer, verbessert die Herz-Kreislauf-Leistung, stärkt das Muskel-Skelett-System und baut Stress vor. Nordic Walking kann unabhängig von Alter, Geschlecht und Kondition ausgeführt werden. Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit Ihrem Arzt in Verbindung. Bitte mitbringen: Laufschuhe, Handtuch, Sportkleidung entsprechend der Witterung. Über die richtigen Walking-Stöcke wird zu Veranstaltungsbeginn informiert. Auf Wunsch können Stöcke für Nordic Walking gegen eine Gebühr geliehen werden.

sommer-vhs.de/Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-75830 Gisbert Gerhard Dorstfeld/Brünninghausen Samstag, 28.06.2008, 13.30-16.45 Uhr Sonntag, 29.06.2008, 10.00-17.00 Uhr 12 UStd. 49,80 Euro

Veranst.-Nr. 81-82355 Jutta Barrenbrügge Brünninghausen Treffpunkt: Zoo, Mergelteichstr. 80 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 16.00-17.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82356 Jutta Barrenbrügge Brünninghausen Treffpunkt: Zoo, Mergelteichstr. 80 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 16.00-17.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Wir im Internet!

Gesundheit Die Wirbelsäule trainieren, den Rücken stärken Mit Wahrnehmungsübungen, funktioneller Gymnastik und wohltuenden Atemund Entspannungsübungen lernen Sie, Fehlhaltungen zu erkennen, beweglicher und stabiler zu werden, sich besser zu entspannen und damit den Ausgleich für einen den Rücken strapazierenden Alltag zu schaffen. Ziele sind die Förderung der Gesundheit und die Vorbeugung gegen Rückenschmerzen, nicht deren Therapie.

Autogenes Training Einführungskurs

Veranst.-Nr. 81-82057 Angelika Hillen Barop Kath. Kirchengemeinde Barop Am Beilstück 71 8 x Dienstag, ab 15.01.08 19.45-20.45 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro

Der Kurs bietet eine Einführung in die klassische Entspannungstechnik nach Prof. Dr. J.H. Schultz, deren Erlernen regelmäßiges häusliches Training erfordert. Durch bewusste Konzentration wird ein Schwere- und Wärmegefühl erlebt und ein angenehmer Zustand der Entspannung erreicht. Das AT hilft, Belastungen und Ängste abzubauen und zu mehr Gelassenheit zu finden. Bei organischen Beschwerden sollten Sie Ihren Arzt fragen, ob Sie teilnehmen können. Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und bringen Sie eine Decke oder eine Gymnastik-Matte mit.

Veranst.-Nr. 81-82058 Angelika Hillen Barop Kath. Kirchengemeinde Barop Am Beilstück 71 8 x Dienstag, ab 08.04.08 19.45-20.45 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-83513 Astrid Palitz Hombruch Stadt- und Landesbibliothek Hombruch Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße 8 x Montag, ab 14.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-82059 Karin Meier Hombruch Harkort-Grundschule Behringstr. 59 8 x Montag, ab 14.01.08 20.45-21.45 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro

Qi Gong

Veranst.-Nr. 81-82060 Karin Meier Hombruch Harkort-Grundschule Behringstr. 59 8 x Montag, ab 07.04.08 20.45-21.45 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro

168

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.vhs.dortmund.de! Unser Service für Sie – die Online-Anmeldung.

Die aus der traditionellen chinesischen Medizin stammenden langsamen, fließenden Bewegungsübungen des Qi Gong, verbunden mit dem eigenen ruhigen Atemrhythmus, unterstützen und stärken die den Körper durchströmende Lebenskraft (Qi), stimulieren den Fluss der jedem Menschen innewohnenden Lebensenergie. Die Ausführung der Qi Gong-Übungen in Gelassenheit und Achtsamkeit auf die Bewegung steigert die Wahrnehmungsfähigkeit, stärkt Rücken und Halswirbelsäule, ermöglicht innere Entspannung und hat insgesamt gesundheitsfördernde Wirkung. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,

Gymnastikschuhe oder ersatzweise dicke Socken, eine Decke oder Iso-Matte, Sitzkissen. Qigong Yangsheng-Stil Veranst.-Nr. 81-84315 Alfred Ludwig Hombruch Marien-Hospital, Gablonzstr. 9, am Parkplatz, direkt den Weg rechts benutzen 8 x Dienstag, ab 15.01.08 19.45-20.45 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro Qigong Yangsheng-Stil Veranst.-Nr. 81-84316 Alfred Ludwig Hombruch Marien-Hospital, Gablonzstr. 9, am Parkplatz, direkt den Weg rechts benutzen 8 x Dienstag, ab 08.04.08 19.45-20.45 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro

Hatha Yoga Yoga (Vereinigung) ist eine Jahrtausende alte meditative Übungsform aus Indien, die Körper-, Entspannungs- und Atemübungen miteinander verknüpft. Der Wechsel von aktiven und ruhigen Phasen führt zu gesteigerter Vitalität, verbesserter Körperwahrnehmung, Ausdauer und Beweglichkeit. Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich gekennzeichnet, sowohl für Anfänger/innen wie auch für Fortgeschrittene jeden Alters geeignet. Sie bieten für die einen den systematischen Einstieg ins Hatha Yoga, die klassische Form des Yoga, für die anderen eine Möglichkeit zum vertiefenden Üben. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Matte, eine Decke, ein Kissen und dicke Socken.

BOP (Bauch-Oberschenkel-Po) BOP ist ein Weg zu einem „spannenden“ Körper. Gezielte, aufeinander aufbauende Kräftigungsübungen bringen den Erfolg. Nach einem Aufwärmteil werden in speziellen Übungen die Problemzonen Bauch, Oberschenkel und Po trainiert. Neben Muskelaufbau, Straffung und Fettabbau ist dabei das Konditionstraining mit Musik ein Schwerpunkt. Ein Cool-down- und Stretchingteil beendet den Kurs. Bitte feste Turnschuhe, Handtuch, eine Bodenmatte und Getränke mitbringen. Veranst.-Nr. 81-86121 Jutta Barrenbrügge Eichlinghofen Eichlinghofer-Grundschule, Turnhalle Stortsweg 52-54 18 x Dienstag, ab 15.01.08 18.00-19.00 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86122 Jutta Barrenbrügge Eichlinghofen Eichlinghofer-Grundschule, Turnhalle Stortsweg 52-54 18 x Dienstag, ab 15.01.08 19.00-20.00 Uhr, 24 UStd. 72,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-84549 Marie Hänel Hombruch Stadt- und Landesbibliothek Hombruch Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro max. 12 Personen Veranst.-Nr. 81-84550 Marie Hänel Hombruch Stadt- und Landesbibliothek Hombruch Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84551 Marie Hänel Hombruch Stadt- und Landesbibliothek Hombruch Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 19.50-21.20 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-84552 Marie Hänel Hombruch Stadt- und Landesbibliothek Hombruch Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 19.50-21.20 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

) Beachten Sie bitte auch

die Angebote im allgemeinen Programmteil

Stadtbezirk Hombruch Auch im nächsten Halbjahr finden Sie hier unser Programmheft: Apotheke Amtshaus, Harkortstraße 18 Apotheke Fleming, Harkortstraße 38 Apotheke Kreuz, Stockumerstr. 189 Apotheke Patroklus, Hagener Str. 303 Apotheke Vital Hagener Str. 376 Arztpraxis Dr. Hausmann, Hakortstr. 29 AWO-Hombruch,TetschenerStr. 2-4 AWO-Barop, Stockumer Str. 241 AWO-Bittermark, Sichelstr. 20 AWO-Lücklemberg,Olpketalstr.83a Bezirksverwaltungsstelle, Harkortstr. 58 Cafe Augustinum, Kirchhörder Str. 101 Ev. Gemeindezentrum, Am Rüggen 4 FriseurLoos,Spissenagelstraße2-4 Friseur Petrusch, Hagenerstr. 247 Hombrucher Buchhandlung, Harkortstr. 71 Iris Krause H-Moden, Tannenstr. 1 Lotto Runge, Eichhoffstr. 8 Lotto Toto, Baroperstr. 337a Lotto Toto Dönnewald, Menglinghauser Str. 321 Naturkostladen „Treffpunkt“, Mergelteichstr.47 Marien-Hospital, Gablonzstr. 9 Optik Brand, Kirchhörder Berg 12 Polizeistation, Löttringhauser Straße 13 Sparkasse, Harkortstr. 58 Sparkasse, Stockumer Str. 220 Sparkasse, Stockumer Str. 425 – 427 Sparkasse, Hagener Str. 311 Sparkasse, Eichhoffstr. 10 Volksbank, Harkortstraße 40 Volksbank, Hagener Str. 245 WohnstiftAugustinum, Kirchhörder Str. 101 Zweigbibliothek, Harkortstr. 58

Huckarde

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen B=Bus S=S-Bahn

Ansprechpartnerin: Klaus Schreiber Tel. priv.: 0231 / 67 57 27

Ev. Gemeindehaus Deusener Str. 201

Veranstaltungen in: Huckarde Wischlingen

B 452

G.-Heinemann-Gesamtschule Parsevalstr. 170 Ev. Gemeindehaus Erpinghofstr. 68

Plaas

S2

Huckarde

S2

Erpinghofstr. Huckarde

S2

Huckarde

B 461

Städt. Begegnungszentrum Huckarde Parsevalstr. 170

Haltestelle

Wegbeschreibung zur Gustav-Heinemann-Gesamtschule, Parsevalstr. 170:An der Parsevalstr., etwa auf Höhe der Einmündung Wispelbreite, befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite das Gebäude mit der Haus-Nr. 170. Sie folgen dem weißen Hinweisschild (an der Hauswand) zur „Stadtteilbibliothek“ bis auf den inneren Schulhof. Der Eingang zur Gesamtschule - rechts neben der Stadtteilbibliothek - ist für Sie geöffnet.

Deutsch als Fremdsprache

Politik

Gesundheit

Zuschneiden und Nähen

Lebenssituation von Frauen heute

Walking - „Weniger ist mehr“

Hierbei handelt es sich um Kurse, in denen ausländische Frauen Zuschneiden und Nähen und gleichzeitig Grundbegriffe der deutschen Sprache erlernen. mit Kinderbetreuung Veranst.-Nr. 81-31305 Hatice Sarikaya/Dudu Bayezit Huckarde Ev. Gemeindehaus Huckarde Erpinghofstr. 68 8 x Freitag, ab 25.01.08 15.00-18.15 Uhr, 32 UStd., 21,60 Euro

In diesem Gesprächskreis stellen wir uns vielen Fragen in Politik und Gesellschaft, die in der aktuellen Diskussion in den Medien sind und uns vor allem in unserer gesellschaftlichen Situation als Frauen angehen. In der Diskussion geht es zum einen um daraus entstehende Probleme und praktikable Lösungsversuche vor einem gemeinsamen Erfahrungshintergrund, zum anderen aber auch um die Einordnung in politische Zusammenhänge.

mit Kinderbetreuung Veranst.-Nr. 81-31315 Hatice Sarikaya/Dudu Bayezit Huckarde Ev. Gemeindehaus Huckarde Erpinghofstr. 68 8 x Freitag, ab 11.04.08 15.00-18.15 Uhr, 32 UStd., 21,60 Euro

Veranst.-Nr. 81-51150 Lisa Siebrecht Huckarde Gustav-Heinemann-Gesamtschule Parsevalstr. 170 10 x Donnerstag, ab 17.01.08 vierzehntägig 16.00-19.15 Uhr, 40 UStd., 22,00 Euro

Englisch

Ökologie

Englisch wieder aufgefrischt Abschlussstufe

Walking stärkt den Herzmuskel sowie das gesamte Herz-Kreislauf-System und stellt somit einen wichtigen Baustein in der Prävention von Herz-Kreislauf-Beschwerden dar. Regelmäßige sportliche Betätigung trägt außerdem dazu bei, Belastungen wie Stress, Ängste und Depressionen abzubauen und zu mehr Ausgeglichenheit und Selbstbewusstsein zu gelangen. Bitte mitbringen: Laufschuhe, Handtuch, Sportkleidung entsprechend der Witterung. Veranst.-Nr. 81-82301 Wolfgang Felsmann Huckarde Treffpunkt: Parkplatz Gustav-Heinemann-Gesamtschule, Parsevalstr. 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 16.30-17.30 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82302 Wolfgang Felsmann Huckarde Treffpunkt: Parkplatz Gustav-Heinemann-Gesamtschule, Parsevalstr. 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 16.30-17.30 Uhr, 11 UStd. 33,00 Euro

Auch für neue Teilnehmer/innen mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen! Reading, Discussion + Grammatik Veranst.-Nr. 81-33116 Regina Heinichen Huckarde Gustav-Heinemann-Gesamtschule Parsevalstr. 170 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro Reading, Discussion + Grammatik Veranst.-Nr. 81-33118 Regina Heinichen Huckarde Gustav-Heinemann-Gesamtschule Parsevalstr. 170 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Further Steps in English These courses are intended for people who want to revise and increase their basic command of English grammar and vocabulary while at the same time intensifying their fluency in speaking English. Students should have reached a fairly good level of English in order to attend these classes, about B2 on the European scale Veranst.-Nr. 81-34003 Regina Heinichen Huckarde Gustav-Heinemann-Gesamtschule Parsevalstr. 170 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.30-21.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Hatha Yoga

Ornithologische Führung Die TeilnehmerInnen lernen, Vögel nach spezifischen Merkmalen zu bestimmen, um so eine sichere Artenkenntnis zu erlangen. Schließlich ist das Vorkommen bestimmter Vogelarten nicht zuletzt ein Indikator für die ökologische Qualität unseres Lebensraumes. Da der VHS-Exkursionsleiter seit Jahren derartige Erkundungen durchführt und dokumentiert (Längsschnittuntersuchung), lassen sich auch gesicherte Aussagen über Veränderungen in der Natur machen. Bitte witterungsangepasste Kleidung und festes Schuhwerk tragen, Ferngläser und - falls vorhanden - Bestimmungsbücher mitbringen! Eine Literaturliste kann angefordert werden. max. 20 Personen Naturschutzgebiet Hallerey Veranst.-Nr. 81-55152 Wilhelm Speicher Wischlingen Treffpunkt: Parkplatz Haupteingang Revierpark Wischlingen Samstag, 26.04.08, 7.30-10.45 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro

Yoga (Vereinigung) ist eine Jahrtausende alte meditative Übungsform aus Indien, die Körper-, Entspannungs- und Atemübungen miteinander verknüpft. Der Wechsel von aktiven und ruhigen Phasen führt zu gesteigerter Vitalität, verbesserter Körperwahrnehmung, Ausdauer und Beweglichkeit. Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich gekennzeichnet, sowohl für Anfänger/innen wie auch für Fortgeschrittene jeden Alters geeignet. Sie bieten für die einen den systematischen Einstieg ins Hatha Yoga, die klassische Form des Yoga, für die anderen eine Möglichkeit zum vertiefenden Üben. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Matte, eine Decke, ein Kissen und dicke Socken. Veranst.-Nr. 81-84553 Sandro Urbani Huckarde Gustav-Heinemann-Gesamtschule Parsevalstr. 170 8 x Mittwoch, ab 16.01.08 19.00-20.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84554 Sandro Urbani Huckarde Gustav-Heinemann-Gesamtschule Parsevalstr. 170 8 x Mittwoch, ab 09.04.08 19.00-20.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Stadtbezirk Huckarde Auch im nächsten Halbjahr finden Sie hier unser Programmheft: Apotheke Berg & Hütten, Rahmer Str. 22 Apotheke Dorf, Rahmer Str. 6 Apotheke am Rahmer Berg, Rahmer Str. 288 Apotheke Katharinen, Kirchlinder Str. 12 Apotheke Markt, Rahmer Str. 3 Apotheke Rosen, Jungferntalstr. 38a Apotheke Urbanus, Roßbachstr. 10 ArztpraxisDr.Baldini-Borsich,Roßbachstr.10 Arztpraxis Dr. Kappe, Roßbachstr. 12 Arztpraxis Wiencek, Jungferntalstr. 386 Augenoptiker Bohnenkamp, Kirchlinder Str. 9 Bäckerei Büth, Burgheisterkamp 2 Bäckerei Frank, Bothestr. 23 Bäckerei Frank, Jungferntalstr. 24 BäckereiUffelmann Rahmer Str. 312 Bäckerei Schilling, Rahmer Str. 10 Bäckerei Stromberg, Kirchlinder Str. 17 Bäckerei Wulf, Rahmer Str. 33 Bezirksverwaltungsstelle, Rahmer Str. 13 BlumengeschäftJansing,Egilmarstr.3 BlumenhausTadema-Leifeld,Roßbachstr.25 Ev. Kindergarten, Willstätterstr. 55a Fleischerei Zöllner, Kirchlinder Str. 13 Frauenzentrum Huckarde, Arthur-Beringer-Str.42 Jugendfreizeitstätte, Jungferntalstr. 47b Kindergarten Astrid Lindgren KG, Rahmer Str. 251 Kokerei Hansa, Emscherallee 11 Metzgerei Gehrmann, Kirchlinder Str. 15 Pizzeria Veccia Roma, Rahmer Str. 7 Rewe Schulenburg, Rahmer Str. 262 Schreibwaren Gesinghaus, Rahmer Str. 3 Sparkasse, Rahmer Str. 15 Sparkasse, Rahmer Str. 285 Sparkasse, Rahmer Str. 387 Städt. Begegnungszentrum Huckarde, Parsevalstr.170 Städt. Kindertagesstätte, Oberfeldstr. 45 Städt. Kindertagesstätte, Heidegarten 3 Volksbank, Rahmer Str. 1 Volksbank, Kirchlinder Str. 22

169

Lütgendortmund Ansprechpartnerin: Dagmar Schütz Tel. priv.: 0231 / 67 35 71 Veranstaltungen in: Lütgendortmund Kley

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen B = Bus

DRK-Altenzentrum Dellwiger Str. 273

S = S-Bahn

B 463

Haltestelle

Am Volksgarten

Holte Grundschule Limbecker Str. 70

S4

Lütgendortmund

Indu-Sport

S1

Kley

S4

Lütgendortmund

Brandschachtstr. 4 Städt. Begegnungszentrum Werner Str. 10

Deutsch als Fremdsprache Grundstufe 3 b Um den für Sie richtigen Kurs zu finden, sollten Sie sich beraten lassen. Integrationskurs Aufbaumodul 2 Veranst.-Nr. 81-30138 Stefanie Burczyk Lütgendortmund Holte-Grundschule, Limbecker Str. 70 34 x Di / Fr, ab 22.04.08 8.15-10.30 Uhr, 100 UStd. 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung 192,50 Euro Integrationskurs Aufbaumodul 2 Veranst.-Nr. 81-30140 Stefanie Burczyk Lütgendortmund Holte-Grundschule, Limbecker Str. 70 34 x Di / Fr, ab 22.04.08 10.45-13.00 Uhr, 102 UStd. 100,00 Euro Für Teilnehmer/innen ohne Förderung 192,50 Euro

Englisch Grundstufe 2 Lehrbuch Fairway 1, etwa ab der angegebenen Unit. Auch für neue Teilnehmer/ innen mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen! Fairway 1, ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-32220 Kerstin Piel Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 15 x Dienstag, ab 22.01.08 19.45-21.15 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Englisch wieder aufgefrischt Mittelstufe Wenn Sie der Meinung sind, Ihre alten Englischkenntnisse seien Mangels Übung „verschütt“ gegangen und Sie möchten sie schnell wieder aktivieren, ist einer unserer Kurse ‘Englisch wieder aufgefrischt’ sicherlich der richtige Einsteig. Wir bieten diese Kurse auch auf der Grundstufe und der Abschlussstufe an (Beratung empfohlen!) Kleingruppe/Lehrbuch: New Headway PreIntermediate, ab Lektion 9 Veranst.-Nr. 81-32532 Gabriele Herbst Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 15 x Dienstag, ab 22.01.08 8.45-10.15 Uhr, 30 UStd. 114,00 Euro

170

Mittelstufe 4 Lehrbuch: Bridges 2 (+ Arbeitsbuch), Klett Verlag, etwa ab der angegebenen Lektion. Bridges 2, ab Unit 12 Veranst.-Nr. 81-32810 Kerstin Piel Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 15 x Dienstag, ab 22.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

Further Steps in English These courses are intended for people who want to revise and increase their basic command of English grammar and vocabulary while at the same time intensifying their fluency in speaking English. Students should have reached a fairly good level of English in order to attend these classes, about B2 on the European scale. New Headway/Intermediate, Unit 3/4 Veranst.-Nr. 81-34001 Regina Heinichen Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 15 x Donnerstag, ab 24.01.08 9.30-11.00 Uhr, 30 UStd. 78,00 Euro

English Conversation - Reading andDiscussion In the courses on this level, you can practise your fluency in English in discussions and in conversation with others on interesting topics of all kind. They are intended for students with a good intermediate command of English. We will discuss short stories and articles from magazines and newspapers and practice our discussion skills. Materials will be provided in class. Join us and bring your English up „to date“! These courses correspond to the B2 level of CEF. Veranst.-Nr. 81-34023 Gabriele Herbst Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 15 x Dienstag, ab 22.01.08 10.30-12.00 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Französisch Französisch à la carte Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen, die keine Vorkenntnisse in Französisch haben und beabsichtigen, ihren nächsten Urlaub in einem Land zu verbringen, in dem Französisch gesprochen wird. Das Wochenendseminar vermittelt Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland (im Hotel, im Restaurant, an der Tankstelle, beim

Einkaufen) und informiert über landeskundliche Besonderheiten, die bei der Vorbereitung der Ferien nützlich sein könnten. Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-36153 Dominique Chagnon Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 Freitag, 25.04.08, 18.00-21.15 Uhr Samstag, 26.04.08, 9.30-16.30 Uhr Sonntag, 27.04.08, 9.30-12.45 Uhr 41,60 Euro

Ökologie Reizvolle Vogelwelt im Ölbachtal An der Stadtgrenze von Dortmund und Bochum liegt eines der ökologisch wertvollsten und schönsten Bachtäler im Ruhrgebiet, das Ölbachtal. Es baut sich mosaikförmig auf in Feuchtbiotope mit Röhricht, Riedgras und Staudenfluren. In den hügeligen Waldbereichen entspringen Quellbäche, Wiesen und Agrarflächen ergänzen das Landschaftsbild. Die artenreiche Flora mit 250 nachgewiesenen Pflanzenarten ist prägend für das Tal und schafft Lebensraum für eine ebenfalls große Vielfalt von etwa 40 Vogelarten. Zu den gefiederten Bewohnern zählen Rohrsänger, Gelbspötter, Kuckuck, Grünspecht und Rebhuhn. Exkursion Veranst.-Nr. 81-55170 Karl-Heinz Westhoff Lütgendortmund Treffpunkt: Parkplatz an der Karinstraße Sonntag, 01.06.08, 10.00-13.30 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro

... mal eben rüber nach Juist Eines der lohnenswertesten Reiseziele für Naturfreunde ist die Insel Juist, das so genannte Töwerland (Zauberland) in der Nordsee. Hier ist die Schönheit und Vielfalt der Natur überall zu entdecken, die Juister Landschaft ist einzigartig auf der Welt. Nirgendwo sonst gibt es einen Lebensraum, in dem bei Ebbe so große Flächen des Meeresboden trocken fallen. Hier im Schlick-, Misch- und Sandwatt lassen sich zu den Vogelzugzeiten im Frühjahr und Herbst unzählige Schwärme von Wasservögeln bei der Rast und Nahrungssuche beobachten. Auch ein Besuch der nahen Vogelinsel Memmert und eine Bootsfahrt zu den Seehundbänken werden zum unvergessenen Naturerlebnis. Lichtbildervortrag in Überblendtechnik Veranst.-Nr. 81-55205 Felix Ostermann Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 Freitag, 08.02.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Frühling in der Dingdener Heide Im Grenzgebiet von Niederrhein und Münsterland liegt die Dingdener Heide. Feuchte Wiesen, Äcker, Wälder und Heideflächen bilden Lebensraum für zahlreiche Tiere und Pflanzen und ermöglichen Naturliebhabern gerade im Frühling breites Beobachtungsspektrum. Lichtbildervortrag in Überblendtechnik Veranst.-Nr. 81-55207 Rosemarie Ostermann Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 Freitag, 29.02.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Natur- und Länderkunde Die Rhön - Faszination einer Landschaft

Tanz

Die Rhön, das Mittelgebirge im Dreiländereck von Bayern, Hessen und Thüringen, ist eine einmalig schöne Kulturlandschaft. Die wertvollen Lebensräume der Rhön beherbergen eine Vielzahl an Tier- und Pflanzenarten. Und sie ist mit faszinierenden Hochmooren, weiträumigem Hügelland und ausgedehnten Wäldern ei Anziehungspunkt für Wanderer und Naturliebhaber/innen.

„Ich hätt’ getanzt heut’ nacht ...“

Lichtbildervortrag in Überblendtechnik Veranst.-Nr. 81-55201 Felix Ostermann Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 Freitag, 25.01.08, 19.30-21.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro Abendkasse

Wochenendseminar Veranst.-Nr. 81-65312 Thomas Held Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 Samstag, 05.04.08, 13.00-15.15 Uhr Sonntag, 06.04.08, 13.00-15.15 Uhr 22,50 Euro

Tanzworkshop Standard-Tänze Lernen Sie in einem Wochenendworkshop in lockerer Atmosphäre die Grundschritte von 4 Standardtänzen: Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Quickstep. Mit diesen Tänzen machen Sie bei jeder passenden Gelegenheit eine gute Figur. Bitte paarweise anmelden (für jeden Partner eine Anmeldekarte.)

Kreatives Gestalten Acrylmalerei Es werden Grund- und Aufbautechniken der Acrylmalerei vermittelt. Acrylfarbe bietet wie kein anderes Material vielfältige Gestaltungs- und Experimentiermöglichkeiten. Die Farbe zeichnet sich aus durch außergewöhnliche coloristische Eigenschaften. Dank der starken Konzentration reiner Pigmente und der Verwendung erstklassiger Bindemittel sind Acrylfarben besonders leuchtend, rein, intensiv und von großer Farbtiefe. Bitte mitbringen: 2 Wasserbecher, Papiertücher, 1 Bleistift 2B, Radiergummi, Malblock für Acrylfarbe. Pinsel und Farbe werden für den ersten Unterrichtstag gegen einen Unkostenbeitrag von der Kursleiterin gestellt. Weitere Materialien werden im Kurs besprochen. Es entstehen Materialkosten. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72502 Regina Föbinger Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 8 x Montag, ab 14.01.08 19.00-21.15 Uhr, 24 UStd., 76,80 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-72510 Regina Föbinger Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 8 x Montag, ab 31.03.08 19.00-21.15 Uhr, 24 UStd., 76,80 Euro

Gesundheit Nordic Walking Nordic Walking ist Walken mit Unterstützung von Stöcken. Dadurch ist der gesamte Körper in Schwingung, die Kraftanstrengung verteilt sich gleichzeitig „vom Scheitel bis zur Sohle“. Nordic Walking entlastet den Bewegungsapparat, unterstützt die Fettverbrennung, trainiert die aerobe Ausdauer, verbessert die Herz-Kreislauf-Leistung, stärkt das Muskel-Skelett-System und baut Stress vor. Nordic Walking kann unabhängig von Alter, Geschlecht und Kondition ausgeführt werden. Bitte mitbringen: Laufschuhe, Handtuch, Sportkleidung entsprechend der Witterung. Über die richtigen Walking-Stöcke wird zu Veranstaltungsbeginn informiert. Auf Wunsch können Stöcke für Nordic Walking gegen eine Gebühr geliehen werden. Veranst.-Nr. 81-82357 Marion Wester-Ulrich Lütgendortmund Treffpunkt: DRK-Altenzentrum, Dellwiger Str. 273, Eingang zum Volksgarten 12 x Mittwoch, ab 27.02.08 16.30-17.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Hatha Yoga Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich gekennzeichnet, sowohl für Anfänger/innen wie auch für Fortgeschrittene jeden Alters geeignet. Sie bieten für die einen den systematischen Einstieg ins Hatha Yoga, die klassische Form des Yoga, für die anderen eine Möglichkeit zum vertiefenden Üben. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Matte, eine Decke, ein Kissen und dicke Socken. Veranst.-Nr. 81-84555 Zhivka Zhivkova-Panzer Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-84556 Zhivka Zhivkova-Panzer Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Mengede Ansprechpartner: Martin Poschmann Tel.: 0231 / 31 32 64 Veranstaltungen in: Mengede Nette Bodelschwingh

Hatha Yoga - Aufbaukurse Die Teilnehmer/innen der Kurse sollten über Erfahrungen in der Übungsweise des HathaYoga verfügen und die wichtigsten Asanas kennen. Veranst.-Nr. 81-84607 Zhivka Zhivkova-Panzer Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 17.45-19.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84608 Zhivka Zhivkova-Panzer Lütgendortmund Städt. Begegnungszentrum Lütgendortmund Werner Str. 10 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 17.45-19.15 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Gymnastik Indoor-Cycling Dieses Gruppen-Training auf dem SpinningBike kann Blutdruck- und Pulssenkung bewirken, fördert die Gewichtsreduktion und Konditionssteigerung. Veranst.-Nr. 81-86152 Tom Brüggemann Kley Indu-Sport, Brandschachtstr. 4 16 x Freitag, ab 18.01.08 18.15-19.00 Uhr, 16 UStd. 56,50 Euro Veranst.-Nr. 81-86153 Tom Brüggemann Kley Indu-Sport, Brandschachtstr. 4 16 x Freitag, ab 18.01.08 19.30-20.15 Uhr, 16 UStd. 56,50 Euro

Stadtbezirk Lütgendortmund Auch im nächsten Halbjahr finden Sie hier unser Programmheft: Bezirksverwaltungsstelle,Limbecker Str. 31 Buchhandlung Köhler, Limbecker Str. 9-11 ChristlichesJugenddorfwerkDeutschland e. V., Am Oespeler Dorney 41 Volksbank Do.-Nordwest, In der Meile 2 Volksbank Do.-Nordwest, Borussiastr. 18 Volksbank Do.-Nordwest, Provinzialstr. 396 Volksbank Do.-Nordwest, Limbecker Str. 50 Drogerie Mohrenstecher, Limbecker Str 15 Ev. Gemeinde Immanuel, Bärenbruch 17-19 Imbisshalle Skolude, Provinzialstr. 389 Sparkasse,Schulte-Heuthaus-Str.52-54 Sparkasse, Auf der Linnert 22-25 Sparkasse,Provinzialstr.395 Sparkasse, Kleybredde 75 Sparkasse, Werner Str. 9 Sparkasse, Lütgendortmunder Hellweg 9 Sparkasse, Bockenfelder Str. 126 Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10 Stadtbücherei, An der Wasserburg 1 Westf. Industriemuseum, Grubenweg 5 Zweigbibliothek, Westermannstr. 23

Deutsch als Fremdsprache Sticken Hierbei handelt es sich um Kurse, in denen ausländische Frauen Sticken und gleichzeitig Grundbegriffe der deutschen Sprache erlernen. Veranst.-Nr. 81-31352 Tülay Ceylan Nette Türkisches Zentrum, Hansemannastr. 92 8 x Samstag, ab 19.01.08 16.00-18.15 Uhr, 24 UStd. 15,60 Euro Veranst.-Nr. 81-31356 Tülay Ceylan Nette Türkisches Zentrum, Hansemannastr. 92 8 x Samstag, ab 05.04.08 16.00-18.15 Uhr, 24 UStd. 15,60 Euro

Englisch Grundstufe 2 Lehrbuch Fairway 1, etwa ab der angegebenen Unit. Kleingruppe/Fairway 1, ab Lektion 2/3 Veranst.-Nr. 81-32222 Ursula Krapp Mengede Hauptschule Mengede Mengeder Markt 6-8 7 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.15-20.45 Uhr, 14 UStd. 53,20 Euro Kleingruppe/Fairway 1, ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-32224 Ursula Krapp Mengede Hauptschule Mengede Mengeder Markt 6-8 7 x Mittwoch, ab 09.04.08 19.15-20.45 Uhr, 14 UStd. 53,20 Euro

Grundstufe 2 für Seniorinnen und Senioren Lehrbuch Fairway 1, etwa ab der angegebenen Unit. Fairway 1, ab Lektion 2/3 Veranst.-Nr. 81-32236 Ursula Krapp Mengede Kath. Kirchengemeinde Mengede Siegenstr. 12 7 x Mittwoch, ab 23.01.08 9.45-11.15 Uhr, 14 UStd., 36,40 Euro Fairway 1, ab Lektion 4 Veranst.-Nr. 81-32238 Ursula Krapp Mengede Kath. Kirchengemeinde Mengede Siegenstr. 12 7 x Mittwoch, ab 09.04.08 9.45-11.15 Uhr, 14 UStd., 36,40 Euro

Mittelstufe 3 Lehrbuch: Fairway 2 (neu), Klett Verlag. Beratung empfohlen! Fairway 2, ab Lektion 6 + Lektüre Veranst.-Nr. 81-32714 Ursula Krapp Mengede Hauptschule Mengede Mengeder Markt 6-8 14 x Mittwoch, ab 23.01.08 17.30-19.00 Uhr, 28 UStd., 72,80 Euro

Mittelstufe 4 Bridges 2 (+ Arbeitsbuch), Klett Verlag, etwa ab der angegebenen Lektion. ab Unit 13/14 Veranst.-Nr. 81-32812 Ursula Krapp Mengede Hauptschule Mengede Mengeder Markt 6-8 14 x Montag, ab 21.01.08 17.30-19.00 Uhr, 28 UStd., 72,80 Euro

Every Day Conversations Diese Kurse sind für Sie richtig, wenn Sie schwerpunktmäßig das freie Sprechen in alltäglichen Situationen üben möchten. Beratung empfohlen! Network, Basis Conversation Veranst.-Nr. 81-33130 Gabriele Kelm Mengede Städt. Begegnungszentrum Mengede Bürenstr. 1 12 x Montag, ab 21.01.08 9.30-11.00 Uhr, 24 UStd., 62,40 Euro Network, Basic Conversation Veranst.-Nr. 81-33132 Gabriele Kelm Mengede Städt. Begegnungszentrum Mengede Bürenstr. 1 12 x Mittwoch, ab 23.01.08 10.00-11.30 Uhr, 30 UStd., 62,40 Euro

Abschlussstufe 1 Auch für neue Teilnehmer/innen mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen! Kleingruppe/New Headway, pre-intermediate, Unit 2 Veranst.-Nr. 81-33144 Ursula Krapp Mengede Hauptschule, Mengeder Markt 6-8 7 x Montag, ab 21.01.08 19.15-20.45 Uhr, 14 UStd., 53,20 Euro Kleingruppe/New Headway, pre-intermediate, Unit 3/4 Veranst.-Nr. 81-33146 Ursula Krapp Mengede Hauptschule Mengede Mengeder Markt 6-8 7 x Montag, ab 07.04.08 19.15-20.45 Uhr, 14 UStd., 53,20 Euro

171

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen B=Bus S=S-Bahn

Haltestelle

Städt. Begegnungszentrum Mengede

B 470/471/472 473/482

Do-Mengede Bürenstr. 1

Hauptschule Mengede Mengeder Markt 6-8

B 470/471 472/473 477/482

Mengeder Markt

Kath. Gemeindehaus Remigius Siegenstr. 12

B 471/472

Freihofstraße

Bodelschwingher Grundschule Auf dem Kellerkamp 11

B 471/477

Richterstraße

AWO-Wohnheim Mengede Mengeder Str. 491

B 470/471

Nette Hallenbad

Türkisches Zentrum Hansemannstr. 92

S2

Do-Nette/Oestrich

Abschlussstufe 3 Auch für neue Teilnehmer mit entsprechenden Vorkenntnissen. Beratung empfohlen! Bridges 3, ab Unit 9 + Lektüre Veranst.-Nr. 81-33314 Ursula Krapp Mengede Kath. Kirchengemeinde Mengede Siegenstr. 12 14 x Dienstag, ab 22.01.08 10.30-12.00 Uhr, 28 UStd., 72,80 Euro

S2

Um die Erfolgsaussichten zu erhöhen, setzen wir auf die Kontaktfreudigkeit der Tiere. Mit sogenannten „Klangattrappen“ und „Lichtfallen“ werden Lockversuche durchgeführt Exkursion Veranst.-Nr. 81-55124 Karsten Hannig/Matthias Erfmann Mengede Treffpunkt wird bekannt gegeben Freitag, 06.06.08, 21.30-0.45 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro Anmeldung bis 02.06.08

Französisch Abschlussstufe 5 Lehrbuch Pont Neuf, Band 2, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 3-12-52906-00 und 3-12-529065-1. Veranst.-Nr. 81-36751 Leni Osterhaus Mengede Hauptschule, Mengeder Markt 6-8 15 x Dienstag, ab 22.01.08 17.00-18.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Ökologie Dortmunder Natur- und Landschaftsschutzgebiete Wir werden in dieser Reihe ökologisch wertvolle Landschaftsschutzgebiete, beispielhafte Renaturierungsprojekte, Biotope aus Menschenhand und geschützte Lebensräume begehen und die dort vorkommenden Tier- und Pflanzenarten kennen lernen. Wir werden auch erfahren, welche Konzepte vorliegen, welche Maßnahmen bisher zum Schutz von Arten, Natur und Landschaft ergriffen wurden, was noch getan werden muss, und welche Widerstände existieren. Bitte wetterfeste Kleidung und geeignetes Schuhwerk tragen und - wenn vorhanden - ein Fernglas mitbringen Die Naturschutzgebiete Schersfeld, Im Siesack und Ellinghauser Halde Veranst.-Nr. 81-55114 Georg Kaleck Mengede Treffpunkt: Ecke Altmengeder Straße/ Scharstraße Sonntag, 13.04.08, 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro

Nächtlicher Flugverkehr im Wald Im Rahmen dieser Nachtwanderung ins Dunkel des Waldes werden die weniger bekannten, nachtaktiven Tierarten aus unterschiedlichen Tiergruppen vorgestellt. So erfahren die Teilnehmer/innen, was Schwärmer, Spanner, Eulen oder Glucken sind, und lernen, die Geräusche des Waldes in der Nacht zuzuordnen.

172

Gefiederte Sänger vor der Kamera Sie wählen aus, welche Vogelarten Sie sehen und hören wollen. Wir garantieren hervorragende filmische Aufnahmen von singenden und rufenden Vögeln im Originalton und umfassende Informationen. Zwischen den Filmporträts bietet der Referent Gelegenheit zur Nachfrage. Vortrag Veranst.-Nr. 81-55160 Karl-Heinz Westhoff Mengede Treffpunkt:Gaststätte „Haus Lüke“, Siegenstr. 202 Donnerstag, 17.04.08, 18.00-20.00 Uhr, 2 UStd. 5,00 Euro

Abendgesang im Brutrevier Bunte Blumenwiesen, kleine Weiher am Schwieringhauser Bach und abwechselungsreiche Buschreihen laden nach einem Arbeitstag ins NSG „Im Siesack“ zu Entspannung und Erholung ein. Der naturkundlich-ornithologische Abendspaziergang wird begleitet von einem vielstimmigen Vogelchor, aus dem der besonders schöne Gesang der Nachtigall herausragt. Exkursion Veranst.-Nr. 81-55166 Karl-Heinz Westhoff Mengede Treffpunkt: Parkplatz am Volksgarten-Restaurant, Eckey 96 Mittwoch, 14.05.08, 18.00-21.15 Uhr, 4 UStd., 5,00 Euro

Mit der Behinderung leben Komm’ mit mir auf die Reise... Entspannung für geistig behinderte Erwachsene Jeder Tag ist für uns eine neue Herausforderung. In unseren Treffen können wir gemeinsam zur Ruhr kommen und unsere Erlebnisse vorbeiziehen lassen. Wir träumen in Geschichten, lauschen leiser Musik und spielen mit unseren Sinnen. So schöpfen wir Kraft für den nächsten Tag. Jeder

Kurs bietet dir die Möglichkeit, den Alltag hinter dir zu lassen und mit deinen Gedanken auf die Reise zu gehen. Bitte bequeme Kleidung und eine Decke mitbringen Veranst.-Nr. 81-58131 Cornelia Paleschke Nette AWO Wohnheim Mengeder Str. 491 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 17.30-19.45 Uhr, 24 UStd., 16,00 Euro

Gesundheit Heil- und Wildkräuterkunde Ein Frühlingsspaziergang durch Dortmund-Mengede Auf einem kurzen Rundweg (2-3 Kilometer) durch Dortmund-Mengede kommen wir an vielen Wild- und Heilkräutern vorbei: auch an Bärlauch, Scharbockskraut, Wegwarte und bittersüßem Nachtschatten. Manche werden Sie kennen, andere nicht. Wir lassen uns Zeit bei der Wanderung, bleiben oft stehen und hören Geschichten zu den Pflanzen, über deren Herkunft, Wachstum, Heilkräfte, Anwendungen und Mythen. In einem 2. Teil erfahren Sie beispielhaft an einigen der gesammelten Kräuter, was die Alchimisten früher, die modernen Pharmazeuten heute aus Pflanzen alles herstellen konnten und können, und wozu wir die Kräuter als Gewürze oder als Heilpflanzen zum eigenen Nutzen verwenden können. Der Rundgang findet bei jedem Wetter statt, wetterfestes Schuhwerk ist empfehlenswert. Für eine Teeprobe entsteht ein Euro als Zusatzkosten.

Hatha Yoga - Aufbaukurse max. 10 Personen Veranst.-Nr. 81-84609 Brigitte Starke Mengede Städt. Begegnungszentrum Mengede Bürenstr. 1 8 x Montag, ab 14.01.08 20.00-21.45 Uhr, 19 UStd., 57,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84610 Brigitte Starke Mengede Städt. Begegnungszentrum Mengede Bürenstr. 1 10 x Montag, ab 07.04.08 20.00-21.45 Uhr, 23 UStd., 69,00 Euro

Gymnastik Gymnastik für Frauen Dieser Kurs umfasst Dehn- und Kräftigungsübungen, Ausdauer und Konditionstraining sowie Entspannungsübungen. Bitte eine Bodenmatte mitbringen. Veranst.-Nr. 81-86202 Marlis Planck Bodelschwingh Bodelschwingh-Grundschule, Gymnastikhalle Auf dem Kellerkamp 11 8 x Dienstag, ab 15.01.08 20.00-21.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-86206 Marlis Planck Bodelschwingh Bodelschwingh-Grundschule, Gymnastikhalle Auf dem Kellerkamp 11 10 x Dienstag, ab 01.04.08 20.00-21.30 Uhr, 20 UStd., 60,00 Euro

Veranst.-Nr. 81-80036 Karin Wirsching Mengede Treffpunkt: Durchgang neben der RemigiusApotheke, Mengeder Markt Samstag, 12.04.08, 12.00-18.00 Uhr, 6 UStd., 18,00 Euro

Meditation Kurs für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Bitte mitbringen: Decke, bequeme Kleidung, dicke Socken sowie Meditationskissen oder -bänkchen. Veranst.-Nr. 81-83613 Heidrun Streit-Gallo Mengede Städt. Begegnungszentrum Mengede Bürenstr. 1 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-83614 Heidrun Streit-Gallo Mengede Städt. Begegnungszentrum Mengede Bürenstr. 1 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 18.15-19.45 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Hatha Yoga Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Matte, eine Decke, ein Kissen und dicke Socken. Veranst.-Nr. 81-84557 Brigitte Starke Mengede Städt. Begegnungszentrum Mengede Bürenstr. 1 8 x Donnerstag, ab 17.01.08 19.15-20.45 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84558 Brigitte Starke Mengede Städt. Begegnungszentrum Mengede Bürenstr. 1 8 x Donnerstag, ab 10.04.08 19.15-20.45 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Stadtbezirk Mengede Auch im nächsten Halbjahr finden Sie hier unser Programmheft: Apotheke Markt, Mengeder Str. 719 Apotheke Remigius, Mengeder Markt 3 Apotheke Stern, Heimbrügge 3 Apotheke Wodan, Wodanstr. 35 Bäckerei Feldkamp, Dörwerstr. 45 Bäckerei Kamps, Siegburgstr. 22 Bäckerei Tappe, Wodanstr. 45 Bezirksverwaltungsstelle, Am Amtshaus 1 BuchhandlungamAmtshaus, Am Amtshaus 16 BuchhandlungArnold, Siegburgstr. 5 Citibank Privatkunden, Siegburgstr. 15 Extra Warenhaus, Heimbrügge 7 Freidank oHG, Dörwerstr. 45 Neukauf, Siegburgstr. 20 REWE Schulenberg, Mengeder Str. 413 REWE Viert, Westerfilder Str. 32 Schreibwaren u. Spielwaren Linke, ImOdemsloh Sparkasse, Am Amtshaus 12 Sparkasse, Donarstr. 36 Sparkasse, Westerfilder Str. 15 Sparkasse, Deininghauser Str. 12 Städt. Begegnungszentrum Mengede, Bürenstraße 1 Volksbank Do.-Nordwest, Wodanstr. 31 Volksbank Do.-Nordwest, WesterfilderStr.52 Volksbank Do.-Nordwest,AmAmtshaus 22 Zweigbibliothek, Rigwinstr. 32

Scharnhorst Ansprechpartner: Friedrich Benz Tel.: 0231 / 29 04 44 Veranstaltungen in: Scharnhorst Lanstrop

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen B=Bus U=Stadtbahn Haltestelle

Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst B 420/424 Gleiwitzstr. 277 425/427

U 42

ScharnhorstZentrum

Gebäude der GAGFAH Dachgeschoss Buschei 98

B 420/424 425/427

U 42

ScharnhorstZentrum

Gesamtschule Mackenrothweg 15

B 420/424 425/427

U 42

ScharnhorstZentrum

Englisch

Ökologie

Gesundheit

Gymnastik

Englisch GANZ von Anfang an

Dortmunder Natur- und Landschaftsschutzgebiete

Wirbelsäulengymnastik

Funktionelle Gymnastik ab Sechzig

Unterrichtsmaterial: „A Taste of English“, Klett Verlag Veranst.-Nr. 81-32142 Anne Matschuck Scharnhorst Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst Gleiwitzstr. 277 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 18.00-19.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Grundstufe 1 A Taste of English, Heft 10 Veranst.-Nr. 81-32158 Beate Oxe Scharnhorst Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst Gleiwitzstr. 277 15 x Dienstag, ab 22.01.08 10.45-12.15 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Mittelstufe 1 Lehrbuch: Fairway 2 (neu), Klett Verlag. Fairway 1/Fairway 2 Veranst.-Nr. 81-32582 Anne Matschuck Scharnhorst Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst Gleiwitzstr. 277 15 x Mittwoch, ab 23.01.08 19.35-21.05 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Mittelstufe 2 Lehrbuch: Fairway 2 (neu), Klett Verlag. Fairway 2, ab Lektion 5/6 + Lektüre Veranst.-Nr. 81-32614 Beate Oxe Scharnhorst Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst Gleiwitzstr. 277 15 x Dienstag, ab 22.01.08 9.00-10.30 Uhr, 30 UStd., 78,00 Euro

Politik Runder Tisch für Scharnhorst Seit langem ist der runde Tisch ein bewährtes Forum, auf dem Multiplikatoren aus Scharnhorster Organisationen, Vereinen, Kirchen, Schulen und öffentlichen Einrichtungen mit interessierten Bürger/ innen ins Gespräch über die Belange des Stadtbezirks kommen. Im Mittelpunkt stehen dabei vor allem die soziale Situation und das Wohnumfeld in Scharnhorst. Das Gespräch wird moderiert. Veranst.-Nr. 81-51156 Gerti Zupfer Scharnhorst Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst Gleiwitzstr. 277 Samstag, 05.04.08, 10.00-17.00 Uhr, 8 UStd., 8,00 Euro

Wir werden in dieser Reihe ökologisch wertvolle Landschaftsschutzgebiete, beispielhafte Renaturierungsprojekte, Biotope aus Menschenhand und geschützte Lebensräume begehen und die dort vorkommenden Tier- und Pflanzenarten kennen lernen. Wir werden auch erfahren, welche Konzepte vorliegen, welche Maßnahmen bisher zum Schutz von Arten, Natur und Landschaft ergriffen wurden, was noch getan werden muss, und welche Widerstände existieren. Bitte wetterfeste Kleidung und geeignetes Schuhwerk tragen und - wenn vorhanden - ein Fernglas mitbringen. Der Lanstroper See und die Deponie Grevel Veranst.-Nr. 81-55111 Georg Kaleck Lanstrop Treffpunkt: Lanstrop, Schafstallstraße/Ecke Friedrichshagen Sonntag, 09.03.08, 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro NSG Alte Körne und Rückhaltebecken Scharnhorst Veranst.-Nr. 81-55112 Georg Kaleck Scharnhorst Treffpunkt: Parkplatz Bahnhof Scharnhorst, Flughafenstraße Sonntag, 06.04.08, 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd. 5,00 Euro

Nähen Nähen für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Anfänger/innen erlernen die Grundtechniken des Nähens anhand der Anfertigung von einfachen Kleidungsstücken. Fortgeschrittene verbessern ihre Nähfertigkeiten, ändern Schnittmuster nach eigenen Wünschen und Maßen ab und erhalten Hilfestellung bei der Anfertigung von „schwierigen“ Kleidungsstücken. Bitte zum ersten Abend mitbringen: Maßband, Schreibzeug, Papier und wenn vorhanden: Modezeitschriften, Stoffe, Schnitte und Zubehör. Veranst.-Nr. 81-76122 Elisabeth Schürmann Scharnhorst Gesamtschule Scharnhorst Mackenrothweg 15 8 x Mittwoch, ab 13.02.08 18.45-22.00 Uhr, 30 UStd. 73,50 Euro

Das Übungsprogramm, das sich an wissenschaftlich überprüften Wirksamkeitskriterien orientiert, dient der Vorbeugung bei Verspannungen und Schmerzen im Rücken-, Kreuz- und Ischias- sowie SchulterNackenbereich durch Kräftigungsgymnastik zur Stärkung von Bauch-, Schulter-Nacken- und Rückenmuskulatur, durch Körperwahrnehmungs- und Entspannungsübungen. Ergänzt wird es durch praktische Tipps für den Alltag (im Haushalt, am Arbeitsplatz etc.). Das Übungsprogramm kann nach der im Kurs erfolgten Anleitung selbstständig auch zu Hause durchgeführt und geübt werden. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke oder Thermomatte sowie ein kleines Kissen oder Handtuch als Kopfunterlage. Veranst.-Nr. 81-82125 Margit Michalak Scharnhorst Gesamtschule Scharnhorst Mackenrothweg 15 8 x Dienstag, ab 15.01.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-82126 Margit Michalak Scharnhorst Gesamtschule Scharnhorst Mackenrothweg 15 8 x Dienstag, ab 08.04.08 19.30-21.00 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro

Hatha Yoga Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Matte, eine Decke, ein Kissen und dicke Socken. Veranst.-Nr. 81-84559 Zhivka Zhivkova-Panzer Scharnhorst Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst Gleiwitzstr. 277 8 x Montag, ab 14.01.08 19.00-20.30 Uhr, 16 UStd. 48,00 Euro Veranst.-Nr. 81-84560 Zhivka Zhivkova-Panzer Scharnhorst Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst Gleiwitzstr. 277 8 x Montag, ab 07.04.08 19.00-20.30 Uhr, 16 UStd., 48,00 Euro

Bei der funktionellen Gymnastik handelt es sich um eine ganzheitliche Schulung des Körpers und des Geistes. Ziel der Gymnastik ist es die Alltagsbewegungen zu fördern bzw. zu erhalten und gleichzeitig die Konzentrations- und Koordinationsfähigkeit des Gehirns zu aktivieren. Der Kurs richtet sich an TeilnehmerInnen ab 60 Jahren. Bitte bequeme Gymnastikkleidung mitbringen. Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-86230 Irmi Wenzel Scharnhorst, GAGFAH, Buschei 98 6 x Mittwoch, ab 16.01.08 10.45-11.45 Uhr, 8 UStd., 24,00 Euro Kleingruppe Veranst.-Nr. 81-86231 Irmi Wenzel Scharnhorst, GAGFAH, Buschei 98 6 x Mittwoch, ab 02.04.08 10.45-11.45 Uhr, 8 UStd., 24,00 Euro

Stadtbezirk Scharnhorst Auch im nächsten Halbjahr finden Sie hier unser Programmheft: Alte Post, Lanstroper Str. 89 Apotheke Bienen, Husener Str. 73 Apotheke Distel, Gleiwitzstr. 97 Apotheke EKS, Gleiwitzstr. 273 Apotheke Germania, Altenderner Str. 9 Apotheke in der Droote, Droote 50 Apotheke Michael, Färberstr. 23 Apotheke Paracelsus, Lüttenwiese 21 Apotheke Schellenkai, Altenderner Str. 53 AWO-Begegnungsstätte,Merckenbuschweg41 Bäckerei „Heuel“, Färberstr. 21 Bezirksverwaltungsstelle, Gleiwitzstr. 277 Drogerie Sommer, Husener Str. 70 Gaststätte „Haus Lahr“, Husener Str. 67 Grill-Stoltefuss, Husener Str. 54 Jugendfreizeitstätte „Zentrum”, Gleiwitzstr. 255 Kath. Kirche Kurl, Werimbold 4 REWE CENTER „Filips“, Husener Str. 46 Sparkasse, Gleiwitzstr. 277 Sparkasse, Gleiwitzstr. 99 Sparkasse, Kuppenweg 11 Sparkasse,Altenderner Str. 50 Sparkasse, Kühlkamp 2 Sparkasse, Färberstr. 23 Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst, Gleiwitzstr. 277 Volksbank, Mackenrothweg 6 Volksbank,Friedrich-Hölscher-Str.377 Volksbank,Altenderner Str. 39 Volksbank, Husener Str. 68 Volksbank, Steinhoffstr. 1 Zweigbibliothek, Mackenrothweg 15

173

Stichwortregister A ACCESS 30 Achtsamkeit 130 Acrylmalerei 119 Action Painting 119 Aerobic 149 Afghanistan 79 Afrikanischer Tanz 112 Afrikanisches Trommeln 107 After Work 149 Ägyptische Küche 144 Airbrush 118 Aktfotografie 125 Aktuelle Mode 127 Aktzeichnen 117 Algebra 10 Alphabetisierung 9 Alternativmedizin 96 Alterssicherung 79 Älterwerden 130 Anatolische Volkstänze 41 Angewandte Mathematik 91 Anmeldung 2 Anreise 7 Ansprechpartner/innen 175 Antisemitismus 78 Aplerbeck 152 Aqua-Relax 138 Aquarellmalerei 120 Aquaristik 88 Arabisch 73 Arbeitsrecht 77 Architektur 99 Aromamassage 138 Artenschutz 86 Artikulation 12 Asseln 77 Astrobiologie 90 Astrologie 96 Astrophysik 90 Atemtraining 139 Auftragsmaßnahmen 3 AutoCAD 34 Autogenes Training 139 Autorenstammtisch 105 Ayueveda 137 B Ballett 109 Basisgarderobe 20 Beauvoir 84 Beckenbodengymnastik 134 Behinderung 97 Benetton 100 Benimm für Jugendliche 13 Beratung 2 Berufliche Orientierung 21 Betriebssystem 28 Bewegung 133, 148 Bewegungstraining 150 Bewerbungsmappe 21 Bewerbungstraining 21 Bierbrauen 147 Bilanzierung 23 Bildbearbeitung 31 Bilderbogen 8 Bildungsurlaub 5 Biochemie 93 Biologie 92 Biomedizin 93 Biotechnologie 94 Blitzlichtfotografie 125 Body Modification 99 Bodyforming 149 Bodystyling 148 Bogenschießen 139 Bollywood 112 Boogie Woogie 110 BOP 148 Brackel 160 Brasilianische Küche 145 Breuss-Massage 138 Brunch für Jugendliche 146 Bücherstreit 105 Bulgarisch 70 Business-NLP 17 C C++ 33 Callanetics 148 Cambridge Certificate 52 Casting 107 CD Brennen 26 Chansons-Cabrel et Souchon 56 Chemiepark Marl 85 Chinesisch 74 Chinesische Küche 145 Chor 108 Chronobiologie 92 CMS 33 Cocktails 147 Computerschreiben 24 Cookin’ in July 45 Coole Outfits 126 Corporate Design 30 CSS 33 D Dänisch 64 Datenbanken 30 Degas 99 Dessert 146 Deutsch Alphabetisierung 40 Deutsch als Fremdsprache 38 Deutsch als Grundsprache 9 Deutsch Sticken 41 Deutsche Gebärdensprache 98 Deutsche Literatur 105 Deutschland 76 Didgeridoo 139 Differentialrechnung 10 Digitale Fotografie 123

174

Dingdener Heide 89 Disco-Fox 110 Diversity Management 18 Dorstfeld 82 Dortmund 80 Dortmunder U 82 Dreamweaver 33 Drehbuch 113

Integralrechnung 10 Internet 32 Interview-Training 16 Israel 78 Italienisch 57 Italienisch für den Urlaub 57 Italienische Küche 144 Ivrit 74

E Easy Day Conversations 46 EDV – Digitalfotografie 31 EDV für Senior/innen 28 EDV Office 28 EDV-Grundlagen 26 EDV-Information 25 Einkommenssteuer 23 Einstellungstest 21 Einzelveranstaltungen 4 E-Mail 27 Emotionen 130 Energieausweis 89 Energiekosten 85 Englisch 42 Englisch für den Beruf 51 Englisch für Senior/innen 48 Englisch Textanalyse 52 English Language 47 English Weekend 45 Entgeltordnung 176 Entspannung 136 Erdnussrösterei 85 Ernährung 144 Erwerbsminderung 79 Europa 76 Eving 162 Evolution 86 Excel 29 Existenzgründung 20 Experimentelle Malerei 119

J Jakobsweg 64 James Bond 95 Japanisch 74 Japanische Küche 145 Java 34 Jazzgesang 108 Joyrobic 149 Judentum 78 JugendJazzOrchester NRW 103 Jugendliche Lebenswelten 100 Juist 89 JVA 81

F Farb- und Stilberatung 19 Fasten 130 Feldenkrais 135 Finanzbuchführung 22 Finanzwirtschaft 23 Finnisch 64 Firewall 27 Fisch 146 Flamenco 111 Flash 32 Flugverkehr im Wald 87 Fortbildung für Dozentinnen/Dozenten 151 Fotografie 123 Fotografie im Zoo 125 Fotolabortechnik 124 Fragetechniken 16 Französisch 53 Französisch à la carte 53 Französisch für den Urlaub 54 Französisch für Senior/innen 56 Französische Conversation 55 Frau und Beruf 18 Frauen in Führungspositionen 18 Freihandzeichnen 116 Führungskompetenzen 17 Furnier 122 Fußreflexzonenmassage 138 G Garten 89 Gartenbank 122 Gartenpracht 101 Gastronomie DOM-ROM 56 Gedächtnis 98 Gedankenkreise 131 Gehölzschnitt 88 Geistig Behinderte 97 Gemalte Gedichte 118 Geologie 96 Geometrie 10 Geschichte 81 Gesundheit 128 Gewichtsreduktion 130 Gitarre 107 Globalisierung 76 Goethe-Zertifikat 40 GoLive CS2 33 Google 32 Grammar 50 Gratins 146 Griechisch 68 Griechische Mythologie 84 Grossbildfotografie 125 Großformatiges Malen 119 Grundbildung 9 Gymnastik 148 H Hafen 81 Handakupunktur 129 Hatha Yoga 142 Heilpraktiker 129 Hip-Hop-Dance 109 Historischer Tanz 110 Holocaust 78 Holz 121 Hombruch 166 Homöopathie 128 Hörde 164 Hormone 94 Huckarde 169 Hutgestaltung 123 I Ikebana 123 InDesign CS2 31 Indische Küche 145 Indonesien 86 Indoor-Cycling 149 Information 2 Inhalt 1

K Kalender 6 Kalligraphie 117 Kamera- und Aufnahmetechnik 124 Kamerunische Küche 145 Karwendel 89 Keramik 121 Klavier 107 Klimawandel 76 Knappschaftskrankenhaus 83 Knigge 12 Kochen 144 Kochen aus der Biokiste 147 Kochen für Muttertag 147 Kokereien 83 Kommunikation 12 Kommunikationstechnologien 76 Konfliktmanagement 15 Koreanisch 75 Körne 81 Körper des Menschen 92 Körperlandschaften 117 Körperschulung 133 Körpersprache 12 Kosten- und Leistungsrechnung 23 Kreativwirtschaft 115 Krebs 93 Kreditverhandlungen 21 Kreuzviertel 81 Kroatisch 71 Krusten- und Schalentiere 146 Küche Sri Lankas 145 Kulinarische Kunst 145 Kulturwirtschaft 114 Kulturwirtschaftliche Gründungsprojekte 114 Kunst des Loslassens 131 Kunst und Ökonomie 115 Kunstgeschichte 99 Kunsthandwerk 121 Künstlerisches Gestalten 115 Kunstmesse 100 Kunstverein 103 L Landschaftsfotografie 125 Langendreer 82 Layout 32 Lebenskunst 131 Lehmbau 86 Leitbild 6 Lesen 9 Lesung 104 Liebe 131 Liebesgeflüster 130 Linux 34 Literatur 104 Lohn und Gehalt 23 Ludwig XIV 100 Lütgendortmund 170 M Makrofotografie 125 Malen 117 Malereigeschichte 99 Mallorca 60 Männerwirtschaft 144 Manuskripte 105 Mappencoaching 115 Marinaden 146 Marktwirtschaft 76 Mars 91 Massage 138 Mathematik 10 Medienpädagogik 113 Meditation 140 Mengede 171 Mensch 91 Merengue 111 Mietrecht 80 Mind Map 17 Mineralogie 96 Mitarbeitergespräch 18 Mittelmeerküche 144 Modellieren 122 Moderationstraining 18 Modeunikate 127 Modezeichnen 116 Mondrian 101 Motopädagogik 133 Mozart 108 Mundharmonika 108 Musical-Dance 110 Musik 107 Musikschule 102 Muskelentspannung 138 N Nähen 126 Nähmaschine 126

Nanophysik 95 Natur- und Landschaftsschutzgebiete 87 Naturkunde 86 Naturwissenschaften 90 Neoliberalismus 76 Neuhebräisch 74 New Zealand 47 News of the Week 50 Niederländisch 65 NLP 132 Nordic Working 135 Nordstadt 99 Norwegisch 66 Notebook 27 O Ökologie 85 Ökologische Ethik 84 ÖkoTour 87 Ölmalerei 118 Open Office 29 OPEN-UP 131 Ordnerverwaltung 26 Orientalischer Tanz 111 Ornithologie 88 Ostafrika 86 Osteoporose 128 Ostermenü 146 Österreich 79 Outlook 27 P Palästina 78 Panik-Macher 92 Parawissenschaft 95 Pasta 146 Patientenverfügung 128 PC 26 PC-Games 34 PDF 30 Persisch 75 Personalentwicklung 3 Peruanische Küche 145 Pflegeversicherung 128 Philosophie 84 Phobien 136 Photoshop CS2 31 Photovoltaik 85 Physik 94 Picknick 146 Pilates 148 Planet Erde 90 Poetry jam 105 Politik 78 Polnisch 71 Popgesang 108 Porträtfotografie 125 Porträtzeichnen 117 Portugiesisch 68 PowerPoint 30 Präsentationen 15 Pressearbeit 16 Problemzonengymnastik 148 Programmieren 33 Projektmanagement 16 Python 34 Q Qi Gong 141 Qualitätsmanagement 16 Quantencomputer 95 R Räumliches Zeichnen 116 Reden 14 Rekorde 92 Rente 79 Reportagefotografie 125 Rhetorik 12 Rhön 89 Rotwein 147 Routenplanung 27 Rückenschule 134 Russisch 71 S Salate 146 Salsa 110 Samba 112 Sängerkreis Dortmund 103 Sartre 84 Säure-Basen-Haushalt 129 Saz 41 Schadstoffquellen 86 Scharnhorst 173 Schimmelpilz 89 Schlagfertigkeit 15 Schlagzeug 108 Schnarchen 128 Schnelllesen 17 Schnettkerbrücke 82 Schöpfung 96 Schreiben 9 Schreibtraining 24 Schreibwerkstatt 104 Schulabschluss 11 Schulmedizin 96 Schüßlersalze 129 Schwarze Löcher 90 Schwarz-Weiß-Fotografie 124 Schwedisch 66 Sekretärinnen 17 Selbstständigkeit 20 Selbstverteidigung 150 SelbstWertTraining 13 Shakespeare 106 Shiatsu 138 Silber 122 Single 132 Skizzieren 116 Smaltalk 15 Snacks 146

Software 27 Solarstrom 86 Soße 146 Soundbearbeitung 32 SozArt 99 Sozialpolitik 76 Spanisch 60 Spanisch Flirten und Fluchen 63 Spanisch für die Ferien 60 Spanische Küche 144 Spanische Provinzen 61 Spanische Sommerhits 64 Spargel 146 Sprachenberatung 43 Sprachenlehrwerke 37 Sprachenlernstufen 36 Sprachkünstlerinnen 105 SQL 31 Square Dance 111 Stadthaus 82 Stadtteile 152 Stammzellforschung 93 Standardtänze 111 Star Trek 95 Statistik 92 Steeldrum 108 Step-Tanz 110 Steuerrecht 20 Stress 136 Stuhlfabrik 85 Südenglische Gärten 89 Summer Training 42 Supervision 18 Sushi 145 T Tai Chi Chuan 140 Tai Chi für Gehörlose 97 Tamilischer Volkstanz 112 Tango 110 Tanz 109 Tanznachmittag 111 Tanztheater 106 Telefonieren 16 Textilgestaltung 126 Thailändische Küche 145 Theater 106 Theaterspielen 106 Thier-Brauerei 83 Tierheim 85 Tierische Skizzen 116 Tinnitus 137 TOEFL 52 Töpfern 121 Trauer 131 Triple P 132 Trommeln 108 Tschechisch 72 Türkisch 69 Türkische Küche 144 Typographie 32 U Umwelt 85 Ungarisch 72 Unter Tage 85 V Vegetarische Küche 145 Verhandeln 14 Verlag 105 Vhs/kino.plus 101 Video 113 Videobearbeitung 32 Videoschnitt 32 Videotreff 113 Vier-Gewinnt 122 Vietnamesisch 75 Viktor E. Frankl 79 Viren 93 Vivaldi 108 Vogelwelt 88 Vorstellungsgespräch 21 Vorträge 4 W Wahrsagerei 95 Walzer 110 Wärmepumpen 85 Web-Design 33 Wein 147 Werbetexte 16 Werken 121 Westfalenhütte 83 Whisky 147 Wikipedia 27 Wildgemüse 87 Wildkräuterkunde 129 Wilhelm-Busch 78 Wirbelsäulengymnastik 134 Wissenschaft 95 WLAN 27 Word 28 Working 135 Work-Life-Balance 132 Woyzeck 106 Wünschelrute 96 XYZ XML 33 Xpert Computerpass 25 You Tube 113 Zahnarztangst 128 Zechen 83 Zecken 93 Zeichnen 115 Zeitmanagement 17 Zeitung 80 Zen-Meditation 140 Ziegelei 83 Zielkundenmarketing 20 Zilgrei 135 Zufall 91

Ihre Ansprechpartner/innen Kommissarischer Direktor Heinz Bünger E-Mail: [email protected]

Tel.: 50-2 24 34

Assistenz: Elke Winkler E-Mail: [email protected]

Tel.: 50-2 24 30

Ökologie, Mit der Behinderung leben, Deutsche Gebärdensprache, Gesundheit, Psychologie, Pädagogik Wilfried Mühlhaus Tel.: 50-2 24 35 E-Mail: [email protected]

Naturwissenschaften Irene Baum E-Mail: [email protected]

Sachbearbeitung

Englisch, Russisch, Polnisch, Bulgarisch, Ungarisch, Arabisch, Japanisch, Chinesisch, Persisch, Ivrit, Koreanisch, Vietnamesisch, Kroatisch, Tschechisch Theresia Maluck Tel.: 50-2 47 03 E-Mail: [email protected]

Tel.: 50-2 24 32

Sachbearbeitung

Koordinierung von Stabsaufgaben, Projektakquise, Qualitäts- und Projektmanagement Stephan Straub M.A. Tel.: 50-2 64 09 E-Mail: [email protected]

Grundbildung, Mathematik, Schulabschlüsse, dezentrale Angebote Gabriele Donvito Tel.: 14 49 15 E-Mail: [email protected]

Projektakquise und Projektmanagement Mesut Korkut Tel.: 50-2 46 08 E-Mail: [email protected]

Kaufmännische und EDV-technische Weiterbildung, Arbeit und Leben, Nähen Marlis Besançon-Frindt Tel.: 50-2 41 00 E-Mail: [email protected]

Griechisch, Türkisch, Portugiesisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch Jasmin Dieckerhoff Tel.: 50-2 47 05 E-Mail: [email protected]

Arbeits- und Lerntechniken, Kommunikation/ Führungskompetenz, Existenzgründung, Berufliche Neuorientierung, Kochen, Ökologie, Mit der Behinderung leben, Deutsche Gebärdensprache Sabine Freyth Tel.: 50-2 47 18 E-Mail: [email protected]

Deutsch als Fremdsprache, Integrationskurse, Prüfungen, Angebote für ausländische Mitbürger, Literatur Sylvia Minkenberg Tel: 50-2 47 24 E-Mail: [email protected]

Kultur- und Medienwirtschaft, Zeichnen/Malen/ Grafik, Keramik/Töpfern, Werken/Kunsthandwerk, Fotografie, Gesundheit, Psychologie, Pädagogik Martina Leveque Tel.: 50-2 48 92 E-Mail: [email protected]

Politik/Philosophie/Geschichte/Kulturgeschichte, Naturwissenschaften, Kunst/Kunstgeschichte, vhs\\kino.plus, Theater, Musik, Tanz, Video/Radio, Gymnastik Sabine Hoffmann Tel.: 50-2 56 22 E-Mail: [email protected]

Öffentlichkeitsarbeit Elke Brinkmann-Pytlik M.A. Tel.: 50-2 47 01 E-Mail: [email protected] Öffentlichkeitsarbeit/Support Verwaltungssoftware Dieter Schütz Tel.: 50-2 49 06 E-Mail: [email protected] Sachbearbeitung: Angebote für Unternehmen, Projektverwaltung, Abrechnung Auftragsmaßnahmen Marlies Bär Tel.: 50-2 47 19 E-Mail: [email protected] Petra Kuicke Tel.: 50-2 47 19 E-Mail: [email protected]

I. Angebote für Unternehmen, berufliche Weiterbildung, Gesundheit, künstlerisches Gestalten, Hauswirtschaft, Grundbildung, Koordination dezentraler Angebote Abteilungsleitung Heinz Bünger E-Mail: [email protected]

Tel.: 50-2 24 32

Stellvertretende Abteilungsleitung Tel.: 50-2 47 32 Dr. Roderich Grimm E-Mail: [email protected]

Weiterbildungsmanagement

Weiterbildungsmanagement Programmbereichsleitung Auftragsmaßnahmen Projektmanagement Koordination dezentraler Angebote, Grundbildung, Mathematik Dietlinde Führenberg Tel.: 50-2 47 16 E-Mail: [email protected]

Sozialpädagogische Betreuung Nicole Birkwald E-Mail: [email protected]

Abteilungsleitung Irene Baum E-Mail: [email protected]

Tel.: 50-2 24 34

Stellvertretende Abteilungsleitung Wilfried Mühlhaus Tel.: 50-2 24 35 E-Mail: [email protected]

Schulabschlüsse Rainer Vollmer E-Mail: [email protected]

II. Angebote für Unternehmen, Sprachen, Politik, Kultur

Tel.: 14 81 36

Tel.: 14 49 15

Weiterbildungslehrerinnen: Petra Adamski, Ursula Becker, Heike Dutkowski, Annegret Lippsmeier, Joanna Kalytta, Marianne Rose, Annette Winkler, Birgit Zehnter Tel.: 14 49 15 Kaufmännische und EDV-technische Weiterbildung Winfried Hennig Tel.: 50-2 47 08 E-Mail: [email protected] Arbeits- und Lerntechniken, Kommunikation, Rhetorik, Führungskompetenz, Existenzgründung, Berufliche Neuorientierung, Hauswirtschaft: Kochen und Ernährung, Nähen und Textilgestaltung Meinolf Viedenz Tel.: 50-2 47 20 E-Mail: [email protected] Kultur- und Medienwirtschaft, Zeichnen, Malen, Grafik, Keramik, Töpfern, Werken, Kunsthandwerk, Fotografie Michael Brunzel Tel.: 50-2 47 17 E-Mail: [email protected]

Programmbereichsleitung Auftragsmaßnahmen Projektmanagement Englisch: Anfängerstufe bis Konversationskurse, berufsbezogene Lehrgänge und Prüfungslehrgänge Sabine Deitmer M.A. Tel.: 50-2 74 71 E-Mail: [email protected] Französisch, Spanisch, Italienisch, Literatur Ulrike Rüthing-Vollmer Tel.: 50-2 47 29 E-Mail: [email protected] Deutsch als Fremdsprache, Integrationskurse, Angebote für ausländische Mitbürger, Griechisch, Arabisch, Chinesisch, Ivrit/Neuhebräisch, Japanisch, Koreanisch, Persisch, Vietnamesisch Rainer Bommert Tel.: 50-2 47 10 E-Mail: [email protected] Deutsch als Fremdsprache, Integrationskurse, Angebote für ausländische Mitbürger, Dänisch, Finnisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch, Türkisch Dr. Roderich Grimm Tel.: 50-2 47 32 E-Mail: [email protected] Deutsch als Fremdsprache, Integrationskurse, Angebote für ausländische Mitbürger, Russisch, Polnisch, Bulgarisch, Ungarisch, Kroatisch, Tschechisch, Portugiesisch Britta Bollermann Tel.: 50-2 24 38 E-Mail: [email protected] Arbeit und Leben, Politik, Geschichte/Kulturgeschichte, Philosophie Dr. Roderich Grimm Tel.: 50-2 47 32 E-Mail: [email protected] Kunst/Kunstgeschichte, Literatur, vhs\\kino.plus Dr. Christoph Kivelitz Tel.: 50-2 56 16 E-Mail: [email protected]

III. Teilnehmerservice, Rechnungswesen, interner Service Abteilungsleitung Ivonne Jeske E-Mail: [email protected]

Tel.: 50-2 48 63

Stellvertretende Abteilungsleitung Bianka Baumhögger Tel.: 50-2 47 22 E-Mail: [email protected] Information/Beratung/Anmeldung Jessica Gwosdz Tel.: 50-2 60 85 E-Mail: [email protected] Susanne Ring Tel.: 50-2 56 11 E-Mail: [email protected] Martina Vaupel Tel.: 50-2 48 91 E-Mail: [email protected] Beschaffungswesen, Anlagenbuchhaltung Anke Breidenstein Tel.: 50-2 47 14 Finanzbuchhaltung, Statistiken Birgit Jäger-Lemke E-Mail: [email protected]

Tel.: 50-2 47 11

Finanzbuchhaltung, Controlling Ivonne Jeske E-Mail: [email protected]

Tel.: 50-2 48 63

Raummanagement/Veranstaltungsservice Bianka Baumhögger Tel.: 50-2 47 22 E-Mail: [email protected] Gebäudemanagement Frauke Gotlin E-Mail: [email protected]

Tel.: 50-2 47 02

Gebäude- und Dozenten-Service/Information Teamleitung Peter Lindner Tel.: 50-2 47 33, 50-2 47 15 E-Mail: [email protected] Johanna Grehl Tel.: E-Mail: [email protected] Jürgen Koch Tel.: E-Mail: [email protected] Peter Kosalla Tel.: E-Mail: [email protected] Jürgen Schulz Tel.: E-Mail: [email protected]

50-2 47 33, 50-1 00 10 50-2 47 33, 50-2 47 15 50-2 47 33, 50-2 47 15 50-2 47 33, 50-2 47 15

Theater, Musik, Tanz, Video/Radio, Gymnastik Ingrid Schumann Tel.: 50-2 56 26 E-Mail: [email protected]

175

Entgeltordnung und Teilnahmebedingungen Vorbehaltlich der Beschlussfassung durch den Rat der Stadt Dortmund Der Rat der Stadt Dortmund hat in seiner Sitzung ........ aufgrund seiner Zuständigkeit nach § 41 (1) Satz 1, Buchstabe i) der Gemeindeordnung für das Land NW in der Fassung der Bekanntmachung der Neufassung der Gemeindeordnung für das Land NW vom 14.07.94 (GV NW S. 666) folgende Entgeltordnung für die Volkshochschule der Stadt Dortmund beschlossen: 1. Entgelte 1.1 Die Volkshochschule erhebt im Rahmen dieser Entgeltordnung Entgelte für ihre Leistungen. 1.2 Entgelte werden nicht erhoben für Veranstaltungen mit besonderer Bedeutung für die Volkshochschule und spezielle Zielgruppenveranstaltungen (dazu zählen die JVA-Angebote) Veranstaltungen des Programmbereichs „Nachträgliche Bildungsabschlüsse“ mit Ausnahme von Kopierkosten als pädagogische Modellprojekte ausgewiesene Veranstaltungen. 2. Ermäßigungen 2.1 Das Entgelt wird nach Vorlage eines entsprechenden Nachweises bei der Anmeldung ermäßigt 1.

um 50% für Inhaber(innen) des DO-Passes,

2.

um 25 % für Personen in der Schul-/Berufsausbildung, Inhaber(innen) der Jugendleitercard, für Ableistende des Wehr-, Zivildienstes, freiwilligen sozialen Jahrs, Praktikums oder Au-Pair-Jahres,

2.2 Die VHS kann kundenorientiert weitere Ermäßigungen gewähren, z. B. für Frühbucher, Vielbucher, für ausgewählte Veranstaltungsbereiche oder im Rahmen befristeter Aktionen. Die Ermäßigungen sind auf die Spanne von 3 – 25 % begrenzt. Die Ermäßigungstatbestände werden in geeigneter Weise bekannt gemacht (Programmheft, Werbung, Aushänge). 2.3 RWE-/RN-Card-Inhaber(innen) erhalten auf VHS-Geschenk-Gutscheine 10 % Rabatt in Form von Bonuspunkten. Die Bonuspunkte werden auf dem Kartenkonto gutgeschrieben. 2.4 Ausgewiesene Begleitpersonen von Behinderten können kostenfrei an Veranstaltungen teilnehmen. 3. Kurse, Seminare, Lehrgänge 3.1 Für Kurse, Seminare, Lehrgänge wird ein Entgelt von mindestens 2,00 • je Unterrichtsstunde (45 Minuten) erhoben, ausgenommen hiervon sind die Angebote „Deutsch als Fremdsprache“, für die das Mindestentgelt je Unterrichtsstunde 1,60 • beträgt. 4. Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen, Foren Für diese Veranstaltungen wird ein Pauschalentgelt in folgenden Preisstufen erhoben: volles Entgelt 4,00 • 5,00 • 6,50 • 8,00 • 10,00 • 13,00 • 15,00 •

ermäßigtes Entgelt 3,00 • 4,00 • 5,00 • 6,50 • 8,00 • 10,00 • 13,00 •

5. Pauschalentgelte ohne Ermäßigung 5.1 Für Veranstaltungen mit gesellschaftspolitischen Fragestellungen sowie für Veranstaltungen, die curricular- und teilnehmerorientiert in sozialen Brennpunkten stattfinden, wird ein Pauschalentgelt in Höhe von 8,00 • bis 30,00 • erhoben, gestaffelt nach Zahl der Unterrichtsstunden. 5.2 Für die Nutzung des Trainingzentrums und der Werkstätten wird pauschal ein Entgelt in Höhe von 5,00 • bis 20,00 • je Termin (4 Std.) erhoben. 6. Prüfungen, Auftragsmaßnahmen 6.1 Die Entgelte für Prüfungen werden kostendeckend berechnet und nicht ermäßigt. 6.2 Für Weiterbildungsveranstaltungen und Prüfungen im Auftrage Dritter gelten deren Entgeltbestimmungen. 6.3 Für Weiterbildungsveranstaltungen, die von Dritten kofinanziert werden, gelten abweichende Entgeltbestimmungen. 6.4 Entgelten für Auftragsmaßnahmen wird für die Verhandlung mit dem Auftraggeber Vollkostenrechnung zugrunde gelegt.

176

7.3 Bei auswärtigen Seminaren mit gesellschaftspolitischen Fragestellungen oder für bildungsbenachteiligte Zielgruppen ist für die Unterbringung und Verpflegung eine Sachkostenpauschale in Höhe von 15,00 • bis 40,00 • je Tag zu entrichten. Entstehen Beförderungskosten, erhöht sich diese Pauschale um 3,00 • - 5,00 •. In anderen Fällen sind die tatsächlichen Kosten von den Teilnehmenden zu tragen. 7.4 Für die Ausfertigung einer Zeugniszweitschrift (Schulabschlüsse) werden 8,00 • erhoben. 7.5 Für Mahnschreiben werden 3,00 • erhoben. 7.6 Wurde eine Lastschrift nicht ausgeführt, ohne dass die Volkshochschule die Gründe dafür zu vertreten hat, werden die Bankgebühren dem/der Teilnehmer/in in Rechnung gestellt. 8. Anmeldung und Zahlung 8.1 Zu den Veranstaltungen der Volkshochschule können sich alle anmelden, die mindestens sechzehn Jahre alt sind. Veranstaltungen für jüngere Adressaten sind gesondert ausgewiesen. 8.2 Die Anmeldung erfolgt schriftlich und führt auch bei Nichtteilnahme zur Zahlungspflicht. Eine Anmeldebestätigung erfolgt nicht. 8.3 Die Zahlungspflicht entsteht auch ohne Anmeldung durch die Teilnahme an einer Veranstaltung oder Teilen davon. 8.4 Wird eine Einzugsermächtigung erteilt, wird das Entgelt nach Veranstaltungsbeginn abgebucht. 9. Abmeldung und Erstattungen 9.1 Findet eine Veranstaltung aus von der Volkshochschule zu vertretenden Gründen nicht, nur teilweise oder in einer gegenüber der Ankündigung wesentlich veränderten Form statt, werden die gezahlten Beträge erstattet. Weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Der Wechsel eines/er Dozenten/in ist keine wesentliche Änderung. 9.2 Die Abmeldung muss schriftlich erfolgen bis spätestens 7 Tage vor dem ersten Veranstaltungstag. Es werden Verwaltungskosten von 7,50 •, maximal jedoch 50 % des Veranstaltungsentgeltes erhoben, außer im Fall von 9.3 Ziffer 3. Darüber hinaus sind ggf. der Volkshochschule bereits entstandene Sachkosten zu tragen. Ist im Programmheft der Volkshochschule ein Anmeldeschluss angegeben, gilt dieser auch als letzter Abmeldetermin. Bei Anmeldung innerhalb einer Veranstaltung für die Fortsetzungsveranstaltung, entfällt bei fristgerechter Abmeldung von der Fortsetzungsveranstaltung die Erhebung von Verwaltungskosten. 9.3 Werden die Abmeldefristen nicht eingehalten, ist das gesamte Veranstaltungsentgelt fällig; es sei denn, 1. eine ärztliche Bescheinigung über eine Erkrankung zu Veranstaltungsbeginn wird vorgelegt, 2. eine Ersatzperson meldet sich gleichzeitig mit der Abmeldung an, 3. bei Veranstaltungen gem. Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) wird eine Ablehnung des Arbeitgebers vorgelegt. 9.4 Bei Veranstaltungen, die im Auftrag und nach den Bedingungen Dritter durchführt werden, gelten deren Rücktrittbestimmungen. 10. Härtefallregelung Über Anträge auf Entgeltermäßigung und -erstattung in besonderen Härtefällen wird im Einzelfall entschieden. 11. Besondere Bedingungen Für Anmeldung, Einzahlung, Abmeldung und Erstattungen bei Prüfungen, Veranstaltungen mit Unterkunft, Verpflegung und/oder Fahrmöglichkeit, Veranstaltungen im Auftrage oder in Kooperation mit Dritten gelten die in der Veranstaltungsausschreibung genannten besonderen Bedingungen. 12. Teilnehmer(innen)zahl 12.1 Die Teilnehmer(innen)zahl je Kurs beträgt mindestens 10. 12.2 Die Volkshochschule kann zu erhöhten Entgelten auch Veranstaltungen für Kleingruppen mit 5 – 9 Teilnehmer(inne)n einrichten. Dies muss aus der jeweiligen Veranstaltungsausschreibung hervorgehen. 12.3 Kurse, die nicht die Mindestteilnehmerzahlen erreichen, können in Kleingruppen zu erhöhtem Entgelt umgewandelt werden.

7. Sonstige Leistungen 7.1 Kosten für Lern- und Arbeitsmaterialien (Lehrbücher/Verbrauchsmaterialien) sind von den Teilnehmenden zu tragen.

13. Ausschluss von Teilnehmer(inne)n von Veranstaltungen Teilnehmer(inne)n, denen gegenüber die Volkshochschule noch offene Forderungen aus abgeschlossenen Vollstreckungsverfahren hat, werden von der weiteren Teilnahme ausgeschlossen. Mit Begleichung des ausstehenden Entgeltes erfolgt wieder eine Zulassung.

7.2 Für Exkursionen und Studienfahrten werden neben dem Entgelt die unmittelbaren Veranstaltungskosten erhoben.

14. Beginn der Wirksamkeit Diese Entgeltordnung wird am 01.01.2008 wirksam.