hp officejet 5100 series all-in-one


  
 

© µ   µ  HewlettPackard Company 2002 # $ % &'()$ % *+

 µ ,+. ∆ % /0%  $

$µ ,/12 &3 , 1/ &3, $ %/1315 5 $ µ &/6$ 6 (($ 1(66 , %/* ,+ 11/ &, 5 µ5µ ,+  ,', 73/2+ $ %/,$1,'µ$ 1/% 5 626$ $+ Hewlett-Packard Company. 8 * , %/,9* 63µ  $ 7,(,12 PDF $+ Adobe. > 7,(,12 PDF %/ (µ?  , %/*1/µµ LZW (∆2%(3µ D/6 72+ U.S. Patent 4,558,302). > %3µ2 Adobe  , (,1* %, Acrobat 2

µ%,/  65µ    X0  5 µ%,/  65µ  $+ Adobe Systems Incorporated 6 + >8 5/  6 ((+ 7/+/ %/ ,70+.


Hewlett-Packard  µ µ    µ! ! "#" $%!  µ &"!  !' !" $( " "! #($% ') ") (!* * +#(*  '"  "( !' !" ', µ#(µ"µ$+, %+() #("(µ', !+ +#(- *+ µ#"(µ'!!)  !'!!)  (µ$" "#'. > Hewlett-Packard Company  &0/

X'$ 1  7* %/*?(% + 5 %*(,X+ f$µ 0+ 6 6706$ µ $ %/,µ5X , $  0(6$ 5 $ 7/56$  ,' , 11/ &,  , ( ,' %/,1/µµ 3 %, %/ 1/ & . /µ+: ($/,&,/2+ 67  µ ,+ 67', + , 6µ,'+ X ?/2  6 $ * $  ôå÷íéêÝò ðëçñïöïñßåò.

` %,((0+ 7/+/%/ ,70+, $

$µ ,/12  1/ &3 3 %/ 3   µ03 X3/2  %/ ,µ$. 8

 26  621,/, 1   , /3 56  0 ,µ * 6'µ?,(,.

> %3µ2 Apple, , (,1* %, Apple, $ %3µ2 Mac, , (,1* %, Mac  , %3µ2+ Macintosh 

Mac OS 2 µ%,/  65µ  $+ Apple Computer, Inc.   X0  6 + >8  6 ((+ 7/+/%/ ,70+.

• ∆$µ*6  7/ 5 011/&: - ∆ ? 5/  - h11/& µ  6 6$+ - h11/& 6 / ,(,12+ - 813/ 6  65µ ,  / + 5 µ?(5µ  • h6$µ: - _/µµ *6$µ - i,%*  62 6$+ • D% 10+ 5  10+ %($/3µ5+

$µ,623 %$/6  • j/ ,,µ26µ , )

3 0+ % 10+ 5  ,(0+ %($/3µ5+ •  6 ,%, $   X6$+ • h/1 µ  ,7/3µ0 %µ   µ 

8/ Xµ*+ 0 ,6$+: Q1678-90158



  

Portions µ   µ  © 1989-2002 Palomar Software Inc. R, HP Officejet 5100 Series 63µ 

7,(,12 %/,1/ µµ ,+ , 51$6$+  %3 5 µ   $+ Palomar Software, Inc. www.palomar.com µ   µ  © 1999-2002 Apple Computer, Inc.

/ $ 0 ,6$: ^ ?/ ,+ 2002 R%X$ 6 + >8, 6 $ _/µ2 5 6 $ ` 1%,'/$ Windows®,

^ %3µ2+ Windows NT®, Windows ME®, Windows XP®  Windows 2000® 2 µ%,/  65µ  $+ Microsoft Corporation   X0  6 + >8. ^ %3µ2+ Intel®  Pentium® 2

µ%,/  65µ    X0  $+ Intel Corporation.

 
  ^ %($/,&,/2+ %, %/ 07,  6 , %/* 011/&, µ%,/,'  (( ), 73/2+ 

,%,2$6$   X %/0%  ($&X,' 3+ 06µ6$  µ0/,+ $+   /2+ Hewlett-Packard Company.

;(""#"! _   %,&'1  , 2 , %/1 + 5 $( /,%($)2+ , µ$ X06  , %/,9* 6 ?/,75 5 1/62. R$/2  %  ,  + ?6 0+ %/,&( ) + 6&(2+ *  7/$6 µ,%, 2  , %/,9*, %/, µ0,

 (7 6 ,%, 56  , 2 , /µ 6µ,' %* &3 5 $( /,%($)2.

∆:  

 
  
! 1

∆ ? 6    ,56  *(+ + , $12+ $+ &26+ 1 6 6$+.

2

j/$6 µ,%, 2  µ*, 1 3µ0$ %/2f *  6 0  $ 665 6 , /'µ  ',. ` %/2% 36$ %,  13/2f   $ %/2f 2

1 3µ0$, /3 56  0 

µ0, $( /,(*1,.

3

kµ?   %*l$ + %/,

,%, 56 +  + , $12+ %, 6, ', , %/,9*.

4

8%,6 0  , %/,9* %* $ %/2f %/  %* , X/ 6µ*.

5

#$ 1X 6   µ$ 7/$6 µ,%, 2  , %/,9* , 6 /* 5 *  26  ?/1µ0, .

6

D1 6 56  , %/,9* µ 6& (  6 µ  6 X/5 % &  .

7

D1 6 56  , %/,9* 6 µ  %/,6  µ0$ ,%,X62 *%,

 % /7 %/2% 36$  % 56

2+ , ( , /,&, ,62+ 5  6, l % 3 ,  *%, , ( ,    '  %,6 2 f$µ .

8

8 , %/,9*  ( ,/12 636 ,  /0)  6 $ $( /, 5 ?,5X  1  $  µ % 6$ %/,?($µ 3.

9

` , 63 / * $+ 665+  % /7, )/ 5µ  %, µ%,/,'  % 66 ,' %* , 7/56 $. 8X06  $ % 65 6 

µ0, %/,63% * %,6 5/ )$+.

10 j/$6 µ,%, 2  , %/,9* 6 7/, %, /2f  ( .

"µ 

1 2

%& '
% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 %

!  µ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ( ,/12+ µ%/,6 ,' %2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 7/56$ , hp officejet µ %,(,1 6 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 % 6*%$6$ , hp director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3



+  
, 

+  " 
, . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ,%,X0 $6$ %/3 , '%3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,%,X0 $6$ 7/ ,' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,%,X0 $6$ &0(3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6µ?,(0+ ,%,X0 $6$+ ((3 '%3 7/ ,' 6 , 26, 7/ ,'. . . X,/ 6µ*+ , '%, 7/ ,' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X,/ 6µ*+ µ10X,+ 7/ ,' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

.... .... .... .... .... ....

.... .... .... .... .... ....

. .9 . .9 .11 .11 .12 .12

"%   
%    % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

$µ ,/12  1/ &3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

$µ ,/12  1/ &,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ')$6$ 7' $ + 5 %, * $ +  1/&5+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 X,/ 6µ*+ , / Xµ,'  1/ &3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 6µ2/6$ 5 µ10X6$  1/ &, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 , 7 * / 5 6,/* /  21/& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 ?( 236$ /2 +  µ0,  ?( 236$ 7/3µ 3 &3 ,1/&  . . . . . . .17 ((15 /Xµ263 1  *(+ + /162+  1/&5+. . . . . . . . . . . . . . . . . .18  0(6$ 

 ( ,/1   1/&5+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18  1/&5 &3 ,1/&2+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 %/,6/µ,15  1/ &, 6 $ 6(2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

$µ ,/12 017/3µ, 6

/* %, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 % (,10+  1/&5+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5

"%   
%    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 6 /36$ %/3 , '%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 /µ 6µ*+ 6 /36$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6

"%   
%  fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 /1,%,2$6$ % ??236$+ fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 %,6 ,(5 fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 2$6$ $+ ( ,/12+ fax %* , hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 (5l$ fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25  *µ $ (5l$ fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 µ$  *µ $ (5l$ fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 %,X56$ 3 / Xµ fax %, 7/$6 µ,%, 2  67 . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

$µ ,/12 ?6  /Xµ263 fax µ 7/56$ , µ%/,6 ,' %2 . . . . . . . . .26 X,/ 6µ*+ $µ/,µ$2+  /+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 X,/ 6µ*+ &(2 + fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27  61315  µ0, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 /'Xµ 6$ $+ ( ,/12+ %  $6$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 /'Xµ 6$ / Xµ,'  '%3 %/  $ %  $6$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 0(17,+ 1  *, (56$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

i

/ 7*µ

7

 %
 hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 X/ 6µ*+ , )3 / ,' %/ ?(5µ ,+ . .

,72 µ( $+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  '%36$ &,/ + (017, ( ,/12+. 7 / 6µ*+ ,723 µ( $+ . . . . . . . . . .   6 6$ 3 ,723 µ( $+ . . . . X1/ µµ 6$ ,723 µ( $+ . . . . . . . X/ 6µ*+ 3 ,723 µ( $+. . . . . . %&,/ 3 /1,6 6  /Xµ263 . . % (,10+ µ,' /'Xµ 6$+ . . . . . . . . . . . . . .

8

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

... ... ... ... ... ... ... ... ...

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

... ... ... ... ... ... ... ... ...

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

. . .29 . . .29 . . .29 . . .29 . . .30 . . .31 . . .31 . . . 32 . . .33

  

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 % X %/,?(5µ  1 6 6$+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 X,/ 6µ*+ 1(66+  7/+/%/ ,75+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 6' 6$ , hp officejet 6 , %,(,1 6 5 6+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6' 6$ $+ X'/+ usb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6' 6$ , hp officejet 6 $(&3 5 665, modem 5  *µ , $(&3$ 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38  /1$6$  %1 6 6$ , (,1 6µ ,' , hp officejet . . . . . . . . . . . .39

9

"  + 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 % 56 + 66 5µ ,+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 %/, 1/&0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 %/, 1/&0+ 7/ ,' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 %/, 1/&0+  '%36$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 %/, 1/&0+ %/ X3/23  '%36$+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 %/, 1/&0+  1/&5+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 %/, 1/&0+ 6 /36$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 %/, 1/&0+ fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 %/, 1/&0+ 6 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 %/, 1/&0+ 67',+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 %/, 1/&0+ %/ ? ((, ,+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 %/*6X + %/, 1/&0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 %/*1/µµ %/ ?((, 5+ 72/ 6$+ %/,9* 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 , 6µ,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements . . . . . . . . . 47 doc statement / déclaration de conformité (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . .48 notice to users of the Canadian telephone network . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 6$µ236$ 1  *(,+ ,+ 7/56 + , D/3%9,' ^ ,,µ ,' j/, (D^j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 notice to users of the German telephone network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VCCI-2 (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 notice to Korean customers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10 
 %! 
hp officejet 5100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 %,6 5/ )$  ((+ %($/,&,/2+ µ063 , Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 %,6 5/ )$ %(  $+ hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51  , µ62 , hp officejet 1  %,6 ,(5 , 6 $ HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 0 /, ,µ5+ $+ hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 11'$6$ , hp officejet 5100 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 %$/62+ 11'$6$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 % 6 /,&5 , hp officejet 5100 series 1  % 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5(36$ %1*6µ + %/ ,/ 6µ0$+ 11'$6$+ $+ hewlett-packard. . . . . . . . . 57

 %
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ii

hp officejet 5100 series

1

%& '
%

'
%

 %

8&26 D1 6 6$+ > &26 1 6 6$+ %/07 , $12+ 1  $ 1 6 6$ , HP Officejet  $ /'Xµ 6$ 3 %/µ0 /3 ,. s? 3X2  *

? f  $ &26 $ ,%,2 &,/ , * 6+ ( ,/1 * 6'6 $µ (Windows PC 5 Macintosh). / 51$6$ 6 , %/,9* (`,% *+ , $1*+)

> %/ 51$6$ %, (2 µ  6' ,µ$  61315 6 , HP Officejet  +

 * $ 0+ ,, 6   µ%,/06   /726  µ063+  , 7/$6 µ,%, 2 . #%,/2   ) 56  µ063+ $ %/ 51$6$ &,' 1 6 56  , (,1 6µ * , HP Officejet. _   µ X  %+ µ%,/2      $ %/ 51$6$ ,%,  5%,  6 1µ5,  /0)  6 $ $( /, 5 s,5X  $+ 665+.

s,5X  HP Photo & Imaging

> s,5X  HP Photo & Imaging %/07 (% ,µ/2+ %($/,&,/2+ 67  µ $ 7/56$ , (,1 6µ ,' , HP Officejet. ? "%  Windows PC: $12  6 , HP Director     (  6 , Help (s,5X ). ? "%  Macintosh: $12  6 , HP Director,    (  6 , Help  % (0)  hp photo & imaging help.

^ $1*+ 8&,/ +

^ ^ $1*+ 8&,/ + %/ 07 %($/,&,/2+ 67  µ $ 7/56$ , HP Officejet  %/07 %/*6X $ ?,5X  1  $  µ % 6$ %/,?($µ 3  $  62 1 6 6$+. ^ ^ $1*+ 8&,/ + %/ 07 %26$+ %($/,&,/2+ 67  µ , /*%, %/11(2+ (362µ3  ?,$X$  )/ $µ 3, X+  %($/,&,/2+ 7  %/, 1/&, %,6 5/ )$+  11'$6$+.

s,5X  1   µ % 6$ %/,?($µ 3

_   %, 56  %/*6?6$ 6 %($/,&,/2+ 67  µ $  µ % 6$ %/,?($µ 3, %$12  6 , HP Director     (  6 , Help. 8,2)  , ? ?(2, "8 µ % 6$ /,?($µ 3" 6 $ s,5X  HP Photo & Imaging  ,(,X56  + 6 06 + 1  $ 1 5  µ % 6$ %/,?($µ 3, X+  + 6 06 + 1  $ s,5X   µ % 6$+ %/,?($µ 3 , HP Officejet. >  µ % 6$ %/,?($µ 3 2 X06 µ$ %26$+  µ063 , ,µ% ,' Help , ,%,2, µ&2f  6 ,/ 6µ0 µ$'µ  6& (µ ,+.

s,5X   R7 5 8 07  %/*6?6$ 6 , Internet, µ%,/2   ?/2  %/ 66* /+ w%,6 5/ )$ µ063 , %($/,&,/2+ 6 $ ,%,X62 $+ HP 6 , Web, 6 $ 'X6$: Internet http://www.hp.com/support > ,%,X62 6 , Web %/07 %26$+ % 56 + 6 65X + /3 56 +.

1

(5l$ ?,5X +

'
%

 %

8/72, Readme

8&,' 1 6 56  , (,1 6µ *, µ%,/2   %, 56  %/*6?6$ 6 , /72, Readme 2  %* , CD-ROM , HP Officejet 5100 Series 2  %* , & (, , %/,1/ µµ ,+ , HP Officejet 5100 Series. R, /72, Readme %/ 07 + % , %/*6& + %($/,&,/2+ , ,%,2+  µ&2f,  6 , ^ $1* 8&,/ +  6 $ $( /, 5 s,5X . _  %/*6?6$ 6 , /72, Readme,     )5+: ? Windows PC: 6 $ 1/µµ5 /16  3 Windows,    (  6 , ,µ%2 Q !, ,%,X 56  , 2 $  ,7  6 + % (,10+ 
 µµ  (5 R  
 µµ  [XP]), Hewlett-Packard, hp officejet 5100 series  % (0)  Readme. ? Macintosh: %$12  6 , & (, HD: µ
+: HP Officejet Software.

s,5X  1  ? Windows PC: {     (  6 , Help 6 0 %/ X/, (*1,, %/ X/ (*1, µ&2f,  %($/,&,/2+ 67  µ + % (,10+  + /Xµ26 + 6 , (µ*, 1  Windows 61/ µ0, %/ X/, (*1,. PC)

_   ( ?  ?,5X   /1 f6  6 0 %/ X/

(*1,,    (  6 , ,µ%2 Help.

2

hp officejet 5100 series

2

%

!  µ

#%,/2    (06  %,((0+ ( ,/12+ 7/$6 µ,%,  + , µ%/,6 * %2 5 , (,1 6µ * , HP Officejet. 8*µ    6 06  , HP Officejet 6 , %,(,1 6 5, µ%,/2   7/$6 µ,%, 56  , µ%/,6 * %2 1       21/& 11/ &3 5 &3 ,1/&  5  6 2(  011/& 5 &3 ,1/&2+ µ fax. #%,/2   (( )  %,((0+ /Xµ26 + 7/$6 µ,%,  +  ,µ% , µ%/,6 ,' %2  , 6'6 $µ 3 µ,'.


 µ
 
,    ∆2  +  *+ %/ 3   ,%26  $ X06$ 3 ,µ%  % 3 6 , µ%/,6 * %2. 1

2

5

4

3

14

6

15

16

17 18

19 20

7

8

9

10

11 12

13







1

i,µ% %
 % µ +  µ: i 7/$6$  ,,µ62 / Xµ 1/51,/$+ (56$+ 1  1/51,/$ %/*6?6$.

2

|3  5 0  )$ Auto Answer (8 *µ $ %  $6$): 8 2 µµ0$, 2

/1,%, $µ0$ $ ( ,/12  *µ $+ %  $6$+.

3

i,µ%2 AUTO ANSWER: D/1,%,2$6$/8%/1,%,2$6$ $+ ( ,/12+  *µ $+ %  $6$+ 1  , fax.

4

i,µ%2 SPEED DIAL (_/51,/$ (56$): /*6?6$ 6 ,+ / Xµ,'+ 1/51,/$+ (56$+.

3

1/51,/, )2$µ







5

i,µ%2 REDIAL PAUSE (D% ($6$-'6$): D% ($6$ , ( 2, / Xµ,' %, (06  5 %'6$ 6 0 / Xµ* %, X0(   (06 .

6

($ /,(*1 ,: i(56$ / Xµ fax 5  7/$6$  µ0,.

7

(5 /, I/JKLM/NO/ / /QRSOTI: i 7/$6$ 6$µ23 6 2)$+ 5 7/56$ 6 , &3$ * 7 /,µ2,.

8

(5 /, /JKLTMUI / ∆MI/J
RI: i 7/$6$ 6 $µ 3 5 7/56$ 6 , &3$ * 7 /,µ2,.

9

i,µ%2 SCAN (` /36$): h/)$ $+  62+ 6 /36$+.

10

i,µ%2 START, BLACK (h/)$, 86%/*µ/,): h/)$ $+  62+ 6%/*µ/$+ 6 /36$+, %,6 ,(5+ fax 5  1/&5+.

11

i,µ%2 FAX: h/)$ $+  62+ %,6 ,(5+ fax.

12

i,µ%2 START, COLOR (h/)$, h17/3µ,): h/)$ $+  62+ 017/3µ$+ 6 /36$+, %,6 ,(5+ fax 5  1/&5+.

13

i,µ%2 COPY (8 1/&5): h/)$ $+  62+  1/&5+.

14

i,µ%2 PHOTO FIT TO PAGE (/,6/µ,15 &3 ,1/&2+ 6 $ 6(2 ): #10X6$   1/&5 µ + &3 ,1/&2+ 6 6(2  %(5/,+ µ10X,+.

15

i,µ%2 SETUP (}'Xµ 6$): /*6?6$ 6 &,/+ /Xµ26 + $+ 665+.

16

i,µ%2 ON: D/1,%,2$6$/8%/1,%,2$6$ 665+.

17

i,µ%2 OPTIONS (D% (,10+): /*6?6$ 6 &,/+ % (,10+ 6 /36$+,  1/&5+  fax.

18

8/ 6 /*  ∆) * ?0(,+: # 2$6$  µ6 6 + % (,10+ 6 /36$+, fax 

 1/&5+ 5 µ 2$6$ %/,+  µ%/*+  %/,+  %263 6 2µ,.

19

i,µ%2 ENTER: D% (,15 5 %,X56$ $+ /07,6+ /'Xµ 6$+.

20

i,µ%2 CANCEL (~/,): ∆ ,%5 /162+ 5 0), ,+ %* µ,'.

"%
 hp officejet µ 

 % 8 1 6 56  , (,1 6µ * , HP Officejet 6 , %,(,1 6 5 6+ 6'µ&3 µ + , $12+ $+ &26+ 1 6 6$+, µ%,/2   07  %/*6?6$ 6 *(+ + ( ,/12+ , HP Officejet µ063 , HP Director.

 
 hp director R, HP Director 2 %/,6? 6 µ, µ063 6 *µ6$+ 6 $ % &   /162+ (µ*, 1  Windows PC).

4

hp officejet 5100 series

7/56$ , hp officejet µ %,(,1 6 5  "%  Windows PC

1

i   0 %*  %/ 3: – i   %(* (  6 ,  ,2 , , hp director 6 $ % &   /162+. – ` $ 1/µµ5 /16  3 Windows,    (  6 , ,µ%2 Q !, ,%,X 56  , 2 $  ,7  6 + % (,10+ 
 µµ  (5 R  
 µµ  [XP]), Hewlett-Packard, hp officejet 5100 series 

% (0)  hp director. R, Director µ&2f µ*,  ,µ% %, 2  (($( 1  $ % (1µ0$ 665.

1

8

2 3 4 5

9

6

10

11

7 hp director  Windows PC







1

Help (s,5X ): /07 %/*6?6$ 6 , HP Photo View Center (i0 /, /,?,(5+ |3 ,1/& ) , ,%,2, %/07 ?,5X  67  µ , (,1 6µ *, %/ 51$6$ 6 , %/,9*   µ % 6$ %/,?($µ 3.

2

Status (i 6 6$): / 1/ & $ /07,6  6 6$ , HP Officejet  µ&2f , 2µ, %, % /7 2$ $ 6 1µ5 6 , µ%/,6 * %2.

3

Log (8/72,  1/&5+): /X0  6 (26   fax %, 07, ($&X2, %,6 (2, 2 6 µ,5 5 07, µ%(,/ 6 2.

4

Address Book (s ?(2, X'63): 8,21 , ? ?(2, X'63 3 Microsoft Windows.

5

Officejet Web: 8,21 $ ,%,X62 Web "Product and Services" (/,9*   w%$/62+) , HP Officejet.

6

Fax: 8,21 , %/ X/, (*1, Send Fax (8%,6 ,(5 fax).

7

Scan Document (` /36$ 11/ &,): /1µ ,%, 2 6 /36$  µ0,  , µ&2f 6 , % (1µ0, %/*1/µµ %)/162+  µ0, %/,,/ 6µ,'.

5

1/51,/, )2$µ







8

Settings (}Xµ26 +): `+ % /0%  ?(0%    (( f  +

&,/+ /Xµ26 + $+ 665+ 6+, *%3+  '%36$, 6 /36$,  1/&5  µ &,/ &3 ,1/& .

9

Scan Picture (` /36$  *+): `/ µ   *  $ µ&2f 6 , HP Photo View Center.

10

View Images (/,?,(5  *3): 8,21 , HP Photo View Center.

11

Copy (8 1/&5): 8,21 , %/ X/, (*1, Copy (8 1/&5).  "%  Macintosh




i   0 %*  %/ 3: – ` , OS 9.x,    %(* (  6 ,  ,2 , , HP Director 6 , 1/&2,. – ` , OS X,    (  6 ,  ,2 , , HP Director 6 , dock.

` , %/ 3 675µ %/,6 f,  ,/ 6µ0+ %* + ( ,/12+ , ,%,2+ 2 X06 µ+ µ063 , HP Director 1  Macintosh. _  µ  6' ,µ$ %)51$6$  X µ2+ %* + ( ,/12+,  /0)  6 , %*µ$µ.

6

hp officejet 5100 series

7/56$ , hp officejet µ %,(,1 6 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 hp director  Macintosh


 
 1

Workplace (D% &   /162+): /07 %/*6?6$ 6 $ % &   /162+ , %/,1/ µµ ,+ %* $ ,%,2 µ%,/2   %/,6X06  67,( 6µ* 6 011/& 

 *+,   %6  µ &,/+ % (,10+,  %/,? (  , /72,  1/&5+ fax .(%.

2

Scan (` /36$): `+ % /0%  6/  1/51,/ 011/&   *+ 6 %,((0+ &/µ,10+ (,1 6µ ,'.

3

Scan Chooser (D% (,10+ 6 /36$+): `+ % /0%  % (01  5  (( f  $ 665 6 /36$+.

4

Copy (8 1/&5): `+ % /0%  7/$6 µ,%, 2  , HP Officejet 6  1/& *.

5

Fax: `+ % /0%  6 0(  µ fax 011/& 5 &3 ,1/&2+.

6

Email: `+ % /0%  6/  1/51,/ 0 011/&,   , 6 0(  µ e-mail.

7

OCR: `+ % /0%  6/  0 011/&,   , µ  /0%  6 2µ, 1  %)/162 6 %)/16 5  µ0,.

8

Archive (8/72,): `+ % /0%  6/  1/51,/ 0 011/&,   , %,X$'  6 , & (, /72,.

9

Copy Plus: `+ % /0%  6/  0 011/&,    %  0  21/&* , 6 0 ((,  %3 5 ,  ', 6+.

7

1/51,/, )2$µ


 


8

10

Custom (/,6/µ,15): `+ % /0%  6/  1/51,/ 0 011/&,   %)/1 f6  $  * %, %/,'%  %* $ 6 /36$ 7/$6 µ,%,  + $ &/µ,15 (,1 6µ ,' %, %/, µ .

11

Tools (D/1(2): /07 %/*6?6$ 6 , HP Toolbox 1  ( ,/12+ 6 5/$6$+  /'Xµ 6$+ $+ 665+.

12

Customize (/,6/µ,15 ,µ% ): `+ % /0%  %/,6X0     & /2  ,µ% 6 , Director, X+   (( f  , µ01X*+ ,+.

13

User’s Guide (^ $1*+ j/56$+): /07 %/*6?6$ 6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+ 1  ?,5X  67  µ , (,1 6µ * $+ HP.

14

About (($/,&,/2+ 1 ): Dµ&2f , / Xµ* 0 ,6$+ $+ &/µ,15+ (,1 6µ ,'  + %($/,&,/2+ %/2 %µ   3µ 3.

hp officejet 5100 series



+  
, 

+  " 
,

3

#%,/2       21/& %* %/3 * % ,%,X $µ0 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3. #%,/2  %26$+   %        1/&5 6 µ1 ($ %,  (2 %* '%,+, ? /$  µ10X$ 7/ ,'  & . h7

µ1 ($ 6$µ62  % (01  ,  (($(, 7/ 2   ?? 6  * 2

,%,X $µ0, 636  * ?/26  6 (5  6 6$.



+  
, #%,/2       1/&5 5 6 /36$ ,%, , 5%,  %/3 , '%,, ,%,X  + , 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3. 8 /1 f6  µ %/3 * %  ,%,2 2 %3µ0 6 %(* 7/ 2 ? /,+ 60-90 gsm (16-24 lb) 5 6 7/ 2 HP Premium Inkjet Paper, µ%,/2   ,%,X 56  %/ 66* / %* 0 %/3 * % 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3. 8 /1 f6  µ &3 ,1/&2+ 5 %/3 * % µ$ %,%, $µ0, µ10X,+ (*7 µ /* / %* 3,25 x 3,25" 5 82 x 82 mm), ,%,X 56   6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3 0  X &,/ . {  /1 f6  µ (% %2(% , 'X/% , 6 6µ0 5 µ$ %,%, $µ0, µ10X,+ %/3 * %, 6+ 6 6 ,'µ  7/$6 µ,%, 2  µ  %/,6   5 &   11/ &3 (  2X  6  %/ 66* /  6 5µ  

 1/&2,) 1  , %/3 * %,. R,%,X 56  µ2 %/,6   5 &   6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3 ? f, + %/  $ 6&/1 6µ0$ /$  07, + $ &5 %(/ %/,+   3. µ: 8  µ 3%2f  %/,?(5µ  µ $ /,&, * $6$ 3 %/3 , '%3, ?? 3X2  * , 26,+ ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3 2 6&( 6µ0,+ 6 $ X06$ ,. 1

R,%,X 56   %/3 * % 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3 µ $ %3µ0$ %(/ %/,+  %263  µ , % 3 µ0/,+ , 11/ &, %/,+   3.

2

/,6/µ*6  ,+ , $1,'+ 7/ ,' 6    / f, µ , 011/&,.



+  " 
, / 3 %/ 1/ &  $ ?6 5  62 ,%,X0 $6$+ 7/ ,'. /0%  ( ?  %*l$ 6+ 61/ µ0 X0µ  67  µ $ ,%,X0 $6$ ,/ 6µ03 '%3 7/ ,', & , /   &0(3. 8&,' ? 6  $

 62,  /0)  6 + * $ + µ'
+

+   , " 
, 

" 
, 6 $ 6(2  11 

+   + 6 $ 6(2  11. 9

,%,X0 $6$ %/3 , '%3  ,%,X0 $6$ 7/ ,'

_  ?0( 6  %, (06µ  X %/0%  %/,6/µ*f  + /Xµ26 + 7/ ,'  X &,/ %, (( f  , '%, 5 , µ01X,+ , 7/ ,'. _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+,  /0)  6 $ * $  
µ
 ,
 " 
, 6 $ 6(2  12.

+  " 
, 




10

1

`'/  ,+ , $1,'+ %( ,+ 

µ5,+ 7/ ,' 6 + /2+ )3 / 0+ ,+ X06 +.

2

j %56  (&/ $ 6µ2  7/ ,' 6 µ  %2% $ % &   1   6 6  + /+ , 7/ ,'  6 $ 607     ,+ )5+ (017,+ 6 , 7/ 2: – s? 3X2  * , 7/ 2  2 6 6µ0,, 6, 6µ0,, 6(3µ0,  *  2

6 6µ0$  %,  132 ,. – s? 3X2  * *(, , 7/ 2 $+ 6µ2 + 2 , 2 , µ10X,+ 

'%,.

3

# 6$3µ0, , 26, )* ,, ,%,X 56  7/ 2 6 , 26,  6* ,, µ07/ , 6$µ2, *%, , 7/ 2 6 µ  %/,73/2. > %(/  '%36$+ %/0%  , %/,+   3  $ %/, %3µ0$ % &(2  5 , % 3 µ0/,+ $+ 6(2 + %/0%  , %/,+  µ%/*+. #$ ,%,X 2  %,(( &'(( 7/ ,' 6 , 26,  6* , 1  2 µ%,/2  %/,($X,' µ%(,0+ 7/ ,'.

4

`'/  ,+ , $1,'+ %( ,+ 

µ5,+ 7/ ,' %/,+  µ06 µ07/

 6 µ 56, 6 + /+ , 7/ ,'. s? 3X2  * $ 6µ2  , 7/ ,' ?/26  6 %2% $ X06$ µ06 6 , 26,  6* , 

 3 %* $ 1(3 2  , , $1,' µ5,+ 7/ ,'.

5

_   %,&'1  ,  7*µ,  %06,  7/ %* , 26,, /?5)  $ %/,0 6$ , 26, )* ,  (+ %/,+  0)3.

hp officejet 5100 series

,%,X0 $6$ &0(3



+   + j/$6 µ,%, 56  $ ( ,/12  '%36$+ , (,1 6µ ,' 6+ 1    %6  &0(,+ 6 , HP Officejet. R, HP Officejet X0  ', µX* ,+ 1  $ /162 µ &0(,+.
 7/$6 µ,%, 2  1( 6 /,'+ 5  1(&,+ &0(,+ 5 &0(,+ µ 1 6 / 5 %/ X/. •

8  %  0 & (,, ,%,X 56  , & (, 6 $ 67 6µ5 1  &0(,+ %, ?/26  6 $

) %(/ , %263 µ0/,+ ,

26, )* ,. R,%,X 56  , & (, µ , , 1µ %/,+  % 3  %/,+  / 6 / , *%3+ &2  6 $  *. `'/  , & (, 6 , % 3 µ0/,+ µ07/  6 µ 56 .

•

8  %  %/ 66* /,+ , *+ &0(,+, & /06  *(, , 7/ 2 %* , 26, 7/ ,'. R,%,X 56  µ  6µ2  &0(3 6 , 26,, µ , , 1µ ,+ %/,+  % 3  %/,+  / 6 / ($ %(/  '%36$+  , %/,+   3). /,6/µ*6  , , $1* %( ,+ 7/ ,' 6   0/X 6 %&5 µ ,+ &0(,+ (%/,607, +  µ$ / 3X,' , & (, ). s? 3X2  * , & (, 73/  µ06 6 , 26, (µ$ , 1µ26  %/?,(  ). 8 /0)  6 $ s,5X  , %/,1/ µµ ,+ %)/162+  µ0, %, 7/$6 µ,%, 2  1  (% ,µ0/ + 67  µ , /*%, µ,/&,%,2$6$+  µ0, 1   '%36$ 6 &0(,+.

µ'
+

+   , " 
, 

" 
, 8 5 $ * $  %/07 , $12+ 1  $ ,%,X0 $6$ 

 '%3 7/ ,' 

& . _  ?0( 6  %, (06µ  X %/0%  %/,6/µ*f  + /Xµ26 + 7/ ,'  X &,/ %, (( f  , '%, 5 , µ01X,+ , 7/ ,'. _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+,  /0)  6 $ * $  
µ
 ,
 " 
, 6 $ 6(2  12.   HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On 6 6  $ 6(2  , 6

/* %, *6, (' / µ%,/2  %/  $ 7/$6 µ,%, 56 . #$ ,%,X 2  6(3µ0+ 6(2 +. _   %,&'1  + 626 +, / 56   6

/* % 6&/1 6µ0 6 $ /7 5 ,+ 6662 µ07/ $ 6 1µ5 %, X  7/$6 µ,%, 56 . R,%,X 56  µ , 70/ 0 6

/* %,  X &,/ , µ $ µ$ %3µ0$ %(/ %/,+   3  $ µ%( (3/2  %/,+  % 3.

11

,%,X0 $6$ %/3 , '%3  ,%,X0 $6$ 7/ ,'

  HP Premium % Premium Rapid-Dry Inkjet Transparency Film R,%,X 56  $ &   0 6 6  $ (5 (3/2  $+ &  + µ  ?0($  , (,1* %, $+ HP  ?/26  6 , % 3 µ0/,+   µ%2 %/ $ 6 ,

26,.   +  (µ
  ,)

•

j/$6 µ,%, 2  %  ,  &'((    µ10X,+ letter 5 A4 %, 07, 67 6 2 1  7/56$ µ  %3 0+ l6µ,' µ( $+ HP (*%3+  0 + Avery Inkjet Labels)  ?? 3X2  * ,  0 +  2 %( * /+ 3

',  .

•

‚&((26  $ 06µ$ 3    1   ?? 3X2  *  % /7, 6(2 + ,(($µ0+ µ )' ,+.

•

R,%,X 56  µ  6µ2  &'((3    % 3 %* %(* 7/ 2 6 , 26, 7/ ,', µ $ %(/  '%36$+ %/,+   3.
  6 1  +  0 + µ2  X &,/ .


µ
 ,
 " 
, 8 X0(   7/$6 µ,%, 56  &,/ * '%, 7/ ,', *%3+ &3 ,1/& * 7/ 2, &  , 6

/* %, 5 $µ/3  &(( , /2  ,%,X 56  , 7/ 2 6 , 26, 7/ ,'. ` $ 607  %/0%  (( )  + /Xµ26 + 1  , '%, , 7/ ,' 1   6&(26  ?0( 6 $ %, * $   '%36$+. > HP 6 6  ,/2f  + /Xµ26 + '%, 7/ ,'  (,1 µ , '%, 7/ ,' %, 7/$6 µ,%, 2 . 8 5 $ * $  &,/ % (,10+  1/&5+ µ*,. 8 X0(   ,/26  , '%, 7/ ,' 1   '%36$, ,/26  +

* $ + %* , %(26 , (*1, Print (D '%36$).


µ
 ,
 " 
,   +"
   µ
 +    %

1

` , µ%/,6 * %2, % 56  , COPY (8 1/&5) µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Paper Type (R'%,+ 7/ ,')   *%  % 56  , ENTER.

2

 56  , µ07/  µ& 6 2 ,  (($(,+ '%,+ 7/ ,'  µ % 56  , ENTER 1   , % (0) .

3

 56  ) , COPY µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Set New Defaults (iX,/ 6µ*+ 03 %/,% (,1)   *%  % 56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Yes.  56  , ENTER 1   ,/26  + 0+ %/,% (,10+.


µ µ+
 " 
, R, HP Officejet 7/$6 µ,%, 2 7/ 2 letter, legal  A4. 8,(,X56  $ %/ 3  62 1   ,/26  , µ01X,+ 7/ ,' 1   1/&5. 1

12

D% (0)  0 %*  %/ 3: – _   (( )  , µ01X,+ 1  µ  /162  1/&5+, % 56  , COPY µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Paper Size (#01X,+ 7/ ,'). – _   (( )  , µ01X,+ 1  µ  /162 fax, % 56  , SETUP µ07/

 µ& 6 2 $ % (,15 3:Basic Fax Setup (s6 5 /'Xµ 6$ fax) 

 *%  % 56  , ENTER 1   $ % (0) . {  µ& 6 2 $

hp officejet 5100 series

X,/ 6µ*+ µ10X,+ 7/ ,'

% (,15 1:Date and Time (>µ/,µ$2  /), % 56  , µ07/

 µ& 6 2 $ % (,15 4:Paper Size   *%  % 56  , ENTER 1   $ % (0) . 2

 56  , µ07/  µ& 6 2 , µ01X,+ 7/ ,' %, X0(  

 *%  % 56  , ENTER 1   , % (0) .

13

,%,X0 $6$ %/3 , '%3  ,%,X0 $6$ 7/ ,'

14

hp officejet 5100 series

"%   
%    %

4

# +  * $ +  1/&5+ µ%,/2       )5+: •

ƒ $µ ,/12  6%/*µ/  017/3µ  21/& l$(5+ %, * $ + 7/$6 µ,%,  + 7/ &*/3 '%3  µ1X, X+ 

6

/* %.

•

ƒ µ1X'  5  6µ /'    21/& 6+ %* 25% 03+ 200% , /7 ,' µ10X,+ ,  1/ &,. ^ ?Xµ*+ µ10X6$+  6µ2/6$+

&0/  (,1 µ , µ, 0(, , HP Officejet.

•

N $µ ,/12  % , , 7 *7/3µ 5 6,/*7/3µ  21/&,  /Xµ2f  $ 0 6$ , 7/µ ,+,  % (01  , / Xµ* 3  1/ &3   X,/2f  $ %, * $ ,+.

•

ƒ 7/$6 µ,%, 2  

0+  * $ +  1/&5+ 1   $µ ,/12   21/& &3 ,1/&  6 %,(( µ10X$,  $µ ,/12  l$(5+ %, * $ +  21/& &3 ,1/&  7/$6 µ,%,  + 

* &3 ,1/& * 7/ 2  %26$+  $µ ,/12  &  +.

µ
    #%,/2       21/& %* , µ%/,6 * %2 , HP Officejet 5 %* , (,1 6µ * , HP Officejet 6 , %,(,1 6 5 6+. ,((0+ %* +  * $ +  1/&5+ 2 X06 µ+ µ $ 7/56$  3 ', µX* 3. …6 *6,, µ%,/2  % 6 6  * , (,1 6µ * %/07 ,(* /$ %/*6?6$ 6 

0+

 * $ +  1/&5+. {(+ , /Xµ26 +  1/&5+ %, % (01  %* , µ%/,6 * %2 %0/7,  6 + %/,% (1µ0+ µ0+ ,+ ,
 µ $ ,(,(5/36$ $+  1/&5+ %* , HP Officejet,  *+  %,X$'6  + /Xµ26 + 6+ 3+ %/,% (1µ0+, *%3+ %/ 1/ &  6 $ * $  % µ       % 6 $ 6(2  18.

µ
  
 1

R,%,X 56  ,  (($(, 7/ 2 6 , 26,  6* ,. _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+,  /0)  6 $ * $ 

+  " 
, 6 $ 6(2  9.

2

R,%,X 56  , %/3 * %, 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3. _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+,  /0)  6 $ * $ 

+  
, 6 $ 6(2  9.

3

8 X0(      %/ 66* / %* 0  21/& ($ %/,% (,15 2

0  21/&,), ,(,X56   )5+ ?5µ : a.  56  , COPY (8 1/&5). b. {  µ& 6 2 $ % (,15 Number of Copies (8/ Xµ*+  1/ &3), 7/$6 µ,%, 56  , %($ /,(*1 , 5  %(5 / ?0(,+ 1    61 1  , / Xµ* 3  1/ &3   *%  % 56  , ENTER.

15

7/56$ 3  , 5 3  1/&5+

_  %/ 66* /+ %($/,&,/2+,  /0)  6 $ * $  
µ µ
,    6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+. #%,/2      µ07/ 99  21/&. 4

8 7/$6 µ,%, 2  (($ %, * $  7/ ,'  *+ %* %(* 7/ 2, ,(,X56   )5+ ?5µ : a.  56  , COPY µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Paper Type (R'%,+ 7/ ,'). b.  56  , µ07/  µ& 6 2 ,  (($(,+ '%,+ 7/ ,' 

 *%  % 56  , ENTER 1   , % (0) .

5

 56  , ,µ%2 COPY   %(5 / ?0(,+ 1   (( )  ,%,  5%,  (($ /'Xµ 6$, *%3+ 6µ2/6$ 5 µ10X6$.

6

 56  , START, BLACK (h/)$, 86%/*µ/,) 5 , START, COLOR (h/)$, h17/3µ,).

,! ",   % 
     % R, HP Officejet %/07 / + % (,10+ 7' $ +  %, * $ +  1/&5+. •

> /'Xµ 6$ Best (s0( 6 $) 6&(2f $ (' /$ %, * $  1   X '%,  2 ,+ 7/ ,'  (7 6 ,%, 2 , & *µ, µ&  6$+ /? 63 (striping) %, µ/ 0+ &,/0+ %/,6 f  6 %/ ,70+  %3µ0+ µ µ 10+ 7/µ. > /'Xµ 6$ Best %/1µ ,%, 2  1/&5 µ % , /1* /Xµ* %* + ((+ /Xµ26 + %, * $ +.

•

> /'Xµ 6$ Normal (i, 5) 2 %, 0(6µ l$(5+ %, * $ + 

%, (2 $ 6 6 µ$ /'Xµ 6$ 1  + %/ 66* /+ /162+  1/&5+. # $ /'Xµ 6$ Normal $  1/&5 2 7' /$ %* *, µ $ /'Xµ 6$ Best.

•

> /'Xµ 6$ Fast (_/51,/$) $µ ,/12  21/& 7' / %* $ /'Xµ 6$ Normal. > %, * $  ,  µ0, µ%,/2  61/ X2 µ $ /'Xµ 6$ Normal, ((  1/&  µ%,/2  2   /$+ %, * $ +. # $ /'Xµ 6$ Fast µ   $ 67* $    6 6$+ 3 ,723 µ( $+, %

5 7/$6 µ,%, 2 ( 1* /$ µ( $.

1

R,%,X 56  , %/3 * %, 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3.

2

 56  , COPY µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Copy Quality (, * $   1/&5+).

3

 56  , µ07/  µ& 6 2 $ /'Xµ 6$ %, * $ + %, X0(  

 *%  % 56  , ENTER 1   $ % (0) .

4

 56  , START, BLACK 5 , START, COLOR.


µ
 µ
,    #%,/2   ,/26  , / Xµ*  1/ &3 7/$6 µ,%,  + , µ%/,6 * %2. 1

16

 56  , COPY. {  µ& 6 2 $ % (,15 Number of Copies (8/ Xµ*+  1/ &3), 7/$6 µ,%, 56  , %($ /,(*1 , (5 % 56  , 5 , ) 1    61 1  , / Xµ* 3  1/ &3   *%  % 56  , ENTER. 8 / 56  % $µ0, , ) * %(5 /, ?0(,+, , / Xµ*+  1/ &3, &,' &X 6 6 , 10, )   µ ?5µ  , 5 1   6+ ,('  ,/26  0 µ1 (, / Xµ*  1/ &3. hp officejet 5100 series

$µ ,/12  1/ &3

2

 56  , START, BLACK 5 , START, COLOR.

µ   % µ+   
 #%,/2   6µ /'  5  µ1X'   21/&, %/3 , '%, 7/$6 µ,%,  + $ % (,15 Reduce/Enlarge (`µ2/6$/#10X6$). _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+ 67  µ % %(0, % (,10+  1/&5+, *%3+ %.7. Photo Fit to Page (/,6/µ,15 &3 ,1/&2+ 6 $ 6(2 ),  /0)  6 $ * $   +  l 
l   % 6 $ 6(2  18. 1

 56  , COPY µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Reduce/Enlarge.

2

 56  , µ07/  µ& 6 2 $  (($($ % (,15 6µ2/6$+/ µ10X6$+   *%  % 56  , ENTER 1   $ % (0) .

3

8 % (0)  Custom (#$ %,%, $µ0, µ01X,+), µ&2f  $ % (,15 Set custom size (iX,/ 6µ*+ µ$ %,%, $µ0, µ10X,+). j/$6 µ,%, 56   %(5 / ?0(,+ 5 %($ /,(,156  0 %.  56  , ENTER *  µ& 6 2 , %,6,6 * %, X0( .

4

 56  , START, BLACK 5 , START, COLOR.


"   % 
     j/$6 µ,%, 56  $ % (,15 Lighter/Darker (8, 7 * /,/`,/* /,) 1   /Xµ26  $ µ1(' /$ 5 µ /* /$ &3  * $  3  1/ &3 %,

$µ ,/12 . 1

 56  , COPY µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Lighter/Darker. R, '/,+ 3 µ Lighter/Darker µ&2f  3+ '(,+ 6 µ  (2µ 6 $ ,X*$ , µ%/,6 ,' %2.

2

 56  , 1      ,  21/&, , 7 * /, 5 , 1   ,    6,/* /,. ^ '(,+  2  %/,+  / 6 / 5  ) ,  (,1 µ , ,µ%2 %, % .  56  , ENTER 1   % (0)  $ /'Xµ 6$.

3

 56  , START, BLACK 5 , START, COLOR.

'     µ+
  '  "µ  
 l j/$6 µ,%, 56  + ?( 6 + Text (i2µ,) 1   ?( 6  $ /2  6%/*µ/,  µ0,. j/$6 µ,%, 56  + ?( 6 + Photo (|3 ,1/&2) 1  $ ?( 236$ , 7  7/3µ 3 6 &3 ,1/&2+ 5  *+  ,%,2 73/2+ ?( 236$ &2,  ( . > ?( 236$ Text 2 $ %/,X,/ 6µ0$ % (,15. #%,/2   %/1,%, 56  $ % (,15 ?( 236$+ Text % (01, + $ /'Xµ 6$ Photo 5 $ /'Xµ 6$ None (iµ2),  67'  %*  )5+: •

w% /7, 6%/ + 7/3µ 6 0+ ,2 + 6 , 2µ, 3  1/ &3 6+.

•

#1 (+, 6,'/+ 1/µµ ,6 /0+ µ&2f,  µ $(2 +   2

/ 2+.

•

k% , 017/3µ  2µ 5 1/µµ0+ %/ 07, µ'/ µ5µ .

•

^/ f* + (3/2 + µ ,2 + 5 (0+ (3/2 + µ&2f,  6 %/ ,70+ µ , 7 * 03+ , * 1/ 7/µ.

17

7/56$ 3  , 5 3  1/&5+

1

 56  , COPY µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Enhancements (s( 6 +).

2

 56  , µ07/  µ& 6 2 $ ?( 236$ %, X0(  (Text, Photo 5 None).  56  , ENTER 1   % (0)  $ /'Xµ 6$.

3

 56  , START, BLACK 5 , START, COLOR.

% µ       % 8%,X$'6  + /Xµ26 +  1/&5+ %, 7/$6 µ,%, 2  65X3+, ,/2f, + + 3+ %/,% (,15. #%,/2   ,/26  3+ %/,% (,15 % (,10+  1/&5+, *%3+ %.7. Paper Type (R'%,+ 7/ ,')  Paper Size (#01X,+ 7/ ,'), X+  ((+ /Xµ26 +  1/&5+ 6 , µ%/,6 * %2, *%3+ %.7. Number of Copies (8/ Xµ*+  1/ &3)  Copy Quality (, * $   1/&5+). 1

i   + ((10+ %, X0(  6 + % (,10+  1/&5+.

2

 56  , COPY µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Paper Type.

3

 56  ,

4

 56  , ENTER 1   ,/26  + % (,10+ 3+ %/,% (,10+. ^ /Xµ26 + 6+ 07, %,X$ 2.

µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Yes.

 +  l 
l   % D *+ %* $ %,6 5/ )$ $+ , 5+  1/&5+, , HP Officejet µ%,/2      )5+: •

  % 
 

•


µ
%  
   

•

µ
 +"µ
  


  % 
  i $  1/&5 &3 ,1/&2+, X %/0%  /1,%, 56  % (,10+ 1  , 636 * '%, 7/ ,'  $ ?( 236$ $+ &3 ,1/&2+. 1

R,%,X 56  , %/3 * %, 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3.

2

8 7/$6 µ,%, 2  &3 ,1/& * 7/ 2, ,%,X 56  , 6 , 26, 7/ ,'.

3

 56  , COPY µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Paper Type.

4

 56  , µ07/  µ& 6 2 , µ01X,+ &3 ,1/& ,' 7/ ,' %, X0(    *%  % 56  , ENTER 1   , % (0) .

5

 56  , COPY µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Enhancements.

6

 56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Photo   *%  % 56  , ENTER 1   $ % (0) .

7

 56  , START, BLACK 5 , START, COLOR. µ'
% — _   µ1X'  µ  &3 ,1/&2  *µ  6 µ01X,+ ,(*($/$+ 6(2 +, % 56  , PHOTO FIT TO PAGE.


µ
%  
     56  , PHOTO FIT TO PAGE 1   µ1X'  5  6µ /'   *µ  , %/3 * %, 6    / f 6 , µ01X,+ $+ 6(2 + %, 07  ,%,X 56 6 ,

26, 7/ ,'. #%,/2   µ1X'  µ  µ /5 &3 ,1/&2 6    / f

18

hp officejet 5100 series

 0(6$ 

 ( ,/1   1/&5+

6 ,(*($/$ $ 6(2 , *%3+ &2  %/ 3, 5 µ%,/2   7/$6 µ,%, 56   5 $  * $  1    1/ l  ',( 0 %/3 * %, µ10X,+ legal 6 7/ 2 µ10X,+ letter   6 /*&3+. > % (,15 PHOTO FIT TO PAGE µ%,/2  µ%, 26 $ %/ ,%5  µ0, 5  *3 1'/3 %*  %/ X/ . /3 * %,

/,6/µ,15 &3 ,1/&2+ 6 $ 6(2 

1

R,%,X 56  , %/3 * %, $+ &3 ,1/&2+ 5 , 11/ &, 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3.

2

 56  , PHOTO FIT TO PAGE.

3

 56  , µ07/  µ& 6 2 ,  (($(,+ '%,+ 7/ ,'   *%  % 56  , ENTER 1   , % (0) .

4

 56  , START, BLACK 5 , START, COLOR.

µ
 +"µ
  
 j/$6 µ,%, 26  $  * $  Iron-On (`

/* %,) 1    6 /0l  , 2µ,  +  *+ 6   µ&2f,   %, . 8&,' 6

/6  , 6

/* %, 6 µ  µ%(,'f, $  * µ&2f  ,  6 $ µ%(,'f. /3 * %,

`

/* %,

µ'
% — `+ 6 6 ,'µ  )6$X2  6 $ &/µ,15 6

/* %, 6 0 %( * /,'7, %/ . 1

R,%,X 56  , %/3 * %, 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3.

2

R,%,X 56  , 

* 7/ 2 1  6

/* % 6 , 26, 7/ ,'.

3

 56  , COPY µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Paper Type.

4

 56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 IRON-ON   *%  % 56  , Enter 1   $ % (0) .

19

7/56$ 3  , 5 3  1/&5+

> /1,%,2$6$  5+ $+ % (,15+  1/ &  *µ  µ  6 /µµ0$  * , %/3 , '%, 6+ (*%3+ 6µ?2 µ , X/0% $). 5

 56  , START, BLACK 5 , START, COLOR.


+   % R, %/ 3 1/µµ 27 + % (,10+ , ,%,2+ 2 X06 µ+ *  %  , COPY. Copy Quality

Normal Fast Best

Paper Size*

Letter A4 Legal

Reduce/ Enlarge

Lighter/Darker

< < < < < < < <
> > > > > > > >

Actual size Full page 91% Legal -> Ltr 74% Custom

Enhancements

Text Photo None

Paper Type

Plain Paper Premium Photo Photo-Qual Glss Photo-Qual Matt Premium Inkjet Brochure Glossy Brochure Matte Iron-On Transparency

Set New Defaults No Yes

_   µ  $X2  µ06 6 + % (,10+  1/&5+, % 56  , COPY % ($µµ0 5 % 56  , COPY   *%  % 56  , OPTIONS (D% (,10+) % ($µµ0. *R µ10X$ &0/,  (,1 µ $ 7//%/ ,75.

20

 56  ,  , 1   µ ?2  6 µ  /'Xµ 6$ µ06 6 µ2 %* + % (,10+  1/&5+.  56  , ENTER 1   % (0)  $ µ& f*µ$ /'Xµ 6$.

hp officejet 5100 series

"%   
%   

5

` /36$ 2 $  62 µ  /,%5+  µ0,   *3 6 $( /, 5 µ,/&5 1  , %,(,1 6 5 6+. #%,/2   6/6  67 *  %  , *%3+: •

|3 ,1/&2+

•

~/X/ %/ , 

•

h11/&

D%

5 $ 6/3µ0$  * 5 , 6/3µ0, 2µ, 2 6 $( /, 5 µ,/&5, µ%,/2    µ &0/  6 , %)/16 5  µ0, 5 6 , %/*1/µµ 1/&     /,%,%, 56  6   %/,6/µ,6 ,' 6 +  1+ 6+. #%,/2       )5+: •

ƒ 6/6  2µ, %*  %, , /X/,   , 6µ%/ ( ?  6 µ  /162 6+ 7/$6 µ,%,  + , %/*1/µµ %)/162+  µ0, 

0 6  1( 6  $ %%($ /,(*1$6$.

•

ƒ 6/6  0 (,1* %,   , 7/$6 µ,%, 56  6 , %/*1/µµ % /%0f + %,1/&2+ 1    %6  %11(µ 0+  / + 

&$µ 6  &(( .

•

ƒ 6/6  &3 ,1/&2+ 3 %

 6+   + 6 2(  µ063 $( /, ,' 7 /,µ2, 6 6112+,  $µ ,/156  0  (,1, µ &3 ,1/&2+ , 6% ,' 5 , 1/&2, 6+ 5  $µ ,/156  0 $( /, * (µ%,µ µ %,*µµ .

_   µ%,/06   7/$6 µ,%, 56  +  * $ + 6 /36$+, , HP Officejet  , %,(,1 6 5+ 6+ %/0%  2 6  µ0 µ )' ,+  &6   2 µµ0. R, (,1 6µ * , HP Officejet X %/0% %26$+  2

1 6 $µ0,    (2  6 , %,(,1 6 5 6+ %/  %* $ 6 /36$. _   )/ ?6   , (,1 6µ * , HP Officejet  (2  , f$ 56  ,  ,2 ,  6 6$+ 6 $ 1/µµ5 /16 .

  
,
 #%,/2   ) 56  µ  6 /36$ %* , %,(,1 6 5 6+ 5 %* , HP Officejet.   l  +    

hp officejet

1

R,%,X 56  , %/3 * %, 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3. _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+,  /0)  6 $ * $ 

+  
, 6 $ 6(2  9.

2

D% (0)  0 %*  %/ 3: µ07/  –  56  , SCAN (` /36$)   *%  % 56  , µ& 6 2 , %/*1/µµ %, X0( . –  56  , START, BLACK (h/)$, 86%/*µ/,) 5 START, COLOR (h/)$, h17/3µ,). R, %, 0(6µ $+ 6 /36$+ µ&2f  6 , %/*1/µµ %, 07  % (0) . 21

7/56$ 3  , 5 3 6 /36$+   l  +    



 % 

8 /0)  6 $ * $       5 6 $ * $    
 % µ+
 6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+.

µ µ  


22

#%,/2   /µ 26  $  62 6 /36$+ %  + , ,µ%2 CANCEL (~/,), 6 , µ%/,6 * %2.

hp officejet 5100 series

"%   
%  fax

6

# , HP Officejet µ%,/2       )5+: •

ƒ 6 0(    (µ?   fax 6 7/ 2 X+ %26$+  6 0(  fax µ063 %,(,1 6 5. R, fax %,(,1 6 5 ( , ,%,2, ,,µ f  %26$+ fax µ  µ   ) 2 0 /72, , ,%,2, 6 0(  3+ fax %* %,(,1 6 5 Windows PC 5 Macintosh.

•

ƒ 6 0(    (µ?   017/3µ fax. 8 6 2(  0 017/3µ, fax 

, HP Officejet % 6 6 * , %/(5% $+ 07 665 6%/*µ/, fax, , HP Officejet X *l $  62 %,6 ,(5+  X )6 2( , fax 6%/*µ/,.

_  %/ 66* /+  (% ,µ/06 /+ %($/,&,/2+,  /0)  6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+ , ,%,2,+ X0  %(5/ +  * $ + f5 $6$+. _   %, 56  %/*6?6$ 6 , ^ $1*, %$12  6 , Director,    (  6 , Help (s,5X )  % (0)  User’s Guide (^ $1*+ j/56$+).

 

 '' fax R, HP Officejet 07 /Xµ 6 2   % µ  &,/ µ*,  % /7

%/*?($µ µ $ %,6 ,(5 5 $ (5l$ *+ fax. # %*  X 6((15 fax, 6 $ ,X*$ , µ%/,6 ,' %2 µ&2f  1  (21, 0 µ5µ % ??236$+, , ,%,2, $(  $ %,6 ,(5 *+ fax ,(,($/X$ µ % 72. 8 7/ f6  0 %$ % ??236$ * $ %,6 ,(5 3 fax 6+ ,(,($/X$ µ % 72, ,(,X56   0+ + , $12+    $ %,6 ,(5 fax. 8 X0(    %6  µ  &,/ $+ ( 2+ 6((15+ fax,  /0)  6 $ * $   ,  
l 6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+.  
    "µ

l 
µ
     

1

 56  , SETUP µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 1:Print Report (D '%36$ &,/ +)   *%  % 56  , ENTER.

2

 56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 6:Automatic Reports Setup (}'Xµ 6$  *µ 3 &,/)   *%  % 56  , ENTER.

3

 56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 Send Only (8%,6 ,(5 µ*,)   *%  % 56  , ENTER 1   $ % (0) .

 
    "µ

l 


 %




8 /0)  6 $ * $   

 '' fax 6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+.

23

7/56$ 3  , 5 3 fax



% fax R, HP Officejet 6 + % /0%  6 0(  fax  , + &,/+ /Xµ26 +. 8 0+ %/ (µ? ,: •

8%,6 ,(5 fax 6 7/ 2 (µ063 , µ%/,6 ,' %2 5 , %,(,1 6 5).

•

8%,6 ,(5 fax 6 7/ 2 µ 6,  5 6(2  %, $µ ,/156  6 , %,(,1 6 5 (µ063 , %,(,1 6 5).

•

8%,6 ,(5 *+ /72, %,(,1 6 5 µ 5 73/2+ 6,  5 6(2  (µ063 , %,(,1 6 5).

•

8%,6 ,(5 6,  5+ 6(2 + %, 07 $µ ,/1$X2 µ063 , %,(,1 6 5 3+ µµ,3µ0$ 6(2  fax (µ063 , %,(,1 6 5).

_  + %/% 3  62+ %,6 ,(5+ fax µ063 , %,(,1 6 5,  /0)  6 $ * $  

% fax 6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+.



   
 fax 
hp officejet 8,(,X56   %/ 3 ?5µ  1   6 2(  fax µ063 , µ%/,6 ,' %2 7/$6 µ,%,  + , HP Officejet.      fax "   !   µ

1

R,%,X 56  , %/3 * %, 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3. _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+,  /0)  6 $ * $ 

+  
, 6 $ 6(2  9.

2

($ /,(,156  , / Xµ* fax 5 % 56  0 %*  ,µ% 1/51,/$+ (56$+ 5 % 56  , SPEED DIAL (_/51,/$ (56$) µ07/  µ& 6 2 $  7/$6$ 1/51,/$+ (56$+ %, X0( . _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+ 67  µ $ ( ,/12 1/51,/$+ (56$+,  /0)  6 $ * $  ,µ %
 % 6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+.

3

 56  , START, BLACK (h/)$, 86%/*µ/,) 5 , START, COLOR (h/)$, h17/3µ,).

     fax 
,  !   µ

24

1

R,%,X 56  , %/3 * %, 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3. _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+,  /0)  6 $ * $ 

+  
, 6 $ 6(2  9.

2

($ /,(,156  , / Xµ* fax 5 % 56  0 %*  ,µ% 1/51,/$+ (56$+ 5 % 56  , SPEED DIAL µ07/  µ& 6 2 $  7/$6$ 1/51,/$+ (56$+ %, X0( . _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+ 67  µ $ ( ,/12 1/51,/$+ (56$+,  /0)  6 $ * $  ,µ %
 % 6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+.

3

 56  , FAX 1   2  + X06 µ+ % (,10+ fax.

4

{  & 6  6 $ % (,15 %, X0(   (( ) , % 56  , µ  $X2  µ )' 3 % (,1 /'Xµ 6$+.

5

{  & 6  6 $ /'Xµ 6$ %, X0(   (( ) , % 56  , ENTER 1   $ %, 7 2 .

1  

hp officejet 5100 series

(5l$ fax

_  %/ 66* /+ %($/,&,/2+ 67  µ $ ((15 /Xµ263 fax,  /0)  6 $ * $  "%  
l fax 
µ
      6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+. 6

 56  , START, BLACK 5 , START, COLOR.

%& fax 8 (,1 µ + /Xµ26 + %, 07    6 , HP Officejet, $ (5l$ 3 fax X 12   *µ  5 *7 . _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+,  /0)  6 $ * $  ,µ  
   6 $ 6(2  28. R, HP Officejet 07 /Xµ 6 2   %  *µ   fax %, (µ?  ( *+  07  %/1,%, 56 $ ( ,/12  *µ $+ %  $6$+). 8 ( ?  fax µ10X,+ legal   07  /Xµ26 , HP Officejet  7/$6 µ,%, 2 7/ 2 µ10X,+ legal, $ 665 6µ /'  ,µ 3+ , fax 0 6 6    / f µ , 7/ 2 %, 07  ,%,X 56 ( *+  07  %/1,%, 56 $ ( ,/12  *µ $+ 6µ2/6$+). _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+,  /0)  6 $ * $  ,µ  µ  µ   6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+.

 µ  %& fax  
    "µ

l 
µ
     

1

s? 3X2  * $ % (,15 Auto Answer (8 *µ $ %  $6$) 2

  µ.

2

> &3  5 0  )$ 2%( 6 , Auto Answer 2 µµ0$ *  $ ( ,/12 2 /1,%, $µ0$.  56  , AUTO ANSWER 1   /1,%, 56  5  %/1,%, 56  $ ( ,/12.

3

/ , ,/26  µ %* %*6,+  '%,+ X /1,%, 2  $ %  $6$. .  56  , SETUP µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 3:Basic Fax Setup (s6 5 /'Xµ 6$ fax)   *%  % 56  , ENTER. ?.  56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 3:Rings to Answer (8/ Xµ*+  '%3 %/  $ %  $6$). j/$6 µ,%, 56  , %($ /,(*1 , 5  %(5 / ?0(,+ 1   ,/26  , / Xµ* 3  '%3   *%  % 56  , ENTER.

4

` $ 607 , % (0)  , 7/ $/ 6 * $7$ * µ, 2?,. a.  56  , SETUP µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 4:Advanced Fax Setup (/,$1µ0$ /'Xµ 6$ fax)   *%  % 56  , ENTER. ?.  56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 2:Answer Ring Pattern (8%  $6$ 6 6 6µ*  '%3)   *%  % 56  , ENTER. 1.  56  , 1   2   X06 µ $7$  µ, 2?  % 56  , ENTER *  µ& 6 2 , µ, 2?, %, X0(   7/$6 µ,%, 56 .

 
    "µ

l 


 %




8 /0)  6 $ * $   µ  %& fax 6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+.

µ  µ  %& fax /  ( ?  fax µ µ$  *µ , /*%, 6 , HP Officejet, 6+ 6 6 ,'µ  & /06  *(  %/3 * % %* ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3 1   %,&'1  $  ( X,+ %)/162 ,+. 25

7/56$ 3  , 5 3 fax  
    "µ

l 
µ
     

1

s? 3X2  * $ ( ,/12 Auto Answer 2   µ.

2

> &3  5 0  )$ 2%( 6 , Auto Answer 2 6?$6 5 *  $ ( ,/12 2 %/1,%, $µ0$.  56  , AUTO ANSWER 1   /1,%, 56  5  %/1,%, 56  $ ( ,/12.

 
    "µ

l 


 %




8 /0)  6 $ * $  µ  µ  %& fax 6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+.

   '  fax µ µ  µ  %&

1

{  , HP Officejet $756 , 6$6  , ,6 * *+ $(&, %, 6 0  6 $ 2  $(&3 5 1/µµ5 µ , HP Officejet.

2

8 ,'6  57,+ fax, % 56  , START, BLACK 5 , START, COLOR 5,  ?/266  6 63 / * $(0&3, (6 $ 2  $(&3 5 1/µµ5 µ , HP Officejet, *7 *µ3+ %X2+ 6  µ0, 6  *), % 56  1 2 3 6 , $(0&3* 6+.

3

{  ( 6 , (26  , $(0&3,.


%   µl fax 
 "µ

  " w% /7, ', /*%, 1   %,X$'6  ,+ / Xµ,'+ fax %, 7/$6 µ,%, 2  67 . #%,/2    6 , 726  / Xµ,'+ %, X 7/$6 µ,%, ,'  1  1/51,/$ (56$ %* , µ%/,6 * %2  µ%,/2  %26$+  %,X$'6  / Xµ,'+ 6 , ? ?(2, X'63 1   ,+ 7/$6 µ,%, 2  µ , (,1 6µ *. _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+ 67  µ $ ( ,/12 1/51,/$+ (56$+,  /0)  6 $ * $  ,µ %
 % 6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+.

µ
 ' l µ fax µ "%
 µ
 
,    _   µ,/&6  + ?6 0+ /Xµ26 + , fax, 6+ 6 6 ,'µ  7/$6 µ,%, 56  , Fax Setup Wizard (^ $1*+ /'Xµ 6$+ fax) , (,1 6µ ,' , HP Officejet, 36 *6,, µ%,/2   07  %/*6?6$ 6  0+ + /Xµ26 + µ063 , µ%/,6 ,' %2. µ: ` + >8, 6'µ&3 µ ,+ , 6µ,'+, 6  X fax %/0%  µ&2f  , *,µ  , / Xµ*+ , %,6 ,(0. ^ ( 7 6 + /Xµ26 + %, 6 6 ,'µ %/ 1/ &,  6  %/ 3 X0µ .


µ µ
µ   l 8,(,X56   %/ 3 ?5µ  1   X,/26  $ $µ/,µ$2  $ /.

26

1

 56  , SETUP µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 3:Basic Fax Setup 

 *%  % 56  , ENTER.

2

{  µ& 6 2 $ % (,15 1:Date and Time (>µ/,µ$2  /), % 56  , ENTER  %($ /,(,156  $ $µ/,µ$2  $ /. hp officejet 5100 series

$µ ,/12 ?6  /Xµ263 fax µ 7/56$ , µ%/,6 ,' %2

µ'
% — j/$6 µ,%, 56  µ*,  ', ( 2 l$&2 1  , 0 ,+. µ'
% — {  $ $µ/,µ$2 5/ $ / 07, µ,* / Xµ*, %($ /,(,156  , µ$ 0 %/  %* , µ,* / Xµ*: %.7. 03:45 5 08-03-02. #*( + ( 6 , $ $µ/,µ$2  $ / X µ& 6 ,' 6 $ ,X*$.


µ   fax 8,(,X56   %/ 3 ?5µ  1    73/56  , *,µ  , / Xµ* , fax 6+. µ: ` $ ^11/2, , 13/ 6 *+ 3 *+ 6 /,µ$ 5 (&(2  fax) µ%,/2  ,/ 6 2 5  ((7 2 µ*, %* ),6 , , $µ0, %/,63% *. _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+, % , 356  µ , ),6 , , $µ0,  %/*63%, $+ HP. 1

 56  , SETUP µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 3:Basic Fax Setup 

 *%  % 56  , ENTER.

2

{  µ& 6 2 $ % (,15 1:Date and Time, % 56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 2:Fax Header (i&(2  fax)   *%  % 56  , ENTER.

3

{  µ& 6 2 , µ5µ Your Name (R, *,µ 6+), %($ /,(,156  , *,µ 6+ 6'µ&3 µ + , $12+ %, 2,  6 $ %*µ$ * $ , % µ+
.  56  , ENTER.

4

j/$6 µ,%,  + , %($ /,(*1 ,,  73/56  , / Xµ* , fax 6+.

5

 56  , ENTER.

27

7/56$ 3  , 5 3 fax

% µ+
 > %/ 3 (26  %/07 6µ?,(0+ 1  $  61315  µ0, µ 7/56$ , %($ /,(,12, , µ%/,6 ,' %2. •

 56  ,+ / Xµ,'+ , %($ /,(,12, , ,%,2,  6 , 7,' 6  1/ µµ  *+ ,*µ ,+. ABC 2

•

R 1/ µµ    6 , 7,' 6  * , / Xµ*  ,' 3 X' )5+.

 56  0 ,µ%2 %,((0+ &,/0+ 1   2  0 1/ µµ %/  &(2,  µ µ /*. JKL

_   µ& 6 2  *+ , 7/ 5/+:

J

j

K

k

L

l

5

5

 56  , / Xµ* 5 *6+ &,/0+:

1

2

3

4

5

6

7

•

{  µ& 6 2 , 636 * 1/ µµ, % 56  ,   *%  % 56  , / Xµ* %,  6 , 72 6 , %*µ, 1/ µµ , ,*µ ,+.  56  ) , %,((0+ &,/0+, µ07/  µ& 6 2 , 636 * 1/ µµ.

•

_  $  61315 6 5µ ,+, % 56  , SPACE (#).

•

_    61 1  0 6'µ?,(,, *%3+ %.7. , @, % 56  , ,µ%2 3 /QRSOToU (*) % ($µµ0 1   µ  $X2  µ06 6 $ (26  3

X06 µ3 6µ?*(3.

•

8    ( X,+, % 56  , 636 5  7/$6$.

•

{  ( 6  µ $ %($ /,(*1$6$ ,  µ0,, % 56  , ENTER 1   %,X$'6  +  73/56 + 6+.

1   , ,/X6   µ    $

,µ  
   _   /Xµ26  $ ( ,/12 %  $6$+, % (0)  0 %*  %/ 3: •

8 X0(  , HP Officejet  %   *µ  6 *(+ + (56 + fax, ?? 3X2  * $ % (,15 Auto Answer 2 /1,%, $µ0$. > &3  5 0  )$ 2%( 6 , Auto Answer 2 µµ0$ *  $ ( ,/12 2

/1,%, $µ0$.  56  , AUTO ANSWER 1   /1,%, 56  5  %/1,%, 56  $ ( ,/12.

•

8 X0(   %  6 + (56 + fax µ µ$  *µ , /*%,, %/1,%, 56  $ % (,15 Auto Answer.

,µ µ
, ,     8 5 $ /'Xµ 6$ ,/2f %*6,  '%, %/0%  $756, %/  , HP Officejet % 56 6 µ   6/7*µ$ (56$. _   (( )  $ /'Xµ 6$ Rings to Answer (8/ Xµ*+  '%3 %/  $ %  $6$), ,(,X56   %/ 3 ?5µ . _   7/$6 µ,%, 56   5 $ ( ,/12, X %/0%  2 /1,%, $µ0$ $ ( ,/12 Auto Answer. > &3  5 0  )$ 2%( 6 , Auto Answer 2

µµ0$ *  $ ( ,/12 2 /1,%, $µ0$.  56  , AUTO ANSWER 1   /1,%, 56  5  %/1,%, 56  $ ( ,/12.

28

hp officejet 5100 series

$µ ,/12 ?6  /Xµ263 fax µ 7/56$ , µ%/,6 ,' %2

1

 56  , SETUP 03+ * , µ& 6 2 $ % (,15 3:Basic Fax Setup 

 *%  % 56  , ENTER.

2

{  µ& 6 2 $ % (,15 1:Date and Time, % 56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 3:Rings to Answer   *%  % 56  , ENTER.

3

{  µ& 6 2 $ % (,15 Answer on Ring (8%  $6$ 6 ,  '%,), % 56  , 1   ,/26  , / Xµ*  '%3 %, X0( .

4

#*( + µ& 6 2 , / Xµ*+ %, X0( , % 56  , ENTER.

+"
  
% /  7/$6 µ,%, 56  + ( ,/12+ fax, ?? 3X2  * , 6 06 + 2

636 0+. 1

 56  , FAX   *%  % 56  , START, BLACK 5 , START, COLOR.

2

D(01)   ,'1  *,+ (56$+.

3

8  ,'6  *, (56$+, (01)  + 6 06 +.

4

 56  , CANCEL (~/,) 1   (26  $ 1/µµ5.

29

7/56$ 3  , 5 3 fax

30

hp officejet 5100 series

 %
 hp officejet

7

8 5 $ * $  %/07 , $12+ 1  $  5/$6$ , HP Officejet 6 l,1$  6 6$ ( ,/12+. D (2   0+ +  62+ 6 5/$6$+ *  7/ f  .

µ
 ! 
, '%µ
 j/$6 µ,%, 56  0 µ(* ?/1µ0, %2 73/2+ 7,' 1   X/26  6*$, (0 +  ?/3µ 0+ %* , )3 / * %/2?($µ $+ 665+. R, 63 / * , HP Officejet  7/ f  X / 6µ. /,607   µ$  673/56 *+ 2 ,+ 1/* 6 , 63 / *  6 , µ%/,6 * %2 , HP Officejet


" µ  _   6&(26  $ (' /$ %, * $   '%36$+ %* , HP Officejet, %/0%

  (2   %, + %(0+ /162+ 6 5/$6$+  , *  6+ 

,%, 2 0 µ5µ 6 , µ%/,6 * %2,   X 6   ,72 µ( $+.

 ,  
  +"
 
 8  µ 3%2f  %/,?(5µ  µ $  '%36$,  %6  µ  &,/ (017, ( ,/12+ %/  %* , X/ 6µ* 5 $   6 6$ 3 ,723 µ( $+. > &,/  5 %/07 7/56 µ+ %($/,&,/2+ 67  µ  ,72 µ( $+, 6µ%/ (µ?,µ03 %($/,&,/   6 6$+  %3 5  6 Xµ$+ µ( $+. 1

 56  , SETUP µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 1:Print Report (D '%36$ &,/ +)   *%  % 56  , ENTER.

2

 56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 5:Self-Test Report (A&,/ (017, ( ,/12+)   *%  % 56  , ENTER. D %  µ  &,/ (017, ( ,/12+ 1  , HP Officejet, $ ,%,2 µ%,/2  % 6$µ2 $ %/,0(6$ 3 %/,?($µ 3 %, 263+ 07 .

29

6 5/$6$ , hp officejet

"µ 
" µ  /    6 56  5 X/26  0 ,72, µ( $+ X %/0%  13/2f   ,*µ  3 )/ $µ 3  %+  7 /2f6  , ,72, µ( $+. 

"%! #$ 112f  + 7 ( + %&0+ ,'   /,&'6  µ( $+.

8/,&'6  µ( $+  3 %* $  2 (6 5  2 (%/0%  & /X2) j ( + %&0+

      
" µ  ` $ ,X*$ , µ%/,6 ,' %2 µ&2f,  µ$'µ   ,%,2 6+ 

,%, ,' * %/0%    6 56   ,72 µ( $+. 8 /0)  6 $ * $   
" µ  6 $ 6(2  63 1  %($/,&,/2+ 67  µ $ %/11(2 ,723 µ( $+. 1

8 l  , HP Officejet  ,2)  $ X'/ %/*6?6$+ 6  ,72 µ( $+.

2

R, &,/2, 3 ,723 µ( $+ µ  2  6 X06$ *%, µ%,/2   ,

2 .

3

#*( + , &,/2, 3 ,723 µ( $+ 6 µ 56   2  , 6$6  , µ  (, 1   (X/3X2 , ,72, µ( $+  & /06  , ,72, %* $ %, ,75 , /? + , %/,+ , µ0/,+ 6+.

4

8& /06  , 0, ,72, µ( $+ %* $ 6662 ,  , %/,607, +  112)  µ*, , µ'/, %(6 *, & /06  %( $ %(6 5  2.

µ  (



"%! #$ 112f  + 7 ( + %&0+ ,'   /,&'6  µ( $+.

30

hp officejet 5100 series

,72 µ( $+

5

`%/)  , 0, ,72, µ( $+ 6 $  (($($ %, ,75. R, ,72, /27/3µ$+ µ( $+ (#78) ,%,X 2  6  / 6 /  , ,72, µ'/$+ µ( $+ (#15) 6  ) .

6

i(26  , µ  (,.

7

i(26  $ X'/ %/*6?6$+ 6  ,72 µ( $+.

 µµ 
" µ  R, HP Officejet 6 + f$  X1/µµ26   ,72  X &,/ %, ,%,X 2  5  X 6  0 ,72, µ( $+. > X1/ µµ 6$ 3 ,723 µ( $+

6&(2f  %6 + l$(5+ %, * $ +.   µµ   
" µ        o 

1

 56  , ENTER 6 , µ%/,6 * %2. R, HP Officejet  % µ  6(2   µ0, $ ,%,2 %/ 07 , $12+ 

µ  6(2  X1/ µµ 6$+ ,723 µ( $+ $ ,%,2 %/ 07 µ, 2? (017,.

2

8,(,X + + , $12+ $+ 6(2 +  µ0,, ,%,X 56  $ 6(2  X1/ µµ 6$+ ,723 µ( $+ 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3 µ $  %3µ0$ %(/ %/,+   3. /,6/µ*6  ,+ , $1,'+ %( ,+ 7/ ,' 1   6&(26  * $ 6(2  X µ% 26  6 ,  %3 5.  56  , ENTER. R, HP Officejet X1/µµ2f  ,72 µ( $+  µ&2f , µ5µ “Alignment Complete" (> X1/ µµ 6$ ,(,($/X$).  )  5 (6  $ 6(2   µ0,  $ 6(2  X1/ µµ 6$+ ,723 µ( $+.

  µµ   
" µ  

%
   µ%

1

 56  , SETUP µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 5:Maintenance (` 5/$6$)   *%  % 56  , ENTER.

2

 56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 2:Align Print Cartridges (DX1/ µµ 6$ ,723 µ( $+)   *%  % 56  , ENTER. R, HP Officejet  % µ  6(2   µ0, $ ,%,2 %/ 07 , $12+ 

µ  6(2  X1/ µµ 6$+ ,723 µ( $+ $ ,%,2 %/ 07 µ, 2? (017,.

31

6 5/$6$ , hp officejet

3

8,(,X + + , $12+ $+ 6(2 +  µ0,, ,%,X 56  $ 6(2  X1/ µµ 6$+ ,723 µ( $+ 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3 µ $  %3µ0$ %(/ %/,+   3. /,6/µ*6  ,+ , $1,'+ %( ,+ 7/ ,' 1   6&(26  * $ 6(2  X µ% 26  6 ,  %3 5.  56  , ENTER. R, HP Officejet X1/µµ2f  ,72 µ( $+  µ&2f , µ5µ “Alignment Complete" (> X1/ µµ 6$ ,(,($/X$).  )  5 (6  $ 6(2   µ0,  $ 6(2  X1/ µµ 6$+ ,723 µ( $+.

µ  
" µ  j/$6 µ,%, 56   5 $ ( ,/12 *  $ &,/ (017, ( ,/12+ µ&2f (3/2 + 5 (0+ 1/µµ0+ 6 ,%,  5%,  %* + 017/3µ+ 1/µµ0+. #$ X/2f   ,72 73/2+ (*1,. h 6 6% (  µ( $  µ   $

/  f35+ 3 /,&623 µ( $+. 1

 56  , SETUP µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 5:Maintenance   *%  % 56  , ENTER.

2

 56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 1:Clean Print Cartridges (iX/ 6µ*+ ,723 µ( $+)   *%  % 56  , ENTER. 8 $ %, * $  ,  1/ &, 5 $+  '%36$+ ),(,X2  2 5 &,' X/26   ,72,   6 56  , 7(6µ0, ,72,.

 
  
  l µ #%,/2   %&0/  + /7 0+ /1,6 6 0+ /Xµ26 + 6 $  6 6$ %, ?/26,  *  1,/ 6  , HP Officejet. #%,/2    (06   5 $

 62 µ*, %* , µ%/,6 * %2.

32

1

 56  , SETUP µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 5:Maintenance   *%  % 56  , ENTER.

2

 56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 3:Restore Factory Defaults (D%&,/ /1,6 6  /Xµ263)   *%  % 56  , ENTER. ^ /1,6 6 0+ /Xµ26 + 07, %0(X .

hp officejet 5100 series

% (,10+ µ,' /'Xµ 6$+


+ µ
, ,µ R, %/ 3 1/µµ 27 + % (,10+ , ,%,2+ 2 X06 µ+ *  %  , SETUP. Setup

1. Print Report

1:Last Transaction 2:Fax Log 3:Speed Dial List 4:Menu Settings 5:Self-Test Report 6:Automatic Reports Setup

2:Speed Dial Setup 1:Individual Speed Dial 2:Group Speed Dial 3:Delete Speed Dial

4:Advanced Fax Setup

3:Basic Fax Setup 1:Date and Time 2:Fax Header 3:Rings to Answer 4:Paper Size 5:Tone or Pulse Dialing 6:Ring and Beep Volume 7:Fax Forwarding Black Only

1:Automatic Reports Setup 2:Answer Ring Pattern 3:Busy Redial 4:No Answer Redial 5:Automatic Reduction 6:Backup Fax Reception 7:Error Correction Mode 8:Silent Detect

5:Maintenance

1:Clean Print Cartridges 2:Align Print Cartridges 3:Restore Factory Defaults 4:Reprint Faxes in Memory 5:Set Language & Country/Region

_   ,2)  0 µ,': • % 56  , SETUP  µµ+  µ07/ 

2  , µ,'   *%  % 56  , ENTER • % 56  , SETUP, 6 $ 607  % 56  , OPTIONS (D% (,10+)  µµ+  µ07/

 2  , µ,'   *%  % 56  , ENTER • %($ /,(,156  , / Xµ* , µ,' _   % (0)  µ  /'Xµ 6$: • % 56  ,  , 1   µ  $X2  µ06 6 + /Xµ26 + 

 *%  % 56  , ENTER 1   % (0)  $ /'Xµ 6$ %, X0(  • %($ /,(,156  , / Xµ* $+ /'Xµ 6$+

33

6 5/$6$ , hp officejet

34

hp officejet 5100 series

  

    

8

8 5 $ * $  ('%  , /*%, 7 / 6µ,' 3 µ$µ 3  ,%,2 µ%,/2  µ&2f,  5  µ$ µ&2f,   $ 1 6 6$, , /*%, 1 6 6$+ $+ 6' 6$+ µ )' , %,(,1 6 5 6+  , HP Officejet 

, /*%, %/,6X5$+   /1$6$+ , (,1 6µ ,' , HP Officejet. ^

?6 0+ , $12+ 1 6 6$+ %/07,  6 $ &26 1 6 6$+, $ ,%,2 X %/0%  / 56  1  µ((, 5 7/56$.

 
'%µ      8 ,(,X56  636 + , $12+ $+ &26+ 1 6 6$+,  X %/0%  6 56  %/,?(5µ  µ $ 1 6 6$ , HP Officejet. 8  ,(,X56  + , $12+, 263+ %/,6 6 2 0 %*  %/ 3 %/,?(5µ :   µ  o 
µ% µ "
   +
 "  Microsoft

8 1 6 56  %/  , (,1 6µ * , HP Officejet 6'µ&3 µ $ &26 1 6 6$+  26  7/56 $+ Windows 98/2000/ME/XP, X %/0%  µ& 6 2 µ  6 / µ$µ 3 "D ,%26 $ 0, ( *" $+ Microsoft 6 $ ,X*$ 6+ µ $ 1 6 6$ , (,1 6µ ,'  $ 6' 6$ , HP Officejet 6 , %,(,1 6 5 6+. 8  µ&26 $  µ$'µ  $+ Microsoft, , µ 6   )5+: •

s? 3X2  * 7/$6 µ,%, 2  ( , USB l$(5+ 7' $ + (12 Mbps), µ µ5,+ µ /* /, %* /2 µ0 /.

•

s? 3X2  * , %,(,1 6 5+ 6+ %,6 $/2f USB. _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+ 67  µ ,  , %,(,1 6 5+ 6+ %,6 $/2f USB,  /0)  6  17 /2  , %,(,1 6 5 6+ 5 % , 356  µ ,  66 5 ,.

•

s? 3X2  * , ( , 07 6 X2 636 6 , HP Officejet 

%X2+ 6 µ  X'/ USB , %,(,1 6 5 6+. 8&,' 6 06  , ( , 636 , 6?56    l  ) , HP Officejet.

•

`?56   6 $ 607   l  ) , HP Officejet  % 56  , %,(,1 6 5 6+.

•

8 , %/*?($µ  ('X$ µ  %/% 3 ?5µ ,  /156  

1 6 56  ) , (,1 6µ *. _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+,  /0)  6 $ * $  , 
 hp officejet     %  %, modem %  µ
   % 6 $ 6(2  38.

 µ  o 
µ% µ "
   +
 " (Windows 98, 2000, ME % XP)

8 1 6 56  , HP Officejet  , 6 06  %X2+ 6 , %,(,1 6 5 6+   1 6 56  , (,1 6µ *, µ%,/2  µ& 6 2 , "^ $1*+ %/,6X5$+ 0, ( ,'"   6+ f$ 56  1 6 56  , (,1 6µ *. _  $ %,&15 6&(µ 3, 1 6 56  , (,1 6µ * , HP Officejet %/  6 06  , HP Officejet 6 , %,(,1 6 5 6+. 8    (  6 , D%*µ, 5 6 , OK *  µ& 6 2 , , "^ $1*+ %/,6X5$+ 0, ( ,'",     )5+: 35

%/*6X + %($/,&,/2+ 1 6 6$+

1

 56  , Esc 1  0), ,.

2

`?56  , HP Officejet.

3

8%,6 06  , HP Officejet %* , %,(,1 6 5 6+ (%,6 06  , ( , USB).

4

8,(,X56   ?5µ  1  $ 1 6 6$ , (,1 6µ ,' %, %/ 1/ &,  6 $ &26 1 6 6$+ $ ,%,2 6, ' , HP Officejet.

 µ  o  µ% µ   +"  % µ    µ+  + 

 
µ
,

8 ( ?  0 µ5µ * 07  5 $ µ  1 6 $µ0$ 0 ,6$ , (,1 6µ ,', $ 1 6 6$ , (,1 6µ ,' , HP Officejet  X ,(,($/3X2.  %/0%   /156  $ 1 6 6$ $+ 5 $ 1 6 $µ0$+ 0 ,6$+ 6   1 6 56  , (,1 6µ * , HP Officejet. 


 %   µ
  
  % µ
hp officejet

8 $ % , 32 µ )' , %,(,1 6 5 6+  , HP Officejet  µ%,/2  %/1µ ,%, $X2 (1  %/  1µ, ,  ,2 , $+  6 6$+ , HP Officejet 07 , 2 / , /213, 6& (µ ,+),    + 0/1 + %, %/ 1/ &,  6 $ * $    µ  o 
µ% µ "
   +
 "  Microsoft 6 $ 6(2  35. µ: 8 /0)  6 , /72, readme 1  %/ 66* /+ %($/,&,/2+ 67  µ % X %/,?(5µ  1 6 6$+. ` , PC, µ%,/2   ,2)  , /72, readme %* , ,µ%2 h/)$, 6 $ 1/µµ5 /16 . D% (0)  /,1/ µµ , Hewlett-Packard, hp officejet 5100 series, Readme. ` , Macintosh, µ%,/2   ,2)  , /72, Readme  , + %(* (  6 ,  ,2 , %, ?/26  6 , & (, 3 , % %0 , 6 , CD-ROM , (,1 6µ ,' , HP Officejet.


µ l  "l/
"% ^ X,/ 6µ*+ 1(66+  7/+/%/ ,75+ 12  65X3+  $ 1 6 6$ , HP Officejet. 8 ,/26  6&(µ0 $ 7//%/ ,75 5 $ 1(66  $ 1 6 6$, ,(,X56  $ %/ 3  62. µ'
% — 8   (?2  $ 1(66 $ ,%,2 µ&2f 

6 $ ,X*$ , µ%/,6 ,' %2  X0(   (( )  1(66, % 56  SETUP, 5, 5. 8,(,X56  + , $12+ 6 $ ,X*$.

36

1

 56  , SETUP µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 5:Maintenance (` 5/$6$)  6 $ 607  % 56  , ENTER.

2

 56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 5:Set Language & Country/ Region (iX,/ 6µ*+ 1(66+  7/+/%/ ,75+)  6 $ 607  % 56  , ENTER.

3

/ $/2  $ ,X*$ µ07/  µ& 6 2 $ 1(66 %, X0( . ($ /,(,156  , 3 * 1(66+.  56  , 1 1  "ƒ " 5 , 2 1  "{7 ", *  $ ,X*$ 6 + f$ 56  % ?? 6  $ % (,15 6+. 8&,' % (0)  $ 1(66, X 6+ f$ $X2  % (0)  7//%/ ,75 1  $ % (1µ0$ 1(66.

hp officejet 5100 series

6' 6$ , hp officejet 6 , %,(,1 6 5 6+

4

/ $/2  $ ,X*$ µ07/  µ& 6 2 $ 7//%/ ,75 %, X0( . ($ /,(,156  , 3 * 7/+/%/ ,75+.  56  , 1 1  "ƒ " 5 , 2 1  "{7 ", *  $ ,X*$ 6 + f$ 56  % ?? 6  $ % (,15 6+.

#%,/2   (01)   , X,/ 6µ*+ 7/+/%/ ,75+  1(66+ 01  636 ,  %, + µ  &,/ (017, ( ,/12+ (Self-Test Report). 1

 56  , SETUP µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 1:Print (D '%36$)  6 $ 607  % 56  , ENTER.

2

 56  , µ07/  µ& 6 2 $ % (,15 5:Self-Test Report (A&,/ (017, ( ,/12+)  6 $ 607  % 56  , ENTER.

, 
 hp officejet 


 %  R, HP Officejet %,6 $/2f $ ((15  / ( ,/12+, %, 6$µ2 *

µ%,/2   %/1µ ,%, 56  6' 6$ 6 , HP Officejet  , %,(,1 6 5+ 

, HP Officejet /,&, , ,'  µ /'µ.

,   , usb > 6' 6$ , HP Officejet µ USB 2 % / %,(' %(5. 8/2  6 06  , 0 ?'6µ , (3 2, USB 6 , %263 µ0/,+ , %,(,1 6 5 6+  , ((, 6 , %263 µ0/,+ , HP Officejet.

   

  µ  

`' 6$ 6 $ X'/ USB , %,(,1 6 5 6+

`' 6$ 6 $ X'/ USB , %($ /,(,12,

`' 6$ 6 /,&, , ,'µ,

,µ0 (hub) 6  µ0, 6 $ X'/ USB , %,(,1 6 5 6+

`' 6$ 6 µ$ /,&, , ,'µ,

,µ0 (hub) USB

µ: R, %/3 *,((, AppleTalk  %,6 $/2f  .

6' 6$ 6 $ X'/ USB , PC

6' 6$ 6 $ X'/ USB , Macintosh

37

%/*6X + %($/,&,/2+ 1 6 6$+

, 
 hp officejet     %  %, modem %  µ
   % 8 5 $ * $  )$12 , /*%, 6' 6$+ , HP Officejet 6 &,/+ 660+ 1/&2,: •

$(&3 5 665: 6 06  µ  $(&3 5 665 6 , HP Officejet 6   *  µ%,/2  7/$6 µ,%, 2 $ 2  $(&3 5 6' 6$ 3+ 1/µµ5 fax

•

modem: 6 06  0 modem 6 , HP Officejet 6   *  µ%,/2  7/$6 µ,%, 2 $ 2  $(&3 5 6' 6$

•

 *µ ,+ $(&3$ 5+: /Xµ26  , HP Officejet   X' + (56 + &35+ 6 ,  *µ , $(&3$ 5  + (56 + fax 6 , HP Officejet

/µ+: _  %($/,&,/2+ 67  µ $ 6' 6$ , HP Officejet 6 , %,(,1 6 5  6 , $(&3 * 2 ,,  /0)  6 $ &26 1 6 6$+ $ ,%,2 6, ' , HP Officejet.    + 
hp officejet  µ    %  %, +  modem % +   µ
   %

1

8& /06  , (* %(6 *  (µµ %* , 6  5/ 2, 6 , %263 µ0/,+ , HP Officejet.

  % 2 
HP Officejet

2

8 X0(   6 06  %/ 66* /+ %* µ2 660+ 6 , 6  5/ 2 , HP Officejet, 1,/ 6  0  /0 $ w  6 06  , 6 , 6  5/ 2.

3

` 06  , $(&3 * ( , %* $ $(&3 5 665, , modem 5 ,  *µ , $(&3$ 5 6 , 6  5/ 2 (5 6 ,  /0 $ w). 

"%!
 7/$6 µ,%, 56  , $(&3 * ( , , ,%,2, 6, ' , HP Officejet. ` 06  , $(&3 * ( , , ,%,2, 6, ' , HP Officejet 6 , 6  5/ 1 , HP Officejet  , ((, /, , 6 $ %, ,75 , $(&3 ,' (3 2, 6 , ,27,. _  %/ 66* /+ (% ,µ0/ +,  /0)  6 $ &26 1 6 6$+.

  % 1 
HP Officejet

4

38

_  $ 6' 6$ ,  *µ , $(&3$ 5,  /0)  6 $ * $  ,µ µ
, ,     1  %($/,&,/2+ 67  µ , 636 * X,/ 6µ* , / Xµ,'  '%3 5 6 $ * $  ((15 , / Xµ,'  '%3 %/  $ %  $6$ (7/ $/ 6 * $7$ * µ, 2?,) 6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+ 1  %($/,&,/2+ 67  µ ,  ,% 6µ* 3  '%3  6/7,µ03 (563.

hp officejet 5100 series

 /1$6$  %1 6 6$ , (,1 6µ ,' , hp officejet

5

_  $ 6' 6$ , modem, %/1,%, 56  $ ( ,/12 (5l$+ fax , modem. 8 /0)  6 , ^ $1* j/56$+ %2 $+ ,X*$+ 1  %($/,&,/2+ 67  µ $ , 5 5 %(µ 5 (56$  + %$/62+ $(&,.

       
 
µ
,
 hp officejet
 1/ &   /72 , (,1 6µ ,' , HP Officejet %* $ µ,  , 6($/,' 26,. s? 3X2  *  & /06  636 , 7/$6 µ,%,  + , ?,$X$ * %/*1/µµ  /1$6$+ 1 6 6$+ %, ?/26  6 $ ,µ  %/,1/µµ 3 , HP Officejet.

39

%/*6X + %($/,&,/2+ 1 6 6$+

40

hp officejet 5100 series

"  + 



9

 %  %µ
 ^ %/ 3 %/, 1/&0+ µ%,/2  (( ), 73/2+ 

,%,2$6$.

 % Windows PC 
"


 "   

  lµ


^%, ,6 5%,  %)/16 5+ Intel Pentium II, Celeron 5 6µ? *+

Intel Pentium III 5 µ1(' /,+

Windows 98, 98SE, 2000, Millennium Edition, XP

64 MB

128 MB 5 %/ 66* /,

8% ,'µ,+ 7/,+ 6 , 26, 1  $ 1 6 6$

300 MB

/*6X ,+ % ,'µ,+ 7/,+ 6 , 26, 1  6/3µ0+  *+

50 MB

^X*$

SVGA 800 x 600 µ 7/µ 16 bit

#06

#,  CD-ROM

I/O

∆ X06 µ$ X'/ USB

D%)/16 5+ Windows 98, 98SE, 2000, Millennium Edition, XP

RAM

/*6?6$ 6 , Internet

` 6 

i /  57,

` 6 

~((,

I.E. 5.0 5 * /, Adobe Acrobat 4 5 * /,

 % Macintosh 
"


 "   

  lµ


D%)/16 5+

D%)/16 5+ G3

D%)/16 5+ G4 5 µ1(' /,+

Macintosh OS 9.x Macintosh OS X

64 MB 128 MB

128 MB 256 MB

8% ,'µ,+ 7/,+ 6 , 26, 1  $ 1 6 6$

200 MB

/*6X ,+ % ,'µ,+ 7/,+ 6 , 26, 1  6/3µ0+  *+

50 MB

RAM

41

7 0+ %($/,&,/2+

 % Macintosh 
"


 "   

^X*$

SVGA 800 x 600

#06

µ,  CD-ROM

I/O

∆ X06 µ$ X'/ USB

  lµ


/*6?6$ 6 , Internet

` 6 

i /  57,

` 6 


 + 
 + " 
, "     
 " 
,

,


' 
 " 
,


 
*


 !
†

u µ
 

   

8%(* 7/ 2

16-24 lb. (60-90 gsm)

150

50 6%/*µ/+, 20 017/3µ+

20

j/ 2 legal

20-24 lb. (75-90 gsm)

150

50 6%/*µ/+, 20 017/3µ+

20

i / +

110 lb. (200 gsm)

40

10

∆ 67'

| (,

20-24 lb. (75-90 gsm)

15

10

∆ 67'

| (µ &  +

∆ 67'

25

30

∆ 67'

D 0 +

∆ 67'

20

20

∆ 67'

* #01 6 $ 73/$ * $  † > 73/$ * $  , 26, )* , %$/ f  %* , '%, , 7/ ,'  $ %,6* $  µ( $+ %, 7/$6 µ,%, 2 . > HP 6 6    f  , 26, 67 . µ+ " 
,

42

v,


w+


j/ 2

Letter: 8,5 x 11" (215,9 x 279,4 mm) Legal: 8,5 x 14" (215,9 x 355,6 mm) Executive: 7,25 x 10,5" (184,2 x 266,7 mm) A4: 210 x 297 mm A5: 148 x 210 mm B5: 182 x 257 mm

| (,

U.S. #10: 4,12 x 9,5" (104,8 x 241,3 mm) A2: 4,37 x 5,75" (111 x 146 mm) DL: 4,33 x 8,66" (110 x 220 mm) C6: 4,49 x 6,38" (114 x 162 mm)

| (µ &  +

Letter: 8,5 x 11" (216 x 279 mm) A4: 210 x 297 mm

hp officejet 5100 series

%/, 1/&0+

v,


w+


i / +

3 x 5" (76,2 x 127 mm) 4 x 6" (101,6 x 152 mm) 5 x 8" (127 x 203,2 mm) A6: 105 x 148,5 mm

D 0 +

Letter: 8,5 x 11" (216 x 279 mm) A4: 210 x 297 mm

#$ %,%, $µ0, µ10X,+

3 x 5" - 8,5 x 14" (76,2 x 127 mm - 216 x 356 mm)


 +  , • • • • • • •

8 (6$ 6%/*µ/$+  '%36$+ 600 dpi µ 7,(,12 ?( 236$+  (6$+ (REt) 8 (6$ 017/3µ$+  '%36$+ 4800 dpi µ HP PhotoREt III #0X, ,+: /µ 5  '%36$ inkjet drop-on-demand _(66: HP PCL Level 3, PCL3 GUI 5 PCL 10 > 7' $   '%36$+ &0/  (,1 µ $ %,(%(,* $  , 11/ &, h3+ 12 6( 6%/*µ/,, 10 6( 017/3µ, ( &0/  (,1 µ , µ, 0(,) i'(,+ ( ,/12+: 3000 %3µ0+ 6(2 +  µ5 (µ01 6 ,)


 s0( 6 $

i, 5

_/51,/$

  (dpi)

",   ()

86%/*µ/$

600 x 600

4

h17/3µ$

1200 x 1200 3 (?( 6 ,%, $µ0$ 03+ 4800 dpi* )

86%/*µ/$

600 x 600

03+ 6

h17/3µ$

600 x 600

5

86%/*µ/$

300 x 300

03+ 12,0

h17/3µ$

300 x 600

03+ 10,0

* h17/3µ$ ?( 6 ,%, $µ0$  '%36$ 03+  4800 x 1200 dpi 6 &3 ,1/& * 7/ 2 premium photo paper, 1200 x 1200 dpi  6* ,.


 +   ,   (µ
  % )

x  ( )*

u 

∆!

U.S. Letter, U.S. Legal, U.S. Executive,

0,07" (1,8 mm)

0,46" (11,7 mm) 0,25" (6,4 mm)

0,25" (6,4 mm)

ISO A4, ISO A5, JIS B5

0,07" (1,8 mm)

0,46" (11,7 mm) 0,13" (3,4 mm)

0,13" (3,4 mm)

U.S. No. 10, A2 (5.5 0,13" (3,2 mm) baronial), Intnl. DL, Intnl. C6

0,46" (11,7 mm) 0,13" (3,2 mm)

0,13" (3,2 mm)

s" %(!"

s"

N(!)

43

7 0+ %($/,&,/2+

U.S. 3 x 5", U.S. 4 x 6", U.S. 5 x 8", ISO  JIS A6

  (µ
  % )

x  ( )*

u 

∆!

0,07" (1,8 mm)

0,46" (11,7 mm) 0,13" (3,2 mm)

0,13" (3,2 mm)

* 8 * , %/ X/ ,  2 6µ? * µ LaserJet, 36 *6,, $ 6,( 5 %/ ,75 11/&5+ 2 6µ? 5. > %/ ,75 11/&5+ 07 µ  $X2 %* , 0 /,  0,21" (5,4 mm),  %, $µ ,/12 6'µµ / % 3   3 %/ X/ .


 +   % • • • • • •

’$& 5 %)/162  *+ h3+ 99  21/& %* , %/3 * %, ’$& 5 µ10X6$ %* 25 03+ 200% ( &0/  (,1 µ , µ, 0(,) /,6/µ,15 &3 ,1/&2+ 6 $ 6(2  h3+ 12 ( 6%/*µ/,, 8 ( 017/3µ, ( &0/  (,1 µ , µ, 0(,) > 7' $   1/&5+ &0/  (,1 µ $ %,(%(,* $  , 11/ &,


 s0( 6 $

i, 5

_/51,/$

",   ()

   ,     (dpi) (dpi)*

86%/*µ/$

03+ 3

1200 x 1200†

600 x 1200

h17/3µ$

03+ 1

1200 x 1200†

600 x 1200

86%/*µ/$

03+ 6

600 x 600

300 x 1200

h17/3µ$

03+ 4

600 x 600

300 x 1200

86%/*µ/$

03+ 12

300 x 600

300 x 1200

h17/3µ$

03+ 8

600 x 600

300 x 1200

* µ01 6 , */ , 6 (2µ 200% † ` &3 ,1/& * 7/ 2 5 7/ 2 premium inkjet paper


 +   • • •

`µ%/ (µ?   %/*1/µµ %)/162+  *+ (Image editor) R, (,1 6µ * OCR µ  /0%  *µ  , 6/3µ0, 2µ, 6 %)/1 6 µ, > 7' $  6 /36$+ &0/  (,1 µ $ %,(%(,* $  , 11/ &,.


"


 %

8 (6$

^% 5  (6$ 600 x 1200 dpi ?( 3µ0$ 03+ 1200 dpi

h17/3µ$

7/µ 36 bit

?Xµ26 + , 1/ 8 bit (256 %2%  , 1/ )

/ ? ((, /162+

`µ? * µ , %/* %, TWAIN

/ ,75 6 /36$+ US Letter, US Legal, A4

44

hp officejet 5100 series

%/, 1/&0+


 + fax • • •

• • • • • •

• • •

8) / $ $ ( ,/12 017/3µ, fax h3+ 80 / Xµ,2 1/51,/$+ (56$+ ( &0/  (,1 µ , µ, 0(,) #5µ$ 03+ 80 6(2 + ( &0/  (,1 µ , µ, 0(,) (? 6 , ITU-T Test Image #1 6 , 5  (6$. ^ %/ 66* /, %,('%(,+ 6(2 + 5 $ µ1(' /$  (6$ X 7/ 6 ,' %/ 66* /, 7/*,  X 7/$6 µ,%, 56, %/ 66* /$ µ5µ$). 8 *µ ,+ /,&, * $+ 11/ &3 (ADF) 20 6(2 3 8 *µ $ % ($6$ (03+ 5 &,/0+) 8&,/0+ % ??236$+  /6 $/ * $ + Fax CCITT/ITU Group 3 µ ( ,/12 */X36$+ 6&(µ 3 (ECM) # ,6$ 33,6 Kbps R7' $  3  /*(% /6(2  6  33,6 Kbps (? 6 , ITU-T Test Image #1 6 , 5  (6$. ^ %/ 66* /, %,('%(,+ 6(2 + 5 $ µ1(' /$  (6$ X 7/ 6 ,' %/ 66* /, 7/*,  X 7/$6 µ,%, 56, %/ 66* /$ µ5µ$). # ,6$ 6 20 ,%,X62+ 8276$  '%3 µ  *µ $ ((15 %* 665 fax 6 $(&3$ 5  ,  26 /,&, iX6 /$µ0$ %,6 ,(5 fax

300 dpi

y
  % z&% (dpi) (dpi)

x
 % (dpi)

86%/*µ/, 300 x 300

200 x 200

200 x 200

200 x 100

h17/3µ,

300 x 300

200 x 200

200 x 200

300 x 300


 +   • • • •

“l,+: 23,4 cm ( ,+: 45,2 cm s X,+: 37,1 cm s /,+: 7,0 kg


 + ",
 • • • • •

i  (36$ 67',+: 50 W max. R 6$  6* ,: 100-240 VAC, 1 3µ0$ `7* $   6* ,: 50-60 Hz }'µ: 1,0 A max. ^ µ0+ ?62f,  6 $ 7/56$ , µ 67$µ 6 5 AC %, 6, ' $ 665 (/ Xµ*+ )/ 5µ ,+ HP 0950-3807).


 + ' 

 • • •

` 6 µ */  X/µ,/62+ ( ,/12+: 15°C 03+ 32°C, 67 5 1/62 15%-85% 73/2+ 6µ%'36$ D% /% */  X/µ,/62+ ( ,/12+: 5°C 03+ 40°C {/  X/µ,/62+  *+ ( ,/12+ (%,X56$): -30°C 03+ 60°C

  
 + • #5µ$: 8 MB ROM, 8 MB RAM (HP Officejet 5100 Series) 8 07  %/*6?6$ 6 , Internet, µ%,/2   ?/2  %/ 66* /+ %($/,&,/2+ 6 $ ,%,X62 Web $+ HP, 6 $ 'X6$: www.hp.com/support.

45

7 0+ %($/,&,/2+

µµ '
 % " 
{  
 
 ' 

 >   /2 Hewlett-Packard 07 6µ 2  %/,6&0/ %/,9*  %, * $ + µ 6?6µ* %/,+ , %/ ? ((,. 8 * , %/,9* 67 6 $ µ &,/ 

 7/ $/ 6  6   (7 6 ,%, 2 + % % 6 + 6 , %/ ? ((,. _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+, % 6&X2  $ ,%,X62 $+ HP 6 , Web 67  µ $

06µ65 $+ 1  , %/ ? ((, 6 $ 'X6$: www.hp.com/abouthp/environment. % o

 8 * , %/,9*  (' 6$µ  %2%  *f, ,+ (O3). "% " 
, 8 * , %/,9* 2  (($(, 1  7/56$ (3µ0, 7/ ,' 6'µ&3 µ , %/* %, DIN 19309.   ! %µ  {(  %(6  )/ 5µ  ,  %3 5  ,%,2 07, ? /,+ 3 3 25 1/µµ/23 07, 6$µX2 6'µ&3 µ  X5 %/* % 6   ,('  $ 1/ 65 ,+ µ 6,%* $ '(36$ 6 , 0(,+ $+ 3&0( µ$+ f35+ ,  %3 5. µµ   ,  > HP %/,6&0/ %,(( %/,1/ µµ  % 6 /,&5+  '(36$+ %/,9* 3 6 %,((0+ 7/+/%/ ,70+, X+  6/162 µ ,/ 6µ0 %*  µ1(' / 0 / '(36$+ $( /,  %/,9* 3 6 %1*6µ , %2% ,. D%26$+, $ HP ), ,,µ2 %*/,+ % 6 f, +  %3( + ) ,/ 6µ0 %*  % , 136 %/,9*  $+.

    + 8 * , %/,9* 6µµ,/&  µ  %/* % , ENERGY STAR®, *+ X(, ,' %/,1/ µµ ,+ , ,%,2, 07 6,%* $ %/,X$6$ $+  % )$+ /1  , ,,µ  %/,9* 3 1/&2,. R, ENERGY STAR 2 65µ %$/62+,   X0 6 + >8, , 1/&2, $+ EPA. # $

* $ $+ 3+  2/, , ENERGY STAR, $ HP 11  * , %/,9*  *  %,/2  6 + , $12+ , ENERGY STAR 1  %, , * /$ 7/56$ $+ 0/1 +. _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+ 67  µ + , $12+ , ENERGY STAR, % 6&X2  $ %/ 3 ,%,X62 6 , Web: www.energystar.gov.

, 
µ+    
, #%,/2   ( ?   &'((  ,µ03 6&(2+ ( ,' (MSDS) %* $ ,%,X62 $+ HP 6 , Web, 6 $ 'X6$: www.hp.com/go/msds. 8 µ0  6 + >8 5 6 , i   07  %/*6?6$ 6 , Internet, (06  %/  $ %$/62 %,6 ,(5+ fax  *%  2 $6$+ HP FIRST 6 + >8, 6 , / Xµ* (800) 231-9300. j/$6 µ,%, 56  , 3 * / Xµ* 7 1  µ&  6$ ,  (*1, 3 &'((3  ,µ03 6&(2+ ( ,'. ^ %( +  *+ 3 >8 , ,%,2,  07, %/*6?6$ 6 , Internet µ%,/,'  (06, , (404) 329-2009 1  %/ 66* /+ %($/,&,/2+.


µ
 ^ %/ 3 * $ + 2 $(6 + &*/3 , 6  %$/6 .

notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company.

46

hp officejet 5100 series

, 6µ,2 An FCC-compliant telephone cord and a modular plug are provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68-compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C. Use the REN to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area. If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer or look elsewhere in this manual for warranty or repair information. Your telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning. This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility commission, public service commission, or corporation commission for more information. This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers: • •

Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call. Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening. Notice: The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this equipment. The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software. The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

47

7 0+ %($/,&,/2+ does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • •

Reorient the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4. Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

doc statement / déclaration de conformité (Canada) Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. 8 5 $ l$l 5 665   /?2  */  i( 6$+ s 1  +  ,µ 0+ / ,l3 ,' ,/'?,  * l$l 5 665 6 3+ ,/2f   * ,+ i, 6µ,'+ } ,l3  /µ?,( (Radio Interference Regulations) , w ,/12, D , 3  , i .

notice to users of the Canadian telephone network Notice: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.

Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

µ  

 "% 
 {
, 

µ
, }l
 (})

8 * , %/,9* 07 67 6 2 1   6/1 f  µ (,1  $(&3  2  6 + )5+ 7/+/%/ ,70+:

48

_/µ2

>3µ0, s62( ,

^(( 2

_((2

6%2

 (2

s0(1 ,

k,)µ?,'/1,

`,$ 2

86 /2

∆2

/( 2

ƒ,/?$12

| ( 2

D(? 2

hp officejet 5100 series

, 6µ,2 D(( 

,/ ,1(2

> 6µ? * $   ', )/  %* + /Xµ26 + %, 07 % (0) , %( $+, , ,%,2+ X %/0%  %X,/ 6 ,' %/, µ0,  2  5 $ 7/$6 µ,%,2$6$ $+ 665+ 6 $(&3 * 2 ,, 6 7//%/ ,75 &,/ 5 %* 2$ 6 $ ,%,2 01  $ 1,/ $+ 665+. D% , 356  µ ,  6 $µ %($6$+ 5 µ $ Hewlett-Packard Company  7/ f6  % %(0, %,6 5/ )$ 1  $ 665 6+. 8 5 $ 665 07 % 6 ,%, $X2 %* ,  66 5 6'µ&3 µ $ ^ $12 1999/ 5/Di (/ / $µ II) 1  $ /3%95 6' 6$ *+ µ*, /µ ,' µ , $µ*6 ,

% (1*µ, $(&3 * 2 , (PSTN). …6 *6,, %

5 % /7, &,/0+ µ )' 3 µµ,3µ03 $µ*6 3  '3 $(&3 5+ µ 1315+ 6 + &,/ 0+ 7/+/ %/ ,70+, $ 2  $ 01/ 6$  )6&(2f $ % 7$µ0$ ( ,/12 6  X /µ * 6$µ2, ,  ', PSTN. ` %/2% 36$ %/,?($µ 3, % , 356  µ063+ µ ,  6 $µ %* , ,%,2, 1,/ 6  $ 665 6+. 8 5 $ 665 07 67 6 2 1  , * 65µ $(&3 5+ % (,15+ DTMF  % (,15 µ

,%5 ?/*7,. ` $ 6%   %/2% 36$ µ&  6$+ %/,?($µ 3 µ $ % (,15 µ ,%5 ?/*7,, 6 6  $ 7/56$ $+ 665+ µ*, µ /'Xµ 6$ , ,' 65µ ,+ $(&3 5+ % (,15+ DTMF.

notice to users of the German telephone network The HP Officejet 5100 Series products are designed to connect only to the analogue public-switched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP Officejet 5100 Series, into the wall socket (TAE 6) code N. The HP Officejet 5100 Series products can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment. geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

VCCI-2 (Japan)

notice to Korean customers

49

7 0+ %($/,&,/2+

declaration of conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 W. Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product Product Name:

hp officejet 5100 series (Q1679A, Q1680A, Q1681A, Q1682A)

Model Number(s):

officejet 5110, officejet 5110xi, officejet 5110v, officejet 5105

Product Options:

All

conforms to the following Product Specifications: Safety:

EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11 IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4 UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995 NOM-019-SCFI-1993 IEC 60825-1:1993 +A1/EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 (Laser/LED)

EMC:

CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B CISPR24:1997/EN55024:1998 IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995 IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995 AS/NZS 3548: 1992 Taiwan CNS13438 FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2 GB 9254-1998

Telecom: TBR21:1998 Supplementary Information: The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/ EEC, and the EMC Directive 89/336/EEC and the R+TTE Directive 1999/5/EC (annex II) carries the CE marking accordingly. European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH. Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D71034 Böblingen, Germany (Fax + 49-7031-14-3143)

50

hp officejet 5100 series


 %! 
hp officejet 5100

10

8 5 $ * $  (' + %($/,&,/2+ %$/6  %,6 5/ )$+ %, %/07 $ Hewlett-Packard. 8  µ%,/2   ?/2  $ %  $6$ %, 7/ f6  6  0 % 5 6  $( /,  17 /2   ,%,2 6, ', , HP Officejet, µ%,/2   % , 356  µ + %$/62+ %,6 5/ )$+ $+ HP %, %/ 2X  6 + %/ 3 6(2 +. ^/ 6µ0+ %$/62+ %,6 5/ )$+ 2 X06 µ+ µ*, 6 + >8  6 , i ,  ((+  2X  6 %,((0+ 7/+/%/ ,70+ %1,6µ23+. 8 $ 7//%/ ,75 6+  ?/26   73/$µ0$ 6 $ %/ 3 (26 , % , 356  µ , %($6 06 /,  %/*63%, $+ HP 1  ?,5X .


 %!   

 µ+
 Internet 8 07  %/*6?6$ 6 , Internet, µ%,/2   ?/2  %/ 66* /+ %($/,&,/2+ 6 $ ,%,X62 Web $+ HP, 6 $ 'X6$: www.hp.com/support. > ,%,X62 Web %/,6&0/ 7 5 %,6 5/ )$, %/,1/ µµ  , 51$6$+, (6 µ  %($/,&,/2+ 1  %/11(2+.


 %!  l  hp R, HP Officejet %, 1,/ 6  µ%,/2  6, '  %* %/,1/ µµ  (,1 6µ ,' ((3   / . 8  µ 3%2f  %/,?(5µ  µ  %, , %*   %/,1/ µµ , % , 356  µ ,+ 7 ,'+ $+   /2+ 1  $ (' /$

 5 7 5 ?,5X . 8 7/ 6 2  % , 356  µ , Rµ5µ w%,6 5/ )$+ (  $+ HP, %/  $(&356 ,     )5+: 1

s? 3X2  * : a. R, HP Officejet 2 6  µ0, 6 $ %/2f , ,27,  µµ0,. b. R X,/ 6µ0 ,72 µ( $+ 07, 1 6 X2 636 . c. R, 6 6 µ, 7/ 2 07 ,%,X $X2 636 6 , 26,  6* ,.

2

D% 56  , HP Officejet: a. `?56  , HP Officejet %  + , ,µ%2 ON, 6 , µ%/,6 * %2 $+ 665+. b. 8%,6 06  , ( , /,&, ,62+ %* , %263 µ0/,+ , HP Officejet. c. ` 06  ) , ( , /,&, ,62+ 6 , HP Officejet. d. 8 l  , HP Officejet %  + , ,µ%2 ON.

3

_  %/ 66* /+ %($/,&,/2+, % 6&X2  $ ,%,X62 Web $+ HP, 6 $ 'X6$: www.hp.com/support.

51

%,6 5/ )$ 1  , hp officejet 5100

4

8 ),(,X2    µ 3%2f  %/,?(5µ   7/ f   % , 356  µ  %, ,  %/*63%, %,6 5/ )$+ %(  $+ HP: –  %/0%  07  6 $ X65 6+ , / Xµ* 6 / +  , 13/ 6 * / Xµ* 7 5+ %,6 5/ )$+. _   µ& 6 2 , / Xµ*+ 6 / +, 6 , µ%/,6 * %2 % 56   ,µ% ENTER 

START, BLACK  *7/,, µ07/  µ& 6 2 , / Xµ*+ 6 / + 6 $ ,X*$ , µ%/,6 ,' %2. _   µ& 6 2 , 13/ 6 *+ / Xµ*+ 7 5+ %,6 5/ )$+, 6 , µ%/,6 * %2 % 56   ,µ% ENTER  START, COLOR  *7/,, µ07/  µ& 6 2 6 $ ,X*$ , µ%/,6 ,' %2 $ 0  )$ SERV ID:  , / Xµ*+. – D %6  µ  &,/ (017, ( ,/12+. 8 /0)  6 $ * $   ,  
  +"
 
 6 $ 6(2  29 1  %($/,&,/2+ 67  µ $  '%36$  5+ $+ &,/ +. – ∆$µ ,/156  0 017/3µ,  21/&,. –  %/0%  26  0 , µ,  %/ 1/ l  , %/*?($µ 6+ µ (% ,µ0/ +.

5

i(06  $ %,6 5/ )$ %(  $+ HP.  %/0%  ?/266  , 6 , HP Officejet  $ /  $+ (56$+ 6+.

%   u      ",
  , i(06  , (208) 323-2551 %* ∆ 0/ 03+ /65 %* + 6:00 %.µ. 03+ + 10:00 µ.µ. ,/ 5 7 µ/ 5 / (MST)  ` ?? , %* + 9:00 %.µ. 03+ + 4:00 µ.µ. ,/ 5 7 µ/ 5 / (MST). > %$/62  5 %/07  3/  1  *6, 6 $µ 67' $ 11'$65 6+, 36 *6,, ),(,X,'  67', ,

, 0+ 7/6 + 1   %/6  $(&35µ . # $ (5)$ $+ 11'$6$+, µ%,/2  67'  %,  7/036$ 1  $ %/,75 7 5+ %,6 5/ )$+ µ063 $(&,.

%   µ%µ  
 %!  l  HP 
µ
i $ $µ/,µ$2 0 ,6$+  ,' , , $1,' 267 , / Xµ,2 $(&, %, %/ 2X  %/ 3. _   2  $ (26  3 67* 3 / Xµ $(&, $+ w%$/62+ w%,6 5/ )$+ $+ HP %1,6µ23+, % 6&X2  $

'X6$ www.hp.com/support  % (0)  $ 7//%/ ,75 5 $ 1(66 6+. _  $ i,/0, µ%,/2  %26$+  % 6&X2  $ 'X6$: www.hp.co.kr/. #%,/2   (06  , i0 /, w%,6 5/ )$+ $+ HP 6 + %/ 3 7/+/ %/ ,70+. 8 $ 7//%/ ,75 6+  2  73/$µ0$ 6 $ (26 , % , 356  µ , ,% *  %/*63%, 5 µ , %($6 06 /, _/&2, 3(563  w%,6 5/ )$+ $+ HP 1   µ X  %+ µ%,/2   ( ?  %,6 5/ )$. i $ /  67',+ $+ 11'$6$+ $ %$/62 %,6 5/ )$+ %/07 

3/ . …6 *6,, 67', , 7/6 + 1   %/6  $(&35µ . ` ,/ 6µ0+ %/ % 6 +, 67' %26$+ 0  2, µ,(*1 ,  %/ 6  *. _  $(&3 5 %,6 5/ )$ 6 $ D/%$, % 6&X2  $ 'X6$ www.hp.com/cposupport/loc/regional.html 1   %($/,&,/$X2  67  µ + 6X5+  ,+ */,+ %/,75+ $(&3 5+ %,6 5/ )$+ %, 67', 6 $ 7//%/ ,75 6+. D((  , µ%,/2   /3 56  , ,% *  %/*63%, 5  % , 356  µ $ HP 6 , / Xµ* $(&, , ,%,2,+ %,  '  6  * , 17 /2 ,.

52

hp officejet 5100 series

%,6 5/ )$ %(  $+ hp

…+ µ0/,+ 3 / %/,6%X  µ+ 1  $ ?( 236$ $+ %$/62+ $(&3 5+ %,6 5/ )$+, 6+ 6µ?,(',µ  % 60% 6  $ ,%,X62 Web $+ HP   1  0+ %($/,&,/2+ 67  µ +  * $ +  $ %/,75 %,6 5/ )$+.

"l/
"%

"  % 
 %! hp

"l/
"%

"  % 
 %! hp

8(1/2

+212 22404 747*

#( 62

1-800-805405

8/1 5

0810-555-5520

#) *

01-800-472-6684

86 /(2

+61 3 8877 8000 1902 910 910

#) * (*($ , #) ,')

5258-9922

86 /2

+43 (0) 810 00 6080

#/*,

+212 22404 747*

#%7/0  (ƒ ,µ% )

+971 4 883 8454

^(( 2

+31 (0) 20 606 8751

s0(1 , (^((  )

+32 (0) 2 626 8806

ƒ0 —$( 2

0800 441 147

s0(1 , (_((  )

+32 (0) 2 626 8807

ƒ,/?$12

+47 22 11 6299

s/f (2 (_/   ` ,  ,(,)

(11) 3747 7799

^µ 

+971 4 883 8454

s/f (2 (%/ 66* /+ %*( +)

0800 157751

( 6 2$

+971 4 883 8454

i +  $

/  67',+ $+ 11'$6$+

(905) 206 4663

µ +

001-800-7112884

i + µ $ (5)$ $+ 11'$6$+ (7/036$  (56$)

1-877-621-4722

/,'

0-800-10111

i/9? 5  i / 5 8µ/ 5

1-800-711-2884

| ( %%2+

632-867-3551

j (5

800-10111

,(32

+48 22 865 98 00

i2

86 10 6564 5959 86 800 810 5959

,/ ,1(2

+351 21 3176333

i,(,µ?2

9-800-114-726

,0/ , }2,

1-877-232-0589

i*6  }2

0-800-011-0524

i /

+971 4 883 8454

∆$µ,/ 2 $+ R672+ +42 (0) 2 6130 7310

},µ2

+40 1 315 44 42 01 3154442

∆2

+45 39 29 4099

}362, #*67

+7 095 797 3520

6$µ/ *+

1-800-225528

}362, 812  /,'%,($

+7 812 346 7997

D/%$ (811(  )

+44 (0) 207 512 5202

`, 5 8/?2

+800 897 14440

821% ,+

02 532 5222

` 1%,'/$

(65) 272-5300

| ( 2

+358 (0) 203 47 288

`(,?2

+421 2 682 08080

_/µ2 (0,34 D//(.)

0836696022

ƒ*  8&/ 5 (∆$µ,/ 2 $+ ƒ* + 8&/ 5+)

086 000 1030

53

%,6 5/ )$ 1  , hp officejet 5100

"l/
"%

"  % 
 %! hp

"l/
"%

"  % 
 %! hp

_/µ2 (0,12 D//(.)

+49 (0) 180 52 58 143 ƒ*  8&/ 5,  *+ $+ ∆$µ,/ 2+ $+ ƒ* + 8&/ 5+

+27-11 258 9301

D(( 

+30 1060 73 603

6%2

+34 902 321 123

j,1 i,1 SAR

+85 (2) 3002 8555

`,$ 2

+46 (0)8 619 2170

_, µ (

1800-995-5105

D(? 2†

+41 (0) 84 880 1111

^11/2

+36 (0) 1 382 1111

R9? 

+886-2-2717-0055 0800 010 055

 2

1-600-112267 91 11 6826035

R9(  $

+66 (2) 661 4000

 ,$62

62-21-350-3408

R$62

+216 1891 222*

/( 2

+358 (0) 1 662 5525

R,/2

+90 216 579 7171

6/5(

+972 (0) 9 9524848

^/2

+7 (380-44) 490-3520

 (2

+39 0226410350

>3µ0 8/?  Dµ /  +971 4 883 8454

%32

0570 000 511 +81 3 3335 9800

>3µ0, s62( ,

+44 (0) 207 512 52 02

,/ 2

+971 4 883 8454

sf,0(

0800-47468368

i,/0

+82 1588 3003

sf,0( (i/ +)

(502) 207-8488

i,?0

+971 4 883 8454

s   µ

84-8-823-4530

k2?,+

+971 4 883 8454

wµ0$

+971 4 883 8454

* 8 * , $(&3 * 0 /, %,6 $/2f 1((*&3,+ %( + %* + %/ 3 7/+/%/ ,70+: #/*,, R$62  8(1/2. † 8 * , $(&3 * 0 /, %,6 $/2f 1/µ*&3,+, 1((*&3,+ 

(*&3,+ %( + 6 $ D(? 2.

%   u  µ  %!  , 8 , %/,9* 6+  ('%   %* 11'$6$, µ%,/2   (06  , 03 8877 8000.  67' $ 7/036$  %/ 6  * $ ,%,2 67' µ $ (5)$ $+ 11'$6$+  2 $+ )$+ 3 27,50 ,(/23 (6µ%/ (µ?,µ0, , GST)  $ ,%,2 X 7/  6 $ % 6 3 5 6+  / . #%,/2  %26$+  (06  , 1902 910 910 (µ 7/036$ 27,50 ,(/23 6 , (,1/ 6µ* $(&,) %* + 9:00 %.µ. 03+ + 5:00 µ.µ. %* ∆ 0/ 03+ /65. (^ 7/6 +  , /+ %,6 5/ )$+ µ%,/,'  (( ), 73/2+ 

,%,2$6$.)


µ
 hp officejet  

%
   HP 8 µ $ % , 32 6+ µ $ w%,6 5/ )$ (  $+ HP 5  $ %26l5 6+ 6 , 6$µ2, 1,/ + 6 + f$ $X2  %,6 2(  , HP Officejet 1  % 65, ,(,X56   %/ 3 ?5µ  1   %/1,%, 56    %66 6  $ 665 6   %,&'1  $ %/*($6$ %/ 0/3 f$µ + 6  5.

54

hp officejet 5100 series

 , µ62 , hp officejet 1  %,6 ,(5 , 6 $ HP

1

8 l  , HP Officejet. #$ ( ?  %*l$ 6+  ?5µ  1 03+ 6,  $ 665 6+  /1,%, 2   , &,/2, 3 ,723 µ( $+ ?/26  6 $ /7 5 , X06$. ∆ X µ%,/2   & /06   ,72 µ( $+. $12  6 , ?5µ 7.

2

8,2)  $ X'/ %/*6?6$+ 6  ,72 µ( $+.

3

8& /06   ,72 µ( $+ %*  6 $/21µ ,+  7µ$(6  ,+ µ,7(,'+. 

"%! 8& /06    ', ,72 µ( $+  7µ$(6   ,+ ', µ,7(,'+. 8  ,   , µ%,/2  %/,($X2 f$µ 6 $ 665 6+. 8 /0)  6 $ * $        
" µ  6 $ 6(2  30 1  %($/,&,/2+ 67  µ $ &2/6$ 3 ,723 µ( $+.

4

R,%,X 56   ,72 µ( $+ 6 0 /,6 1+ ( 6µ0, 6,( 

6   µ$ 6 16 $ µ( $  &( )   (µ$  6 2(  µf2 µ $ 665,  *+  6+ , f$ 56 ,  %/*63%,+ % , 32+ $+ %,6 5/ )$+ %(  $+ HP).

5

`?56  , HP Officejet.

6

i(26  $ X'/ %/*6?6$+ 6  ,72 µ( $+.

7

8& /06  ,  (µµ , µ%/,6 ,' %2 3+ )5+: a. s (  , 70/ 6+ µ06 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3, %263 %* , µ%/,6 * %2, 

6$6  ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3. b. s (  0 µ /*  6?2

6 $ 6 /,11(5 ,%5 %263 %* , %($ /,(*1 , 

% 06  6 X/ 1   ),µ%6  , µ%/,6 * %2.

8

|( )  ,  (µµ , µ%/,6 ,' %2. #$ , 6 2(  µf2 µ $ 665.

9

`6 6  , HP Officejet 6 $ /7 5 , 6662 ( $ 07 ) 5 6 $ 6662 $+ µ, + %/,63/ 5+   6 6$+. 8  07   (  $+ /7 5+ 6662+, 7/$6 µ,%, 56  (( (  6662+,  (($( 1  $ %/2% 36$. —$µ 0+  $

55

%,6 5/ )$ 1  , hp officejet 5100

µ &,/ , ,%,2+ %/,(,'  %*  (($($ 6662 5/

 (($($ µ &,/ ,  ('% ,  %* $ 11'$6$. 10 ` , , 2 $+ 6662+ 63(26   %/ 3  2µ: – #  6' ,µ$ %/ 1/&5 3 6µ% 3µ 3 X+   %3µ0+ 6(2 + 3+ 21µ  3 %/,?($µ 3 %, * $ +  '%36$+ 1  

,('  , 7 * %/,63% * 6 $ 136$ $+ ?( ?$+. – 8 21/&, $+ %*  )$+ 1,/ + $+ 665+ 5 ((, %,   * 1,/ + 1   %, 2)  , 7/, * 6 $µ 67',+ $+ 11'$6$+. – R, *,µ, $ 'X6$  0 / Xµ* $(&, *%, µ%,/,'  6+ (06,  $ /  $+ $µ0/+. 11 i,((56  $  0  µ  6 , 72 %,6 ,(0 ( $( 5 , *,µ  $

'X65 6+) 6 , )3 / * , , ,'.

+ 

µ%  hp _   %/112(  (,1 6µ * , HP Officejet,  21/&, , ./ 01 23 6 0 %$ µ,/&5, $ &26 1 6 6$+ 5 )/ 5µ  %, µ%,/2     6 56  µ*, 6+,    0 %*  %/ 3: •

` + >8 5 6 , i , (06  , (208) 323 2551.

•

D% 6&X2  $ 'X6$ https://warp2.external.hp.com/Driver/ dr_country_select.asp

,
 hp officejet 5100 series ∆ /  67',+ %/ ,/ 6µ0$+ 11'$6$+ (µ$7 *+ ),%( 6µ*+  /162): 1 h ,+ ∆ /  67',+ %/ ,/ 6µ0$+ 11'$6$+ (CD): 90 $µ0/+ ∆ /  67',+ %/ ,/ 6µ0$+ 11'$6$+ ( ,72 µ( $+): 90 $µ0/+

 , µ 
 %! _   ( ? $ %$/62 µ6$+ % 65+, , %( $+ %/0%  % , 356 %/  µ  %, , _/&2, w%,6 5/ )$+ $+ HP 5 µ  %, , i0 /, w%,6 5/ )$+ (  $+ HP, 1  µ  %/ $ %/,6% X   ,% 6µ,' $+  2+ , %/,?(5µ ,+. 8 /0)  6 $ * $  
 %!  l  hp 6 $ 6(2  51 1   ?5µ  %, %/0%  ,(,X56  %/  (06  $ w%,6 5/ )$ ( . 8 6 $ 665  %, , %( $ 7/ f     6 X2  %, , ) / $µ   5 $   6 6$ µ%,/2  12 %* , %( $, , ) / $µ 5  )/ 5µ  µ%,/,'  %,6 (,' µ063 %$/62+ 7µ &,/. `  5 $ %/2% 36$, $ HP X %/, ? ( + % + %,6 ,(5+,  0($  ,+ &*/,+  X %/ 67

$(&3 5 ?,5X  67  µ $   6 6$ , )/ 5µ ,+. D%26$+ X  ? (

+ % + %,6 ,(5+,  0($  ,+ &*/,+ 1  ,%, , 5%,  ) / $µ , ,%,2, $ HP f$  % 6 /&2. R, i0 /, w%,6 5/ )$+ (  $+ HP µ%,/2   X' ,+ %( + 6 X,/ 6µ0,+ ),6 , , $µ0,+ %/,72+ %$/6  , ,%,2, 07, % 6 ,%, $X2 %* $ HP 1  $ 6 5/$6$ , %/,9* ,+ $+ HP.  'µ , 8?Xµ26  $ % 5 /1,6 6 5 11'$6$ 6 /2 0 $ 6,(  µ , SUPPORTRACK $+ HP. >  (l$ $+ 6 5/$6$+ /72f %* $ $µ/,µ$2 1,/ + , %/,9* ,+ 

$ 1,/ , %0 , %/0%  07 12  *+ 3 %/ 3 180 $µ/ %* $ 1,/ , 56

hp officejet 5100 series

11'$6$ , hp officejet 5100 series %/,9* ,+. 8 * , %/*1/µµ %/07 $(&3 5 %,6 5/ )$ %* + 6:00 %.µ. 03+ + 10:00 µ.µ. ,/ 5 7 µ/ 5 / (MST), %* ∆ 0/ 03+ /65  %* + 9:00 %.µ. 03+ + 4:00 µ.µ. (MST) , ` ?? ,. 8  $ /  $+ $(&3 5+ (56$+ 1  7 5 %,6 5/ )$ % 6 3X2 * %/0%    6 X2 $ 665 6+, $ HP X 6+ %,6 2( $ 665   6 6$+ $ %*µ$ /1 6 µ$ $µ0/ 73/2+ 7/036$. 8 5 $ %$/62 2 X06 µ$ µ*, 6 + >8. _  %/ 66* /+ %($/,&,/2+, (06  , 1-888-999-4747 5 % 6&X2  $ %/ 3 ,%,X62 Web $+ HP: www.hp.com/go/hpsupportpack. _  7/+/%/ ,70+  *+ 3 >8, (06  ,+ ,% ,'+  %/,6%,+ w%,6 5/ )$+ (  $+ HP. 8 /0)  6 $ * $  %   µ%µ  
 %!  l  HP 
µ
6 $ 6(2  52 1   2  µ  (26  µ ,+ / Xµ,'+ $(&, w%,6 5/ )$+ (   , *6µ,.

 
%
 hp officejet 5100 series   % /  % 6 /0l  , HP Officejet 1  % 65, %/0%  (06  $ w%,6 5/ )$ (  $+ HP. 8 /0)  6 $ * $  
 %!  l  hp 6 $ 6(2  51 1   ?5µ  %, %/0%  ,(,X56  %/  (06  $ w%,6 5/ )$ ( .

%  µ 
µ+  ,  hewlett-packard +   
µ+  , > Hewlett-Packard (“HP”) 11  6 , %( $- ( * 7/56 $ (“( $+”) * ,  X %/,9* HP Officejet 5100 Series (“/,9*”), 6µ%/ (µ?,µ0, , 67 ,' (,1 6µ ,', 3 )/ $µ 3, 3 µ063  3 (362µ3, X 2 ('X/, ( 3µ 3, *6, &,/  (   $  65 ,, X*($ $ /  67',+ $+ 11'$6$+. > 67'+ $+ 11'$6$+ )   %* $ $µ/,µ$2 1,/ + , /,9* ,+ %* , ( $. _  *(  /,9*  µ$7 ,' ),%( 6µ,' (hardware), $ %/ ,/ 6µ0$ 11'$6$ $+ HP

67' 1  0 0 ,+ 1    ((   0 0 ,+ 1  $ /162. _  *(  %*(, % /,9* , $ %/ ,/ 6µ0$ 11'$6$ $+ HP 67' 1  90 $µ0/+ *6, 1    ((  *6,  1  $ /162. _   /,9*  (,1 6µ ,', $ %/ ,/ 6µ0$ 11'$6$ $+ HP 67' µ*, 1  %, 72+ 6 $  0(6$  ,( %/,1/µµ 6µ,'. > HP  11  * $ ( ,/12 ,%, , 5%,  /,9* ,+ X 2  ( % $ 5 ( X6 $. > %/ ,/ 6µ0$ 11'$6$ $+ HP ('%  µ*, + ?( ?+ %, 2 %, 0(6µ $+ , 5+ 7/56$+ , /,9* ,+   ('%  (( %/,?(5µ , 6µ%/ (µ?,µ03   %, %/,'% , 3+ %, 0(6µ () 6&(µ0$+ 6 5/$6$+ 5 /,%,%,2$6$+, (?) (,1 6µ ,', )/ $µ 3, µ063  (362µ3 %,  07, 1,/6 2 5  %,6 $/2f,  %* $ HP 5 (1) ( ,/12+  2X $+ µ + %/, 1/&0+ , /,9* ,+. _  *(  /,9*  µ$7 ,' ),%( 6µ,', $ 7/56$ ,723 µ( $+ ((,  66 5  *+ $+ HP 5 )1µ 6µ03 ,723 µ( $+  %$/ f $ 11'$6$ 5 ,%, , 5%,  6µ?*( , %,6 5/ )$+ µ )' $+ HP  , ( $. …6 *6,, 6 %/2% 36$ %, µ  6 ,72 5 ?( ?$ , /,9* ,+ %, 2   6 $ 7/56$ ,72, µ( $+ ((,  66 5  *+ $+ HP 5 )1µ 6µ0, ,72, µ( $+, 1  $ %/2 $ $ /162  1   (  %, X 7/$6 µ,%, $X,' 1  $ %, 6 6$ $+ 6 ,72+ 5 $+ ?( ?$+ , /,9* ,+, X 67' $ , 5 7/036$ $+ HP. ` %/2% 36$ %,  $ %/2, , 67',+ $+ 11'$6$+ $ HP ( ? 

,%,2$6$ 1   %, , ( 3µ 6 ,%, , 5%,  /,9*, *  2 6 $ / 5 70/  $+ HP 2   % 6 6 2     6 56 , ( 3µ * /,9*. ` + %/ % 6 + %, $ 7/036$ 1  $ /162  ('%   %* $ %/ ,/ 6µ0$ 11'$6$ $+ HP, , % 60+ X 12, µ $ , 5 7/036$ $+ HP 1  $ /162.

57

%,6 5/ )$ 1  , hp officejet 5100 ` %/2% 36$  µ2+ $+ HP  % 6 6 5    6 56 ,  %/2% 36$, 0 ( 3µ * /,9* , ,%,2, ('%   %* $ 11'$6$ $+ HP, * ,  *+ '(,1, 7/, ,' 6 5µ ,+ µ $ 

,%,2$6$ 1  , ( 3µ, $ HP X %,f$µ 6 , %( $ µ %,6* 26, µ $ µ5 1,/ + , /,9* ,+. > HP  07 µ2 %,7/036$ % 65+,   6 6$+ 5 %,f$µ236$+, 03+ * , , ( $+ % 6 /0l , ( 3µ * /,9* 6 $ HP. ^%, , 5%,  %/,9*   6 6$+ µ%,/2  2  ,'/1 , 5 6  ,'/1 ,, µ $ %/,™%*X6$ * $ ( ,/12 , X 2 ,( 7 6 , & µ (($ µ  5 , /,9* ,+ %, X   6 X2. `  %/,9*  $+ HP, 6µ%/ (µ?,µ0, ,%, , 5%,  /,9* ,+,  07   7/$6 µ,%, ,'   66µ0  ((  , )/ 5µ  5 (  , 6, 'µ 3+ %/,+ $ %* ,6$ µ  ,'/1 . _  *(  /,9* , $ %/ ,/ 6µ0$ 11'$6$ $+ HP 67' 6  X 7//%/ ,75 6 $ 1,/ $+ ,%,2+ $ HP X0  , /,9*  6 $ ,%,2 % /7, %$/62+ %,6 5/ )$+ 1  , /,9*. R, %2% , 3 %/7,µ03 %$/6  ? 6 $+ 11'$6$+  07   %, 2((  (,1 µ  ,%  %/* %. > HP  07 $ %,7/036$  %/,6/µ*6 5  /,%,%, 56 , '%, 5 $ ( ,/12 , /,9* ,+ 6    6 2

 5 $ ( ,/12 , 6 7/+/%/ ,70+ 1  + ,%,2+  27 67 6 2 /7  . 
µ
  , `R^ s8#^ ^w DR}DDR8 8^ R>ƒ R^i> ƒ^#^D`8, > HP i8 ^ }^#>DwRD` R…ƒ }^š^ƒR…ƒ R>` ∆Dƒ 8}Dj^wƒ i8#8 8kk> D__w>`> › ^}^ ^^^w∆>^RD D∆^w`, #D }>R^ › `…>}^ R}^^, 8ƒ8|^}i8 #D R8 }^š^ƒR8 ^w i8kwRD > HP i8 8^^^wƒR8 `w_iDi}#Dƒ8 R` `…>}D` D__w>`D` › R^w` ^}^w` D} D#^}Dw`#^R>R8`, i8ƒ^^>Ri>` ^^R>R8` i8 i8R8kk>k^R>R8` _8 `w_iDi}#Dƒ^ `i^^. 
µ
 ,  ` , ?Xµ* %, % /0%  %* $ ,% 5 ,µ,X62 , , %,f$µ 6 + %, 1/ &, 

6 $ %/,'6 ∆5(36$ / ,/ 6µ0$+ D11'$6$+ %, (,' + µ, 0+ 

%,( 6 0+ %,f$µ 6 + 1  , ( $. `R^ s8#^ ^w DR}DDR8 8^ R>ƒ R^i> ƒ^#^D`8, #D D‚8}D`> R` w^j}D…`D` ^w ^}—^ƒR8 }>R8 `R>ƒ 8}^w`8 ∆>k…`> D}^}`#Dƒ>` D__w>`>`, `D i8#8 D}R…`> > HP › ^ }^#>DwRD` R…ƒ }^š^ƒR…ƒ R>` ∆Dƒ Dwwƒ^ƒR8 _8 8#D`D`, D##D`D`, D∆iD`, Rwj8D` › 8}D^#DƒD` —>#D`, DRD s8`D `w#s8`>`, 8∆i^}8‚8` › 8kk>` ƒ^#i>` D…}8` DRD Dj^wƒ D∆^^>D _8 R>ƒ 8ƒ^R>R8 RDR^…ƒ —>#…ƒ.
 %
µ
 > %/,'6 ∆5(36$ / ,/ 6µ0$+ D11'$6$+ %/07 6 , ( $ 61/ µ0 ,µ 

 µ . ^ ( $+  07  %26$+  07 ((  µ   ,%,2 &0/, %* %,( 2 6 %,( 2 6 + >3µ0+ ,( 2+, %* %/72 6 %/72 6 , i  %* 7//%/ ,75 6 7//%/ ,75 6 ,%, , 5%,  ((, µ0/,+  , *6µ,. ` , ?Xµ* 6 , ,%,2, $ %/,'6 ∆5(36$ / ,/ 6µ0$+ D11'$6$+  2  6 $ ,% 5 ,µ,X62, $ %/,'6 ∆5(36$ X /,%,%, $X2 6   6µµ,/&  µ $ ,% 5 ,µ,X62. `'µ&3 µ $  (*13 ,% 5 ,µ,X62, ,/ 6µ0+ $(6 + %,%,2$6$+  ,/ 6µ0, %/ ,/ 6µ,2 $+ %/,'6+ ∆5(36$+  07   µ$ 67', 1  , ( $. _  %/  1µ, ,/ 6µ0+ %,( 2+ 6 + >3µ0+ ,( 2+, X+   %, + ?/56 +  *+ 3 >3µ03 ,(   (6µ%/ (µ?,µ03 ,/ 6µ03 %/7  6 , i ),  07  : ƒ µ$ % /0%, , %/ ,/ 6µ* 3 X6% 6µ03  3µ 3 *+  (3 5 µ063 3 $(63 %,%,2$6$+  3 %/ ,/ 6µ $+ %/,'6+ ∆5(36$+ (%.7. , >3µ0, s62( ,). ƒ %/ ,/2f, µ ((, /*%, $  * $  ,  66 5  &/µ*6 0 , +

$(6 + %,%,2$6$+ 5 %/ ,/ 6µ,'+, 5 58

hp officejet 5100 series

11'$6$ , hp officejet 5100 series ƒ %/73/,' 6 , ( $ %/*6X   µ  11'$6$+,  %/,6 ,/2f, $

/  3 6 3%$/ 11563 + ,%,2+ ,  66 5+  µ%,/2  %,%, $X2 5  µ$ % /0%, $ % ?,(5 %/ ,/ 6µ 1  $ /  3 6 3%$/ 11563. _8 D#^}iD` `wƒ8kk8_D` `R>ƒ 8w`R}8k8 i8 R> ƒD8 —>k8ƒ∆8, ^ ^}^ `R>ƒ 8}^w`8 ∆>k…`> D}^}`#Dƒ>` D__w>`>`, DiR^` 8^ R>ƒ DiR8`> `R>ƒ ^^8 DR}DDR8 8^ R^ ƒ^#^, ∆Dƒ D‚8}^wƒ, D}^}—^wƒ › R}^^^^wƒ, 8kk8 D8w‚8ƒ^wƒ R8 D``#Dƒ8 ∆i8…#8R8 R8 ^^8 `jw^wƒ 8ƒ8|^}i8 #D R>ƒ …k>`> R…ƒ i8kwR^#Dƒ…ƒ }^š^ƒR…ƒ R>` HP.

59

%,6 5/ )$ 1  , hp officejet 5100

60

hp officejet 5100 series

 %


u 13/ 6 *+ 3 *+ 6 /,µ$ 5, 27 &,/ (017, ( ,/12+, 29 &,/0+ (017, ( ,/12+, 29 ( 2, fax, 23 , 7 * /  21/&, 17  1/&5, 15–20 , 7 * /, 5 6,/* /,, 17 / Xµ*+  1/ &3, 16 ?( 236$, 17 % (,10+ µ,', 20 X,/ 6µ*+ µ10X,+ 7/ ,', 12 X,/ 6µ*+ %/,% (1µ0, '%, 7/ ,', 12 %, * $ , 16 %/, 1/&0+, 44 %/,% (1µ0+ /Xµ26 +, 18 %/,6/µ,15 6 $ 6(2 , 18 /Xµ26 +, 16–18 6

/* %, 19 6µ2/6$ 5 µ10X6$, 17 7' $ , 16 &3 ,1/&2+, 18  2X6$ ?( 236$ 7/3µ 3 &3 ,1/& , 17  µ % 6$ %/,?($µ 3  /1$6$ 

%1 6 6$ (,1 6µ ,', 39 %/,?(5µ  1 6 6$+, 35 % 56 + 66 5µ ,+, 41 % 56 + 66 5µ ,+ Macintosh, 41 % 56 + 66 5µ ,+ Windows PC, 41 %,6 ,(5 fax, 24 / Xµ,2 1/51,/$+ (56$+, 24 / Xµ*+  1/ &3, 16  *µ ,+ /,&, * $+ 11/ &3, 9

Auto Answer (8 *µ $ 8%  $6$)  *µ $ (5l$ fax, 25 ( ,/12 %  $6$+, 28 ?( 236$  1/ &3, 17

 /1$6$ (,1 6µ ,', 39 2µ, ?( 236$, 17 %($ /,(*1$6$, 27 0 /, ,µ5+ $+ hp, 56 ,µ% , µ%/,6 *+ %2+, 3

?

‚



1/51,/$  1/&5, 16

∆

&  + - ,%,X0 $6$, 12

,72 µ( $+   6 6$, 30

, µ5, 29 X1/ µµ 6$, 31 X/ 6µ*+, 31 %/11(2, 63

,72, 4 ,72 µ( $+, 30

 1 6 6$ (3 2, USB, 37 1 6 6$ (,1 6µ ,', 35  '%36$ &,/ (017, ( ,/12+, 29 %/, 1/&0+, 43 & (, , 11 %&,/ /1,6 6  /Xµ263, 32 %1 6 6$ (,1 6µ ,', 39 % ??236$ fax, 23 % (,10+ µ,' /'Xµ 6$+, 33 /1,6 6 0+ /Xµ26 +, %&,/ , 32  0 + - ,%,X0 $6$, 12 X1/ µµ 6$ ,723 µ( $+, 31

 $µ/,µ$2, X,/ 6µ*+, 26

x X/ 6µ*+

,72 µ( $+, 31 )3 / * %/2?($µ, 29 , 5  1/&5, 16

( ,/12 %  $6$+, 28 (5l$ fax, 25 (,1 6µ * 1 6 6$, 35  /1$6$ 

%1 6 6$, 39

w µ10X6$  1/ &3, 17 µ,' % (,10+  1/&5+, 20 % (,10+ /'Xµ 6$+, 33 µ%/,6 *+ %2+ ,µ% , 3

 %/11(2 ,723 µ( $+, 63 %2+ (017,  61315  µ0,, 27 %($ /,(*1 ,,  61315  µ0,, 27 %($/,&,/2+ 11'$6$+, 56–59 %($/,&,/2+ 67  µ , 6µ,'+, 47 %, , 5  1/&5, 16 %/, 1/&0+  1/&5, 44

6 63, 45  '%36$, 43

67',+, 45 %/ ? ((, ,+, 46 %/ X/   '%36$+, 43 6 /36$, 44 fax, 45 %/, 1/&0+ 6 63, 45 %/, 1/&0+ 67',+, 45 %/, 1/&0+ %/ ? ((, ,+, 46 %/,6/µ,15 6 $ 6(2 , 18 61



v

/Xµ26 +  1/&5, 16–18 1(66  7// %/ ,75, 36 fax, 26–28 /'Xµ 6$ 1(66+, 36 /'Xµ 6$ 7/+/%/ ,75+, 36

,%,X0 $6$

,72 µ( $+, 30 

* 7/ 2, 11 %/3 , '%3 6 ,  *µ , /,&, * $ 11/ &3, 9 & (, , 11 7/ 2, 9



z

6 /36$, 21–22 %* , µ%/,6 * %2, 21 %/, 1/&0+, 44 6

/* %, 11, 19 6,/* /,  21/&,, 17 6µ2/6$  1/ &3, 17 6,   0 %, 1 6,   0 % hp, 1 6 5/$6$ &,/ (017, ( ,/12+, 29   6 6$ ,723 µ( $+, 30 %&,/ /1,6 6  /Xµ263, 32 X1/ µµ 6$ ,723 µ( $+, 31 X/ 6µ*+ ,723 µ( $+, 31 X/ 6µ*+ )3 / ,' %/ ?(5µ ,+, 29

%$/62+ %,6 5/ )$+, 51–59 %,6 5/ )$ %( , 51–59 %,6 5/ )$ %(  $+ hp, 51–59

62

y & (, , ,%,X0 $6$, 11 &3 ,1/&2+  1/&5, 18 ?( 236$, 17 'X/% , 7/ 2, ,%,X0 $6$, 9 %/,6/µ,15 6 $ 6(2 , 18

} 7/ 2 'X/% ,, ,%,X0 $6$, 9 %/, 1/&0+, 42 %/,% (1µ0, µ01X,+  1/ &,, 12 %/,% (1µ0,+ '%,+  1/&5+, 12 6µ?,(0+ ,%,X0 $6$+, 11 ,%,X0 $6$, 9 7/ 2 µ10X,+ legal, fax, 25

7/µ, ?( 236$, 17

ƒ /, X,/ 6µ*+, 26

D declaration of conformity, 50 director, 4–7

F fax, 23–28 ((15 /Xµ263, 24 %* , µ%/,6 * %2, 24 %,X56$ 3 / Xµ %, 7/$6 µ,%, 2  67 , 26 %,6 ,(5, 24 / Xµ,2 1/51,/$+ (56$+, 24 / Xµ*+  '%3 %/  $ %  $6$, 25, 28

, µ5, 28 % ??236$, 23 $µ/,µ$2  /, 26 &(2 , 27 ( ,/12 %  $6$+, 28 (5l$, 25 %/, 1/&0+, 45 %/,6/µ,15 6 $ 6(2 , 25 /Xµ26 +, 26–28

H hp director, 4–7

hp officejet 5100 series

  µ

j/$6 µ,%, 56  + %/ 3 %($/,&,/2+ 1   %/112(  (6 µ 1  , HP Officejet 5100 Series.  µ+  ,

_  $ %/11(2 µ063  '%36$+, *%3+ 2 , 7/ 2 HP Premium Inkjet Paper, , & (µ &  + HP Premium Inkjet Transparency Film, , 6

/* %, HP Iron-On T-shirt Transfer paper 5 , 7 5/ +  / + HP Greeting Cards,  /0)  6 0 %*  %/ 3: •

_  %/11(2+ 6 + >8  6 , i , %$12  6 $ 'X6$ www.hpshopping.com.

•

_  %/11(2+ 6 *(+ + %*(, %+ 7/+/%/ ,70+, %$12  6 $

'X6$ www.hpshopping.com. D% (0)  other countries     (  6 , Yes 1   1 (2l  $ ,%,X62 Web www.hpshopping.com. 8%* $ ,%,X62 Web 6 $ ,%,2 X µ &/X2 , µ%,/2   %, 56  %/*6?6$ 6 $ ,%,X62 hpshopping.com 1  $ 1(66 5 $ 7//%/ ,75 6+.

 
" µ 

` , %/ 3 %2 %/ 2X  6 (26   ,72 µ( $+ %, µ%,/2   7/$6 µ,%, 56  µ , HP Officejet 5100 Series. j/$6 µ,%, 56  + %/ 3 %($/,&,/2+ 1   %/,6 ,/26  %, , ,72, µ( $+ %/0%  %/112( .


" µ 

µ +  hp

,72, µ'/$+ µ( $+ HP black print ,72, µ'/$+ µ( $+ #15, 25 ml black print cartridge cartridge (C6615d)

,72, µ( $+ /  7/3µ 3 HP tri-color print cartridge

,72, µ( $+ /  7/3µ 3 #78, 19 ml tri-color print cartridge (C6578d)

,72, µ( $+ /  7/3µ 3 #78, 38 ml tri-color print cartridge (C6578a)

8 07  %/*6?6$ 6 , Internet, µ%,/2   ?/2  %/ 66* /+ %($/,&,/2+ %* $ ,%,X62 Web $+ HP, 6 $ 'X6$: http://www.hp.com/support

63

   
+ 


l hp officejet D2 X ?/2  *, 7/ f6  1   µ (( 2  6 , 0%/, +

 * $ + , HP Officejet. •

R7 5 %,6 5/ )$

•

($/,&,/2+ (362µ3  %/11( 

•

`µ?,(0+ 1  $ /162 6+

•

R/*%, ?( 6 ,%,2$6$+ , HP Officejet

www.hp.com/support © 2002 Hewlett-Packard Company R%X$ 6 + >8, 6 $ _/µ2 5 6 $ ` 1%,'/$.

*Q1678-90168* *Q1678-90168* Q1678-90168