Bibliography

ABCCMM. Historia da Criação. ABCCMangalargaMarchador, 2015. Disponivel em: . Acesso em: 16 September 2015. ALBUQUERQUE, U. P. et al. Methods and Techniques Used to Collect Ethnobiological Data. In: ALBUQUERQUE, U. P., et al. Methods and Techniques in Tehnobiology and Ethnoecology. New York: Springer Science, 2014.

PUC-Rio - Certificação Digital Nº 1413492/CA

ALGATÃO, F. C. D. S. O tropeiro como propagador cultural e mola mestra da cultura cafeeira no século XIX. Histórica - Revista Eletrônica do Arquivo Público do Estado de São Paulo, São Paulo, 41, abril 2010. 18. ALGATÃO, F. C. D. S. Os Tropeiros No Século XXI e o sentido contemporâneo dessa atividade: Estudo de caso no Vale do Paraíba e Serra da Mantequeira. Educação das Sensiibilidades: Violência, desafios contemporâneos. São Paulo: UNICAMP. 2013. p. 1-11. ANP. Oil, Natural Gas and Biofuels Statistical Yearbook. National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels. Rio de Janeiro, p. 33. 2014. BAILEY, K. Methods of social research. New York: The Free Press, 1994. 588 p. BARRETT, C.; CASON, J. Overseas Research II: A Practical Guide. New York: Rutledge, 2010. BERQUE, A. Paisagem-marca, paisagem-matriz: elementos da problemática para uma Geografia Cultural. Tradução de Ednês M. Vasconcelos Ferreira e Anne-Maria Milon Oliveira. In: CORRÊA, R. L.; ROSENDAHL, Z. (Orgs.). Paisagem, tempo e cultura. Rio de Janeiro (RJ): UERJ, 1998. p. 84-91. BREWER, D. D. Techniques to Maximize Output in Free Listing Tasks. Field Methods, v. 14, n. 1, p. 108-118, February 2002. BRISO, C. B. O Sertão Carioca. O Globo, Rio de Janeiro, 4 October 2015. Disponivel em: . Acesso em: 29 October 2015. BRISO, C. B. Sertão carioca: 'tirolesa' pode ajudar a escoar produção. O Globo, Rio de Janeiro, 6 outubro 2015.

87 BRITO, A. P. Muladeiras. Facebook, 2013. Disponivel em: . Acesso em: 27 April 2015. BROOKSHIER, F. The Burro. Norman: University of Oklahoma Press, 1974. CAMÂRA, J. Iporá : 8º Encontro Nacional de Muladeiros bate recorde de participantes e comitivas. Jornal Tribunal de Goiás, 12 February 2015. Disponivel em: . Acesso em: 27 April 2015. CASTRO, J. Frota de veículos mais que dobra em 10 anos. O Globo, Rio de Janeiro, 1 December 2013.

PUC-Rio - Certificação Digital Nº 1413492/CA

CASTRO, J.; RIBEIRO, E. Regiões Norte e Nordeste já tem mais motos do que carros. O Globo, Rio de Janeiro, 1 December 2013. CHAGAS, C. Há 171 anos: um grito que não foi dado. Novo Milenio, 2006. Disponivel em: . Acesso em: 19 October 2015. CLUTTON-BROCK, J. Horse Power: A History of the Horse and the Donkey in Human Societies. Cambridge: Harvard University Press, 1992. COLEY, P. D.; BARONE, J. A. Herbivory and plant defenses in tropical forests. Annual Review of Ecology and Systematics, v. 27, p. 305-335, 1996. COSGROVE, D. A. Geografia está em toda parte: cultura e simbolismo nas paisagens humanas. Paisagem, tempo e cultura, Rio de Janeiro, 2004. 92-123. COSTA, A. G. As estradas reais para as minas na cartografia histórica do Brasil. In: CALAES, G. D.; FERREIRA, G. E. A Estrada Real e a Transferência da Corte Portuguesa. Rio de Janeiro: CETEM / MCT / CNPq / CYTED, 2009. p. 7-20. COSTA, N. M. C. Análise do Parque Estadual da Pedra Branca (RJ) por Geoprocessamento: uma con- tribuição ao seu Plano de Manejo.. UFRJ. Rio de Janeiro. 2002. COSTA, V. C.; TRIANA, B. P.; COSTA, N. M. C. Impactos ambientais em trilhas: agricultura X ecoturismo - un estudo de caso na Trilha do Quilombo (PEPB-RJ). Revista Brasileira de Ecoturismo, São Paulo, v. 1, n. 1, p. 84-113, 2008. CRIADORES de burros e mulas participam de encontro em Santa Rita do Sapucaí, MG. Intérpretes: Globo Rural. [S.l.]: Globo. 2013.

88 CRIVELLI, C. Juan de Zumárraga. In: ______ The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company, v. 15, 1912. DIAMOND, J. Guns, Germs, and Steel. New York: W. W. Norton & Company, 1999. ELLIS JÚNIOR, A. O Ciclo do Muar. Revista de História, São Paulo, v. 1, n. 1, p. 73-81, mar 1950. ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA. Brazil. Encyclopaedia Britannica Online, 2015. Disponivel em: . Acesso em: 15 November 2015. FONSECA, P. Entrevista concedida a Mark Hickie. Fragaria, MG, 9 jul. 2014.

PUC-Rio - Certificação Digital Nº 1413492/CA

FORMAN, R. T. T. Landscapes and Regions. In: ______ Land Mosaics: the Ecology of Landscapes and Regions. Cambridge (RUN): Cambridge University, 1995. p. 1-40. FRAGA, J. S.; OLIVEIRA, R. R. D. Social Metabolism, Cultural Landscape, and Social Invisibility in the Forests of Rio de Janeiro. In: CANEVACCI, M. Polyphonic Anthropology - Theoretical and Empirical Cross-Cultural Fieldwork. Rijeka: [s.n.], 2012. p. 139-156. GORMAN, J. Animal Studies Cross Campus to Lecture Hall. The New York Times, New York, 2 January 2012. GOULART, J. A. Tropas e Tropeiros na Formação do Brasil. Rio de Janeiro: Conquista, 1961. HOLANDA, S. B. D. Caminhos e Fronteiras. 2nd Ed. ed. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editôria, 1957. IBGE. 2010 Census Results. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica, 2010. Disponivel em: . Acesso em: 8 septembro 2013. ICMBIO. Plano de Manejo do Parque Nacional do Itatiaia. Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade. Brasilia. 2013. ICMBIO. Parque Nacional do Itatiaia, 2014. Disponivel em: . Acesso em: 8 outubro 2014. INEA. Parque Nacional da Pedra Branca. Mapa de Localização, 2013. Disponivel em: . Acesso em: 14 outubro 2014.

89 INEA. Plano do Manejo do Parque Estadual do Pedra Branca. Instituto Estadual do Meio Ambiente. Rio de Janeiro, p. 657. 2013. INGOLD, T.; KURTTILA, T. Perceiving the Environment in Finnish Lapland. Body & Society, London, v. 6, n. 3-4, p. 183-196, 2000. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATISTICA. 2010 Census Results, 2010. Disponivel em: . Acesso em: 8 septembro 2013. INSTITUTO ESTADUAL DO AMBIENTE. Parque Estadual da Pedra Branca, 2013. Disponivel em: . Acesso em: 08 septembro 2013.

PUC-Rio - Certificação Digital Nº 1413492/CA

IWAMA, A. Y.; LIMA, F. B. D.; PELLIN, A. Questão Fundiára em Áreas Protegidas: Uma Experiência no Parque Estadual da Pedra Branca (PEBP), Rio de Janeiro, Brasil. Sociedade & Natureza, Uberlândia, n. 26, p. 77-93, Jan 2014. IWAMOTO, P. K.; RODRIGUES, M. G. A Propose for the Delimitation of the Buffer Zone of the Itatiaia National Park, Rio de Janeiro, Brazil. Revista Nordestino de Ecoturismo, Aquidabã, v. 5, n. 2, p. 46-55, May 2012. JAMES, P. E. Brazil. Encyclopedia Britannica, 2015. Disponivel em: . Acesso em: 13 October 2015. JOÃO, C. R. V. Terra do sal - projeto de um Museu do Sol em Praia Seca, Araruama-RJ. Fundação Getúlio Vargas. Rio de Janeiro. 2012. KLEIN, H. S. The Supply of Mules to Central Brazil: The Sorocaba Market, 1825-1880. Agricultural History, v. 64, n. 4, p. 1-25, Autumn 1990. KUMARI, A. How to Differentiate Between a Donkey, a Horse, and a Mule. Buzzle, 2014. Disponivel em: . Acesso em: 6 May 2015. LAMEGO, A. R. O Homem e a Serra. Rio de Janeiro: [s.n.], 1963. LEI 9.985/2000. Sistema Nacional de Unidades de Conservação. [S.l.]. LEITE, A. P. et al. Diagnóstico Socioambiental da Comunidade Rural da Serra Negra, Município de Itamonte, MG. Prefeitura Municipal de Itamonte. Itamonte, p. 1-9. 2009. LIFCHITZ, M. O sal na Capitania de São Paulo no século XVIII. Revista de História, São Paulo, v. 1, n. 4, p. 517-526, December 1950.

90 METZGER, J. P. O que é ecologia de paisagens? Biota Neotropica, Campinas (SP), v. 1, n. 1/2, p. 1-9, 2007. MILAN, P. Bem-vindos burros e mulas. Gazeta do Povo, 1 April 2011. Disponivel em: . Acesso em: 8 September 2015. MINDER, R. A Fadting Tradition in Spain Gets an Unusual Boost: Shepherd School. The New York Times, New York, 17 August 2015. MONTESANTI, B. E. A. Com crise, setores da cultura se preparam para até 30% de cortes. Folha de S Paulo, São Paulo, 25 março 2015. MOREIRA, M. N. O Circuito Curto das Terras Altas. Razão Social, Rio de Janeiro, p. 4-7, 22 May 2012.

PUC-Rio - Certificação Digital Nº 1413492/CA

MORIN, K. M. Landscape and environment: representing and interpreting the world. In: HOLLOWAY, S. L.; RICE, S. P.; VALENTINE, G. Key Concepts in Geography. 6. ed. Londres (RUN): SAGE, 2007. p. 319-335. NAGY, J. A.; SCOTTER, G. W. A qualitative assessment of the effects of human and horse trampling on natural areas, Waterton Lakes National Park. Canadian Wildlife Service, Edonton, AB, p. 145, 1974. NASH, R. American Environmental History: A New Teaching Frontier. Pacific Historical Review, v. 41, p. 362-372, 1972. O GLOBO. Secretaria do Estado do Ambiente vai sacrificiar 11 cavalos, burros, e mulas. O Globo, 3 November 2011. Disponivel em: . Acesso em: 21 September 2015. OLIVEIRA, R. R. Enivronmental History, Traditional Populations, and Paleterritories in the Brazilian Atlantic Coastal Forest. Global Environment, v. I, p. 176-191, 2008. OLIVEIRA, R. R.; ENGEMANN, C. História da paisagem e paisagens sem história: a presença humana na Mata Atlântica do Sudeste Brasileiro. Revista Esboços, Florianópolis, v. 18, p. 9-31, ago 2011. OLIVEIRA, R. R.; SOLÓRZANO, A. Três Hipóteses Ligadadas à Dimensão Humana da Biodiversidade da Mata Atlântica. Fronteiras: Sociedade, Tecnologia, e Meio Ambiente, v. 3, p. 80-95, 2014. PÁDUA, J. A. As bases teóricas da história ambiental. Estudos Avançados, v. 24, n. 69, p. 81-101, 2010. PROCÓPIO, A. M.; BERGMANN, J. A. G.; COSTA, M. D. Formação e demografia da raça Campolina. Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinaária e Zootecnia, Belo Horizonte, June 2003.

91 QUINLAN, M. Considerations for Collecting Freelists in the Field: Examples from Ethobotany. Field Methods, v. 17, n. 3, p. 219-234, 2005. QUINTEIRO, M. M. D. C. Etnobotânica aplicada à definição de formas tradicionais de uso, manejo e percepção doe recursos vegetais em Visconde de Mauá: ações conjuntas para etnoconservação florestal da Mata Atlântica. Tese de Doutorado em Ciências Ambientais. Universidade Rural do Rio de Janeiro; Instituto de Florestas. [S.l.], p. 238. 2012. RAMOS, N. C. Entrevista concedida a Mark Hickie. Serra Negra, MG, 16 apr 2014. RENATO, P. Entrevista concedida a Mark Hickie. Lagoa Dourada, MG, 7 jan. 2015.

PUC-Rio - Certificação Digital Nº 1413492/CA

RIO DE JANEIRO. Cria o Parque Estadual da Pedra Branca e dá outras providências. In: ______ Lei Estadual no. 2.377, de 28 de junho de 1974. [S.l.]: [s.n.], 1974. RUSSELL, E. W. B. History Hidden in the Landscape. In: ______ People and land through time: linking Ecology and History. New Haven (EUA): Yale University, 1997. p. 3-18. SAINT-HILAIRE, A. Segunda viagem do Rio de Janeiro a Minas Gerais e a São Paulo. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 1976. SANTOS, G. Entrevista concedida a Mark Hickie. Serra Negra, MG, 15 abr. 2015. SANTOS, M. Estradas Reais: Introdução ao estudo dos caminhos do ouro. Belo Horizonte: Editora Estrada Real, 2001. SCHMIDT, C. B. Tropas e Tropeiros. Journal of Inter-American Studies, Miami, v. 1, n. 2, p. 103-122, Apr 1959. SIEBER, S. S. et al. Participatory Methods in Ethnobiological and Ethnoecological Research. In: ALBUQUERQUE, U. P.; CUNHA, L. V. F. C. D. Methods and Techniques in Ethnobiology and Ethnoecology. [S.l.]: Springer Protocol Handbooks, 2014. SILVA, J. O. E. A. Esclerofilia, taninos e insetos herbívoros associados a Copaifera lagsdorffii Desf. (Fabaceae: Caesalpinioideae) em área de transição Cerrado-Caatinga no Brasil. Ecol. austral, v. 19, n. 3, p. 47-63, 2009. SILVA, S. D. et al. A Froteira do Gado e a Melinis Minutiflora P Beauv. (POACEAE): A História Ambiental e as Paisagens Cempestres do Cerrado Goiano no Século XIX. Sustentabilidade em Debate, Brasilia, v. 6, n. 2, p. 17-32, mai/ago 2015.

92 SILVEIRA, A. Unidades de Conservação. WWF Brasil. Disponivel em: . Acesso em: 20 May 2015. SIMES, E. T. Entrevista concedida a Mark Hickie. Pedra Branca State Park, RJ, 21 fev. 2015. SMITH, D. C. Book of Mules: Selecting, Breeding, and Caring for Equine Hybrids. Guilford: The Lyons Press, 2009. SOLÓRZANO, A.; OLIVEIRA, R. R.; GUEDES-BRUNI, R. R. Geografia, História e Ecologia: criando pontes para a interpretação da paisagem. Ambiente e Sociedade, Campinas, v. XII, n. 1, p. 49-66, jan-jul 2009. SOS MATA ATLANTICA. Relatório de Atividades 2014. SOS Mata Atlantica. São Paulo, p. 104. 2014.

PUC-Rio - Certificação Digital Nº 1413492/CA

SOUSA, M. D. V. D. Raça Pura. Informativo Cocatrel, Três Pontas, outubro 1999. 12. SOUZA, B. J. D. Ciclo do Carro de Bois no Brasil. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 1958. SWART, S. Riding High - Horses, Humans and History in South Africa. Johannesburg: Wits University Press, 2010. TAUNAY, A. E. História do Café no Brasil. Rio de Janeiro: Departamento Nacional do Café, 1939. TOMZHINSKI, G. W. Análise Geoecológica dos Incêndios Florestais no Parque Nacional do Itatiaia. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, p. 137. 2013. TROLL, C. A Paisagem Geográfica e sua Investigação. Espaço e Cultura, v. 4, p. 1-7, junho 1997. TROPEIROS do Parmesão, 13 fev. 2011. Disponivel em: . Acesso em: 04 jun. 2014. WEAVER, T.; DALE, D. Trampling effects of hikers, motorcycles and horses in meadows and forests. Journal of Applied Ecology, n. 15, p. 451-457, 1978. WILSON, J. P.; SENEY, J. P. Erosional Impact of Hikers, Horses, Motorcycles, and Off-Road Bicycles on Mountain Trails in Montana. Mountain Research and Development, v. 14, n. 1, p. 77-88, 1994. WORSTER, D. Para fazer História Ambiental. Estudos Históricos, v. 8, n. 4, p. 198-215, 1991.

93

Appendix 1 – Participant Authorization Agreement

!

Projeto: A Paisagem que as Mulas Criaram: homem x equídeos como uma sistema socioecológico histórico no Rio de Janeiro Responsável pelo projeto: Mark MacLeod Hickie Email: [email protected] Celular: (21) 99586-3939

PUC-Rio - Certificação Digital Nº 1413492/CA

Orientador do projeto: Prof. Rogério Ribeiro de Oliveira 
Email: [email protected] Celular: (21) 98877-1576 Instituição: Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Departamento de Geografia e Meio Ambiente. Rua Marquês de São Vicente, 225 sala 411F. Telefone: 021 3527 1666 ou 021 8877 1576. Termo de Consentimento Livre e Esclarecido

Você e sua família estão sendo convidados a participar de um projeto de pesquisa. É importante que você entenda o significado deste projeto para decidir se você deseja ou não participar. Eu vou descrever os objetivos da pesquisa, como ela será feita e qual é a sua parte no projeto. Você deve perguntar e esclarecer qualquer dúvida que tenha. Se tiver perguntas depois que o projeto for iniciado, por favor, não deixe de informar, pois tenho obrigação de lhe responder. A sua participação no projeto é voluntária e não haverá pagamento pela sua participação. Finalmente, você pode deixar de participar, sem qualquer prejuízo, a qualquer momento que queira. Justificativa: Existem poucos trabalhos que levem em conta a contribuição dos conhecimentos das comunidades locais na qualidade e na disponibilidade do uso dos recursos florestais. É de extrema importância saber como as pessoas que residem próximo ou no interior das florestas interagem com o meio natural para que sejam criadas iniciativas que unam a preservação ambiental e o bem estar social. Objetivo da pesquisa: Estou conduzindo um estudo sobre o uso da mulas no estado do Rio de Janeiro no século XXI e como essas mulas transformam a paisagem. Também gostaria de saber como e onde os seus antepassados utilizaram as mulas e os benefícios e dificuldades você enfrentam quando você está cuidando as mulas. O objetivo da pesquisa é resgatar conhecimentos tradicionais sobre o uso das mulas bem como pesquisar evidências concretas de alterações no ecossistema florestal. Procedimentos: Realizarei visitas à sua propriedade ou onde for mais

94 !

conveniente para você que nos encontremos para fazer as entrevistas, que serão conduzidas através de um questionário. Este trabalho deve demorar aproximadamente cerca de uma hora. Nesta entrevista perguntarei sobre o uso das mulas pela sua família e como este uso vem mudando através do tempo. Além disso, preciso saber os requerimentos necessários para suportar uma mula no seu dia-a-dia e como a mula influencia a paisagem local na sua região. Para ter precisão nas informações estarei usando um gravador e irei tirar fotos suas. Quando a pesquisa for concluída, um exemplar da pesquisa será destinado ao pesquisador e um ao sujeito da pesquisa, se você quiser recebê-lo.

PUC-Rio - Certificação Digital Nº 1413492/CA

Riscos e desconfortos: Este estudo não apresenta risco para sua família. A sua informação individual e da sua família será mantida respeitosamente por mim e ao ser oficializado no estudo, será respeitado o linguajar local. Todas os seus dados pessoais são sigilosas. Este trabalho somente será publicado e divulgado se garantir a confidencialidade das informações que você cedeu. Caso você não se sinta confortável com a gravação das entrevistas ou com as fotografias, sua vontade será respeitada. Benefícios: Os benefícios aos participantes deste estudo é colaborar com informações que irão valorizar a utilização dos seus conhecimentos sobre o local como subsídios para criação de políticas públicas que levem em consideração a preservação dos ambientes naturais aliada ao bem estar social. E também saber se os recursos florestais estão se modificando ao longo do tempo. Você foi informado/leu, teve suas dúvidas esclarecidas e concorda/autoriza a participar do projeto? Caso positivo, por favor, assine ou marque abaixo. Uma cópia ficará com você se você tiver qualquer dúvida no futuro. A outra cópia ficará com pesquisador.

Data: ___/__/_______ Local:______________________________________ Assinatura:__________________________________________________ (participante ou responsável) Assinatura:__________________________________________________ (pesquisador responsável pela coleta do TCLE) !

95

Appendix 2 – Sample Questionnaire Utilized

QUESTIONÁRIO DOS TROPEIROS A- DADOS PESSOAIS 1) Nome 2) Idade 3) Escolaridade 4) Origem PUC-Rio - Certificação Digital Nº 1413492/CA

5) Residência/ tempo de residência 6) Outra(s) fonte (s) de renda B- SOBRE O TROPEIRISMO 1) Com quantos anos começou? 2) Com quem aprendeu? 3) O que é ser um tropeiro, em sua opinião? 4) A atividade é passada para alguém da geração seguinte? 5) A atividade de tropeirismo vale mais a pena do que usar veículos automotivos? Por que? 6) Já teve problemas com o Parque por serem tropeiros? C- SOBRE OS CUIDADOS COM A CRIAÇÃO

1) Quais os cuidados/gastos que a criação de mula exige? - Alimentação ( ) comprada (o que? quanto?) (

) plantada (o que/ quanto/ origem de novas mudas/ cuidado plantação) Suplementos alimentares?

com

a

96 Custos? -Remédios (ervas) ( ) internos (o que? quanto?) ( ) externos (o que? quanto?) Custos -Ferradura:

- frequência de troca

- custo/ local de aquisição 2) Quantos anos vive uma mula, em média? 3) Como são repostas as mulas com o passar dos anos? ( )compradas/ custo ( )fazem o cruzamento no local 4) O que fazem com a mula após sua “vida útil”?

PUC-Rio - Certificação Digital Nº 1413492/CA

D- SOBRE A TRAVESSIA 1) Com quantos/quais animais se faz a travessia? ( ) mulas ( ) cavalos ( )outros 2) Qual a vantagem da mula sobre o cavalo? 3) Do que elas se alimentam durante a viajem? 4) Em qual dia da semana é feita a travessia de ida e de volta? 5) Há apenas um trajeto para a travessia? ( )Maromba ( )Santa Clara ( )Outros 6) Onde ficam após a travessia? E as mulas? Essa estadia é paga? ( ) casa de amigos ( ) casa de parentes ( )outros 7) Qual a vantagem de se fazer a travessia sozinho/ acompanhado? O que prefere? 8) Quem faz os balaios? De qual planta é feito?

97 E - SOBRE OS PRODUTOS TRANSPORTADOS 1) O que leva nos balaios? Quem faz? Qual o tempo de prateleira? ( ) queijos/ quais? ( ) doces/ quais? ( ) mel/ tipos? ( ) há revenda de produtos comprados em outros locais? 2)

O que trazem de volta nos balaios? ( ) alimentos ( ) remédios ( ) produtos de limpeza ( )produtos de construção civil

PUC-Rio - Certificação Digital Nº 1413492/CA

3) Esses produtos trazidos foram mudando com o tempo? Há maior dependência do mercado atualmente do que no passado? 4)

O que mais aproveitam para fazer na “cidade”?

5)

Os produtos são vendidos ( ) em estabelecimentos comerciais ( ) direto aos compradores

6)

Há diferença no preço de venda?

F – PERCEPÇÃO DA PAISAGEM 1) Quais mudanças observam na paisagem ao longo do tempo? 2) E na floresta? 3) E nas águas? 4) Observa alguma “marca” na paisagem com a atividade de tropeirismo? 5) Sente que essas mudanças associadas à atividade é prejudicial para a natureza? 6) Como as estações do ano/lua interferem na atividade de tropeirismo? Entrevistador: Local/data: