IBO - Perno Autoperforante

Componentes del sistema IBO - Perno Autoperforante

IBO - planchuela

IBO - copla con rosca continua interior

IBO - tuerca con asiento convexo

Campos de aplicación Los Pernos Autoperforantes IBO son usados exitosamente en terrenos malos, cohesivos y no-cohesivos, y en caso de perforaciones inestables. Sus principales aplicaciones son: n Túneles y Minas - Reforzamiento de la roca - Anclaje del frente - Soporte antes de excavar - pilotes - Micropilotes ­- Portales, trincheras y áreas de cortado y tapado n Fundaciones especiales - Reforzamiento de fosas, represas y taludes - anclajes lechados - Anclajes de muros y barreras acústicas - Pilotes de fundación y control de flotabilidad - pilotes lechados n Protección contra avalanchas - Anclaje para barreras contra avalanchas

2

Componentes del sistema IBO - Perno Autoperforante IBO - brocas de perforación IBO brocas de perforación disponibles en dos versiones: con inserciones de carburo o endurecidos. Brocas de perforación disponibles en diferentes tipos y diámetros según requerimiento. Broca de cruz o botón R32, Ø 51 mm

Broca en forma de arco R32, Ø 51 mm

Broca en forma de arco con 3 botones R32/R38, Ø 76 mm R38, Ø 90 mm IBO - perno con rosca continua exterior

Broca de botón R32/R38, Ø 76 mm

Broca de botón R51, Ø 100/115 mm

3

Descripción del sistema IBO - Perno Autoperforante n Barra hueca con rosca continua

exterior laminada en frío n Aplicado como anclaje de inyección

sin carcasa; especial para perforaciones no estables n Instalación autoperforante utilizando

perno como barra de perforación y solamente una broca por perforación n Fácil extención de pernos mediante

n Inyección simultánea con la

perforación usando el adaptador de inyección rotatorio o después de la perforación

Principales ventajas del Perno Autoperforante IBO n Principio de instalación fácil y similar

para diferentes condiciones de terreno n Proceso de instalación de la

cabeza del anclaje: instalación de la planchuela y tuerca, después de tensionar, el torque puede ser efectuado en forma manual o hidráulica después del proceso de curado

n Perforación, instalación e inyección del

perno IBO en un solo paso n No es necesaria una pre-perforación,

como cuando se utiliza una carcasa de tubo e instalación de anclaje posterior

coplas n Menor espacio requerido para la

instalación del anclaje n Optimiza el uso de equipos y

trabajadores n Fácil dimensionamiento del perno n Optimización de la adherencia entre

perno IBO y lechada n Se pueden ajustar los tipos y diámetros

de broca para diferentes condiciones de roca y terreno n Disponible en dos versiones: estándar o

con tratamiento anticorrosivo n Apropiado para aplicaciones temporales o permanentes 2), 3) n Opcional: uso como sistema de pilotes

4

Especificaciones Tipo de anclaje 1) Unidad R32L 2) R32N 2) R32S 2) R38N 2), 3) R51L3) R51N 3) T76N 3) T76S 3) Diámetro exterior [mm] 32 32 32 38 51 51 76 76 Carga máxima de tensión [kN] 200 280 360 500 500 800 1600 1900 Carga de producción [kN] 160 230 280 400 450 630 1200 1500 Peso [kg/m] 2,7 3,4 4,1 6,0 7,0 8,4 15,0 19,7 Longitudes estándares de barra de anclaje 4) [mm] 2000 3000 4000 Dimenciones estándares de planchuela de anclaje 4) [mm]

150 x 150 x 8

180 x 180 x 8

200 x 200 x 10 200 x 200 x 12 200 x 200 x 30

1) Perno IBO, acople, tuercas y planchuelas también disponibles en galvanizado 2) Acreditado como perno de suelo para aplicaciones permanentes por el Ministerio Federal de Transporte, Innovación y Tecnología Austriaca, Viena Numero: BMVIT-327.120/0003-II/ST2/2004 3) Acreditado como micropilote para aplicaciones permanentes por el Ministerio Federal de Transporte, Innovación y Tecnología Austriaca, Viena Numero: BMVIT-327.120/0032-II/ST2/2006 4) Dimensiones y largos especiales disponibles según requerimiento

5

AT - RIA Adaptador Inyección Rotatorio

Garantiza una inyección completa n Inyección y perforación simultánea

Ventajas AT - RIA Adaptador Inyección Rotatorio n Instalación e inyección en un solo

paso n Estabilización de la perforación

durante la instalación n Inyección completa y uniforme del

perno en toda su extensión n Selector simple para la inyección o

agua de barrido durante el proceso de instalación

Vista de la inyección usando AT RIA Adaptador Inyección Rotatorio

Conector de agua o medio de inyección

Lado de martillo

Lado de anclaje

Orificio para conexión El mismo orificio que en el adaptador de culata

6

Conexión segura entre RIA y adaptador de culata

AT - Bombas de Mortero Para trabajos de inyección y áreas de relleno, DSI recomienda utilizar bombas de mortero de mezclado del tipo M400 NT y M400 EASY. Accesorios y otros tipos de bombas y morteros son disponibles según requerimiento. Características de AT - Bombas de Mortero n Diseño duro y carcaza galvanizada n Peso vacío liviano n Operación y mantención simple

debido a su diseño modular n Tiempos bajos de puesta en marcha y

limpieza n Menor susceptibilidad a roturas n Equipo de baja altura y carga n Rango alto de entrega a presión

continua n Descarga variable n Equipo para todos los propósitos

Especificaciones Parámetros Potencia nominal Fuente de alimentación Potencia mínima requerida Conexión eléctrica Fusible de protección mínima Rango de flujo 1) Distancia máxima de entrega Presión máxima de operación Largo x ancho x alto Peso Total

Unidad M400 NT M400 EASY [kW] 6,2 4,5 [V / Hz] 400 / 50 400 / 50 [kVA] 16 16 [A] 3 x 12,1 (5-pines) 3 x 9,5 (5-pines) [A] 3 x 32 3 x 16 [l/h] 400-2000 400-2000 [m] 60 40 [bar] 40 40 [mm] 1730 x 570 x 960 1520 x 585 x 900 [kg] 217 136

1) Depende de la mezcla agua/cemento, consistencia, distribución del grano y rango del flujo

M400 EASY

M400 NT

7

Brazil PROTENDIDOS DYWIDAG LTDA. Escritório Central Itaim Bibi Rua Iaiá, 150 - 10° andar - Cj.102 04542-060 - São Paulo/SP, Brazil Phone +55-11-21 31 37 00 Fax +55-11-21 31 37 00 E-mail [email protected] www.dywidag.com.br

Center of Competence DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH Alfred-Wagner-Strasse 1 4061 Pasching/Linz, Austria Phone +43-7229-610 49 0 Fax +43-7229-610 49 80 E-mail [email protected] www.alwag.com

PROTENDIDOS DYWIDAG LTDA. Escritório Rio de Janeiro Ipanema Rua Visconde de Pirajá, 547 - cj.708 22140-900 - Rio de Janeiro/RJ, Brazil Phone +55-21-39 23 50 89 E-mail [email protected] PROTENDIDOS DYWIDAG LTDA. Escritório Curitiba Centro Rua Emiliano Perneta, 390 - cj. 901 80420-080 - Curitiba/PR, Brazil Phone +55-41-30 91 96 69 E-mail [email protected] PROTENDIDOS DYWIDAG LTDA. Escritório Recife Brasília Teimosa Av. Eng° Antônio de Góes, 60, 7° andar 51010-000 - Recife/PE, Brazil Phone +55-81-21 22 31 99 E-mail [email protected] DSI FOSMINAS Rua Um, 276 - Distrito Industrial da bela Fama Nova Lima/MG, Brazil Cep: 34.000-000 Phone +55-31-35 42 02 00 Fax +55-31-35 42 08 10 E-mail [email protected] www.dsifosminas.com.br Chile DSI Chile Industrial Ltda. Las Encinas #1387 Valle Grande Lampa, Santiago de Chile, Chile Phone +56-2-596 96 20 Fax +56-2-596 96 69 E-mail [email protected] www.dsi-chile.com Colombia DSI Colombia S.A.S Cr 43 No 8 Sur 15 oficina 403 Edificio Torre Oviedo Medellin, Colombia Phone +57-4-403 12 00 Fax +57-4-403 12 01 E-mail [email protected] www.dsi-peru.com Peru DSI PERU S.A.C. Calle Rodolfo Beltrán 947 Lima 1, Perú Phone +51-1-431 3157 Fax +51-1-638 3201 E-mail [email protected] [email protected] www.dsi-peru.com

A u stria A r g entina A u stralia bel g i u m B osnia and her z e g ovina B ra z il C anada C hile C olombia C osta R ica C roatia C z ech rep u blic D enmar k E g ypt estonia F inland F rance Germany Greece GU A T E M A L A HONDURAS H on g Kon g I ndonesia I taly J apan Korea L ebanon L u x embo u r g M alaysia M e x ico N etherlands N orway O man P anama P ara g u ay P er u POLAND P ort u g al Q atar S a u di A rabia sin g apore S o u th A frica S pain S weden S wit z erland T aiwan T hailand

„AT“ es una marca registrada por DYWIDAG-Systems International GmbH.

T u r k ey United A rab E mirates United k in g dom Ur u g u ay USA V ene z u ela

www.dsi-tunneling.com

04192-3/03.12-web ca

Nota: Este catálogo sirve únicamente para darle informaciones básicas sobre nuestros productos. Los datos técnicos e informaciones que contiene, se indican sin compromiso alguno y pueden ser modificados sin previo aviso. No asumimos ninguna responsabilidad por daños producidos en relación con la utilización de los datos e informaciones técnicos incluidos en este catálogo ni por daños causados por una utilización inadecuada de nuestros productos. Para más información acerca de productos específicos les rogamos que nos contacten directamente.