Länder & Leute Länder & Leute Nicht nur als Esperantist sollte man aufpassen, hier nicht gedankenlos in Fettnäpfchen zu treten. Jemanden als „Jugoslawen“ oder „Tschechoslowaken“ zu bezeichnen, ist nicht nur falsch, sondern kann auch als Beleidigung empfunden werden.
2
I
n der Esperanto-Welt kommt sprachlichen 2 und kulturellen Völkergruppen besonderes Gewicht zu, während Staatszugehörigkeiten als eher zweitrangig angesehen werden. Auffällig ist die relativ starke Verbreitung von 2 Esperanto gerade innerhalb dieser Minderheiten. So gibt es etwa die traditionellen unabhängigen Esperanto-Verbände im Baskenland und Katalonien, die neben den spani- 2 schen und französischen Verbänden existieren. Ähnlich ist es in Québec, der mehrheitlich französischsprachigen Provinz Kanadas. Auch in Belgien gibt es einen flämischen und 2 einen wallonischen Verband. Viele, vor allen Dingen europäische Ländernamen werden nach folgendem Schema gebildet: 2 Einwohner/Volksstamm + -io / -ujo 2 Die traditionelle Ländernamenendung auf -ujo und die später entstandene Variante auf -io sind heutzutage beide in Verwendung, letztere wird tendenziell häufiger benutzt. Um 2 die folgende Liste nicht aufzublähen, beschränken wir uns hier auf die Variante auf -io – die klassische Form auf -ujo ist aber genauso richtig.
Albanien England Arabien Armenien Österreich Belgien Weißrussland Bulgarien Tschechien China Dänemark Estland Äthiopien Baskenland Frankreich Deutschland Griechenland Indien Spanien Ungarn Italien Japan Katalonien Korea Kroatien Lettland Litauen Mongolei Norwegen Portugal Rumänien Russland Somalia Schweden Türkei naÞdek tri 93
056-Esperanto-2007.qxd
02.11.2007
08:35
Seite 94
Länder & Leute Einige Länder werden vorzugsweise mit 2 -Iando gebildet: finno polo skoto sviso tajo
Finne Pole Schotte Schweizer Thai
Finnlando PoIIando SkotIando Svislando TajIando
Finnland Polen 2 Schottland Schweiz Thailand 2 Man kann aber hier auch die Variante mit -io bzw. -ujo anwenden. Für die meisten (vor allem außereuropäi- 2 schen) Länder existieren feststehende Ländernamen, von denen die Einwohner durch Anfügen der Nachsilbe -an abgeleitet werden. Achte besonders darauf, dass eventuelle 2 -io-Endungen nicht durch -ujo ersetzt werden dürfen! Bei den folgenden Ländern, die auf -io oder -lando enden, kann man die Einwohner nicht 2 nach dem oben genannten Prinzip bilden: AlÅerio
Mit -an lassen sich generell von allen Länderoder Ortsnamen die Einwohner ableiten:
Rumanio/ rumaniano/ Rumanujo rumanujano (rumano) 2 Finnlando finnlandano (finno) Berlino berlinano Moskvo (Moskau) moskvano Novjorko (New York) novjorkano 2 Auch von den Bezeichnungen der Kontinente lassen sich deren Einwohner mit -an bilden: 2 EÞropo Azio Afriko Ameriko AÞstraIio
Europa Asien Afrika Amerika Australien
eÞropano aziano afrikano amerikano aÞstraIiano
Rumäne Finne Berliner Moskauer New Yorker
Europäer Asiat Afrikaner Amerikaner Australier naÞdek sep 97
