HORARIO DE MUSEOS Y MONUMENTOS //MUSEUMS AND MONUMENTS OPENING TIMES
24 Septiembre/September 2012 Monumentos/ Monuments
Lunes – Sabado / Monday to Saturday
Visita Turística/Sightseeing 10:00-19:00 Mezquita Catedral (1)
957 47 05 12
Alcazar de los Reyes Cristianos (12) 957 420 151 Museo Julio Romero de Torres(64) Plaza del Potro 957 47 03 56 Baños del Alcázar Califal(17) Campo Santos Mártires 608 158 893
Caballerizas Reales ( 13)
De 08:30 a 10:00 entrada para culto. (Excepto Domingo y Festivos religiosos). Solo visita individual y en silencio. From 08:30 to 10:00. Entry only for mass. (Except Sunday and Holiday)Only individual visit and quietly. 29/Sept - 8:30 - 10:00 14:00 - 19:00 02 /Oct - 8:30 - 10:00 12:00 - 18:00 03/Oct - 10:00 – 17:00
Alcazar de los Reyes Cristianos Lunes a Viernes//Monday to Friday 08:30 - 24 :00 Sabado -Domingo/Saturday and Sunday 09 :30- 24 :00
Domingo y Festivo Sunday and holiday 08:30-10:00 14:00-19:00 Misa/Mass 11:00 - 13:00 Misa Sagrario: 10:00 -12:00
Alcazar // Julio Romero
Alcazar de los Reyes Cristianos
Ver anexo para el Espectáculo Nocturno See the enclosed to the Show Night
08:30 - 24 :00 ( a Fin de Espectáculo)
Museo Julio Romero de Torres(64) Baños del Alcázar Califal(17)
Museo Julio Romero de Torres(64) Baños del Alcázar Califal(17)
08 :30 a 19 :30 Sabados/Saturday 09 :30 a- 16 :30
Precios/Prices Adulto/Adult 8 € Niño/Children 4 € 08:30-10:00 Gratis excepto domingos y festivos religiosos solo para visitas individuales y en silencio 08:30 a.m.-10:00 a.m.Free except Sunday and Holiday, only for individual visit and quietly
09:30 – 14:30
Lunes Cerrado/Monday Closed
Martes a Viernes/ Tuestay to Friday (Excepto Festivos/Except Holiday) 08:30 – 10:30 Gratis-Free Adulto/Adult 4.5€ 0 a 14 años/years Gratis/ Free. Estudiante/student 2.25 € hasta 26 años / Till 26years old
Alcazar
Lunes,Sábados a partir de las 16:30h.y domingos a partir de 14:30h.: 6.80 € Monday, Saturday from 16:30 h. and Sunday from 14:30 : 6.80 € Baños del Alcázar Califal: Adulto/ Adult 2.5 € Estudiante/Student 1.25€ Hasta 26 años/till 26 years 0 a 14 años/years Gratis/ Free ESPECTACULO ECUESTRE: 15 € ECUESTRIAN SHOW: 15 €
11:00-13:30 18:00-20:00 Lunes cerrado/Monday closed
17:30-21:00
Sinagoga (25)
09:30-14:00 15:30-17:30 Lunes cerrado/Monday closed
09:30-14:00 15:30 -17:30
Medina Azahara (140) 957 35 28 60/68/74 (a 7 Km de Córdoba)
10:00 – 18:30
10:00 - 14:00
Lunes /Monday 15:30– 17:30 Martes a Sábado-Tuesday to Saturday 10:30– 13:30 15:30-17:30
10:30 - 13:30
Gratis/Free
09:00 - 14:30
Gratis UE/ EU free Resto/others 1.5 €
10:00 – 14:00 16:30 – 20:30
Adultos/adults 4.50 € Niños/children/ Grupos/groups Pensionistas/pens: 3.00 €
(c/Caballerizas Reales) 957 49 78 43 (c/Judíos) 957 20 29 28
Capilla Mudéjar
de San Bartolomé(31) C/Averroes) 957 21 88 31 Museo Bellas Artes (65)(Plaza del Potro) 957 35 55 50 Museo Arqueológico(52) (Plaza Jerónimo Páez) 957 35 55 17 Museo Torre de la Calahorra (6) (Puente Romano s/n)
Lunes cerrado/Monday closed (Salón de Abd al-Rahmán III cerrado por restauracion/Closed)
Miércoles a Sábado Wednesday to Saturday 09:00 – 20:30 Martes/Tuesday 14:30- 20:30 Lunes cerrado/Monday closed 10:00 – 14:00 16:30 – 20:30
Gratis UE/Free EU Reto/others 0.3 € Gratis UE/ EU free Resto/others 1.5 € Lanzadera/ Transfer 2.10€ Niño/Children (5-12 años/age) Pensionista/Pensioner 1.50€
957 29 39 29
Puerta del Puente Plza del Triunfo. 957 20 17 74
Palacio de Viana (93) (Plaza de Don Gome 2) 957 49 67 41
Lunes a Viernes de : Monday to Friday:
10:00 a 15:00
10:00 – 19:00 Sábados/Saturdays 10:00 – 15:00 Lunes cerrado/Monday closed
Sabados ,Domingos y Festivos:
Saturday,Sunday and holiday
de 11:00 a 15:00 10:00-15:00
Adulto/adult: 1 € Niños menores de 5 años gratis Children under 5 years. Free Visita completa/full visit 8€ Sólo Patios/only Patios 5€ Si el aforo de visitas guiadas al interior del Palacio–Museo se completase, solo se venderán tickets de Patios.
Monumentos/ Monuments
Lunes – Sabado Monday to Saturday
Domingo y Festivo Sunday and holiday
Casa Museo Arte sobre Piel Omeya(41)
Lunes a Viernes: 11:00-14:00 17:00 -20:30h Sábados: 11:00 -14:00
Cerrado/Closed
Visitas concertadas fuera de horario.
Casa Andalusí (27)
10:00 – 19:00
10:00-19:00
Lunes a Sabado/ Monday to Saturday 11:00–18:00
Domingo-Sunday 11:00-14:00 Festivo/Holiday 11:00 – 18:00
(c/Judíos)957 29 06 42
Casa de Sefarad (26)
c/Judíos 957 42 14 04
Molino de Martos (69) 957 20 00 18 Molino de San Antonio (8) (Av, Fray Albino) 957 20 00 18 Yacimiento Arqueológico
Cercadillas(137) Avda. Via Augusta s/s 957 47 90 91
Ermitas (142) (a 15 Km. de Córdoba)
Jardín Botánico ( 135)
(Avd.de Linneo s/n) 957 20 00 18
09:30 – 14:00 Sólo visitas concertadas grupo Viernes, sábado/Friday, saturday 10:00 – 14:00 // 17:00 – 20:00 Sólo visitas concertadas grupo
09:30 – 14:00 Sólo visitas concertadas grupo
De miércoles a Viernes wednesday to Friday 10:00-14:00
Cerrado/Closed
Free Gratis
10:00 –13:30 16:30 – 19:30 Lunes cerrado/Monday closed
Mismo horario/ Same time
Adultos/adults 1.5 € Niños/children 0.7 € Grupo/group 20 pax Adultos/adults 3 € Niños/children 1.50 € Pensionistas/pens. 1.50 €
Sólo visitas concertadas grupo
Lunes cerrado/Monday closed
10:00 – 17:30
10:00 – 19:00 Lunes cerrado /Monday Closed
Ciudad de los Niños
11:00 – 14:00 17:00 – 20:00 Lunes cerrado /Monday Closed
10:00 15:00
10:00 - 19:00
11:00 – 14:00 17:00 – 20:00
Avd. Menéndez Pidal
Casa Patio (15) Casa de las Campanas (67)
Adultos/adults 4 € Reducido / reduced 3 €
Adultos/adults 2 € Niños/children 1.30 € Pensionistas/pens. 1.30 €
(Avd. de Linneo ) 957 20 08 07
C/San Basilio, 50-
Adultos/Adults 2.5 €
10:00 – 14:00
Zoológico (136)
(134)
Gratuito / Free
Festivos: de 11:00 a 14:00
P.Agrup.Cofradias, 2 957 05 01 31
Precios/Prices
10:30 - 14:00 17:00 - 19:30
10:00 - 14:00
Otoño: 08:30-19:30 Invierno: 08:30-18:00 Primavera: 08:30- 19:00 Verano: 08:30-20:30
Otoño: 08:30-19:30 Invierno: 08:30-18:00 Primavera: 08:30- 19h Verano: 08:30-20:30
Adultos/Adults 4 € Niños/Children 2€ Niños entre 5 y 12 años: 1 € Children( 5 to 12 )1 € menores de 5 gratis Children under 5 ,free Adultos / Adults 2 euros, Mayores 65 /Senior 65: 1 euro Gratis/Free
C/ Siete Revueltas
Cementerio
Ntra. Sra. de la Salud(133)
Museo de la Inquisición (20)
11:00 –20:30
11:00 – 20:30
C/ Manríquez, 1 957 47 45 08
Castillo de Almodóvar
Lunes, a viernes 11:00 a 14:30 y 16:00 a 20:00
957 634 055 (a 22 kms. De Cordoba)
Centro de Arte Pepe Espaliú C/Rey Heredia (37)
Martes a Viernes /Tuesday to Friday 17:00 - 21:00 Sábados. /Saturday 10:00 - 14:00 17:00 - 21:00
11:00-20:00 Sabados domingos y festivos /Saturdays,Sundays and holidays 10:00 - 14:00
Gratis/free Adultos/Adults 3€ Menores 10 años/ gratis children under 10 Free Adulto/Adult: 6€ Niños de 4 a 12: 4 € / Children from 4 to 12 years: 4 € De 0 a 3 Gratis/ From 0 to 3 years: Free
Gratis/Free
Notas:El último pase de los monumentos es media hora antes de su cierre. Los horarios y precios que se indican son los facilitados a esta Oficina de Información Turística por los monumentos, por tanto esta Oficina no se responsabiliza de los cambios que se produzcan sin notificación previa. Notes: The last visit to the monuments is half and hour before closing. The timetables and prices of entry to these monuments indicated have been provided in the different offices of each monument. Therefore this office isn’t responsible for the changes that could happen at any moment. Museo Taurino Cerrado/Closed
HORARIOS DE SERVICIOS TURISTICOS Septiembre 2012 PASEOS POR CORDOBA. HORARIOS: Miércoles, Viernes y Sábados a las 20:30h PRECIOS Individuales‐ Adultos: 16,41 euros ‐ Niños de 5 a 12 años: 8,20 euros ‐ Niños menores de 5 años: gratis BUS DIARIO A MEDINA AZAHARA. PRECIO: Adultos: 7,13 euros.- Niños de 5 a 12 años: 3,56 € Niños menores de 5 años: Gratis - Grupos 20 o más personas: 10% de descuento
De Córdoba a Medina Azahara
De M.A. a Córdoba
Llegada Córdoba
*Atención: No es posible adquirir los tiques en el autobús
Lunes
Cerrado 09:30 h 13:00 h 13:30 h Martes a Sábados 10:15 h 13:45 h 14:15 h Sábados Tarde 15:00 h 18:30 h 19:00 h 09:30 h 13:00 h 13:30 h Domingos y Festivos 10:15 h 13:45 h 14:15 h Bus‐Lanzadera para traslado desde el Centro de Recepción al Conjunto Arqueológico cada 20 minutos VISITA GUIADA A MEDINA AZAHARA. Horario: Sábados y domingos a las 10:15 horas Precio Adulto: 20 €. Niños de 5 a 12 años 50 % descuento. 4 años y menores. *Entrada gratuita para los ciudadanos de la Unión Europea. (El resto deben adquirirla en la entrada a 1.5€) EL ALMA DE CORDOBA. La Luz y el Sonido de la Catedral de Córdoba. Horario: 21:00 y 22:30 horas Precios: Adultos: 18 €. 9 € niños de 7 y 10 años, 9 € Jubilados y Estudiantes. Menores de 7 años: Gratis. ESPECTÁCULO ECUESTRE: Pasión y Duende del Caballo Andaluz. Horario: 21:00 horas (Consultar horario de festivos) Precio: 15 euros ‐Niños (3 a 12 años): 10 € VISITA GUIADA MONUMENTAL. Hora de salida: de martes a sábados: 10:30 horas. Duración aproximada: 3 horas. Precio Adulto: 33 €. (Incluye las entradas de los monumentos) Niños de 0 a 8 años Gratis LA LUZ DE LAS CULTURAS. Agua Luz y Sonido en el Alcazar. Horarios: 22:00, 23:00 y 00:00 h. viernes y sábados 22:00,23:30,00:30 h Precio: Adultos: 9,00€ Niños menores de 14 años: GRATIS Personas mayores de 65 años: 4,50€. Sábado, domingo y lunes Adultos 6,80 € Niños menores de 14 años: GRATIS Personas mayores de 65 años: 4,50€ PALACIO DE VIANA Patios: Conozca los 12 patios de este Palacio, en el corazón del barrio de Santa Marina. Horario de 10:00 a 19:00 Vistita Nocturna:Los Viernes a las 21:00 horas Visita Guiada por los 5 siglos de historia del Palacio. Adultos: 12 €, Niños hasta 10 años 50% de descuento Su Reserva en: www.turismodecordoba.org o en las Oficinas de Turismo: 1.‐Estación de Tren‐ 2.‐Plaza de las Tendillas‐3.‐Campo Santo de los Mártires
TOURIST SERVICES TIMETABLE. September 2012 WALKING TOURS OF CÓRDOBA. WEDNESDAY, FRIDAY AND SATURDAY 20.30 h. Prices: Adults: 16,41 euro. // Child (aged 5 ‐ 12): 8,20 euro. ‐ Child under 5: free DAILY BUS TO MEDINA AZAHARA. PRICES: Adults: 7,13 euro. - Child aged (5 to 12): 3,56 euro. Child under 5: Free *Attention:
Tickets cannot be purchased on the bus
From Córdoba to Medina Azahara
From M.A. to Córdoba
Arrival Córdoba
Monday 09:30 h 10:15 h Saturday Afternoon 15:00 h 09:30h Sunday and Holiday 10:15h Buses from visitors center to the Archeological Site every 20 minutes. Tuesday to Saturday
Closed 13:00 h 13:45 h 18:30 h 13:00h 13:45h
13:30 h 14:15 h 19:00 h 13:30h 14:15h
GUIDED TOUR TO MEDINA AZAHARA. Saturday and Sunday: 10:15 a.m. Price: Adults: 20 euro. ‐ Child aged from 5 to 12: 50% off ‐ Child under 4: free *Free entrance for the European citizens. Other nationalities: 1.50 euro. THE SOUL OF CÓRDOBA. Night‐time Visit to the Cathedral. Time: From Monday to Saturday 21:00 and 22:30 p.m. Prices: Adults: 18 euro. ‐ Child aged from 7 to 10: 9 euro. – Pensioners and Students: 9 euro. ‐ Child under 7: free. ECUESTRIAN SHOW: The Passion and spirit of Andalusian Horses. Time: 21:00 p.m. (Consult holidays) Prices: ‐ Adults: 15 euro. – Child aged from 3 to 12: 10 euro. CORDOBA MONUMENTAL. Guided Tour. Departure: from Tuesday to Saturday: 10:30 a.m. Prices: ‐ Adults: 33 euro. (Included monument´s tickets) – Child aged from 0 to 8: free THE LIGHT OF CULTURE: Cultural Visit. Light and Sound Show. Time: 22:00, 23:00 y 24:00 h. Friday and Saturday 22:00, 23:30, 24:30 h Prices: ‐ Adults: 9 euro – Child under 14: free ‐ Older than 65 years: 4,5 euro. Saturday, Sunday and Monday 6,80€. Child under 14: free ‐ Older than 65 years: 4,5 euro. VIANA PALACE Patios:, The unrivalled beauty of its twelve courtyards and large garden. ( 5 €) Opening time: 10:00 a 19:00. Night Visit: National Monument of Historic and Artistic Interest in 1981. Friday at 21:00 h. Guided Tour . Five Centuries of history. Adults: 12 €, Children till 10 years 50% off. Booking: www.turismodecordoba.org or at the Tourist Information Points 1.‐Railway station‐ 2.‐Plaza de las Tendillas‐3.‐Campo Santo de los Mártires
HORAIRES DE MUSEES ET MONUMENTS ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SEHENSWÜRDIGKEITEN Monuments
Lundi – Samedi Montags - Samstags Visites 10.00- 19.00 h 08.30 – 10.00 h - Messe
(Seulement visite individuelle et en
Mezquita Catedral (1)
957 47 05 12
silence).
Besichtigung 10.00- 19.00 h 08.30 – 10.00 h - Messe (Nicht in Gruppen und schweigsam).
29/Sept. 8.30 - 10.00 h / 14.00 -19.00 02 /Oct - 8:30 - 10:00 12:00 - 18:00 03/Oct - 10:00 – 17:00
Dimanche et jours feriés//Sonntags Feiertage Visites 08.30-10.00 h 14.00-19.00 h
957 42 01 51 **
Museo Julio Romero de Torres(64) Plaza del Potro
Baños del Alcázar Califal (17)
(Campo Santo de los Mártires) 608 158 893
Lundi à vendredi 08.30 – 24.00 h Samedi et dimanche 09 :30 – 24 :00 h Montags bis Freitag 08.30 – 24.00 h Samstags Sonntags 09 :30 – 24 :00 Voir annexe siehe Anhang • Museo Julio Romero de Torres • Baños del Alcázar Califal
8.30 – 19.30 h
Messe 11.00 – 13.00 h Sagrario: 10.00 – 12.00 h Alcázar de los Reyes Cristianos
08.30 – 24.00 h
(Fin du spectacle / bis Showende)
(13)
11:00-13:30 18:00-20:00
(c/Caballerizas Reales) 957 49 78 43
Lundi fermé/ Montags geschlossen
Sinagoga (25)
09:30-14:00 15:30-17:30 Lundi Fermé-Montags geschlossen 10:00 – 18:30 (Salón de Abd al-Rahmán III fermé/ geschlossen) Lundi Fermé Montags geschlossen
(c/Judíos) 957 20 29 28
Medina Azahara (140) 957 35 28 60/68/74 (a 7 Km de Córdoba)
Capilla Mudéjar de San
Bartolomé (31) (c/ Averroes) 957 21 88 31
Museo Bellas Artes(65) (Plaza del Potro) 957 35 55 50
Museo Arqueológico (52)
Lundi /Montags 15:30-17:30 Mardi-Samedi/Dienstag- Samstags 10:30-13:30 15:30-17:30
Adultes Enfants jusqu’à 12 ans
8,00 € 4,00 €
8.30-10.00 h gratuit de lundi a samedi not feriés
et en silence). Erwachsene Kinder ab 12 Jahre
8,00 € 4,00 €
8.30-10.00 h frei von montags bis samstags, ausser an Feiertagen). M. Julio Romero de Torres Adultes 4,50 € Etudiants jusqu’à 2,25 € Erwachs. 4,50 € Studenten bis zu 26 J. 2,25€ Gratuit: 8.30 – 10.30 h Lundi á vendredi (sauf jour fériés)
• Museo Julio Romero de Torres • Baños del Alcázar Califal 09.30 – 14.30 h
Samedi/Samstags 09.30 – 16.30 h Lundi fermé/Montags geschlossen
Caballerizas Reales
Prix - Preise
(Seulement visite individuelle
Besichtigung 08.30-10.00 h 14.00-19.00 h
Alcázar de los Reyes Cristianos
Alcázar de los Reyes Cristianos (12)
September 2012
17:30-21:00 09:30-14:00 15:30 -17:30
10:00 - 14:00
Baños del Alcázar Califal Adultes 2,50 € Etudiants jusqu’à 1,25 € Erwachs. 2,50 € Studenten bis zu 26 J. 1,25€ Frei: 8.30 – 10.30 h montags – freitags (ausser an Feiertagen) ESPECTACULO ECUESTRE: 15 € ECUESTRIAN SHOW: 15 € Prix/Andere 0,30 € UE Gratuit/EU-Mitgl Frei UE Gratuit/EU-Mitgl.frei Prix/Andere 1,50 € TRANFERS/BUS: Adulte/Erwachse: 2.10 € Enfant/Kinder 5-12 ans/ Jahre: 1.50€
10:30-13:30
Mardi/Dienstag 14:30-20:30 09:00 – 20:30 Lundi Fermé-Montags geschlossen
09:00 - 14:30
10:00 – 14:00 16:30 – 20:30
10:00 – 14:00 16:30 – 20:30
Gratuit/ Frei
UE Gratuit/EU-Mitgl Frei Prix/Andere 1,5 €
(Plaza Jerónimo Páez) 957 35 55 17
Museo Torre de la Calahorra (6) 957 29 39 29
Puerta del Puente Plza del Triunfo. 957 20 17 74
Palacio de Viana (93) (Plaza de Don Gome 2) 957 49 67 41
Lundi a Vendredi
Montags to Freitag: 10:00 - 15:00 10:00 – 19:00 Samedi/Samstags 10:00 – 15:00 Lundi Fermé /Montags Geschlossen
Samedi, dimanche et feriés:
Samstags ,Sonntags, Feiertage 11:00 - 15:00 10:00-15:00
Adultes/Erwachs. 4.5 € Enfants/Pensionnés Studenten/Rentner 3.00 € Adult/ Erwachs: 1 € Enfant/Kinder 0-5 GRATUIT/ FREI
8€ Seulement patios/Nur Innenhöfe 5 €
FRANÇAIS / DEUTSCH
Monuments
Casa Museo Arte sobre Piel
Lundi – Samedi Montags - Samstags
Omeya(41) Pza.Agrup.Cofradias, 2 957 05 01 31
Lundi à vendredi/ Montag - Freitag 11:00-14:00 17:30-20:30 Samedi/Samstag: 11:00 - 14:00
Casa Andalusí (27)
10:00 – 19:00
Dimanche Jours feriés Sonntags Feiertage Dimanche Fermé/ Sonntag Geschlossen
Prix - Preise Gratuit / Frei
Jours feriés/Feiertage 11 :00-14 :00 10:00 -19:00
Adultes/Erwachs2.5 €
(c/Judíos)957 29 06 42
Casa de Sefarad (26) (c/Judíos 957 42 14 04
Molino de Martos (69) (Ronda de los Santos Mártires) 957 75 20 08 Molino de San Antonio (8) (Av, Fray Albino) 957 20 00 18
Yacimiento Arq. Cercadillas(137) Avda. Via Augustas/s 957 47 90 91
Ermitas (142)
11:00 –18:00 09:30 – 14:00
Seulement des groups ordonnès Allein zusammengesetzte Gruppen
Vendredi,Samedi/Freitag, Dienstag 10:00 – 14:00 17:00 – 20:00 Mercredi-Vendredi Mittwoch bis Freitag 10:00-14:00
(a 15 Km. de Córdoba)
10:00 –13:30 16:30 – 19:30 Lundi Fermé-Montags geschlossen
Jardín Botánico ( 135)
Lundi Fermé/Montags Geschlossen
Dimanche/ Sonntags 11:00 – 14:00 Jours feriés/Feiertage 11:00-18:00 09:30 – 14:00
Seulement des groups ordonnès Allein zusammengesetzte Gruppen
10:00 – 14:00
Gratuit/Frei
Messe/Sonntagsmesse 10:00 –13:30 16:30 – 19:30
Prix/Erwachs. 1,50 € Enfants/Kinder 0,70 €
10:00-17:30
10:00-15:00
Zoológico (136)
10:00-19:00 Lundi Fermé/ Montags geschlossen
10:00-19:00
Ciudad de los Niños (134) Avd. Menéndez Pidal Casa Patio (15) C/San Basilio, 50 Casa de las Campanas (67) C/ Siete Revueltas
Cementerio
Ntra. Sra. De la Salud (133)
Museo de la Inquisición
11:00 – 14:00 17:00 – 20:00 Lundi Fermé/ Montags geschlossen 10:30 - 14:00 17:00 - 19:30 08:30- 19:00 Été/ Sommer: 08:30-20:30 11:00 – 20:30
11:00 – 14:00 17:00 – 20:00
Centro de Arte Pepe Espaliú (37) C/Rey Heredia
Lundi - Vendredi / Monntag – Dienstag
11:00 – 14:30 16:00 – 20:00 Mardi- vendredi/Dienstag-Freitag: 17:00 21:00 Samedi/Samstag 10:00 - 14:0017:00 - 21:00
Adultes/Erwachs. 4,00 € Enfants/ Kinders 2,00 €
Enfants/Kinder (5 - 12 ): 1 euro Enfant/Kinder 0-5ans/Jahre: gratuite/Frei Erwachs / adults2 euros, senior 65: 1 euro Gratuit/Frei
08:30- 19:00 Été/Sommer: 08:30-20:30
Gratuit/Frei
11:00 – 20:30
(20)
957 634 055 (a 22 kms. De Cordoba)
Adultes/Erwachs. 3,00 € Enfants/Pensionnés 1.50€ Studenten/Rentner 1.50 €
10:00 - 14:00
C/ Manríquez, 1 957 47 45 08
Castillo de Almodóvar
Adultes/Erwachs. 2,00 € Enfants/Pensionnés 1.30€ Studenten/Rentner 1.30 €
Fermé/Geschlossen
(Avd.de Linneo s/n) 957 20 00 18
(Avd. de Linneo ) 957 20 08 07
Adultes/Erwachs 4,00 €
11:00 20:00 (Samedi,dimanche,feriee/ Samstags ,Sonntags, Feiertage
10:00 - 14:00
Adultes/Erwachs 3€ Enfants jusqu’a 10 ans/ Kinders bis zu 10 Jahren Gratuit/Frei Adult/Erwachst: 6 € Junior: 4 a 12 ans / jahren: 4 € Kinders/Enfant ( 0-3ans):Gratuit/Frei Gratuit/Frei
Notes: La dernière visite des monuments aura lieu une demi-heure avant la fermeture. L´office de Tourisme décline toute responsabilité en ce qui concerne d´éventuels changements d´horaires des monuments ou prix pouvant se produire.Anmerkung: Der letzte Einlass ist eine halbe Stunde vor Schluss. Öffnungszeiten und Preise sind uns von den jeweiligen Monumenten und Museen mitgetei t worden. Wir haften nicht für Änderungen. Museo Taurino Fermé/ Geschlossen
HORAIRES SERVICES TOURISTIQUES.
Septembre 2012
Promendans Cordoue. HORAIRE: MERCREDI, VENDREDI ET SAMEDI 20:30 h. Tarif: ‐ Adultes: 16,41 euros ‐ Enfants de 5 à 12 ans: 8,20 euros ‐ Enfants de moins de 5 ans: gratuit
BUS quotidien à MEDINA AZAHARA. PRIX: Adultes: 7,13 euro. - Enfants (5 to 12): 3,56 euro. Enfants moins 5: Gratuit De Córdoba à Medina Azahara
*Atention:
De M.A. à Córdoba
Arrivèe à Córdoba
Ce n’est pas possible d’acheter des tickets dans le bus
Lundi
Fermé 09:30 h 13:00 h 13:30 h Mardi à Samedi 10:15 h 13:45 h 14:15 h Samedi après-midi 15:00 h 18:30 h 19:00 h 09:30h 13:00h 13:30h Dimanche et Fêtes 10:15h 13:45h 14:15h Déplacement en navette toutes les 20 minutes du Centre de Réception jusqu’ au site archéologique Visite Guidée à MEDINA AZAHARA. Samedi et dimanche: 10:15 heures Tarif: ‐ Adultes: 20 euros – Enfants de 5 à 12 ans: 50 % de réduction ‐ Enfants de moins de 4 ans: gratuit
L’âme de Cordoue. Visite nocturne de la Cathédrale de Cordoue. Horaires: 21:00 et 22:30 heures Tarif: ‐ Adultes: 18 euros ‐ Enfants de 7 à 10 ans: 9 euros – Pensionnés et étudiants: 9 euros (Présenter carte de pensionné ou d’étudiant) – Enfants de moins de 7 ans: gratuit
Spectacle equestre “Passion et Magie du Cheval Andalou” Horaire: 21:00 heures (Consulter jours fériés et calendrier des fêtes) Tarif: ‐ Adultes: 15 euros ‐ Enfants de 3 à 12 ans: 10 euros
Visite Guidée Cordoue Monumentale Monumentales. Horaire: de mardi à samedi: 10:30 heures Tarif: ‐ Adultes: 33 euros ‐ Enfants de 0 à 8 ans: gratuit
Cordoue, Lumière des Cultures. .Horaire: Spectacle à partir de 22:00, 23:00 y 00:00 h. Vendredi et samedi 22:00 ,23:30,00:30 h
Tarif: ‐ Adultes: 9,00 euros – Enfants de moins de 14 ans: gratuit – Pensionnés (65 ans): 4,50 euros samedi.dimanche,lundi 6,80 euro Enfants de moins de 14 ans: gratuit – Pensionnés (65 ans): 4,50 euros
Hôtel particulier de Viana Patios. Le cadre incomparable de ses 12 patios et de son imposant jardin permet aux amateurs de jardinage d´admirer la sélection florale la plus variée… Adultes ( 5 €) Horaire : 10:00 a 19:00. Visite guidée: Friday at 21:00 h. Déclaré Monument Historique Artistique National en 1981, Adults: 12 €, Enfants jusqu’a 10 ans 50% off. 1.
Réservations: www.turismodecordoba.org ou Points d’Information Touristique: La Gare (Estación de trenes) ‐ 2.‐Plaza de las Tendillas ‐ 3.‐Campo Santo de los Mártires.
Zeitplan für touristische Dienstleistungen. Sept. 2012
Spaziergänge durch Cordoba. Uhrzeit: Mittwoch, Freitag und Samstag 20:30. PREISE: Erwachsene: 16,41 Euro – Kinder von 5 bis 12 Jahre: 8,20 Euro – Kinder unter 5 Jahre kostenlos
TÄGLICHER BUS NACH MEDINA AZAHARA. PREISE: Erwachsene: 7,13 Euro – Kinder von 5 bis 12 Jahre: 3,56 Euro Kinder unter 5 Jahre: kostenlos Gruppen ab 20 Personen: 10% Abzug *Achtung: Einktrittskarten werden nicht Im Bus verkauft.
Von Córdoba nach Medina Azahara
Montag
Von M.A. nach Córdoba
Ankunft in Córdoba
Geschlossen
Dienstag bis Samstag Samstag Nachmittags Sonntag und Feiertagen
09:30 h
13:00 h
13:30h
10:15 h 15:00 h 09:30h 10:15h
13:45 h 18:30 h 13:00h 13:45h
14:15 h 19:00 h 13:30h 14:15h
ALLE 20 MINUTEN FÄHRT EIN BUS VOM BESUCHERZENTRUM ZUM ARCHÄOLOGISCHEN KOMPLEX.
MEDINA AZAHARA, GEFÜHRTER BESUCH.
Uhrzeiten an samstagen und sonntagen: 10.15 h PREISE: Erwachsene: 20,00 Euro – Kinder von 5 bis 12 Jahre: 10,00 Euro –Kinder unter 5 Jahre kostenlos *Der Eintritt ist für EU‐Bürger kostenlos. Für Bürger anderer Mitgliedstaaten beträgt der Eintrittspreis: 1,50 Euro.
CORDOBAS SEELE – DAS LICHT UND DER KLANG DER KATHEDRALE VON CORDOBA. Uhrzeiten: 21.00 h und 22.30 h Erwachsene: 18,00 Euro – Kinder von 7 bis 10 Jahre: 9,00 Euro – Rentner und Studenten: 9,00 Euro Kinder unter 7 Jahre kostenlos
REITSCHAUSPIEL – LEIDENSCHAFT UND GEIST DES ANDALUSISCHEN PFERDES. Uhrzeit: PREISE:
21.00 h (Uhrzeiten an Feiertagen anfragen Erwachsene: 15,00 Euro – Kinder von 3 bis 12 Jahre: 10,00 Euro
MONUMENTE, GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN. Uhrzeiten: Dienstags bis samstags: 10.30 h, Dauer: ca. 3 Stunden PREISE:Erwachsene: 33,00 Euro – Kinder von 0 bis 8 Jahre: kostenlos (Die Eintrittspreise für die Monumente sind inbegriffen).
DAS LICHT DER KULTUR. WASSER, LICHT UND KLANG IM ALCAZAR. Uhrzeit: 22:00, 23:00,00:00 h Freitag und Samstag 22:00,23:30,00:30h PREISE: Erwachsene:9,00 Euro – Kinder bis 14 Jahre: kostenlos ‐ Personen über 65 Jahre: 4,50 Euro Samstag, Sonntag, Montag 6,80 euro Kinder bis 14 Jahre: kostenlos ‐ Personen über 65 Jahre: 4,50 Euro
VIANA PALACE Patios: ( 5 €) Öfnungszeiten: 10:00 bis 19:00 Uhr. Nachts Besuch: National Monument für Geschichte und Kunst und artistisches Garden in 1981 erklärt. Freitag um 21:00 h. Geführten Tour . 5 Jahrhunderten Geschichte Erwachsene: 12 €, Kinder von 0 bis 10 Jahre 50% . Reservierungen: www.turismodecordoba.org oder an den Touristischen Informationspunkten: 1.‐Bahnhoff‐ 2.‐Tendillas Platzt‐3.‐Campo Santo de los Mártires Platzt
ALCÁZAR DE LOS REYES CRISTIANOS Y ESPECTÁCULO NOCTURNO Lunes: a partir de las 08:30 h. Hasta el comienzo del espectáculo: 22:00‐23:00‐24:00 La entrada incluye el acceso al espectáculo nocturno, “Córdoba, La Luz de las Culturas”, la visita del Alcázar y de los jardines Precio: 6.80 € Adultos. Menores de 14 años: Gratis. Pensionistas y mayores de 65 años: 4.50 € De martes a viernes: Pases espectáculo nocturno 22:00‐23:00‐24:00 El ticket incluye sólo el espectáculo Precio: Adultos 9 €. Menores de 14 años: Pensionistas y mayores de 65 años 4.5 € Sábados a partir de las 16:30 h. Hasta comienzo del espectáculo 22:00‐23:30‐24:30 Domingos a partir de las 14:30 h. Hasta comienzo del espectáculo 22:00‐23:30‐24:30 La entrada incluye el acceso al espectáculo nocturno, “Córdoba, La Luz de las Culturas”, la visita del Alcázar y de los jardines. Precio: 6.80 € Adultos. Menores de 14 años: Gratis. Pensionistas y mayores de 65 años: 4.50 € CASTLE OF THE CHRISTIAN MONARCHS AND LIGHT AND SOUND SHOW Monday: From 08:30 until the show 22:00‐23:00‐24:00 Included the ticket to Light and Sound Show “THE LIGHT OF CULTURE”, free admission to visit the Alcázar and Gardens Price: 6.80 € Adults. Under 14 years old Free. Pensioners: 4.50 € From Tuesday to Friday: Show at 22:00‐23:00‐24:00 Included the ticket to Light and Sound Show “THE LIGHT OF CULTURE” only Price: 9 € Adults. Children under 14 years old Free. Pensioners: 4.50 Saturday: from 16:30 until the show at 22:00‐23:30‐24:30 Sunday: from 14:30 until the show at 22:00‐23:30‐24:30 Included the ticket to Light and Sound Show “THE LIGHT OF CULTURE”, free admission to visit the Alcázar and Gardens Price: 6.80 € Adults. Under 14 years old Free. Pensioners: 4.50 € ALCAZAR DES ROIS CATHOLIQUES ET L’SPECTACLE NOCTURNE Lundi: à partir de 08.30h jusqu’á l’spectacle á 22:00‐23:00‐24:00 L’entrée comprend l’accès au spectacle nocturne, “Cordoue, La Lumière des Cultures” et la visite de l’Acazar et jardins Prix: Adultes: 6.80 €. Moins de 14 ans: Gratuit. Pensionnés et plus de 65 ans: 4.50 €. De mardi à vendredi le prix compris seulement l’spectacle nocturne á 22:00‐23:00‐24:00 Prix: Adultes: 9 €. Moins de 14 ans: Gratuit. Pensionné et plus 4.50 € Samedi à partir de 16.30h. jusqu’á l’spectacle á 22:00‐23:30‐24:30 Dimanche à partir de 14.30h. jusqu’á l’spectacle á 22:00‐23:30‐24:30 L’entrée comprend l’accès au spectacle nocturne, “Cordoue, La Lumière des Cultures” et la visite de l’Acazar et jardins Prix: Adultes: 6.80 €. Moins de 14 ans: Gratuit. Pensionnés et plus de 65 ans: 4.50 €.
