BEN VEN UTO I N F O R M AT I O N E N U N D V E RT R A G S B E D I N G U N G E N

233 - 244 225 - 232 217 - 224

PIAZ 27 - 36

5 - 308

KIDS CLUB

LA TRATTORIA

HOTEL

MINIMARKET

RECEPTION

50 - 53

47 - 49

109 111 112 110

2

113 114 117 115 116

119

120 123

124 127

118

121 122

125

129 130 126

46

131

132

LA TERRAZZA

133

P2

P1

25

245 - 256

317 -

LA ZZETTA

309 - 316

P3

171

172

170

152 136 139 140

141 144 145 146

147 149 150 151

153

190 - 193

162 165 166 169

154 155 160

134 135 137

138

142 143

148 156 157

158 159 161

163 164

167 168 173 174

3

175

HERZLICH WILLKOMMEN Diese Broschüre ist fester Bestandteil des Urlaubvertrages und fasst alle Optionen zusammen, die wir im Angebot haben.

Liebe Gäste, in dem Feriendorf, in dem Sie heute angekommen sind, möchten wir Ihnen einen unterhaltsamen Aufenthalt bieten, der im Zeichen des Entspannens und Verwöhnens steht.

Lesen Sie sie bitte sorgfältig durch, damit Sie Ihren Urlaub richtig genießen können.

Im Namen aller Mitarbeiter bedanke ich mich bei Ihnen, dass Sie uns den Vorzug gegeben haben, und hoffe, dass Sie auch Ihren nächsten Urlaub in unserem Resort verbringen möchten.

An unserer Rezeption werden Sie stets mit größter Freundlichkeit und Kompetenz empfangen.

Andrea Tiozzo Generaldirektor

4

DIE MAREMMA Das Feriendorf Golfo del Sole, das zwischen Punta Ala und Piombino direkt am Golf von Follonica liegt, zeichnet sich durch seine perfekte Lage in der toskanischen Maremma aus. Unweit der Anlage lassen sich einige der schönsten mittelalterlichen Dörfer Italiens entdecken, wie Massa Marittima, Suvereto und Campiglia Marittima, die Kunststädte Siena, Volterra und Lucca, die Abbazia San Galgano, die Weinstraßen für alle Gourmets, die Naturparks und archäologischen Bergbauparks der Colline Metallifere und ein Stück weiter der Parco dell’Uccellina und der berühmte „Giardino dei Tarocchi“. Die Inseln des toskanischen Archipels, darunter Elba, Capraia, Giglio und Giannutri, sind bequem mit der Fähre von Piombino aus oder mit dem Motorschiff von Castiglione della Pescaia oder Porto Santo Stefano aus erreichbar.

Wie Sie uns erreichen Nehmen Sie die Ausfahrt „Follonica Nord“, folgen Sie der alten Staatsstraße Aurelia in Richtung Follonica und biegen Sie dann nach circa 150 Metern beim ersten Kreisverkehr nach rechts in die Via Isole Eolie (Richtung Prato Ranieri) ab. Nehmen Sie dann beim zweiten Kreisverkehr die Ausfahrt in die Via Don Sebastiano Leone und folgen Sie der Straße circa 600 Meter in Richtung Follonica. Wenn Sie angekommen sind, stellen Sie Ihr Auto bitte in der Kurzparkzone am Eingang ab und begeben sich zur Rezeption.

5

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Rezeption

Reinigung beim Check-in

Jeden Tag 24 Stunden lang besetzt. Interne Durchwahl 9 +39 0566 72 111

Wenn Sie bei Ihrer Ankunft nicht mit der Reinigung zufrieden sind, teilen Sie dies bitte an der Rezeption innerhalb von 12 Stunden nach Ihrem Check-in mit, damit Sie Anspruch auf eine kostenlose Nachreinigung des Apartments haben.

Check-in (17:00 Uhr)

Bei Unzufriedenheit mit dem Reinigungsservice gibt es keine Rückerstattung.

Wir registrieren alle Familienmitglieder gemäß dem italienischen Gesetz.

Parkplatz Check-out (10:00 Uhr) Im Falle eines Late-Check-outs wird Ihnen der Preis einer zusätzlichen Nacht verrechnet. Wenn Sie ein Apartment oder ein Bungalow gemietet haben: Bitte sorgen Sie bei der Abreise für einen sauberen und ordentlichen Zustand.

Im Mietpreis eingeschlossen ist ein nummerierter und überdachter Autostellplatz für jede Wohneinheit. Es ist möglich, zum Preis von € 20,00 pro Woche einen zusätzlichen* Stellplatz zu mieten. Der Tagestarif für auswärtige Gäste* € 3,00. * je nach Verfügbarkeit. Die Leitung übernimmt keine Haftung für Schäden, Zerstörungen oder Diebstahl, die die geparkten Fahrzeuge betreffen.

6

Gepäckwagen In jeder Parkplatzzone stehen Gepäckwagen gegen Kaution (Münzen von € 2,00) zur Verfügung. Gepäckservice auf Anfrage an der Rezeption.

Basispaket Basispaket: Salz und Pfeffer, Öl, Essig, Haushaltspapier, Toilettenpapier, Zündhölzer und Feuerzeug, Spülmaschinentabs, flüssiges Reinigungsmittel, Melitta-Filtertüten, Spülschwamm und Lappen. Das Basispaket finden Sie bei Ihrer Ankunft vor, € 40,00.

Breakfast Basket Pulverkaffee, schwarzer Tee in Beuteln, Milch, Nesquik, Zucker, abgepacktes Brot, Butter, Konfitüre, Cornflakes und Orangensaft. Den Breakfast Basket finden Sie bei Ihrer Ankunft vor, € 40,00.

Inventar Für jedes Apartement oder jeden Bungalow liegt eine detaillierte Inventarliste vor, die Zubehör und Ausstattung umfasst. Sollten Sie bei Ihrer Ankunft feststellen, dass etwas fehlt, teilen Sie dies bitte unverzüglich an der Rezeption mit. Verwenden Sie dazu das Formular, das Sie auf dem Tisch im Wohnbereich finden.

Kurtaxe Während einiger Zeitabschnitte des Jahres kann die Gemeinde für Gäste ab 16 Jahren eine Kurtaxe erheben.

Heizung und Klimatisierung Die frisch renovierten Unterkünfte verfügen über eine Klimaanlage, die automatisch Wärme/Kälte einstellt. Die nicht renovierten Standard-Apartments, besitzen nur eine Heizung.

7

Währung An der Rezeption lassen sich ausländische Währungen gegen eine feste Gebühr umtauschen.

Kreditkarten Die folgenden Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Mastercard und Eurocard (Mindestbetrag: € 20,00).

Internet - Wi-Fi-Zonen Alle renovierten Unterkünfte sind mit einer eigenen Wi-Fi-Anlage für den exklusiven Gebrauch ausgestattet. Im Bereich der Rezeption befinden sich einige Internet-Stationen. Darüber hinaus verfügt die Ferienanlage über ein Wi-Fi-Netzwerk, das unseren Gästen in den folgenden Bereichen einen kostenlosen Zugang ermöglicht: Rezeption, Restaurants und Bar, Base Nautica. Für Informationen zu den Verbindungsmodalitäten wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

In Italien und im Golfo del Sole können keine Reka-Checks verwendet werden. Telefon und Fernseher Safe Jede Wohneinheit ist mit einem Safe ausgestattet. Die Direktion übernimmt keine Haftung für Diebstähle oder Verluste. Wir empfehlen, Wertgegenstände und Dokumente im Safe aufzubewahren.

8

Alle neu renovierten Unterkünfte sind mit Satellitenfernseher, VoiP-Telefon und persönlichem Internet-Zugang sowohl über Wi-Fi als auch über den Fernseher ausgestattet. Die nicht renovierten Unterkünfte besitzen hingegen einen analogen Fernseher und ein analoges Telefon. Die Telefongebühren werden bei der Abreise bezahlt.

Wäsche Jeder Gast in einem Apartment oder Bungalow erhält: Bettbezug, Bettlaken, Kissenbezug, ein kleines, mittelgroßes und großes Handtuch, ein Geschirrtuch und ein Tischset. Der Wäschewechsel für Bettwäsche und Bad kostet pro Person € 6,00. Bei einem Aufenthalt von 2 Wochen oder darüber findet der Wäschewechsel samstags statt. Wir bitten Sie, die benutzte Wäsche vor das Apartment zu legen, damit das Personal sie gegen neue Wäsche eintauschen kann.

Barrierefreiheit Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen stehen für Menschen mit Behinderung zwei Hotelzimmer und vier Premium-Apartments zur Verfügung, die über einen behindertengerechten Aufzug zu erreichen sind. Rezeption mit Toilette und angrenzendes Restaurant „La Trattoria“ mit Außenterrasse sind ebenerdig zugänglich.

Kinder (Wickeltische, Wiegen und Kinderstühle) Alle Bäder sind mit einem Wickeltisch ausgestattet. Ein Baby-Set, mit Wiege und Kinderstuhl, kann bei der Buchung oder bis spätestens 2 Wochen vor Ferienbeginn reserviert werden.

9

Brandgefahr / Grill Falls ein Brand auftritt, ist unverzüglich die Rezeption (Durchwahl 9) zu informieren. Im ganzen Resort sind Feuerlöscher an ausgewiesenen Orten angebracht. Aus Sicherheitsgründen ist der Gebrauch von eigenen Grills nicht gestattet. Die Golfo del Sole s.p.a. folgt den geltenden Brandschutzgesetzen.

Haustiere Unter Berücksichtigung der Hygieneund Sicherheitsvorschriften sind Haustiere im Resort nicht zugelassen.

Post und Zeitungen Die Post kann am frühen Nachmittag an der Rezeption abgeholt werden.

Extrareinigung Extrareinigung auf Anfrage € 15,00 für jede Wohneinheit.

10

Die Direktion übernimmt keine Haftung für die Lieferzeiten und –modalitäten der Post. Internationale Zeitungen und Zeitschriften können im Minimarket erstanden werden.

Arzt / Defibrillator

Verlorene Gegenstände

Der für das Feriendorf zuständige Arzt ist auf Anfrage verfügbar. Für einen Arztbesuch oder eine ärztliche Beratung wenden Sie sich bitte vor 12:00 Uhr an die Rezeption.

Vergessene Gegenstände werden auf Kosten des Empfängers per Post zugestellt. Ohne Rückmeldung des Gasts werden sie bis Ende der laufenden Saison im Lager aufbewahrt. Danach werden sie entsorgt oder für wohltätige Zwecke verwendet.

Die Kosten werden dem Arzt direkt entgolten. Für Arztbesuche an Feiertagen oder am Wochenende wird ein Aufschlag verrechnet. In Notfällen rufen Sie bitte die Rezeption an (Durchwahl 9). In der Krankenstation des Feriendorfes steht ein Defibrillator zur Verfügung.

Ruhezeiten

Fragebogen zur Kundenzufriedenheit und Reklamationen In jeder Wohneinheit liegt ein Fragebogen zur Kundenzufriedenheit aus. Wir bitten Sie, diesen auszufüllen und bei Ihrer Abreise an der Rezeption abzugeben.

Bitte halten Sie sich aus Rücksicht auf alle Gäste an die folgenden Ruhezeiten: 23:00-08:00/13:00-15:00 in der Hochsaison (Mitte Juni bis Mitte September: 24:00-08:00/13:30-15:30)

11

RESTAURANTS, BAR UND GASTRONOMIE Wir verwenden natürliche und frische Zutaten. Unsere Gerichte spiegeln den natürlichen Zyklus der Jahreszeiten wider, um auch die Feinschmecker in den Genuss der berühmten toskanischen Küche kommen zu lassen.

„La Trattoria“ Toskanische Spezialitäten & Pizzeria NEW! Das Restaurant befindet sich im Hauptgebäude und bietet eine Speisekarte mit lokalen und internationalen Gerichten sowie eine vielfältige Weinkarte an. Frühstück 07:30-10:00 Abendessen 18:30-21:30 (Juli - August 19:00-22:00)

Take-Away-Service „La Trattoria“ bietet auf Bestellung Abendessen zum Mitnehmen an. Nur Selbstabholung. 18:00-19:30 (Juli - August 18:30-20:00)

Zimmerservice NEW! Lobby Bar NEW! Sports Bar – bietet eine reiche Auswahl an Drinks, Aperitifs und Snacks an.

Nur für Hotelgäste unter der internen Durchwahl 470. Die Menükarte liegt im Zimmer auf. 07:30-23:00

10:00-23:00

13

„La Terrazza sul Mare“ Snack-Bar & Seafood Restaurant Das Lokal bietet einen wunderschönen Blick auf den Golf von Follonica. Während der Sommermonate werden abends Fischspezialitäten angeboten. Snack-Bar 09:00-18:30 Lunch 12:30-14:30 Sunset Dinner 19:00-21:30 Samstags und montags Ruhetag

Die Öffnungszeiten der Lokale im Freien können je nach Wetterbedingungen und Jahreszeit variieren.

14

Minimarket Der Minimarket befindet sich neben dem Hauptgebäude und bietet eine breite Vielfalt von Lebensmitteln, aber auch Strandartikel, nationale und internationale Zeitungen und Zeitschriften sowie Accessoires an. Täglich 07:30-13:30/16:30-20:30

„La Piazzetta“ Snack-Bar & Grill Gegenüber der Schwimmanlage und dem Theater stehen Burgers, frische Sandwiches, Pizza am Stück, Eis, Bier und Wein zur Auswahl.

„Beach Bar Spiaggia“ Die Strandbar im südlichen Abschnitt des Feriendorfes bietet Snacks, Sandwiches, Eis und Getränke an. Juni - September 09:00-18:00 Juli - August 09:00-18:30

Snack-Bar 08:00-23:00 (Juli - August 8:00- 24:00) Grill 12:30-14:30

Take-Away-Service NEW! Die „Beach Bar Spiaggia“ bietet das „Beach Menu“ zum Mitnehmen an. 10:00-17:00

15

SPORTAKTIVITÄTEN Qualifizierte Mitarbeiter unterstützen Sie beim Ausüben von mehr als 10 Sportarten auf verschiedenen Lernniveaus. Bitte befolgen Sie die allgemeinen Vorschriften und Uhrzeiten, die am Eingang jeder Struktur aushängen.

Schwimmen Die Schwimmanlage des Golfo del Sole verfügt über 3 beheizte Becken im Freien, die mit einer Temperatur-Anzeigetafel ausgestattet sind: • •

•

Ein Hauptschwimmbecken von 25 m. Ein Schwimmbecken mittlerer Größe, das sich auch für Kinder eignet. Es ist mit einer Rutschbahn sowie einem Whirlpool mit Düsen und ZervikalMassage ausgestattet. Ein Planschbecken für die Kleinsten.

Bitte reservieren Sie die Liegen in der Schwimmanlage nicht mit eigenen Handtüchern oder Kleidungsstücken.

Schwimmkurse für Kinder Schwimmstunden für Einzelpersonen oder Gruppen im großen Schwimmbecken von Mitte Mai bis Mitte Oktober (Mindestens 3 Teilnehmer). Wochenpakete mit 5 Schwimmeinheiten zu je 30 Minuten Die Anmeldung muss bis Sonntagabend erfolgen. Für Informationen und Buchungen kontaktieren Sie bitte die Rezeption.

17

Wassersport

Tauchen & Schnorcheln

Die Base Nautica liegt am nördlichen Strandabschnitt. Es werden Wassersportkurse angeboten und Paddelboote sowie andere Ausrüstungsgegenstände vermietet.

Im nördlichen Strandabschnitt befindet sich das Diving Center, bei dem man Kurse buchen und Ausrüstungsteile zum Tauchen und Schnorcheln ausleihen kann. Für Informationen wenden Sie sich bitte an das Diving Center.

Ausleihe, Einzelunterricht und Kurse • Kurse für Anfänger oder zur Vertiefung für Gruppen (mind. 3 max. 7 Personen) in Paketen von 5 Einheiten, die während der Urlaubswoche am Vormittag stattfinden. • Angebote für Erwachsene und Kinder (8 - 16 Jahre). Ausleihe und Kurse umfassen das Zubehör, die Sicherheitsausrüstung und die notwendige Assistenz. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Base Nautica.

18

Fitness Corner Eine wahre Oase des Vergnügens für Fitnessliebhaber. Dieser Bereich befindet sich neben der Schwimmanlage und ist mit modernen TechnogymGeräten wie Cardio Wave, Run Excite, Chest Press, Shoulder Press und vielen anderen ausgestattet.

Beachvolleyball Die Spielfelder des Beachvolleyball liegen direkt am Strand. Bälle sind beim Minimarket erhältlich.

Fußball

Tennis

Ein Fußballplatz mit Kunstrasen steht den Gästen kostenlos zur Verfügung.

Unseren Gästen stehen zwei Tennisplätze mit Kunstrasen zur Verfügung. Im Rahmen unseres Animations-Programms wird für Erwachsene ein wöchentliches Turnier organisiert.

Beleuchtung gegen Bezahlung. 10:00-13:00 / 15:30-22:00

Beleuchtung gegen Bezahlung. Football Camp Anfängerkurs, der montags bis freitags ab 9:00 Uhr stattfindet. • Football Camp Wochenpaket mit 5 Einheiten zu 60 Minuten. Für Informationen und Buchungen kontaktieren Sie bitte die Rezeption.

08:00-13:00 / 15:00-22:00

Tennis Camp Ein Grundkurs für Anfänger – Anmeldung bis Sonntagabend bei der Rezeption. • Wöchentliches Tennis Camp für Kinder (unter 16 Jahren), Paket von 5 Wocheneinheiten. Die Gruppen werden je nach Erfahrung der einzelnen Teilnehmer gebildet.

Für Informationen und Buchungen kontaktieren Sie bitte die Rezeption.

19

Tischtennis Die Tischtennisplatten können von allen Gästen unseres Feriendorfs frei genutzt werden. Wem Schläger und Bälle fehlen, kann sie im Minimarket kaufen.

Minigolf Im Zentrum des Feriendorfs können unsere Gäste ihr Geschick auf einer 18-Loch-Minigolfanlage unter Beweis stellen.

Golf Golfo del Sole bedeutet auch Golf: Das Sportangebot beinhaltet eine Vereinbarung mit dem Golf Club Toscana „Il Pelagone“: ein 18-Loch-Golfplatz, nur 15 Minuten von unserem Feriendorf entfernt. Für Informationen und Buchungen wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

Fahrräder und Rikschas NEW! Entdecken Sie die Umgebung des Golfo del Sole und die Stadt Follonica bequem mit dem Fahrrad. Wir verleihen Fahrräder an Kinder und Erwachsene. Neu gibt es bei uns auch Rikschas. Und damit der Spass noch grösser wird, können jeweils bis zu 4 Personen gemeinsam in einer Rikscha eine Tour machen. Für Informationen und Buchungen wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

20

Bike-Ferien für Amateure und Sportler • Eine ganze Woche Bike-Ferien im Golfo del Sole. • Einzelexkursionen von einem oder einem halben Tag.

Bike-Room Abgeschlossener und videoüberwachter Abstellraum für Fahrräder, mit Reparaturwerkstatt und Waschstation. € 20,00 pro Woche/pro Fahrrad. Verleih von Mountainbikes und Rennrädern Sie können Ihre eigenen Fahrräder mitbringen oder vor Ort Mountainbikes und Rennräder ausleihen. Pro Woche: € 120,00, pro Tag: € 28,00 (je nach Verfügbarkeit).

Erleben Sie einzigartige BikeFerien. Besuchen Sie den neuen Bike-Shop, um unser Bike-Angebot kennenzulernen und geführte Touren für jedes Niveau zu buchen. Simon Zmoos, Mountainbike-Experte, und sein Team freuen sich darauf, Sie zu begleiten und mit Ihnen die atemberaubende Landschaft der Maremma zu erkunden. GPS-Navigationsgeräte NEW! Von Simon Zmoos ausgewählte Rennradtouren für verschiedene Fahrniveaus sind auf den GPSGeräten zum individuellen Abfahren gespeichert. Für Informationen und Buchungen kontaktieren Sie bitte die Rezeption.

21

STRAND In der Mitte des Golfes von Follonica erstreckt sich eine lange Sanddüne im Schatten eines jahrhundertealten Pinienwalds.

Das Feriendorf Golfo del Sole liegt direkt an der toskanischen Maremma-Küste. Entlang dieses Küstenstreifens erstreckt sich eine Sanddüne, geziert von einem jahrhundertealten Pinienwald, welcher wohltuenden Schatten spendet. Das Meer und der Strand werden seit Jahren mit dem begehrten Umweltgütezeichen Blaue Flagge ausgezeichnet. Die Blaue Flagge ist ein internationales Gütezeichen, das 1987 im Rahmen des Europäischen Jahres für die Umwelt ins Leben gerufen wurde und seither jährlich in 41 Ländern vergeben wird. Seit einigen Jahren wird dieses ursprünglich auf Europa begrenzte Umweltzeichen mit Unterstützung und Beteiligung der beiden UN-Einrichtungen UNEP (Umweltprogramm der Vereinten Nationen) und UNWTO (Weltorganisation für Tourismus), mit denen die Stiftung für Umwelterziehung FFE ein globales Partnerschaftsprogramm unterzeichnet hat, auch in Ländern ausserhalb Europas verliehen.

Die Blaue Flagge ist ein freiwilliges Umweltzeichen, mit dem touristische Badeorte ausgezeichnet werden, die gewisse Kriterien hinsichtlich Wasserqualität, Umweltmanagement und Dienstleistungsgüte erfüllen. Dabei werden beispielsweise die Sauberkeit der Strände und die Qualität der touristischen Anlegeplätze berücksichtigt. Hauptziel dieses Programms ist die Sensibilisierung der lokalen Verwaltungspolitik in zahlreichen Küstenorten für ökologische Nachhaltigkeit.

23

Strandservices Den Gästen des Golfo del Sole steht ein fest zugeteilter Strandplatz zur Verfügung mit Sonnenschirm, Liegestuhl und zwei Strandliegen pro Wohneinheit sowie die Benutzung von Strandkabinen, Duschen und WC. Der Strandservice richtet sich ausschließlich an Gäste des Feriendorfes.

Es ist möglich gegen einen Wochenaufschlag, ein zusätzliches Set (Sonnenschirm, Liegestuhl und zwei Strandliegen) zum Preis von € 70,00 auszuleihen oder einen Liegestuhl für € 35,00. Wenden Sie sich bitte an die Snackbar „La Terrazza sul Mare“.

Nur Hotelgästen stehen während ihres Aufenthalts ein Bademantel und ein Strandtuch zur Verfügung.

24

Sicherheit am Sandstrand

Tretboote Tretboote können direkt bei der Snackbar „La Terrazza sul Mare“ am mittleren Strandabschnitt ausgeliehen werden.

•

09:00-17:00

•

•

• • • • •

Ein Rettungsboot steht zur Verfügung Die Verwendung von eigenen Sonnenschirmen ist verboten Rote Flagge: Es ist gefährlich, ins Wasser zu gehen Gelbe Flagge: keine Aufsicht Löcher und Sandbauten rund um den eigenen Sonnenschirm sind zu beseitigen Beachten Sie, dass die Verkaufstätigkeit von fliegenden Händlern illegal ist Es ist strafbar, Zigarettenstummel und Abfall auf den Sand zu werfen Betreten der Klippen auf eigene Gefahr. In Notfällen ist unverzüglich der diensthabende Bademeister zu informieren.

25

ANIMATION Jeden Sonntag wird bei „La Piazzetta“ um 10:30 ein Willkommensaperitif organisiert und das Wochenprogramm vorgestellt.

Bimbo Club (3-7 Jahre) Kid’s Club (8-11 Jahre) NEW! Unsere jungen und erfahrenen Mitarbeiter organisieren spielerisch-kreative Aktivitäten für unsere jüngsten Gäste im Miniclub und Baby-Parking.

Junior Club (12-18 Jahre) Das Jugend-Programm wird vom Animationsteam wöchentlich je nach Teilnehmerzahl mitgeteilt.

Rekalino-Aktivitäten

SPIELE UND SPORT THEMEN-IMBISSE MINI-SHOWS KID’S DISCO

27

Spielbereich für Kinder Für die Kleinsten stehen mehrere, eigens ausgestattete Spielbereiche zur Verfügung: am Strand und in der Nähe des Minigolf-Platzes, am Südhang des Feriendorfes (bei den Appartements 280 und 320).

Pony Die Kleinsten (2-12 Jahre) können gegen Bezahlung einen Ponyritt durch das Feriendorf unternehmen. Während die Eltern ein romantisches Abendessen oder einen entspannten Abend geniessen, werden Kinder von erfahrenem Personal bestens betreut.

28

Aktivitäten für Erwachsene Lokale Märkte Dienstag: Cecina Mittwoch: Massa Marittima, Piombino, Siena

Donnerstag: Grosseto Freitag: Follonica Samstag: Castiglione della Pescaia

SOFT-GYMNASTIK ACQUA-GYM WASSERBALL APERITIV-SPIEL SOFT-TURNIER BEACHVOLLEYBALL AEROBIC

Organisierte Ausflüge Ein vielfältiges Angebot an Ausflügen in die nähere Umgebung und zu weiter entfernten Zielen. Für Informationen und Buchungen wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

GRUPPENTÄNZE ABEND-SHOW Detaillierte Informationen erhalten Sie an der Rezeption.

29

NACHHALTIGKEIT

Abfallsammlung / Umwelt

Neue Sonnenkollektoren

Golfo del Sole s.p.a. ist ein Unternehmen, das gemäß UNI EN ISO 14001:2004 für effiziente Müllbeseitigung und Umweltfreundlichkeit ausgezeichnet ist. Unweit der Wohneinheiten befinden sich Abfallsammelstellen zur Mülltrennung. Müllsäcke sind im Minimarket erhältlich.

Um die Energieeffizienz zu verbessern, wurden die renovierten Wohnungen mit thermischen Sonnenkollektoren zur Warmwasseraufbereitung ausgerüstet.

Strom

Wasser Das Wasser des Golfo del Sole wird regelmäßigen Analysen zur Trinkbarkeit unterzogen. Wir empfehlen dennoch, es nicht als Trinkwasser zu verwenden. Wir bitten Sie, aus Rücksicht auf die Umwelt das Wasser sparsam zu verwenden.

30

Stromstärke: 220 Volt. Der Stromverbrauch ist in den Mietkosten eingeschlossen. Alle renovierten Unterkünfte verfügen über CH- und EU-Standard-Steckdosen in jedem Raum. Die nicht renovierten Wohneinheiten sind mit EU-Steckdosen ausgestattet. Wir empfehlen ausländischen Gästen, sich, falls nötig, mit Adaptern auszustatten. Wir bitten Sie, aus Rücksicht auf die Umwelt den Strom sparsam zu verwenden.

Umwelt-, Gesundheitsund Arbeitsschutzpolitik des Unternehmens Golfo del Sole S.p.A. Das Unternehmen Golfo del Sole s.p.a. ist im Hotel- und Gastronomiegewerbe tätig und setzt es sich hierbei zum Ziel, die höchste Qualität seiner Dienstleistungen und des Umweltschutzes in einem gesunden und sicheren Arbeitsumfeld zu gewährleisten. Zur Umsetzung dieser Zielsetzungen engagiert sich Golfo del Sole s.p.a., ein integriertes System für die Umwelt und die Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz anzuwenden und kontinuierlich zu verbessern, um die Erfüllung dieser Ziele und Strategien, die im Folgenden dargelegt werden, zu fördern: •

•

•

•

•

Verantwortungsbewusstes Handeln, unter Berücksichtigung der Gesetze zum Umweltschutz und zur Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz folgen wir den freiwilligen Normen UNI EN ISO 9001:2008 und UNI EN ISO 14001:2004. Berücksichtigung und Umsetzung der Forderungen von OHSAS 18001:2007. Wir bewerten die Geschäftsvorgänge und -aktivitäten, bestimmen innovative Ziele und verfolgen diese und verbessern die Bereiche Umwelt und Sicherheit durch vorbeugende Maßnahmen. Aufrechterhaltung einer proaktiven Rolle der Direktion zur Förderung einer kontinuierlichen Verbesserung in den Bereichen, die das integrierte Verwaltungssystem betreffen, und weitere Reduzierung der Umweltauswirkungen, die durch die eigenen Prozesse entstehen. Minimierung der Risiken, die mit den Aktivitäten im Hotel- und Gastronomiegewerbe einhergehen, und, wo möglich, Beseitigung. Dabei wird die korrekte Anwendung der eingesetzten Technologien garantiert, und die Verbesserung dieser Technologien oder die Übernahme von Technologien verfolgt, die bezüglich Umweltschutz und Sicherheit besonders innovativ sind. Einbeziehung umfassender Bewertungen bezüglich Umweltschutz und Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz in Entscheidungen, die künftige Entwicklungen betreffen, sowie die Gewährleistung, Mitarbeiter einzubeziehen, zur Partizipation anzuregen und für mehr Verantwortungsbewusstsein zu sensibilisieren, damit die Unternehmenspolitik und -ziele geteilt wer-

•

• • •

•

• •

•

den und eine Kultur entwickelt wird, die auf Vorbeugen ausgerichtet ist, um sichere Arbeitsbedingungen zu erhalten und weiterzuentwickeln. Gewährleistung, dass alle Mitarbeiter angemessene Informationen und Einweisungen in die Anforderungen des integrierten Verwaltungssystems erhalten, und folglich die Implikationen bezüglich der eigenen Rolle im Unternehmen und dem eigenen Arbeitsverhalten verstehen. Auswahl von Zulieferern und Auftragnehmern und Förderung ihrer Kenntnisse gemäß den Grundsätzen dieser Politik, damit ihr Verhalten im Einklang mit dieser steht. Gewährleistung eines verlässliches und vollständigen Systems zur Erhebung von Daten, die für die Verwaltung des integrierten Verwaltungssystems notwendig sind Durchführung von Kontrollen, Inspektionen und Audits, die darauf abzielen, mögliche Situationen, die nicht den Anforderungen des Verwaltungssystems zum Umweltschutz und zur Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz entsprechen, zu identifizieren und ihnen vorzubeugen. Konzeption und Entwicklung von Sicherheitsplänen, die notwendige Maßnahmen und Prozeduren enthalten, um Unfall- oder Notfallsituationen vorzubeugen und deren Auswirkungen zu berücksichtigen. Ein offenes und konstruktives Verhalten gegenüber der Öffentlichkeit, den Nutzern und den Öffentlichen Behörden und weiteren Beteiligten. Die Politik und Umsetzung des Systems für Umweltschutz und Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz wird regelmäßig einer Analyse unterzogen, um seine Korrektheit und Effizienz im Hinblick auf kontinuierliche Verbesserungen zu bewerten. Entwicklung und Aufrechterhaltung eines Verwaltungssystems für Umweltschutz und Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz gemäß UNI EN ISO 9001:2008, UNI EN ISO 14001:2004 und OHSAS 18001:2007 und der Erhalt einer Zertifikation.

Diese Politik wird allen Mitarbeitern der Organisation sowie Zulieferern und Kunden vermittelt. Informationen stehen auch der Öffentlichkeit und jedem, der sie anfordert, zur Verfügung. Follonica, 30 Oktober 2013 Andrea Tiozzo Generaldirektor und besonders Bevollmächtigter

31

IHR URLAUB IN GUTEN HÄNDEN An der toskanischen Küste entstand 1990 das Golfo del Sole, das Feriendorf von Reka, einem der größten Schweizer Unternehmen, das Aufenthalte in Wohnungen, Ferienanlagen und Hotels in der Schweiz, wo es seinen Sitz hat, und im Ausland anbietet. Heute zählt Reka 3000 Wohneinheiten in der Schweiz sowie in Frankreich, Spanien, Italien, Deutschland und Kroatien, die sich insbesondere für den Familienurlaub eignen.

Golfo del Sole s.p.a. Viale Italia, 301 I-58022 Follonica (GR) T. +39 0566 72 111 - F. +39 0566 260 422 [email protected] Stammkapital € 4.780.000 i.v. R.I. GR n° 3429 REA GR-63568 USt-IdNr. 00625090535

WWW.GOLFODELSOLE.COM 42

Die Ferienanlage von Follonica, die ein richtiges Urlaubsdorf im Herzen der toskanischen Maremma ist, wurde im Jahr 1962 auf Betreiben des Schweizer Reiseveranstalters Popularis Tours errichtet. Nachdem die Anlage ihren aktuellen Entwicklungsstand im Jahr 1975 erreicht hat, präsentiert sie sich in der neuen Saison 2016 frisch renoviert und generalüberholt, um ihren Gästen zu einem unvergesslichen Urlaub zu verhelfen.

Finden Sie uns auf Google Maps: CERTIFICATI N° 298 ISO 9001 bit.ly/25f9vNq

299 ISO 14001 300 BS OHSAS 18001

CERTIFICATI N° 298 ISO 9001 299 ISO 14001 300 BS OHSAS 18001