hp officejet 5500 series all-in-one

drukowany podrcznik uytkownika

hp officejet 5500 series all-in-one


Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Wszelkie prawa zastrzeone. adna cz!"ć niniejszego dokumentu nie moe być kopiowana, powielana ani tłumaczona na inny j!zyk bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Company. W niniejszym produkcie wykorzystano technologi! PDF firmy Adobe, zawieraj-c- implementacj! algorytmu LZW licencjonowanego na mocy patentu 4 558 302 Stanów Zjednoczonych. Logo Adobe oraz Acrobat s- zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych oraz/lub innych krajach. Niektóre elementy
1989-2003 Palomar Software Inc. Oprogramowanie dla urz-dzenia HP Officejet 5500 Series zawiera technologi! sterownika drukarki na licencji firmy Palomar Software, Inc. www.palomar.com Copyright
1999-2003 Apple Computer, Inc. Apple, logo Apple, Mac, logo Mac, Macintosh oraz Mac OS s- znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc., zastrzeonymi w Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach.

uwaga Informacje zawarte w tym dokumencie mog- ulec zmianie bez uprzedzenia i nie naley ich traktować jako zobowi-zania ze strony firmy HewlettPackard Company. Firma Hewlett-Packard nie ponosi odpowiedzialnoci za błdy w tym dokumencie ani nie udziela jakiejkolwiek gwarancji lub rkojmi dotyczcej niniejszego materiału, wyra onej wprost bd! domniemanej, w tym gwarancji wartoci handlowej lub przydatnoci do okrelonego celu. Firma Hewlett-Packard Company nie ponosi odpowiedzialno"ci za szkody przypadkowe lub nast!pcze zwi-zane z, lub powstałe w wyniku rozprowadzania, rozpowszechniania lub korzystania z niniejszego dokumentu oraz opisanego w nim produktu. Uwaga: Informacje prawne mona znaleCć w cz!"ci zawieraj-cej informacje techniczne w niniejszej instrukcji.

W wielu krajach niedozwolone jest kopiowanie dokumentów wymienionych poniej. W razie w-tpliwo"ci naley skonsultować si! z prawnikiem.

•

Pierwsze wydanie: lipiec 2003 Wydrukowano w Niemczech. Windows>, Windows NT>, Windows ME>, Windows XP>, oraz Windows 2000> s- zastrzeonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. >

>

Intel oraz Pentium s- zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation.

Pisma oraz dokumenty urz!dowe:

-

Numer publikacji: Q3434-90174

•

Paszporty Dokumenty imigracyjne Za"wiadczenia o słubie wojskowej - Identyfikatory, karty lub insygnia Walory paDstwowe:

• • • •

informacje dotyczce bezpiecze stwa Ostrzeenie! Aby unikn-ć poaru lub poraenia pr-dem, nie naley naraać tego produktu na działanie deszczu ani wilgoci. Podczas korzystania z produktu zawsze naley przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeDstwa w celu zmniejszenia ryzyka doznania obraeD na skutek działania ognia lub poraenia elektrycznego.

Ostrzeenie! Ryzyko poraenia pr-dem 1

Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje znajduj-ce si! na plakacie instalacyjnym.

2

Podł-czaj urz-dzenie wył-cznie do uziemionego gniazda elektrycznego. Je"li nie wiesz, czy gniazdo jest uziemione, zapytaj wykwalifikowanego elektryka.

3

Przestrzegaj wszystkich ostrzeeD i zaleceD umieszczonych na produkcie.

4

Przed czyszczeniem odł-cz urz-dzenie od gniazda sieciowego.

5

Nie umieszczaj produktu w pobliu wody ani nie korzystaj z niego mokrymi r!koma, w mokrej odziey.

6

Umie"ć produkt na stabilnej powierzchni.

7

Ustaw produkt w bezpiecznym miejscu, aby przewód zasilania nie był naraony na uszkodzenie lub nadepni!cie ani nikt si! na nim nie potkn-ł.

8

Je"li produkt nie działa prawidłowo, zapoznaj si! z pomoc- ekranow- dotycz-crozwi-zywania problemów.

9

Wewn-trz urz-dzenia nie ma adnych cz!"ci, które mog- być naprawiane przez uytkownika. Wykonywanie czynno"ci serwisowych naley zlecać wykwalifikowanemu personelowi.

10

Korzystaj z urz-dzenia w pomieszczeniu z dobrwentylacj-.

Znaczki pocztowe Karty ywno"ciowe

Czeki lub weksle wystawione przez agencje rz-dowe Banknoty, czeki podróne lub przekazy pieni!ne Kwity depozytowe Dzieła chronione prawem autorskim

spis tre+ci

1

opis hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 urz-dzenie hp officejet 5500 series w pigułce . . . . . . . . . . . opis panelu przedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . opis menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . korzystanie z nawigatora hp - dodatkowe funkcje hp officejet

2

.. .. .. ..

.. .. .. ..

. . . .

.. .. .. ..

11 14 16 17 18 18 19 19 20

korzystanie z funkcji kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kopiowanie dwustronicowego dokumentu czarno-białego . . . . . . . tworzenie kopii zdj!ć 10 x 15 cm bez marginesu . . . . . . . . . . . . tworzenie wielu kopii tego samego oryginału . . . . . . . . . . . . . . . kopiowanie zdj!cia 10 x 15 cm na cał- stron! . . . . . . . . . . . . . kopiowanie dokumentów formatu legal na papierze formatu letter . kopiowanie wyblakłych oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kopiowanie wielokrotnie faksowanego dokumentu . . . . . . . . . . . . zwi!kszanie wyrazisto"ci jasnych obszarów kopii . . . . . . . . . . . . zatrzymywanie kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

1 2 4 4

umieszczanie oryginałów i ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . 11 ładowanie oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ładowanie kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm . . . . . . . . . . . . . . . . zalecane rodzaje papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ładowanie innych rodzajów papieru do podajnika . . . . . . . . . . . . . . ustawianie rodzaju papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ustawianie rozmiaru papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unikanie zakleszczeD papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

. . . .

. . . . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

21 24 25 26 27 29 30 30 31 32

korzystanie z funkcji skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 skanowanie oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 zatrzymywanie skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5

korzystanie z funkcji faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 wysyłanie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . odbieranie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ustawianie nagłówka faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . drukowanie raportów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ustawianie szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . regulacja rozdzielczo"ci i kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ustawianie opcji faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ponowne drukowanie faksów znajduj-cych si! w pami!ci . . . . . . . . . przerywanie operacji faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 41 44 45 46 48 49 51 57 57 v

spis tre"ci

6

drukowanie z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 drukowanie z aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ustawianie opcji wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 zatrzymywanie zadania drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7

zamawianie materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 zamawianie no"ników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 zamawianie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

8

konserwacja urzdzenia hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 czyszczenie szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . czyszczenie wewn!trznej cz!"ci pokrywy . . czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . korzystanie z pojemników z tuszem . . . . . . . przywracanie ustawieD fabrycznych . . . . . . ustawianie pr!dko"ci przewijania . . . . . . . . ustawianie czasu opóCnienia monitu . . . . . . odgłosy auto-konserwacji . . . . . . . . . . . . . .

9

.. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . .

.65 .66 .66 .66 . 75 . 75 . 76 . 76

hp officejet 5500 series - pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 obsługa i informacje dost!pne w Internecie . . . . . obsługa klientów firmy hp . . . . . . . . . . . . . . . . . przygotowanie urz-dzenia hp officejet do wysyłki centrum dystrybucyjne firmy hp . . . . . . . . . . . . .

. . . .

.. .. .. ..

.. .. .. ..

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.77 .77 .80 .81

10 informacje gwarancyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 okres ograniczonej gwarancji . . . . . . . . . . . . . . obsługa gwarancyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . informacje o rozszerzeniu gwarancji . . . . . . . . . . wysłanie urz-dzenia hp officejet do serwisu . . . . ograniczona gwarancja hewlett-packard . . . . . . .

. . . . .

.. .. .. .. ..

.. .. .. .. ..

. . . . .

.. .. .. .. ..

. . . . .

.. .. .. .. ..

.. .. .. .. ..

. . . . .

.83 .83 .83 .84 .84

11 informacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 dane dotycz-ce papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 parametry faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 parametry skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 parametry zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 "rodowisko eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 program ochrony "rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 informacje o przepisach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

12 konfiguracja faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 w jaki sposób sprawdzić, czy instrukcje w tym rozdziale dotycz- Ciebie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jak wybrać wła"ciw- konfiguracj! faksu dla biura . . . . . . wybierz przypadek konfiguracji faksu z tabeli. . . . . . . . . przypadek A: oddzielna linia faksu (bez odbierania poł-czeD głosowych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

. . . . . . . . . .98 . . . . . . . . . .98 . . . . . . . . .100 . . . . . . . . .102 hp officejet 5500 series

spis tre"ci

przypadek B: faksowanie z usług- dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . przypadek C: współdzielona linia głosowa/faksowa . . . . . . . . . . . . przypadek D: linia faksowa współdzielona z modemem (bez odbierania poł-czeD głosowych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . przypadek E: linia głosowa/faksowa współdzielona z modemem . . . przypadek F: współdzielona linia głosowa/faksowa z automatyczn- sekretark- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . przypadek G: linia głosowa/faksowa współdzielona z modemem i automatyczn- sekretark-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . przypadek H: współdzielona linia głosowa/faksowa z poczt- głosow- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . przypadek I: współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem i poczt- głosow- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . faksowanie z linii DSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103 104 105 107 108 110 111 112 114

13 korzystanie i konfigurowanie hp instant share . . . . . . . . . . . . . 117 korzystanie z hp instant share w pi!ciu łatwych punktach (Windows) . . . .117 wysyłanie zdj!cia lub obrazu za pomoc- hp officejet (Macintosh) . . . 120 dlaczego warto zarejestrować si! za pomoc- hp instant share (Windows)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

14 informacje na temat rozwizywania problemów . . . . . . . . . . . 123 rozwi-zywanie problemów z instalacj- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 rozwi-zywanie problemów wyst!puj-cych podczas korzystania . . . . 136

drukowany podr!cznik uytkownika

vii

spis tre"ci

viii

hp officejet 5500 series

uzyskiwanie pomocy

Niniejszy podr!cznik uytkownika zawiera informacje na temat korzystania z urz-dzenia HP Officejet oraz dodatkow- pomoc w rozwi-zywaniu problemów podczas procesu instalacji. Podr!cznik uytkownika zawiera take informacje dotycz-ce zamawiania materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów, parametrów technicznych, wsparcia technicznego oraz umowy gwarancyjnej. W poniszej tabeli wymienione zostały dalsze Cródła informacji na temat urz-dzenia HP Officejet.

pomoc

opis

Plakat instalacyjny

Plakat instalacyjny zawiera instrukcje dotycz-ce instalacji i konfigurowania urz-dzenia HP Officejet. SprawdC, czy korzystasz z instrukcji odpowiednich dla uywanego systemu operacyjnego (Windows lub Macintosh).

Obrazy i fotografie HP - Pomoc

Pomoc programu Obrazy i fotografie HP zawiera szczegółowe informacje dotycz-ce korzystania z oprogramowania dla urz-dzenia HP Officejet. W systemie Windows: PrzejdC do Nawigatora HP i kliknij Pomoc. W systemie Macintosh: PrzejdC do modułu HP Director (Nawigator HP) i kliknij Help (Pomoc), a nast!pnie kliknij hp photo & imaging help (pomoc programu obrazy i fotografie hp).

Pomoc w rozwi-zywaniu problemów

Aby uzyskać dost!p do informacji o rozwi-zywaniu problemów: W systemie Windows: w Nawigatorze HP kliknij Pomoc. Otwórz zeszyt Rozwi-zywanie problemów w pomocy programu Obrazy i fotografie HP, a nast!pnie przejdC do tematów ogólnych zwi-zanych z rozwi-zywaniem problemów oraz do Pomocy w rozwi-zywaniu problemów, wła"ciwej dla urz-dzenia HP Officejet. Rozwi-zywanie problemów jest równie dost!pne za pomoc- przycisku Pomoc, który pojawia si! na niektórych komunikatach bł!dów oraz w rozdziale Rozwi-zywanie problemów w drukowanym Podr!czniku uytkownika. W systemie Macintosh: Otwórz Przegl-dark! pomocy Apple, kliknij rozwizywanie problemów dla obrazów i fotografii hp, a nast!pnie kliknij hp officejet 5500 series.

Pomoc i obsługa techniczna w Internecie

Posiadaj-c dost!p do Internetu, dodatkowe informacje mona uzyskać na witrynie internetowej firmy HP pod adresem: www.hp.com/support Znajduj- si! tam równie odpowiedzi na cz!sto zadawane pytania.

Plik Readme

Po zainstalowaniu oprogramowania, plik Readme (je"li został doł-czony) mona znaleCć na dysku CD-ROM HP Officejet 5500 Series, lub w folderze programów o nazwie HP Officejet 5500 Series. Plik Readme zawiera najbardziej aktualne informacje, których brak w Instrukcji uytkownika oraz w pomocy ekranowej.

ix

pomoc

opis

Pomoc dialogowa (tylko dla systemu Windows)

W systemie Windows: Skorzystaj z jednego z nast!puj-cych sposobów wyszukiwania informacji na temat danej funkcji: • Kliknij funkcj! prawym przyciskiem

x

•

Wybierz funkcj! i naci"nij F1

•

Wybierz ? w prawym górnym rogu, a nast!pnie kliknij funkcj!

hp officejet 5500 series

opis hp officejet hp officejet opis

1

Urz-dzenie HP Officejet jest gotowe wtedy, gdy uytkownik jest gotowy do korzystania z niego - z wielu funkcji i cech urz-dzenia HP Officejet mona korzystać bez wł-czania komputera. Takie zadania, jak wysyłanie faksu lub kopiowanie dokumentu lub zdj!cia mona wykonać szybciej i łatwiej dzi!ki HP Officejet Wskazówka Wi!cej funkcji urz-dzenia HP Officejet jest dost!pnych w programie Nawigator Obrazów i Fotografii HP (Nawigator HP), który jest automatycznie instalowany na dysku komputera podczas wst!pnej instalacji. Program Nawigator HP zawiera wskazówki dotycz-ce rozwi-zywania problemów, pomoc dla danego produktu oraz dodatkowe opcje funkcji kopiowania, faksowania i skanowania. Aby uzyskać wi!cej informacji na temat korzystania z Nawigatora HP, zapoznaj si! z cz!"ci- korzystanie z nawigatora hp - dodatkowe funkcje hp officejet na str. 4. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

urzdzenie hp officejet 5500 series w pigułce na str. 1

•

opis panelu przedniego na str. 2

•

opis menu na str. 4

•

korzystanie z nawigatora hp - dodatkowe funkcje hp officejet na str. 4

urzdzenie hp officejet 5500 series w pigułce 1

2

3

8 4

9 7

6

10

11 12

5

funkcja

zastosowanie

1

Panel przedni

2

Pokrywa 1

hp officejet opis

rozdział 1

funkcja

zastosowanie

3

Automatyczny podajnik dokumentów (na pokrywie)

4

Płyta szklana

5

Drzwiczki dost!pu do karetki

6

Podajnik

7

Zasobnik wyj"ciowy

8

Wy"wietlacz na panelu przednim

9

Drzwiczki konserwacyjne

10

Port USB

11

Gniazdo zasilania

12

Gniazda telefoniczne

opis panelu przedniego 1

2

3

4 5 6 7 8 9 10 11 16

2

15 14 13

12

funkcja

zastosowanie

1

Przycisk Szybkiego wybierania: wybieranie numeru faksu przy jednokrotnym naci"ni!ciu przycisku. Pi!ć przycisków szybkiego wybierania jest przypisanych do pierwszych pi!ciu numerów faksu, wprowadzonych przy konfiguracji szybkiego wybierania.

2

Klawiatura: słuy do wprowadzania numerów faksów, liczb i tekstu. hp officejet 5500 series

opis hp officejet

zastosowanie

3

Włcz: słuy do wł-czania i wył-czania HP Officejet. Ostrzeenie! Gdy urz-dzenie HP Officejet jest wył-czone, wci- jest ono zasilane, ale na minimalnym poziomie. Całkowite odł-czenie zasilania od urz-dzenia HP Officejet nast!puje po wyj!ciu wtyczki z gniazdka zasilania.

4

Ustawienia: zapewnia dost!p do menu systemowego dla sprawozdaD, ustawieD szybkiego wybierania, ustawieD faksu, narz!dzi i preferencji.

5

Ponowne wybieranie/Pauza: umoliwia ponowne wybranie ostatniego numeru faksu. Umoliwia równie wstawienie pauzy podczas wprowadzania numeru telefonu.

6

Szybkie wybieranie: naley wybrać numer zaprogramowanej pozycji szybkiego wybierania. Numer faksu dla szybkiego wybierania mona wpisać za pomocstrzałek lub klawiatury panelu przedniego.

7

OK: wybiera bie-ce ustawienia menu wy"wietlacza panelu przedniego. Umoliwia równie odpowiadanie na monity pojawiaj-ce si! na wy"wietlaczu panelu przedniego.

8

Strzałka w prawo: słuy do zwi!kszania warto"ci liczbowych lub przechodzenia do nast!pnej pozycji podczas przegl-dania ustawieD na kolorowym wy"wietlaczu graficznym.

9

Anuluj: wstrzymuje zadania, powoduje wyj"cie z menu, ustawieD lub opcji szybkiego wybierania.

10

Strzałka w lewo: słuy do zmniejszania warto"ci liczbowych lub przechodzenia do poprzedniej pozycji podczas przegl-dania ustawieD na wy"wietlaczu panelu przedniego.

11

Start, Mono, Start, Kolor: uruchamia czarno-biał- lub kolorow- kopi!, skanowanie lub faksowanie.

12

Przycisk zwalniania automatycznego podajnika dokumentów: wci"ni!cie umoliwia zwolnienie panelu przedniego i usuni!cie zaci!cia papieru w automatycznym podajniku dokumentów. Panel przedni otwiera si! jedynie cz!"ciowo. Nie naley go otwierać na sił!!

13

Skanuj: słuy do wybierania funkcji skanowania. Naciskaj przycisk Skanuj, aby przewijać ustawienia menu Skanuj.

14

Faksuj: słuy do wybierania funkcji faksowania. Naciskaj przycisk Faksuj, aby przewijać ustawienia menu Faksuj.

15

Kopiuj: słuy do wybierania funkcji kopiowania. Naciskaj przycisk Kopiuj, aby przewijać ustawienia menu Kopiuj.

16

Wy+wietlacz na panelu przednim: wy"wietla menu, monity, komunikaty o stanie oraz komunikaty o bł!dach.

drukowany podr!cznik uytkownika

3

hp officejet opis

funkcja

hp officejet opis

rozdział 1

opis menu Poniszy schemat stanowi dobr- "ci-gawk! przypominaj-c- ogólne pozycje menu najwyszego poziomu, widoczne na wy"wietlaczu panelu przedniego urz-dzenia HP Officejet. Kopiuj Liczba kopii Zmniejsz/powi!k. Jako"ć kopiow. Rozm. pap. kop. Rodzaj papieru Ja"niej/ciemniej Poprawa jako"ci Nasyc. kolorów Nowe ust. domy".

Skanuj Galeria Obrazów i Fotografii HP Uwaga: Zawarto"ć menu zaley od liczby potencjalnych miejsc przeznaczenia zeskanowanych obrazów dost!pnych w komputerze.

Faksuj Podaj nr faksu Rozdzielczo"ć Ja"niej/ciemniej Jak przesł. faks Nowe ust. domy".

Ustawienia 1. Drukuj raport 2. Ustawienia szybkiego wyb. 3. Podstawowe ustawienia faksu 4. Zaawansowane ustawienia faksu 5. Narz!dzia 6. Preferencje

korzystanie z nawigatora hp - dodatkowe funkcje hp officejet Podczas pierwszej instalacji oprogramowania urz-dzenia HP Officejet na komputerze, Nawigator HP jest instalowany automatycznie. Dzi!ki temu mona szybko i łatwo zwi!kszyć moliwo"ci HP Officejet. W podr!czniku znajdziesz pola, takie jak to, ze wskazówkami na dany temat oraz przydatnymi informacjami dotycz-cymi Twoich projektów. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia:

4

•

otwieranie nawigatora hp w systemie Windows na str. 5

•

otwieranie nawigatora hp w systemie Macintosh na str. 6

hp officejet 5500 series

opis hp officejet

1

Wykonaj jedn- z nast!puj-cych czynno"ci: – Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikon! Nawigator HP. – Na pasku zadaD Windows kliknij Start, wska Programy lub Wszystkie programy (XP), wska HP, a nast!pnie wybierz Nawigator HP.

2

Kliknij pole Wybierz urzdzenie, aby wy"wietlić list! zainstalowanych urz-dzeD HP.

3

Wybierz Officejet 5500 Series.

4

W Nawigatorze HP wy"wietlone b!d- tylko te przyciski, które sodpowiednie dla wybranego urz-dzenia. Uwaga: Ponisze ikony Nawigatora HP mog- wygl-dać inaczej na komputerze uytkownika. Wygl-d Nawigatora HP b!dzie zaleał od wybranego urz-dzenia HP. Je"li wybrane urz-dzenie nie posiada danej funkcji, odpowiadaj-ca jej ikona nie b!dzie wy"wietlana w Nawigatorze HP na komputerze uytkownika. Wskazówka Je"li w Nawigatorze HP nie ma ikon, podczas instalacji oprogramowania mógł wyst-pić bł-d. Aby go usun-ć, skorzystaj z Panelu sterowania systemu Windows - wykonaj pełndeinstalacj! modułu Nawigator HP i zainstaluj go ponownie. 1

2

3

4

13

5

6

funkcja

7

8

9

10

11

12

zastosowanie

1

Stan: słuy do wy"wietlania aktualnego stanu urz-dzenia HP Officejet.

2

Ustawienia: słuy do wy"wietlania lub zmiany rónych ustawieD urz-dzenia HP Officejet, np. opcji drukowania, skanowania, kopiowania lub faksowania.

3

Wybierz urzdzenie: słuy do wybierania konkretnego produktu z listy zainstalowanych produktów HP.

drukowany podr!cznik uytkownika

5

hp officejet opis

otwieranie nawigatora hp w systemie Windows

rozdział 1

hp officejet opis

funkcja

zastosowanie

4

Pomoc: pozwala otworzyć Pomoc programu Obrazy i fotografie HP, która zawiera porady dotycz-ce oprogramowania, prezentacj! produktu, informacje nt. rozwi-zywania problemów z HP Officejet oraz pomoc dla danego modelu HP Officejet.

5

Skanuj obraz: słuy do skanowania obrazu i wy"wietlania go w Galerii Obrazów i Fotografii HP.

6

Skanuj dokument: słuy do skanowania tekstu i wy"wietlania go w wybranym edytorze tekstu.

7

Wy+lij faks: słuy do otwierania okna dialogowego faksowania, aby mona było podać odpowiednie dane i wysłać faks.

8

Zrób kopi: słuy do wy"wietlania okna dialogowego Kopiuj, w którym mona okre"lić jako"ć i ilo"ć kopii, ich kolor i format oraz rozpocz-ć kopiowanie.

9

Galeria HP: słuy do wy"wietlania Galerii Obrazów i Fotografii HP, w której mona wy"wietlać i edytować obrazy, drukować fotografie rónych rozmiarów, tworzyć i drukować albumy, wysyłać obrazy poczt- elektronicznlub przegrywać je na stron! internetow-, albo tworzyć multimedialn- płyt! CD.

10

Nowe pomysły: słuy do zapoznania si! z nowymi sposobami uywania HP Officejet.

11

Zakupy HP: umoliwia kupowanie produktów firmy HP.

12

Aktualizacja oprogramowania: umoliwia sprawdzenie aktualizacji oprogramowania dla HP Officejet.

13

Kliknij t! strzałk!, aby uzyskać dost!p do etykiet narz!dzi, które obja"niaj- kad- z opcji Nawigatora HP.

otwieranie nawigatora hp w systemie Macintosh W zaleno"ci od uywanej wersji systemu Macintosh OS skorzystaj z jednego z poniszych sposobów, aby uruchomić lub otworzyć Nawigatora HP. otwieranie hp director (all-in-one) w Macintosh OS X Je"li pracujesz w systemie Macintosh OS X, Nawigator HP jest uruchamiany automatycznie podczas instalacji programu Obrazy i Fotografie HP, a w obszarze dokowania pojawia si! odpowiednia ikona HP Director (All-inOne). Opcje urz-dzenia udost!pnia menu Nawigator HP powi-zane z ikonHP Director (All-in-One). Wskazówka Je"li nie chcesz, eby Nawigator HP był uruchamiany automatycznie podczas kadego uruchomienia systemu Macintosh, moesz zmienić to ustawienie w menu Preferencje Nawigatora HP.

6

hp officejet 5500 series

opis hp officejet

Aby wy"wietlić menu Nawigatora HP: W obszarze dokowania kliknij ikon! HP Director (All-in-One) danego urz-dzenia. Zostanie wy"wietlone menu Nawigator HP. Uwaga: Je"li zainstalujesz kilka urz-dzeD marki HP, w obszarze dokowania widoczne b!d- ikony Nawigatora HP dla kadego z nich. Je"li zainstalujesz np. skaner HP i urz-dzenie HP Officejet, w obszarze dokowania widoczne b!d- dwie ikony Nawigatora HP. Je"li jednak zainstalujesz dwa urz-dzenia tego samego typu (np. dwa urz-dzenia HP Officejet), w obszarze dokowania widoczna b!dzie tylko jedna ikona Nawigatora HP, odnosz-ca si! do wszystkich urz-dzeD tego typu.

1 2 3 4

5 6 7 8 9

funkcja zastosowanie 1

Scan Picture (Skanuj obraz): słuy do skanowania obrazu i wy"wietlania go w Galerii Obrazów i Fotografii HP.

2

Scan document (Skanuj dokument): słuy do skanowania tekstu i wy"wietlania go w wybranym edytorze tekstu.

3

Make Copies (Twórz kopi!): słuy do tworzenia kopii czarnobiałej lub kolorowej.

4

Send Fax (Wy"lij faks): słuy do otwierania okna dialogowego faksowania, aby mona było podać odpowiednie dane i wysłać faks.

5

HP Gallery (Galeria HP): słuy do otwierania Galerii Obrazów i Fotografii HP w celu wy"wietlania i edycji obrazów.

6

More Applications (Wi!cej aplikacji): słuy do wybierania innych aplikacji w komputerze.

7

HP on the Web (HP w Internecie): słuy do otwierania witryny firmy HP.

8

HP Help (Pomoc HP): słuy do otwierania Cródła pomocy dla urz-dzenia HP Officejet.

9

Settings (Ustawienia): słuy do wprowadzania zmian ustawieD urz-dzenia.

drukowany podr!cznik uytkownika

7

hp officejet opis

!

rozdział 1

hp officejet opis

otwieranie nawigatora obrazów i fotografii hp za pomoc Macintosh OS 9 W systemie Macintosh OS 9 Nawigator obrazów i fotografii HP (Nawigator HP) jest uruchamiany automatycznie podczas instalacji oprogramowania Obrazy i fotografie HP, a na pulpicie pojawia si! alias Nawigatora obrazów i fotografii HP. Sposoby uruchamiania programu Nawigator obrazów i fotografii HP: !

Kliknij dwukrotnie alias Nawigator Obrazów i Fotografii HP na pulpicie.

!

Kliknij dwukrotnie Nawigator Obrazów i Fotografii HP w folderze o "ciece dost!pu Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software:Nawigator Obrazów i Fotografii HP.

Nawigator obrazów i fotografii HP (Nawigator HP) wy"wietla tylko te przyciski, które odpowiadaj- wybranemu urz-dzeniu. Aby uzyskać wi!cej informacji, zajrzyj do pomocy ekranowej programu obrazy i fotografie hp doł-czonej do oprogramowania. Na poniszej ilustracji przedstawiono niektóre funkcje dost!pne w programie Nawigator HP dla wersji Macintosh OS 9. Zapoznaj si! z legend- z krótkimi opisami poszczególnych funkcji. Uwaga: Ponisze ikony Nawigatora HP mog- wygl-dać inaczej na komputerze uytkownika. Wygl-d Nawigatora HP b!dzie zaleał od wybranego urz-dzenia HP. Je"li wybrane urz-dzenie nie posiada danej funkcji, odpowiadaj-ca jej ikona nie b!dzie wy"wietlana w Nawigatorze HP na komputerze uytkownika. W niektórych urz-dzeniach HP moe być wi!cej przycisków ni przedstawiono poniej.

1

8

2

3

4

5

6

7

funkcja

zastosowanie

1

Scan Picture (Skanuj obraz): słuy do skanowania obrazu i wy"wietlania go w Galerii Obrazów i Fotografii HP.

2

Scan document (Skanuj dokument): słuy do skanowania tekstu i wy"wietlania go w wybranym edytorze tekstu.

3

Select Device (Wybierz urz-dzenie): z listy rozwijanej mona wybrać odpowiednie urz-dzenie HP.

4

Make Copies (Twórz kopi!): słuy do tworzenia kopii czarnobiałej lub kolorowej.

hp officejet 5500 series

opis hp officejet

zastosowanie

5

Send Fax (Wy"lij faks): słuy do otwierania okna dialogowego faksowania, aby mona było podać odpowiednie dane i wysłać faks.

6

HP Gallery (Galeria HP): słuy do otwierania Galerii Obrazów i Fotografii HP w celu wy"wietlania i edycji obrazów.

7

Settings (Ustawienia): z listy rozwijanej mona otworzyć ustawienia urz-dzenia.

drukowany podr!cznik uytkownika

9

hp officejet opis

funkcja

hp officejet opis

rozdział 1

10

hp officejet 5500 series

umieszczanie oryginałów i ładowanie papieru

2

W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

ładowanie oryginałów na str. 11

•

ładowanie papieru na str. 14

•

ładowanie kopert na str. 16

•

ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm na str. 17

•

zalecane rodzaje papieru na str. 18

•

ładowanie innych rodzajów papieru do podajnika na str. 18

•

ustawianie rodzaju papieru na str. 19

•

ustawianie rozmiaru papieru na str. 19

•

unikanie zakleszcze papieru na str. 20

ładowanie oryginałów Do automatycznego podajnika dokumentów lub na płyt! szklan- urz-dzenia HP Officejet 5500 Series mona załadować oryginały, które maj- zostać skopiowane, przefaksowane lub zeskanowane. Oryginały załadowane do automatycznego podajnika dokumentów s- automatycznie pobierane przez HP Officejet. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

ładowanie oryginału do automatycznego podajnika dokumentów. na str. 11

•

umieszczanie oryginału na płycie szklanej na str. 13

•

umieszczanie oryginału zdjcia na płycie szklanej na str. 14

ładowanie oryginału do automatycznego podajnika dokumentów. Za pomoc- automatycznego podajnika dokumentów mona kopiować, faksować lub skanować oryginały formatu letter, legal lub A4. Ponisza procedura opisuje sposób ładowania papieru do automatycznego podajnika dokumentów urz-dzenia HP Officejet. Uwaga: W automatycznym podajniku dokumentów mie"ci si! maksymalnie 20 arkuszy papieru. Uwaga: Funkcja Dopasuj do strony nie działa przy kopiowaniu z wykorzystaniem automatycznego podajnika dokumentów. Funkcja ta jest aktywna tylko wtedy, je"li oryginały zostały umieszczone na płycie szklanej. 11

ładowanie oryginałów i papieru

Do urz-dzenia HP Officejet 5500 Series mona ładować róne rodzaje i rozmiary papieru HP Officejet, w tym papier formatu letter, papier fotograficzny oraz koperty. Mona równie zmieniać ustawienia dla typów i rozmiarów papieru, aby uzyskać za pomoc- HP Officejet kopie najwyszej jako"ci.

rozdział 2

1

Załaduj oryginały do automatycznego podajnika dokumentów, stron- do kopiowania skierowan- do góry i górn- kraw!dzi- w lewo.

ładowanie oryginałów i papieru

Góra strony

2

PrzesuD lew- i praw- prowadnic! papieru, a zatrzymaj- si! na kraw!dziach arkuszy.

3

Naci"nij Kopiuj, Skanuj, lub Faksuj na przednim panelu, aby wybrać czynno"ć, któr- chcesz wykonać. Uwaga: Aby zmienić ustawienia opcji Kopiuj lub Faksuj lub zmienić miejsce docelowe dla opcji Skanuj, naciskaj przycisk Kopiuj, Faksuj lub Skanuj, a do pojawienia si! odpowiednich ustawieD lub miejsca docelowego na wy"wietlaczu panelu przedniego. Po pojawieniu si! -danych ustawieD, w razie konieczno"ci naciskaj przycisk , aby przej"ć do okre"lonej warto"ci (np. okre"lonego rozmiaru papieru), a nast!pnie naci"nij OK dla wybrania odpowiednich ustawieD lub miejsca docelowego.

4

Aby rozpocz-ć, naci"nij Start, Mono lub Start, Kolor. Uwaga: Przed podniesieniem pokrywy HP Officejet naley wyj-ć wszystkie oryginały z automatycznego podajnika dokumentów.

12

hp officejet 5500 series

umieszczanie oryginałów i ładowanie papieru

umieszczanie oryginału na płycie szklanej Ponisza procedura opisuje sposób umieszczania papieru na płycie szklanej HP Officejet. Przestroga! Aby unikn-ć uszkodzenia oryginałów, naley przed podniesieniem pokrywy wyj-ć je z automatycznego podajnika dokumentów. 1

Umie"ć oryginał w lewym przednim rogu szklanej płyty, stron- do zeskanowania skierowan- w dół.

2

ładowanie oryginałów i papieru

Wskazówka Umieszczaj-c oryginał post!puj zgodnie ze wskazówkami na diagramie widocznym w lewym przednim rogu urz-dzenia HP Officejet.

Aby wybrać czynno"ć, któr- chcesz wykonać, naci"nij Kopiuj, Skanuj, lub Faksuj na przednim panelu. Uwaga: Aby zmienić ustawienia opcji Kopiuj lub Faksuj lub zmienić miejsce docelowe dla opcji Skanuj, naciskaj przycisk Kopiuj, Faksuj lub Skanuj, a do pojawienia si! odpowiednich ustawieD lub miejsca docelowego na wy"wietlaczu panelu przedniego. Po pojawieniu si! -danych ustawieD, w razie konieczno"ci naciskaj przycisk , aby przej"ć do okre"lonej warto"ci (np. okre"lonego rozmiaru papieru), a nast!pnie naci"nij OK dla wybrania odpowiednich ustawieD lub miejsca docelowego.

3

Aby rozpocz-ć, naci"nij Start, Mono lub Start, Kolor. Uwaga: Wiele opcji menu Zmniejsz/powi!k., np. Dopasuj do strony, nie b!dzie działało poprawnie, je"li płyta szklana i wewn!trzna cz!"ć pokrywy b!d- zabrudzone. Aby uzyskać wi!cej informacji, zob. czyszczenie szyby na str. 65 oraz czyszczenie wewntrznej cz+ci pokrywy na str. 66.

drukowany podr!cznik uytkownika

13

rozdział 2

umieszczanie oryginału zdjcia na płycie szklanej Oryginalne zdj!cie mona skopiować z płyty szklanej urz-dzenia HP Officejet. Aby uzyskać najlepsz- moliw- kopi!, naley prawidłowo umie"cić zdj!cie na płycie szklanej. Umie"ć zdj!cie w lewym przednim rogu płyty szklanej, stron- do skopiowania skierowan- w dół. Umie"ć zdj!cie na płycie szklanej tak, aby dłusza kraw!dC fotografii leała równolegle do dolnej kraw!dzi szklanej płyty.

ładowanie oryginałów i papieru

1

Aby uzyskać wi!cej informacji o wykonywaniu kopii oryginalnych zdj!ć - patrz tworzenie kopii zdjć 10 x 15 cm bez marginesu na str. 25.

ładowanie papieru Ponisza procedura opisuje sposób ładowania do podajnika papieru formatu letter, legal oraz A4. Podczas ładowania niektórych rodzajów papieru naley przestrzegać okre"lonych zasad post!powania. Po zapoznaniu si! z poniszprocedur- zob. ładowanie kopert na str. 16, ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm na str. 17, oraz ładowanie innych rodzajów papieru do podajnika na str. 18. Aby uzyskać najlepszy efekt, parametry papieru naley ustawiać ponownie po kadej zmianie rodzaju lub rozmiaru papieru. Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci ustawianie rodzaju papieru na str. 19. Wskazówka Wszystkie no"niki naley przechowywać płasko, w szczelnie zamykanym pojemniku, dzi!ki czemu nie b!dpodarte, pomarszczone ani nie b!d- miały pozaginanych brzegów. Wysoka temperatura oraz wilgotno"ć mogpowodować zwijanie si! arkuszy i przy nieprawidłowym ich ułoeniu w HP Officejet, urz-dzenie moe nie działać prawidłowo.

14

hp officejet 5500 series

umieszczanie oryginałów i ładowanie papieru

Opu"ć podajnik do odpowiedniej pozycji, a nast!pnie podnie" zasobnik wyj"ciowy.

2

PrzesuD prowadnic! szeroko"ci papieru maksymalnie na zewn-trz.

3

Stuknij plikiem kartek o płask- powierzchni!, aby wyrównać ułoenie kraw!dzi stron oraz sprawdC, czy wszystkie strony s- tego samego rodzaju i wielko"ci.

4

Podnie" zasobnik wyj"ciowy i włó papier krótsz- kraw!dzi- do podajnika (stron- do drukowania skierowan- w dół), a poczujesz opór. Aby unikn-ć zginania papieru uwaaj, aby nie wsun-ć go zbyt gł!boko, ani zbyt mocno. Papier firmowy naley wkładać nagłówkiem do przodu.

5

Opu"ć zasobnik wyj"ciowy i dosuD prowadnic! szeroko"ci do kraw!dzi papieru. SprawdC, czy stos papieru ley płasko w podajniku i mie"ci si! pod wyst!pem prowadnicy reguluj-cej szeroko"ć arkusza

ładowanie oryginałów i papieru

1

drukowany podr!cznik uytkownika

15

rozdział 2

6

Rozłó przedłuk! zasobnika wyj"ciowego tak, aby przytrzymywała wydrukowane, zeskanowane lub przefaksowane arkusze.

ładowanie oryginałów i papieru

Wskazówka Aby uzyskać najlepsze rezultaty przy ładowaniu papieru o rozmiarze legal, złó przedłuk! zasobnika wyj"ciowego, aby zapobiec blokowaniu si! papieru.

ładowanie kopert Ponisza procedura opisuje sposób ładowania kopert do urz-dzenia HP Officejet. Do podajnika wej"ciowego mona załadować jedn- lub wi!cej kopert. Dla uzyskania lepszych rezultatów naley rozwayć stosowanie na kopertach etykiet z adresem zwrotnym. Nie naley uywać kopert błyszcz-cych, wytłaczanych ani kopert wyposaonych w okienka lub metalowe zamkni!cia. Wskazówka Informacje dotycz-ce sposobu formatowania tekstu drukowanego na kopertach mona znaleCć w plikach pomocy uywanego edytora tekstu.

16

1

UsuD papier z podajnika.

2

Podnie" zasobnik wyj"ciowy i włó do podajnika jedn- lub wi!cej kopert do podajnika skierowanych zamkni!ciem do góry i w lew- stron!. WsuD kopert! do oporu.

hp officejet 5500 series

umieszczanie oryginałów i ładowanie papieru

3

Opu"ć zasobnik wyj"ciowy i dosuD do kopert prowadnic! szeroko"ci (uwaaj-c, aby ich nie zagi-ć). SprawdC, czy koperty mieszcz- si! pod wyst!pem prowadnicy szeroko"ci.

ładowanie oryginałów i papieru

ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm Poniej opisano procedur! ładowania papieru fotograficznego 10 x 15 cm do urz-dzenia HP Officejet. Uwaga: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, naley stosować zalecany rodzaj papieru fotograficznego 10 x 15 cm. Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci zalecane rodzaje papieru na str. 18. W celu uzyskania najlepszych rezultatów, przed rozpocz!ciem drukowania naley równie ustawić rodzaj oraz rozmiar papieru. Dalsze informacje - patrz ustawianie rodzaju papieru na str. 19 oraz ustawianie rozmiaru papieru na str. 19. Wskazówka Wszystkie no"niki naley przechowywać płasko, w szczelnie zamykanym pojemniku, dzi!ki czemu nie b!d- podarte, pomarszczone ani nie b!d- miały pozaginanych brzegów. Wysoka temperatura oraz wilgotno"ć mog- powodować zwijanie si! arkuszy i przy nieprawidłowym ich ułoeniu w HP Officejet, urz-dzenie moe nie działać prawidłowo. 1

UsuD papier z podajnika.

2

Podnie" zasobnik wyj"ciowy i wsuD do oporu plik papieru fotograficznego do podajnika, stron- błyszcz-c- (do drukowania) skierowan- w dół i w prawo. Dłusza kraw!dC papieru fotograficznego powinna leeć przy dłuszej kraw!dzi podajnika papieru. Uwaga: Je"li uywany papier fotograficzny ma perforowane zakładki, ładuj go zakładkami skierowanymi do zewn-trz.

drukowany podr!cznik uytkownika

17

rozdział 2

ładowanie oryginałów i papieru

3

Opu"ć zasobnik wyj"ciowy i dosuD do pliku papieru fotograficznego prowadnic! szeroko"ci (nie zaginaj papieru prowadnic-). SprawdC, czy papier fotograficzny jest prawidłowo ułoony przy prowadnicy szeroko"ci.

zalecane rodzaje papieru Dla osi-gni!cia najwyszej jako"ci druku zaleca si! korzystanie z papierów HP. Korzystanie ze zbyt cienkiego papieru, papieru który ma gładk- faktur! albo jest rozci-gliwy, moe spowodować zakleszczenie. Korzystanie z papieru, który ma chropowat- faktur! lub nie wchłania atramentu, moe spowodować rozmazywanie wydruku, zacieki albo niecałkowite wypełnienia. Dalsze informacje na temat papierów HP mona znaleCć na stronach witryny internetowej pod adresem: www.hp.com/support

ładowanie innych rodzajów papieru do podajnika Ponisza tabela zawiera wytyczne dotycz-ce ładowania okre"lonych rodzajów papieru oraz folii. Aby uzyskać najlepszy efekt, po kadej zmianie rodzaju lub rozmiaru papieru ustaw ponownie parametry papieru. Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci ustawianie rodzaju papieru na str. 19.

papier

wskazówki

Papiery HP

• Papier HP Premium: ZnajdC szar- strzałk! na tylnej stronie arkusza, a nast!pnie umie"ć go stronz symbolem strzałki skierowan- ku górze. • Folia HP Premium do drukarek atramentowych: Umie"ć foli! w taki sposób, aby biały pasek (ze strzałkami i logo HP) znajdował si! u góry i jako pierwszy wchodził do podajnika. • Papier HP Greeting Card, papier HP Greeting Card, błyszcz-cy lub karty HP Textured Greeting: Załaduj do podajnika mały stos kartek okoliczno"ciowych, wsuwaj-c je do oporu stron- do druku skierowanw dół.

18

hp officejet 5500 series

umieszczanie oryginałów i ładowanie papieru

papier

wskazówki

Etykiety (dost!pne tylko przy drukowaniu)

• Uywaj zawsze arkuszy o formacie letter lub A4 przeznaczonych dla drukarek atramentowych HP (np. etykiet Avery Inkjet Labels) i sprawdC, czy nie maj- wi!cej ni dwa lata. • Przekartkuj stos etykiet, aby arkusze nie były ze sob- sklejone.

ustawianie rodzaju papieru Ponisza procedura opisuje sposób ustawiania rodzaju papieru dla opcji Kopiuj, w urz-dzeniu HP Officejet. W opcji Rodzaj papieru wybierz ustawienie, które odpowiada uywanemu rodzajowi papieru lub folii. Uwaga: Drukuj-c za pomoc- komputera naley ustawić wła"ciwo"ci rodzaju papieru w oknie dialogowym Drukuj aplikacji, z której drukujesz. 1

Naciskaj przycisk Kopiuj, a zostanie wy"wietlona opcja Rodzaj papieru.

2

Naciskaj przycisk

3

Naci"nij OK, aby wybrać wy"wietlany rodzaj papieru.

, dopóki nie pojawi si! odpowiedni rodzaj papieru.

Uwaga: Domy"lna warto"ć tego ustawienia jest przywracana po upływie dwóch minut od zakoDczenia zadania. Aby uzyskać wi!cej informacji o zmianie domy"lnych ustawieD kopiowania - zobacz zmiana domy+lnych ustawie kopiowania na str. 23.

ustawianie rozmiaru papieru Ponisza procedura opisuje sposób ustawiania rozmiaru papieru dla opcji Kopiuj oraz Faksuj, w urz-dzeniu HP Officejet. W opcji Rozmiar papieru wybierz ustawienie, które odpowiada uywanemu rodzajowi papieru lub folii. Urz-dzenie HP Officejet obsługuje formaty letter, legal, A4 lub papier 10 x 15 cm. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

ustawianie rozmiaru papieru na str. 19

•

ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych faksów na str. 20 Uwaga: Domy"lna warto"ć tego ustawienia jest przywracana po upływie dwóch minut od zakoDczenia zadania. Aby uzyskać wi!cej informacji o zmianie domy"lnych ustawieD kopiowania - zobacz zmiana domy+lnych ustawie kopiowania na str. 23.

ustawianie rozmiaru papieru 1

Naci"nij przycisk Kopiuj, a zostanie wy"wietlona opcja Rozmiar papieru kopiowania.

2

Naciskaj przycisk

3

Naci"nij OK, aby wybrać wy"wietlany rozmiar papieru.

drukowany podr!cznik uytkownika

, dopóki nie pojawi si! odpowiedni rozmiar papieru.

19

ładowanie oryginałów i papieru

• Umie"ć stos arkuszy w podajniku na zwykłym papierze, stron- do druku skierowan- ku dołowi. Nie wkładaj etykiet arkusz po arkuszu.

rozdział 2

ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych faksów Moliwe jest wybranie rozmiaru papieru dla przychodz-cych faksów. Wybrany rozmiar papieru powinien być zgodny z rozmiarem kartek załadowanych do podajnika. Faksy mona drukować wył-cznie na papierze o rozmiarach letter, A4 lub legal.

ładowanie oryginałów i papieru

Uwaga: Jeeli do podajnika zostanie załadowany papier o nieprawidłowym rozmiarze, odbierane faksy nie b!d- drukowane. Załaduj papier o rozmiarze letter, A4 lub legal i naci"nij OK, aby wydrukować faks. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 3, a nast!pnie 5. Spowoduje to wybranie menu Podstawowe ustawienia faksu, a nast!pnie opcji Rozmiar papieru.

3

Naci"nij

, aby wybrać odpowiedni- opcj! i naci"nij OK.

unikanie zakleszcze papieru W celu unikni!cia zakleszczania si! papieru, naley stosować si! do nast!puj-cych wskazówek:

20

•

Przechowuj wszystkie materiały płasko, w szczelnie zamykanym pojemniku, aby zapobiec zwijaniu si! i marszczeniu papieru.

•

Regularnie wyjmuj wydrukowane strony z zasobnika wyj"ciowego.

•

Sprawdzaj, czy no"niki załadowane do automatycznego podajnika dokumentów le- płasko, oraz czy ich kraw!dzie nie s- zagi!te lub podarte.

•

Do automatycznego podajnika dokumentów oraz podajnika papieru nie wolno wkładać papieru rónego typu lub rozmiaru; naley załadować papier jednego typu i rozmiaru.

•

Ustaw prowadnice papieru w automatycznym podajniku dokumentów oraz w podajniku papieru tak, aby przylegały do wszystkich arkuszy. SprawdC, czy prowadnice nie zginaj- papieru.

•

Nie wsuwaj na sił! zbyt gł!boko no"ników do podajnika.

•

Korzystaj z rodzajów papieru zalecanych dla urz-dzenia HP Officejet.

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji kopiowania

3

Urz-dzenie HP Officejet umoliwia wykonywanie wysokiej jako"ci kolorowych i czarno-białych kopii na rónych rodzajach papieru, równie na foliach. Uytkownik moe powi!kszać lub zmniejszać oryginał, aby dopasować go do okre"lonego rozmiaru papieru, ustawiać jasno"ć i nasycenie koloru oraz za pomoc- funkcji specjalnych wykonywać wysokiej jako"ci zdj!cia, take na papierze fotograficznym bez obramowania 10 x 15 cm. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

opis na str. 21 kopiowanie dwustronicowego dokumentu czarno-białego na str. 24

•

tworzenie kopii zdjć 10 x 15 cm bez marginesu na str. 25

•

tworzenie wielu kopii tego samego oryginału na str. 26

•

kopiowanie zdjcia 10 x 15 cm na cał stron na str. 27

•

kopiowanie dokumentów formatu legal na papierze formatu letter na str. 29

•

kopiowanie wyblakłych oryginałów na str. 30

•

kopiowanie wielokrotnie faksowanego dokumentu na str. 30

•

zwikszanie wyrazisto+ci jasnych obszarów kopii na str. 31

•

zatrzymywanie kopiowania na str. 32

kopiowanie

•

opis Kopie mona tworzyć korzystaj-c z panelu przedniego HP Officejet lub z zainstalowanego na dysku komputera oprogramowania Nawigator Obrazów i Fotografii HP (Nawigator HP). Wiele spo"ród funkcji kopiowania jest dost!pnych przy uyciu obu tych metod. Dost!p do specjalnych funkcji kopiowania moe być jednak łatwiejszy przy uyciu oprogramowania. W tej cz!"ci opisano standardowe zadania kopiowania wykonywane wył-cznie z panelu przedniego urz-dzenia HP Officejet. Wi!cej informacji na temat zadaD kopiowania wykonywanych z Nawigatora HP mona znaleCć w pomocy ekranowej programu obrazy i fotografie hp doł-czonej do oprogramowania. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

poprawa szybko+ci lub jako+ci kopiowania na str. 22

•

zmiana domy+lnych ustawie kopiowania na str. 23

21

rozdział 3

poprawa szybko+ci lub jako+ci kopiowania Urz-dzenie HP Officejet posiada trzy opcje wpływaj-ce na szybko"ć i jako"ć kopiowania. Opcja Normalna zapewnia wysok- jako"ć wydruków i jest zalecana dla wi!kszo"ci zadaD kopiowania. Opcja Normalna umoliwia szybsze kopiowanie ni opcja Najlepsza.

•

Opcja Robocza umoliwia szybsze kopiowanie ni ustawienie Normalna. Jako"ć tekstu jest porównywalna z ustawieniem Normalna, natomiast grafika moe być niszej jako"ci. Dzi!ki korzystaniu z opcji Robocza rzadziej zachodzi konieczno"ć wymiany pojemników z tuszem w zwi-zku z mniejszym zuyciem atramentu.

•

Opcja Najlepsza zapewnia najwysz- jako"ć dla wszystkich rodzajów papieru i eliminuje pasma (paski), które wyst!puj- czasem na obszarach o jednolitym wypełnieniu. Kopiowanie przy uyciu opcji Najlepsza trwa dłuej ni w przypadku pozostałych ustawieD jako"ci.

1

Umie"ć oryginał w lewym przednim rogu płyty szklanej, stron- do zeskanowania skierowan- w dół, lub w zasobniku automatycznego podajnika dokumentów, stron- do zeskanowania do góry. Korzystaj-c z automatycznego podajnika dokumentów strony naley umie"cić tak, aby pocz-tek dokumentu znajdował si! z przodu.

2

Naciskaj przycisk Kopiuj, a w górnym wierszu wy"wietlacza pojawi si! opcja Jako+ć kopiow. W menu Jako"ć kopiow. dost!pne s- nast!puj-ce opcje.

kopiowanie

•

Menu Kopiuj Liczba kopii Zmniejsz/powi!k. Jako+ć kopiow. Rozm. pap. kop. Rodzaj papieru Ja"niej/ciemniej Poprawa jako"ci Nasyc. kolorów Nowe ust. domy".

22

Jako+ć kopiow. Normalna Robocza Najlepsza

3

Naciskaj przycisk

, a do wy"wietlenia odpowiednich ustawieD jako"ci.

4

Naci"nij przycisk Start, Mono lub Start, Kolor.

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji kopiowania

zmiana domy+lnych ustawie kopiowania Zmiana ustawieD kopiowania za pomoc- panelu przedniego lub Nawigatora HP dotyczy tylko bie-cego zadania kopiowania. Aby zmiana dotyczyła wszystkich zadaD kopiowania wykonywanych w przyszło"ci, naley zapisać ustawienia jako domy"lne. 1

Umie"ć oryginał w lewym przednim rogu szklanej płyty, stron- do skopiowania skierowan- w dół lub w zasobniku automatycznego podajnika dokumentów, stron- do skopiowania do góry. Korzystaj-c z automatycznego podajnika dokumentów strony naley umie"cić tak, aby pocz-tek dokumentu znajdował si! z przodu.

2

ZmieD dowolne ustawienia w menu Kopiuj.

3

Naciskaj Kopiuj, a w górnej linii wy"wietlacza wy"wietlona zostanie opcja Nowe ust. domy+.

4

Naciskaj przycisk

5

Naci"nij przycisk Start, Mono lub Start, Kolor. Urz-dzenie HP Officejet wykona kopie z wykorzystaniem nowych ustawieD domy"lnych.

kopiowanie

Menu Kopiuj Liczba kopii Zmniejsz/powi!k. Jako"ć kopiow. Rozm. pap. kop. Rodzaj papieru Ja"niej/ciemniej Poprawa jako"ci Nasyc. kolorów Nowe ust. domy+.

, a do pojawienia si! opcji Tak.

Zapisane ustawienia dotycz- tylko urz-dzenia HP Officejet. Nie powodujzmiany ustawieD w oprogramowaniu. Jeeli ustawienia kopiowania sokre"lane w Nawigatorze HP, najcz!"ciej stosowane ustawienia naley zapisać w oknie dialogowym Kopiowanie HP jako domy"lne. Informacje na temat sposobu wykonania tej czynno"ci mona znaleCć w pomocy ekranowej programu obrazy i fotografie hp doł-czonej do oprogramowania.

drukowany podr!cznik uytkownika

23

rozdział 3

kopiowanie dwustronicowego dokumentu czarno-białego Urz-dzenia HP Officejet mona uyć do skopiowania jedno- lub wielostronicowego dokumentu w kolorze lub monochromatycznie. W niniejszym przykładzie urz-dzenie HP Officejet wykorzystano do skopiowania dwustronicowego czarno-białego dokumentu.

Rozmie"ć oryginały w takiej kolejno"ci, aby pierwsza strona znalazła si! na górze.

2

Umie"ć je w zasobniku automatycznego podajnika dokumentów, strondo skopiowania skierowan- do góry. W automatycznym podajniku dokumentów strony naley umie"cić tak, aby pocz-tek dokumentu znajdował si! z przodu.

3

Naci"nij przycisk Kopiuj, je"li nie został jeszcze pod"wietlony.

4

Naci"nij Start, Mono lub Start, Kolor.

kopiowanie

1

24

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji kopiowania

tworzenie kopii zdjć 10 x 15 cm bez marginesu Aby uzyskać najlepsz- jako"ć podczas kopiowania fotografii, naley załadować papier fotograficzny do podajnika i zmienić ustawienia kopiowania odpowiednio do typu papieru i zwi!kszania wyrazisto"ci fotografii. Umie"ć zdj!cie w lewym przednim rogu płyty szklanej, stron- do skopiowania skierowan- w dół. Umie"ć zdj!cie na płycie szklanej tak, aby dłusza kraw!dC fotografii leała równolegle do dolnej kraw!dzi szklanej płyty.

2

Załaduj do podajnika papier fotograficzny 10 x 15 cm z zakładk-, strondo zadrukowania skierowan- w dół, zakładk- do siebie.

3

Naciskaj przycisk Kopiuj, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! menu Rozm. pap. kop. W menu Rozm. pap. kop. dost!pne s- nast!puj-ce opcje.

kopiowanie

1

Menu Kopiuj Liczba kopii Zmniejsz/powi!k. Jako"ć kopiow. Rozm. pap. kop. Rodzaj papieru Ja"niej/ciemniej Poprawa jako"ci Nasyc. kolorów Nowe ust. domy".

Rozmiar papieru kopiowania* Legal Letter A4 10 x 15 cm

*Dostpne rozmiary papieru zale od kraju/regionu. drukowany podr!cznik uytkownika

25

rozdział 3

4

Naciskaj przycisk

, a pojawi si! rozmiar 4 x 6 cali.

5

Naci"nij Start, Mono lub Start, Kolor. Urz-dzenie HP Officejet tworzy kopie zdj!cia o wymiarach 10 x 15 cm, bez marginesu, jak przedstawiono poniej.

Być moe łatwiej b!dzie wykonać kopi! zdj!cia za pomoc- oprogramowania Nawigator HP zainstalowanego wraz z HP Officejet. Za pomocNawigatora HP mona łatwo tworzyć kopie zdj!cia o wymiarach 10 x 15 cm, bez obramowania, zmieniać rozmiar fotografii dopasowuj-c j- do rozmiaru załadowanego papieru oraz wł-czać ustawienia jako"ci opcji Zdj!cie w celu uzyskania zdj!ć najwyszej jako"ci. Wi!cej informacji na temat korzystania z tych funkcji w Nawigatorze HP mona znaleCć w pomocy ekranowej programu obrazy i fotografie hp doł-czonej do oprogramowania.

kopiowanie

tworzenie wielu kopii tego samego oryginału 1

Umie"ć oryginał w lewym przednim rogu płyty szklanej, stron- do zeskanowania skierowan- w dół, lub w zasobniku automatycznego podajnika dokumentów, stron- do zeskanowania do góry. Korzystaj-c z automatycznego podajnika dokumentów strony naley umie"cić tak, aby pocz-tek dokumentu znajdował si! z przodu.

2

Naciskaj przycisk Kopiuj, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! menu Liczba kopii.

3

Naci"nij lub podaj liczb! kopii za pomoc- klawiatury numerycznej, nie przekraczaj-c dopuszczalnego maksimum. (Maksymalna liczba kopii zaley od modelu urz-dzenia). Wskazówka Przytrzymanie przycisku strzałki powoduje, e wybrana liczba kopii b!dzie si! zmieniała skokowo o 5, co ułatwia ustawienie duej liczby kopii.

4

26

Naci"nij przycisk Start, Mono lub Start, Kolor. Przy kopiowaniu pliku oryginałów za pomoc- automatycznego podajnika dokumentów, urz-dzenieHP Officejet tworzy wiele kopii pojedynczej strony przed pobraniem nast!pnej. Uytkownik musi sam odpowiednio ułoyć i spi-ć kopie. W tym przykładzie urz-dzenie HP Officejet tworzy sze"ć kopii zdj!cia 10 x 15 cm.

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji kopiowania

kopiowanie zdjcia 10 x 15 cm na cał stron Aby automatycznie powi!kszać lub zmniejszać oryginały, w celu ich dopasowania do obszaru wydruku załadowanego do podajnika papieru, naley uyć opcji Dopasuj do strony. W poniszym przykładzie małe zdj!cie zostało powi!kszone i umieszczone na całej stronie za pomoc- opcji Dopasuj do strony.

Opcji Dopasuj do strony mona równie uywać do zmniejszania oryginału, aby unikn-ć kadrowania tekstu lub cz!"ci obrazu wykraczaj-cego poza margines, a take do zmniejszania lub zwi!kszania oryginału dla tworzenia zdj!ć 10 x 15 cm bez marginesu.

1

Umie"ć zdj!cie w lewym przednim rogu płyty szklanej, stron- do skopiowania skierowan- w dół. Umie"ć zdj!cie na płycie szklanej tak, aby dłusza kraw!dC fotografii leała równolegle do dolnej kraw!dzi szklanej płyty.

2

Załaduj papier formatu letter lub A4 do podajnika.

drukowany podr!cznik uytkownika

kopiowanie

Wskazówka Przed rozpocz!ciem kopiowania naley sprawdzić, czy płyta szklana jest czysta, a oryginał został umieszczony w lewym przednim rogu płyty szklanej. Uywaj-c opcji Dopasuj do strony nie mona korzystać z automatycznego podajnika dokumentów.

27

rozdział 3

3

Naciskaj przycisk Kopiuj, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! menu Rozm. pap. kop. W menu Rozm. pap. kop. dost!pne s- nast!puj-ce opcje. Menu Kopiuj Liczba kopii Zmniejsz/powi!k. Jako"ć kopiow. Rozm. pap. kop. Rodzaj papieru Ja"niej/ciemniej Poprawa jako"ci Nasyc. kolorów Nowe ust. domy".

Rozmiar papieru kopiowania* Legal Letter A4 10 x 15 cm

*Dostpne rozmiary papieru zale od kraju/regionu.

Naciskaj przycisk

5

Naciskaj przycisk Kopiuj, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! menu Zmniejsz/powik. W menu Zmniejsz/powi!k. dost!pne s- nast!puj-ce opcje.

kopiowanie

4

, a pojawi si! rozmiar Letter lub A4.

Menu Kopiuj Liczba kopii Zmniejsz/powik. Jako"ć kopiow. Rozm. pap. kop. Rodzaj papieru Ja"niej/ciemniej Poprawa jako"ci Nasyc. kolorów Nowe ust. domy".

28

Zmniejsz/powik. Rozmiar rzeczywisty Dopasuj do strony Niestandardowy 100% Cała strona 91% Legal > Ltr 72%

6

Naciskaj przycisk

, a pojawi si! opcja Dopasuj do strony.

7

Naci"nij przycisk Start, Kolor. Urz-dzenie HP Officejet moe pozostawić pewn- ilo"ć pustego miejsca wokół kraw!dzi papieru, w celu dopasowania oryginału do obszaru wydruku na całej stronie, z zachowaniem proporcji.

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji kopiowania

kopiowanie dokumentów formatu legal na papierze formatu letter 1

Umie"ć dokument formatu legal w zasobniku automatycznego podajnika dokumentów, stron- do skopiowania skierowan- do góry. W automatycznym podajniku dokumentów stron! naley umie"cić tak, aby pocz-tek dokumentu znajdował si! z przodu.

2

Naciskaj przycisk Kopiuj, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! menu Zmniejsz/powik. W menu Zmniejsz/powi!k. dost!pne s- nast!puj-ce opcje. Menu Kopiuj Liczba kopii Zmniejsz/powik. Jako"ć kopiow. Rozm. pap. kop. Rodzaj papieru Ja"niej/ciemniej Poprawa jako"ci Nasyc. kolorów Nowe ust. domy".

kopiowanie

Zmniejsz/powik. Rozmiar rzeczywisty Dopasuj do strony Niestandardowy 100% Cała strona 91% Legal > Ltr 72%

3

Naciskaj przycisk

4

Naci"nij przycisk Start, Mono lub Start, Kolor. Urz-dzenie HP Officejet zredukuje rozmiar oryginału tak, aby dopasować go do obszaru wydruku formatu letter, jak pokazano poniej.

drukowany podr!cznik uytkownika

, a wy"wietlony zostanie format Legal > Ltr 72%.

29

rozdział 3

kopiowanie wyblakłych oryginałów Do ustawienia jasno"ci wykonywanych kopii słuy opcja Ja"niej/ciemniej. Mona równie zmienić nasycenie koloru, aby uzyskać intensywniejsze lub subtelniejsze kolory. 1

2

3 4

5

kopiowanie

6

Umie"ć oryginał w lewym przednim rogu płyty szklanej, stron- do zeskanowania skierowan- w dół, lub w zasobniku automatycznego podajnika dokumentów, stron- do zeskanowania do góry. Przy korzystaniu z automatycznego podajnika dokumentów stron! naley umie"cić tak, aby pocz-tek dokumentu znajdował si! z przodu. Naciskaj przycisk Kopiuj, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! opcja Ja+niej/ciemniej. Zakres warto"ci opcji Ja"niej/ciemniej jest przedstawiany w postaci kółka na skali widocznej na wy"wietlaczu panelu przedniego. Naciskaj przycisk , aby przyciemnić kopi!. Uwaga: Mona równie naciskać , aby rozja"nić kopi!. Naciskaj przycisk Kopiuj, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! menu Nasyc. kolorów. Zakres warto"ci nasycenia koloru jest przedstawiany w postaci kółka na skali widocznej na wy"wietlaczu panelu przedniego. Naciskaj przycisk , aby zwi!kszyć nasycenie. Uwaga: Mona równie nacisn-ć , aby obraz był mniej intensywny. Naci"nij przycisk Start, Kolor.

kopiowanie wielokrotnie faksowanego dokumentu Funkcja Poprawa jako"ci automatycznie polepsza jako"ć dokumentów tekstowych dzi!ki wyostrzeniu kraw!dzi czarnego tekstu lub zdj!ć, modyfikuj-c jasne kolory, które w przeciwnym razie mogłyby zostać skopiowane jako białe. Domy"lna opcja zwi!kszania wyrazisto"ci to Tekst. Zwi!kszanie wyrazisto"ci kraw!dzi czarnego tekstu za pomoc- opcji Tekst. 1

Umie"ć oryginał w lewym przednim rogu płyty szklanej, stron- do zeskanowania skierowan- w dół, lub w zasobniku automatycznego podajnika dokumentów, stron- do zeskanowania do góry. Przy korzystaniu z automatycznego podajnika dokumentów stron! naley umie"cić tak, aby pocz-tek dokumentu znajdował si! z przodu.

2

Naciskaj przycisk Kopiuj, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! opcja Poprawa jako+ci. W menu Poprawa jako"ci dost!pne s- nast!puj-ce opcje. Menu Kopiuj Liczba kopii Zmniejsz/powi!k. Jako"ć kopiow. Rozm. pap. kop. Rodzaj papieru Ja"niej/ciemniej Poprawa jako+ci Nasyc. kolorów Nowe ust. domy".

30

Poprawa jako+ci Tekst Zdj!cie Mieszane Brak hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji kopiowania

3

Naciskaj przycisk

, a pojawi si! opcja Tekst.

4

Naci"nij przycisk Start, Mono lub Start, Kolor. Wskazówka Jeeli wyst-pi jeden z opisanych niej problemów, wył-cz opcj! Tekst funkcji zwi!kszania wyrazisto"ci, wybieraj-c opcj! Zdj!cie lub Brak: – – – –

Rozproszone kolorowe kropki wokół fragmentów tekstu na kopiach. Due, czarne litery wygl-daj- jak poplamione (nie s- jednolite). Cienkie kolorowe figury lub linie s- cz!"ciowo zaczernione. Na obszarach jasnych lub "rednio szarych widoczne s- poziome ziarniste lub białe pasma.

zwikszanie wyrazisto+ci jasnych obszarów kopii Za pomoc- opcji Zdj!cie funkcji zwi!kszania wyrazisto"ci mona uwydatnić jasne kolory, które inaczej mogłyby zostać skopiowane jako białe. Opcja Zdj!cie funkcji zwi!kszania wyrazisto"ci umoliwia wyeliminowanie lub zredukowanie opisanych niej problemów, które mog- wyst-pić podczas korzystania z opcji Tekst: Rozproszone kolorowe kropki wokół fragmentów tekstu na kopiach.

•

Due, czarne litery wygl-daj- jak poplamione (nie s- jednolite).

•

Cienkie kolorowe figury lub linie s- cz!"ciowo zaczernione.

•

Na obszarach jasnych lub "rednio szarych widoczne s- poziome ziarniste lub białe pasma.

1

Umie"ć zdj!cie w lewym przednim rogu płyty szklanej, stron- do skopiowania skierowan- w dół. Umie"ć zdj!cie na płycie szklanej tak, aby dłusza kraw!dC fotografii leała równolegle do dolnej kraw!dzi szklanej płyty.

2

Naciskaj przycisk Kopiuj, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! opcja Poprawa jako+ci. W menu Poprawa jako"ci dost!pne s- nast!puj-ce opcje. Menu Kopiuj Liczba kopii Zmniejsz/powi!k. Jako"ć kopiow. Rozm. pap. kop. Rodzaj papieru Ja"niej/ciemniej Poprawa jako+ci Nasyc. kolorów Nowe ust. domy".

3

Naciskaj przycisk

4

Naci"nij przycisk Start, Kolor.

drukowany podr!cznik uytkownika

Poprawa jako+ci Tekst Zdj!cie Mieszane Brak

, a pojawi si! opcja Zdjcie.

31

kopiowanie

•

rozdział 3

zatrzymywanie kopiowania !

Aby zatrzymać kopiowanie, naci"nij przycisk Anuluj na panelu przednim.

kopiowanie

Urz-dzenie HP Officejet natychmiast przerwie drukowanie i wysunie papier.

32

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji skanowania

4

Skanowanie to proces przekształcania obrazów i tekstu do postaci elektronicznej wykorzystywanej przez komputer. Skanować mona zdj!cia oraz dokumenty tekstowe. Dzi!ki temu, e zeskanowany tekst lub obraz jest w postaci elektronicznej, moliwe jest przeniesienie go do edytora tekstu lub programu graficznego i zmodyfikowanie stosownie do potrzeb. Moliwe jest: •

Zeskanowanie zdj!ć dzieci i wysłanie ich poczt- elektroniczn- do rodziny, tworzenie zbioru zdj!ć domu lub biura lub tworzenie elektronicznego albumu.

•

Zeskanowanie tekstu z artykułu do edytora tekstu i doł-czenie do tworzonego sprawozdania, dzi!ki czemu nie trzeba go przepisywać.

Aby mona było korzystać z funkcji skanowania, urz-dzenie HP Officejet oraz komputer musz- być ze sob- poł-czone i musz- być wł-czone. Oprócz tego, przed przyst-pieniem do skanowania, na komputerze powinno zostać zainstalowane i uruchomione oprogramowanie dla urz-dzenia HP Officejet. Aby w systemie Windows sprawdzić, czy oprogramowanie HP Officejet jest uruchomione, poszukaj ikony hp officejet 5500 series w zasobniku systemowym w prawym dolnym rogu ekranu, obok zegara. W przypadku komputerów Macintosh, oprogramowanie HP Officejet jest zawsze uruchomione. Skanowanie mona rozpocz-ć za pomoc- komputera lub urz-dzenia HP Officejet. W tej cz!"ci obja"niono, jak korzystać z funkcji skanowania z panelu przedniego urz-dzenia HP Officejet. Aby uzyskać wi!cej informacji na temat skanowania z komputera, dostosowania zeskanowanych materiałów, zmiany ich rozmiaru, obracania, przycinania oraz poprawy ostro"ci - zajrzyj do pomocy ekranowej programu obrazy i fotografie hp, doł-czonej do oprogramowania.

W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

skanowanie oryginału na str. 34

•

zatrzymywanie skanowania na str. 34

33

skanowanie

Uwaga: Skanowanie w wysokiej rozdzielczo"ci (600 dpi i wi!cej) wymaga wiele wolnego miejsca na dysku twardym. W przypadku braku wystarczaj-cej ilo"ci wolnego miejsca, system moe si! zawiesić.

rozdział 4

skanowanie oryginału 1

Załaduj oryginały do automatycznego podajnika dokumentów stronzadrukowan- skierowan- w dół lub umie"ć je w lewym przednim rogu płyty szklanej.

2

Naci"nij przycisk Skanuj. Pojawi si! menu Skanuj, zawieraj-ce list! miejsc docelowych dla zeskanowanych plików. Domy"lnym miejscem docelowym jest to, które wybrano podczas ostatniego korzystania z urz-dzenia.

3

Wybierz miejsce docelowe za pomoc- przycisku Skanuj, albo naciskaj-c lub .

4

Naci"nij Start, Mono lub Start, Kolor. Urz-dzenie HP Officejet zeskanuje oryginały i wy"le je do miejsca docelowego. Po wybraniu opcji Galeria Obrazów i Fotografii HP (Galeria HP) aplikacja automatycznie otworzy i wy"wietli obraz.

Moduł Galeria HP oferuje wiele narz!dzi do edycji zeskanowanego obrazu. Ogóln- jako"ć obrazu mona poprawić przez dostosowanie jasno"ci, ostro"ci, tonu koloru lub nasycenia. Mona te przyci-ć, wyrównać, obrócić obraz lub zmienić jego wymiary. Gdy zeskanowany obraz odpowiada oczekiwaniom, mona go otworzyć w innej aplikacji, wysłać poczt- elektroniczn-, zapisać w pliku lub wydrukować. Aby uzyskać wi!cej informacji na temat korzystania z Galerii HP, zajrzyj do pomocy ekranowej programu obrazy i fotografie hp doł-czonej do oprogramowania.

zatrzymywanie skanowania Aby zatrzymać kopiowanie, naci"nij przycisk Anuluj na panelu przednim.

skanowanie

!

34

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji faksu

5

Korzystaj-c z urz-dzenia HP Officejet mona wysyłać i odbierać faksy, take faksy kolorowe. Mona równie przypisać numery do pozycji szybkiego wybierania, aby szybciej i łatwiej wysyłać faksy do najcz!stszych odbiorców. Za pomoc- panelu przedniego mona ustawić wiele opcji faksowania, np. rozdzielczo"ć i kontrast. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

wysyłanie faksu na str. 36

•

odbieranie faksu na str. 41

•

ustawianie nagłówka faksu na str. 44

•

wprowadzanie tekstu na str. 45

•

drukowanie raportów na str. 46

•

ustawianie szybkiego wybierania na str. 48

•

regulacja rozdzielczo+ci i kontrastu na str. 49

•

ustawianie opcji faksowania na str. 51

•

ponowne drukowanie faksów znajdujcych si w pamici na str. 57

•

przerywanie operacji faksowania na str. 57

Aby uzyskać najlepsze efekty przy uyciu urz-dzenia HP Officejet, naley zapoznać si! z oprogramowaniem Nawigator obrazów i fotografii HP (Nawigator HP), które jest dostarczane wraz z urz-dzeniem. Korzystaj-c z oprogramowania HP mona wykonywać wszystkie operacje, take te, które s- niedost!pne z panelu przedniego urz-dzenia HP Officejet. Przykładowo: • wysyłanie faksu z komputera z doł-czon- stron- tytułow• tworzenie strony tytułowej w komputerze • podgl-d faksu na komputerze przed wysłaniem • wysyłanie faksu do wielu odbiorców Informacje na temat uzyskiwania dost!pu do oprogramowania Nawigator HP mona znaleCć w korzystanie z nawigatora hp - dodatkowe funkcje hp officejet na str. 4.

faksowanie

35

rozdział 5

wysyłanie faksu Z panelu przedniego urz-dzenia HP Officejet mona wysyłać faksy zarówno czarno-białe, jak i kolorowe. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

włczanie funkcji potwierdzania odebrania faksu na str. 36

•

wysyłanie zwykłego faksu na str. 37

•

wysyłanie faksem dokumentów kolorowych lub zdjć na str. 37

•

wysyłanie faksu z wykorzystaniem szybkiego wybierania na str. 38

•

planowanie faksu na str. 39

•

anulowanie zaplanowanego faksu na str. 39

•

wysyłanie faksu z pamici na str. 39

•

wysyłanie faksu z wykorzystaniem monitora lub wybierania rcznego na str. 40

•

rczne wysyłanie faksów przy uyciu telefonu na str. 40

włczanie funkcji potwierdzania odebrania faksu Domy"lnie urz-dzenie HP Officejet drukuje raport jedynie w razie wyst-pienia problemów z wysyłaniem lub odbieraniem faksu. Po zakoDczeniu kadej transmisji na wy"wietlaczu umieszczonym na panelu przednim pojawia si! na krótko komunikat informuj-cy, czy udało si! wysłać faks. Je"li potrzebne jest drukowane potwierdzenie wysłania, wykonaj ponisze czynno"ci zanim przyst-pisz do wysyłania faksu. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 1, a nast!pnie 5. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Drukuj raport, a nast!pnie wybranie opcji Ustawienia automatycznych sprawozdaD. Drukuj raport 1: Ostatnia transakcja 2: Dziennik faksów 3: Lista szybkiego wybierania 4: Raport z autotestu 5: Ustawienia automatycznych sprawozda

faksowanie

3

Ustawienia automat. Wszystkie bł!dy Bł-d wysyłania Bł-d odbioru Wszystkie faksy Tylko wy"lij Wył-czony

Naciskaj przycisk , a w drugiej linii wy"wietlacza pojawi si! opcja Tylko wy+lij, a nast!pnie naci"nij OK.

Wi!cej informacji na temat drukowania raportów mona znaleCć w cz!"ci drukowanie raportów na str. 46.

36

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji faksu

wysyłanie zwykłego faksu W tej cz!"ci opisano sposób wysyłania zwykłych faksów czarno-białych. Informacje na temat wysyłania faksów kolorowych lub zdj!ć mona znaleCć w cz!"ci wysyłanie faksem dokumentów kolorowych lub zdjć na str. 37. 1

Umie"ć zdj!cie w automatycznym podajniku dokumentów. Aby uzyskać wi!cej informacji na temat ładowania oryginałów, zob. ładowanie oryginałów na str. 11.

2

Naci"nij przycisk Faksuj. W górnej linii wy"wietlacza pojawi si! komunikat Podaj nr faksu.

3

Za pomoc- klawiatury wpisz numer faksu.

4

Naci"nij przycisk Start, Mono.

Czy wiesz, e faks mona wysłać równie z komputera, korzystaj-c z programu Nawigator HP doł-czonego do urz-dzenia HP Officejet? Do faksów mona równie doł-czać utworzon- w komputerze stron! tytułow-. To łatwe. Aby uzyskać wi!cej informacji na ten temat, zob. pomoc ekranow programu obrazy i fotografie hp, doł-czon- do oprogramowania.

wysyłanie faksem dokumentów kolorowych lub zdjć Za pomoc- urz-dzenia HP Officejet mona wysyłać faksem dokumenty kolorowe i zdj!cia. Jeeli przy próbie wysłania faksu kolorowego HP Officejet wykryje, e urz-dzenie faksuj-ce odbiorcy obsługuje tylko faksy czarno-białe, HP Officejet wy"le czarno-biały faks. Z faksowania w kolorze zaleca si! korzystać jedynie w przypadku kolorowych oryginałów. 1

Aby załadować oryginały, naley wykonać jedn- z nast!puj-cych czynno"ci: – Jeeli jest faksowany dokument kolorowy, naley go umie"cić w automatycznym podajniku dokumentów. – Przy faksowaniu zdj!ć naley je umie"cić w lewym przednim rogu płyty szklanej, stron- do faksowania skierowan- w dół. Z płyty szklanej mona faksować tylko pojedyncze strony. Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci ładowanie oryginałów na str. 11. Wskazówka Aby wy"rodkować zdj!cie o rozmiarach 10 x 15 cm, umie"ć je na "rodku czystej kartki o rozmiarze letter lub A4, a nast!pnie umie"ć oryginał na płycie szklanej.

2

Naci"nij przycisk Faksuj. W górnej linii wy"wietlacza pojawi si! komunikat Podaj nr faksu.

3

WprowadC numer faksu.

4

Jeeli wysyłasz faksem zdj!cie, zaleca si! zmienić rozdzielczo"ć na Zdjcie. Dalsze informacje na temat zmiany rozdzielczo"ci mona znaleCć w cz!"ci zmiana rozdzielczo+ci na str. 49.

drukowany podr!cznik uytkownika

37

faksowanie

Wskazówka Aby wprowadzić przerw! w numerze faksu, naci"nij przycisk Ponowne wybieranie/Pauza.

rozdział 5

5

Naci"nij przycisk Start, Kolor.

6

Po umieszczeniu oryginału na płycie szklanej, naci"nij przycisk 1 (Tak), aby przefaksować oryginał. Uwaga: Je"li urz-dzenie odbiorcy obsługuje tylko faksy czarno-białe, HP Officejet automatycznie wysłany zostanie faks czarno-biały. Po wysłaniu faksu pojawi si! komunikat informuj-cy o wysłaniu faksu czarno-białego. Naci"nij OK, aby usun-ć komunikat.

Czy wiesz, e faks mona wysłać równie z komputera, korzystaj-c z programu Nawigator HP doł-czonego do urz-dzenia HP Officejet? Do faksów mona równie doł-czać utworzon- w komputerze stron! tytułow-. To łatwe. Aby uzyskać wi!cej informacji na ten temat, zob. pomoc ekranow programu obrazy i fotografie hp, doł-czon- do oprogramowania.

wysyłanie faksu z wykorzystaniem szybkiego wybierania Za pomoc- przycisku szybkiego wybierania lub za pomoc- przycisku Szybkie wybieranie na panelu przednim, mona szybko wysłać faks. Pozycje szybkiego wybierania nie s- wy"wietlane, je"li nie zostały wcze"niej ustawione. Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci ustawianie szybkiego wybierania na str. 48. 1

Umie"ć oryginał w automatycznym podajniku dokumentów. Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci ładowanie oryginałów na str. 11.

2

Naci"nij przycisk Faksuj. W górnej linii wy"wietlacza pojawi si! komunikat Podaj nr faksu.

3

Wykonaj jedn- z nast!puj-cych czynno"ci: – Naciskaj przycisk Szybkie wybieranie, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! odpowiednia pozycja szybkiego wybierania. – Naci"nij przycisk szybkiego wybierania. – Naci"nij Szybkie wybieranie, a nast!pnie wprowadC dwucyfrowy kod wej"ciowy szybkiego wybierania z panelu przedniego.

4

Naci"nij przycisk Start, Mono lub Start, Kolor.

faksowanie

Korzystaj-c z oprogramowania Nawigator HP mona szybko i łatwo skonfigurować na komputerze ustawienia szybkiego wybierania. Wi!cej informacji mona znaleCć w pomocy ekranowej programu obrazy i fotografie hp doł-czonej do oprogramowania.

38

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji faksu

planowanie faksu Mona ustawić wysłanie faksu czarno-białego na póCniejsz- por! tego samego dnia, np. gdy linie telefoniczne s- mniej obci-one lub stawki s- nisze. Planuj-c wysłanie faksu, oryginały naley umie"cić w automatycznym podajniku dokumentów. Z chwil- upłyni!cia ustalonej godziny faks zostanie wysłany automatycznie natychmiast po uzyskaniu poł-czenia. 1

Umie"ć oryginał w automatycznym podajniku dokumentów.

2

Naci"nij przycisk Faksuj. W górnej linii wy"wietlacza pojawi si! komunikat Podaj nr faksu.

3

Za pomoc- klawiatury wpisz numer faksu, naci"nij przycisk szybkiego wybierania lub naciskaj przycisk Szybkie wybieranie, a pojawi si! odpowiednia pozycja szybkiego wybierania. Aby uzyskać wi!cej informacji na temat szybkiego wybierania, zob. ustawianie szybkiego wybierania na str. 48. Wskazówka Aby wprowadzić przerw! w numerze faksu, naci"nij przycisk Ponowne wybieranie/Pauza.

4

Naciskaj przycisk Faksuj, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! pozycja Jak przesł. faks.

5

Naciskaj przycisk , a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! opcja Wy+lij faks póNniej, a nast!pnie naci"nij OK.

6

Korzystaj-c z klawiatury numerycznej, wprowadC Godzin wysłania.

7

Po pojawieniu si! monitu naci"nij przycisk 1dla opcji AM (przed południem) lub przycisk 2 dla opcji PM (po południu).

8

Naci"nij przycisk Start, Mono.

anulowanie zaplanowanego faksu Istnieje moliwo"ć anulowania faksu zapisanego w pami!ci lub wła"nie wysyłanego. !

Po wy"wietleniu ustalonego czasu naci"nij przycisk Anuluj.

wysyłanie faksu z pamici Urz-dzenie HP Officejet moe przed wysłaniem zapisać faks w pami!ci. T! funkcj! mona wykorzystać, je"li wybrany numer faksu jest zaj!ty lub chwilowo niedost!pny. Oryginały s- zapisywane przed wysłaniem w pami!ci i kiedy urz-dzenie HP Officejet uzyska poł-czenie, faks jest wysyłany. Dzi!ki temu mona natychmiast po zapisaniu w pami!ci, wyj-ć oryginały z urz-dzenia HP Officejet. Z pami!ci mog- być wysyłane tylko faksy czarno-białe, a oryginały musz- być umieszczone w automatycznym podajniku dokumentów. Umie"ć oryginał w automatycznym podajniku dokumentów.

2

Naci"nij przycisk Faksuj. W górnej linii wy"wietlacza pojawi si! komunikat Podaj nr faksu.

3

Za pomoc- klawiatury wpisz numer faksu, naci"nij przycisk szybkiego wybierania lub naciskaj przycisk Szybkie wybieranie, a pojawi si! odpowiednia pozycja szybkiego wybierania.

drukowany podr!cznik uytkownika

faksowanie

1

39

rozdział 5

Aby uzyskać wi!cej informacji na temat szybkiego wybierania, zob. ustawianie szybkiego wybierania na str. 48. Wskazówka Aby wprowadzić przerw! w numerze faksu, naci"nij przycisk Ponowne wybieranie/Pauza. 4

Naciskaj przycisk Faksuj, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! pozycja Jak przesłać faks.

5

Naciskaj przycisk , a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! opcja Wy+lij faks z pamici, a nast!pnie naci"nij OK.

6

Naci"nij przycisk Start, Mono. Oryginały zostan- zapisane w pami!ci i wysłane.

wysyłanie faksu z wykorzystaniem monitora lub wybierania rcznego Za pomoc- monitora mona wybrać numer, tak jak w zwykłym telefonie. Ta funkcja jest przydatna, je"li uytkownik korzysta z karty telefonicznej. A take przy konieczno"ci utrzymania tempa wybierania tonowego. 1

Umie"ć oryginał w automatycznym podajniku dokumentów.

2

Naci"nij przycisk Faksuj.

3

Naci"nij przycisk Start, Mono lub Start, Kolor.

4

Po usłyszeniu sygnału wybierania tonowego, za pomoc- klawiatury wprowadC numer faksu. Wskazówka Aby wprowadzić przerw! w numerze faksu, naci"nij przycisk Ponowne wybieranie/Pauza.

5

Post!puj zgodnie z pojawiaj-cymi si! komunikatami. Faks zostanie wysłany po zgłoszeniu si! urz-dzenia odbiorcy.

rczne wysyłanie faksów przy uyciu telefonu Faksy mona wysyłać przy uyciu telefonu, który podł-czony jest bezpo"rednio do urz-dzenia HP Officejet. Informacje dotycz-ce konfigurowania HP Officejet do posiadanego telefonu patrz konfiguracja faksu na str. 97. 1

Umie"ć oryginał w automatycznym podajniku dokumentów. Uwaga: R!czne wysyłanie faksu moliwe jest tylko przy uyciu automatycznego podajnika dokumentów.

2

Za pomoc- podł-czonego do HP Officejet telefonu wybierz numer faksu. Uwaga: Numer faksu naley wybrać za pomoc- podł-czonego telefonu, a nie na przednim panelu urz-dzenia HP Officejet. Wykonaj jedn- z nast!puj-cych czynno"ci: – Je"li po wybraniu numeru usłyszysz sygnał faksu, naci"nij przycisk Faksuj, a nast!pnie w ci-gu trzech sekund Start, Mono lub Start, Kolor. – Je"li telefon zostanie odebrany przez człowieka, popro" aby po usłyszeniu sygnału faksu nacisn-ł przycisk Start na własnym urz-dzeniu. Przycisk Faksuj, a nast!pnie Start, Mono lub Start, Kolor na urz-dzeniu HP Officejet naley nacisn-ć przed naci"ni!ciem przez odbiorc! przycisku Start na jego urz-dzeniu.

4

Zaczekaj na pojawienie si! sygnałów faksu, a nast!pnie odłó słuchawk!.

faksowanie

3

40

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji faksu

odbieranie faksu W zaleno"ci od sposobu konfiguracji urz-dzenia HP Officejet, faksy mona odbierać automatycznie lub r!cznie. Urz-dzenie HP Officejet jest ustawione tak, aby automatycznie drukowało odebrane faksy, jeeli nie wybrano opcji Nie w ustawieniach menu Autom. odpowiedC. Aby uzyskać wi!cej informacji na temat opcji Autom. odpowiedC, zob. konfiguracja urzdzenia hp officejet dla automatycznego lub rcznego odbierania faksów na str. 42. Je"li odebrany faks ma rozmiar legal, a urz-dzenie HP Officejet nie jest w danym momencie skonfigurowane do korzystania z papieru tego rozmiaru, nast-pi automatyczne zmniejszenie rozmiaru faksu, aby zmie"cił si! na załadowanym papierze. Jeeli opcja automatycznego zmniejszania została wył-czona, faks zostanie wydrukowany na dwóch stronach. Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci ustawianie automatycznego zmniejszania dla faksów przychodzcych na str. 54. Je"li do tej samej linii co urz-dzenie HP Officejet podł-czona jest automatyczna sekretarka, konieczne moe si! okazać ustawienie liczby dzwonków wymaganej zanim HP Officejet rozpocznie odbieranie faksu. Domy"lna liczba dzwonków, zanim HP Officejet odbierze faks, wynosi 5 (w zaleno"ci od kraju/ regionu). Wi!cej informacji na temat ustawiania liczby dzwonków do odebrania mona znaleCć w cz!"ci ustawianie liczby dzwonków do odebrania na str. 42. Wi!cej informacji na temat konfiguracji urz-dzenia w poł-czeniu HP Officejet z innym sprz!tem biurowym, np. automatyczn- sekretark- lub poczt- głosow-, mona znaleCć w konfiguracja faksu na str. 97. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

ustawianie liczby dzwonków do odebrania na str. 42

•

konfiguracja urzdzenia hp officejet dla automatycznego lub rcznego odbierania faksów na str. 42

•

rczne odbieranie faksu na str. 43

•

odpytywanie do odbioru faksu na str. 44

faksowanie

drukowany podr!cznik uytkownika

41

rozdział 5

ustawianie liczby dzwonków do odebrania Moliwe jest okre"lenie ilo"ci dzwonków, po jakiej urz-dzenie HP Officejet automatycznie odbierze telefon. Domy"lnie ustawione jest 5 dzwonków (w zaleno"ci od kraju/regionu). 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 3, a nast!pnie 4. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Podstawowe ustawienia faksu, a nast!pnie wybranie opcji Dzwon. do odebr. Podstawowe ustawienia faksu 1: Data i godzina 2: Nagłówek faksu 3: Autom. odpowiedC 4: Dzwon. do odebr. 5: Rozm. pap. faks. 6: Wybieranie ton. lub impuls. 7: Gło"no"ć dzwon. i brz!cz. 8: Przesył. faksu tylko cz.-b.

3

WprowadC odpowiedni- liczb! dzwonków do odebrania za pomocklawiatury numerycznej. Je"li do tej samej linii podł-czona jest automatyczna sekretarka, ustaw urz-dzenie HP Officejet tak, aby odpowiadało na poł-czenie po automatycznej sekretarce. Liczba dzwonków przed odebraniem dla HP Officejet powinna być wi!ksza ni liczba dzwonków przed odebraniem ustawiona dla sekretarki automatycznej. Automatyczna sekretarka ma odbierać poł-czenie zanim zrobi to urz-dzenie HP Officejet. Urz-dzenie HP Officejet monitoruje poł-czenia i odpowiada, je"li wykryje sygnał faksu.

4

Naci"nij OK, aby zaakceptować ustawienie.

Wi!cej informacji na temat konfiguracji urz-dzenia w poł-czeniu HP Officejet z innym sprz!tem biurowym, np. automatyczn- sekretark- lub poczt- głosow-, mona znaleCć w konfiguracja faksu na str. 97.

konfiguracja urzdzenia hp officejet dla automatycznego lub rcznego odbierania faksów Urz-dzenie HP Officejet jest domy"lnie ustawione tak, aby automatycznie drukowało odbierane faksy. Istnieje moliwo"ć r!cznego lub automatycznego odbierania faksów. faksowanie

W niektórych okoliczno"ciach wskazane moe być r!czne odbieranie faksów. Przykładowo, je"li do danej linii telefonicznej jest podł-czone zarówno urz-dzenie HP Officejet, jak i telefon, a linia nie obsługuje dzwonienia dystynktywnego, urz-dzenie HP Officejet naley skonfigurować do r!cznego odpowiadania na sygnał faksu. Wynika to z faktu, e urz-dzenie HP Officejet nie b!dzie w stanie stwierdzić, kiedy poł-czenie przychodz-ce jest rozmow-,

42

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji faksu

a kiedy faksem. Przy r!cznym odbieraniu faksów uytkownik musi osobi"cie zareagować na przychodz-cy faks; w przeciwnym wypadku HP Officejet nie odbierze faksu. Jeeli korzystasz z usługi poczty głosowej oferowanej przez operatora, moliwe jest równie skonfigurowanie urz-dzenia HP Officejet w taki sposób, aby poł-czenia faksowe były odbierane r!cznie. Wi!cej informacji na temat r!cznego odbierania faksów mona znaleCć w cz!"ci rczne odbieranie faksu na str. 43. Wi!cej informacji na temat konfiguracji urz-dzenia w poł-czeniu HP Officejet z innym sprz!tem biurowym, np. automatyczn- sekretark- lub poczt- głosow-, mona znaleCć w konfiguracja faksu na str. 97. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 3, a nast!pnie ponownie 3. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Podstawowe ustawienia faksu, a nast!pnie wybranie opcji Autom. odpowiedC.

3

Naci"nij przycisk , aby Włczyć lub Wyłczyć t! opcj!. – Wybierz opcj! Włcz, aby automatycznie odbierać faksy (ustawienie domy"lne). – Wybierz opcj! Wyłcz, aby r!cznie odbierać faksy. Wi!cej informacji na temat r!cznego odbierania faksów mona znaleCć w cz!"ci rczne odbieranie faksu na str. 43.

4

Naci"nij OK, aby zaakceptować ustawienie.

rczne odbieranie faksu Jeeli urz-dzenie HP Officejet zostanie przestawione w tryb r!cznego odbierania faksów, uytkownik b!dzie musiał osobi"cie odbierać przychodz-ce poł-czenia faksowe. Przychodz-ce faksy mona odbierać r!cznie za pomoctelefonu bezpo"rednio podł-czonego do urz-dzenia HP Officejet lub innego telefonu podł-czonego do tej samej linii telefonicznej. Informacje dotycz-ce konfigurowania HP Officejet do posiadanego telefonu patrz konfiguracja faksu na str. 97. Wyjmij wszystkie oryginały z automatycznego podajnika dokumentów urz-dzenia HP Officejet.

2

Ustaw HP Officejet na r!czne odbieranie faksów, wył-czaj-c opcj! Autom. odpowiedN. Lub ustaw wi!ksz- liczb! Dzwon. do odebr., aby móc odebrać faks przed zgłoszeniem si! urz-dzenia HP Officejet. Wi!cej informacji na temat konfiguracji urz-dzenia HP Officejet dla r!cznego odbierania faksów mona znaleCć w cz!"ci konfiguracja urzdzenia hp officejet dla automatycznego lub rcznego odbierania faksów na str. 42. Wi!cej informacji na temat ustawiania liczby Dzwon. do odebr. mona znaleCć w cz!"ci ustawianie liczby dzwonków do odebrania na str. 42.

3

Gdy urz-dzenie HP Officejet zadzwoni, podnie" słuchawk! telefonu podł-czonego do niego lub do tej samej linii telefonicznej, co urz-dzenie.

drukowany podr!cznik uytkownika

43

faksowanie

1

rozdział 5

4

Je"li usłyszysz sygnał faksu, wykonaj jedn- z nast!puj-cych czynno"ci: – Jeeli telefon jest podł-czony do gniazdka z tyłu urz-dzenia HP Officejet, naci"nij przycisk Faksuj, a nast!pnie Start, Mono lub Start, Kolor. – Jeeli telefon nie jest podł-czony do gniazdka z tyłu urz-dzenia HP Officejet, ale jest podł-czony do tej samej linii telefonicznej, naci"nij 1 2 3 na telefonie. – Je"li masz poł-czenie telefoniczne z nadawc-, popro" go aby na własnym urz-dzeniu nacisn-ł przycisk Start. Po usłyszeniu sygnału faksu, naci"nij przycisk Faksuj, a nast!pnie Start, Mono lub Start, Kolor.

5

Zaczekaj na pojawienie si! sygnałów faksu, a nast!pnie odłó słuchawk!.

odpytywanie do odbioru faksu Odpytywanie umoliwia wysłanie do innego telefaksu przez urz-dzenie HP Officejet -dania transmisji oczekuj-cego faksu. Przy korzystaniu z funkcji Wywołaj faks do odbioru, urz-dzenie HP Officejet dzwoni do okre"lonego telefaksu i wysyła -danie transmisji faksu. Okre"lony telefaks musi być skonfigurowany do odpytywania oraz musi mieć przygotowany do wysłania faks. 1

Naci"nij przycisk Faksuj. W górnej linii wy"wietlacza pojawi si! komunikat Podaj nr faksu.

2

Wpisz numer telefaksu nadawcy.

3

Naciskaj przycisk Faksuj, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! pozycja Jak przesłać faks.

4

Naciskaj przycisk , a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! opcja Wywołaj faks do odbioru.

5

Naci"nij przycisk Start, Mono lub Start, Kolor.

ustawianie nagłówka faksu Nagłówek faksu jest drukowany w górnej cz!"ci kadego wysyłanego faksu; zawiera nazw! oraz numer telefaksu uytkownika. Zaleca si!, aby ustawianie nagłówka faksu przeprowadzić za pomoc- Kreatora konfiguracji faksu podczas instalacji oprogramowania HP; mona to jednak równie zrobić korzystaj-c z panelu przedniego. Umieszczenie tych informacji w nagłówku jest wymagane przez prawo w wielu krajach.

faksowanie

Uwaga: Na W!grzech kod identyfikacyjny abonenta (nagłówek faksu) moe być ustawiany i zmieniany tylko przez osoby upowanione. Aby uzyskać dalsze informacje, skontaktuj si! z autoryzowanym punktem sprzeday produktów HP.

44

1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 3, a nast!pnie 2. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Podstawowe ustawienia faksu i wybranie opcji Nagłówek faksu.

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji faksu

3

Po pojawieniu si! monitu wpisz swoje nazwisko lub nazw! firmy. Aby uzyskać informacje o wprowadzaniu tekstu z panelu przedniego - patrz wprowadzanie tekstu na str. 45.

4

Naci"nij OK.

5

Korzystaj-c z klawiatury numerycznej, wprowadC numer własnego telefaksu.

6

Naci"nij OK.

Informacje nagłówka faksu mona równie łatwo wprowadzić, korzystaj-c z Kreatora konfiguracji faksu w oprogramowaniu Nawigator HP zainstalowanym wraz z urz-dzeniem HP PSC. Oprócz wprowadzenia danych nagłówka faksu, mona równie podać informacje strony tytułowej. Zostanone wykorzystane podczas wysyłania z komputera faksu, do którego doł-czona b!dzie strona tytułowa. Aby uzyskać wi!cej informacji na ten temat, zob. pomoc ekranow programu obrazy i fotografie hp, doł-czon- do oprogramowania.

wprowadzanie tekstu Nast!puj-ca lista zawiera wskazówki dotycz-ce wpisywania tekstu za pomocklawiatury na panelu przednim. •

Naciskaj przyciski klawiatury odpowiadaj-ce literom nazwy. 2 ABC

•

Litery A, B oraz C odpowiadaj- liczbie 2 itd.

Aby zobaczyć dost!pne znaki, naci"nij wielokrotnie przycisk. 5 JKL

Aby uzyskać ten znak:

j

k

l

J

K

L

5

Naciskaj przycisk 5 podan- liczb! razy

1

2

3

4

5

6

7

Uwaga: W zaleno"ci od wybranego kraju/regionu, mog- być dost!pne dodatkowe znaki. •

Po wy"wietleniu wła"ciwej litery, naci"nij przycisk , a nast!pnie naci"nij przycisk odpowiadaj-cy nast!pnej literze nazwy. Naci"nij przycisk kilka razy, a zostanie wy"wietlona wła"ciwa litera.

•

Aby wstawić spacj!, naci"nij przycisk Spacja (#).

•

Aby wpisać pauz!, naci"nij przycisk Pauza/Ponowne wybieranie.

•

Aby wpisać symbol, taki jak @, naciskaj przycisk Symbole (*), co spowoduje przewijanie kolejnych symboli: *, -, &, ., / (), ‘, =, #, @, _ i !

•

Po wprowadzeniu bł!dnego znaku, naci"nij przycisk a nast!pnie wprowadC prawidłowy znak.

•

Po wprowadzeniu całego tekstu naci"nij OK, aby zachować wprowadzone dane.

45

faksowanie

drukowany podr!cznik uytkownika

, aby go usun-ć,

rozdział 5

drukowanie raportów Urz-dzenie HP Officejet mona skonfigurować w taki sposób, aby raporty o bł!dach oraz potwierdzenia były drukowane automatycznie dla kadego wysłanego i odebranego faksu. W razie potrzeby mona równie r!cznie drukować raporty systemowe; raporty te udost!pniaj- uyteczne informacje systemowe na temat urz-dzenia HP Officejet. Urz-dzenie HP Officejet jest domy"lnie ustawione tak, aby raport był drukowany tylko w przypadku wyst-pienia problemu z wysyłaniem lub odbieraniem faksu. Po zakoDczeniu kadej transmisji na wy"wietlaczu umieszczonym na panelu przednim pojawia si! na krótko komunikat informuj-cy, czy udało si! wysłać faks. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

automatyczne tworzenie raportów na str. 46

•

rczne tworzenie raportów na str. 47

automatyczne tworzenie raportów To ustawienie pozwala skonfigurować urz-dzenie HP Officejet w taki sposób, aby automatycznie drukowane były raporty o bł!dach i potwierdzenia. Uwaga: Je"li potrzebujesz drukowanego potwierdzenia wysłania kadego faksu, wykonaj ponisze czynno"ci zanim przyst-pisz do wysyłania faksów. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 1, a nast!pnie 5. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Drukuj raport, a nast!pnie wybranie opcji Ustawienia automat. sprawozdaD.

Ustawienia automatycznych sprawozda Wszystkie bł!dy Bł-d wysyłania Bł-d odbioru Wszystkie faksy Tylko wy"lij Wył-czony

faksowanie

Drukuj raport 1: Ostatnia transakcja 2: Dziennik faksów 3: Lista szybkiego wybierania 4: Raport z autotestu 5: Ustawienia automat. sprawozda

46

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji faksu

3

Naciskaj przycisk , aby przewin-ć list! zawieraj-c- nast!puj-ce rodzaje raportów: – Wszystkie błdy – drukowane po wyst-pieniu jakiegokolwiek bł!du faksowania (domy"lne). – Błd wysyłania – drukowane po wyst-pieniu bł!du transmisji. – Błd odbioru – drukowane po wyst-pieniu bł!du odbioru. – Wszystkie faksy – drukowane jako potwierdzenie wysłania lub odebrania kadego faksu. – Tylko wy+lij – drukowane kadorazowo po wysłaniu faksu. – Wyłczony - raporty faksu nie s- drukowane.

4

Kiedy wy"wietlone zostanie odpowiedni raport, naci"nij OK.

rczne tworzenie raportów Moliwe jest r!czne tworzenie raportów dotycz-cych urz-dzenia HP Officejet, np. dotycz-cych stanu ostatniego wysłanego faksu. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia, a nast!pnie przycisk 1. Spowoduje to wybranie opcji Drukuj raport. Drukuj raport 1: Ostatnia transakcja 2: Dziennik faksów 3: Lista szybkiego wybierania 4: Raport z autotestu 5: Ustawienia automat. sprawozdaD

2

Naciskaj przycisk , aby przewin-ć list! zawieraj-c- nast!puj-ce rodzaje raportów: – Ostatnia transakcja – drukuje szczegóły dotycz-ce ostatniej operacji faksowania. – Dziennik faksów – dziennik ostatnich 30 operacji faksowania. – Lista szybkiego wybierania – drukuje list! zaprogramowanych pozycji szybkiego wybierania. – Raport z autotestu – drukuje raport pomocny w diagnostyce problemów z drukowaniem i wyrównaniem pojemników z tuszem. Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci drukowanie raportu z autotestu na str. 67. – Ustawienia automat. sprawozda : drukuje automatyczne raporty zgodnie z opisem w cz!"ci automatyczne tworzenie raportów na str. 46.

3

Kiedy wy"wietlone zostanie odpowiedni raport, naci"nij OK. faksowanie

drukowany podr!cznik uytkownika

47

rozdział 5

ustawianie szybkiego wybierania Do pozycji szybkiego wybierania mona przypisać cz!sto uywane numery faksów. Korzystaj-c z przycisków szybkiego wybierania mona szybko wysyłać faksy. Naciskaj przycisk Szybkie wybieranie, aby przewin-ć i wybrać z listy pozycj! szybkiego wybierania. Pierwsze pi!ć pozycji szybkiego wybierania zostaje automatycznie przypisanych do przycisków szybkiego wybierania na panelu przednim. Ustawienia konfiguracji szybkiego wybierania zaleca si! okre"lić w Nawigatorze HP; mona to jednak równie zrobić uywaj-c panelu przedniego. Wi!cej informacji na temat uywania szybkiego wybierania do wysyłania faksów mona znaleCć w cz!"ci wysyłanie faksu z wykorzystaniem szybkiego wybierania na str. 38. Korzystaj-c z oprogramowania Nawigator HP mona szybko i łatwo ustawić w komputerze pozycje szybkiego wybierania. Aby uzyskać wi!cej informacji na ten temat, zob. pomoc ekranow programu obrazy i fotografie hp, doł-czon- do oprogramowania. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

tworzenie indywidualnych ustawie szybkiego wybierania na str. 48

•

usuwanie ustawie szybkiego wybierania na str. 49

tworzenie indywidualnych ustawie szybkiego wybierania Moliwe jest tworzenia pozycji szybkiego wybierania dla cz!sto uywanych numerów faksów. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 2, a nast!pnie 1. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Ustawienia szybkiego wyb. i wybranie opcji Szybkie wybieranie. Ustawienia szybkiego wyb. 1: Szybkie wybieranie 2: UsuD szybkie wybier. 3: Drukuj list! szyb. wybier.

faksowanie

Na wy"wietlaczu pojawi si! pierwsza wolna pozycja szybkiego wybierania. 3

Naci"nij OK, aby wybrać wy"wietlan- pozycj! szybkiego wybierania.

4

WprowadC numer faksu, który ma zostać przypisany do danej pozycji, a nast!pnie naci"nij OK. Numer faksu moe zawierać maksymalnie 50 cyfr. Wskazówka Aby wprowadzić trzysekundow- pauz! mi!dzy cyframi numeru, naci"nij przycisk Ponowne wybieranie/Pauza, aby wy"wietlić my"lnik.

48

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji faksu

5

WprowadC nazwisko osoby lub nazw! firmy i naci"nij OK. Nazwa moe mieć maksymalnie 13 znaków. Wi!cej informacji na temat wprowadzania tekstu mona znaleCć w cz!"ci wprowadzanie tekstu na str. 45.

6

Po pojawieniu si! napisu Nast. pozycja? naci"nij 1 (Tak), aby ustawić nast!pny numer lub 2 (Nie), aby opu"cić ekran opcji.

usuwanie ustawie szybkiego wybierania Aby usun-ć pojedyncz- pozycj! szybkiego wybierania, wykonaj nast!puj-ce czynno"ci. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 2, a nast!pnie ponownie przycisk 2. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Ustawienia szybkiego wyb. i wybranie opcji UsuD szybkie wybier.

3

Naciskaj przycisk , dopóki nie pojawi si! pozycja, któr- chcesz usun-ć, a nast!pnie naci"nij OK.

regulacja rozdzielczo+ci i kontrastu Moliwa jest zmiana rozdzielczo"ci i kontrastu wysyłanych dokumentów. Jeeli zmienione warto"ci nie zostały ustawione jako domy"lne, po dwóch minutach bezczynno"ci zostan- przywrócone ustawienia domy"lne. Informacje na ten temat mona znaleCć w cz!"ci przypisywanie nowych ustawie domy+lnych na str. 51. Uwaga: Ustawienia te nie wpływaj- na ustawienia kopiowania. Rozdzielczo"ć i kontrast kopiowania s- ustawiane niezalenie od rozdzielczo"ci i kontrastu dla faksów. Równie ustawienia zmienione na panelu przednim nie dotycz- faksów wysyłanych z komputera. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

zmiana rozdzielczo+ci

•

zmiana kontrastu

zmiana rozdzielczo+ci Rozdzielczo"ć wpływa na szybko"ć transmisji oraz jako"ć faksowanych dokumentów. Urz-dzenie HP Officejet wysyła faksy wył-cznie w najwyszej rozdzielczo"ci obsługiwanej przez urz-dzenie faksuj-ce odbiorcy. Umie"ć oryginał w automatycznym podajniku dokumentów.

2

Naci"nij przycisk Faksuj. W górnej linii wy"wietlacza pojawi si! komunikat Podaj nr faksu.

3

Za pomoc- klawiatury wpisz numer faksu, naci"nij przycisk szybkiego wybierania lub naciskaj przycisk Szybkie wybieranie, a pojawi si! odpowiednia pozycja szybkiego wybierania.

drukowany podr!cznik uytkownika

faksowanie

1

49

rozdział 5

4

Naciskaj przycisk Faksuj, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! opcja Rozdzielczo+ć. Rozdzielczo+ć Wysoka Bardzo wysoka Zdj!cie Standardowa

5

Naciskaj przycisk , aby przewijać nast!puj-ce ustawienia rozdzielczo"ci: – Wysoka: jest to ustawienie domy"lne. Ustawienie to zapewnia uzyskanie tekstu o wysokiej jako"ci odpowiedniej do wysyłania faksem wi!kszo"ci dokumentów. – Bardzo wysoka: naley j- stosować przy wysyłaniu faksów zawieraj-cych bardzo drobne szczegóły. Wybieraj-c t! opcj! naley pami!tać, e faksowanie b!dzie trwało dłuej. – Zdjcie: ustawienie to zapewnia najlepsz- jako"ć faksu podczas wysyłania fotografii. Wybieraj-c opcj! Zdjcie, pami!taj, e faksowanie b!dzie trwało dłuej. Podczas faksowania zdj!ć zaleca si! wybranie opcji Zdjcie. – Standardowa: ustawienie to zapewnia najszybsz- moliw- transmisj! przy najniszej jako"ci faksu.

6

Naci"nij przycisk Start, Mono lub Start, Kolor.

zmiana kontrastu

faksowanie

Za pomoc- tej opcji mona zmieniać kontrast faksu, aby faks był ja"niejszy lub ciemniejszy od oryginału. Opcja ta jest przydatna przy faksowaniu wyblakłych lub wypranych dokumentów oraz pisma odr!cznego. Zmieniaj-c warto"ć kontrastu mona przyciemnić oryginał.

50

1

Umie"ć oryginał w automatycznym podajniku dokumentów.

2

Naci"nij przycisk Faksuj. W górnej linii wy"wietlacza pojawi si! komunikat Podaj nr faksu.

3

Za pomoc- klawiatury wpisz numer faksu, naci"nij przycisk szybkiego wybierania lub naciskaj przycisk Szybkie wybieranie, a pojawi si! odpowiednia pozycja szybkiego wybierania.

4

Naciskaj przycisk Faksuj, a w górnej linii wy"wietlacza pojawi si! opcja Ja+niej/Ciemniej. Przedział warto"ci pojawi si! na wy"wietlaczu jako kółko na skali.

5

Naci"nij przycisk , aby rozja"nić faks lub przycisk , aby go przyciemnić. Naci"ni!cie przycisku powoduje, e kółko przesuwa si! w lewo lub w prawo.

6

Naci"nij przycisk Start, Mono lub Start, Kolor.

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji faksu

ustawianie opcji faksowania Moliwe jest ustawianie wielu opcji faksowania, np. tego, czy urz-dzenie HP Officejet b!dzie automatycznie ponownie wybierać numer w przypadku zaj!tej linii. Po wprowadzeniu zmian w nast!puj-cych opcjach, stan- si! one ustawieniami domy"lnymi. Aby uzyskać wi!cej informacji na temat modyfikowania ustawieD faksowania, zapoznaj si! z niniejsz- cz!"ci-. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

przypisywanie nowych ustawie domy+lnych na str. 51

•

automatyczne ponowne wybieranie numeru, je+li numer jest zajty lub nie odpowiada na str. 52

•

przesyłanie faksów na inny numer na str. 52

•

edycja i anulowanie przekazywania faksów na str. 53

•

stosowanie trybu korekcji błdów na str. 53

•

ustawianie automatycznego zmniejszania dla faksów przychodzcych na str. 54

•

regulacja gło+no+ci na str. 54

•

zmiana wzorca sygnału dzwonka (dzwonienie dystynktywne) na str. 54

•

ustawianie daty i godziny na str. 55

•

ustawianie rozmiaru papieru na str. 55

•

ustawianie wybierania tonowego lub impulsowego na str. 56

•

ustawianie odbierania faksów do pamici na str. 56

przypisywanie nowych ustawie domy+lnych Warto"ci domy"lne ustawieD dla opcji Rozdzielczo"ć oraz Ja"niej/Ciemniej mona zmieniać na panelu przednim. 1

Umie"ć oryginał w automatycznym podajniku dokumentów.

2

Naci"nij przycisk Faksuj. W górnej linii wy"wietlacza pojawi si! komunikat Podaj nr faksu.

3

Za pomoc- klawiatury wpisz numer faksu, naci"nij przycisk szybkiego wybierania lub naciskaj przycisk Szybkie wybieranie, a pojawi si! odpowiednia pozycja szybkiego wybierania. Aby uzyskać wi!cej informacji na temat szybkiego wybierania, zob. ustawianie szybkiego wybierania na str. 48.

4

Naciskaj przycisk Faksuj, a w górnej cz!"ci wy"wietlacza pojawi si! ustawienie, które chcesz zmienić.

5

ZmieD odpowiednio warto"ci opcji Rozdzielczo+ć oraz Ja+niej/Ciemniej.

6

Naciskaj ponownie przycisk Faksuj, a w górnej linii wy"wietlacza wy"wietlona zostanie opcja Nowe ust. domy+.

7

Naci"nij przycisk

8

Naci"nij przycisk Start, Mono lub Start, Kolor.

faksowanie

drukowany podr!cznik uytkownika

, aby wybrać opcj! Tak.

51

rozdział 5

automatyczne ponowne wybieranie numeru, je+li numer jest zajty lub nie odpowiada Urz-dzenie HP Officejet mona skonfigurować w taki sposób, aby w przypadku zaj!to"ci lub nieodebrania poł-czenia ponownie wybierało numer. Domy"lnym ustawieniem funkcji Ponowne wyb.-sygn. zaj!to"ci jest Powtórne wybieranie. Domy"lnym ustawieniem funkcji Ponowne wyb.-brak odp. jest Brak powtórnego wybierania numeru. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Wykonaj jedn- z nast!puj-cych czynno"ci: – Aby zmienić ustawienia opcji Ponowne wyb.-sygn. zajto+ci, naci"nij 4, a nast!pnie 3. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Zaawansowane ustawienia faksu i wybranie opcji Ponowne wyb.-sygn. zaj!to"ci. – Aby zmienić ustawienia opcji Ponowne wyb.-brak odp., naci"nij 4, a nast!pnie ponownie 4. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Zaawansowane ustawienia faksu i wybranie opcji Ponowne wyb.-brak odp. Zaawansowane ustawienia faksu 1: Ustawienia automat. sprawozdaD 2: Wzorzec sygnału dzwonka 3: Ponowne wyb.-sygn. zajto+ci 4: Ponowne wyb.-brak odp. 5: Automatyczne zmniejszanie 6: Rezerwowy odbiór faksów 7: Tryb korekcji bł!dów

Ponowne wyb.-sygn. zajto+ci Ponowne wybieranie Brak powtórnego wybierania numeru Ponowne wyb.-braku odp. Brak powtórnego wybierania numeru Ponowne wybieranie

3

Naci"nij przycisk aby wybrać opcj! Ponowne wybieranie lub Brak powtórnego wybierania numeru.

4

Naci"nij OK.

przesyłanie faksów na inny numer

faksowanie

Za pomoc- funkcji Przekazyw. faksu mona na okre"lony czas wł-czyć przekazywanie faksów na inny numer. Przez czas okre"lony w opcji Przekazyw. faksu, urz-dzenie HP Officejet nie b!dzie drukować odbieranych faksów. Przekazywać mona tylko faksy czarno-białe.

52

1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 3, a nast!pnie 8. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Podstawowe ustawienia faksu, a nast!pnie wybranie opcji Przesył.faksu tylko cz.-b.

3

Po wy"wietleniu monitu podaj Numer faksu, na który chcesz przesłać faks.

4

Naci"nij OK. hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji faksu

5

Korzystaj-c z klawiatury numerycznej, wprowadC Dat wysyłania.

6

Korzystaj-c z klawiatury numerycznej, wprowadC Godzin wysyłania.

7

Po pojawieniu si! monitu naci"nij przycisk 1 dla opcji AM (przed południem) lub 2 dla opcji PM (po południu).

8

Korzystaj-c z klawiatury numerycznej, wprowadC Dat zaprzestania. Na wy"wietlaczu pojawi si! napis Przekierowywanie faksu wł-czone.

edycja i anulowanie przekazywania faksów Po wł-czeniu funkcji przekazywania moe si! okazać, e trzeba zmienić numer, na który przekazywane s- faksy, lub godziny rozpocz!cia i zaprzestania przekazywania. Moe równie zaj"ć konieczno"ć całkowitego anulowania przekazywania faksów. Aby edytować albo wył-czyć przekazywanie faksów wykonaj nast!puj-ce czynno"ci. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 3, a nast!pnie 8. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Podstawowe ustawienia faksu, a nast!pnie wybranie opcji Przesył.faksu tylko cz.-b.

3

Po chwili na wy"wietlaczu pojawi si! komunikat Przekaz. jest Wł, 1=Edyt, 2=Anul. Wykonaj jedn- z nast!puj-cych czynno"ci: – Naci"nij przycisk 1, aby poddać edycji numer faksu lub zmienić czas wysyłania i zaprzestania. Post!puj zgodnie z komunikatami na wy"wietlaczu. – Naci"nij 2, aby anulować Przekazyw. faksu.

stosowanie trybu korekcji błdów Tryb korekcji bł!dów (ECM) eliminuje utrat! danych spowodowan- słabjako"ci- poł-czenia, dzi!ki wykrywaniu bł!dów pojawiaj-cych si! podczas transmisji i automatycznemu -daniu retransmisji bł!dnego pakietu danych. Nie ma to wpływu na opłaty telekomunikacyjne; mog- one nawet zmaleć, je"li poł-czenie jest dobrej jako"ci. W przypadku słabego poł-czenia tryb korekcji bł!dów spowoduje wydłuenie czasu transmisji i zwi!kszenie opłat, ale przesyłanie danych jest o wiele pewniejsze. Wył-cz tryb korekcji bł!dów (domy"lnie jest on wł-czony) tylko wówczas, je"li znacznie wzrosn- opłaty telekomunikacyjne i nie przeszkadza Ci utrata jako"ci w zamian za oszcz!dno"ć na opłatach. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 4, a nast!pnie 7. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Zaawansowane ustawienia faksu i wybranie opcji Tryb korekcji bł!dów.

3

Naci"nij przycisk

4

Naci"nij OK.

, aby Włczyć lub Wyłczyć t! opcj!.

faksowanie

drukowany podr!cznik uytkownika

53

rozdział 5

ustawianie automatycznego zmniejszania dla faksów przychodzcych Ustawienie to okre"la, jak ma post-pić urz-dzenie HP Officejet po odebraniu faksu o wymiarach przekraczaj-cych domy"lny rozmiar papieru. Je"li ustawienie jest wł-czone (domy"lnie), obraz zostanie tak zmniejszony, aby zmie"cił si! na jednej stronie. Je"li ustawienie jest wył-czone, dane nie mieszcz-ce si! na pierwszej stronie zostan- wydrukowane na drugiej. Opcja Automatyczne zmniejszanie jest przydatna, gdy odbierany jest faks o rozmiarze legal, podczas gdy w podajniku znajduje si! papier o rozmiarze letter. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 4, a nast!pnie 5. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Zaawansowane ustawienia faksu i wybranie opcji Automatyczne zmniejszanie.

3

Naci"nij przycisk

4

Naci"nij OK.

, aby Włczyć lub Wyłczyć t! opcj!.

regulacja gło+no+ci Urz-dzenie HP Officejet posiada trójstopniow- regulacj! gło"no"ci dzwonka i gło"nika. Gło"no"ć dzwonka to poziom gło"no"ci sygnału wywołania. Poziom dCwi!ku gło"nika okre"la poziom gło"no"ci wszystkich dCwi!ków, np. sygnałów wybierania, sygnałów faksu oraz sygnałów przy naciskaniu przycisków. Domy"lne ustawienie to Cichy. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 3, a nast!pnie 7. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Podstawowe ustawienia faksu i wybranie opcji Gło"no"ć dzwon. i brz!cz.

3

Naci"nij

4

Naci"nij OK, aby zaakceptować wybrane ustawienie.

, aby wybrać jedn- z opcji: Cichy, Gło+ny lub Wyłczony.

zmiana wzorca sygnału dzwonka (dzwonienie dystynktywne) Wielu operatorów telekomunikacyjnych oferuje usług! dzwonienia dystynktywnego, umoliwiaj-c- korzystanie na jednej linii telefonicznej z kilku numerów telefonu. Po wykupieniu tej usługi, kady numer b!dzie miał inny wzorzec dzwonka; mog- to być na przykład pojedyncze, podwójne i potrójne sygnały. Je"li ta usługa jest niedost!pna, zastosuj domy"lny wzorzec dzwonka, czyli Wszystkie dzwonki.

faksowanie

Podł-czaj-c urz-dzenie HP Officejet do linii z dzwonieniem dystynktywnym, popro" operatora o przypisanie osobnych wzorców dzwonka do rozmów i do faksów. W przypadku faksów zaleca si! korzystanie z dzwonków podwójnych lub potrójnych.

54

1

SprawdC, czy urz-dzenie HP Officejet zostało ustawione tak, aby odbierać faksy automatyczne. Informacje na ten temat mona znaleCć w cz!"ci konfiguracja urzdzenia hp officejet dla automatycznego lub rcznego odbierania faksów na str. 42.

2

Naci"nij przycisk Ustawienia.

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji faksu

3

Naci"nij przycisk 4, a nast!pnie 2. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Zaawansowane ustawienia faksu i wybranie opcji Wzorzec sygnału dzwonka.

4

Naciskaj , aby przewin-ć opcje: Wszystkie dzwonki, Pojedyncze dzwonki, Podwójne dzwonki, Potrójne dzwonki oraz Podwójne i potrójne dzwonki.

5

Po wy"wietleniu w górnej linii wy"wietlacza wzorca ustalonego dla danego numeru faksu przez operatora, naci"nij OK.

ustawianie daty i godziny Dat! i godzin! mona wprowadzić przy uyciu panelu przedniego. Podczas wysyłania faksu bie-ca data i godzina s- drukowane w nagłówku faksu. Format daty i godziny jest uzaleniony od ustawieD j!zyka i kraju/regionu. Zazwyczaj oprogramowanie komputera ustawia dat! i godzin! automatycznie. Uwaga: Je"li urz-dzenie HP Officejet nie b!dzie zasilane dłuej ni 72 godziny, dat! i godzin! naley ustawić ponownie. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 3, a nast!pnie 1. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Podstawowe ustawienia faksu i opcji Data i godzina.

3

WprowadC miesi-c, dzieD i rok (tylko dwie ostatnie cyfry), naciskaj-c odpowiednie cyfry na klawiaturze. W zaleno"ci od ustawienia kraju/ regionu kolejno"ć wprowadzania daty moe si! rónić. Kursor podkre"lenia znajduje si! pocz-tkowo pod pierwsz- cyfri przesuwa si! automatycznie do nast!pnej cyfry po kadym naci"ni!ciu przycisku. Po wprowadzeniu ostatniej cyfry daty automatycznie wy"wietlany jest monit o wprowadzenie godziny.

4

WprowadC godziny i minuty. Jeeli wybrano 12-godzinny format godziny, po wpisaniu ostatniej cyfry godziny pojawi si! zapytanie AM/PM.

5

Po pojawieniu si! monitu naci"nij przycisk 1 dla opcji AM (przed południem) lub przycisk 2 dla opcji PM (po południu). Na panelu przednim zostanie wy"wietlone nowe ustawienie daty i godziny.

ustawianie rozmiaru papieru Moliwe jest wybranie rozmiaru papieru dla przychodz-cych faksów. Wybrany rozmiar papieru powinien być zgodny z rozmiarem kartek załadowanych do podajnika. Faksy mona drukować wył-cznie na papierze o rozmiarach letter, A4 lub legal.

drukowany podr!cznik uytkownika

faksowanie

Uwaga: Jeeli do podajnika zostanie załadowany papier o nieprawidłowym rozmiarze, odbierane faksy nie b!d- drukowane. Załaduj papier o rozmiarze letter, A4 lub legal i naci"nij OK, aby wydrukować faks.

55

rozdział 5

1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 3, a nast!pnie 5. Spowoduje to wybranie menu Podstawowe ustawienia faksu, a nast!pnie opcji Rozm. pap. faks.

3

Naci"nij

, aby wybrać odpowiedni- opcj! i naci"nij OK.

ustawianie wybierania tonowego lub impulsowego Moliwe jest wybranie wybierania tonowego b-dC impulsowego. Wi!kszo"ć sieci telefonicznych akceptuje zarówno wybieranie tonowe, jak i impulsowe. W przypadku podł-czenia urz-dzenia do publicznego systemu telefonicznego lub wewn!trznej centrali wymagaj-cej wybierania impulsowego, naley wybrać opcj! Wybieranie impulsowe. Domy"lnym ustawieniem jest Wybieranie tonowe. Przy korzystaniu z wybierania impulsowego niektóre opcje systemu telefonicznego mog- nie być dost!pne. Co wi!cej, impulsowe wybieranie numerów moe trwać dłuej od wybierania tonowego. Jeeli nie masz pewno"ci, jakie ustawienie wybrać, skontaktuj si! z operatorem telekomunikacyjnym. Uwaga: Jeeli system telefoniczny, do którego jest podł-czone urz-dzenie, nie wymaga stosowania wybierania impulsowego, zalecamy pozostawienie domy"lnego ustawienia Wybieranie tonowe. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 3, a nast!pnie 6. Spowoduje to kolejno wybranie menu Podstawowe ustawienia faksu, a nast!pnie opcji Wybieranie ton. lub impuls.

3

Naci"nij przycisk

4

Naci"nij OK.

, aby wybrać opcj! Tonowe lub Impulsowe.

ustawianie odbierania faksów do pamici Funkcja Rezerwowy odbiór faksów umoliwia przechowywanie odbieranych faksów w pami!ci. Przykładowo, je"li podczas odbierania faksu skoDczy si! tusz w pojemniku, faks zostanie zachowany w pami!ci. Faks b!dzie mona wydrukować po wymianie pojemnika z tuszem. Gdy w pami!ci urz-dzenia znajduj- si! faksy do wydrukowania, na wy"wietlaczu panelu przedniego pojawia si! odpowiednia informacja. Domy"lnie funkcja Rezerwowy odbiór faksów jest wł-czona. Wi!cej informacji na temat drukowania faksów przechowywanych w pami!ci mona znaleCć w cz!"ci ponowne drukowanie faksów znajdujcych si w pamici na str. 57.

faksowanie

Uwaga: Po zapełnieniu pami!ci HP Officejet zast!puje najstarsze, wydrukowane faksy. Wszystkie niewydrukowane faksy pozostanw pami!ci do chwili wydrukowania lub usuni!cia. Gdy pami!ć zostanie zapełniona niewydrukowanymi faksami, urz-dzenie HP Officejet przestanie odbierać nowe poł-czenia faksowe do momentu wydrukowania faksów przechowywanych w pami!ci. Aby usun-ć wszystkie faksy z pami!ci, ł-cznie z faksami, które nie zostały wydrukowane, wył-cz HP Officejet.

56

hp officejet 5500 series

korzystanie z funkcji faksu

1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 4, a nast!pnie 6. Spowoduje to kolejno wybranie menu Zaawansowane ustawienia faksu i opcji Rezerwowy odbiór faksów.

3

Naci"nij

4

Naci"nij OK.

, aby wybrać opcj! Tak lub Nie.

ponowne drukowanie faksów znajdujcych si w pamici Opcja Drukow. faksu zapis. w pami!ci umoliwia ponowne wydrukowanie faksu znajduj-cego si! w pami!ci. Aby anulować niepotrzebne drukowanie przez HP Officejet faksu, naci"nij Anuluj. Urz-dzenie HP Officejet rozpocznie drukowanie nast!pnego faksu w pami!ci. Przycisk Anuluj naley nacisn-ć dla kadego faksu przechowywanego w pami!ci, który nie powinien zostać wydrukowany. Uwaga: Po odł-czeniu urz-dzenia HP Officejet od zasilania, wszystkie przechowywane w pami!ci faksy zostan- utracone. Aby faksy były przechowywane w pami!ci, opcja Rezerwowy odbiór faksów musi być wł-czona. Informacje na ten temat mona znaleCć w cz!"ci ustawianie odbierania faksów do pamici na str. 56. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 5, a nast!pnie 4. Spowoduje to kolejno wy"wietlenie menu Narz!dzia i wybranie opcji Drukow. faksu zapis. w pami!ci. Nast!puje wydruk faksów z pami!ci.

przerywanie operacji faksowania !

Aby przerwać wysyłanie lub otrzymywanie faksu, naci"nij przycisk Anuluj.

faksowanie

drukowany podr!cznik uytkownika

57

faksowanie

rozdział 5

58

hp officejet 5500 series

drukowanie z komputera drukowanie

6

Wi!kszo"ć ustawieD wydruku jest dobierana automatycznie przez program wykorzystywany do drukowania lub technologi! HP ColorSmart. Ustawienia drukowania naley dostosowywać r!cznie tylko wtedy, gdy zachodzi potrzeba zmodyfikowania jako"ci druku, drukowania na okre"lonych rodzajach papieru lub folii czy te zastosowania funkcji specjalnych. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

drukowanie z aplikacji na str. 59

•

ustawianie opcji wydruku na str. 60

•

zatrzymywanie zadania drukowania na str. 62

Urz-dzenie HP Officejet moe wykonywać specjalne zadania drukowania, takie jak drukowanie obrazów bez obrzey, plakatów oraz drukowanie na folii przezroczystej. Aby uzyskać wi!cej informacji na temat specjalnych zadaD drukowania, zajrzyj do pomocy ekranowej modułu Obrazy i Fotografie HP doł-czonego do oprogramowania.

drukowanie z aplikacji Aby wydrukować dokument z aplikacji, w której dokument powstał, wykonaj nast!puj-ce czynno"ci.

W systemie Windows 1

Umie"ć odpowiedni papier w podajniku. Wi!cej informacji mona znaleCć w cz!"ci umieszczanie oryginałów i ładowanie papieru na str. 11.

2

Z menu Plik aplikacji wybierz Drukuj.

3

SprawdC, czy jako drukarka okre"lone jest urz-dzenie HP Officejet. Je"li chcesz zmienić ustawienia, kliknij przycisk słu-cy do otwierania okna dialogowego Wła"ciwo"ci (w zaleno"ci od programu przycisk ten moe nazywać si! Wła"ciwo"ci, Opcje, Ustawienia drukarki lub Drukarka), a nast!pnie korzystaj-c z opcji dost!pnych w zakładkach Papier/Jako"ć, WykoDczenie, Efekty, Podstawy oraz Kolor zaznacz opcje dla zadania drukowania.

4

Kliknij przycisk OK, aby zamkn-ć okno dialogowe Wła+ciwo+ci. Wybrane ustawienia dotycz- tylko bie-cego zadania drukowania. Aby ustawienia obowi-zywały dla wszystkich zadaD, zobacz ustawianie opcji wydruku na str. 60.

5

Kliknij OK, aby rozpocz-ć zadanie drukowania.

59

rozdział 6

W systemie Macintosh drukowanie

Rozmiar papieru, powi!kszenie oraz orientacj! stron dokumentu mona okre"lić w oknie dialogowym Page Setup (Ustawienia strony). Inne ustawienia drukowania dokumentu oraz wysłanie go do urz-dzenia HP Officejet mona wykonać w oknie dialogowym Print (Drukuj). Uwaga: Nast!puj-ce kroki dotycz- jedynie wersji OS X. W wersji OS 9, kroki te mog- być nieco inne. Zanim zaczniesz drukować sprawdC, czy urz-dzenie HP Officejet zaznaczono w Print Center (Centrum druku) (OS X) lub Chooser (Selektorze) (OS 9). 1

Z menu File (Plik) aplikacji wybierz opcj! Page Setup (Ustawienia strony). Pojawi si! okno dialogowe Page Setup (Ustawienia strony).

2

Z rozwijanego menu Format for (Format dla) wybierz urz-dzenie HP Officejet.

3

Wybierz ustawienia strony: – Wybierz rozmiar papieru. – Wybierz orientacj!. – Podaj procent powi!kszenia. W wersji OS 9 okno dialogowe Page Setup (Ustawienia strony) zawiera opcje umoliwiaj-ce obrót lub lustrzane odbicie obrazu oraz edycj! niestandardowych rozmiarów papieru.

4

Kliknij OK.

5

Z menu Plik aplikacji wybierz Drukuj. Pojawi si! okno dialogowe Drukuj. Je"li korzystasz z wersji OS X, otworzy si! panel Copies & Pages (Kopie i strony). Je"li korzystasz z wersji OS 9, otworzy si! panel General (Ogólne).

6

Wybierz ustawienia drukowania dla swojego projektu. Za pomoc- menu rozwijanych mona otwierać inne panele.

7

Aby rozpocz-ć drukowanie kliknij Print (Drukuj).

ustawianie opcji wydruku Mona dostosować ustawienia wydruku urz-dzenia HP Officejet do prawie dowolnego zadania drukowania.

W systemie Windows Je"li chcesz zmienić ustawienia drukowania, moesz to zrobić dla wszystkich zadaD lub tylko dla bie-cego zadania. Sposób wy"wietlania ustawieD zaley od tego, czy maj- one być stałe, czy te nie. zmiana ustawie drukowania dla wszystkich przyszłych zada

60

1

W programie Nawigator Obrazów i Fotografii HP (Nawigator HP), kliknij opcj! Ustawienia, a nast!pnie wybierz Ustawienia drukarki.

2

WprowadC zmiany w ustawieniach i kliknij OK.

hp officejet 5500 series

drukowanie z komputera

zmiana ustawie drukowania dla biecego zadania drukowania Z menu Plik danej aplikacji wybierz opcj! Drukuj, Ustawienia wydruku, lub Ustawienia strony. SprawdC, czy jako drukark! wskazano urz-dzenie HP Officejet.

2

Kliknij Wła+ciwo+ci, Opcje, Ustawienia drukarki lub Drukarka (nazwa opcji zaley od programu).

3

WprowadC zmiany i kliknij OK.

4

Aby rozpocz-ć drukowanie, kliknij OK.

W systemie Macintosh Okno dialogowe Print (Drukuj) słuy dopasowaniu ustawieD drukowania. Rodzaj wy"wietlanych opcji zaley od wybranego panelu. !

Aby otworzyć okno dialogowe Print (Drukuj), otwórz dokument, który chcesz wydrukować, a nast!pnie wybierz Print (Drukuj) z menu File (Plik). Uwaga: Aby uzyskać wi!cej informacji na temat ustawieD danego panelu, kliknij symbol ? w lewym dolnym rogu okna dialogowego Print (Drukuj).

panel copies & pages (kopie i strony) Panel Copies & Pages (Kopie i strony) w wersji OS X oraz General (Ogólne) w wersji OS 9 w oknie dialogowym Print (Drukuj) słuy do wybierania ilo"ci kopii i numerów stron, które maj- być wydrukowane. W tym panelu mona take ustawić sortowanie wydruków. !

Kliknij przycisk Preview (Podgl-d), aby wy"wietlić podgl-d drukowanego dokumentu.

panel layout (układ) Panel Layout (Układ) w oknie dialogowym Print (Drukuj) słuy do drukowania wielu stron na jednym arkuszu i okre"lania kolejno"ci ich drukowania. W tym panelu mona take ustawić opcje marginesów. panel output options (opcje wydruku) Panel Output Options (Opcje wydruku) w oknie dialogowym Print (Drukuj) słuy do zapisywania pliku w formacie programu Adobe Acrobat PDF>. Urz-dzenie HP Officejet nie obsługuje drukowania postscriptowego. !

Zaznacz pole Save as File (Zapisz jako plik), aby zapisać dokument jako plik PDF. Uwaga: Panel Output Options (Opcje wydruku) nie jest dost!pny w wersji OS 9.

panel paper type/quality (rodzaj/jako+ć papieru) Panel Paper Type/Quality (Rodzaj papieru/Jako"ć) w wersji OS X oraz General (Ogólne) w wersji OS 9 w oknie dialogowym Print (Drukuj) słuy do wybierania typu papieru, jako"ci wydruku oraz, w wersji OS X, ustawieD koloru. Moe równie słuyć do wprowadzania zmian kontrastu i ostro"ci fotografii cyfrowych oraz dopasowania ilo"ci tuszu uywanej podczas drukowania.

drukowany podr!cznik uytkownika

61

drukowanie

1

rozdział 6

panel summary (podsumowanie) drukowanie

Panel Summary (Podsumowanie) w oknie dialogowym Print (Drukuj) słuy do wy"wietlania ustawieD oraz sprawdzania ich poprawno"ci przed rozpocz!ciem drukowania. Uwaga: W wersji OS 9, podsumowanie ustawieD jest widoczne w panelu General (Ogólne).

zatrzymywanie zadania drukowania Zadanie drukowania mona zatrzymać z urz-dzenia HP Officejet lub z komputera. !

62

Aby zatrzymać zadanie drukowania z urz-dzenia HP Officejet, naci"nij Anuluj na panelu przednim. Na wy"wietlaczu na panelu przednim pojawi si! komunikat Anulowano drukowanie. Je"li powyszy komunikat nie pojawi si!, naley ponownie nacisn-ć przycisk Anuluj. Urz-dzenie HP Officejet zakoDczy drukowanie rozpocz!tych stron, a nast!pnie anuluje pozostał- cz!"ć zadania. Moe to potrwać kilka minut.

hp officejet 5500 series

zamawianie materiałów eksploatacyjnych

7

Pojemniki z tuszem, zalecane rodzaje papieru HP oraz akcesoria dla urz-dzenia HP Officejet mona zamówić na witrynie internetowej firmy HP. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: zamawianie no+ników na str. 63

•

zamawianie pojemników z tuszem na str. 63

zamawianie materiałów eksploatacyjnych

•

zamawianie no+ników Takie no"niki, jak papier HP Premium, folia HP Premium do drukarek atramentowych, naprasowanka HP Iron-On lub karta HP Greeting Cards, mona zamówić na stronie: www.hp.com Wybierz kraj/region, a nast!pnie opcj! Jak kupić lub Sklep HP.

zamawianie pojemników z tuszem Ponisza tabela zawiera wykaz pojemników z tuszem, których mona uywać do pracy z urz-dzeniem HP Officejet. Ponisze informacje pozwol- okre"lić, jaki pojemnik naley zamówić.

pojemniki z tuszem

numer katalogowy hp

Pojemnik HP z czarnym tuszem

nr 56, pojemniki z czarnym tuszem 19 ml

Pojemnik HP z tuszem trójkolorowym

nr 57, pojemniki z tuszem kolorowym 17 ml

Wi!cej informacji na temat pojemników z tuszem mona znaleCć na witrynie HP: www.hp.com Wybierz kraj/region, a nast!pnie opcj! Jak kupić lub Sklep HP.

63

zamawianie materiałów eksploatacyjnych rozdział 7

64

hp officejet 5500 series

konserwacja urzdzenia hp officejet

8

Urz-dzenie HP Officejet wymaga niewielu zabiegów konserwacyjnych. Co pewien czas naley przeczy"cić płyt! szklan- oraz wewn!trzn- cz!"ć pokrywy, aby usun-ć kurz i zapewnić wysok- jako"ć kopii oraz zeskanowanych dokumentów. Czasem trzeba b!dzie te wymienić, wyrównać lub oczy"cić pojemniki z tuszem. W tej cz!"ci zostały przedstawione zalecenia dotycz-ce utrzymywania urz-dzenia HP Officejet w najlepszym stanie technicznym. Opisane proste procedury konserwacyjne naley wykonywać, gdy zajdzie taka potrzeba. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: czyszczenie szyby na str. 65

•

czyszczenie wewntrznej cz+ci pokrywy na str. 66

•

czyszczenie obudowy na str. 66

•

korzystanie z pojemników z tuszem na str. 66

•

przywracanie ustawie fabrycznych na str. 75

•

ustawianie prdko+ci przewijania na str. 75

•

ustawianie czasu opóNnienia monitu na str. 76

•

odgłosy auto-konserwacji na str. 76

czyszczenie szyby Zabrudzenia na płycie szklanej, np. brud, smugi, włosy itp. zmniejszajwydajno"ć i ujemnie wpływaj- na precyzj! działania takich funkcji, jak np. Dopasuj do strony. 1

Wył-cz urz-dzenie HP Officejet, wyjmij wtyczk! przewodu zasilaj-cego z gniazdka i podnie" pokryw!. Uwaga: Przewód zasilaj-cy po odł-czeniu naley podł-czyć w ci-gu 72 godzin. W przeciwnym przypadku b!dzie konieczne ponowne ustawienie daty i godziny. Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci ustawianie daty i godziny na str. 55.

2

Oczy"ć szyb! przy uyciu mi!kkiej szmatki lub g-bki lekko zwilonej "rodkiem do czyszczenia szkła nie zawieraj-cym składników "ciernych. Przestroga! Nie uywaj "rodków "ciernych, acetonu, benzenu ani czterochlorku w!gla, gdy zwi-zki te mog- zniszczyć urz-dzenie. Bezpo"rednio na szybie nie naley umieszczać ani rozpylać płynów. Mog- si! one dostać pod płyt! szklani uszkodzić HP Officejet.

3

Osusz szyb! irch- lub g-bk- celulozow-, aby zapobiec pojawieniu si! plam.

65

obsługa urzdzenia hp officejet

•

rozdział 8

czyszczenie wewntrznej cz+ci pokrywy Na białej wewn!trznej stronie pokrywy urz-dzenia HP Officejet mog- zbierać si! drobne zabrudzenia. 1

Wył-cz urz-dzenie HP Officejet, wyjmij wtyczk! przewodu zasilaj-cego z gniazdka i podnie" pokryw!. Uwaga: Przewód zasilaj-cy po odł-czeniu naley podł-czyć w ci-gu 72 godzin. W przeciwnym przypadku konieczne b!dzie ponowne ustawienie daty i godziny. Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci ustawianie daty i godziny na str. 55.

2

Oczy"ć biał- wewn!trzn- stron! pokrywy mi!kk- szmatk- lub g-bkzwilon- łagodnym roztworem mydła i ciepłej wody.

3

Umyj delikatnie wewn!trzn- stron! pokrywy, aby zmi!kczyć osad. Nie szoruj.

4

Osusz wewn!trzn- stron! pokrywy przy uyciu irchy lub mi!kkiej szmatki. Przestroga! Nie uywaj "ciereczek papierowych, poniewa mog- one porysować wewn!trzn- cz!"ć pokrywy.

obsługa urzdzenia hp officejet

5

Je"li pasek nadal jest zabrudzony, ponownie wykonaj powysze czynno"ci, uywaj-c alkoholu izopropylowego i dokładnie wytrzyj pasek wilgotn- szmatk-, aby usun-ć pozostały alkohol.

czyszczenie obudowy Do wycierania kurzu, smug i plam z obudowy naley uywać mi!kkiej szmatki lub lekko wilgotnej g-bki. Wn!trze urz-dzenia HP Officejet nie wymaga czyszczenia. Wszelkie płyny naley przechowywać z dala od wewn!trznej cz!"ci urz-dzenia oraz panelu przedniego. Uwaga: Aby zapobiec uszkodzeniu lakierowanych cz!"ci urz-dzenia HP Officejet, do czyszczenia panelu przedniego lub pokrywy nie naley uywać alkoholu ani zawieraj-cych alkohol "rodków czyszcz-cych.

korzystanie z pojemników z tuszem Aby zapewnić najlepsz- jako"ć wydruku przy uyciu urz-dzenia HP Officejet, naley wykonać kilka prostych czynno"ci konserwacyjnych, a gdy na wy"wietlaczu na panelu przednim pojawi si! odpowiedni komunikat, wymienić pojemniki z tuszem. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia:

66

•

sprawdzanie poziomu tuszu w pojemnikach na str. 67

•

drukowanie raportu z autotestu na str. 67

•

obsługa pojemników z tuszem na str. 68

•

wymiana pojemników z tuszem na str. 69

•

wyrównywanie pojemników z tuszem na str. 71

•

czyszczenie pojemników z tuszem na str. 73

•

czyszczenie styków pojemnika z tuszem na str. 74

hp officejet 5500 series

konserwacja urz-dzenia hp officejet

sprawdzanie poziomu tuszu w pojemnikach Poziom tuszu w pojemniku mona łatwo sprawdzić, aby okre"lić, kiedy trzeba b!dzie wymienić pojemnik. Poziom tuszu wskazuje w przyblieniu ilo"ć tuszu pozostałego w pojemnikach. Poziom tuszu mona sprawdzić tylko w programie Nawigator Obrazów i Fotografii HP (Nawigator HP). aby sprawdzić poziom tuszu (w systemie Windows) 1

W programie Nawigator HP wybierz opcj! Ustawienia, kliknij Ustawienia drukowania, a nast!pnie wybierz Konserwacja drukarki.

2

Kliknij zakładk! Szacunkowy poziom tuszu. Oszacowane poziomy tuszu s- widoczne dla pojemników z tuszem.

aby sprawdzić poziom tuszu (w systemie Macintosh) 1

W programie Nawigator HP wybierz opcj! Settings (Ustawienia), a nast!pnie wybierz Maintain Printer.(Obsługa drukarki).

2

Jeeli otworzy si! okno dialogowe Select Printer (Wybierz drukark!), wybierz urz-dzenie HP Officejet, a nast!pnie kliknij Utilities (Narz!dzia).

3

Z listy wybierz opcj! Ink Level (Poziom tuszu). Oszacowane poziomy tuszu s- widoczne dla pojemników z tuszem.

drukowanie raportu z autotestu

1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 1, a nast!pnie 4. Spowoduje to kolejno otwarcie menu Drukuj raport i wybranie opcji Raport z autotestu. Drukuj raport 1: Ostatnia transakcja 2: Dziennik faksów 3: Lista szybkiego wybierania 4: Raport z autotestu 5: Ustawienia automatycznych sprawozdaD Urz-dzenie HP Officejet wydrukuje Raport z autotestu, który moe wskazać Cródło problemu drukowania.

drukowany podr!cznik uytkownika

67

obsługa urzdzenia hp officejet

Je"li wyst-pi- problemy z drukowaniem, przed wymian- pojemników z tuszem naley wydrukować Raport z autotestu. Zawiera on przydatne informacje o pojemnikach z tuszem, w tym o ich stanie.

rozdział 8

Czarna linia Kolorowe linie

obsługa urzdzenia hp officejet

SprawdC, czy w Raporcie z autotestu nie wyst!puj- smugi lub białe linie. SprawdC czy w raporcie widoczna jest wypełniona czarna linia i trzy wypełnione linie kolorowe. Linie powinny być jednolite i przebiegać przez cał- stron!. – Brak którego" z kolorów moe oznaczać, e w pojemniku z trójkolorowym tuszem skoDczył si! tusz. Konieczna moe być wymiana pojemnika. Wi!cej informacji na temat wymiany pojemników z tuszem mona znaleCć w cz!"ci wymiana pojemników z tuszem na str. 69. – Rozmazania mog- wskazywać, e dysze s- zatkane lub styki zabrudzone. Konieczne moe być oczyszczenie pojemników z tuszem. Wi!cej informacji na temat czyszczenia pojemników z tuszem mona znaleCć w cz!"ci czyszczenie pojemników z tuszem na str. 73. Do czyszczenia nie wolno uywać alkoholu.

obsługa pojemników z tuszem Przed wymian- lub rozpocz!ciem czyszczenia pojemnika z tuszem naley zapoznać si! z nazwami cz!"ci oraz sposobem post!powania z pojemnikiem.

Styki miedziane Dysze zaklejone ta"m-

Plastikowa ta"ma i róowa koDcówka (naley j- usun-ć)

Styków miedzianych ani dysz nie wolno dotykać.

68

hp officejet 5500 series

konserwacja urz-dzenia hp officejet

wymiana pojemników z tuszem Je"li poziom tuszu w pojemniku b!dzie zbyt niski, na wy"wietlaczu na panelu przednim pojawi si! komunikat. Ponadto poziom tuszu mona sprawdzić w komputerze za pomoc- programu Nawigator HP. Informacje na ten temat mona znaleCć w cz!"ci sprawdzanie poziomu tuszu w pojemnikach na str. 67. Po wy"wietleniu tego komunikatu zaleca si! wymian! pojemnika z tuszem. Komunikat ten moe oznaczać, e trzeba wymienić pojemnik z tuszem. Pojemnik naley wymienić równie wtedy, gdy wydruk jest blady lub jego jako"ć pogorszy si! ze wzgl!du na stan pojemnika z tuszem. Wi!cej informacji na temat zamawiania pojemników z tuszem mona znaleCć w cz!"ci zamawianie pojemników z tuszem na str. 63. 1

Wł-cz urz-dzenie HP Officejet, a nast!pnie otwórz drzwiczki dost!pu do karetki.

obsługa urzdzenia hp officejet

Drzwiczki dost!pu do karetki

Karetka przesunie si! w widoczne miejsce.

2

Po zatrzymaniu si! karetki wci"nij pojemnik z tuszem, aby go zwolnić, a nast!pnie poci-gnij do siebie, aby wyj-ć go z gniazda.

Uwaga: Gromadzenie si! atramentu w gniazdach pojemników z tuszem stanowi normalny objaw. drukowany podr!cznik uytkownika

69

rozdział 8

3

Wyjmij nowy pojemnik z tuszem z opakowania i delikatnie zerwij plastikow- ta"m! poci-gaj-c za róow- koDcówk!, uwaaj-c, aby nie dotkn-ć adnych elementów poza czarnym plastikiem.

Przestroga! Styków miedzianych ani dysz nie wolno dotykać. Po usuni!ciu plastikowej ta"my natychmiast zainstaluj pojemnik z tuszem, aby unikn-ć wysychania atramentu w dyszach. 4

Chwyć pojemnik z czarnym tuszem znakiem HP do góry. WsuD pojemnik z tuszem pod niewielkim k-tem w prawej strony karetki drukuj-cej. Wci"nij pojemnik z tuszem tak, aby wskoczył na miejsce.

obsługa urzdzenia hp officejet

Przestroga! Nie próbuj wpychać pojemnika do gniazda nie przechylaj-c go. Naley go wsun-ć pod niewielkim k-tem.

5

Chwyć pojemnik z trójkolorowym tuszem znakiem HP do góry. WsuD pojemnik z tuszem pod niewielkim k-tem w lewej strony karetki drukuj-cej. Wci"nij pojemnik z tuszem tak, aby wskoczył na miejsce. Przestroga! Nie próbuj wpychać pojemnika do gniazda nie przechylaj-c go. Naley go wsun-ć pod niewielkim k-tem.

Uwaga: Naley zainstalować oba pojemniki z tuszem, aby urz-dzenie HP Officejet pracowało.

70

hp officejet 5500 series

konserwacja urz-dzenia hp officejet

6

Zamknij drzwiczki dost!pu do karetki. Po kilku minutach zostanie wydrukowana strona wyrównywania pojemnika z tuszem. Trzeba b!dzie wyrównać pojemniki z tuszem. Informacje o wyrównywaniu pojemników z tuszem zostały podane w nast!pnej cz!"ci wyrównywanie pojemników z tuszem.

wyrównywanie pojemników z tuszem Urz-dzenie HP Officejet kadorazowo przypomina o potrzebie wyrównania pojemników po ich załoeniu lub wymianie. Pojemniki z tuszem mona take wyrównać korzystaj-c z przycisków na panelu przednim lub z programu Nawigator HP. Wyrównywanie pojemników z tuszem pozwala uzyskać wysokjako"ć wydruku. Uwaga: Je"li zainstalowany zostanie pojemnik, który został dopiero wyj!ty, urz-dzenie HP Officejet nie zgłosi potrzeby wyrównania pojemników z tuszem. wyrównywanie pojemników z tuszem za pomoc przycisków na panelu przednim Aby wyrównać pojemniki z tuszem po pojawieniu si! monitu, naley nacisn-ć OK. Urz-dzenie HP Officejet wydrukuje stron! wyrównywania.

2

W przeciwnym przypadku pojemniki z tuszem mona wyrównać r!cznie za pomoc- przycisków na panelu przednim. Naci"nij przycisk Ustawienia.

3

Naci"nij przycisk 5, a nast!pnie 2. Spowoduje to wybranie kolejno menu Narz!dzia i opcji Wyrówywanie poj. z tuszem. Narzdzia 1: Czyszczenie poj. z tuszem 2: Wyrównywanie poj. z tuszem 3: Przywracanie ustaw. fabrycznych 4: Drukow. faksu zapis. w z pami!ci Urz-dzenie HP Officejet wydrukuje stron! wyrównywania.

drukowany podr!cznik uytkownika

71

obsługa urzdzenia hp officejet

1

rozdział 8

4

Połó stron! wyrównywania w lewym przednim rogu płyty szklanej, stronzadrukowan- skierowan- w dół, a górn- kraw!dzi- w lewo, tak jak pokazano poniej. Uwaga: Upewnij si!, e górna kraw!dC skierowana jest ku lewej stronie HP Officejet.

obsługa urzdzenia hp officejet

Górna kraw!dC strony wyrównywania

5

Naci"nij OK. Wyrównywanie jest zakoDczone po wy"wietleniu komunikatu „Wyrównywanie zakoDczone” na wy"wietlaczu panelu przedniego. Stron! testow- wyrzuć lub zostaw do ponownego zadrukowania.

wyrównywanie pojemników z tuszem z programu nawigator hp

72

1

Dost!p do programu Nawigator HP. Informacje na temat uzyskiwania dost!pu do oprogramowania Nawigator HP mona znaleCć w korzystanie z nawigatora hp dodatkowe funkcje hp officejet na str. 4.

2

W systemie Windows naley wykonać nast!puj-ce czynno"ci: a. Wybierz Ustawienia, wybierz Ustawienia drukowania, a nast!pnie wybierz Narzdzia drukarki. b. Kliknij zakładk! Obsługa urzdzenia. c. Kliknij Wyrównywanie poj. z tuszem. Urz-dzenie HP Officejet wydrukuje stron! wyrównywania.

3

W systemie Macintosh naley wykonać nast!puj-ce czynno"ci: a. Wybierz Settings (Ustawienia), a nast!pnie wybierz Maintain Printer (Obsługa drukarki) b. Jeeli otworzy si! okno dialogowe Select Printer (Wybierz drukark!), wybierz urz-dzenie HP Officejet, a nast!pnie kliknij Utilities (Narz!dzia). c. Z listy wybierz opcj! Calibrate (Kalibruj). d. Kliknij Align (Wyrównaj). Urz-dzenie HP Officejet wydrukuje stron! wyrównywania.

hp officejet 5500 series

konserwacja urz-dzenia hp officejet

4

Połó stron! wyrównywania w lewym przednim rogu płyty szklanej, stronzadrukowan- skierowan- w dół, tak jak pokazano poniej. Uwaga: Upewnij si!, e górna kraw!dC skierowana jest ku lewej stronie HP Officejet. Górna kraw!dC strony wyrównywania

Naci"nij OK. Wyrównywanie jest zakoDczone po wy"wietleniu komunikatu „Wyrównywanie zakoDczone” na wy"wietlaczu panelu przedniego. Stron! testow- wyrzuć lub zostaw do ponownego zadrukowania.

czyszczenie pojemników z tuszem Funkcji tej naley uywać wtedy, gdy w Raporcie z autotestu na dowolnym z kolorowych pasków widoczne s- smugi lub białe linie. Nie naley czy"cić pojemników z tuszem, je"li nie ma takiej potrzeby. Powoduje to niepotrzebne zuywanie atramentu i skraca ywotno"ć dysz atramentowych. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 5, a nast!pnie 1. Spowoduje to wybranie kolejno menu Narz!dzia i opcji Czyszczenie poj. z tuszem. Narzdzia 1: Czyszczenie poj. z tuszem 2: Wyrównywanie poj. z tuszem 3: Przywracanie ustaw. fabrycznych 4: Drukow. faksu zapis. w pami!ci Drukowana jest strona z wzorami. Pojemniki z tuszem zostanoczyszczone. Stron! testow- wyrzuć lub zostaw do ponownego zadrukowania.

drukowany podr!cznik uytkownika

73

obsługa urzdzenia hp officejet

5

rozdział 8

Je"li jako"ć kopii lub wydruku jest słaba nawet po oczyszczeniu pojemników z tuszem, naley wymienić pojemnik, z którym s- problemy. Wi!cej informacji na temat wymiany pojemników z tuszem mona znaleCć w cz!"ci wymiana pojemników z tuszem na str. 69.

czyszczenie styków pojemnika z tuszem Styki pojemnika z tuszem naley wyczy"cić, je"li na panelu przednim wci- wy"wietlane s- monity dotycz-ce sprawdzenia stanu pojemnika, pomimo jego oczyszczenia lub wyrównania. Przestroga! Nie naley równocze"nie wyjmować obu pojemników z tuszem. Pojemniki z tuszem naley wyjmować i czy"cić osobno. SprawdC, czy dysponujesz nast!puj-cymi materiałami: •

Sucha g-bka, niepostrz!piona "ciereczka lub inny mi!kki materiał, który nie rozpadnie si! w r!kach i nie zostawi kłaczków.

•

Woda destylowana, filtrowana lub mineralna (woda z kranu moe zawierać zanieczyszczenia, które mog- uszkodzić pojemnik z tuszem).

obsługa urzdzenia hp officejet

Przestroga! Do czyszczenia styków nie wolno uywać "rodków czyszcz-cych ani alkoholu. Mog- one uszkodzić pojemnik z tuszem lub urz-dzenie HP Officejet. 1

Wł-cz urz-dzenie HP Officejet i otwórz drzwiczki dost!pu do karetki głowicy drukuj-cej.

2

Po zatrzymaniu si! karetki, wyci-gnij przewód zasilaj-cy z tyłu urz-dzenia HP Officejet.

3

Wci"nij pojemnik do dołu, aby go zwolnić, a nast!pnie wyci-gnij z gniazda w kierunku do siebie.

4

SprawdC, czy na stykach pojemnika z tuszem nie osadził si! atrament lub brud.

5

Zmocz czyst- g-bk! lub "ciereczk! w wodzie destylowanej i wyci"nij.

6

Przytrzymaj pojemnik z tuszem za jego boki.

7

Wyczy"ć tylko styki. Nie czy"ć dyszy.

Styki Dysze - nie czy"cić

8

Ponownie włó pojemnik z tuszem do karetki.

9

Je"li to konieczne, wykonaj powysze czynno"ci z drugim pojemnikiem.

10 Zamknij drzwiczki dost!pu do karetki i podł-cz przewód zasilaj-cy urz-dzenie HP Officejet. 74

hp officejet 5500 series

konserwacja urz-dzenia hp officejet

przywracanie ustawie fabrycznych Istnieje moliwo"ć przywrócenia oryginalnych ustawieD fabrycznych, według których skonfigurowane było urz-dzenie HP Officejet w chwili zakupu. Uwaga: Przywrócenie ustawieD fabrycznych nie zmieni skonfigurowanej daty ani nie wpłynie na zmiany wprowadzone w ustawieniach skanowania oraz ustawienia j!zyka i kraju/regionu. Ustawienia fabryczne mona przywrócić tylko przy uyciu panelu przedniego. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 5, a nast!pnie 3. Spowoduje to wybranie kolejno menu Narz!dzia i opcji Przywracanie ustaw. fabrycznych. Narzdzia 1: Czyszczenie poj. z tuszem 2: Wyrównywanie poj. z tuszem 3: Przywracanie ustaw. fabrycznych 4: Drukow. faksu zapis. w pami!ci

ustawianie prdko+ci przewijania Opcja Szybk. przewij. umoliwia kontrol! szybko"ci, z jak- komunikaty tekstowe s- przewijane od prawej do lewej na wy"wietlaczu panelu przedniego. Przykładowo, jeeli komunikat jest długi i nie mie"ci si! w cało"ci na wy"wietlaczu panelu przedniego, b!dzie on przewijany. Umoliwia to odczytanie całego komunikatu. Mona wybrać szybko"ć przewijania: Normaln-, Szybk- lub Woln-. Domy"lne ustawienie to Normalna. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 6, a nast!pnie przycisk 1. Spowoduje to wy"wietlenie kolejno menu Preferencje i wybranie opcji Ustaw. szybk. przewijania. Preferencje 1: Ustaw. szybk. przewijania 2: Ustaw. czasu opóCn. monitu 3: Ustaw j!zyk i kraj/region

3

Naci"nij

drukowany podr!cznik uytkownika

, aby wybrać pr!dko"ć przewijania, a nast!pnie naci"nij OK.

75

obsługa urzdzenia hp officejet

Ustawienia fabryczne zostan- przywrócone.

rozdział 8

ustawianie czasu opóNnienia monitu Opcja Czas opóCnienia monitu pozwala kontrolować czas, po jakim wy"wietlony zostanie monit dotycz-cy dalszych działaD. Przykładowo, je"li od naci"ni!cia polecenia Kopiuj upłynie czas opóCnienia monitu, a uytkownik nie naci"nie w mi!dzyczasie adnego przycisku, na przednim panelu zostanie wy"wietlony komunikat „Załaduj oryginał i naci"nij Start”. Mona wybrać opcj! Normalna, Robocza albo Wolna. Domy"lne ustawienie to Normalna. 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 6, a nast!pnie 2. Spowoduje to wybranie kolejno menu Preferencje i polecenia Ustaw. czasu opóCn. monitu. Preferencje 1: Ustaw. szybk. przewijania 2: Ustaw. czasu opóNn. monitu 3: Ustaw j!zyk i kraj/region

obsługa urzdzenia hp officejet

3

Naciskaj przycisk , a zostanie wy"wietlony czas opóCnienia, a nast!pnie naci"nij OK.

odgłosy auto-konserwacji Podczas uytkowania urz-dzenia mona usłyszeć róne dCwi!ki mechaniczne. Stanowi to normalny objaw automatycznej konserwacji przeprowadzanej przez urz-dzenie.

76

hp officejet 5500 series

hp officejet 5500 series - pomoc

9

Firma Hewlett-Packard zapewnia wsparcie techniczne dla uytkowników HP Officejet za po"rednictwem Internetu oraz telefonicznie. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

obsługa i informacje dostpne w Internecie na str. 77

•

obsługa klientów firmy hp na str. 77

•

przygotowanie urzdzenia hp officejet do wysyłki na str. 80

•

centrum dystrybucyjne firmy hp na str. 81

Je"li odpowiedzi nie mona znaleCć w papierowej lub ekranowej dokumentacji dostarczonej z produktem, naley skontaktować si! z jednym z punktów obsługi technicznej firmy HP, których lista znajduje si! na nast!pnych stronach. Niektóre usługi serwisowe dost!pne s- tylko w USA oraz w Kanadzie, inne natomiast dost!pne s- w wielu krajach/regionach na całym "wiecie. Je"li na li"cie nie podano numeru pomocy telefonicznej w danym kraju/regionie, naley poprosić o pomoc najbliszy autoryzowany punkt sprzeday produktów firmy HP.

obsługa i informacje dostpne w Internecie Osoby, które posiadaj- dost!p do Internetu mog- uzyskać pomoc na stronach witryny internetowej HP pod adresem: www.hp.com/support Na witrynie internetowej mona uzyskać pomoc techniczn-, sterowniki, zamówić materiały eksploatacyjne oraz uzyskać informacje o sposobie zamawiania produktów firmy HP.

obsługa klientów firmy hp

Je"li konieczny jest kontakt z punktem obsługi klientów firmy HP, naley najpierw wykonać nast!puj-ce czynno"ci: 1

SprawdC, czy: a. Urz-dzenie HP Officejet jest podł-czone do sieci i wł-czone. b. Odpowiednie pojemniki z tuszem s- wła"ciwie zainstalowane, c. Zalecany rodzaj papieru jest prawidłowo włoony do podajnika papieru.

2

Zresetuj urz-dzenie HP Officejet: a. Wył-cz urz-dzenie HP Officejet za pomoc- przycisku Włcz znajduj-cego si! na przednim panelu urz-dzenia. b. Wyjmij wtyczk! zasilacza z gniazda w tylnej cz!"ci urz-dzenia HP Officejet c. Ponownie podł-cz urz-dzenie HP Officejet do zasilacza. d. Wł-cz urz-dzenie HP Officejet naciskaj-c przycisk Włcz.

3

Aby uzyskać wi!cej informacji, odwiedC witryn! internetow- firmy HP pod adresem: www.hp.com/support

77

hp officejet wsparcie techniczne

Do urz-dzenia HP Officejet doł-czone moe być oprogramowanie innych firm. Jeeli wyst-pi- kłopoty z jego uytkowaniem, najlepsz- pomoc techniczn- mona uzyskać u producenta oprogramowania.

rozdział 9 4

Je"li nadal wyst!puj- problemy i zachodzi potrzeba skontaktowania si! z przedstawicielem punktu obsługi klientów firmy HP: a. Naley mieć pod r!k- dokładn- nazw! urz-dzenia HP Officejet, tak- jaka wyst!puje na panelu przednim. b. Przygotuj identyfikator serwisowy oraz numer seryjny urz-dzenia. Aby wy"wietlić identyfikator serwisowy oraz numer seryjny urz-dzenia na panelu przednim, naciskaj jednocze"nie przyciski OK i Start, Kolor. Naciskaj , dopóki nie pojawi si! numer seryjny, a nast!pnie naci"nij OK. c. Wydrukuj raport z autotestu urz-dzenia. Wi!cej informacji na temat drukowania raportu z autotestu mona znaleCć w cz!"ci drukowanie raportu z autotestu na str. 67. d. Wykonaj kolorow- kopi!, która b!dzie słuyła jako wydruk próbny. e. Przygotuj si! do szczegółowego opisania zaistniałego problemu.

5

ZadzwoD do punktu obsługi klienta firmy HP. Podczas rozmowy telefonicznej b-dC w pobliu urz-dzenia HP Officejet.

Nr telefonu w okresie gwarancyjnym (w Ameryce Północnej) 1-800-HP-INVENT. Obsługa techniczna w USA jest dost!pna w j!zyku angielskim oraz hiszpaDskim, 24 godziny na dob!, 7 dni w tygodniu (dni oraz godziny pracy pomocy technicznej mog- ulec zmianie bez powiadomienia). Usługa ta jest darmowa w okresie gwarancyjnym. Po upływie okresu gwarancyjnego moe być naliczona opłata za usług!.

numery telefonów w innych krajach Wymienione poniej numery telefoniczne były aktualne w momencie publikacji niniejszej instrukcji. Lista aktualnych numerów mi!dzynarodowych punktów obsługi firmy HP znajduje si! pod poniszym adresem, gdzie mona wybrać kraj/region lub j!zyk -danej strony: www.hp.com/support W krajach/regionach wymienionych poniej mona skontaktować si! z punktem obsługi technicznej firmy HP. Jeeli dany kraj/region nie znajduje si! na li"cie, naley skontaktować si! z miejscowym punktem sprzeday wyrobów firmy HP lub z najbliszym biurem obsługi klientów firmy HP, w celu zasi!gni!cia informacji o lokalizacji punktów obsługi technicznej.

hp officejet wsparcie techniczne

Podczas okresu gwarancyjnego pomoc techniczna jest bezpłatna, jednak naliczane snormalne opłaty za poł-czenia mi!dzymiastowe. W niektórych przypadkach stosuje si! te stał- opłat! za kad- porad!. W celu uzyskania pomocy telefonicznej w Europie naley sprawdzić szczegółowe informacje i warunki udzielania takiej pomocy w danym kraju na internetowej witrynie firmy HP pod adresem: www.hp.com/support Mona te poprosić o pomoc w punkcie sprzeday produktów firmy HP lub zadzwonić do firmy HP pod numer podany w niniejszej instrukcji. Firma HP na bie-co udoskonala obsług! telefoniczn- swoich klientów. Najnowsze informacje o dost!pno"ci usług serwisowych znajduj- si! na internetowej witrynie firmy HP.

kraj/region

kraj/region

wsparcie techniczne firmy hp

Afryka Płd., oprócz RPA +27-11 258 9301

Korea

+82 1588 3003

Afryka Południowa (RPA)

086 000 1030

Kostaryka

0-800-011-0524

Algieria1

+213(0)61 56 45 43

Kuwejt

+971 4 883 8454

78

wsparcie techniczne firmy hp

hp officejet 5500 series

hp officejet 5500 series - pomoc

kraj/region

wsparcie techniczne firmy hp

kraj/region

wsparcie techniczne firmy hp

Arabia Saudyjska

+966 800 897 14440

Liban

+971 4 883 8454

Argentyna

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

Luksemburg (francuski)

900 40 006

Australia

+61 3 8877 8000 1902 910 910

Luksemburg (niemiecki)

900 40 007

Austria

+43 (0) 820 87 4417

Malezja

1-800-805405

1

Bahrajn (Dubaj)

+973 800 728

Maroko

Belgia (j!zyk flamandzki)

+32 (0) 70 300 005

Meksyk

01-800-472-6684

Belgia (j!zyk francuski)

+32 (0) 70 300 004

Meksyk (miasto Meksyk)

5258-9922

Boliwia

800-100247

Niemcy (0,12 Euro/min.)

+49 (0) 180 5652 180

Brazylia (Demais Localidades)

0800 157751

Norwegia

+47 815 62 070

Brazylia (Grande Sao Paulo)

(11) 3747 7799

Nowa Zelandia

0800 441 147

Chile

800-360-999

Oman

+971 4 883 8454

Chiny

86-21-38814518 8008206616

Palestyna

+971 4 883 8454

Czechy

+42 (0) 2 6130 7310

Panama

001-800-7112884

Dania

+45 70202845

Peru

0-800-10111

Egipt

+20 02 532 5222

Polska

+48 22 865 98 00

Ekwador (Andinatel)

999119+1-8007112884

Portoryko

1-877-232-0589

Ekwador (Pacifitel)

1-800-225528+1-8007112884

Portugalia

+351 808 201 492

Europa (j!zyk angielski) +44 (0) 207 512 5202

Rosja, Moskwa

+7 095 797 3520

Filipiny

632-867-3551

Rosja, Petersburg

+7 812 346 7997

Finlandia

+358 (0) 203 66 767

Rumunia

+40 1 315 44 42

Francja (0,34 Euro/ min.)

+33 (0) 892 6960 22

Singapur

(65) 272-5300

Grecja

+30 10 6073 603

Słowacja

+212 224 047 47

Gwatemala

1800-995-5105

Szwajcaria (0,08 CHF/ min. w godz. szczytu; 0,04 CHF/min. poza szczytem)

+41 (0) 848 672 672

Hiszpania

+34 902 010 059

Szwecja

+46 (0)77 120 4765

Holandia (0,10 Euro/ min.)

0900 2020 165

Tajlandia

+66 (2) 661 4000

Hongkong

+85 (2) 3002 8555

Tajwan

+886-2-2717-0055 0800 010 055

drukowany podr!cznik uytkownika

hp officejet wsparcie techniczne

+ 421 2 6820 8080 2

79

rozdział 9

kraj/region

wsparcie techniczne firmy hp

kraj/region

wsparcie techniczne firmy hp

Indie

1-600-112267 91 11 682 6035

Tunezja1

+216 1 891 222

Indonezja

62-21-350-3408

Turcja

+90 216 579 7171

Irlandia

+353 1890 923902

Ukraina

+7 (380-44) 490-3520

Izrael

+972 (0) 9 803 4848

W!gry

+36 (0) 1 382 1111

Japonia

0570 000 511 +81 3 3335 9800

Wenezuela

01-800-4746-8368

Jemen

+971 4 883 8454

Wenezuela (Caracas)

(502) 207-8488

Jordania

+971 4 883 8454

Wielka Brytania

+44 (0) 870 010 4320

Kanada (po okresie gwarancyjnym) (opłata za poł-czenie)

1-877-621-4722

Wietnam

84-8-823-4530

Kanada (w okresie gwarancyjnym)

(905) 206 4663

Włochy

+39 848 800 871

Katar

+971 4 883 8454

Wyspy Karaibskie i Ameryka crodkowa

1-800-711-2884

Kolumbia

9-800-114-726

Zjednoczone Emiraty Arabskie

800 4910

1 Centrum obsługi telefonicznej "wiadczy usługi klientom francuskoj!zycznym z Maroka, Tunezji oraz Algierii. 2 To centrum obsługuje w Szwajcarii klientów posługuj-cych si! j!zykiem niemieckim, francuskim oraz włoskim.

hp officejet wsparcie techniczne

pomoc telefoniczna w Australii po wyga+niciu gwarancji Je"li okres gwarancyjny urz-dzenia jeszcze si! nie skoDczył, moesz zadzwonić pod numer 03 8877 8000. Opłata za jednorazow- pomoc techniczn- po okresie gwarancyjnym wynosi 27,50$ (z podatkiem) - obci-y ona Twoj- kart! kredytow-. Mona take dzwonić pod numer 1902 910 910 (opłata $27,50 doliczana do rachunku telefonicznego) mi!dzy 9.00 a 17.00, od poniedziałku do pi-tku. (Ceny i godziny "wiadczenia usług mog- ulec zmianie bez powiadomienia).

przygotowanie urzdzenia hp officejet do wysyłki Jeeli w punkcie zakupu lub obsługi klientów firmy HP poproszono o wysłanie urz-dzenia HP Officejet do naprawy, naley wył-czyć je i zapakować w sposób opisany poniej w celu unikni!cia dalszego uszkodzenia produktu firmy HP. Uwaga: Podczas transportowania urz-dzenia HP Officejet sprawdC, czy pojemniki z tuszem zostały wyj!te. SprawdC równie, czy karetka drukuj-ca miała do"ć czasu, aby powrócić do połoenia wyj"ciowego, skaner powrócił do pozycji parkowania, a samo urz-dzenie HP Officejet zostało prawidłowo wył-czone po naci"ni!ciu przycisku Wł-cz.

80

1

Wł-cz urz-dzenie HP Officejet. PomiD czynno"ci opisane w punktach 1-6, jeeli urz-dzenia nie mona wł-czyć i karetka znajduje si! w pozycji spoczynku. Nie mona wtedy wyj-ć pojemników z tuszem. PrzejdC do punktu 7.

2

Otwórz drzwiczki dost!pu do karetki. Karetka przesunie si! w widoczne miejsce. hp officejet 5500 series

hp officejet 5500 series - pomoc 3

Wyjmij pojemniki z tuszem. Wi!cej informacji na temat wyjmowania pojemników z tuszem mona znaleCć w cz!"ci wymiana pojemników z tuszem na str. 69. Przestroga! Wyjmij oba pojemniki z tuszem. W przeciwnym wypadku moe doj"ć do uszkodzenia urz-dzenia HP Officejet.

4

Umie"ć pojemniki z tuszem w szczelnej torebce, aby nie wyschły, i odłó. Nie wysyłaj ich z urz-dzeniem HP Officejet, chyba e tak polecił pracownik obsługi technicznej HP.

5

Zamknij drzwiczki dost!pu do karetki i poczekaj kilka minut, dopóki karetka nie powróci do pozycji wyj"ciowej (z lewej strony).

6

Wył-cz urz-dzenie HP Officejet.

7

Je"li to moliwe, zapakuj urz-dzenie HP Officejet do wysyłki wykorzystuj-c oryginalne opakowanie lub to, które przysłano razem z nowym urz-dzeniem.

W przypadku braku oryginalnego opakowania zapakuj urz-dzenie w inne odpowiednie opakowanie. Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym opakowaniem urz-dzenia oraz/lub nieprawidłowym jego transportem nie s- obj!te gwarancj-. Umie"ć etykiet! z adresem punktu obsługi klienta na opakowaniu urz-dzenia.

9

W pudełku powinny znaleCć si! nast!puj-ce materiały: – Pełny opis objawów dla personelu serwisowego (np. próbki wadliwych wydruków). – Kopia dowodu zakupu (paragonu) w celu ustalenia okresu gwarancyjnego. – Dane osobowe, adres oraz numer telefonu, pod którym mona kontaktować si! w godzinach pracy.

centrum dystrybucyjne firmy hp Aby zamówić oprogramowanie urz-dzenia HP PSC, egzemplarz drukowanego Podr!cznika uytkownika, plakat instalacyjny lub cz!"ci do samodzielnej wymiany przez klienta, naley wykonać jedn- z poniszych czynno"ci:HP Officejet •

W USA lub Kanadzie zadzwoD pod numer 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

•

Klienci z innych krajów mog- wej"ć na witryn!: www.hp.com/support

drukowany podr!cznik uytkownika

81

hp officejet wsparcie techniczne

8

hp officejet wsparcie techniczne

rozdział 9

82

hp officejet 5500 series

informacje gwarancyjne

10

Urz-dzenie HP Officejet jest dostarczane wraz z opisan- w tym miejscu ograniczongwarancj-. Mona tu równie znaleCć informacje na temat korzystania z serwisu gwarancyjnego oraz rozszerzania gwarancji standardowej. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

okres ograniczonej gwarancji na str. 83

•

obsługa gwarancyjna na str. 83

•

informacje o rozszerzeniu gwarancji na str. 83

•

wysłanie urzdzenia hp officejet do serwisu na str. 84

•

ograniczona gwarancja hewlett-packard na str. 84

okres ograniczonej gwarancji Okres ograniczonej gwarancji (sprz!t i robocizna): 1 rok Okres ograniczonej gwarancji (no"nik CD): 90 dni Okres ograniczonej gwarancji (pojemniki na tusz): do momentu wyczerpania oryginalnego tuszu HP lub upływu daty „koniec okresu gwarancji” wydrukowanej na opakowaniu, którekolwiek zajdzie pierwsze.

obsługa gwarancyjna obsługa ekspresowa Aby skorzystać z ekspresowej obsługi naprawczej firmy HP, naley skontaktować si! z punktem obsługi technicznej firmy HP lub punktem obsługi klientów firmy HP w celu przeprowadzenia podstawowej diagnostyki. Zapoznaj si! z opisem czynno"ci, jakie naley wykonać przed nawi-zaniem kontaktu z punktem obsługi klientów, zawartym w cz!"ci obsługa klientów firmy hp na str. 77. Uwaga: Usługa ekspresowej obsługi naprawczej firmy HP moe być niedost!pna w pewnych krajach/regionach. Je"li zachodzi konieczno"ć prostej wymiany cz!"ci, któr- zwykle przeprowadza si! samodzielnie, wysyłk! takiej cz!"ci mona wykonać ekspresowo. W takim przypadku firma HP opłaci z góry wysyłk!, cło i podatki, udzieli telefonicznej porady dotycz-cej wymiany cz!"ci oraz opłaci wysyłk!, cło i podatki za kad- cz!"ć, o której zwrot poprosi. Punkt obsługi klientów firmy HP moe skierować klienta do autoryzowanego punktu serwisowego, który jest upowaniony przez firm! HP do naprawy produktów HP.

informacje o rozszerzeniu gwarancji

83

informacje o gwarancji

Rozszerzenie standardowej gwarancji fabrycznej do trzech lat za pomoc- pakietu HP SUPPORTPACK. Okres gwarancji rozpoczyna si! w dniu zakupu produktu, a rozszerzon- gwarancj! naley zakupić w ci-gu pierwszych 180 dni od daty zakupu produktu. W programie oferowana jest telefoniczna obsługa techniczna od godz. 6.00 do 22.00 czasu Mountain Standard Time (MT), od poniedziałku do pi-tku oraz od godz.

rozdział 10 9.00 do 16.00 (MT) w soboty. Je"li podczas rozmowy telefonicznej z punktem obsługi technicznej okae si!, e potrzebny jest produkt zast!pczy, firma HP wy"le go bezpłatnie w nast!pnym dniu roboczym. Dost!pne tylko w USA. Aby uzyskać wi!cej informacji, naley zatelefonować pod numer 1-888-999-4747 lub odwiedzić internetow- witryn! HP pod adresem: www.hp.com/go/hpsupportpack Poza obszarem USA naley zatelefonować do miejscowego punktu obsługi klientów HP. List! numerów telefonicznych mi!dzynarodowych punktów obsługi klientów mona znaleCć w cz!"ci numery telefonów w innych krajach na str. 78.

wysłanie urzdzenia hp officejet do serwisu Przed odesłaniem urz-dzenia HP Officejet do serwisu, naley zadzwonić do działu Obsługi Klientów HP. Zapoznaj si! z opisem czynno"ci, jakie naley wykonać przed nawi-zaniem kontaktu z punktem obsługi klientów, zawartym w cz!"ci obsługa klientów firmy hp na str. 77.

ograniczona gwarancja hewlett-packard Ponisze informacje okre"laj- warunki ograniczonej gwarancji HP. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

zakres ograniczonej gwarancji na str. 84

•

ograniczenia gwarancji na str. 85

•

ograniczenia odpowiedzialno+ci na str. 85

•

miejscowe przepisy na str. 85

zakres ograniczonej gwarancji Firma Hewlett-Packard („HP”) gwarantuje klientowi koDcowemu („Uytkownikowi”), e kady produkt HP Officejet 5500 Series („Produkt”), ł-cznie z powi-zanym z nim oprogramowaniem, akcesoriami, no"nikami i materiałami eksploatacyjnymi, b!dzie wolny od usterek materiałowych oraz od wad wykonania przez okres (podany poniej), który rozpoczyna si! w dniu zakupu urz-dzenia przez Uytkownika. W przypadku Produktów programowych ograniczona gwarancja firmy HP dotyczy wył-cznie nieprawidłowo"ci w wykonywaniu instrukcji programowych. Firma HP nie gwarantuje nieprzerwanego ani bezbł!dnego działania Produktu. Ograniczona gwarancja HP obejmuje wył-cznie usterki wynikłe w toku normalnego uywania Produktu i nie obejmuje adnych innych problemów, ł-cznie z tymi, które spowodowane s- (a) niewła"ciw- konserwacj- lub modyfikacj-, (b) współdziałaniem z oprogramowaniem, akcesoriami, no"nikami lub materiałami eksploatacyjnymi nie dostarczonymi lub nie autoryzowanymi przez firm! HP lub (c) eksploatacj- w warunkach wykraczaj-cych poza parametry techniczne Produktu, nieuprawnion- modyfikacj- lub uyciem niezgodnym z przeznaczeniem.

informacje o gwarancji

W przypadku Produktów sprz!towych, uytkowanie pojemników z tuszem, które nie pochodz- od firmy HP lub napełnianych ponownie nie ma wpływu na warunki gwarancji udzielonej przez firm! HP Uytkownikowi ani na umow! serwisow- zawart- mi!dzy firmHP a Uytkownikiem. Je"li jednak usterka lub uszkodzenie Produktu wynikaj- z uycia pojemnika niepochodz-cego od firmy HP lub napełnionego ponownie, firma HP pobierze standardow- opłat! za robocizn! i cz!"ci potrzebne do usuni!cia usterki lub naprawy Produktu.

84

hp officejet 5500 series

informacje gwarancyjne Je"li firma HP zostanie zawiadomiona o usterkach Produktu w okresie trwania gwarancji, to według własnego uznania naprawi lub wymieni wadliwy Produkt obj!ty gwarancjfirmy HP. Je"li robocizna nie jest obj!ta ograniczon- gwarancj- firmy HP, za napraw! pobrana zostanie opłata w standardowej wysoko"ci. Je"li firma HP nie b!dzie w stanie naprawić lub wymienić wadliwego Produktu obj!tego gwarancj- HP, to po powiadomieniu firmy HP o usterce Uytkownikowi przysługiwać b!dzie prawo do zwrotu ceny zakupu bez nadmiernej zwłoki. Firma HP nie b!dzie zobowi-zana do naprawy ani wymiany Produktu ani zwrotu ceny zakupu, dopóki Uytkownik nie zwróci wadliwego Produktu do firmy HP. Kady produkt zast!pczy moe być nowy lub jak nowy, pod warunkiem, e jego funkcjonalno"ć jest przynajmniej równa zast!powanemu produktowi. Produkty firmy HP, wł-czaj-c w to dowolny Produkt, mog- zawierać cz!"ci, elementy lub materiały przywrócone do stanu funkcjonalnie równowanemu cz!"ciom nowym. Ograniczona gwarancja firmy HP dla dowolnego Produktu jest wana dla kadego kraju/ regionu, w którym obj!ty gwarancj- produkt firmy HP jest dystrybuowany przez firm! HP. Umowy na dodatkow- obsług! gwarancyjn-, tak- jak serwis na miejscu, mona zawierać w kadym autoryzowanym punkcie serwisowym firmy HP w krajach/regionach, gdzie dany produkt jest dystrybuowany przez firm! HP lub jej autoryzowanego przedstawiciela.

ograniczenia gwarancji W GRANICACH DOZWOLONYCH PRZEZ MIEJSCOWE PRZEPISY, FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY NIE UDZIELAJe ADNEJ INNEJ GWARANCJI ANI ZAPEWNIENIA, W JAKIEJKOLWIEK FORMIE, WYRACNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W ODNIESIENIU DO SPRZEDAWALNOcCI, ZADOWALAJeCEJ JAKOcCI LUB PRZYDATNOcCI DO OKREcLONEGO CELU.

ograniczenia odpowiedzialno+ci W granicach dozwolonych przez miejscowe przepisy, przewidziane w tej ograniczonej gwarancji "rodki prawne s- jedynymi, jakie przysługuj- Uytkownikowi. W GRANICACH DOZWOLONYCH PRZEZ MIEJSCOWE PRZEPISY, OPRÓCZ ZOBOWIeZAg PODANYCH W NINIEJSZYM OcWIADCZENIU O OGRANICZONEJ GWARANCJI, FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY NIE BhDe W ADEN SPOSÓB ODPOWIEDZIALNI ZA SZKODY BEZPOcREDNIE, POcREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYCZYNOWE ANI NASThPCZE OPARTE NA UMOWIE, DZIAŁANIU POZAPRAWNYM LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ TEORII PRAWNEJ, RÓWNIE W PRZYPADKU POWIADOMIENIA O MO LIWOcCI WYSTePIENIA TAKICH SZKÓD.

miejscowe przepisy Niniejsza ograniczona gwarancja przyznaje Uytkownikowi okre"lone prawa. Uytkownikowi mog- ponadto przysługiwać inne prawa róni-ce si! w poszczególnych stanach USA, prowincjach Kanady oraz krajach/regionach na całym "wiecie.

Wykluczać ograniczanie ustawowych praw konsumenta przez wył-czenia lub ograniczenia odpowiedzialno"ci zawarte w niniejszym O"wiadczeniu (np. w Wielkiej Brytanii); W inny sposób ograniczyć moliwo"ć wprowadzenia takich wył-czeD lub ograniczeD odpowiedzialno"ci przez producenta; lub

drukowany podr!cznik uytkownika

85

informacje o gwarancji

Je"li niniejsze o"wiadczenie o ograniczonej gwarancji b!dzie w jakimkolwiek zakresie niezgodne z miejscowym prawem, zastosowanie b!d- miały przepisy miejscowego prawa. W my"l miejscowych przepisów prawnych, niektóre przypadki zrzeczenia si! odpowiedzialno"ci oraz ograniczenia niniejszego o"wiadczenia mog- nie dotyczyć Uytkownika. Przykładowo, niektóre stany USA oraz niektóre władze innych paDstw poza USA (w tym prowincji Kanady) mog-:

rozdział 10 Przyznać Uytkownikowi dodatkowe prawa gwarancyjne, okre"lić czas trwania r!kojmi, której producent nie moe si! zrzec lub zabronić stosowania ograniczeD czasu trwania r!kojmi.

informacje o gwarancji

DLA TRANSAKCJI DETALICZNYCH W AUSTRALII ORAZ W NOWEJ ZELANDII: ZAWARTE TU WARUNKI GWARANCYJNE, W RAMACH PRAWNIE DOPUSZCZALNYCH, NIE WYKLUCZAJe, NIE OGRANICZAJe ANI NIE ZMIENIAJe PRZYSŁUGUJeCYCH NABYWCY PRAW, LECZ STANOWIe DODATEK DO OBOWIeZUJeCYCH PRZEPISÓW ODNOSZeCYCH SIh DO SPRZEDA Y NABYWCY PRODUKTÓW HP OBJhTYCH GWARANCJe.

86

hp officejet 5500 series

11

informacje techniczne

informacje techniczne

W tej cz!"ci podano parametry techniczne urz-dzenia oraz informacje na temat zgodno"ci urz-dzenia HP Officejet z przepisami mi!dzynarodowymi. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

dane dotyczce papieru na str. 87

•

parametry faksowania na str. 89

•

parametry skanowania na str. 89

•

parametry fizyczne na str. 89

•

parametry zasilania na str. 89

•

+rodowisko eksploatacyjne na str. 90

•

program ochrony +rodowiska na str. 90

•

informacje o przepisach na str. 91

dane dotyczce papieru W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

pojemno+ć zasobnika papieru na str. 87

•

pojemno+ć automatycznego podajnika dokumentów na str. 88

•

rozmiary papieru na str. 88

•

okre+lenie marginesów drukowania na str. 88

pojemno+ć zasobnika papieru rodzaj

gramatura papieru

podajnik1

zasobnik wyj+ciowy2

Zwykły papier

75-90 g/m2 (20 do 24 funtów)

100

25

Karty

200 g/m2 (110 funtów)

20

10

Koperty

75-90 g/m2 (20-24 funtów)

10

5

Folia

Nie dot.

20

10

Etykiety

Nie dot.

20

10

20

10

Papier fotograficzny 100 x 150 mm

2

236 g/m (145 funtów)

1 Pojemno"ć maksymalna. 2 Pojemno"ć zasobnika wyj"ciowego jest uzaleniona od rodzaju uywanego papieru oraz od ilo"ci tuszu. Firma HP zaleca cz!ste oprónianie zasobnika.

87

informacje techniczne

rozdział 11

pojemno+ć automatycznego podajnika dokumentów rodzaj1

gramatura papieru

ilo+ć

2

Letter

75-90 g/m (20 do 24 funtów)

20

Legal

75-90 g/m2 (20 do 24 funtów)

20

A4

75-90 g/m2 (20 do 24 funtów)

20

1 Do automatycznego podajnika dokumentów mona wkładać tylko zwykły papier. Nie mona tam wkładać papieru fotograficznego, folii, kopert ani etykiet.

rozmiary papieru rodzaj

rozmiar

Papier

Letter: 216 x 279 mm Legal: 216 x 356 mm A4: 210 x 297 mm

Koperty

U.S. #10: 105 x 241 mm (4,12 x 9,5 cala) U.S. #9: 98 x 225 mm (3,9 x 8,9 cala) A2: 111 x146 mm (4,37 x 5,75 cala) DL: 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 cala) C6: 114 x 162 mm (4,49 x 6,38 cala)

Folia

Letter: 216 x 279 mm A4: 210 x 297 mm

Papier fotograficzny

102 x 152 mm

Etykiety

Letter: 216 x 279 mm A4: 210 x 297 mm

okre+lenie marginesów drukowania góra (krawdN prowadzca)

dół (krawdN ko czca)1

lewy

prawy

U.S. (Letter, Legal, Executive)

0,07 cala (1,8 mm)

0,46 cala (11,7 mm)

0,25 cala (6,4 mm)

0,25 cala (6,4 mm)

ISO (A4, A5) oraz JIS (B5)

0,07 cala (1,8 mm)

0,46 cala (11,7 mm)

0,13 cala (3,2 mm)

0,13 cala (3,2 mm)

0,13 cala (3,2 mm)

0,46 cala (11,7 mm)

0,13 cala (3,2 mm)

0,13 cala (3,2 mm)

0,07 cala (1,8 mm)

0,46 cala (11,7 mm)

0,13 cala (3,2 mm)

0,13 cala (3,2 mm)

papier lub folia

koperty

karty

1 Margines ten nie jest zgodny ze standardem Officejet, pomimo e całkowity obszar wydruku jest zgodny z tym standardem. Obszar wydruku jest przesuni!ty o 5,4 mm od "rodka, co powoduje powstanie asymetrycznych marginesów u góry oraz u dołu arkusza. 88

hp officejet 5500 series

informacje techniczne

•

Funkcje faksowania w kolorze i czarno-białego

•

Rejestry potwierdzenia transmisji i poł-czeD

•

Faks grupy 3 CCITT/ITU z funkcj- korekcji bł!dów

•

Transmisja z szybko"ci- 33.6 Kbps

•

3 sekundy na stron! przy szybko"ci 33.6 Kbps (według Obrazu testowego Nr 1 ITUT przy standardowej rozdzielczo"ci). Bardziej skomplikowane strony lub wysza rozdzielczo"ć wymagaj- wi!cej czasu i zuywaj- wi!cej pami!ci.

•

Rozpoznawanie sygnału zgłoszenia z automatycznym wł-czeniem faksu/ automatycznej sekretarki

parametry skanowania •

Edytor obrazów dostarczany wraz z urz-dzeniem

•

Zintegrowane oprogramowanie OCR automatycznie przetwarza zeskanowany tekst na tekst do edycji

•

Czujnik kontaktowy obrazu (CIS)

•

Interfejs zgodny ze standardem Twain

•

Szybko"ć skanowania zaley od stopnia złoono"ci dokumentu

•

Rozdzielczo"ć: maksymalnie 600 x 2400 ppi (19200 ppi)

•

Gł!bia bitowa: 36 bitów dla koloru; 12 bitów dla skali szaro"ci

•

Maksymalny obszar skanowania z płyty szklanej: 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 cala)

•

Maksymalny obszar skanowania z automatycznego podajnika dokumentów: 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali)

parametry fizyczne wysoko+ć

szeroko+ć

głboko+ć

masa (bez pojemników z tuszem)

28,6 cm (11,2 cala)

5,5 kg

45,0 cm (17,7 cala)

5,5 kg

z zamknitymi podajnikami papieru 23,1 cm (9,1 cala)

45,3 cm (17,8 cala)

z otwartymi podajnikami papieru 23,1 cm (9,1 cala)

45,3 cm (17,8 cala)

parametry zasilania •

Pobór mocy: maks. 75 W

•

Napi!cie zasilania (wej"ciowe): 100-240 V (pr-d zmienny); ~ 1 A; 50 - 60 Hz, z uziemieniem

•

Napi!cie zasilania (wyj"ciowe): 32 V, 940 mA; 16 V, 625 mA (pr-d stały)

drukowany podr!cznik uytkownika

89

informacje techniczne

parametry faksowania

informacje techniczne

rozdział 11

+rodowisko eksploatacyjne •

Zalecany zakres temperatury pracy: 15 - 32ºC

•

Dopuszczalny zakres temperatury pracy: 5 - 40ºC

•

Wilgotno"ć: 15-85% wilg. wzgl. bez kondensacji

•

Zakres temperatury przechowywania: -4 - 60ºC

•

W obecno"ci silnego pola elektromagnetycznego wydruk urz-dzenia HP Officejet moe być lekko zniekształcony

•

Firma HP zaleca stosowanie przewodu USB o długo"ci nie przekraczaj-cej 3 m, aby zminimalizować szum wywoływany przez potencjalne silne pola elektromagnetyczne

program ochrony +rodowiska W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

ochrona +rodowiska na str. 90

•

wytwarzanie ozonu na str. 90

•

energy consumption na str. 90

•

zuycie papieru na str. 91

•

tworzywa sztuczne na str. 91

•

informacje o bezpiecze stwie materiałów na str. 91

•

odzysk na surowce wtórne na str. 91

•

odzysk materiałów eksploatacyjnych hp inkjet na surowce wtórne na str. 91

ochrona +rodowiska Firma Hewlett-Packard dostarcza wysokiej jako"ci wyroby o znikomym stopniu szkodliwo"ci dla "rodowiska. Opisany produkt zaprojektowany został w sposób pozwalaj-cy zminimalizować jego szkodliwy wpływ na "rodowisko naturalne. Dodatkowe informacje o programie ochrony "rodowiska firmy HP mona znaleCć na stronach witryny internetowej, pod adresem: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

wytwarzanie ozonu Opisany produkt nie wytwarza znacz-cych ilo"ci ozonu (O3).

energy consumption Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR® mode, which saves natural resources, and saves money without affecting the high performance of this product. This product qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary program established to encourage the development of energy-efficient office products.

ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following website: www.energystar.gov 90

hp officejet 5500 series

informacje techniczne

Opisany produkt nadaje si! do uycia z papierem makulaturowym wg normy DIN 19309.

tworzywa sztuczne Elementy z tworzyw sztucznych o masie przekraczaj-cej 25 gramów s- oznaczone zgodnie ze standardami mi!dzynarodowymi, które zwi!kszaj- moliwo"ć identyfikacji tworzyw sztucznych do przetworzenia po zuyciu produktu.

informacje o bezpiecze stwie materiałów Broszury opisuj-ce "rodki bezpieczeDstwa przy obchodzeniu si! z materiałami (MSDS) dost!pne s- na stronach internetowej witryny HP, pod adresem: www.hp.com/go/msds Klienci nie posiadaj-cy dost!pu do Internetu powinni zwrócić si! do najbliszego punktu obsługi klientów firmy HP.

odzysk na surowce wtórne Firma HP oferuje w wielu krajach coraz wi!cej programów odzysku materiałów na surowce wtórne oraz współpracuje z duymi punktami odzysku materiałów elektronicznych na całym "wiecie. Firma HP chroni zasoby naturalne, przystosowuj-c do ponownego uytku i sprzedaj-c niektóre ze swoich najbardziej popularnych wyrobów. Ten produkt firmy HP zawiera nast!puj-ce materiały, które mog- wymagać specjalnego traktowania pod koniec okresu eksploatacji: –

Ołów w spoiwie lutowniczym

odzysk materiałów eksploatacyjnych hp inkjet na surowce wtórne Firma HP angauje si! w ochron! "rodowiska. Program odzysku materiałów eksploatacyjnych HP Inkjet na surowce wtórne jest prowadzony w wielu krajach/ regionach, umoliwia bezpłatny odzysk zuytych pojemników z tuszem. Aby uzyskać wi!cej informacji, odwiedC witryn! internetow- pod adresem: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

informacje o przepisach Urz-dzenie HP Officejet spełnia wymagania agencji nadzorczych danego kraju/regionu. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

obowizkowy numer identyfikacyjny modelu na str. 92

•

notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements na str. 92

•

FCC statement na str. 93

•

note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of the Canadian telephone network na str. 93

•

note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada na str. 94

•

notice to users of the European Economic Area na str. 94

•

notice to users of the German telephone network na str. 95

•

declaration of conformity (European Union) na str. 95

•

geräuschemission na str. 95

•

notice to users in Korea na str. 95

drukowany podr!cznik uytkownika

91

informacje techniczne

zuycie papieru

informacje techniczne

rozdział 11

obowizkowy numer identyfikacyjny modelu Ze wzgl!du na obowi-zek identyfikacji, produkt posiada Obowi-zkowy numer modelu. Obowi-zkowy numer modelu produktu to SDGOB-0302. Tego obowi-zkowego numeru nie naley mylić z nazw- marketingow- (HP Officejet 5500 Series) lub numerem produktu (Q3434A).

notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area. If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning. This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility commission, public service commission, or corporation commission for more information. This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers: •

Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.

•

Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening. Note: The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this equipment.

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software.

92

hp officejet 5500 series

informacje techniczne

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: •

Reorient the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and the receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For more information, contact the Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4. Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the HewlettPackard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil. L’abréviation IC qui précède le numéro d’enregistrement indique que l’enregistrement a été effectué dans le cadre d’une Déclaration de conformité stipulant que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Néanmoins, cette abréviation ne signifie en aucun cas que l’appareil a été validé par Industrie Canada. Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer que les prises électriques reliées à la terre de la source d’alimentation, des lignes téléphoniques et du circuit métallique d’alimentation en eau sont, le cas échéant, branchées les unes aux autres. Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales. Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent être connectés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se composer de n’importe quelle combinaison d’appareils, à condition que le total des numéros REN ne dépasse pas 5. Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0.2B. This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment. drukowany podr!cznik uytkownika

93

informacje techniczne

FCC statement

informacje techniczne

rozdział 11 Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. The REN for this product is 0.2B, based on FCC Part 68 test results.

note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

notice to users of the European Economic Area

This product is designed to interwork with the analogue telephone networks in the following countries: Austria

Greece

Portugal

Belgium

Ireland

Spain

Denmark

Italy

Sweden

Finland

Luxembourg

Switzerland

France

Netherlands

United Kingdom

Germany

Norway

Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if addition product support is necessary. This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999/ 5/EC (annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched telephone network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point. In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance. This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting.

94

hp officejet 5500 series

informacje techniczne

This HP fax product is designed to connect only to the analogue public-switched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP Officejet 5500 Series into the wall socket (TAE 6) code N. This HP fax product can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment.

geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 1919

declaration of conformity (European Union) The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and EN 45014. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and applicable specifications recognized in the European community.

notice to users in Korea

drukowany podr!cznik uytkownika

95

informacje techniczne

notice to users of the German telephone network

informacje techniczne

rozdział 11

declaration of conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s name and address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA Regulatory model number:

SDGOB-0302

Declares that the product: Product name:

HP Officejet 5500 Series (Q3434A)

Model number(s):

5510 (Q3435A), 5510xi (Q3436A), 5510v (Q3437A), 5505 (Q3438A), 5508 (Q3439A), 5515 (Q3440A)

Power adapters:

0950-4466

Conforms to the following product specifications: Safety:

IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4/ EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 UL1950/CSA22.2 No.950, 3rd Edition:1995 NOM 019-SFCI-1993 GB4943: 2001

EMC:

CISPR 22: 1997 / EN 55022:1998, Class B CISPR 24:1997 / EN 55024:1998 IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995 AS/NZS3548:1998 CNS13438 Approved 1994, Revised 1997 VCCI-2 FCC Part15-Class B/ICES-003, Issue 2 GB9254: 1998

Telecom:

TBR 21:1998

Supplementary Information: The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC Directive 89/336/EC, and with the R&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II) and carries the CE marking accordingly. • The product was tested in a typical configuration European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen Germany. (FAX +49-7031-14-3143)

96

hp officejet 5500 series

konfiguracja faksu

Po wykonaniu wszystkich czynno"ci opisanych na Plakacie instalacyjnym, przejdC do instrukcji opisanych w tej cz!"ci, aby zakoDczyć konfiguracj! faksu. Zachowaj Plakat instalacyjny do wykorzystania w przyszło"ci. W tym rozdziale mona znaleCć informacje o konfiguracji urz-dzenia HP Officejet, koniecznej w celu bezbł!dnego przeprowadzania operacji faksowania, zalenie od posiadanego sprz!tu oraz innych usług uywanych na tej samej linii telefonicznej, co urz-dzenie HP Officejet. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

w jaki sposób sprawdzić, czy instrukcje w tym rozdziale dotycz Ciebie na str. 98

•

jak wybrać wła+ciw konfiguracj faksu dla biura na str. 98

•

wybierz przypadek konfiguracji faksu z tabeli na str. 100

•

przypadek A: oddzielna linia faksu (bez odbierania połcze głosowych) na str. 102

•

przypadek B: faksowanie z usług dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii na str. 103

•

przypadek C: współdzielona linia głosowa/faksowa na str. 104

•

przypadek D: linia faksowa współdzielona z modemem (bez odbierania połcze głosowych) na str. 105

•

przypadek E: linia głosowa/faksowa współdzielona z modemem na str. 107

•

przypadek F: współdzielona linia głosowa/faksowa z automatyczn sekretark na str. 108

•

przypadek G: linia głosowa/faksowa współdzielona z modemem i automatyczn sekretark na str. 110

•

przypadek H: współdzielona linia głosowa/faksowa z poczt głosow na str. 111

•

przypadek I: współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem i poczt głosow na str. 112

•

faksowanie z linii DSL na str. 114

97

konfiguracja faksu

12

konfiguracja faksu

rozdział 12

w jaki sposób sprawdzić, czy instrukcje w tym rozdziale dotycz Ciebie Instrukcje konfiguracji faksu w tym rozdziale dotycz- systemów telefonicznych równoległych, najcz!"ciej spotykanych w krajach/regionach wymienionych w poniszej tabeli. SprawdC w tabeli na nast!pnej stronie, czy Twój kraj/region został wymieniony na li"cie. •

Jeeli kraj/region znajduje si! na li"cie, post!puj zgodnie z instrukcjami konfiguracji faksu w tym rozdziale.

•

Jeeli kraj/region nie znajduje si! na li"cie, prawdopodobnie uywasz systemu szeregowego i nie powiniene" korzystać z instrukcji konfiguracji opisanych w tym rozdziale. W systemie szeregowym podł-cz cały sprz!t telefoniczny (modemy, telefony oraz automatyczne sekretarki) bezpo"rednio do gniazdka telefonicznego. Jeeli nie masz pewno"ci, z jakiego rodzaju systemu telefonicznego korzystasz (równoległego, czy szeregowego), zasi!gnij informacji u operatora telekomunikacyjnego.

skorzystaj z instrukcji w tym rozdziale, jeeli znajdujesz si w jednym z krajów/regionów Argentyna

Australia

Brazylia

Kanada

Chile

Chiny

Kolumbia

Grecja

Indie

Indonezja

Irlandia

Japonia

Korea

Ameryka ŁaciDska

Malezja

Meksyk

Filipiny

Polska

Portugalia

Rosja

Arabia Saudyjska

Singapur

Hiszpania

Tajwan

Tajlandia

USA

Wenezuela

Wietnam

jak wybrać wła+ciw konfiguracj faksu dla biura Aby móc korzystać z faksu, musisz wiedzieć, jaki sprz!t i usługi (jeeli sdost!pne) s- współdzielone na tej samej linii telefonicznej, do której podł-czono urz-dzenie HP Officejet. Jest to wane, poniewa konieczne moe być podł-czenie cz!"ci istniej-cego sprz!tu biurowego bezpo"rednio do HP Officejet, konieczna moe być równie zmiana niektórych ustawieD faksu, zanim moliwe b!dzie skuteczne wykonywanie transmisji faksu. Aby okre"lić najlepszy sposób konfiguracji urz-dzenia HP Officejet w biurze, przeczytaj najpierw pytania w tej cz!"ci i zapisz swoje odpowiedzi. Nast!pnie przejdC do tabeli w kolejnej cz!"ci i wybierz zalecany przypadek konfiguracji w oparciu o udzielone odpowiedzi. 98

hp officejet 5500 series

konfiguracja faksu

1

Czy korzystasz z usługi dzwonienia dystynktywnego oferowanej przez operatora telekomunikacyjnego, w której dostpnych jest wiele numerów telefonu z rónymi wzorcami dzwonków? !

Tak, korzystam z dzwonienia dystynktywnego.

! Nie. Jeeli odpowiedziałe"/-a" „Tak”, przejdC bezpo"rednio do punktu przypadek B: faksowanie z usług dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii na str. 103. Nie musisz odpowiadać na dalsze pytania. Jeeli odpowiedziałe"/-a" „Nie”, przejdC do kolejnego pytania. Nie masz pewno"ci, czy korzystasz z dzwonienia dystynktywnego? Wielu operatorów telekomunikacyjnych oferuje usług! dzwonienia dystynktywnego, umoliwiaj-c- korzystanie na jednej linii telefonicznej z kilku numerów telefonu. Po wykupieniu tej usługi, kady numer b!dzie miał inny wzorzec dzwonka; mog- to być na przykład pojedyncze, podwójne i potrójne sygnały. Moesz przypisać jeden numer telefonu z pojedynczym dzwonkiem do poł-czeD głosowych, a drugi numer telefonu z podwójnym dzwonkiem do poł-czeD faksowych. Dzi!ki temu urz-dzenie HP Officejet b!dzie sygnalizować poł-czenia głosowe oraz faksowe innym dzwonkiem. 2

Czy połczenia głosowe odbierasz pod tym samym numerem telefonu, co połczenia faksowe w urzdzeniu HP Officejet? !

Tak.

! Nie. PrzejdC do kolejnych pytaD. 3

Czy modem w komputerze jest podłczony do tej samej linii telefonicznej, co urzdzenie HP Officejet? !

Tak.

! Nie. Jak stwierdzić, czy korzysta si! z modemu w komputerze? Jeeli odpowiesz „Tak” na przynajmniej jedno z poniszych pytaD, oznacza to, e korzystasz z modemu w komputerze: – Czy wysyłasz i odbierasz faksy bezpo"rednio z i do programów w komputerze korzystaj-c z poł-czenia telefonicznego? – Czy korzystasz z poczty elektronicznej na komputerze za po"rednictwem poł-czenia telefonicznego? – Czy korzystasz z Internetu na komputerze za po"rednictwem poł-czenia telefonicznego? PrzejdC do kolejnych pytaD.

drukowany podr!cznik uytkownika

99

konfiguracja faksu

Pami!taj, aby przeczytać ponisze pytania i odpowiedzieć na nie w takiej kolejno"ci, w jakiej s- przedstawione.

rozdział 12

konfiguracja faksu

4

Czy korzystasz z automatycznej sekretarki, która odbiera połczenia głosowe pod tym samym numerem telefonu, co połczenia faksowe odbierane przez HP Officejet? !

Tak, korzystam z automatycznej sekretarki.

! Nie. PrzejdC do kolejnych pytaD. 5

Czy korzystasz z usługi poczty głosowej oferowanej przez operatora telekomunikacyjnego pod tym samym numerem telefonu, pod którym podłczono urzdzenie HP Officejet? !

Tak, korzystam z usługi poczty głosowej.

! Nie. PrzejdC do kolejnych pytaD. 6

Czy korzystasz z linii DSL (digital subscriber line) oferowanej przez operatora telekomunikacyjnego? !

Tak, korzystam z linii DSL.

! Nie. Jeeli odpowiedziałe"/-a" „Tak”, konieczne b!dzie podł-czenie filtru DSL mi!dzy gniazdkiem telefonicznym a urz-dzeniem HP Officejet. Najpierw przeprowadC konfiguracj! zgodnie z wybranym na podstawie odpowiedzi przypadkiem, a nast!pnie zapoznaj si! z cz!"ci- faksowanie z linii DSL na str. 114, gdzie mona znaleCć instrukcje podł-czania filtra DSL. Przestroga! Jeeli posiadasz lini! DSL i nie podł-czysz filtra, nie b!dzie moliwe wysyłanie ani odbieranie faksów w urz-dzeniu HP Officejet.

wybierz przypadek konfiguracji faksu z tabeli Po udzieleniu odpowiedzi na wszystkie pytania dotycz-ce sprz!tu i usług współdzielonych na linii telefonicznej wykorzystywanej przez urz-dzenie HP Officejet, moesz wybrać wła"ciwy przypadek konfiguracji. W pierwszej kolumnie tabeli wybierz wła"ciw- dla Twojego biura kombinacj! sprz!tu i usług. Odpowiedni przypadek konfiguracji znajdziesz w drugiej kolumnie. W dalszej cz!"ci rozdziału opisano szczegółowe instrukcje dla kadego przypadku. Jeeli odpowiedziałe"/-a" na wszystkie wcze"niejsze pytania w poprzedniej cz!"ci i nie posiadasz adnego opisywanego sprz!tu ani usługi, wybierz odpowiedC „Brak” w pierwszej kolumnie tabeli.

100

hp officejet 5500 series

konfiguracja faksu

zalecana konfiguracja faksu

Brak

Przypadek A: Oddzielna linia faksu (bez przyjmowania poł-czeD głosowych)

(OdpowiedC na wszystkie pytania była przecz-ca). Usługa dzwonienia dystynktywnego (OdpowiedC była twierdz-ca tylko w pytaniu 1).

Przypadek B: Faksowanie z usługdzwonienia dystynktywnego na tej samej linii

Poł-czenia głosowe (OdpowiedC była twierdz-ca tylko w pytaniu 2).

Przypadek C: Współdzielona linia głosowa/faksowa

Modem (OdpowiedC była twierdz-ca tylko w pytaniu 3).

Przypadek D: Linia faksowa współdzielona z modemem (bez odbierania poł-czeD głosowych)

Poł-czenia głosowe i modem Przypadek E: Linia głosowa/faksowa (OdpowiedC była twierdz-ca tylko w pytaniach 2 współdzielona z modemem oraz 3). Poł-czenia głosowe i automatyczna sekretarka Przypadek F: Współdzielona linia (OdpowiedC była twierdz-ca tylko w pytaniach 2 głosowa/faksowa z automatycznsekretarkoraz 4). Poł-czenia głosowe, modem oraz automatyczna sekretarka (OdpowiedC była twierdz-ca tylko w pytaniach 2, 3 oraz 4).

Przypadek G: Linia głosowa/faksowa współdzielona z modemem i automatyczn- sekretark-

Poł-czenia głosowe i usługa poczty głosowej Przypadek H: Współdzielona linia (OdpowiedC była twierdz-ca tylko w pytaniach 2 głosowa/faksowa z poczt- głosoworaz 5). Poł-czenia głosowe, modem oraz usługa poczty głosowej (OdpowiedC była twierdz-ca tylko w pytaniach 2, 3 oraz 5).

Przypadek I: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem i poczt- głosow-

Linia DSL plus jakikolwiek inny sprz!t lub usługa wymienione w tabeli (OdpowiedC była twierdz-ca w pytaniu 6 oraz przynajmniej jednym innym).

Podł-cz inny sprz!t, jak opisano w przypadku konfiguracji wybranym w tabeli, a nast!pnie podł-cz filtr DSL zgodnie z opisem w cz!"ci faksowanie z linii DSL na str. 114.

drukowany podr!cznik uytkownika

101

konfiguracja faksu

inny sprzt/usługi dzielone na linii faksu

konfiguracja faksu

rozdział 12

przypadek A: oddzielna linia faksu (bez odbierania połcze głosowych) Jeeli posiadasz oddzieln- lini! faksow-, na której nie przyjmujesz poł-czeD głosowych i nie masz innego sprz!tu podł-czonego do tej linii, podł-cz urz-dzenie HP Officejet zgodnie z opisem w tej cz!"ci. Uyj przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet

Gniazdko telefoniczne w "cianie Widok z tyłu urz-dzenia HP Officejet

1

Podł-cz jeden koniec przewodu telefonicznego dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet do gniazdka telefonicznego w "cianie, a nast!pnie podł-cz drugi koniec do portu „1-LINE” z tyłu urz-dzenia HP Officejet. Przestroga! Jeeli nie korzystasz z przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem do poł-czenia gniazdka telefonicznego z urz-dzeniem HP Officejet, faksowanie moe być niemoliwe. Jest to specjalny przewód 2-yłowy róni-cy si! od popularnych przewodów 4-yłowych, które moesz mieć w swoim biurze. Wi!cej informacji na temat rónic mi!dzy przewodami mona znaleCć w cz!"ci Przy wysyłaniu i odbiorze faksów wystpuj problemy na str. 132.

2

(Opcjonalnie) ZmieD ustawienie Dzwon. do odebr. na 1 dzwonek lub 2 dzwonki. Wi!cej informacji na temat zmiany tego ustawienia mona znaleCć w cz!"ci ustawianie liczby dzwonków do odebrania na str. 42.

jak hp officejet bdzie odpowiadać na połczenia faksowe Kiedy telefon dzwoni, urz-dzenie HP Officejet odpowie automatycznie po liczbie dzwonków okre"lonych w ustawieniu Dzwon. do odebr. Urz-dzenie rozpocznie wówczas wysyłanie sygnału odbioru faksu do urz-dzenia nadawcy, po czym rozpocznie si! odbiór faksu.

102

hp officejet 5500 series

konfiguracja faksu

Jeeli korzystasz z usługi dystynktywnego dzwonienia oferowanej przez operatora, która umoliwia uywanie wielu numerów telefonicznych na jednej linii, kadego z innym wzorem dzwonka, podł-cz urz-dzenie HP Officejet zgodnie z opisem w tej cz!"ci. Uyj przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet

Gniazdko telefoniczne w "cianie Widok z tyłu urz-dzenia HP Officejet

1

Podł-cz jeden koniec przewodu telefonicznego dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet do gniazdka telefonicznego w "cianie, a nast!pnie podł-cz drugi koniec do portu „1-LINE” z tyłu urz-dzenia HP Officejet. Przestroga! Jeeli nie korzystasz z przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem do poł-czenia gniazdka telefonicznego z urz-dzeniem HP Officejet, faksowanie moe być niemoliwe. Jest to specjalny przewód 2-yłowy róni-cy si! od popularnych przewodów 4-yłowych, które moesz mieć w swoim biurze. Wi!cej informacji na temat rónic mi!dzy przewodami mona znaleCć w cz!"ci Przy wysyłaniu i odbiorze faksów wystpuj problemy na str. 132.

2

ZmieD ustawienie Wzorzec sygnału dzwonka na wzorzec przypisany przez operatora do numeru faksu, np. dzwonek podwójny lub dzwonek potrójny. Wi!cej informacji na temat zmiany tego ustawienia mona znaleCć w cz!"ci zmiana wzorca sygnału dzwonka (dzwonienie dystynktywne) na str. 54. Uwaga: Urz-dzenie HP Officejet jest domy"lnie skonfigurowane do odpowiadania na wszystkie wzory sygnału dzwonka. Jeeli nie ustawisz prawidłowego wzoru dzwonka przypisanego przez operatora, urz-dzenie HP Officejet moe odpowiadać na poł-czenia głosowe oraz faksowe lub moe nie odpowiadać wcale.

3

(Opcjonalnie) ZmieD ustawienie Dzwon. do odebr. na 1 dzwonek lub 2 dzwonki. Wi!cej informacji na temat zmiany tego ustawienia mona znaleCć w cz!"ci ustawianie liczby dzwonków do odebrania na str. 42.

drukowany podr!cznik uytkownika

103

konfiguracja faksu

przypadek B: faksowanie z usług dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii

rozdział 12

konfiguracja faksu

jak hp officejet bdzie odpowiadać na połczenia faksowe Urz-dzenie HP Officejet b!dzie automatycznie odbierać poł-czenia przychodz-ce, które s- zgodne z wybranym wzorcem sygnału dzwonka (w ustawieniu Wzorzec sygnału dzwonka) i po wybranej liczbie dzwonków (w ustawieniu Dzwon. do odebr.). Urz-dzenie rozpocznie wówczas wysyłanie sygnału odbioru faksu do urz-dzenia nadawcy, po czym rozpocznie si! odbiór faksu.

przypadek C: współdzielona linia głosowa/faksowa Jeeli odbierasz poł-czenia głosowe oraz faksowe pod tym samym numerem telefonu i nie masz innego sprz!tu podł-czonego do tej linii, podł-cz urz-dzenie HP Officejet zgodnie z opisem w tej cz!"ci. Uyj przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet

Gniazdko telefoniczne w "cianie

Widok z tyłu urz-dzenia HP Officejet

1

Gniazdko

Podł-cz jeden koniec przewodu telefonicznego dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet do gniazdka telefonicznego w "cianie, a nast!pnie podł-cz drugi koniec do portu „1-LINE” z tyłu urz-dzenia HP Officejet. Przestroga! Jeeli nie korzystasz z przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem do poł-czenia gniazdka telefonicznego z urz-dzeniem HP Officejet, faksowanie moe być niemoliwe. Jest to specjalny przewód 2-yłowy róni-cy si! od popularnych przewodów 4-yłowych, które moesz mieć w swoim biurze. Wi!cej informacji na temat rónic mi!dzy przewodami mona znaleCć w cz!"ci Przy wysyłaniu i odbiorze faksów wystpuj problemy na str. 132.

2

Wyjmij biał- zatyczk! z portu oznaczonego „2-EXT” z tyłu urz-dzenia HP Officejet, a nast!pnie podł-cz telefon do tego portu.

Musisz teraz zdecydować, jak chcesz odpowiadać na poł-czenia faksowe: automatycznie, czy r!cznie.

104

hp officejet 5500 series

konfiguracja faksu

Urz-dzenie HP Officejet jest fabrycznie skonfigurowane do automatycznej odpowiedzi po 5 dzwonkach, wi!c nie musisz zmieniać ustawieD, jeeli chcesz odbierać faksy automatycznie. Urz-dzenie HP Officejet nie b!dzie mogło w takiej sytuacji odróniać poł-czeD faksowych od głosowych, jednak je"li wydaje Ci si!, e nadchodz-ce poł-czenie jest głosowe, musisz odebrać je r!cznie przed pi-tym dzwonkiem, w przeciwnym razie poł-czenie zostanie odebrane przez HP Officejet. Uwaga: Jeeli podniesiesz słuchawk! przed pi-tym dzwonkiem i usłyszysz sygnał faksu nadawcy, musisz odpowiedzieć na poł-czenie faksowe r!cznie. Wi!cej informacji na temat r!cznego odbierania poł-czeD faksowych z doł-czonego telefonu mona znaleCć w cz!"ci rczne odbieranie faksu na str. 43.

jak odpowiadać na połczenia faksowe rcznie Aby odbierać faksy r!cznie, konieczna jest obecno"ć uytkownika, który osobi"cie odbiera poł-czenia przychodz-ce, w przeciwnym razie urz-dzenie HP Officejet nie b!dzie mogło odbierać faksów. Aby umoliwić r!czne odbieranie poł-czeD faksowych, musisz zmienić ustawienie Dzwon. do odebr. na Brak odpowiedzi zgodnie z opisem w cz!"ci ustawianie liczby dzwonków do odebrania na str. 42. Wi!cej informacji na temat r!cznego odbierania poł-czeD faksowych z doł-czonego telefonu mona znaleCć w cz!"ci rczne odbieranie faksu na str. 43.

przypadek D: linia faksowa współdzielona z modemem (bez odbierania połcze głosowych) Jeeli posiadasz lini! faksow-, na której nie przyjmujesz poł-czeD głosowych i posiadasz modem podł-czony do tej linii, podł-cz urz-dzenie HP Officejet zgodnie z opisem w tej cz!"ci. Uwaga: Modem jest uywany na tej samej linii, co urz-dzenie HP Officejet, tak wi!c nie b!dzie moliwe ich równoczesne wykorzystanie.HP Officejet Przykładowo, podczas wysyłania i odbierania faksów nie b!dzie moliwe korzystanie z poczty elektronicznej ani uzyskiwanie dost!pu do Internetu.

drukowany podr!cznik uytkownika

105

konfiguracja faksu

jak odpowiadać na połczenia faksowe automatycznie

rozdział 12

konfiguracja faksu

Uyj przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet

Komputer z modemem

Gniazdko telefoniczne w "cianie

Widok z tyłu urz-dzenia HP Officejet

1

Wyjmij biał- zatyczk! oznaczon- „2-EXT” z tyłu urz-dzenia HP Officejet.

2

ZnajdC przewód telefoniczny ł-cz-cy komputer (modem) z telefonicznym gniazdkiem "ciennym. Odł-cz przewód z gniazdka telefonicznego i włó go do portu oznaczonego „2-EXT” z tyłu urz-dzenia HP Officejet.

3

Podł-cz jeden koniec przewodu telefonicznego dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet do gniazdka telefonicznego w "cianie, a nast!pnie podł-cz drugi koniec do portu „1-LINE” z tyłu urz-dzenia HP Officejet. Przestroga! Jeeli nie korzystasz z przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem do poł-czenia gniazdka telefonicznego z urz-dzeniem HP Officejet, faksowanie moe być niemoliwe. Jest to specjalny przewód 2-yłowy róni-cy si! od popularnych przewodów 4-yłowych, które moesz mieć w swoim biurze. Wi!cej informacji na temat rónic mi!dzy przewodami mona znaleCć w cz!"ci Przy wysyłaniu i odbiorze faksów wystpuj problemy na str. 132.

4

Jeeli oprogramowanie modemu jest skonfigurowane do automatycznego odbierania faksów na komputerze, wył-cz to ustawienie. Przestroga! Jeeli nie wył-czysz automatycznego odbierania faksów przez oprogramowanie modemu na komputerze, urz-dzenie HP Officejet nie b!dzie mogło odbierać faksów.

5

(Opcjonalnie) ZmieD ustawienie Dzwon. do odebr. na 1 dzwonek lub 2 dzwonki. Wi!cej informacji na temat zmiany tego ustawienia mona znaleCć w cz!"ci ustawianie liczby dzwonków do odebrania na str. 42.

jak hp officejet bdzie odpowiadać na połczenia faksowe Kiedy telefon dzwoni, urz-dzenie HP Officejet odpowie automatycznie po liczbie dzwonków okre"lonych w ustawieniu Dzwon. do odebr. Urz-dzenie rozpocznie wówczas wysyłanie sygnału odbioru faksu do urz-dzenia nadawcy, po czym rozpocznie si! odbiór faksu.

106

hp officejet 5500 series

konfiguracja faksu

Jeeli odbierasz poł-czenia głosowe oraz faksowe pod tym samym numerem i posiadasz modem podł-czony do tej samej linii, podł-cz urz-dzenie HP Officejet zgodnie z opisem w tej cz!"ci. Uwaga: Modem jest uywany na tej samej linii, co urz-dzenie HP Officejet, tak wi!c nie b!dzie moliwe ich równoczesne wykorzystanie.HP Officejet Przykładowo, podczas wysyłania i odbierania faksów nie b!dzie moliwe korzystanie z poczty elektronicznej ani uzyskiwanie dost!pu do Internetu. Uyj przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet Komputer z modemem

Telefon

Gniazdko telefoniczne w "cianie

Widok z tyłu urz-dzenia HP Officejet

IN (wej"cie)

OUT (wyj"cie)

1

Wyjmij biał- zatyczk! oznaczon- „2-EXT” z tyłu urz-dzenia HP Officejet.

2

ZnajdC przewód telefoniczny ł-cz-cy komputer (modem) z telefonicznym gniazdkiem "ciennym. Odł-cz przewód z gniazdka telefonicznego i włó go do portu oznaczonego „2-EXT” z tyłu urz-dzenia HP Officejet.

3

Podł-cz telefon do portu „out” (wyj"cie) z tyłu modemu.

4

Podł-cz jeden koniec przewodu telefonicznego dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet do gniazdka telefonicznego w "cianie, a nast!pnie podł-cz drugi koniec do portu „1-LINE” z tyłu urz-dzenia HP Officejet. Przestroga! Jeeli nie korzystasz z przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem do poł-czenia gniazdka telefonicznego z urz-dzeniem HP Officejet, faksowanie moe być niemoliwe. Jest to specjalny przewód 2-yłowy róni-cy si! od popularnych przewodów 4-yłowych, które moesz mieć w swoim biurze. Wi!cej informacji na temat rónic mi!dzy przewodami mona znaleCć w cz!"ci Przy wysyłaniu i odbiorze faksów wystpuj problemy na str. 132.

5

Jeeli oprogramowanie modemu jest skonfigurowane do automatycznego odbierania faksów na komputerze, wył-cz to ustawienie.

drukowany podr!cznik uytkownika

107

konfiguracja faksu

przypadek E: linia głosowa/faksowa współdzielona z modemem

rozdział 12

konfiguracja faksu

Przestroga! Jeeli nie wył-czysz automatycznego odbierania faksów przez oprogramowanie modemu na komputerze, urz-dzenie HP Officejet nie b!dzie mogło odbierać faksów. Musisz teraz zdecydować, jak chcesz odpowiadać na poł-czenia faksowe: automatycznie, czy r!cznie.

jak odpowiadać na połczenia faksowe automatycznie Urz-dzenie HP Officejet jest fabrycznie skonfigurowane do automatycznej odpowiedzi po 5 dzwonkach, wi!c nie musisz zmieniać ustawieD, jeeli chcesz odbierać faksy automatycznie. Urz-dzenie HP Officejet nie b!dzie mogło odróniać poł-czeD faksowych od głosowych, jednake jeeli wydaje Ci si!, e nadchodz-ce poł-czenie jest głosowe, musisz odebrać je r!cznie przed pi-tym dzwonkiem, w przeciwnym razie poł-czenie zostanie odebrane przez HP Officejet.

jak odpowiadać na połczenia faksowe rcznie Aby odbierać faksy r!cznie, konieczna jest obecno"ć uytkownika, który osobi"cie odbiera poł-czenia przychodz-ce, w przeciwnym razie urz-dzenie HP Officejet nie b!dzie mogło odbierać faksów. Aby umoliwić r!czne odbieranie poł-czeD faksowych, musisz zmienić ustawienie Dzwon. do odebr. na Brak odpowiedzi zgodnie z opisem w cz!"ci ustawianie liczby dzwonków do odebrania na str. 42. Wi!cej informacji na temat r!cznego odbierania poł-czeD faksowych z doł-czonego telefonu mona znaleCć w cz!"ci rczne odbieranie faksu na str. 43.

przypadek F: współdzielona linia głosowa/faksowa z automatyczn sekretark Jeeli odbierasz poł-czenia głosowe oraz faksowe pod tym samym numerem i posiadasz automatyczn- sekretark! odbieraj-c- poł-czenia głosowe pod tym numerem telefonu, podł-cz urz-dzenie HP Officejet zgodnie z opisem w tej cz!"ci. Uyj przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet

Automatyczna sekretarka

Telefon (opcjonalnie)

Gniazdko telefoniczne w "cianie

Widok z tyłu urz-dzenia HP Officejet

108

IN (wej"cie)

OUT (wyj"cie)

hp officejet 5500 series

konfiguracja faksu

Wyjmij biał- zatyczk! oznaczon- „2-EXT” z tyłu urz-dzenia HP Officejet.

2

Odł-cz automatyczn- sekretark! z gniazdka telefonicznego w "cianie i podł-cz j- do portu oznaczonego „2-EXT” z tyłu urz-dzenia HP Officejet. Przestroga! Jeeli nie podł-czysz automatycznej sekretarki bezpo"rednio do urz-dzenia HP Officejet, na automatycznej sekretarce mog- nagrać si! dCwi!ki faksu nadawcy, a urz-dzenie HP Officejet moe nie odebrać faksu.

3

Podł-cz jeden koniec przewodu telefonicznego dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet do gniazdka telefonicznego w "cianie, a nast!pnie podł-cz drugi koniec do portu „1-LINE” z tyłu urz-dzenia HP Officejet. Przestroga! Jeeli nie korzystasz z przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem do poł-czenia gniazdka telefonicznego z urz-dzeniem HP Officejet, faksowanie moe być niemoliwe. Jest to specjalny przewód 2-yłowy róni-cy si! od popularnych przewodów 4-yłowych, które moesz mieć w swoim biurze. Wi!cej informacji na temat rónic mi!dzy przewodami mona znaleCć w cz!"ci Przy wysyłaniu i odbiorze faksów wystpuj problemy na str. 132.

4

(Opcjonalnie) Jeeli automatyczna sekretarka nie ma wbudowanego telefonu, dla wygody podł-czyć mona telefon z tyłu automatycznej sekretarki, do portu „out”.

5

Skonfiguruj automatyczn- sekretark! tak, aby odpowiadała po 4 lub mniej dzwonkach.

6

ZmieD ustawienie Dzwon. do odebr. w urz-dzeniu HP Officejet na 6 dzwonków. Wi!cej informacji na temat zmiany tego ustawienia mona znaleCć w cz!"ci ustawianie liczby dzwonków do odebrania na str. 42.

jak hp officejet bdzie odpowiadać na połczenia faksowe Skonfiguruj urz-dzenie HP Officejet tak, aby odpowiadało po 6 dzwonkach, a automatyczn- sekretark! tak, aby odpowiadała po 4 lub mniej dzwonkach. Dzi!ki temu automatyczna sekretarka b!dzie odpowiadać zawsze przed urz-dzeniem HP Officejet. Kiedy telefon dzwoni, automatyczna sekretarka odpowie po okre"lonej liczbie dzwonków, a nast!pnie odtworzy nagrane powitanie. Urz-dzenie HP Officejet monitoruje rozmow! „nasłuchuj-c” dCwi!ków faksu. Jeeli wykryte zostan- tony faksu, urz-dzenie HP Officejet wy"le dCwi!ki odbioru faksu i przyjmie faks; je"li tony faksu nie zostan- wykryte, urz-dzenie HP Officejet przestanie monitorować lini! i automatyczna sekretarka moe nagrać wiadomo"ć głosow-.

drukowany podr!cznik uytkownika

109

konfiguracja faksu

1

konfiguracja faksu

rozdział 12

przypadek G: linia głosowa/faksowa współdzielona z modemem i automatyczn sekretark Jeeli odbierasz poł-czenia głosowe oraz faksowe pod tym samym numerem i posiadasz modem oraz automatyczn- sekretark! podł-czone do tej samej linii, podł-cz urz-dzenie HP Officejet zgodnie z opisem w tej cz!"ci. Uwaga: Modem jest uywany na tej samej linii, co urz-dzenie HP Officejet, tak wi!c nie b!dzie moliwe ich równoczesne wykorzystanie. Przykładowo, podczas wysyłania i odbierania faksów nie b!dzie moliwe korzystanie z poczty elektronicznej ani uzyskiwanie dost!pu do Internetu. Uyj przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet

Komputer z modemem Automatyczna sekretarka

Telefon (opcjonalnie)

Gniazdko telefoniczne w "cianie Widok z tyłu urz-dzenia HP Officejet

IN (wej"cie)

OUT (wyj"cie)

1

Wyjmij biał- zatyczk! oznaczon- „2-EXT” z tyłu urz-dzenia HP Officejet.

2

ZnajdC przewód telefoniczny ł-cz-cy komputer (modem) z telefonicznym gniazdkiem "ciennym. Odł-cz przewód z gniazdka telefonicznego i włó go do portu oznaczonego „2-EXT” z tyłu urz-dzenia HP Officejet.

3

Odł-cz automatyczn- sekretark! z gniazdka telefonicznego w "cianie i podł-cz j- do portu oznaczonego „out” w modemie. W ten sposób powstanie bezpo"rednie poł-czenie mi!dzy urz-dzeniem HP Officejet a automatyczn- sekretark-, mimo e modem jest podł-czony do linii jako pierwszy. Przestroga! Jeeli nie podł-czysz automatycznej sekretarki w ten sposób, na automatycznej sekretarce mog- nagrać si! dCwi!ki faksu nadawcy, a urz-dzenie HP Officejet moe nie odebrać faksu.

4

Podł-cz jeden koniec przewodu telefonicznego dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet do gniazdka telefonicznego w "cianie, a nast!pnie podł-cz drugi koniec do portu „1-LINE” z tyłu urz-dzenia HP Officejet. Przestroga! Jeeli nie korzystasz z przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem do poł-czenia gniazdka telefonicznego z urz-dzeniem HP Officejet, faksowanie moe być niemoliwe. Jest to specjalny przewód 2-yłowy róni-cy si! od popularnych

110

hp officejet 5500 series

konfiguracja faksu

5

(Opcjonalnie) Jeeli automatyczna sekretarka nie ma wbudowanego telefonu, dla wygody podł-czyć mona telefon z tyłu automatycznej sekretarki, do portu „out”.

6

Jeeli oprogramowanie modemu jest skonfigurowane do automatycznego odbierania faksów na komputerze, wył-cz to ustawienie. Przestroga! Jeeli nie wył-czysz automatycznego odbierania faksów przez oprogramowanie modemu na komputerze, urz-dzenie HP Officejet nie b!dzie mogło odbierać faksów.

7

Skonfiguruj automatyczn- sekretark! tak, aby odpowiadała po 4 lub mniej dzwonkach.

8

ZmieD ustawienie Dzwon. do odebr. w urz-dzeniu HP Officejet na 6 dzwonków. Wi!cej informacji na temat zmiany tego ustawienia mona znaleCć w cz!"ci ustawianie liczby dzwonków do odebrania na str. 42.

jak hp officejet bdzie odpowiadać na połczenia faksowe Skonfiguruj urz-dzenie HP Officejet tak, aby odpowiadało po 6 dzwonkach, a automatyczn- sekretark! tak, aby odpowiadała po 4 lub mniej dzwonkach. Dzi!ki temu automatyczna sekretarka b!dzie odpowiadać zawsze przed urz-dzeniem HP Officejet. Kiedy telefon dzwoni, automatyczna sekretarka odpowie po okre"lonej liczbie dzwonków, a nast!pnie odtworzy nagrane powitanie. Urz-dzenie HP Officejet monitoruje rozmow! „nasłuchuj-c” dCwi!ków faksu. Jeeli wykryte zostan- tony faksu, urz-dzenie HP Officejet wy"le dCwi!ki odbioru faksu i przyjmie faks; je"li tony faksu nie zostan- wykryte urz-dzenie HP Officejet przestanie monitorować lini! i automatyczna sekretarka moe nagrać wiadomo"ć głosow-.

przypadek H: współdzielona linia głosowa/faksowa z poczt głosow Jeeli odbierasz poł-czenia głosowe oraz faksowe pod tym samym numerem telefonu i równocze"nie korzystasz z usługi poczty głosowej oferowanej przez operatora, podł-cz urz-dzenie HP Officejet zgodnie z opisem w tej cz!"ci. Uwaga: Urz-dzenie HP Officejet nie moe przyjmować faksów automatycznie, jeeli korzystasz z poczty głosowej, dlatego musisz odpowiedzieć na nadchodz-cy faks osobi"cie (r!cznie). Jeeli chcesz przyjmować faks automatycznie, skontaktuj si! z operatorem telekomunikacyjnym, aby zamówić usług! dzwonienia dystynktywnego lub uzyskać oddzieln- lini! do faksowania.

drukowany podr!cznik uytkownika

111

konfiguracja faksu

przewodów 4-yłowych. Wi!cej informacji na temat rónic mi!dzy przewodami mona znaleCć w cz!"ci Przy wysyłaniu i odbiorze faksów wystpuj problemy na str. 132.

rozdział 12

konfiguracja faksu

Uyj przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet

Gniazdko telefoniczne w "cianie Widok z tyłu urz-dzenia HP Officejet

1

Telefon

Podł-cz jeden koniec przewodu telefonicznego dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet do gniazdka telefonicznego w "cianie, a nast!pnie podł-cz drugi koniec do portu „1-LINE” z tyłu urz-dzenia HP Officejet. Przestroga! Jeeli nie korzystasz z przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem do poł-czenia gniazdka telefonicznego z urz-dzeniem HP Officejet, faksowanie moe być niemoliwe. Jest to specjalny przewód 2-yłowy róni-cy si! od popularnych przewodów 4-yłowych, które moesz mieć w swoim biurze. Wi!cej informacji na temat rónic mi!dzy przewodami mona znaleCć w cz!"ci Przy wysyłaniu i odbiorze faksów wystpuj problemy na str. 132.

2

Wyjmij biał- zatyczk! z portu oznaczonego „2-EXT” z tyłu urz-dzenia HP Officejet, a nast!pnie podł-cz telefon do tego portu.

3

ZmieD ustawienie Autom. odpowiedC na Wył-czone, korzystaj-c z instrukcji podanych w punkcie konfiguracja urzdzenia hp officejet dla automatycznego lub rcznego odbierania faksów na str. 42.

jak odpowiadać na połczenia faksowe rcznie Konieczna jest obecno"ć uytkownika, który osobi"cie odbiera poł-czenia przychodz-ce, w przeciwnym razie urz-dzenie HP Officejet nie moe odbierać faksów. Wi!cej informacji na temat r!cznego odbierania poł-czeD faksowych z doł-czonego telefonu mona znaleCć w cz!"ci rczne odbieranie faksu na str. 43.

przypadek I: współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem i poczt głosow Jeeli odbierasz poł-czenia głosowe oraz faksowe pod tym samym numerem telefonu, uywasz modemu na tej samej linii i równocze"nie korzystasz z usługi poczty głosowej oferowanej przez operatora, podł-cz urz-dzenie HP Officejet zgodnie z opisem w tej cz!"ci.

112

hp officejet 5500 series

konfiguracja faksu

Uwaga: Modem jest uywany na tej samej linii, co urz-dzenie HP Officejet, tak wi!c nie b!dzie moliwe ich równoczesne wykorzystanie. Przykładowo, podczas wysyłania i odbierania faksów nie b!dzie moliwe korzystanie z poczty elektronicznej lub uzyskiwanie dost!pu do Internetu. Uyj przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet Komputer z modemem

Telefon

Gniazdko telefoniczne w "cianie Widok z tyłu urz-dzenia HP Officejet

IN (wej"cie)

OUT (wyj"cie)

1

Wyjmij biał- zatyczk! oznaczon- „2-EXT” z tyłu urz-dzenia HP Officejet.

2

ZnajdC przewód telefoniczny ł-cz-cy komputer (modem) z telefonicznym gniazdkiem "ciennym. Odł-cz przewód z gniazdka telefonicznego i włó go do portu oznaczonego „2-EXT” z tyłu urz-dzenia HP Officejet.

3

Podł-cz telefon do portu „out” (wyj"cie) z tyłu modemu.

4

Podł-cz jeden koniec przewodu telefonicznego dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet do gniazdka telefonicznego w "cianie, a nast!pnie podł-cz drugi koniec do portu „1-LINE” z tyłu urz-dzenia HP Officejet. Przestroga! Jeeli nie korzystasz z przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem do poł-czenia gniazdka telefonicznego z urz-dzeniem HP Officejet, faksowanie moe być niemoliwe. Jest to specjalny przewód 2-yłowy róni-cy si! od popularnych przewodów 4-yłowych, które moesz mieć w swoim biurze. Wi!cej informacji na temat rónic mi!dzy przewodami mona znaleCć w cz!"ci Przy wysyłaniu i odbiorze faksów wystpuj problemy na str. 132.

5

Jeeli oprogramowanie modemu jest skonfigurowane do automatycznego odbierania faksów na komputerze, wył-cz to ustawienie. Przestroga! Jeeli nie wył-czysz automatycznego odbierania faksów przez oprogramowanie modemu na komputerze, urz-dzenie HP Officejet nie b!dzie mogło odbierać faksów.

drukowany podr!cznik uytkownika

113

konfiguracja faksu

Uwaga: Urz-dzenie HP Officejet nie moe przyjmować faksów automatycznie, jeeli korzystasz z poczty głosowej, dlatego musisz odpowiedzieć na nadchodz-cy faks osobi"cie (r!cznie). Jeeli chcesz przyjmować faks automatycznie, skontaktuj si! z operatorem telekomunikacyjnym, aby zamówić usług! dzwonienia dystynktywnego lub uzyskać oddzieln- lini! do faksowania.

rozdział 12

konfiguracja faksu

6

ZmieD ustawienie Autom. odpowiedC na Wył-czone, korzystaj-c z instrukcji podanych w punkcie konfiguracja urzdzenia hp officejet dla automatycznego lub rcznego odbierania faksów na str. 42.

jak odpowiadać na połczenia faksowe rcznie Konieczna jest obecno"ć uytkownika, który osobi"cie odbiera poł-czenia przychodz-ce, w przeciwnym razie urz-dzenie HP Officejet nie moe odbierać faksów. Wi!cej informacji na temat r!cznego odbierania poł-czeD faksowych z doł-czonego telefonu mona znaleCć w cz!"ci rczne odbieranie faksu na str. 43.

faksowanie z linii DSL Jeeli korzystasz z usługi DSL oferowanej przez operatora, skorzystaj z instrukcji w tej cz!"ci, aby podł-czyć filtr DSL mi!dzy gniazdkiem telefonicznym w "cianie a urz-dzeniem HP Officejet. Filtr eliminuje sygnał cyfrowy, który uniemoliwia urz-dzeniu HP Officejet wła"ciw- komunikacj! z linitelefoniczn-. Przestroga! Jeeli posiadasz lini! DSL i nie podł-czysz filtra, nie b!dzie moliwe wysyłanie ani odbieranie faksów w urz-dzeniu HP Officejet. Filtr DSL dostarczony przez dostawc! DSL

Uyj przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet

Gniazdko telefoniczne w "cianie Widok z tyłu urz-dzenia HP Officejet

1

Najpierw podł-cz urz-dzenie HP Officejet zgodnie z odpowiednim dla Twojego biura przypadkiem konfiguracji. Informacje na ten temat mona znaleCć w cz!"ci jak wybrać wła+ciw konfiguracj faksu dla biura na str. 98.

2

Filtr DSL mona otrzymać od firmy telekomunikacyjnej obsługuj-cej lini! DSL

3

Podł-cz jeden koniec przewodu telefonicznego dostarczonego wraz z urz-dzeniem HP Officejet do otwartego portu w filtrze DSL, a nast!pnie podł-cz drugi koniec do portu „1-LINE” z tyłu urz-dzenia HP Officejet. Uwaga: Podczas wykonywania instrukcji konfiguracji faksu moe si! okazać, e urz-dzenie HP Officejet ju zostało podł-czone do gniazdka telefonicznego za pomoc- dostarczanego przewodu. W takim przypadku wyjmij przewód z gniazdka w "cianie i podł-cz go do otwartego portu w filtrze DSL.

114

hp officejet 5500 series

konfiguracja faksu

4

konfiguracja faksu

Przestroga! Jeeli nie korzystasz z przewodu dostarczonego wraz z urz-dzeniem do podł-czenia filtru DSL do urz-dzenia HP Officejet, faksowanie moe być niemoliwe. Jest to specjalny przewód 2-yłowy róni-cy si! od popularnych przewodów 4yłowych, które moesz mieć w swoim biurze. Wi!cej informacji na temat rónic mi!dzy przewodami mona znaleCć w cz!"ci Przy wysyłaniu i odbiorze faksów wystpuj problemy na str. 132. Podł-cz przewód filtra DSL do gniazdka telefonicznego w "cianie.

drukowany podr!cznik uytkownika

115

konfiguracja faksu

rozdział 12

116

hp officejet 5500 series

korzystanie i konfigurowanie hp instant share

13

HP Instant Share ułatwia wysyłanie zdj!ć do rodziny i przyjaciół. Wystarczy zrobić zdj!cie lub zeskanować obraz, wybrać zeskanowany obiekt i skorzystać z oprogramowania komputera, aby przesłać dalej zdj!cie b-dC obraz. Mona nawet umieszczać własne zdj!cia (w zaleno"ci od kraju/regionu) w sieciowym albumie fotografii lub wysyłać je do sieciowej firmy poligraficznej.

Uwaga: Aby uywać zdj!ć robionych aparatem, który nie jest przystosowany do HP Instant Share, niezb!dne b!dzie przesłanie obrazów do komputera. Uwaga: Niektóre systemy operacyjne nie obsługuj- HP Instant Share, ale nadal mona wysłać zdj!cie w postaci zał-cznika do wiadomo"ci e-mail za pomoc- Nawigatora Obrazów i Fotografii HP (Nawigatora HP). (Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci wysyłanie zdjcia lub obrazu za pomoc hp officejet (Macintosh) na str. 120). W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

korzystanie z hp instant share w piciu łatwych punktach (Windows) na str. 117

•

wysyłanie zdjcia lub obrazu za pomoc hp officejet (Macintosh) na str. 120

•

dlaczego warto zarejestrować si za pomoc hp instant share (Windows)? na str. 121

korzystanie z hp instant share w piciu łatwych punktach (Windows) HP Instant Share oraz HP Officejet 5500 Series (HP Officejet) to "wietne i łatwe w obsłudze poł-czenie — po prostu: 1

Zeskanuj obraz przy uyciu HP Officejet i wy"lij go do oprogramowania Galeria obrazów i fotografii HP (Galeria HP). Uwaga: Galeria HP jest cz!"ci- oprogramowania Nawigatora HP, które jest dostarczane wraz z HP Officejet. Nawigator HP został zainstalowany na komputerze.

2

Z Galerii HP wybierz obraz do wysłania.

3

W zakładce HP Instant Share kliknij opcj! Start HP Instant Share.

117

hp instant share

Dzi!ki HP Instant Share, rodzina oraz przyjaciele zawsze otrzymuj- fotografie, które mog- obejrzeć — koniec z pobieraniem ogromnych plików czy otrzymywaniem obrazów zbyt duych, aby mona je było otworzyć. Wysyłana jest wiadomo"ć e-mail z miniaturami zdj!ć i odno"nikami do nich na zabezpieczonej stronie WWW, za pomoc- której rodzina oraz przyjaciele mog- łatwo przegl-dać, wymieniać si!, drukować i zapisywać zdj!cia.

rozdział 13

4

Utwórz aplikacj! docelow- wiadomo"ci e-mail dla HP Instant Share. Uwaga: Mona równie skonfigurować Ksi-k! adresow-, aby zachować adresy e-mail.

5

Wy"lij wiadomo"ć e-mail.

Szczegółowy opis sposobu korzystania z HP Instant Share mona znaleCć w nast!puj-cych procedurach: •

korzystanie z zeskanowanego obrazu na str. 118

•

korzystanie z hp instant share z poziomu nawigatora hp na str. 118

hp instant share

Uwaga: Aby mona było skorzystać z moliwo"ci HP Instant Share, komputer musi być podł-czony do Internetu. Uytkownicy AOL lub Compuserve przed prób- skorzystania z HP Instant Share powinni skontaktować si! z firm- obsługuj-c- dost!p do Internetu.

korzystanie z zeskanowanego obrazu Aby uzyskać informacje na temat skanowania obrazu, zob. korzystanie z funkcji skanowania na str. 33. 1

Załaduj oryginały do automatycznego podajnika dokumentów stronzadrukowan- skierowan- w dół lub umie"ć w lewym przednim rogu płyty szklanej.

2

Naci"nij przycisk Skanuj. Pojawi si! menu Skanuj.

3

Wybierz Galeria obrazów i fotografii HP.

4

Naci"nij Start, Mono lub Start, Kolor. Urz-dzenie HP Officejet wy"le zeskanowany obraz do Galerii obrazów i fotografii HP, w której zostanie on automatycznie otwarty i wy"wietlony.

5

Wybierz obraz. Jeeli chcesz edytować obraz, wykonaj edycj! przed wybraniem obrazu. Uwaga: Aplikacja Galeria HP zawiera wiele narz!dzi do edycji, których mona uyć do obróbki obrazu i uzyskania -danego efektu. Aby uzyskać wi!cej informacji na ten temat, zob. pomoc ekranow programu obrazy i fotografie hp, doł-czon- do oprogramowania.

6

Kliknij zakładk! HP Instant Share.

7

Aby skorzystać z HP Instant Share, przejdC do punktu 5 w cz!"ci korzystanie z hp instant share z poziomu nawigatora hp poniej.

korzystanie z hp instant share z poziomu nawigatora hp W tej cz!"ci opisano sposób korzystania z usługi e-mail HP Instant Share. Aby uzyskać wi!cej informacji na temat korzystania z Nawigatora HP, zob. pomoc ekranow programu obrazy i fotografie hp doł-czon- do oprogramowania.

118

1

Uruchom Nawigatora HP.

2

W oknie Nawigator HP kliknij opcj! Galeria HP. Wy"wietlone zostanie okno Galeria obrazów i fotografii HP.

hp officejet 5500 series

korzystanie i konfigurowanie hp instant share

3

Wybierz zdj!cie lub zeskanowany obraz z folderu, w którym jest ono przechowywane. Uwaga: Aby uzyskać wi!cej informacji na ten temat, zob. pomoc ekranow programu obrazy i fotografie hp, doł-czon- do oprogramowania. Kliknij zakładk! HP Instant Share.

5

W obszarze Sterowania kliknij opcj! Start HP Instant Share. Pojawi si! ekran Przechodzenie do trybu online w obszarze roboczym.

6

Kliknij Dalej. Pojawi si! okno Konfiguracja jednorazowa — Region i warunki uytkowania.

7

Wybierz kraj/region z listy rozwijanej.

8

Zapoznaj si! z warunkami uytkowania, zaznacz pole Zgadzam si i kliknij Dalej. Pojawi si! okno Wybierz usług! HP Instant Share.

9

Wybierz opcj! E-mail HP Instant Share: Wy"lij zdj!cia przez e-mail.

hp instant share

4

10 Kliknij Dalej. 11 W oknie Tworzenie wiadomo"ci e-mail HP Instant Share wypełnij pola Do, Od, Temat, oraz Wiadomo+ć. Uwaga: Aby otworzyć i zarz-dzać ksi-k- adresow- z adresami e-mail, kliknij opcj! Ksi-ka adresowa, zarejestruj si! za pomoc- HP Instant Share i załó konto HP Passport. Uwaga: Aby wysłać wiadomo"ć e-mail do wielu adresatów, kliknij odno"nik Jak wysłać wiadomo"ć e-mail do wielu osób. 12 Kliknij Dalej. Pojawi si! okno Dodawanie podpisów. 13 Opisz cyfrowy obraz i kliknij Dalej. Obraz zostanie automatycznie wysłany na stron! internetow- usługi HP Instant Share. Po załadowaniu obrazu pojawi si! okno Wysłano zdj!cia w wiadomo"ci e-mail. W wiadomo"ci e-mail zostanie zamieszczony odno"nik do bezpiecznej strony WWW, na której obraz b!dzie przechowywany przez 60 dni. 14 Kliknij Zako cz. W przegl-darce otworzy si! witryna HP Instant Share. Z poziomu witryny mona wybrać nadesłany obraz oraz wiele rónych opcji przetwarzania.

drukowany podr!cznik uytkownika

119

rozdział 13

wysyłanie zdjcia lub obrazu za pomoc hp officejet (Macintosh) Jeeli urz-dzenie HP Officejet jest podł-czone do komputera Macintosh, mona wysyłać zdj!cia do wszystkich osób posiadaj-cych konto e-mail. Aby utworzyć now- wiadomo"ć e-mail za pomoc- standardowej aplikacji pocztowej zainstalowanej na komputerze, naley klikn-ć opcj! E-mail w Galerii HP. Aplikacj! Galeria HP mona uruchomić z poziomu Nawigatora HP.

hp instant share

W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

korzystanie z zeskanowanego obrazu na str. 120

•

uzyskiwanie dostpu do funkcji e-mail z poziomu nawigatora hp na str. 120

korzystanie z zeskanowanego obrazu Aby uzyskać informacje na temat skanowania obrazu, zob. korzystanie z funkcji skanowania na str. 33. 1

Załaduj oryginały do automatycznego podajnika dokumentów stronzadrukowan- skierowan- w dół lub umie"ć w lewym przednim rogu płyty szklanej.

2

Naci"nij przycisk Skanuj. Pojawi si! menu Skanuj.

3

Wybierz Galeria obrazów i fotografii HP.

4

Naci"nij Start, Mono lub Start, Kolor. Urz-dzenie HP Officejet wy"le zeskanowany obraz do Galerii obrazów i fotografii HP, w której zostanie on automatycznie otwarty i wy"wietlony.

5

Wybierz obraz. Jeeli chcesz edytować obraz, wykonaj edycj! przed wybraniem obrazu. Uwaga: Aplikacja Galeria HP zawiera wiele narz!dzi do edycji, których mona uyć do obróbki obrazu i uzyskania -danego efektu. Aby uzyskać wi!cej informacji, zajrzyj do pomocy ekranowej programu obrazy i fotografie hp doł-czonej do oprogramowania.

6

Kliknij E-mail. Otworzy si! program pocztowy zainstalowany w komputerze Macintosh. Za jego pomoc- b!dzie mona wysłać obrazy w postaci zał-cznika do wiadomo"ci e-mail, post!puj-c zgodnie z instrukcjami w kolejnych oknach dialogowych wy"wietlanych przez komputer.

uzyskiwanie dostpu do funkcji e-mail z poziomu nawigatora hp

120

1

Otwórz program Nawigator HP i kliknij opcj! Galeria HP (OS 9). LUB Kliknij HP Director (Nawigator HP) w obszarze dokowania, wybierz opcj! HP Gallery (Galeria HP) z cz!"ci Manage and Share (Zarz-dzanie i udost!pnianie) menu Nawigator HP (OS X). Zostanie wy"wietlone okno Galeria obrazów i fotografii HP.

2

Wybierz jedno lub wi!cej zdj!ć lub obrazów.

hp officejet 5500 series

korzystanie i konfigurowanie hp instant share

Aby uzyskać wi!cej informacji, zajrzyj do pomocy ekranowej programu obrazy i fotografie hp doł-czonej do oprogramowania. 3

Kliknij E-mail. Otworzy si! program pocztowy zainstalowany w komputerze Macintosh. Za jego pomoc- b!dzie mona wysłać obrazy w postaci zał-cznika do wiadomo"ci e-mail, post!puj-c zgodnie z instrukcjami w kolejnych oknach dialogowych wy"wietlanych przez komputer.

dlaczego warto zarejestrować si za pomoc hp instant share (Windows)?

Pro"ba o zarejestrowanie pojawi si! po wybraniu przez uytkownika HP Instant Share opcji zachowania adresów e-mail oraz utworzenia list dystrybucyjnych w Ksi-ce adresowej. Przed skonfigurowaniem Ksi-ki adresowej i uzyskaniem dost!pu do Ksi-ki adresowej przy wysyłaniu wiadomo"ci e-mail HP Instant Share trzeba b!dzie si! zarejestrować.

drukowany podr!cznik uytkownika

121

hp instant share

W przypadku urz-dzenia HP Officejet 5500 Series rejestracja uytkownika HP Instant Share jest wymagana tylko wtedy, je"li chce si! korzystać z Ksi-ki adresowej. Rejestracja uytkownika jest procedur- logowania si! odr!bn- od rejestracji produktu HP i przeprowadza si! j- za pomoc- programu konfiguracyjnego HP Passport.

hp instant share

rozdział 13

122

hp officejet 5500 series

14

W tej cz!"ci przedstawiono informacje o rozwi-zywaniu problemów z urz-dzeniem HP Officejet 5500 Series (HP Officejet). Mona tu znaleCć szczegółowe informacje na temat problemów wyst!puj-cych podczas instalacji oraz konfiguracji. Przy tematach dotycz-cych wykonywania czynno"ci zamieszczono odno"niki do tematów o rozwi-zywaniu problemów w pomocy ekranowej. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

rozwizywanie problemów z instalacj na str. 123

•

rozwizywanie problemów wystpujcych podczas korzystania na str. 136

rozwizywanie problemów z instalacj W tej cz!"ci mona znaleCć sposoby rozwi-zywania najcz!"ciej wyst!puj-cych problemów z instalacj- oraz konfiguracj- HP Officejet funkcji faksowania, instalacj- oprogramowania, instalacj- sprz!tow- oraz HP Instant Share. W tej cz!"ci opisano nast!puj-ce zagadnienia: •

rozwizywanie problemów z instalacj oprogramowania lub sprztu na str. 123

•

rozwizywanie problemów z konfiguracj faksu na str. 131

•

hp instant share - rozwizywanie problemów z konfiguracj na str. 136

rozwizywanie problemów z instalacj oprogramowania lub sprztu Jeeli podczas instalacji wyst-pi problem sprz!towy b-dC programowy, być moe w nast!puj-cych tematach pomocy mona znaleCć jego rozwi-zanie. Podczas standardowej instalacji oprogramowania HP Officejet wykonywane snast!puj-ce czynno"ci: •

Płyta HP Officejet CD-ROM uruchamia si! automatycznie.

•

Instalowane jest oprogramowanie

•

Pliki s- kopiowane na dysk twardy

•

Uytkownik zostaje poproszony o podł-czenie urz-dzenia HP Officejet

•

W oknie instalatora pojawia si! zielony znaczek potwierdzenia oraz napis OK

•

Uytkownik zostaje poproszony o zrestartowanie komputera.

•

uruchamia si! kreator instalacji faksu

•

Rozpoczyna si! proces rejestracji

123

rozwizywanie problemów

informacje na temat rozwizywania problemów

rozwizywanie problemów

rozdział 14

Niewyst-pienie dowolnego z wymienionych wyej etapów moe sygnalizować pojawienie si! problemu podczas instalacji. Aby sprawdzić poprawno"ć instalacji na komputerze PC, sprawdC nast!puj-ce elementy: •

Dwukrotnie kliknij HP Officejet i upewnij si!, e podstawowe ikony (skanuj obraz, skanuj dokument, wy"lij faks oraz galeria hp) pojawi- si! w Nawigatorze HP. Jeeli ikony nie pojawi- si! od razu, być moe naley HP Officejet poczekać kilka minut, a urz-dzenie poł-czy si! z komputerem. W przeciwnym przypadku patrz poniej.

•

Otwórz okno dialogowe Drukarki i sprawdC, czy urz-dzenie HP Officejet znajduje si! na li"cie.

SprawdC, czy w zasobniku systemowym znajduje si! ikona HP Officejet. W ten sposób uytkownik jest informowany, e urz-dzenie HP Officejet jest gotowe. Ikona HP Officejet zazwyczaj pojawia si! w prawym dolnym rogu pulpitu na pasku zadaD.

Pasek zadaD

rozwizywanie problemów z instalacj oprogramowania Za pomoc- tej cz!"ci naley spróbować rozwi-zać dowolne problemy, które mog- wyst-pić podczas instalacji oprogramowania HP Officejet.

problem

moliwa przyczyna i rozwizanie

Po umieszczeniu płyty CD w nap!dzie dysków optycznych komputera nic si! nie dzieje.

Jeeli nic si! nie pojawia na ekranie komputera po włoeniu płyty HP Officejet 5500 Series CD-ROM do nap!du dysków optycznych komputera:

Podczas instalacji pojawia si! ekran minimalnego sprawdzenia systemu 124

1

Z menu Start systemu Windows wybierz polecenie Uruchom.

2

W oknie dialogowym Uruchom wpisz d:\setup.exe (je"li nap!d CD-ROM nie jest oznaczony liter- „d”, wpisz odpowiadaj-c- mu liter!), a nast!pnie kliknij OK.

Jeeli pojawi si! ekran minimalnego sprawdzenia systemu, system nie spełnia minimalnych wymagaD instalacji oprogramowania. Kliknij Szczegóły, aby zobaczyć informacje o problemie. Przed ponownprób- instalacji oprogramowania usuD Cródło problemu. hp officejet 5500 series

problem

moliwa przyczyna i rozwizanie

Pojawia si! czerwony znak X przy monicie o podł-czenie portu USB

Jeeli przy monicie o podł-czenie portu USB pojawia si! czerwony znak X, wykonaj nast!puj-ce czynno"ci:

Pojawiła si! informacja o wyst-pieniu nieznanego bł!du

1

SprawdC, czy pokrywa panelu przedniego jest pewnie załoona, wyjmij wtyczk! urz-dzenia HP Officejet i włó ponownie.

2

SprawdC, czy podł-czony jest przewód USB oraz przewód zasilania.

3

SprawdC w opisany niej sposób, czy przewód USB jest poprawnie włoony: – Wyjmij wtyczk! przewodu USB i włó ponownie. – Nie podł-czaj przewodu USB do klawiatury ani do koncentratora bez zasilania. – SprawdC, czy długo"ć przewodu USB nie przekracza 3 m. – Je"li do komputera podł-czono za pomoc- przewodu USB kilka urz-dzeD, podczas instalacji moe zaj"ć potrzeba odł-czenia pozostałych.

4

Kontynuuj instalacj! i uruchom ponownie komputer po zobaczeniu stosownej instrukcji. Nast!pnie otwórz Nawigatora HP i sprawdC, czy pojawi- si! najwaniejsze ikony (skanuj obraz, skanuj dokument, wy"lij faks oraz galeria hp)

5

Jeeli najwaniejsze ikony nie pojawiły si!, usuD oprogramowanie i zainstaluj je ponownie, tak jak to opisano w cz!"ci Nie ma niektórych ikon w oknie Nawigator HP na str. 126

Jeeli pojawi si! komunikat o nieznanym bł!dzie, naley próbować kontynuować instalacj!. Jeeli to nie skutkuje, przerwij instalacj! i spróbuj j- rozpocz-ć od nowa.

drukowany podr!cznik uytkownika

125

rozwizywanie problemów

informacje na temat rozwi-zywania problemów

rozwizywanie problemów

rozdział 14

problem

moliwa przyczyna i rozwizanie

Nie ma niektórych ikon w oknie Nawigator HP

Jeeli najwaniejsze ikony (skanuj obraz, skanuj dokument, wy"lij faks, oraz Galeria HP) nie pojawiły si!, być moe instalacja nie została całkowicie zakoDczona. W przypadku niekompletnej instalacji moe zaj"ć konieczno"ć odinstalowania i ponownego zainstalowania oprogramowania. Odinstalowuj-c oprogramowanie nie naley po prostu usuwać plików oprogramowania HP Officejet znajduj-cych si! na dysku twardym. Jedyny poprawny sposób odinstalowania oprogramowania polega na uyciu programu deinstalacyjnego, który znajduje si! w grupie programów HP Officejet. aby odinstalować oprogramowanie z komputera w systemie Windows 1

Odł-cz urz-dzenie HP Officejet od komputera.

2

Kliknij Start na pasku zadaD systemu Windows, a nast!pnie wybierz pozycje Programy Wszystkie programy (XP), HewlettPackard, hp officejet 5500 series, odinstaluj oprogramowanie.

3

Post!puj według instrukcji pojawiaj-cych si! na ekranie.

4

Je"li zostanie wy"wietlone pytanie, czy chcesz usun-ć pliki współuytkowane, kliknij przycisk Nie. Inne programy korzystaj-ce z tych plików mog- przestać prawidłowo funkcjonować, je"li zostan- one usuni!te.

5

Kiedy program zakoDczy usuwanie oprogramowania, odł-cz urz-dzenie HP Officejet i ponownie uruchom komputer. Uwaga: Naley pami!tać o odł-czeniu urz-dzenia HP Officejet przed ponownym uruchomieniem komputera.

126

6

Aby na nowo zainstalować oprogramowanie, włó dysk CD-ROM dostarczony z urz-dzeniem HP Officejet 5500 Series do stacji CD-ROM komputera i post!puj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

7

Po zainstalowaniu oprogramowania podł-cz urz-dzenie HP Officejet 5500 Series do komputera. Wł-cz urz-dzenie naciskaj-c przycisk Wł-cz. Aby kontynuować instalacj!, post!puj zgodnie z instrukcjami na ekranie oraz instrukcjami na Plakacie instalacyjnym doł-czonym do urz-dzenia HP Officejet 5500 Series. Po podł-czeniu urz-dzenia HP Officejet i wł-czeniu zasilania trzeba czasem poczekać kilka minut na zakoDczenie działania mechanizmu Plug and Play. Po zakoDczeniu instalacji w zasobniku systemowym pojawi si! ikona Monitor stanu.

8

Aby sprawdzić poprawno"ć instalacji, kliknij dwukrotnie ikon! Nawigator HP na pulpicie. Jeeli w Nawigatorze HP widoczne snajwaniejsze ikony (skanuj obraz, skanuj dokument, wy"lij faks oraz Galeria HP), oprogramowanie zostało poprawnie zainstalowane.

hp officejet 5500 series

problem

moliwa przyczyna i rozwizanie

Nie ma niektórych ikon w oknie nawigator hp (kontynuacja)

aby odinstalować oprogramowanie w systemie Macintosh 1

Odł-cz urz-dzenie HP Officejet od komputera Macintosh.

2

Dwukrotnie kliknij katalog Applications:HP All-in-One Software (Aplikacje:Oprogramowanie HP All-in-One)

3

Kliknij dwukrotnie HP Uninstaler (Odinstalowanie HP).

4

Post!puj zgodnie z instrukcjami wy"wietlanymi na ekranie.

5

Po odinstalowaniu oprogramowania odł-cz HP Officejet i ponownie uruchom komputer.

6

Aby ponownie zainstalować oprogramowanie, włó płyt! CDROM urz-dzenia HP Officejet 5500 Series do nap!du CD-ROM. Uwaga: Podczas ponownej instalacji stosuj si! do instrukcji na plakacie instalacyjnym. Nie naley podł-czać urz-dzenia HP Officejet do komputera przed zakoDczeniem instalacji oprogramowania.

7 Kreator faksu nie uruchamia si!

Kliknij ikon! nap!du CD na pulpicie, kliknij dwukrotnie instalator hp all-in-one i post!puj zgodnie z wy"wietlanymi wskazówkami.

Jeeli kreator faksu nie uruchamia si! automatycznie, uruchom go w nast!puj-cy sposób: 1

Uruchom Nawigator HP w folderze Hewlett-Packard menu Start systemu Windows.

2

Kliknij menu Ustawienia, wybierz Ustawienia i konfiguracja faksu, a nast!pnie Kreator konfiguracji faksu.

Nie pojawia si! ekran Jeeli chcesz zarejestrować HP Officejet, ale kreator rejestracji nie rejestracji pojawi si! automatycznie, uruchom program Rejestracja produktu w folderze HP menu Start systemu Windows. Ikona Digital Imaging Jeeli ikona Digital Imaging Monitor nie pojawi si! na pasku zadaD, Monitor nie pojawia zaczekaj kilka minut. Jeeli nadal si! ona nie pojawi, kliknij si! na pasku zadaD Nawigatora HP, aby sprawdzić, czy najwaniejsze ikony s- na miejscu. Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci Nie ma niektórych ikon w oknie Nawigator HP na str. 126. Pasek zadaD zazwyczaj znajduje si! w prawym dolnym rogu pulpitu Windows. Pasek zadaD

Ikona HP Digital Imaging Monitor

drukowany podr!cznik uytkownika

127

rozwizywanie problemów

informacje na temat rozwi-zywania problemów

rozwizywanie problemów

rozdział 14

rozwizywanie problemów z instalacj sprztu Za pomoc- tej cz!"ci naley spróbować rozwi-zać dowolne problemy, które mog- pojawić si! podczas instalacji sprz!tu HP Officejet.

problem

moliwa przyczyna i rozwizanie

Na wy"wietlaczu panelu przedniego pojawił si! komunikat, aby zamontować pokryw! panelu przedniego

Moe to oznaczać, e pokrywa panelu przedniego nie jest zamontowana, lub została zamontowana niepoprawnie. SprawdC, czy pokrywa została zamontowana zgodnie z poniszym opisem i e jest ona pewnie umocowana. 1

Nałó wiksz pokryw! panelu przedniego nad przyciski na górze HP Officejet i wci"nij j- na miejsce.

wi!ksza pokrywa mniejsza pokrywa

128

2

Nałó mniejsz pokryw! panelu przedniego nad przyciski z przodu HP Officejet i wci"nij j- na miejsce.

3

SprawdC, czy przyciski maj- luz.

hp officejet 5500 series

problem

moliwa przyczyna i rozwizanie

Komunikaty na panelu przednim swy"wietlane w nieprawidłowym j!zyku

Urz-dzenie HP Officejet ma ustawiony nieprawidłowy j!zyk lub kraj/ region. J!zyk oraz kraj/region jest zwykle ustawiany podczas pierwszej konfiguracji HP Officejet. Ustawienia te mona jednak zmienić w dowolnym momencie, wykonuj-c nast!puj-c- procedur!: 1

Naci"nij przycisk Ustawienia.

2

Naci"nij przycisk 6, a nast!pnie 3. W ten sposób zostanie wybrana opcja Preferencje, a nast!pnie pozycja Ustaw j!zyk i kraj/region. Po uruchomieniu tej procedury na wy"wietlaczu panelu przedniego pojawia si! nast!puj-cy monit: Naci"nij 11 - Angielski? Jeeli chcesz zmienić j!zyk na angielski, wprowadC 11 za pomoc- klawiatury numerycznej, mona równie przewin-ć kraje/regiony za pomoclub . W przeciwnym przypadku odczekaj pi!ć sekund, a na wy"wietlaczu automatycznie pojawi si! nast!pny dost!pny j!zyk. Gdy zobaczysz -dany j!zyk, wprowadC jego dwucyfrowy numer za pomoc- klawiatury numerycznej.

3

Po pojawieniu si! monitu o potwierdzenie j!zyka, wci"nij 1 (Tak) lub 2 (Nie). Kraj/region mona wybrać z listy wszystkich krajów, w których uywany jest wybrany j!zyk. Mona równie przewin-ć kraje/ regiony za pomoclub .

4

Wpisz z klawiatury numerycznej dwucyfrowy kod -danego kraju/regionu.

5

Po pojawieniu si! komunikatu, naci"nij 1, aby wybrać Tak lub 2, aby wybrać Nie.

6

Ustawienia kraju/regionu i j!zyka mona sprawdzić drukuj-c raport na stronie testowej w nast!puj-cy sposób: a. Naci"nij przycisk Ustawienia. b. Naci"nij przycisk 1, a nast!pnie 4. Spowoduje to kolejno otwarcie menu Drukuj raport i wybranie opcji Raport z autotestu.

Na wy"wietlaczu panelu przedniego pojawił si! komunikat, aby wyrównać pojemniki z tuszem

Urz-dzenie HP Officejet kadorazowo przypomina o potrzebie wyrównania pojemników po ich załoeniu lub wymianie na nowe. Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci wyrównywanie pojemników z tuszem na str. 71.

Urz-dzenie HP Officejet nie chce si! wł-czyć

Jeeli HP Officejet nie chce si! wł-czyć, sprawdC, czy wszystkie podł-czenia od gniazda zasilania do urz-dzenia HP Officejet spewne i zaczekaj kilka sekund, a HP Officejet si! wł-czy. Jeeli urz-dzenie HP Officejet jest podł-czone do listwy zasilaj-cej, sprawdC, czy listwa jest wł-czona.

drukowany podr!cznik uytkownika

129

rozwizywanie problemów

informacje na temat rozwi-zywania problemów

rozwizywanie problemów

rozdział 14

problem

moliwa przyczyna i rozwizanie

Najpierw naley sprawdzić, czy nie skoDczył si! tusz w pojemnikach. Urz-dzenie HP Officejet nie drukuje Aby to zrobić, zob. drukowanie raportu z autotestu na str. 67. Przed wykonaniem tego sprawdzenia naley si! upewnić, e przed instalacj- pojemników z tuszem zdj!to z nich elementy opakowania. Uwaaj-c, aby nie dotkn-ć miedzianych styków ani dysz pojemnika, delikatnie zdejmij plastikow- ta"m! korzystaj-c z jasnoróowej koDcówki.

Jeeli okae si!, e naley wymienić pojemnik z tuszem, zob. wymiana pojemników z tuszem na str. 69. Na panelu przednim pojawił si! komunikat o zablokowaniu papieru lub zablokowanej karetce

130

Pojawienie si! na panelu przednim komunikatu o zablokowaniu papieru lub karetki moe "wiadczyć o tym, e w urz-dzeniu HP Officejet nadal znajduj- si! elementy opakowania. Podnie" otwarte drzwiczki dost!pu do karetki, tak aby były widoczne pojemniki z tuszem, a nast!pnie usuD pozostałe w urz-dzeniu elementy opakowania lub dowolne inne przedmioty, nie b!d-ce cz!"ci- urz-dzenia.

hp officejet 5500 series

problem

moliwa przyczyna i rozwizanie

Przewód USB nie jest podł-czony

Ł-czenie komputera z urz-dzeniem HP Officejet za pomocprzewodu USB jest proste. Włó jedn- wtyczk! przewodu USB do gniazda USB z tyłu komputera, a drug- do gniazda z tyłu urz-dzenia HP Officejet. Przewód mona podł-czyć do dowolnego portu USB z tyłu komputera.

dodatkowa pomoc w rozwizywaniu problemów z instalacj W celu uzyskania dalszych informacji na temat problemów z instalacj- naley zapoznać si! z zawarto"ci- pliku Read Me. W systemie Windows plik Read Me mona odczytać po klikni!ciu przycisku Start na pasku zadaD, wybieraj-c kolejno opcje Programy, Hewlett-Packard, HP Officejet 5500 Series, Poka plik Readme. Na komputerach Macintosh z systemem OS 9 lub OS X, plik readme mona otworzyć klikaj-c dwukrotnie ikon! w głównym katalogu płyty CD z oprogramowaniem HP Officejet. W pliku readme znaleCć mona dalsze informacje dotycz-ce m.in.: •

•

Korzystania z narz!dzia ponownej instalacji po nieudanej instalacji, aby przywrócić komputer do stanu pozwalaj-cego na ponown- instalacj! urz-dzenia HP Officejet. Korzystania z narz!dzia ponownej instalacji w systemie Windows 98, aby przywrócić działanie systemu po wyst-pieniu bł!du „Composite USB System Driver missing”. Bł-d ten moe wyst-pić, je"li urz-dzenie zostanie podł-czone do komputera przed zainstalowaniem oprogramowania. Po uruchomieniu narz!dzia ponownej instalacji, uruchom ponownie komputer i zainstaluj oprogramowanie HP Officejet przed podł-czeniem urz-dzenia HP Officejet do komputera.

Wi!cej informacji mona równie znaleCć na witrynie HP, pod adresem: www.hp.com/support

rozwizywanie problemów z konfiguracj faksu W tej cz!"ci mona znaleCć sposoby rozwi-zywania najcz!"ciej wyst!puj-cych problemów podczas konfiguracji urz-dzenia HP Officejet do zadaD faksowania. Aby uzyskać informacje na temat konfigurowania urz-dzenia HP Officejet do faksowania, zob. konfiguracja faksu na str. 97. drukowany podr!cznik uytkownika

131

rozwizywanie problemów

informacje na temat rozwi-zywania problemów

rozwizywanie problemów

rozdział 14

Aby uzyskać wi!cej informacji o rozwi-zywaniu problemów, które mogwyst-pić podczas faksowania przy uyciu HP Officejet, zobacz rozdział rozwi-zywanie problemów z hp officejet 5500 series w pomocy ekranowej obrazów i fotografii hp dostarczanej wraz z oprogramowaniem.

problem

moliwa przyczyna i rozwizanie

Przy wysyłaniu i odbiorze faksów wyst!puj- problemy

•

SprawdC, czy port urz-dzenia HP Officejet oznaczony jako „1-LINE” jest poł-czony z gniazdkiem telefonicznym w "cianie za pomoc- przewodu telefonicznego dostarczonego wraz z HP Officejet.* Ten specjalny 2-yłowy przewód róni si! od cz!"ciej spotykanych przewodów 4-yłowych, które moesz mieć ju w biurze. SprawdC koDcówk! przewodu i porównaj jz przedstawionymi poniej dwoma typami koDcówek:

przewód 4-yłowy Widok koDcówki 4-yłowego przewodu telefonicznego, który moe być Cródłem problemów podczas operacji faksowania, je"li zostanie podł-czony bezpo"rednio do HP Officejet * Ta moliwa przyczyna/rozwi-zanie problemu dotyczy wył-cznie krajów/ regionów, w których 2-yłowy przewód telefoniczny jest doł-czany w opakowaniu z HP Officejet, takich jak: Argentyna, Australia, Brazylia, Kanada, Chile, Chiny, Kolumbia, Grecja, Indie, Indonezja, Irlandia, Japonia, Korea, Ameryka ŁaciDska, Malezja, Meksyk, Filipiny, Polska, Portugalia, Rosja, Arabia Saudyjska, Singapur, Hiszpania, Tajwan, Tajlandia, USA, Wenezuela oraz Wietnam. przewód 2-yłowy KoDcówka 2-yłowego przewodu telefonicznego, dostarczanego w opakowaniu wraz z HP Officejet

Je"li uywany był przewód 4-yłowy, odł-cz go, znajdC dostarczany z urz-dzeniem przewód 2-yłowy i podł-cz go do HP Officejet (do portu oznaczonego jako „1-LINE”). Wi!cej informacji na temat podł-czania przewodu mona znaleCć w cz!"ci konfiguracja faksu na str. 97. Uwaga: Jeeli 2-yłowy przewód jest za krótki i trzeba go przedłuyć, mona dokupić przej"ciówk! linii i uyć przewodu 4yłowego do zwi!kszenia długo"ci. Potrzebna przej"ciówka umoliwia podł-czenie przewodu 2-yłowego z jednej strony i 4yłowego - z drugiej. Podł-cz 2-yłowy przewód z portu „1-LINE” urz-dzenia HP Officejet do jednej strony przej"ciówki, a nast!pnie podł-cz 4-yłowy przewód z drugiej strony do gniazda telefonicznego. 132

hp officejet 5500 series

problem

moliwa przyczyna i rozwizanie

Przy wysyłaniu i odbiorze faksów wyst!puj- problemy (kontynuacja)

•

•

• •

•

•

•

•

SprawdC, czy urz-dzenie HP Officejet zostało prawidłowo podł-czone do gniazdka telefonicznego w "cianie, oraz czy prawidłowo podł-czono dowolne wyposaenie dodatkowe i usługi, współdziel-ce lini! telefoniczn- z urz-dzeniem HP Officejet. Linia telefoniczna powinna zostać podł-czona do portu opisanego jako 1LINE w tylnej cz!"ci HP Officejet, natomiast wszystkie inne urz-dzenia, takie jak modem komputerowy lub sekretarka automatyczna, powinny zostać podł-czone do portu opisanego jako 2-EXT. Aby uzyskać wi!cej informacji i zapoznać si! ze schematami podł-czenia, zob. konfiguracja faksu na str. 97. Urz-dzenia rozdzielaj-ce lini! telefoniczn- mog- być przyczynproblemów podczas faksowania. (Urz-dzenie rozdzielaj-ce jest to dwuprzewodowe zł-cze, które jest wkładane do gniazda linii telefonicznej.) Spróbuj usun-ć urz-dzenie rozdzielaj-ce i podł-czyć HP Officejet bezpo"rednio do gniazda linii telefonicznej. SprawdC, czy gniazdko w "cianie jest podł-czone do działaj-cej linii telefonicznej, podł-czaj-c do niego telefon i sprawdzaj-c, czy słychać sygnał wybierania. Cródłem problemów z operacjami faksowania mog- być równie linie telefoniczne o złej jako"ci dCwi!ku (z duym poziomem szumu). SprawdC jako"ć dCwi!ku linii telefonicznej podł-czaj-c do gniazdka w "cianie telefon i sprawdzaj-c, czy nie słychać szumu lub innych zakłóceD. Jeeli na linii jest duy poziom szumu, wył-cz opcj! Tryb korekcji bł!dów (ECM) HP Officejet i spróbuj wykonać ponownie operacj! faksowania. Informacje na ten temat mona znaleCć w cz!"ci stosowanie trybu korekcji błdów na str. 53. Skontaktuj si! równie z operatorem telekomunikacyjnym, aby zgłosić duy poziom szumu na linii. Być moe uywane s- inne urz-dzenia korzystaj-ce z tej samej linii telefonicznej, co urz-dzenie HP Officejet. Przykładowo, nie jest moliwe wykonywanie za pomoc- urz-dzenia HP Officejet operacji faksowania przy podniesionej słuchawce zewn!trznego telefonu, lub gdy uytkownik przegl-da poczt! albo korzysta z Internetu za pomoc- podł-czonego do tej samej linii modemu komputerowego. Osoby, które korzystaj- z linii DSL, powinny sprawdzić, czy podł-czyły filtr DSL, poniewa w przeciwnym wypadku nie b!dzie mona przeprowadzić operacji faksowania. Filtr DSL mona otrzymać od firmy telekomunikacyjnej obsługuj-cej lini! DSL Filtr ten usuwa sygnał cyfrowy, który uniemoliwia urz-dzeniu HP Officejet poprawn- komunikacj! z linitelefoniczn-. Aby uzyskać informacje na temat podł-czania filtru DSL, zob. faksowanie z linii DSL na str. 114. SprawdC, czy na panelu przednim urz-dzenia HP Officejet nie pojawiły si! komunikaty o bł!dach. Do chwili usuni!cia przyczyny bł!du, wysyłanie ani odbieranie faksów nie b!dzie moliwe. Aby uzyskać informacje o rozwi-zywaniu problemów z bł!dami, zobacz rozdział rozwi-zywanie problemów z hp officejet 5500 series w pomocy ekranowej obrazów i fotografii hp dostarczanej wraz z oprogramowaniem. Jeeli korzystasz z centrali PBX lub konwertera ISDN, sprawdC, czy urz-dzenie HP Officejet zostało podł-czone do portu dla faksu i telefonu. Naley zwrócić uwag!, e niektóre systemy ISDN umoliwiaj- ustawienie parametrów portów dla okre"lonych urz-dzeD korzystaj-cych z linii telefonicznej; przykładowo, mona przypisać jeden port do telefonu i faksu grupy 3, a inny ustawić jako port uniwersalny. Jeeli po podł-czeniu urz-dzenia do portu faksowego/telefonicznego nadal wyst!puj- problemy, naley spróbować uyć portu uniwersalnego (cz!sto oznaczanego jako „multi-combi” lub podobnie).

drukowany podr!cznik uytkownika

133

rozwizywanie problemów

informacje na temat rozwi-zywania problemów

rozwizywanie problemów

rozdział 14

problem

moliwa przyczyna i rozwizanie

Urz-dzenie nie odbiera faksów, chocia moe je wysyłać

•

•

•

•

•

134

Być moe w funkcji Dzwon. do odebr. nie ustawiono liczby dzwonków odpowiedniej dla "rodowiska biurowego, w którym pracuje urz-dzenie. Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci jak wybrać wła+ciw konfiguracj faksu dla biura na str. 98. Jeeli linia z poczt- głosow- jest wykorzystywana równie do odbioru poł-czeD faksowych, faksy trzeba b!dzie odbierać r!cznie, a nie automatycznie. Aby uzyskać informacje na temat konfigurowania ustawieD faksowania w przypadku pracy urz-dzenia na tej samej linii co poczta głosowa, zob. konfiguracja faksu na str. 97. Aby uzyskać informacje na temat r!cznego odbierania faksów, zob. konfiguracja urzdzenia hp officejet dla automatycznego lub rcznego odbierania faksów na str. 42. Jeeli na linii, do której podł-czone jest urz-dzenie HP Officejet działa równie modem komputerowy, naley sprawdzić, czy oprogramowanie modemu nie zostało skonfigurowane do automatycznego odbierania faksów. Modemy z wł-czon- opcj- automatycznego odbierania faksów b!d- przejmowały kontrol! nad lini- telefoniczn- w celu odebrania wszystkich przychodz-cych faksów, przez co urz-dzenie HP Officejet nie b!dzie mogło odbierać przychodz-cych poł-czeD faksowych. Jeeli do tej samej linii telefonicznej co HP Officejet podł-czona jest automatyczna sekretarka, mog- wyst-pić nast!puj-ce problemy: – Wiadomo"ć powitalna automatycznej sekretarki moe być zbyt długa lub zbyt gło"na i uniemoliwić urz-dzeniu HP Officejet wykrycie tonów faksowania, przez co nawi-zuj-ce poł-czenie urz-dzenie faksuj-ce moe si! rozł-czyć. – Okres ciszy po wiadomo"ci powitalnej automatycznej sekretarki moe być zbyt krótki, aby urz-dzenie HP Officejet było w stanie wykryć tony faksowania. Ten problem wyst!puje cz!"ciej w przypadku cyfrowych sekretarek automatycznych. Problemy te mona spróbować rozwi-zać w nast!puj-cy sposób: a. Spróbuj odebrać faks po odł-czeniu automatycznej sekretarki. Jeeli próba powiedzie si!, Cródłem problemu moe być wła"nie automatyczna sekretarka. b. Podł-cz ponownie automatyczn- sekretark! i jeszcze raz nagraj komunikat powitalny. Postaraj si!, aby komunikat był tak krótki, jak tylko moliwe (nie dłuszy ni 10 sekund), a podczas nagrywania mów powoli i nie podnosz-c głosu. Spróbuj ponownie odebrać faks. Jeeli ustawiono specjalny wzorzec dzwonków dla numeru telefonicznego faksu (korzystaj-c z usługi dzwonienia dystynktywnego operatora sieci telefonicznej), naley sprawdzić, czy opcja Wzorzec sygnału dzwonka urz-dzenia HP Officejet została odpowiednio skonfigurowana. Przykładowo, je"li operator telefoniczny przypisał do numeru faksu wzorzec dwukrotnego dzwonka, naley sprawdzić, czy wybrano opcj! Podwójne dzwonki w ustawieniach funkcji Wzorzec sygnału dzwonka. Wi!cej informacji na temat zmiany tych ustawieD mona znaleCć w cz!"ci zmiana wzorca sygnału dzwonka (dzwonienie dystynktywne) na str. 54. Naley zwrócić uwag!, e niektóre wzorce dzwonków nie srozpoznawane przez urz-dzenie HP Officejet, dotyczy to np. wzorców składaj-cych si! z długich i krótkich sygnałów. W przypadku natrafienia na problem z tego typu wzorcem dzwonka, naley skontaktować si! z operatorem telefonicznym w celu ustawienia innego wzorca. hp officejet 5500 series

problem

moliwa przyczyna i rozwizanie

Urz-dzenie nie odbiera faksów, chocia moe je wysyłać (kontynuacja)

•

Jeeli funkcja dzwonienia dystynktywnego nie jest wykorzystywana, naley ustawić funkcj! Wzorzec sygnału dzwonka HP Officejet na Wszystkie dzwonki. Informacje na ten temat mona znaleCć w cz!"ci zmiana wzorca sygnału dzwonka (dzwonienie dystynktywne) na str. 54.

•

Jeeli urz-dzenie HP Officejet jest podł-czone do danej linii telefonicznej wraz z innymi urz-dzeniami — np. sekretarkautomatyczn- lub modemem komputerowym — poziom sygnału faksowania moe si! obniyć i wywoływać problemy z odbieraniem faksów. Aby sprawdzić, czy problem jest powodowany przez inne urz-dzenie, naley odł-czyć od linii telefonicznej wszystkie urz-dzenia oprócz HP Officejet i spróbować odebrać faks ponownie. Jeeli faks zostanie prawidłowo odebrany, gdy inne urz-dzenia s- odł-czone od linii, problem wywołuje jedno z nich w takim przypadku naley podł-czać inne urz-dzenia pojedynczo i po podł-czeniu kadego z nich próbować odebrać faks, a do ustalenia, które urz-dzenie stanowi Cródło problemów.

Urz-dzenie nie wysyła faksów, chocia moe je odbierać

•

Jeeli numer faksu jest wybierany za pomoc- ustawieD szybkiego wybierania, urz-dzenie HP Officejet moe wybierać numer zbyt wcze"nie lub za póCno. Aby rozwi-zać ten problem, skorzystaj z jednej z nast!puj-cych sugestii: –

•

Automatyczna sekretarka nagrywa tony faksowania.

Spróbuj r!cznie wybrać numer faksu z panelu przedniego HP Officejet lub z doł-czonego telefonu. Informacje na ten temat mona znaleCć w cz!"ci wysyłanie faksu z wykorzystaniem monitora lub wybierania rcznego na str. 40. – Ponownie utwórz ustawienie szybkiego wybierania i wstaw kilka pauz. Informacje na ten temat mona znaleCć w cz!"ci tworzenie indywidualnych ustawie szybkiego wybierania na str. 48. Je"li linia telefoniczna jest podł-czona do centrali PBX, przed wybraniem numeru faksu naley wybrać numer umoliwiaj-cy wybranie linii zewn!trznej.

•

Być moe wyst!puj- problemy w urz-dzeniu faksuj-cym odbiorcy. Aby to sprawdzić, zadzwoD pod numer faksu za pomoczwykłego telefonu i sprawdC, czy słychać tony faksowania. Jeeli nie słychać tonów faksowania, faks odbiorcy być moe nie został wł-czony lub podł-czony, moe te zachodzić sytuacja, w której linia odbiorcy jest zakłócana przez usług! poczty głosowej.

•

Jeeli sekretarka automatyczna jest podł-czona do linii telefonicznej wykorzystywanej równie do odbierania poł-czeD faksowania, naley j- podł-czyć bezpo"rednio do HP Officejet (lub poprzez podł-czony bezpo"rednio modem komputerowy, je"li wyst!puje taka konfiguracja), tak jak to opisano w cz!"ci konfiguracja faksu na str. 97. Jeeli urz-dzenia nie zostanpodł-czone zgodnie z zaleceniami, automatyczna sekretarka moe nagrywać tony faksowania.

drukowany podr!cznik uytkownika

135

rozwizywanie problemów

informacje na temat rozwi-zywania problemów

rozwizywanie problemów

rozdział 14

problem

moliwa przyczyna i rozwizanie

Na linii telefonicznej • cały czas s- słyszalne zakłócenia od chwili podł-czenia HP Officejet

Jeeli port oznaczony jako „1-LINE” urz-dzenia HP Officejet nie został podł-czony do gniazdka telefonicznego w "cianie za pomoc- doł-czonego do HP Officejet przewodu telefonicznego, na linii telefonicznej mog- pojawiać si! zakłócenia, a wykonywanie operacji faksowania moe być niemoliwe.* Ten specjalny 2-yłowy przewód róni si! od cz!"ciej spotykanych przewodów 4-yłowych, które mog- znajdować si! ju w biurze Wi!cej informacji na ten temat mona znaleCć w cz!"ci Przy wysyłaniu i odbiorze faksów wystpuj problemy na str. 132. * Ta moliwa przyczyna/rozwi-zanie problemu dotyczy wył-cznie krajów/ regionów, w których 2-yłowy przewód telefoniczny jest doł-czany w opakowaniu z HP Officejet, takich jak: Argentyna, Australia, Brazylia, Kanada, Chile, Chiny, Kolumbia, Grecja, Indie, Indonezja, Irlandia, Japonia, Korea, Ameryka ŁaciDska, Malezja, Meksyk, Filipiny, Polska, Portugalia, Rosja, Arabia Saudyjska, Singapur, Hiszpania, Tajwan, Tajlandia, USA, Wenezuela oraz Wietnam.

•

Urz-dzenia rozdzielaj-ce lini! telefoniczn- mog- pogarszać jako"ć dCwi!ku linii, wywołuj-c zakłócenia. Spróbuj usun-ć rozdzielacz linii telefonicznej i podł-czyć urz-dzenie HP Officejet bezpo"rednio do gniazdka telefonicznego w "cianie.

hp instant share - rozwizywanie problemów z konfiguracj Bł!dy konfiguracji HP Instant Share (które mog- wyst-pić np. podczas ustawiania Ksi-ki adresowej) opisano w pomocy ekranowej HP Instant Share. Sposoby rozwi-zywania problemów wyst!puj-cych podczas korzystania opisano w cz!"ci rozwizywanie problemów wystpujcych podczas korzystania poniej.

rozwizywanie problemów wystpujcych podczas korzystania Rozdział dotycz-cy rozwi-zywania problemów z urz-dzeniem hp officejet 5500 series w pomocy obrazów i fotografii hp zawiera porady na temat rozwi-zywania najcz!"ciej wyst!puj-cych problemów z HP Officejet. Aby uzyskać dost!p do tych informacji w komputerze pracuj-cym pod kontrolsystemu Windows, naley przej"ć do Nawigatora Obrazów i Fotografii HP, klikn-ć Pomoc, a nast!pnie wybrać Rozwi-zywanie problemów i wsparcie techniczne. Dost!p do informacji na temat rozwi-zywania problemów mona równie uzyskać klikaj-c przycisk Pomoc pojawiaj-cy si! w niektórych komunikatach o bł!dach. Aby uzyskać dost!p do informacji na temat rozwi-zywania problemów w komputerach Macintosh (OS X), naley klikn-ć ikon! HP Director (All-in-One) (Nawigator HP (All-in-One) w obszarze dokowania, wybrać opcj! HP Help (Pomoc HP) z menu HP Director (Nawigator HP), nast!pnie wybrać HP Photo and Imaging Help (Pomoc programu Obrazy i Fotografie HP) i klikn-ć troubleshooting w Przegl-darce Pomocy HP Officejet 5500 Series.

136

hp officejet 5500 series

Posiadaj-c dost!p do Internetu, dodatkowe informacje mona uzyskać na witrynie internetowej firmy HP pod adresem: www.hp.com/support Znajduj- si! tam równie odpowiedzi na cz!sto zadawane pytania.

hp instant share - rozwizywanie problemów Podstawowe tematy zwi-zane z rozwi-zywaniem problemów z HP Instant Share przedstawiono w tabeli poniej. W trakcie korzystania z witryny HP Instant Share dla kadego napotkanego bł!du udost!pniana jest pomoc ekranowa.

komunikat o błdzie moliwa przyczyna i rozwizanie Nie mona poł-czyć Komputer nie moe nawi-zać poł-czenia z serwerem HP Instant Share si! z Internetem po pojawieniu si! ekranu Przechodzenie do trybu online. • SprawdC poł-czenie z Internetem i upewnij si!, e komputer jest podł-czony. •

Usługa HP Instant Share chwilowo niedost!pna

Jeeli komputer znajduje si! za firewallem, sprawdC, czy zostały odpowiednio skonfigurowane ustawienia serwera proxy w przegl-darce.

Serwer HP Instant Share jest aktualnie wył-czony w celach konserwacyjnych. • Spróbuj poł-czyć si! ponownie póCniej.

drukowany podr!cznik uytkownika

137

rozwizywanie problemów

informacje na temat rozwi-zywania problemów

rozwizywanie problemów

rozdział 14

138

hp officejet 5500 series

indeks

A anulowanie faksowanie, 57 zaplanowany faks, 39 anuluj drukowanie, 62 kopiowanie, 32 skanowanie, 34 automatyczna sekretarka konfigurowanie linii telefon/ faks, 108 konfigurowanie linii telefon/ faks/modem, 110 automatyczne raporty faksu, 46 automatyczny podajnik dokumentów, 1 ładowanie oryginałów, 11 pojemno"ć, 88

B bł-d drukowania, 130 brak ikon, 126 brak podstawowych ikon, 126

C CD-ROM, 124 centrum dystrybucyjne firmy HP, 81 cyfrowa linia abonencka (DSL), 100 czerwony znak X na ekranie USB, 125 czyszczenie obudowa, 66 pojemniki z tuszem, 73 styki pojemników z tuszem, 74 szyba, 65 wewn!trzna cz!"ć pokrywy, 66

D dCwi!k, auto-konserwacja, 76 dCwi!ki, regulacja faksu, 54 data, ustawienia, 55 deinstalacja w systemie Macintosh, 127 deklaracja FCC, 93

deklaracja zgodno"ci (Unia Europejska), 95 (USA), 96 digital imaging monitor, 127 dopasowywanie do strony, 27 drukowanie, 59 anuluj, 62 faks z pami!ci, 57 opcje drukowania, 60 raport z autotestu, 67 raporty z faksów, 46 z programu, 59 zmiana bie-cych ustawieD, 61 zmiana ustawieD domy"lnych, 60 dzwonek,wzorzec sygnału, 54 dzwonienie dystynktywne, 54 dzwonki do odebrania faksu, 42

E environment energy consumption, 90 etykiety ładowanie, 18

F faks anulowanie przekazywania, 53 anulowanie zaplanowanego, 39 automatyczne zmniejszanie, 54 cyfrowa linia abonencka (DSL), 100 domy"lne, 51 dzwonienie dystynktywne, 54 dzwonki do odebrania, 42 gło"no"ć, 54 konfiguracja, 97 konfiguracja sprz!tu biurowego, 98 konfigurowanie linii DSL, 114

konfigurowanie linii dzwonienia dystynktywnego, 103 konfigurowanie linii faks/ modem, 105 konfigurowanie linii telefon/ faks/automatyczna sekretarka, 108 konfigurowanie linii telefon/ faks/modem, 107 konfigurowanie linii telefon/ faks/modem/ automatyczna sekretarka, 110 konfigurowanie linii telefon/ faks/modem/poczta głosowa, 112 konfigurowanie linii telefon/ faks/poczta głosowa, 111 konfigurowanie oddzilenej linii faksu, 102 konfigurowanie wspólnej linii faks/telefon, 104 kontrast, 49 kopia zapasowa faksów, 56 nagłówek, 44 nie odpowiada, 52 odbieranie, 41 odbieranie automatyczne, 42 odbieranie r!czne, 42, 43 odpytywanie do odbioru, 44 planowanie, 39 ponowne drukowanie, 57 ponowne wybieranie numeru je"li zaj!ty lub nie odpowiada, 52 potwierdzanie, 36 problemy z automatycznymi sekretarkami, 135 problemy z wysyłaniem oraz/lub odbieraniem faksów, 132, 133, 134,

135 problemy z zakłóceniami na linii telefonicznej, 136 139

indeks

przekazywanie, 52 rozdzielczo"ć, 49 rozmiar papieru, 55 specyfikacje faksu, 89 tryb korekcji bł!dów (ECM), 53 wybieranie impulsowe, 56 wybieranie na monitorze, 40 wybieranie tonowe, 56 wysyłanie, 36 wysyłanie faksów kolorowych, 37 wysyłanie r!czne, 40 wysyłanie z pami!ci, 39 wzorzec sygnału dzwonka, 54 zaj!ty, 52 zdj!cia, 37 faksowanie, 35 anulowanie, 57 data i godzina, 55 pozycje szybkiego wybierania, dodawanie, 48 pozycje szybkiego wybierania, usuwanie, 49 raporty, 46 rozmiar papier, 19 szybkie wybieranie, 38

G gło"no"ć, regulacja faksu, 54 głowica drukuj-ca, 129 głowica drukuj-ca pusta, 130 godzina, ustawienia, 55 gwarancja, 83 ekspres, 83 obsługa, 83 okres trwania, 83 rozszerzenie gwarancji, 83 warunki, 84

H HP Director dost!p do opcji e-mail (Macintosh), 120 HP Instant Share dost!p w systemie Windows, 118 korzystanie z zeskanowanego obrazu, 118 opis, 117 podej"cie uproszczone, 117 140

HP Officejet cz!"ci, 1 konfiguracja biurowa, 98 konserwacja, 65 menu, 4 odsyłanie, 84 opis, 1 panel przedni, 2 przygotowanie do wysłania, 80

I informacje o przepisach, 91 deklaracja FCC, 93 deklaracja kanadyjska, 93 deklaracja koreaDska, 95 deklaracja niemiecka, 95 deklaracja zgodno"ci (Unia Europejska), 95 deklaracja zgodno"ci (USA), 96 Europejski Obszar Gospodarczy (EEA), 94 numer identyfikacyjny modelu, 92 uwaga dla uytkowników w Kanadzie, 94 wymagania FCC, 92 informacje techniczne pojemno"ć automatycznego podajnika dokumentów, 88 pojemno"ci zasobników papieru, 87 rozmiary papieru, 88 specyfikacja marginesu drukowania, 88 specyfikacje dot. "rodowiska, 90 specyfikacje faksu, 89 specyfikacje fizyczne, 89 specyfikacje papieru, 87 specyfikacje skanowania, 89 specyfikacje zasilania, 89 instalacja oprogramowania, 124 instalacja przewodu USB, 131

J jako"ć kopiowanie, 22

K karty pocztowe, 18 klawiatura, wpisywanie tekstu

wpisywanie na klawiaturze, 45 kod identyfikacji abonenta, 44 kolor faksy, 37 nasycenie, 30 poprawa jako"ci zdj!ć, 31 komunikat o nieznanym bł!dzie, 125 konfiguracja faks, 97 konfiguracja faksu rozwi-zywanie problemów, 131 konfiguracja, faks, 97 konserwacja, 65 czyszczenie obudowy, 66 czyszczenie pojemników z tuszem, 73 czyszczenie styków pojemników z tuszem, 74 czyszczenie szyby, 65 czyszczenie wewn!trznej cz!"ci pokrywy, 66 dCwi!ki autokonserwacji, 76 przywróć ustawienia fabryczne, 75 raport z autotestu, 67 sprawdzanie poziomu tuszu, 67 ustawianie szybko"ci przewijania, 75 wymiana pojemników z tuszem, 69 wyrównywanie pojemników z tuszem, 71 kontrast, faks, 49 koperty ładowanie, 16 kopia zapasowa faksów, 56 kopiowanie, 21 anuluj, 32 czarno-białe, 24 dopasowywanie do strony, 27 jako"ć, 22 kolor, 25 liczba kopii, 26 powi!kszanie, 27 rodzaj papieru, 19 rozmiar papieru, 19 szybko"ć, 22 tekst, poprawa jako"ci, 30 ustawienia domy"lne, 23 hp officejet 5500 series

indeks

wyprany oryginał, 30 z formatu legal na letter, 29 zdj!cia bez marginesu, 25 zdj!cia, poprawa jako"ci, 31 zmniejszanie, 29 kreator faksu nie uruchamia si!, 127

L liczba kopii kopiowanie, 26 linia telefoniczna z wieloma numerami, 54

Ł ładowanie koperty, 16 oryginały na płycie szklanej, 13 oryginały w automatycznym podajniku dokumentów, 11 papier, 14 papier fotograficzny, 17

M minimalne wymagania systemowe, 124 modem konfigurowanie linii faks/ telefon, 107 konfigurowanie linii faksu, 105 konfigurowanie linii telefon/ faks/automatyczna sekretarka, 110 modem. Patrz modem monta panelu przedniego, 128

N Nawigator HP dost!p do HP Instant Share (Windows), 118 nie pojawia si! ekran rejestracji, 127 niekompletna instalacja, 126 niepowodzenie instalacji, 125 numery telefonów, obsługa klientów, 77

O obsługa klientów, 77 Ameryka Północna, 78 Australia, 80 drukowany podr!cznik uytkownika

gwarancja, 83 kontakt, 77 poza USA, 78 strona WWW, 77 obsługa klientów firmy HP, 77 odbieranie faksów, 41 odpytywanie do odbioru faksu, 44 "rodowisko informacje o bezpieczeDstwie materiałów, 91 ochrona, 90 program ochrony "rodowiska, 90 program recyklingu, 91 recykling pojemników z tuszem, 91 tworzywa sztuczne, 91 wydzielanie ozonu, 90 zuycie papieru, 91 opóCnienie monitu, ustawianie, 76 opis menu, 4 opis officejet uywanie programu Nawigator HP, 4 oprogramowanie, 124

P pami!ć ponowne drukowanie faksów, 57 panel przedni, 1 menu, 4 opóCnienie monitu, 76 opis, 2 szybko"ć przewijania, 75 wpisywanie tekstu, 45 papier ładowanie, 11 ładowanie do podajnika, 14 ładowanie innych rodzajów, 18 ładowanie oryginałów, 11 ładowanie zdj!ć, 17 rodzaj, ustawianie, 19 rozmiar, ustawianie, 19 rozmiar, ustawianie dla faksu, 55 rozmiary papieru, 88 unikanie zakleszczeD papieru, 20

z formatu legal na letter kopiowanie, 29 zalecany, 18 zamawianie, 63 papier fotograficzny ładowanie, 17 poczta głosowa konfigurowanie linii telefon/ faks, 111 konfigurowanie linii telefon/ faks/modem, 112 podł-czanie przewodu USB, 131 podstawowe ikony, 125 pojemnik z tuszem, 129 pojemniki czyszczenie styków, 74 obsługa, 68 sprawdzanie poziomu tuszu, 67 wyczy"ć, 73 wymiana, 69 zamawianie, 63 pojemniki z tuszem czyszczenie, 73 czyszczenie styków, 74 obsługa, 68 raport z autotestu, 67 sprawdzanie poziomu tuszu, 67 wymiana, 69 wyrównywanie, 71 zamawianie, 63 pojemniki z tuszem. zob. pojemniki z tuszem pojemno"ci zasobników papieru, 87 pomoc, ix ponowna instalacja oprogramowania, 126 ponowna instalacja w systemie Macintosh, 127 ponowne drukowanie faksu z pami!ci, 57 ponowne wybieranie dla wysłania faksu, 52 pozycje szybkiego wybierania dodawanie, 48 opis, 48 usuwanie, 49 wysyłanie faksu, 38 program drukowanie z, 59 przekazywanie faksów anulowanie, 53 141

indeks

konfiguracja, 52 przewód USB, 125, 131 przyciemnianie faksy, 50 kopie, 30 zdj!cia, 31 przywróć ustawienia fabryczne, 75 pusta głowica drukuj-ca, 130 pusty pojemnik z tuszem, 130

skanowanie, 34 szyba, czyszczenie, 65 szybko"ć kopiowanie, 22 opóCnienie monitu na panelu przednim, 76 przewijanie na panelu przednim, 75 szybko"ć przewijania, 75

R

tekst poprawa jako"ci na kopiach, 30 tryb korekcji bł!dów (ECM), 53 tusz sprawdzanie poziomu, 67

r!czne raporty faksu, 47 raport z autotestu, 67 raporty faks, automatyczne, 46 faks, r!czne, 47 strona testowa, 67 rozdzielczo"ć faks, 49 rozja"nianie faksy, 50 rozwi-zywanie problemów instalacja, 123 instalacja oprogramowania, 124 instalacja oprogramowania i sprz!tu, 123 instalacja sprz!tu, 128 konfiguracja faksu, 131 konfiguracja HP Instant Share, 136 korzystanie, 136 korzystanie z HP Instant Share, 137

S skanowanie, 33 anuluj, 34 specyfikacje skanowania, 89 wysoka rozdzielczo"ć, 33 z panelu przedniego, 34 specyfikacja marginesu drukowania, 88 specyfikacje dot. "rodowiska, 90 specyfikacje fizyczne, 89 specyfikacje papieru, 87 specyfikacje zasilania, 89 stop drukowanie, 62 kopiowanie, 32

142

T

U usługi serwisowe, 77 ustawianie j!zyka, 129 ustawianie kraju, 129 ustawienia j!zyka i kraju, 129 kraju i j!zyka, 129 opcje drukowania, 60 ustawienia domy"lne faks, 51 zmiana dla drukowania, 60 zmiana dla kopiowania, 23 ustawienia fabryczne przywróć ustawienia fabryczne, 75 ustawienia fabryczne, przywróć, 75 Ustawienia optymalnego kopiowania, 22 Ustawienia szybkiego kopiowania, 22 Ustawienia zwykłego kopiowania, 22

W wewn!trzna cz!"ć pokrywy, czyszczenie, 66 wł-czanie zasilania, 129 wstrzymanie faks zaplanowany, 39 wybieranie impulsowe, 56 wybieranie na monitorze, 40 wybieranie tonowe, 56 wymagania FCC, 92

wymiana pojemników z tuszem, 69 wy"wietlacz na panelu przednim ustawienie j!zyka, 129 wy"wietlacz panelu przedniego, 128 wyrównanie głowicy drukuj-cej, 129 wyrównanie pojemnika z tuszem, 129 wyrównywanie pojemników z tuszem, 71 wysyłanie faksów, 36 wysyłanie HP Officejet, 80 wysyłanie zdj!cia korzystanie z zeskanowanych obrazów, 120 Macintosh, 120

Z zablokowana karetka, 130 zaci!cie papieru, 130 zamawianie no"niki, 63 pojemniki z tuszem, 63 zatrzymywanie faksowanie, 57 zdj!cia dopasowywanie do strony, 27 faks, 37 odbitki bez marginesu, 25 poprawa jako"ci, 31 zdj!cia bez marginesu kopiowanie, 25 zdj!cia bez marginesu 10 x 15 cm dopasowywanie do strony, 27 kopiowanie, 25 ładowanie papieru, 17 zmniejszanie faksów dla dopasowania, 54 zmniejszanie/powi!kszanie kopii dopasowywanie do strony, 27 zmiana do rozmiaru letter, 29 zwrot HP Officejet, 84

hp officejet 5500 series

OdwiedN centrum informacyjne hp officejet Znajdziesz tam wszystko, czego potrzebujesz, aby maksymalnie wykorzystać moliwo"ci urz-dzenia HP Officejet. •

Wsparcie techniczne

•

Informacje o materiałach eksploatacyjnych oraz o zamawianiu produktów HP

•

Wskazówki dotycz-ce projektów

•

Sposoby zwi!kszania wydajno"ci produktu

www.hp.com/support
2003 Hewlett-Packard Company

Wydrukowano na papierze makulaturowym. Wydrukowano w Niemczech.

*Q3434-90174* *Q3434-90174* Q3434-90174