Say›/Hejmar: 174

Tel: 020 8341 2021

www.telgraf.co.uk

[email protected]

w

w

w

.a r

si va ku rd .

or g

11 A¤ustos / Tebax 2009 Sal›/Sêflem

or g

si va ku rd .

.a r

w

w

w

or g

2010 SEÇ‹MLER‹ ‹Ç‹N YEN‹DEN SEÇ‹M PLATFORMU Halkevi direktörü ‹brahim Do¤ufl, tüm sivil toplum örgütlerine seçim platformuna kat›l›m ça¤r›s›nda bulundu sayfa 3’te 11 A¤ustos / Tebax 2009 Sal›/Sêflem

Say›/Hejmar: 174

Tel: 020 8341 2021

www.telgraf.co.uk

[email protected]

si va ku rd .

Daily Telegraph: ‘2050'de Avrupa'n›n beflte biri müslüman olacak’ sayfa 7’de Estate Agent: ‘Paran›z varsa Olimpiyatlara kadar ev al›n’ sayfa 11’de

TURK‹SH BANK BÜYÜMEY‹ HEDEFL‹YOR

sayfa 13’te

Ji bo çareseriyê divê her kes rîskê bigire R.27

w

w

w

.a r

Britanya, Türkiye ve Kuzey K›br›s’ta yayg›n flube a¤›yla faaliyet yürüten Turkish Bank ‹nternet Bankac›l›¤›na geçifl için haz›rl›klar yap›yor. Turkish Bank’› ülkenin say›l› bankalar› aras›na tafl›yacak olan bu ad›m için uzun süreden beri çal›flmalar yapan banka yetkilileri art›k her yere havale göndermenin mümkün olabilece¤inin müjdesini verdiler. Turkish Bank’›n faaliyetlerini ve hedeflerini bankan›n üst düzey yöneticisi Bob Long ile görüfltük. Telgraf Gazetesi’ne konuflan Long toplumlar›m›z› yak›ndan ilgilendiren sorulara cevap verdi. Devam› Sayfa 20-21’de

Britanya vatandafl› olmak daha da zorlaflt›r›l›yor

Turkish Bank üst düzey yöneticisi Bob Long

Abdullah Gül: ‘Mem u Zin de bizim miras›m›z’ sayfa 18’de

En büyük Cash & Carry firmas› Tottenham’da hizmete girdi sayfa 4’te

2

Avrupa’daki Kürt sanatç›lar

Kültür sanat dünyas›

Aram Tigran’› and›

belirterek, onunla çeflitli tarihlerde yaflad›klar› an›lar›n› anlatt›lar. Sanatç›lar›n Aram Tigran ile geçmiflte paylaflt›klar› an›lar› anlatmalar› sa-

‘KÜRT MÜZ‹⁄‹ ‹Ç‹N B‹R ZENG‹NL‹KT‹R’ Burada konuflan fiivan

Times gazetesi, tarihi, beyaz perdeye hatal› aktaran 10 sinema filmini yay›mlad›. Listede Cesur Yürek ve Gladyatör gibi filmler de yer ald›. ralar›nda üç tane Mel Gibson filminin bulundu¤u liste flöyle: . U-571 (2000): Amerikal› film yazar› David Ayer’in yans›tt›¤›n›n aksine, flifre makinesi Enigma’y› ilk ele geçirenler Amerikal›lar de¤il, ‹ngiliz deniz kuvvetleriydi. . Cesur Yürek (1995): Filmdeki ‹skoç kahraman William Wallace, fakir bir köylü de¤ildi ve önemli miktarda toprak sahibiydi. . M.Ö. 10000 (2000): Filme dahil edilen

A 1

w

w

Perwer de, Aram Tigran’›n fiziki olarak aralar›ndan ayr›ld›¤›n› belirtti ve “Ancak Kürt müzi¤ine b›rakt›¤› büyük bir zenginliktir” diyerek, sanatç›n›n ölümsüz oldu¤unu vurgulad›. Sanatç› Tigran’›n Kürt müzi¤inde önemli bir renk oldu¤unu belirten fiivan Perwer, “Ey Dilberê gibi eserler hala dillerde destand›r. Kürt halk›na b›rakt›¤› çok de¤erli fleyler var. Bunlar bize ve gelecek kuflaklara bile yeterdir. O da, Mihemad fiexo, Tahsin Taha, Mehmed Arif Cizrewî, Ayfle fian gibi sanatç›lar›n ölümsüz kervan›na kat›ld›. Yeri cennet olsun” dedi.

10 ünlü filmde tarihi hatalar

w

n ABD yap›m› bir filmde rol alan köpe¤e M›s›r'›n eski Cumhurbaflkan› Enver Sedat'›n ismi verilmesi dava konusu oldu. M›s›r’›n suikasta kurban giden eski Cumhurbaflkan› Enver Sedat’›n k›zlar›ndan birinin avukat›, "I love you man" filmine dava açt›. Avukat Semir Sabri, filmin gösterimiyle ilgili soruflturma aç›lmas›n› ve Amerikan büyükelçili¤inden de özür talep etti. Baz› M›s›rl› blog sahipleri, filmin ülkelerine hakaret oldu¤unu belirtti. Filmin oyuncusu Jason Segel, köpe¤in taz› ve buldog k›rmas› ve "dünyan›n en güzel köpe¤i oldu¤unu belirtti. Yard›mc› oyuncu Paul Rudd ise "Enver Sedat’›n politikalar›na hayranl›¤› dolay›s›yla m› köpe¤e bu ismin verildi¤inin" sorulmas›na üzerine, "bunun sebebinin köpe¤in Enver Sedat’a benzemesi oldu¤unu" söyledi.

Y

londa duygulu anlar›n yaflanmas›na neden oldu. Anmada konuflan TEV-ÇAND temsilcilerinden Nupel Munzur, Aram Tigran’›n Kürt kültüründeki önemine de¤indi. Munzur, flöyle konufltu: “Aram Tigran, Kürt müzi¤inin önemli bir isimdir. Hayat›n› Kürt müzi¤ine ve Kürtlere adad›. Kürt özgürlük mücadelesinin bir neferi ve Abdullah Öcalan’›n iyi dostuydu. Kürt halk›, onun yapt›klar›n› hiç bir zaman unutmayacak.”

2 3

n Harry Potter serilerinin önemli karakterlerinden Emma Watson’un soy a¤ac›na bak›ld›¤›nda, ‹ngiliz aktrisin 16. yüzy›lda yaflam›fl ve cad›l›kla suçlanm›fl bir akrabas›n›n oldu¤u ortaya ç›kt›. Bilgilere göre Emma Watson, ‹ngiltere Essex’te yaflam›fl 1592 y›l›nda cad›l›kla suçlanan ve ‹ngiliz Kilisesi’nden d›fllanan Joan Playle ile akraba oldu¤u anlafl›ld›. Filmde de bir büyücüyü canland›ran Watson için hayranlar› “Asl›nda sihir zaten onun kan›nda vard›” fleklinde konufltular. People dergisi ise yapt›¤› esprili yay›nla konuyu, “Harry Potter filmlerinde cad›y› oynayan Emma Watson için daha uygun bir akraba düflünülemezdi. “ fleklinde yorumlad›. Watson'›n oyunculuk yaflam› 1999 y›l›nda J. K. Rowling'in ayn› ad› tafl›yan kitab›ndan uyarlanan Harry Potter ve Felsefe Tafl› filmiyle bafllam›fl ve dünyaca tan›nan bir y›ld›z haline gelmiflti.

si va ku rd .

Filmdeki 'Enver Sedat' kriz ç›kard›

unanistan’›n baflkenti Atina’da hayat›n› kaybeden sanatç› Aram Tigran, Köln kentinde düzenlenen bir etkinlikle an›ld›. Avrupa Kültür Hareketi TEV-ÇAND taraf›ndan düzenlenen anma, Kürt enstitüsünde yap›ld›. Aram Tigran’›n posterlerinin as›ld›¤› salonda sanatç› için özel bir taziye masas› oluflturuldu. Anmaya, aralar›nda fiivan Perwer, Xelîl Xemgîn, Dîyar, Cevadê Mervanî, Gulîstan, Ayd›n, Brader’in de oldu¤u onlarca sanatç› ve Kürt kurum temsilcileri kat›ld›. Burada konuflan sanatç›lar, Aram Tigran’n›n Kürt müzi¤inin temel tafllar›ndan oldu¤unu

.a r

n ‹ngiliz oyuncu Mark Lester 25 Haziran'da hayat›n› kaybeden pop kral› Michael Jackson'›n çocuklar›ndan Paris'in biyolojik babas›n›n kendisi oldu¤unu iddia ediyor. ‘News of the World’e konuflan Lester, Jackson’un k›z› olarak bilinen Paris’in babas›n›n kendisi oldu¤unu ancak bu gerçe¤i bugüne kadar gizlemek zorunda kald›¤›n› anlatt›. ‹ngiliz yazar Charles Dickens’›n meflhur roman› ‘Oliver Twist’in 1968’de çekilen filminde ‘Oliver’› oynayan Mark Lester, Jackson’la 27 y›l önce yak›n dost olduklar›n›, Jackson’›n kendisine ‘çocu¤unun babas› olmak için sperm ba¤›fl›nda bulunmas›n›’ teklif etti¤ini ve kendisinin de bu teklifi seve seve kabul etti¤ini aç›klad›. Londra’n›n 160 kilometre bat›s›na düflen Cheltenham’da yaflayan 51 yafl›ndaki Lester bu aç›klamadan sonra evine kapand›.

Harry Potter y›ld›z›n›n cad› akrabalar›

or g

Atina’da 8 A¤ustos günü yaflama gözlerini yuman ünlü sanatç› Aram Tigran Almanya’n›n Köln kentinde yap›lan bir etkinlikle an›ld›. Birçok sanatç›n›n kat›ld›¤› anma etkinli¤inde yap›lan konuflmalarda, Tigran’›n Kürt kültür tarihinde bir dönüm noktas› oldu¤u vurgulanarak, “Kürt müzi¤inin önemli bir y›ld›z› kayd›” denildi.

'Paris, Michael Jackson'›n de¤il benim k›z›m'

Kültür sanat dünyas›

hayvanlar›n varl›¤› flüphe uyand›r›rken, co¤rafi aç›dan olanaks›z bulunan sahnelerse arkeoloji dergilerini durumu gözden geçirmeye yöneltti. . Vatansever (2000): Mel Gibson’›n filmdeki karakterine ilham veren Francis Marion’un K›z›lderilileri zevk için öldüren ve köle ticareti yapan bir tecavüzcü oldu¤u biliniyor. . Pearl Harbor (2001): Filmde, Japonlar’›n savafla aç bir toplum düzeyine indirgenmesi hatal›.

4

5

. Apocalypto (2006): barbarl›¤› filmde oldukça abart›l› aktar›l›yor. . Amadeus (1984): Arkadafl olan Antonio Salieri ile Mozart aras›ndaki rekabet oldu¤undan daha sert yans›t›l›yor. . Gladyatör (2000): Commodus karakteri gerçek hayatta kardefli Lucilla’ya âfl›k olmam›fl, tam tersine onu öldürmüfltü. . Young Victoria (2009): Filmdekinin aksine Prens Albert ve Kraliçe Viktorya çifte

6Mayalar›n 7 8 9

Editor ....................... Ahmet Adar Reporter .................. Hasan Usak Reporter .................. Haca Cheko

suikast girifliminden yara almadan kurtulmufltu. 0. Marie Antoinette (2006): Kraliçe Antoinette’in cinsel hayat›ndaki ‘oyalanma’, XVI. Louis’in korkusundan de¤il, sa¤l›k sorunundan kaynaklanm›flt›.

1

'Evde tek bafl›na' yönetmensiz kald›

n Ünlü yönetmen, senaryo yazar› ve oyuncu John Hughes 59 yafl›nda hayata veda etti. ABD’de 80’li y›llar›n ünlü yazar ve yönetmeni John Hughes’in öldü¤ü bildirildi. Sözcüsü Michelle Bega, 59 yafl›ndaki Hughes’in New York’ta sabah koflusu yapt›¤› s›rada geçirdi¤i kalp krizi sonucu hayat›n› kaybetti¤ini aç›klad›. Michigan eyaletinin Lansing kentinde dünyaya gelen, Chicago’nun banliyölerinden birinde yaflamaya bafllayan Hughes’in tan›nm›fl filmleri aras›nda "Evde Tek Bafl›na" (Home Alone), "Kahvalt› Kulübü" (Breakfast Club) ve "Ferris Bueller’le Bir Gün" (Ferris Bueller’s Day Off) bulunuyor. ‹deal genç portreleri ve sevgi dolu senaryolar›yla komedi yazarl›¤›ndan beyaz perdeye geçen Hughes sayesinde, aralar›nda Molly Ringwald, Anthony Michael Hall, Ally Sheedy ve di¤er genç yetenekler y›ld›z oldu.

Published by.......... Fez LTD Printed by ................ Newsquest Designed by .......... Print Gallery e-mail: [email protected] • [email protected]

583 Green Lanes, Haringey, London N8 0RG • Tel: 020 8341 2021 • Fax: 0208 341 2022

3

2010 seçimleri için yeniden seçim platformu Üç y›l önceki seçimlerde Kürt, Türk ve K›br›sl› Türkleri bir araya getiren Seçim Platformu gelecek y›l yap›lacak seçimler için yeniden toplan›yor. Halkevi direktörü ‹brahim Do¤ufl, tüm sivil toplum örgütlerini Eylül ay›nda yapacaklar› ilk toplant›ya beklediklerini aç›klad›.

DO⁄Ufi: ‘C‹DD‹ ÇALIfiMALAR YAPMALIYIZ’ Platformun çal›flmalar›y-

Do¤ufl, önümüzdeki ay yapacaklar› ilk toplant›n›n önemini vurgulayarak tüm dernek ve sivil oluflumlara bu toplant›ya kat›lmalar› ça¤r›s›nda bulundu: Daha önce bu platformda yer alan bütün sivil toplum örgütleri, kurulufllar› ve kiflileri Eylül ay›nda yapaca¤›m›z ilk toplant›m›za bekliyoruz.”

Türk toplumu tekrar bir araya getirmeyi hedefliyoruz. E¤er tekrar bir araya gelebilirsek toplumsal sesimizin daha gür ç›kmas›n› sa¤lam›fl olaca¤›z.” Do¤ufl, toplumumuza da seslenerek herkesin seçmen kütüklerine yaz›l-

mas›n›n çok önemli oldu¤unu, bu nedenle kay›t yapt›rmayanlar›n mutlaka bunu yapmalar› gerekti¤ini belirtti. Do¤ufl flöyle konufltu: “Seçim Platformu'nun yürütece¤i yeni çal›flmalarla birlikte Londra'da seçmen kütüklerine kay›tl›

olmayan kimse kalmayacak. Bütün Türkiyeli ve K›br›sl› Türkler seçmen kütüklerine tek tek yaz›lacaklar.” Seçim Platformu'nun çal›flmalar› hakk›nda detayl› bilgi için 078 7614 6557 numaral› telefonu arayabilirsiniz.

or g

‹

la ilgili bir aç›klama yapan Halkevi direktörü ‹brahim Do¤ufl, 2010'un May›s ay›nda yap›lacak genel seçimlere haz›rlanmak için dernek çal›flmalar›na bafllaman›n önemli oldu¤unu ifade etti. Kürt ve Türk toplumuna mensup insanlar›m›z›n Londra'n›n tüm belediyelerinde meclis üyeliklerine gelmelerinin çok önemli oldu¤unu kaydeden Do¤ufl, bu amaçla da platformun çal›flmalar›n›n önem kazand›¤›n›n alt›n› çizdi. “Seçim Platformu'na iyi bir baflar› yakalamak için büyük görevler düflüyor” diyen Do¤ufl, bir önceki seçimde bir araya gelen derneklerin oluflturdu¤u platformun üzerine düflen görevi fazlas›yla yerine getirdi¤ini belirtti.

si va ku rd .

ngiltere’deki Kürt, Türk ve K›br›sl› Türk sivil toplum örgütlerinden oluflan Seçim Platformu, önümüzdeki y›l yap›lacak genel seçimler için Eylül ay›nda yeniden faaliyetlerine bafll›yor. ‹lk toplant›s›n› Eylül'de yapacak olan platform, toplumun seçimlere olan ilgisini güçlü tutmak için çal›flmalar yürütecek. Kürtçe ve Türkçe konuflan toplumun Londra'da siyasi bir güç olarak kendini göstermesi için çal›flacak Seçim Platformu bütün Türkiyeli ve K›br›sl› Türklerin seçmen kütüklerine yaz›lmas› için u¤raflacak.

Halkevi direktörü ‹brahim Do¤ufl, tüm sivil toplum örgütlerini Eylül ay›nda yapacaklar› ilk toplant›ya beklediklerini söyledi.

‘KÜTÜKLERE KAYDOLMAYAN KALMAYACAK’ Belediyelerde toplumumuzdan meclis üyesi oran›n›n yükselmesi için ciddi çal›flmalar›n yap›lmas› gerekti¤ini kaydeden Do¤ufl flöyle devam etti: “Bu nedenle 2010'da yap›lacak seçimler için de yo¤un bir çal›flma yapmak zorunday›z. Türk, Kürt ve K›br›sl›

Polisten rekor izleme talebi

w

w

w

.a r

Britanya’da polisin geçti¤imiz y›l 500 binden fazla özel mail ve ev telefon konuflmalar›n›n izlenmesi ya da kayd› için izin ald›¤› aç›kland›. ritanya ‹letiflim Komitesi Komiseri Paul Kennedy taraf›ndan yap›lan aç›klamaya göre polis 2008 y›l› boyunca her gün 1500 kadar kiflinin izlenmesi için izin al›nd›. Bu rakam her 78 Britanyal›dan birinin yasal olarak özel yaz›flma ve gö-

B

rüflmelerinin takip alt›nda oldu¤unu ortaya koyuyor. ‹çiflleri Bakanl›¤› ise bu teknik takibin görüflmelerin içeri¤ini kapsamad›¤›n›, sadece görüflmelerin kimlerin aras›nda gerçekleflti¤i bilgisine yönelik olarak yap›ld›¤›n› duyurdu. ‹ngiltere’deki bu rakamlar ta-

kip oranlar›n›n bir önceki seneye göre yüzde 40 oran›nda artt›¤›n› ortaya koyuyor. Bu duruma tepki gösteren Liberal Demokrat Parti sözcüsü Chris Huhne, verilerin ‹ngiltere’nin gün geçtikçe bir polis devletine dönüfltü¤ünü gösterdi¤ini söyledi.

4

En büyük Cash & Carry firmas›

Tottenham’da hizmete girdi

or g

Britanya’da toptan g›da ürünleri satan iflletmelerin en büyü¤ü uzun bir haz›rl›k döneminden sonra müflterilerine kap›lar›n› açt›. Yafl sebze ve meyve alan›nda tan›nan Dam Dam North ile içecekler konusunda uzman bir marka olan Fio’s Cash &Carry’nin bir araya gelmesiyle oluflan dev iflletme A’dan Z’ye tüm g›da ihtiyaçlar›n› karfl›l›yor. ondra’da yafl sebze ve meyve alan›nda tan›nan Dam Dam North ile içecekler konusunda uzman bir marka olan Fio’s Cash &Carry’nin bir araya gelmesiyle oluflan dev iflletme A’dan Z’ye tüm g›da ihtiyaçlar›n› karfl›l›yor. Dam Dam North LTD T/A ve Fio Cash & Carry 7 A¤ustos Cuma günü inan›lmaz fiyatlar ile kap›lar›n› hizmete açt›. Resmi aç›l›fl›n› önümüzdeki günlerde yapacak olan dev firma, Cash & Carry firmalar›nda bulunan tüm ürünlere ek olarak günlük taze sebze ve meyve de bulunduruyor.

(soldan sa¤a) Artur Zoga, Mehmet Duman, F›rat May›l, Vedat Derinyer

ce¤i dev bir kurulufl. Dam Dam firmas› ile uzun y›llardan bu yana toplumlar›m›za hizmet veren Mehmet Duman tüm deneyimlerini yeni

iflletmeye de aktarm›fl. Bas›n alan›nda yapt›¤› çal›flmalardan sonra ifl alan›n› de¤ifltiren F›rat May›l da dev firman›n iflletmecilerinden biri.

w

w

w

.a r

YILLARIN DENEY‹M‹ Dam Dam North LTD T/A Fio’s Cash & Carry her türlü ürünün tek yerden temin edilebile-

terileri için yaklafl›k 40 minibüslük bir park yeri tahsis etmifl. Al›fl verifl yapmak isteyenler araçlar›n› istedikleri kadar park edebilecekler ve bunun için bir ücret ödemeyecekler.

si va ku rd .

L

MEVS‹M‹NE GÖRE SEBZE VE MEYVE Dam Dam North, Fio’s Cash & Carry yafl sebze ve meyvelerin her çeflidini günlük olarak ve mevsimine göre getirerek müflterilerin hizmetine sunuyor. Yafl meyve ve sebzeler Türkiye, ‹spanya, Polanya, Yunanistan, Hollanda, Almanya ve dünyan›n çeflitli ülkelerinden mevsimine göre en taze ve en h›zl› flekilde getirtiliyor ve en uygun fiyatlarla müflterilerin hizmetine sunuluyor. Firmada her türlü içecek ve kuru g›da ürünlerini de ucuz ve kaliteli flekilde bulmak mümkün.

Vedat Derinyer ve Artur Zoga’n›n da deneyimleri ile kurulan firma A’dan Z’ye tüm ihtiyaçlar›n›z› karfl›layabilece¤iniz bir yer.

Ücretsiz deneme dersleri bu reklamla verilmektedir. Lütfen yetkililerle görüflün.

GEN‹fi ARAÇ PARKI Firma Kuzey Londra’da büyük bir problem olan park sorunu için de çözüm düflünmüfl ve müfl-

ÜCRETS‹Z ÜRÜN TESL‹MAT Firma araçlar› olmayan ya da siparifl veren müflterilerine kolayl›k sa¤lamak için 5 van ve gerekli olmas› durumunda kullan›lmak flart› ile iki tane de kamyon bulunduruyor. Siparifl veren müflterilerin malzemeleri an›nda bu araçlarla kap›ya kadar götürülüyor ve bunun için ek bir ücret talep edilmiyor. 30 kadar deneyimli eleman›n çal›flt›¤› firman›n k›sa zamanda piyasada isim yapmas› bekleniyor.

Muhafazakarlar VAT’yi yükseltecekleri haberini yalanlad›

The Sunday Telegraph gazetesinin Muha fazakar Parti’nin 2009’un M ay›s ay›nda yap›lacak seçimler de iktidara gelmesi du rumunda VAT’yi (Katma De¤er Ver g i s i ) %20’ye ç›karaca¤›na iliflflk kin haberine M u h a f a z a k a r l a r dan yalanlama geldi. Muhafazakar Parti’nin Gölge Sa¤l›k Bakan› Andrew Lansley yapt›¤› aç›klamada VAT’yi %20’ye yükseltme gibi bir planlar›n›n olmad›¤›n› belirtti. The Sunday Telegraph Gazetesi ise Muhafazakar Parti Genel Baflkan› David Cameron ile Gölge Maliye Bakan› George Osborne’n›n kamu borçlar›n› azaltmak ve ‘acil’ bir bütçe oluflturulmas› için VAT oran›n› yükselteceklerini iddia etmiflti. ‹ngiltere’de geçti¤imiz y›l yaflanan ekonomik krizden dolay› VAT (Katma De¤er Vergisi) oran› bir y›ll›¤›na %17.5’ten %15’e çekilmiflti. VAT oran› 2010’un Ocak ay›nda tekrar %17.5’e yükseltilecek.

or g

si va ku rd .

.a r

w

w

w

5

or g

si va ku rd .

.a r

w

w

w 6

7

Daily Telegraph: 2050'de Avrupa'n›n beflte biri müslüman olacak...

‘AVRUPA KÜLTÜRÜ KALMAYACAK’ ‘Demografik saatli bomba’ nitelemesi yapan gazete, aralar›nda milyonlarca Müslüman’›n bulundu¤u göçmen ak›n›n›n gelecek 20 y›lda yafll› k›tay› tan›nmayacak kadar de¤ifltirece¤ini, Avrupa toplumu ve kültürü diye bilinen fleyin kalmayaca¤›n›, toplumsal huzursuzluklar ç›kabilece¤ini öne sürdü. Ama son araflt›rmalar›n 11 Eylül

2001 sonras› Avrupa’daki Müslümanlar›n radikalleflece¤i korkusunun bofla ç›kt›¤›n› gösterdi¤ini de hat›rlatt›. Bununla birlikte 2006’da ABD Hava Kuvvetleri’ne Avrupa ile iliflkiler konusunda sunulan Leon Perkowski imzal› raporda, AB’de de¤iflik oranlarda da¤›lm›fl vaziyette 15-23 milyon Müslüman’›n yaflad›¤› tahmin edilirken, Müslümanlar›n getirece¤i de¤iflimden Avrupa d›fl politikas›n›n önemli ölçüde etkilenece¤i, özellikle ABD’nin Ortado¤u politikalar›n›n güçlü meydan okumalarla karfl›laca¤› görüflü yer al›yor. ABD’nin Pew Araflt›rma Merkezi’ne ba¤l› Din ve Kamu Yaflam› Forumu’nun

w

w

w

.a r

B

ekonomist Karoly Lorant, Marsilya ve Rotterdam’da nüfusun yüzde 25’i, Malmö’de yüzde 20’si, Brüksel ve Birmingham’da yüzde 15’i ve Londra, Paris, Kopenhag’da yüzde 10’unun Müslüman oldu¤u sonucuna varm›fl.

raporunda “AB ülkelerinin derin tarihsel, kültürel, linguistik gelenekleri var. Baflka türlü gözüken, konuflan ve davranan milyonlarca kiflinin buralara enjekte edilmesi toplumsal uyumu zorlaflt›r›yor” deniliyor.

di, Emin ve Hamza diye s›ralan›yor. 20. yüzy›l›n son y›llar›nda AB ülkelerine y›lda 500 bin kifli göç ederken, AB raporlar›na göre 2002’den itibaren göçmen say›s› üçe katlan›p y›lda 1.6-2 milyona ulaflm›fl durumda. Göçteki patlama yüzünden 2004’teki AB nüfusunun 2050’de 16 milyon azalaca¤› öngörüsünün yerini 2060 itibar›yla 10 milyon daha artaca¤› ald›.

bu duruma Leicester daha erken gelecek. 2050’de Fransa’da Müslüman say›s›n›n gayrimüslimleri geçece¤i, hatta Bat› Avrupa’n›n tamam›nda böyle olaca¤›na dair tahminler var. Caldwell, 20. yüzy›lda yüzde 90’› Katolik olan Avusturya’da 2050’de 15 yafl›ndan küçüklerin ço¤unun ‹slam dininden olaca¤› görüflünde. Avrupa Komisyonu’nun istihdam-sosyal sorun sorumlusu Jerome Vignon, Müslümanlar›n entegrasyonu gerçekleflmezse kutuplaflma, gettolaflma ve afl›r› sa¤› t›rman›flyla sonuçlanaca¤› uyar›s› yapt›. Entegrasyona en önemli engel iflsizli¤in göçmenlerde çok yüksek seyretmesi, bafll›ca sebebi de dil bilmemeleri.

si va ku rd .

ritanya, ‹spanya ve Hollanda’da Müslümanlar›n daha k›sa sürede daha yüksek orana ulaflmas› beklenirken, baz› kentlerde Müslüman nüfusun oran› flimdiden flafl›rt›c› boyutlarda. Avrupa Parlamentosu için araflt›rma yapan Macar

or g

Daily Telegraph gazetesi, çeflitli araflt›rmalara dayanarak 2050’de Avrupal›lar›n beflte birinin Müslüman olaca¤›n› iddia etti. Geçen y›l Avrupa nüfusunun sadece yüzde 5’inin Müslüman oldu¤unu belirten Telegraph, ABD’nin Göç Politikas› Enstitüsü’nün 2050 y›l›nda Avrupa nüfusunun yüzde 20’sinin, yani her befl Avrupal›dan birinin Müslüman olmas›n› öngördü¤ünü aktard›.

MUHAMMED, EYÜP, MEHD‹... 1998’te ‹spanya nüfusundaki yabanc› do¤umlular›n oran›n sadece yüzde 3.2 iken 2007’de 13.4’e f›rlarken, son 30 y›lda ikiye katlanan Avrupa’daki Müslüman nüfusunun 2015’te bir kez daha katlanmas› bekleniyor. Brüksel’de erkek çocuklara en çok konulan ilk yedi isim art›k Muhammed, Adem, Rayan, Eyüp, Meh-

‘EN ÇOK BATI AVRUPA ETK‹LENECEK’ 2060’da Avrupa’n›n en kalabal›k ülkesinin 77 milyonla Britanya olmas› bekleniyor. Amerikal› gazeteci Christopher Caldwell’e göre 2026’da Birmingham’da beyazlar az›nl›kta olacak,

or g

si va ku rd .

.a r

w

w

w 8

9 Londra’da son zamanlarda yo¤unlaflan market soygunlar›na geçen hafta bir tanesi daha eklendi. Essex Road üzerinde bulunan ve Kenan Taflkaya'ya ait olan SX Food-Wine Market, geçti¤imiz hafta Cumartesi günü iki soyguncu taraf›ndan soyuldu.

700 Pound civar›nda paray› ald›. Yüzlerini gizleyen flapkalar giyen soyguncular bu esnada dükkana da maddi hasar vererek eflyalar› da¤›tt›lar. Soyguncular yolun karfl› taraf›ndaki bir baflka Türkiyeli kebap dükkan›n›n çal›flanlar›nca fark edildiler. Kebap dükkan›ndakilerin müdahale etmesi sonucunda soygunculardan biri yakalan›rken, di¤eriyse paray› alarak kaçmay› baflard›. Yakalanan

‹brahim Do¤ufl Telgraf Gazetesi

ssex Road üzerinde bulunan ve Türkiyelilere ait SX FoodWine adl› Market, iki soyguncu taraf›ndan soyuldu. Önceki hafta yaflanan olayda soyguncular gece saat üçte geldikleri markette kasa görevlisini b›çak tehdidiyle etkisiz hale getirerek kasadan

E

soyguncu olaydan 10 dakika sonra olay yerine varan polise teslim edildi. Olaydan sonra market sahibine 89 Pound teslim eden polis soyguncunun üzerinde bu kadar paran›n bulundu¤unu söylerken, kaçan di¤er soyguncunun yakalanmas› için çal›flmalar›n devam etti¤ini aç›klad›. Market sahibi Kenan Taflkaya ise, Essex Road gibi ifllek bir caddede böyle bir olay yaflamalar›n›n kendilerini flaflk›n-

l›¤a u¤ratt›¤›n›, polisin bu tür olaylar› önlemek için daha fazla çal›flma yürütmesi gerekti¤ini söyledi. Kenan Taflkaya flöyle konufltu: “Bizim kendi ald›¤›m›z önlemlerimiz zaten var ama polisin ciddi önlemler almas› laz›m. Bu kadar ifllek bir caddede milletin gözünün önünde bu tür olaylar oluyorsa, polisin buna bir çare bulmas› gerekir. Bizim yapabilece¤imiz fazla bir fley yok, olamaz da...”

Polisten Gik-Der Baflkan›

Dalston Shopping Centre’de bulunan militarizme teflvik edici bir showroom’a karfl› 8 Haziran 2009 tarihinde yapt›klar› protesto gösterisin sonras›nda polis sald›r›s›na u¤rayan ve kolundan yaralanan Gik-Der Baflkan› ‹brahim Avc›l’a karfl› polis uygulamalar› ça¤d›fl› yöntemlerle devam ediyor. toke Newinton Polis karakolunun önünde yap›lan bir gösteri ile polisin ça¤d›-

rahim Avc›l’a destek verildi. ‹fadesi al›nan Avc›l polis merkezinde karfl›laflt›¤› tehditlerden sonra

w

w

w

.a r

S

fl› uygulamalar› protesto edildi. 5 A¤ustos Çarflamba günü yap›lan protestoda ayn› gün ifade vermeye ça¤r›lan ‹b-

mahkemeye sevk edildi. ‹fadesi al›nd›ktan sonra serbest b›rak›lan Avc›l flu aç›klamay› yapt›: “Bana yapt›klar› suçlarmalardan biri güvenlik güçlerine sald›r›, ikincisi de tehdit edici sözler kulanmakt›r. 13 A¤ustos’da mahkemeye ç›kmak üzere koflullu olarak serbest b›rakt›lar. Bana önce Kingsland High Road’u kullanmama flart› getirdiler. ‹fle gideceksem bile baflka yollar› kullanmam› dayatt›lar. Bunun üzerine avukat›mla görüfltüm sonra bundan vaçgeçti-

ler ve Dalston Shopping Centre’›n önü ve 30 metre yak›n›na girifl yasa¤›n› koflul olarak koydular. Polisin as›l suçlamas› benim bir güvenlik görevlisine sald›rmam de¤il, bir grubun bir parças› olarak Askeri showroom’u protesto etmemdir. Bu tür gösterilere kat›lanlar›n tutuklanmas› için zemin haz›rlamaya çal›fl›yorlar. Mahkemeye daha genifl kat›l›m sa¤layabilirsek daha iyi olur ve duyarl› insanlar› kat›lmaya ça¤›r›yorum.”

si va ku rd .

‹brahim Avc›l’a ça¤d›fl› uygulama

or g

SX Market'te b›çakl› soygun

Dalston Shopping Centre’a 30 metre yaklaflmas› yasaklanarak sal›verildi. ‹fade vermeye avukats›z giden Avc›l,

10

ROJ Kad›n 'cinsel iflkenceyi' k›nad› D

vurgulayan Kürt kad›nlar›, olay›n faili polislerin biran önce bulunup cezaland›r›lmas› gerekti¤ine dikkat çektiler. ROJ Kad›n Meclisi üyesi Özlem Merdin “Devletin kad›na yönelik bu çirkin yaklafl›m›n›n bilhassa onu siyasetten uzaklaflt›rma, at›l oldu¤unu ona kabullendirtmenin bir örne¤i-

Londra’da “Güler Zere’ye Özgürlük” eylemi TAYAD’l› aileler Londra’da Güler Zere’ye özgürlük istediler. 7 A¤ustos Cuma günü Woodgreen Kütüphanesi önünde Güler Zere’ye Özürlük talebi dile getirildi.

w

w

w

L

riti Kald›r›n Ölümleri Durdurun!” pankart› aç›ld›. Protesto eyleminde Güler Zere’nin resimlerinin oldu¤u dövizler tafl›n›rken, Güler Zere’nin serbest b›rak›lmas› için ayr›ca imza topland›. Eylem boyunca “Türkiye Hapishanelerinde Ölümleri Durdurun!, Türkiye Hapishanelerinde Faflist sald›r›lara Son!, Siyasi Tutsaklara Özgürlük! Güler Zere’ye Özgürlük!” sloganlar› at›ld›.

ROJ Kad›n Meclisi üyeleri Wood Green Kütüphanesi önünde bildiri da¤›t›p imza toplad›lar.

PER

REKLAMCILIK VE DANIfiMANLIK SERV‹S‹

.a r

ondra’daki TAYAD’l› aileler Türkiye’de cezaevinde yatan ve a¤›r kanser hastas› olan Güler Zere’nin serbest b›rak›lmas› için bir gösteri düzenlediler. Woodgreen Kütüphanesi önünde yap›lan gösteride Güler Zere’ye özürlük talebi dile getirildi. Yüzlerce ‹ngilizce ve Türkçe bilidirilerin da¤›t›ld›¤› gösteride “Türkiye F tipi Hapishanesinde Kanser Hastas› Güler Zere’ye Özgürlük, Tec-

dir” dedi. Merdin “Bilhassa Kürt kad›n›n start›n› verdi¤i ve Kürt toplumunda güçlü bir sahiplenme ve yank› bulan “Kimsenin namusu de¤iliz, Namusumuz Özgürlü¤ümüzdür” kampanyas›na karfl› gelifltirilmifl bir hazmedememe olay›d›r” fleklinde konufltu.

si va ku rd .

iyarbak›r’da DÖKH aktivisti bir kad›na yönelik 'cinsel iflkence' olay›n› k›namak amacl›yla ROJ Kad›n Meclisi üyeleri Londra’da Wood Green Kütüphanesi önünde bildiri da¤›tt›lar. Bildiride, DÖKH aktivistine yönelik yap›lan cinsel sald›r›y› nefretle k›nad›klar›n›

or g

‹ngiltere ROJ Kad›n Meclisi, 21 Haziran'da Diyarbak›r'da Demokratik Özgür Kad›n Hareketi (DÖKH) aktivisti bir kad›n›n polisin cinsel ve fiziksel fliddetine maruz kalmas›n› protesto etti.

>> De¤iflen ifl piyasas›nda yerinizi almak >> ‹fl yerinizi gelifltirmek Ve >> GEL‹R‹N‹Z‹ Art›rmak için, bizi aray›n Televizyon, Radyo ve Gazete reklamc›l›¤› alan›nda uzman isim

“Gol atma s›ras› sizde” PER REKLAMCILIK VE DANIfiMANLIK SERV‹S‹

Tel: 0208 341 2021 Mob: 07920480865

11

Estates Agente: Estate Agent yöneticisi Cuma Y›ld›r›m

Estate Agent Wood Green’de hizmet veriyor

or g

‘Paran›z varsa Olimpiyatlara kadar ev al›n’

Emlak al›m sat›m›nda uzman bir flirket olan Estates’den Cuma Y›ld›r›m, “bizim iki özelli¤imiz var; deneyimimiz ve bilgimiz” diyor. Estates’de al›c›lar için tüm ifllemler ücretsiz yap›l›yor. ruz. Bizim toplumumuzdan ailelerimizin rahat yaflayabilece¤i, sorun yaflamayaca¤› yerlerimiz mevcut. Ço¤u zaman elimizdeki mevcut evlerle müflterimizin ihtiyac›n› karfl›l›yoruz.” Y›llardan gelen deneyim ve bilgiyle çal›flt›klar›n› söyleyen Y›ld›r›m, “Bizi di¤er firmalardan ay›ran iki önemli özelli¤imiz var; birincisi deneyimimiz, ikincisi bu konudaki e¤itimimiz. Londra'da emlak ifllerinin nas›l iflledi¤i konusunda yeterince bilgimiz ve deneyimimiz var. Kirac›lar›n, ev sahiplerinin yasal haklar›n› iyi biliyoruz ve

w

w

w

.a r

E

HER fiARTA UYGUN EVLER Estate Agent'nin yöneticisi Cuma Y›ld›r›m, müflterilerinin ihtiyaçlar›na nas›l karfl›l›k bulduklar›n› flöyle anlat›yor: “Diyelim ki, ev alacaks›n›z ama sadece kira gelirinden yararlanmak istiyorsunuz. Biz hem elimizdeki mevcut adresleri kullan›yoruz hem de bir pazar ve bölge araflt›rmas› yaparak kiraya vermek için uygun ancak müflterimizin de karfl›layabilece¤i uygunlukta yerler buluyoruz. Ya da yaflamak istedi¤iniz bir yer ar›yorsan›z ona göre bir çal›flma yap›yo-

buna önem veriyoruz. Bu nedenle de müflterilerimiz bizi tercih ediyorlar” diyor. Cuma Y›ld›r›m, ekonomik kriz nedeniyle özellikle son dönemde ev sat›fllar›n›n düfltü¤ünü ancak kira konusunda çok hareketli bir dönem yafland›¤›n› söylüyor. Y›ld›r›m, ev sat›fllar›n›n düflmesine ra¤men yat›r›mlar için en uygun dönemde oldu¤umuzu söylüyor. Y›ld›r›m bunu da 2012'de yap›lacak Olimpiyatlar'a ba¤l›yor: “Bana göre en iyi yat›r›m dönemi flimdi. Fiyatlar çok düfltü. Paran›z varsa kaç›rmay›n derim. Üç y›l sonra

Londra'da Olimpiyatlar oynanacak. O zaman flimdi ald›¤›n›z evler çok de¤erlenecek. Dolay›s›yla flimdiden üç y›l sonras›n› düflünüp yat›r›m yapmakta fayda var. fiimdi ev almayan biri olimpiyatlar geldi¤inde “keflke o zaman alsayd›m” diye üzülecek. Türkiye ve K›br›s'ta da ev ücretleri düfltü. Biz Türkiye'de Bodrum, Antalya, Marmaris, Gümbet gibi bölgelerde çok uygun fiyatlara evler, villalar sat›yoruz. ‹steyen müflterilerimize bu konularda gereken yard›m› sa¤lamaya haz›r›z.” Y›ld›r›m, Estate Agent'den

bilgi ve tavsiye almak isteyen herkese kap›lar›n›n aç›k oldu¤unu söyleyip ekliyor: Evini satmak isteyenler veya ev almak isteyenler sadece bize u¤ras›nlar, gerisine kar›flmas›nlar. Buraya müflteri olarak gelirsiniz, iflinizi bize b›rak›p tatilinize ç›kabilirsiniz.” Cleveden House, 453 High Road. Wood Green London , N22 8JD adresinde bulunan Finance International ve Estate Agent'a flu irtibat adreslerinden ulaflmak mümkün: www.fiestaestates.com 020 8888 0055

si va ku rd .

mlak al›m sat›m›nda uzman kurulufllardan olan Estate Agent ve Finance International, y›llard›r yürüttü¤ü profesyonel çal›flmalar›yla hizmet vermeye devam ediyor. Müflterilerin ekonomik, sosyal durumlar› ve istekleri göz önüne al›narak uygun yerde, uygun fiyata evler bulan Estate Agency, müflterinin bafltan sona tüm evrak ve al›m-sat›m ifllemlerini yürütüyor. Firma, al›c›lardan herhangi bir ifllem için ücret alm›yor, kirac›dan ise yaln›zca vergisi nedeniyle cüzi bir ücret al›yor.

or g

si va ku rd .

.a r

w

w

w 12

13

‹ngiltere’de hükümetin geçti¤imiz hafta aç›klad›¤› yeni uygulamaya göre Avrupa Birli¤i ülkeleri d›fl›ndan gelen yabanc›lar›n vatandafl olmas› neredeyse imkans›z hale getirildi.

w

w

w

.a r

Y

sa¤lamaya çal›fl›yoruz. Bir amac›m›z da göçmenlerin daha iyi entegre olmalar›n› sa¤lamak'' sözleriyle anlatt›. Yeni programda ayr›ca, gönüllü ifllerde bulunmak ya da ülkenin farkl› yerlerinde çal›flmaya haz›r olmak da ödüllendirilecek. ‹ngiliz vatandafl› olmak, ‹ngiltere'de befl y›l boyunca çal›fl›p vergilerini ödeyen, kanunlara uyan ve ‹ngilizce bilen göçmenler için flimdiye dek bir bak›ma otomatik bir süreçti. Yeni puanlama sistemi ise vatandafl olmak isteyenlerin daha çok çaba harcamas›n› gerektiriyor.

Bir hacker sadece birkaç dakika içerisinde Britanyal›lar›n yeni kimlik kart›n› (ID card) hacklemeyi baflard›. Hacker, RFID okuyuculu basit bir cep telefonu arac›l›¤› ile kiflisel verileri kopyalay›p de¤ifltirebildi. Bu durum baz› hassas bilgilerin güvenlik sorununu yeniden gündeme getirdi.

2 dakika, Adam Laurie’nin yeni Britanyal›lar›n kimlik kart›n›n güvenli¤ini k›rmas› için yeterli bir zaman oldu. Bu olay hükümetin vatandafllar›n hassas bilgilerinin etkili bir flekilde koruma kapasitesi üzerindeki flüpheleri artt›rd›. Adam Laurie daha önce de ‹ngiliz pasaportunun güvenli¤ini dört saat içerisinde k›rmay› baflarm›flt›. ‹ngiltere’de Identity Card Act yasas›n›n

1

için Adam Laurie ve Mail Online dergisi bir yabanc› ö¤renci ile iletiflime geçti. Hacker ihlal edilemez olarak de¤erlendirilen kart›n fazla u¤raflmadan k›r›labilece¤ini göstermeyi amaçl›yordu. Adam, RFID (Radio Frequency IDentificationRadyo frekans belirleme) okuyucusu olan basit bir Nokia cep telefonu ile dijital bilgilere el koyup bofl bir kart üzerine tafl›may› baflard›. Sadece 12 dakikada kart kopyaland›. Daha da ileriye giden Adam, baflka bir kifliye uyarlamak için kart üzerindeki bilgileri de¤ifltirmeyi de baflard›. Sonuç itibariyle, hacker kart›n farkl› parametrelerini yeniden düzenleyerek yeni bir kart yapabiliyor.

ard›ndan uygulamaya konulan yeni kimlik kart›nda bir kifli hakk›nda en az 50 kategoride bilgi toplan›yor: Fiziksel özellikleri, dijital parmak izleri, posta adresi, sosyal sigorta numaras›, göçmen statüsü ve arac›n›n plaka numaras› gibi… Bu kart Avrupa Birli¤i d›fl›ndan gelenlerin ‹ngiltere’de yaflamas› ve çal›flmas› için zorunlu hale gelecek. Bu kartlardan birini elde etmek

si va ku rd .

ürürlü¤e ne zaman girece¤i henüz aç›klanmayan yeni bir puanlama sistemine göre, ‹ngiliz pasaportu almak isteyen göçmenler, özel yetenekleri ve kat›ld›klar› etkinlikler sayesinde puan kazanabilecekken, ‹çiflleri Bakan›'n›n "kötü davran›fllar" olarak niteledi¤i kimi davran›fllar nedeniyle puan kaybedecekler. "Kötü davran›fllar" ifadesiyle neyin kastedildi¤i

henüz net de¤il ancak ‹ngiltere'nin Afganistan'daki varl›¤›na karfl› protesto gösterisine kat›lman›n ‘kötü davran›fl’ olarak nitelendirilebilece¤i bildiriliyor. Göçmenlikten sorumlu ‹çiflleri Bakan Yard›mc›s› Phil Woolas, yeni sistemin amac›n›, ''Vatandafl olan göçmen say›s›n› azaltmaya çal›fl›yoruz. Toplumumuza katk›da bulunmayacak insanlar› istemiyoruz. Ayr›ca, göçmenlere karfl› siyasetimizle dünyan›n geri kalan›na zarar vermek de istemiyoruz. Örne¤in, baz› yeteneklere çok ihtiyac› olan ülkelerden ülkemize beyin göçü olmamas›n› da

Yeni kimlik kart› 12 dakikada hack’lendi!

or g

Britanya vatandafl› olmak daha da zorlaflt›r›l›yor

14

Hükümet 'iflkenceyi' kabul etti

D

kenin güvenli¤i için kulland›¤›” yer ald›. ‘The Daily Mail' gazetesi, D›fliflleri Bakan› David Miliband ve Bakan› ‹çiflleri Bakan› Alan Johnson'un iflkence ile elde edilen istihbarat› kulland›klar›n› itiraf ettiklerini yazd›. Gazete, Bakan Miliband ve Johnson'un haz›rlad›klar›

sald›r›s›n› önleyecek istihbarat› kullanabilece¤ini söyledi¤ini yazarak, bakan›n bu sözlerinin, ‹ngiltere’yi zor durumda b›rakabilece¤i yorumlar›nda bulunmufltu. The Guardian gazetesi de hükümeti, Guantamano Kamp›'nda tutulan ‹ngiliz esirlere CIA taraf›ndan iflkence yap›ld›¤› yönündeki kan›tlar› ulusal güvenli¤i bahane ederek has›r alt› etmekle suçlam›fl, D›fliflleri Bakan› Miliband'›n, Guantamano esir kamp›nda tutulan Etiyopyal› Binyam Mohamed’e yap›lan iflkence ile ilgili bilgileri a盤a vurmak isteyen hakimleri, “ABD, terörist faaliyetler hakk›nda ‹ngiltere ile istihbarat paylafl›m›n› durdurmakla tehdit etti” diyerek engelledi¤ini yazm›flt›.

Britanya askerleri Afganistan’da

30-40 y›l daha kalabilir

w

.a r

‹ngiltere’nin bu ay sonunda görevine bafllayacak yeni Genelkurmay Baflkan› General David Richards, Britanya askerlerinin 2050 y›l›na kadar Afganistan'da kalabilece¤ini söyledi.

w

T

ri çekilmesinin ard›ndan bat›l› güçlerin de bölgeden çekildiklerine at›fta bulunan Richards, bu hataya bir daha düflmeyeceklerini belirterek, bölgedeki varl›klar›n›n askerlerini geri çekmeleri ile son bulmayaca¤›na dikkat çekti. Richards, “Irak’ta oldu¤u gibi, askerlerimizi çekme rotam›zd›r, ancak Afgan halk› ile karfl›tlar›m›z, bunun bölgeyi kaderine terk edece¤imiz anlam›na gelmedi¤ini bilmeleri gerekiyor. Bu hatay› bir

w

he Times gazetesine konuflan yeni Genelkurmay Baflkan› General David Richards, “Britanya ordusunun Afganistan'daki rolü de¤iflecek, ancak askerlerin Afganistan'da kalmas› 30-40 y›l alabilir" dedi. Richards, Afganistan güvenlik güçleri güvenli¤i sa¤lamaya haz›r olmad›kça NATO birliklerinin Afganistan'dan tamamen çekilmesi ihtimalinin “kesinlikle” sözkonusu olmad›¤›n› belirtti. Sovyet güçlerinin 1989 y›l›nda ge-

[email protected] Direct number: 020 8826 1313

Avukat›n›z›n Size Karfl› Sorumluluklar›

Yasal haklar›n›z› savunurken size en yak›n olan kifli avukat›n›zd›r. Dolay›s›yla en çok güvenmeniz gereken kiflidir avukat›n›z. Sizi yasalar nezdinde savunan, haklar›n›z› koruyan ve en çok güvenmeniz gereken kifli olan avukat›n›z›n size karfl› bir ihmali durumunda ne yapabilirsiniz? Ben bu haftaki yaz›m› yasalar nezdinde avukat›n müvekkile karfl› olan görev ve sorumluluklar› ve bu görevlerin gere¤i ve yeteri kadar yerine getirilmemesi durumunda ne gibi haklar›n›z oldu¤u konusuna ay›rmak istedim. Bir davada kendinize ancak bir tane avukat tayin edebilirsiniz. Avukatla müvekkil aras›ndaki iliflkiler ve avukat›n müvekkile karfl› olan görev ve sorumluluklar›, avukatl›k yasas›nda yaz›l› olarak düzenlenmifltir. Avukat›n›z›n size karfl› görevi, sizin ç›karlar›n›z› en iyi flekilde savunmakt›r. Bir avukat tayin ettikten sonra, sizin ç›karlar›n›z baflka bir durumla çat›flt›¤›nda, sizin ç›karlar›n›z baflka herfleyin üzerinde tutulur. Bir avukat ile ilk görüflmede, siz görüfltü¤ünüz kifliyi avukat olarak tayin ettikten sonra, avukat›n›z›n, davan›z›n mahiyetini ve kazanma flans›n›n ne oldu¤unu, sizden ne kadar ücret al›naca¤› ve davan›n hangi aflamas›nda al›naca¤›, e¤er kendisinden memnun de¤ilseniz flikayette bulunabilece¤iniz kiflilerin isim ve telefon numaralar›n› size aç›kça vermelidir. ‹lk görüflme sonucunda avukat›n›z›n sizinle görüfltü¤ü fleyleri size yaz›l› olarak ta göndermesi gerekir. Avukat›n›z›n size karfl› görevlerinin bafl›nda, görüfltü¤ünüz herfleyin sizin ve onun aras›nda tamamen gizli ve özel olarak kalmas›d›r. Bu gizlilik ilkesi herfleyin üzerindedir. Davan›n bir aflamas›nda örne¤in avukat›n›z sizin aleyhinizde yasa d›fl› ve gizli bir fleyi ö¤rendi¤i takdirde bile bunu deflifre etme hakk› yoktur. Bu aç›dan avukat›n›z sizin güvenebilece¤iniz tek kiflidir. Avukat›n›z›n görevlerini müvekkile karfl› iyi ve yerinde yapabilmesini teminat alt›na alabilmek için Barolar Birli¤i taraf›ndan belli aral›klarla denetimler yap›l›r. Bu denetimler s›ras›nda avukat›n müvekkile karfl› görev ve sorumluluklar›n›n tam ve gere¤i gibi yerine getirilip getirilmedi¤i karara ba¤lan›r. Avukat›n müvekkiline karfl› görevlerini tam yerine getirmemesi, onu mesle¤ini kaybetmesine kadar götürebilir. Peki avukat›n›z›n sizin davan›zda, belli bir ihmali ya da kusuru olmuflsa ve bu ihmal sonucunda davan›z› kaybetti ya da yeterince iyi sonuçland›rmad› ise ne yapabilirsiniz? Avukat›n uzmanl›k alan›na göre yapabilece¤i ihmal ve kusur da farkl› olabilir. Ben tazminat davalar›na bakan bir avukat olarak bu alanda görülebilecek senaryolara de¤inmek istiyorum. Örne¤in, bir tazminat davas›nda avukat dava zaman afl›m›n› kaç›rd›ysa, ya da davan›zda çok önemli bir delili gözard› edip, davan›z› olmas› gerekenden daha az bir miktar ile sonuçland›rd› ise veya talep etme hakk›n›z oldu¤u halde, tazminat›n›z›n bir k›sm›n› talep etmeden dosyay› sonuçland›rd›ysa, bu durumlarda avukat›n›za karfl› dava açma hakk›n›z vard›r. Bu davan›z› avukat›n›z›n ihmalini ya da kusurunu ö¤rendikten itibaren 6 y›l içinde açabilirsiniz. Örne¤in dava zaman afl›m›n› kaç›ran avukata karfl› açaca¤›n›z davada, dava açarken ispatlaman›z gereken fley, e¤er avukat›n›z dosyan›z› mahkemeye götürseydi, kazanma flans›n›z›n yüksek olmas›d›r. E¤er davan›z mahkemeye götürülse bile kazanma flans› bulunmuyorsa, o zaman sizin için yap›lacak çok fazla bir fley yoktur. Baflka bir deyimle, avukat›n›za karfl› açt›¤›n›z davada baflar›l› olabilmeniz için, avukat›n›z›n kaybetti¤i davada kazanma flans›n›z›n %50’nin üzerinde olmas› gerekir. Bir davada avukat›n›z›n sizi gerekli ve do¤ru bir flekilde savunmad›¤›n› düflünüyorsan›z ya da size karfl› olan görevlerinde bir ihmali ya da kusuru oldu¤unu düflünüyorsan›z, görüfl almak ve ne yapabilece¤inizi anlamak için, dan›flman›z gereken yine uzman bir avukatl›k firmas›d›r.

si va ku rd .

›fliflleri Bakan› David Miliband ve ‹çiflleri Bakan› Alan Johnson'un yay›nlad›klar› ortak bildiride “Di¤er ülkelerden gelen istihbarat›n iflkence alt›nda elde edilip edilmedi¤inin belirlenmesinin imkans›z oldu¤u ve ‹ngiliz hükümetinin gelen bu istihbaratlar› ül-

ortak yaz›da, “Baflka ülkelerden ald›¤›m›z istihbarat›n iflkence alt›nda elde edilip edilmedi¤ini tespit etmemiz mümkün de¤il” sözlerinin yer ald›¤›n› belirterek, bunun aç›k aç›k ‹ngiltere’nin iflkence ile elde edilen bilgileri kulland›¤›n› ortaya koydu¤u yorumunda bulundu. Haberde, ‹ngiltere'nin ‘iflkenceye suç ortakl›¤›’ yapt›¤› yönündeki suçlamalar› araflt›rmak için oluflturulan D›fliflleri Bakanl›¤› Özel Komisyonu'nun, bakanlar›n ‹ngiliz ajanlar›n ülke d›fl›nda yapt›klar› sorgulamalar›nda kullanmak üzere bir klavuz haz›rlamalar›n› istedi¤i yer ald›. Gazete daha önce de, Miliband'›n yapt›¤› aç›klamalarda, hükümetin iflkence alt›nda elde edilen terör

Sefaret Yaman

or g

Hükümetin üst düzey yetkililerinin aylardan bu yana inkar etti¤i, iflkence alt›nda elde edilen istihbarat› kulland›klar› iddialar› su yüzüne ç›kt›.

kez yapt›k. Karfl›tlar›m›z bunu tekrar yapmam›z› umuyorlar, ve yan›tl›klar›n› ispatlamam›z gerekiyor” dedi. NATO gücü bünyesinde Afganistan’da 9 bine aflk›n asker bulunduran ‹ngiltere’nin askerlerini y›llarca burada bulundurmas› kamuoyuna kabul ettirmesinde zorlukla karfl›laflacakt›r. Zira flimdiden Britanyal›lar›n ço¤unlu¤u savafl› kazanabileceklerine inanmad›klar› gibi askerlerin geri çekilmesini istiyor. Geçti¤imiz ay Times gaze-

tesi için yap›lan bir kamuoyu yoklamas›na kat›lanlar›n 3’te 2’si askerlerin ya hemen, ya da 1 y›l içinde geri çekilmesini istedi. ‹ngiltere’nin Temmuz ay›nda Afganistan’da 22 askerini kaybetmesi hükümet üzerinde bask›lar›n artmas›na neden oldu. ‹flgalin bafllad›¤› 2001 y›l›ndan bu yana en büyük asker kayb› karfl›s›nda kamuoyunda yaflanan hayal k›r›kl›¤›n› gidermek için hükümet Afganistan’a daha fazla asker gönderdi.

15

Maxi Market’ten maximum indirimler K›sa bir süre önce kurulmas›na ra¤men Walthamstow’da oturan Kürt ve Türk toplumlar›n›n vazgeçilmez u¤rak yerlerinden biri haline gelen Maxi Market, yaklaflan Ramazan için özel indirimler yap›yor. Evlere kadar servis yapma kolayl›¤› da sa¤layacak olan Maxi Market, çok say›da arac› kald›rabilecek bir park yerine de sahip.

RAMAZAN BÜYÜK ‹ND‹R‹MLERLE KARfiILANACAK

Maxi Market genifl bir ürün yelpazesine sahip.

Maxi Market 253-255 High Street Walthamstow E17 7BH adresinde hizmet veriyor.

EVLERE KADAR TESL‹MAT

Maxi Market 30 Sterline kadar al›fl-verifl yapanlar›n mallar›n› ücretsiz olarak evlerine teslim ediyor. Evleri markete 3-4 mile kadar yak›n olanlar için bu hizmet yap›l›yor. Bunun için tahsis edilmifl araç ve görevliler bulunduruluyor. Yaz s›caklar›ndan müflterilerini korumay› esas alan market, güleryüzlü ve yard›m sever elemanlar› ile hizmet veriyorlar. Maxi Market iflletmecisi ‹bra-

him Erdo¤mufl temel sloganlar›n›n kaliteden ödün vermemek oldu¤unu söylüyor. Kalitenin her fleyden önce oldu¤unu belirten Erdo¤mufl, “Müflterilerimiz en iyisine lay›kt›r ve bu nedenle en kaliteli mallar› raflar›m›zda bulunduruyoruz” diyor. Toplumlar›m›z›n mutfak kültürüne uygun her türlü malzemenin bulundu¤u market, temizli¤i ile de dikkat çekiyor.

ra manav, f›r›n ve kasap olarak da hizmet veren markette her türden malzemeyi günlük ve taze olarak bulmak mümkün. Maxi Market bir çok esnaf›n sorunu olan park sorununa da çözüm bulmufl. Marketin arkas›nda yer alan alanda müflterilerin araçlar›n› park edebilce¤ini bildiren firma yetkililer, müflteri arac› ile gelirse kendilerine bir park permiti veriliyor ve müflteri de park alan›nda hiç bir ceza sorunu ile karfl›laflmadan arac›n› istedi¤i kadar park edebiliyor. Maxi Market 253-255 High Street Walthamstow E17 7BH adresinde hizmet veriyor. 020 8503 6418 nolu telefondan bilgi al›nabilir.

si va ku rd .

W

Market yöneticilerinden al›¤›m›z bilgilere göre Ramazan boyunca toplumlar›m›z›n daha kolay, rahat ve ucuz al›fl-verifl yapmas› için tüm kolayl›klar sa¤lanacak.

or g

althamstow’da hizmet veren Maxi Market geçti¤imiz Ekim ay›nda kap›lar›n› hizmete açm›fl olan yeni bir iflletme. ‹smail Erdo¤mufl taraf›ndan kurulan Maxi Market, iflletmeci Mazlum Akda¤ ve menejer Turgay Hapç› taraf›ndan yönetiliyor.

Piyasada yeni bir market olmas›na ra¤men Maxi Market hizmet anlay›fl› gere¤i önemli günlerde özel indirmler yapmay› prensip olarak benimsemifl. Bu prensibinin gere¤i olarak yaklaflan Ramazan’da büyük indirimler yapma karar› ald›. Maxi

GÜNLÜK TAZE EKMEK, SEBZE VE MEYVE

Maxi Market her gün taze meyve ve sebzeleri tezgah›na tafl›d›¤› gibi günlük taze ekmekleri de raflar›na yerlefltiriyor. Tüm market malzemelerinin yan› s›-

HER DURUMDA

GÜVENEB‹LECE⁄‹N‹Z

w

w

w

.a r

MUHASEBE BÜROSU

Palmers Green, West End & City ve Kent bölgesindeki 3 ofisimiz ve konusunda uzman 50 personelimizle flah›s ya da flirketinizin her türlü muhasebe ifllerinde do¤ru çözümlerimizle hizmetinizdeyiz. ‹flle ilgili her türlü soru ve sorular›n›z için Enver Kannur’u (FCCA ) arayabilirsiniz .

16

Kad›n gazeteci Londra’daki Marie Claire dergisinin eski yay›n yönetmeni ve Daily Mail moda yazar› Liz Jones, çarflafl› kad›nlar› anlayabilmek için 1 hafta Londra’da çarflafla dolaflt› ve izlenimlerini yazd›...

“ÖZGÜR OLMUfiSUN”

S

fede oturan, Hyde Park’ta çarflafla yürüyen Jones, izlenimlerini de dün gazetesinde okuyucular›na aktard›. ‹flte yaflad›klar›: “NEFES ALAMADIM”

■ Çarflaf› ilk giydi¤im an nefes almakta zorland›m. Herkesin dikkati üzerimde gibi geldi. Ama hiç öyle olmad› ve kimse kötü

bir fley söylemedi. ■ Kafeye gidip kahve istedi¤imde sipariflimi alan kifli hiç tepki vermedi. Ama ben kahveyi yudumlamak iste-yince a¤z›m›n yerinde bir örtü oldu¤unu fark ettim. Al›flmas› çok zor oldu. ■ Bir kafede tek bafl›ma otururken bana do¤ru ba¤›ran bir Arap adam d›fl›n-

.a r

unday Mail Gazetesinin moda editörlü¤ünü yapan eski Marie Claire genel yay›n yönetmeni Liz Jones, örtünen kad›nlar›n neler yaflad›¤›n› daha iyi anlayabilmek için 1 hafta boyunca çarflaf giyerek Londra sokaklar›nda dolaflt›. Al›flverifl yapan, taksiye binen, arkadafllar›yla ka-

■ Arkadafllar›m bunu, “Saç y›kama derdi yok, makyaj yapmak zorunda de¤ilsin. Domuz gribi riskin de yok. Özgür olmuflsun” diye yorumlad›. ■ Ama ben 1 hafta sonra ilk ifl olarak bol makyaj yapt›m, straplez bir bluzla en yüksek topu¤u giydim. Kendimi ancak bu flekilde difli hissedebildi¤imi fark ettim. ■ Hyde Park’ta gezerken örtülü Müslüman k›z çocuklar›n› gördü¤ümde ise, “Sizin ne hissetti¤inizi flimdi çok daha iyi anl›yorum. Erkekler için obje haline gelmifl olmak, marjinalize olmak...” diye düflündüm.

w

Büyük tren soyguncusu serbest

w

Adalet Bakan› Jack Straw, insani nedenlerden dolay› büyük tren soyguncusu Ronnie Bigss'i serbest b›rakt›klar›n› söyledi. üyük Tren Soyguncusu’ olarak nam salan Ronnie Biggs serbest b›rak›ld›. Adalet Bakan› Jack Straw, Biggs’in ölümün efli¤inde olmas› dolay›s›yla insani nedenlerden serbest b›rak›lmas›na karar verildi¤ini söyledi. Ailesi ise yata¤a ba¤›ml› a¤›r hasta olan Ronnie Biggs için "de¤iflen bir fley olmayaca¤›n›" belirtti. 1963 y›l›nda Biggs’in de

w

B

içinde yer ald›¤› 15 kiflilik çete Londra-Glasgow aras›nda sefer yapan posta trenini soymufl, bugünün de¤eriyle 50 milyon dolar çalm›flt›. Soygun s›ras›nda demir sopalarla dövülen tren sürücüsü 7 y›l komada kald›ktan sonra ölmüfltü. Büyük soygun sonras› yakay› ele veren ve 30 y›l hapse çarpt›r›lan Biggs, Londra Wandsworth hapishanesi-

HUKUK KÖfiES‹

Vatandafll›k ‹çin Puan Gerekecek

Bilindi¤i gibi 2008 y›l›n›n bafl›ndan beri ‹ngiltere’de vize al›nabilmesi için veya ikamet edilmesi için ciddi bir yasal de¤iflim ve düzenleme yap›ld›. Bu düzenlemeye göre her hangi bir kategoride ‹ngiltere’ye girifl izni al›nabilmesi için kiflinin yeterli puan› olmas› gerekmektedir. Bu puan sistemin baflar›l› bir flekilde uyguland›¤› söylenebilir. Bu sebepten dolay› devletin yeni aç›klad›¤› bu yasal düzenlemeler sistemi vatandafll›k al›m›nda da uygulanacak. Yani k›sacas› bir kiflinin ‹ngiltere vatandafl› olabilmesi için yeterince puan› olmas› gerekecektir. Yap›lan aç›klamaya göre vatandafll›k puanlar›n›n edinmesi için kiflinin ülkeye katk›lar›na bak›lacakt›r. Bu katk› örne¤in ekonomik, yetenek veya ‹ngilizce dil biliminin mevcut beklentilerinin üstünde olmas› olabilir. Kifli örne¤in ülkeye ifl imkanlar› yaratm›fl ise veya ciddi yat›r›mlar yapm›fl ise bunlar puan verilirken göz önünde bulunacakt›r. Uygulamaya geçmesi büyük ihtimal olan bu yeni sistemim temelinde devletin vatandafll›k verilmesi konusunda daha fazla kontrol almas› yatmaktad›r. Öyleki yeni uygulama do¤rultusunda kiflinin elde etti¤i puanlar geri al›nabilinecek. Örne¤in, e¤er ‹ngiltere’de kald›¤› süre içerisinde kifli herhangi bir suç ifllemifl ise veya anti-sosyal davran›fllarda bulunmufl ise edindi¤i puanlar geri al›nabilinecek veya alabilecekleri puanlar ertelenebilinecek. Böylelikle vatandafll›k baflvurular› ertelenebilinecek veya vatandafll›klar yeterli puan olmad›¤›ndan geri al›nabilinecektir. Yeni sistem do¤rultusunda mevcut uygulamada olan ‹ngilizce s›nav sistemi de de¤iflecek. Buna göre vatandafll›k baflvurular› iki ayr› aflama ile de¤erlendirilecektir. Birinci aflama “probationary” dedi¤imiz ‘geçici’ vatandafll›k aflamas›d›r. Bu geçici aflamada kifli mevcut sistemde bulunan “life in the UK” s›nav›na tabi tutulacakt›r. Vatandafll›k baflvurusunun ikinci aflamas›nda baflvuran kifli daha zor ve kapsaml› olan ikinci bir s›nava tabi tutulacakt›r. Bu asl›nda göçmenlik ve vatandafll›k konular›nda devletin uzun zamand›r izledi¤i politikan›n bir parças›d›r. Buradaki temel amaç sistemi zorlaflt›rmak ve ‹ngiltere’de yaflaman›n bir kiflinin emek vererek elde etti¤i bir ‘hak’ olmas› kültürünü gelifltirmektir. Bu ba¤lamda, sistemin giderek zorlaflt›¤› ve ileriki zamanda daha da zorlaflaca¤› kesindir.

si va ku rd .

da kimseden tepki almad›m. O da Arapça bir fleyler söyleyip gitti. Herhalde tek bafl›ma oturmama k›zm›flt›. ■ Taksiciler çarflafl›yken bile bana “darling” (sevgilim) diye hitap etti. ■ En yak›n arkadafl›ma bir cafede randevu verdim ama 3 kez yan›mdan geçmesine ra¤men beni tan›mad›. Sonra gerçe¤i söyleyince floke oldu.

[email protected]

or g

‘mahalle bask›s›n›’ ölçtü

Ali Has

nin duvar›n› kaz›p bir mobilya kamyonuna atlayarak kaçm›flt›. 2001 y›l›nda Brezilya’daki ‹ngiliz makamlar›na teslim olan Biggs ‹ngilte-

re’ye getirilerek cezas›n›n kalan bölümünü çekmek üzere hapishaneye konuldu. Biggs'in kaçak yaflam› birçok filme konu oldu.

or g

si va ku rd .

.a r

w

w

w

17

18

Abdullah Gül:

‘Mem u Zin de bizim miras›m›z’ ufl, Bitlis, Tatvan ve Ahlat ziyaretleri s›ras›nda Milliyet yazar› Tahay Akyol’a konuflan Cumhurbaflkan› Abdullah Gül Kürt sorunu ile çözüm tart›flmalar›na iliflkin aç›klamalarda bulundu. Gül, tarihi yerlerin restore edilmesinden bahsederken konuyu hükümetin ‘Kürt Aç›l›m›’na getirerek flunlar› söyledi: “Ahlat, Malazgirt, Kars’ta Ani, böyle tarihi mekânlar bu topraklar› bize yurt yapanlar›n girifl kap›lar›d›r. Restore etmeliyiz. Tarihçiler daha çok araflt›rmal›. Türkiye’ye aidiyet duygusunun güçlenmesinde böyle fleyler önemlidir! Ahlat, Malazgirt bizim miras›m›z. Bizans da bizim miras›m›z. Kutadgu Bilig ve Dede Korkut gibi Mem u Zin de bizim miras›m›z!”

yükseltmek için yap›l›yor. Terör için yap›ld›¤›n› sanmak büyük yan›lg›d›r.”

‘ANLAYIfi DE⁄‹fiT‹’ Cumhurbaflkan› Gül, Kürt sorununun “Türkiye’nin en zor, en hassas, en çok dikkat isteyen meselesi” oldu¤unu belirterek, hükümetin gündeme getirdi¤i ‘Kürt Aç›l›m›’n›n içeri¤ine iliflkin ise “Tek tek saymak yerine, de¤iflen anlay›fla bak›n. Türkiye’de jargon de¤iflti, kelimeler, kavramlar, anlay›fllar de¤iflti. Art›k sayg›, sevgi, flefkat, empatiden bahsediliyor” dedi. Kürt sorununun nas›l bir aç›l›mla çözülece¤ine iliflkin Gül “Modern devletler böyle sorular› nas›l çözerse öyle! Türkiye’ye baflka türlü yak›flmaz! AB’ye üye olmak isteyen modern bir devlet nas›l

çözerse öyle!” ifadelerinde bulundu. Kürt sorununa iliflkin tart›flmalar› takip etti¤ini de söyleyen Gül, “Okuyorum, izliyorum. Belli bir ciddiyete sahip her aç›klamay›, her araflt›rmay›, her yay›n› izliyorum. Her görüfle kat›lmak gerekmez, görüfllerin iyi niyetle ifadesi önemli” dedi. CHP lideri Deniz Baykal ile MHP lideri Devlet Bahçeli’nin ‘Kürt Aç›l›m›’na iliflkin yaklafl›mlar›n› “onlar da iyi niyetli, Türkiye için düflünüp Türkiye için çal›fl›yorlar” fleklinde de¤erlendiren Gül yöntem konusunda ise “ Dünyada da böyle. Büyük meseleler bazan kapal› görüflmelerle ele al›n›r. Daima perde arkas› teknik çal›flmalar olur. Aç›klamalar olgunlafl›nca yap›l›r” dedi.

si va ku rd .

M

‘KAFAMIZI KUMA GÖMMEYEL‹M’ “Kafam›z› kuma gömmeyelim, Türkiye’nin kudretini görelim” diyen Gül, ‘Kurtulufl Savafl’›nda Bat›dan ve Do¤udan flehit verdiklerini belirtikten sonra, 70 y›ll›k inkar ve imha politikas›n› görmezden gelerek meselenin bu kadar büyümesinin ‘terörden’ kaynakland›¤›n› ileri sürdü.Çocuklu¤unda Kürt diye ayr› bir kavram duymad›¤›n› söyleyen Gül, ‹stanbul’a okumaya gitti¤inde “Kürt arkadafllar›yla karfl›laflt›¤›n›” hat›rlatarak flunlar› söyledi: “Tarihte beraberli¤imiz ve güçlü ortak kültürel de¤erlerimiz var. Türkiye’nin yükselen standartlar› içinde bu mesele çoktan halledilirdi: Terör engelledi! Aç›l›mlar terör için de¤il, Türkiye’nin standartlar›n›

or g

Türkiye Cumhurbaflkan› Abdullah Gül, Kürt sorununun Türkiye’nin en zor, en hassas, en çok dikkat isteyen sorunu oldu¤unu söyledi. Çözüm konusunda “Modern devletler böyle sorunlar› nas›l çözerse öyle” diyen Gül, Kürt destan› Mem u Zin’in için de “bizim miras›m›z” dedi.

Sahteleri daha ünlü olabilir mi?

BBC'nin canl› yay›n›nda

National Gallery, bu sefer sanatseverleri sahte eserleri görmeye davet ediyor.

UFO sürprizi

w

w

w

N

REMBRANDT, RAPHAEL VE DÜRER G‹B‹ ÖNEML‹ ‹S‹MLER VAR Baz› resimler d›fl›nda, hiçbir resim Müze taraf›ndan sahte oldu¤u bilinerek sat›n al›nmam›fl. 21’nci yüzy›l uzay teknolojisi sayesinde sahte olduklar› saptanan eserler derhal depoya kald›r›lm›fl. Sahte oldu¤u bilinerek sat›n al›nanlar ise o kadar güzel taklit edilmifl ki e¤itim amac›yla müze koleksi-

yonuna dahil edilmifl. Sahte eserler Washington Ulusal Galerisi baflta olmak üzere dünyan›n dört bir yan›nda müze müdürlerini iflinden etmifl. Bu konuda aç›k ve dürüst davranan ilk müze ise Londra Ulusal Galerisi... Sahte ve yanl›fl tablolar dünyaca ünlü ustalara ait. Rembrandt, Dürer, Georgeone, Holbein, Raphael gibi isimler var aralar›nda. Dr. Wieseman’a göre

.a r

ational Gallery, 14 Temmuz 2010’da aç›lacak olan ünlü ressamlar›n kopya eserleri sergisi için çal›fl›yor. Dünyada ilk kez düzenlenecek olan sergide 1520’nci yüzy›l aras›nda yap›lm›fl ünlü tablolar yer alacak. Peki galeri neden böyle bir sergiye ev sahipli¤i yap›yor? Müzenin müdürü Nicholas Penny, bu sergiyi neden açmaya karar verdiklerini flöyle anlat›yor: “Uluslararas› kriz sonras›nda müzeleraras› iflbirli¤i yani uluslararas› sergiler rafa kalkt›. Uzun zamand›r görücüde olan sergilere de art›k turistler gelmiyordu. Bu nedenle dünyadaki tüm müzeler yönetmeliklerini de¤ifltirdi. Biz de kopya eserleri sergilemeye karar verdik. Kriz sergilerin format›n› tamamen de¤ifltirdi” diyor.

“Her fley ekonominin gere¤i arz ve talep meselesi. Taklit resim ‹talyan Rönesans› baflta olmak üzere talebin artt›¤› her dönemde yap›lm›fl. Romal›lar bile talep çok oldu¤u için Yunan heykellerinin taklitlerini yapm›fllar. Modern resimde Dali, Picasso hep taklit edilmifl. 19’uncu yüzy›l ünlü ressam› Corot, 500 resim yapm›fl, oysa ABD müze ve özel koleksiyonlar›nda Corot’ya ait 2 bin resim bulunuyor.” Londra Ulusal Galerisi, Dünya müzeleri aras›nda yüzde 100 do¤ru sonuç veren en ileri resim analiz teknolojisine sahip. Uzay teknolojisi ile birlikte geliflen resimden parça al›nmas›n› gerektirmeyen pigment analiz tekni¤i, kimyasal ve elektron mikroskop tekni¤i, k›z›lötesi ›fl›n incelemesi sayesinde her fley aç›kça görülüyor.

BBC'nin canl› yay›n›nda aniden görünen UFO, kelimenin tam anlam›yla manflete ç›kt›. BC Look North’un sunucusu Colin Briggs kahvalt› haberlerini sunarken, arkas›ndaki Tyne nehrini canl› olarak gösteren ekranda ortaya ç›kan hareketli parlak nesne dikkatli gözlerden kaçmad›. Yaklafl›k 45 derecelik bir aç›yla yukar› do¤ru hareket eden beyaz ›fl›kl› nesne ekran›n solunda ortaya ç›kt› ve Newcastle’›n Millenium Köprüsü’nün genifl kemerinin alt›ndan geçerek ekran›n sa¤ üst köflesinde görüntüden ç›kt›. Gizemli nesneyi sadece BBC’nin söz konusu program›n› izleyenler görme flans›na sahip olurken, arkas› ekrana dönük oturan Colin Briggs her fleyden habersiz haberlerini sunmaya devam etti.

B

19 Tüm ihtiyaçlar›n›z› karfl›layabilece¤iniz bir yer:

Özlem Catering y›llar›n verdi¤i deneyim ve nitelikli elemanlar› ile lokanta ve coffee shoplar›n tüm ihtiyaçlar›n› tek elden sa¤lama konusunda iddial›. Hedeflerinin flirketi büyütmek ve yurtd›fl›na aç›lmak oldu¤unu söyleyen iflletmeci Cuma Özden, müflterilerine mal al›rken kaliteye dikkat etmeleri gerekti¤ini öneriyor.

YILLARIN DENEY‹M‹ Piyasada haval›kç› Cuma olarak tan›nan iflletmeci Cuma Özden, Londra’da ilk haval›klar› ve ocakbafllar›n› yapmak gibi bir üne de sahip. Cuma Özden, “Ben haval›k iflini 4 y›l önce b›rakm›flt›m bu y›l yeniden

KAL‹TEL‹ ÜRÜNLER, ÜCRETS‹Z TESL‹M ‹flletmeci Cuma Özden kendi üretimi olan mallar›n kalitesine güvendi¤i gibi müflterilere de kaliteli mallardan flaflmamalar›

gerekti¤ini öneriyor. Piyasay› çok iyi bilen Özden, çok say›da mal›n var oldu¤unu ancak kendi üretimlerinin kaliteli oldu¤unu belirtiyor. Herkesin bir y›l garanti verdi¤i ürüne kendilerinin bir buçuk y›l garanti verdiklerini belirten Özden, “Britanya’da bizim makinalar›m›z daha çok tutuluyor. Bizim makinalar›n moturu bozulmuyor. Gözler bozulmuyor. Di¤er firmalar 304 kalite kullanm›yorlar biz 304 kalite kullan›yoruz. Çünkü 304 biraz pahal›d›r ama biz kullan›yoruz” diyor. Firma yetkilileri müflterilerine hizmet anlay›fllar› gere¤i ürünlerini kap›da teslim ediyorlar ve bunun için de ek bir ücret talep etmiyorlar. Özden Catering mallar›n› görmek isteyenler 5 Wordsworth Parade, London, N8 0SJ adresine u¤rayabilir ya da 020 8889 0220 nolu telefondan bilgi alabilirler.

Restoranda ayr›ca ‹ran usulü kebap çeflitleri, vejeteryan kebap, kanat, kuzu flifl gibi kebaplar da mevcut. Tand›r ekme¤iyle servis edilen mezelerde ise, “Mirza Kasemi”, “Kalamari”, “Tabbula”, “Cac›k”, “Taramasala”, “Baba Ganufl” gibi star-

terlar bulmak mümkün. Yüz kiflilik oturma kapasitesiyle Tara restoran, do¤um günleri, özel kutlamalar, dü¤ünler gibi etkinliklere de s›k s›k ev sahipli¤i yap›yor. Özellikle genifl kat›l›ml› etkinliklerde uygun fiyatlarla set menüler de haz›rlan›yor.

munda daha çok çeflit sunabiliyor. Özden Catering’in kendine ait Özex ad›nda bir markas› da var.

si va ku rd .

H

sürdüren firma, uygulad›¤› yarat›c› yöntemlerle k›sa sürede piyasadaki yerini almas›n› bildi.

bafllad›m kendi iflime. Bu piyasada herkes beni tan›yor. Daha temiz ifl yapmaya çal›fl›yorum. Catering ifline 2004 y›l›nda bafllad›m ve kardeflimle yola devam ediyoruz. Turnpike Lane’de bir flubemiz var bir de Hackney’de var. Hackney’deki atelyedir. ‹malatlar›m›z› orada yap›yoruz. Bizim ‹stanbul’da da fabrikam›z var. Ben bu iflte çok tecrübeliyim ve imalattan da

.a r

ackney ve Haringey’de bulunan iki merkezinde hizmet veren Özden Catering mevcut çeflitlerine her gün yenisini ekleyerek müflterilerinin tüm ihtiyaçlar›n› tek elden karfl›lamay› amaçl›yor. Özden Catering 9 y›ll›k geçmifle sahip köklü ve deneyimli bir iflletme. Kurulduktan 4 y›l sonra iflletmeci Cuma Özden yönetiminde faaliyetlerini

Özden Catering Londra’daki iki flubesi ile hizmet veriyor.

anl›yorum” diyor. Restaurant, Off licence ve Coffee Shop’lar›n tüm malzemelerini karfl›lama kapasitesine sahip olan iflletme A dan Z’ye tüm mutfak malzemelerini temin ediyor. Masa, sandalye ve haval›k gibi ihtiyaçlar› da karfl›layan Özden Catering ürün çeflitlerini daha da geniflletmek için yo¤un çal›flmalar yürütüyor.

Deneyimli ‹flletmeci Cuma Özden

or g

Özden Catering

S‹PAR‹fi ÜZER‹NE MALZEME Özden Catering müflterilerinin hizmetine sundu¤u malzemelerin ço¤unu Türkiye, ‹talya ve Almanya’dan temin ediyor ama siparifl üzerine ürün imalat› da yapabiliyor. Malzemelerinin bir k›sm›n› kendisi üreten firma, ihtiyaç olmas› durumunda daha farkl› ürünleri de imal edebilecek kapasiteye sahip. Grill makinalar›, döner makinalar› ve pizza f›r›nlar›n› kendi üretebilen firma siparifl olmas› duru-

PAR‹S’TE fiUBE AÇMAYA HAZIRLANIYOR Özden Catering yak›nda Paris’de bir flube açman›n haz›rl›klar›n› yap›yor. Uzun süreden beridir Britanya d›fl›na mal satan firma bunu daha da geniflletmek için yo¤un çal›fl›yor. Fransa, Amerika, Almanya, Danimarka, Belçika, ‹talya ve Hollanda baflta olmak üzere bir çok ülkeye ürünlerini satan firma açaca¤› yeni flube ve imalathanelerle markas› Özex’› bir dünya markas› haline getirmeyi planl›yor.

w

Tara'da tand›r ekmekli Kürt yemekleri

w

w

Baflta Irak Kürdistan'› olmak üzere Ortado¤u'nun hemen her yeme¤ine menüsünde yer ay›ran Tara Restaurant, “Kürt yemekleri konusunda rakibimiz yok” diyor... ara Restaurant, Londra'da Kürt mutfa¤›n›n her çeflit yeme¤ini bulman›n mümkün oldu¤u az say›daki restoranttan biri. Özellikle Irak Kürdistan'›ndan yemeklerin bulundu¤u restoran uygun fiyatlar›, ferah mekan› ve lezzetli yemekleriyle müflterilerini bekliyor. Sekiz y›ld›r Haringey'deki adresinde hizmet veren restoran›n menüsünde so¤uk ve s›cak mezeler, ‹ran, Irak,

T

Türkiye, Kürdistan ve Suriye usulü her çeflit kebap, bal›k çeflitleri, salatalar, özel set menüler mevcut. Her yeme¤in yan›nda servis edilen ve kendi f›r›nlar›nda yapt›klar› tand›r ekme¤i, restoran›n alâmeti farikas›. Tara'n›n menüsünde dikkat çeken Kürt yemeklerinden birkaç› flunlar: “Mosul Kubba”, “Kurdish Tashrib”, “Chicken Kleftico”, “Lamb Kleftico”, “Kürt dolmas›”, “Pacha”, “Kürt kebab›”...

20

Turkish Bank büyümeyi hedefliyor Britanya, Türkiye ve Kuzey K›br›s’ta yayg›n flube a¤›yla faaliyet yürüten Turkish Bank ‹nternet Bankac›l›¤›na geçifl için haz›rl›klar yap›yor. Turkish Bank’› ülkenin say›l› bankalar› aras›na tafl›yacak olan bu ad›m için uzun süreden beri çal›flmalar yapan banka yetkilileri art›k her yere havale göndermenin mümkün olabilece¤inin müjdesini verdiler. be müdürleri bu tür uygulamalar› yapmaktad›rlar. Bu durumda iki seçenek ile karfl› karfl›ya kalmaktay›z. ‹lkinde, bankam›z Türk Liras› transferi yapt›¤›nda herhangi bir miktar için transfer ücreti olarak sadece £ 4.5 al›nmaktad›r. ‹kinci seçenekte ise Türkiye’deki bankalar ald›klar› Sterlin’i Türk Liras›na çevirirken ya da Sterlin’i flubelerinden nakit öderken kendileri komisyon almaktad›r. Bu ikinci seçene¤in Turkish Bank ile ilgisi olmad›¤›ndan ikisini birbirine kar›flt›rmamak gerekmektedir. Money Gram ve Western Union paran›n de¤iflim sürecinde ve transfer ücreti al›rken bize göre çok daha yüksek ücretleri müflterilerden almaktad›rlar. Burada bir itirafta da bulunay›m ki Money Gram ve Western Union bizden daha h›zl› para transferi yap›yorlar. Biz bu konudaki yetersizliklerimizi aflmak için yo¤un çal›flmaktay›z.

si va ku rd .

or g

£5,000’den fazla olan havale miktarlar› için ucuz havale masraflar› ve di¤er servislerimizden faydalanmak üzere, müflterilerimize hesap açmalar›n› ya da havale kart› sahibi olmalar›n› tavsiye ediyoruz. Ayr›ca Londra d›fl›nda yaflayan müflterilerimiz telehavale servisimizden yararlanarak telefon ile bizi arayarak kredi kart› ya da debit kartlar›n› kullanarak £1000 ‘a kadar telefon ile transferlerini gerçeklefltirebilirler. Bu servisimizden faydalanmak için 0 845 602 69 66 nolu telefon numaras›n› arayarak gerekli bilgileri alabilirler. - Peki gönderilen paradan herhangi bir vergi al›n›yor mu? Hay›r herhangi bir vergi kesintisi yap›lm›yor.

Hasan Uflak

Telgraf Gazetesi

urkish Bank’›n faaliyetlerini ve hedeflerini bankan›n üst düzey yöneticisi Bob Long ile görüfltük. Telgraf Gazetesi’ne konuflan Long toplumlar›m›z› yak›ndan ilgilendiren sorulara cevap verdi.

Havele gönderilen ülkeler s›ralamas›nda Türkiye ilk beflin içerisinde yer almaktad›r. ‹ngiltere’den yurt d›fl›na yap›lan transferler aras›nda en fazla transfer yapan ülkeler içinde Nijerya, Pakistan, Bangladefl, Hindistan bulunmaktad›r. Türkiye ise bu listede ilk 5’ in içerisindedir.

w

w

T

.a r

Turkish Bank üst düzey yöneticisi Bob Long

w

- Öncelikle havale miktarlar› hakk›nda bir soru sormak istiyorum. Britanya’dan yurtd›fl›na ne kadar para havale ediliyor? Britanya’dan yurtd›fl›na en az 2 milyar Sterlin miktar›nda para transferi yap›lmaktad›r.

- Hangi ülkelere daha çok havale gönderiliyor? Bir s›ralama yaparsan›z Türkiye kaç›nc› s›rada yer al›r?

- Ekonomik kriz havele olarak gönderilen paralar›n miktar›n› etkiledi mi? Ekonomik kriz bir çok sektorü etkiledi¤i gibi havele sistemine de yans›m›flt›r ve kriz sürecinde ayl›k havale miktar›nda yer yer düflüfller yafland›. Bu düflüfller ‹ngiltere genelinde yaklafl›k % 10 civar›ndad›r. Biz kurumumuzda haveleleri, say›lar›n› ve miktarlar›n› baz alarak analiz yap›yoruz.

Buna ba¤l› olarak krizden sonra miktarda bazen düflme olsa da havale say›lar›nda yükselme oldu¤u ya da bunun tam tersinin gerçekleflti¤ini gözlemledik. Havele miktarlar› genelde 400 Sterlin ile 5 bin Sterlin aras›nda de¤ifliklik göstermektedir. Bu miktarlar ekonomik konjektüre göre de¤ifliklik göstermektedir. - Türkiye’nin hangi bögesine daha çok havale gönderiliyor? Türkiye’nin Do¤u’suna daha çok havale gönderiliyor. - Money Gram Irak Kürdistan Bölgesine havele göndermeye bafllad›. Hem Britanya’dan Kuzey Irak’a hem de orada yaflayan Kürtlerin kendi aralar›nda para aktarma

ifllemlerini yap›yor ve canl› bir piyasa oldu¤unu söylüyorlar. Siz bu konuda ne düflünüyorsunuz? Biz daha çok Britanya’da yaflayan Türkçe konuflan topluma hizmet vermeye gayret gösteriyoruz. Di¤er alanlara da kapal› de¤iliz. - Türkiye’ye gönderilen paralar için her hangi bir miktar s›n›rlaman›z var m›? Bankam›zda hesab› olmayan müflterilerimiz £500’a kadar herhangi bir belgeye gereksinim olmadan , £501 ile £5000’ a kadar ise bir kimlik ile transfer yapabilmektedirler. £5000 üzerinde yap›lacak olan toplam transfer miktar› için bankam›z paran›n kayna¤› hakk›nda bilgi sahibi olmak zorundad›r.

- Gönderilen havalelerden ne kadar ücrret al›n›yor? Sterlin transfer ücretleri havele miktar›na göre de¤iflmektedir. Ancak bankam›zda hesab› olan müflterilerimizden havale ücreti her zaman için daha düflük olmaktad›r. Müflterilerimizin havalelerini genelde Türk Liras› ya da Sterlin olarak göndermelerini öneriyoruz. Bankam›zda Euro ve Dolar transferleri, Türk liras› ve Sterlin havalelerine oranla kur fark›ndan olumsuz etkilenmektedir. Türk Liras› transferlerinde ise miktara bakmaks›z›n £4.5 masraf al›nmaktad›r.

KES‹NT‹ YAPILMIYOR - Baz› okurlar›m›z yak›nlar›na göderdikleri paradanTürkiye’de de kesinti yap›ld›¤›n› söylüyorlar. Bu tür flikayetler do¤ru mu? Bankam›zda böyle bir kural bulunmamaktad›r. Ancak Türkiye’de çeflitli bankalarda bulunan flu-

‹NTERNET BANKACILI⁄INA HAZIRLIK Elektronik bankac›l›k sistemimizi gelifltirmek üzere yapt›¤›m›z ön çal›flmalar›m›z devam etmektedir, bu proje bitti¤inde gönderilen havale tutarlar› ayn› h›zla Türkiye’ye ulaflabilecektir. Mevcut durumda Turkish Bank Britanya’dan yap›lan transferler Türkiye’ye bir ifl gününden sonra ulaflmaktad›r. Bu konuda çal›flmalar›m›z› yo¤unca sürdürüyoruz. Yeni yap›lanan bilgisayar bankac›l›k sistemimizle para aktarmak isteyen müflterimiz, bilgilerini sisteme girecek ve paran›n al›c›s› Türkiye’de bulundu¤u yerde an›nda havelesini çekelebilecektir. - Türkiye’de kaç tane flubeniz var? Türkiye’de 28 flubemiz

21 liniyor. 10 y›ll›k dönemlere ayr›lmas›n›n sebebi ise ticari bankac›l›k yapmam›zdan kaynaklanmaktad›r. Baflka bir neden ise Britanya’da genel olarak kifliler her 7 y›lda bir evlerini tafl›makta ve yeni bir yer almaktad›r, bu nedenlerle ba¤lant›l› olarak bankam›z da konu ile ilgili stratejisini 10 y›ll›k olarak belirlemifltir.

- Baflka hangi servisleriniz var? Ülkenin her hangi bir yerinde yaflayan müflteri bize telefon ederek debit kart ya da kredi kart› ile Türkiye’ye havale yapabilir. Bu servis için kiflinin bankaya gelmesi gerekmemektedir. Bu servisimizden faydalanmak isteyenler 0 845 602 69 66 numaray› arayarak bu servisle ilgili bilgileri alabilirler. E¤er bankam›zda hesab›n›z var ise yine kredi ya da debit kart›n›zla ya da hesaptan Türkiye’deki sevdiklerinize havale yapabilirsiniz. ‹nternet bankac›l›¤›na geçtikten sonra bu tür sorunlar da ortadan kalkacak ve her yerde her ifllem yap›labilecek.

or g

Merkez fiube Müdürü Çi¤dem Beyköylü

- E¤er Türkiye’de bir sorun olursa insanlar paralar›n› alamaz ya da onlar›n paralar›nda kesinti yap›l›rsa yani bir adaletsizlik olursa ne yapmak laz›m? Sizin bu durumlardaki prosedürünüz nedir?

Bankam›z›n önemli ve büyük firmalar ile mevcut olan iyi iliflkileri var. Türkçe konuflan toplum liderleri ile de iyi iliflkilerimiz bulunmakta ve bu guruplara ait kültürlerin geliflmesi için de katk›lar›m›z devam etmektedir. Britanya’da yaflayan 2. ve 3. kuflak kiflilerde ise “High Street Bank” dedi¤imiz HSBC, Barclays, TSB Lloyds gibi bankalara gitme al›flkanl›klar› bulunmamaktad›r. Y›lbafl›ndan sonra hizmete girecek olan Debit Kart› ve di¤er yeni hizmetlerimiz ile bu al›flkanl›¤a sahip müflterileri, toplum bankac›l›¤› yapan Turkish Bank’ a kazand›rmay› hedefliyoruz.

w

w

w

fiikayetler Turkish Bank’da üç ana departmanda de¤erlendirilmektedir. 1-Baz› flikayetler taraf›m›zdan ‹stanbul’daki ilgili birimlere yönlendirilmektedir. 2-Baz›lar› Londra’da bulunan flubelerimizde de¤erlendirilmektedir. 3-Son olarak, iyi e¤itilmifl, konu ile ilgili uzmanlaflm›fl personelden oluflan müflteri hizmetleri merkezimiz de de¤erlendirilmektedir. Tel: 0871 384 10 17. Bizim hedefimiz tüm flikayetlerin merkez ofisimize yap›lmas›d›r.

DEB‹T KART UYGULAMASI - Müflterilerinizi artt›rma konusunda bir stratejiniz var m›?

- Britanya’da toplam ne kadar müflteriniz var? Britanya’da 10 bin civa-

si va ku rd .

- Türkiye’de flubelerinizin olmad›¤› flehirlede insanlar nerden ve nas›l havalelerini alacaklar? Türkiye’de bulunan de¤iflik bankalara havale yapabilmekteyiz.

r›nda müflterimiz ve 12 bin civar›nda hesab›m›z bulunmaktad›r. Londra’da 6 flubemiz ile müflterilerimize servis vermekteyiz.

gibi Londra’da bulunan toplum liderleri ile de iyi iliflkilerimiz bulunmaktad›r. Küçük esnaflarlar ile iyi bir iliflki düzeyi yakalamak, var olan iliflki a¤›n› daha da gelifltirmek en önemli hedeflerimiz içersinde yer almaktad›r. fiimdilik müflterilerimizin tüm bankac›l›k ihtiyaçlar›n› karfl›layamad›¤›m›z için baz› kesimlere ulaflam›yoruz ama gerekli düzenlemelerden sonra her kesime rahatl›kla ulafl›p bankac›l›k hizmetlerimizi sunaca¤›z.

.a r

var ancak bunlar› ço¤altmay› planl›yoruz. Kuzey K›br›s’ta ise 23 flubemiz var.

- Toplumlar›m›zla bankan›z nas›l bir iliflki içindedir, toplumun her kesimine ulaflabiliyor musunuz? Hedefimiz birinci s›n›f bankac›l›k servisi sunarak, toplumlar›m›za iyi bir hizmet vermektir. Biraz önce belirtti¤im

- Okuyucular›m›z mortgage hak›nda genifl bilgi almak istediklerinde nereye ve kime baflvurmal›lar? Bilgi almak isteyenler Merkez flube müdürümüz Çi¤dem Beyköylü han›ma ulaflabilirler. London Bridge’deki merkez flubemize gelerek Çi¤dem han›ma ulafl›labilece¤i gibi 020 7403 56 56 telefondan da ulaflabilirler. Ayr›ca Pazarlama Müdürümüz Abbas Kaya, 07980 975 513 nolu telefonu arad›¤›n›z takdirde yine krediler konusunda tüm müflterilerimize yard›mc› olacakt›r.

- Ekonomik krizden dolay› insanlar bilinen bankalardan mortgage kredisi alam›yorlar. Siz mortgage yap›yormusuzun yap›yorsan›z koflullar›n›z nedir? Biz daha çok küçük ve orta ölçekli ticari krediler ile çal›flmay› esas al›yoruz. Tabi bu mortgage kredisi vermeyece¤imiz anlam›na gelmiyor. Bu konuda bir çok müflterimiz de bulunmaktad›r. Bankam›z ticari kredilerde a¤›rl›kta yo¤unlaflm›fl ve uzmanlaflm›flt›r. Konu ile ilgili küçük bir ayr›nt› vermek isterim. Bildi¤iniz gibi mortgage kredisi 20-25 y›la kadar sürmektedir. Biz bu konuda biraz farkl›y›z ve 10 y›ll›k mortgage yap›yoruz ve on y›l›n sonuna geldi¤i-

mizde müflterinin durumunu de¤erlendirerek, belli bir miktar yat›rmas› karfl›l›¤›nda kredisini tekrar 10 y›l daha uzatabiliyoruz. K›sacas› ödeme süresi bankam›zda 20 y›la uygun oldu¤u takdirde uzat›labi-

- Son olarak okuyucular›m›za bir mesaj›n›z var m›? 108 y›ll›k birikimimiz ve birinci s›n›f bankac›l›k hizmetimiz ile yolumuza devam etmekteyiz.

Yahudiler Hitler’in 'Kavgam' kitab›n›n yay›nlanmas›n› istiyor ■ Almanya’daki en büyük Yahudi örgütü olan Yahudi Merkez Konseyi ülkede halen yasakl› olan Nazi diktatörü Adolf Hitler’in “Kavgam” adl› kitab›n bas›lmas›na izin verilmesini istedi. Örgütün genel sekreteri Stephan Kramer yapt›¤› aç›klamada Hitler’in otobiyografisi özelli¤i tafl›yan kitab›n e¤itim kurumlar›nda gösterilmek üzere bas›lmas›n› desteklediklerini söyledi. Nazi rejiminin dayand›¤› fleytani temellerin gelecek kuflaklara aktar›lmas› için kitab›n bas›lmas›n› önemsediklerini belirten Kramer, elefltirel bir versiyonun yay›nlanmas›n›n günümüzdeki Neo-Nazi güçlerin propaganda metaryellerini elinden alaca¤›n› ifade etti. Kavgam kitab› Almanya’da ‹kinci Dünya Savafl›n›n sona ermesinin ard›ndan yasakland›. O günden bu yana ülkede bu yasak son derece sert bir flekilde uygulan›yor. Dünyan›n birçok ülkesinde ise kitap Türkçe de dahil olmak üzere çok say›da dile çevrilerek yay›nland›.

Mahmud Abbas, yeniden El Fetih’in bafl›na geçti

Borisov: Osmanl› döneminde Bulgar soyk›r›m› yap›ld›

970’lerde Almanya’da gerçeklefltirilen seçimlerde Sosyal Demokrat Parti (SPD) ve H›ristiyan Birlik Partisi (CDU) toplamda tüm oylar›n yüzde 90’›ndan fazlas›n› al›yordu. 2005 y›l›nda iki parti oylar›n yüzde 70’ini alm›flt› 27 Eylül tarihinde yap›lacak seçimler öncesinde gerçeklefltirilen kamuoyu yoklamalar› SPD ve CDU’nun toplamda yüzde 60’l›k bir oy oran›na ulaflacaklar›n› gösteriyor. Siyasi uzmanlar yeni dönemi “halk partilerinin art›k sonu geldi” fleklinde yorumluyor. Kamuoyu yoklamalar›na SPD 27 Eylül seçimlerinde yüzde 22-23’lük bir oy oran›na ulaflacak CDU ise yüzde 37 ila 39 aras›nda bir oy oran›na sahip olacak. Seçimlerde Yeflillerin yüzde 14, Liberallerin ise yüzde 13 oy oran›na ulaflmalar› bekleniyor. Sol

1

Parti ise kamuoyu yoklamalar›na göre yüzde 10’luk bir kesimin oyunu alacak. Ülkede yeni yay›nlanan “Halks›z Halk Partileri” adl› bir kitap da bu tabloda ciddi bir tart›flma bafllatm›fl durumda. Hans Herbert von Armin taraf›ndan kaleme al›nan ki-

tapta CDU ve SPD’nin küçülmesinin Alman demokrasisine zarar verebilece¤i ve toplumda parçalanma yaratabilece¤i ifade ediliyor. Kitapta yer alan yorumlarda 1960larda Almanya’da son derece popüler olan Halk Partisi kavram›n›n günümüzde art›k geçerli olmad›¤›-

Amerikan ordusunun Hiraflima’ya att›¤› atom bombas›na verilen kurbanlar›n ard›ndan, bu kez de Nagasaki’de kaybedilen 100 bin kifli an›ld› agasaki'ye atom bombas› at›l›fl›n›n üzerinden tam 64 y›l geçti. ‹lk atom bombas›n›n kurbanlar› 64 y›l sonra Hiroshima'da an›ld›. Dünyan›n ilk nükleer sald›r›s› olan Hiroflima felaketinin kurbanlar›n› anan Japonya, Nagasaki'de kaybettiklerini de and›. 9 A¤ustos 1945'te Amerikan ordusuna ait Enola Gay isimli savafl uça¤›n›n b›rakt›¤› atom bombas› Nagasaki'de 100 bin kiflinin ölümüne yol açm›flt›. Bomban›n etkisiyle gerçekleflen ölümler ilerleyen y›llarda da sürdü. Binlerce kifli sald›r›n›n

N

w

w

n›n alt› çizilirken her iki partinin de genifl kesimlerin ç›karlar›n› savunacak politikalar› gelifltiremedi¤i ifade ediliyor. SPD’nin sendikal örgütlenmelere, CDU’nun ise H›ristiyan bir tabana dayand›¤›n›n belirtildi¤i yorumlarda sendikalar›n üye say›s›n›n düfltü¤ü, Kiliselerin boflald›¤› dönemde her iki siyasal ak›m›n da yeni argümanlarla hareket edemedi¤i ve kapsay›c› olamad›klar› vurgusu yap›l›yor. Almanya’da 5 partinin temsil edildi¤i parlamentoda 27 Eylül tarihinden sonra nas›l bir koalisyon hükümetinin oluflaca¤› ise bahis konusu olabilecek kadar karmafl›k. Mevcut tablonun seçimlerden sonra CDU ile Liberaller aras›nda bir koalisyon hükümetinin yan› s›ra SPD, Yefliller ve Sol Partinin oluflturaca¤› bir koalisyonu da mümkün k›labilecek.

Japonya Nagasaki’nin yas›n› tuttu

w

■ Filistin yönetimi lideri Mahmud Abbas, El Fetih’n 20 y›l aradan sonra yap›lan alt›nc› kongresinde yeniden örgütün bafl›na seçildi. Bat› fieria’n›n Beytüllahim kentinde 2 bin delegenin kat›ld›¤› kongrede oy birli¤i ile Mahmud Abbas yeniden El Fetih’in bafl›na geçti. 4 A¤ustos Sal› günü bafllayan kongrenin üç gün sürmesi bekleniyordu ancak eski kadrolar ile genç delegeler aras›ndaki tart›flmalar›n yo¤unlaflmas› üzerinde kongre uzat›ld›. Genç delegeler daha önemli rol almak ve partinin genel reformdan geçirilmesini istiyor. Yap›lan tart›flmalar s›ras›nda çok say›da delege örgütün son y›llardaki baflar›s›zl›klar›ndan yönetimin sorumlu oldu¤u elefltirisini yaparak son 20 y›ldaki mali ve idari yönetimin bilançolar›n›n olmad›¤› tepkisinde bulundu. El Fetih yönetimi s›k s›k yolsuzluk yapmakla suçlan›yor.

Almanya’da Eylül ay›nda yap›lacak genel seçimler öncesinde yap›lan kamuoyu yoklamalar› daha önce küçük partiler olarak nitelendirilen siyasi hareketlerin art›k Alman siyasetinde temel aktörler haline geldiklerini gösteriyor.

k›sa k›sa

haberler

or g

haberler

Almanya’da iki parti dönemi sona eriyor

■ Bulgaristan Baflbakan› Borisov Osmanl› döneminde Bulgarlara soyk›r›m yap›ld›¤›na inand›¤›n› söyledi. Bulgaristan Baflbakan› Boyko Borisov, afl›r› milliyetçi ATAKA partisinin ortaya att›¤› ‘Osmanl› döneminde Bulgarlara soyk›r›m uyguland›¤›’ iddias›na destek verirken, bir ‘soyk›r›m› anma günü’ belirlenmesine olumlu bakt›¤›n› söyledi. Eski Sofya Belediye Baflkan› Borisov, gazeteci Georgi Koritarov’un ‘Koritarov online’ adl› internet haber sitesine yapt›¤› aç›klamada, “Kiflisel bir tutum olarak, Bulgarlara soyk›r›m uyguland›¤›na inan›yorum ve soyk›r›m günü ilan edilmesine destek verebilirim” ifadesini kulland›. Temmuz bafl›ndaki genel seçimde tek bafl›na iktidar için yeterli oy alamam›fl Borisov’un kurdu¤u az›nl›k hükümetine flarts›z destek veren tek parti ATAKA, parlamentonun 14 Temmuz’da yapt›¤› ilk oturumunda bu konuda bir karar tasar›s›n›n kabul edilmesini önermiflti.

si va ku rd .

k›sa k›sa

Dünyadan

.a r

22 Dünyadan

64. y›l›nda düzenlenen anma töreninde bar›fl park›nda bir araya gelirken, törende konuflan Japonya Baflbakan› Taro Aso, nükleer silahlardan ar›nm›fl bir dünya dile¤ini yineledi. Aso, "Japonya'n›n huzur ve bütünlü¤ünü düflündü¤ümüzde kaybetti¤imiz de¤erli insanlar› hat›rlamal›y›z. Japonya atom bombas›n›n yaratt›¤› y›k›m›n anlam›n› bilen yegane ülke. Geçmiflte Hiroflima ve Nagasaki'de yaflanan trajedilerin tekrar etmemesi için uluslararas› toplumla birlikte hareket etmeliyiz" dedi.

‘Devletsiz uluslar’ Korsika’da topland›

■ Fransa’ya ba¤l› Korsika Adas›’nda düzenlenen Uluslararas› Corte Günü için “Devletsiz uluslar”› temsil eden delegasyonlar bir araya geldi. Etkinli¤e Sardanyal›lar, Brotonlar, Katalanlar, Guadeluplular, Quebec Kanaklar›, Baskl›lar, Kabiller ve Korsikal›lar kat›ld›. Uluslararas› Corte Günü’nün aç›l›fl›nda bölgesel geliflmeler de¤erlendirildi. Daha sonra da özellikle Antiller ve Pasifikler’de aylarca süren benzer mücadelelerin ortaya ç›kard›¤› sonuçlar atölyeler halinde ele al›nd›. Korsikal› ba¤›ms›zl›kç›lar, Devletsiz uluslar üzerinde bask›lar›n artt›¤›n› belirterek, Korsika’n›n yan› s›ra Brotonya ve Bask ülkesinde de artan bask›lara iflaret etti. Corsica Libera kolektifinin bask› karfl›t› komisyonundan Jean-Philippe Antolini, Fransa taraf›ndan insan haklar›n›n sistematik bir flekilde ihlal edildi¤ini belirterek, “ba¤›ms›zl›kç› militanlar›n sürgün edilmesi, tutuklanmas› ve gözalt›na al›nmas›” olaylar›n›n artt›¤›n› kaydetti.

23

Restoranlar›n süper marketi: Mem Catering meler kontrolleri yap›larak sat›fla sunuluyor. ‹kinci el olarak normal fiyat› 5 bin pound civar›nda olan ocaklar bin 200 pounda bulunabiliyor. 471 Green Lanes, Haringey, London N4 1 AJ adresinde bulunan Mem Catering'e flu numaral› telefondan ulaflmak mümkün: 020 8347 5857.

Mem Catering, restoran, cafe, fish and chips dükkanlar› gibi yemek sektöründe hizmet veren iflletmelerin ihtiyac› olan tüm malzemeleri bulunduruyor.

w

w

w

.a r

H

MÜfiTER‹LERE ÜCRETS‹Z EVE TESL‹M H‹ZMET‹ Sat›lan malzemelerin bozulmas› durumunda bu flirketler restoranlara bizzat gidip malzemeyi tamir ediyor. Mem Catering bünyesinde bulunan ustalar da bozulan makinalar› tamir ediyorlar. fiirkette yak›n zamanda kahve makinalar›n›n da tamirine baflland›. Müflterilere ücretsiz eve teslim hizmeti uygulayan flirket, üretici firmalarla do¤rudan çal›flt›¤› için uygulad›¤› uygun fiyat politikas›yla da ilgi görüyor. Mem Catering, s›f›r eflya bölümünün yan›s›ra düflük bütçeli giriflimcilere bir hayli kolayl›k sa¤layan ikinci el malzeme deposunda da hemen her türlü restoran malzemesini bulunduruyor. Kapanan restoranlar›n b›rakt›¤› malze-

si va ku rd .

aringey'deki adresinde befl y›ld›r hizmet veren Mem Catering, restoran, cafe, fish and chips dükkanlar› gibi yemek sektöründe hizmet veren iflletmelerin ihtiyac› olan tüm malzemeleri bulunduran bir süpermarket. Özellikle Türk ve Kürt restoran iflletmecilerinin tercih etti¤i Mem Catering'de, buz dolaplar›, döner, kebap ›zgaralar›, gaz ocaklar›, k›zartma makinalar›, elektrikli döner b›çaklar›, kahve makinalar›, pizza f›r›nlar›, so¤utucular, derin dondurucular, mixerler, k›yma makinalar› gibi her türlü malzemeyi bulmak mümkün. Garland, Falcon, Archway gibi ‹ngiltere'nin tan›nm›fl marka flirketleriyle çal›flan Mem Catering'in tüm ürünleri bir y›l garantili.

or g

Türkiyeli topluma ait catering firmalar› aras›nda en büyük ve en genifl ürün yelpazesine sahip firmalardan biri olan Mem Catering, bir restoran veya cafede bulunmas› gereken tüm malzemeleri bar›nd›r›yor. Mem'de ayr›ca ikinci el her türlü ürünü bulmak mümkün.

Mem Catering'e 471 Green Lanes, Haringey, London N4 1 AJ adresinde hizmet veriyor.

or g

si va ku rd .

.a r

w

w

w 24

or g

si va ku rd .

.a r

w

w

w

25

26

fiarap, kad›n›n cinsel arzusunu art›r›yor

merican Naturalists'de yay›mlanan bilimsel çal›flmaya göre, Cambridge Üniversitesinden bir ekip, bu olas›l›¤›, Solomon Adalar›'nda birbiriyle çok yak›n akraba iki ayr› sinekyutan kuflu cinsini incelerken buldu. Ayn› vücut flekline sahip, ancak de¤iflik renkli ve farkl› ötüfllü iki alt türü incelediklerini belirten bilim adamlar›, bu alt türlerden kufllar›n çiftleflebildi¤ini, ama alt türlerin farkl›l›klar›n›n birbirlerini potansiyel cinsel partner olarak görmelerini engelledi¤ini tespit etti. Bilim adamlar›, bu kufllar›n eflleflebildi¤ini, ancak tan›ma eksikli¤inin yeni türlerin evriminin bafllamas›na iflaret etti¤ini

A

belirterek, Papua Yeni Gine'nin do¤usunda bulunan Solomon Adalar›'ndaki di¤er sinekyutan kufllar›n›n da tüy rengiyle ters düfltü¤ünü, fakat genetik temelin tek bir DNA mutasyonundan kaynakland›¤›n›n her zaman aç›k olmad›¤›n› kaydetti. Cambridge Üniversitesinden Rebecca Kilner, araflt›rman›n tek bir genin kufllarda potansiyel cinsel partnerin seçimini etkileyerek nas›l renk de¤iflikli¤ine yol açt›¤›n› gösterdi¤ini söyledi. Kilner, DNA de¤iflikli¤inin tecridi ço¤almaya ve sonuçta türleflmeye yol açabildi¤ini, ancak asl›nda bu iflin önceden düflünülenden daha karmafl›k oldu¤unu ifade etti.

Pancar›n dayan›kl›l›¤› art›rd›¤›, pancar suyu içenlerin daha uzun süre spor yapabildi¤i bildirildi. Pancar suyunun etkisinin düzenli antrenmandan daha fazla oldu¤u da kaydedildi. ritanya'daki Exeter Üniversitesinden bir grup bilim adam›, pancardaki nitrat›n, oksijen emiliminde azalma sa¤layarak sporu daha az yorucu hale getirdi¤ini belirlediler.

B

w

w

Kolesterolü düflürmek kanser riskini artt›rabilir

Pancar suyu dayan›kl›l›¤› artt›r›yor

w

■ Uzmanlar taraf›ndan yap›lan bir araflt›rmaya göre, günde bir veya iki kadeh flarap içen kad›nlar›n di¤er kad›nlara oranla cinsel arzular›n›n daha yüksek oldu¤u ortaya ç›kt›. K›rm›z› flarab›n kad›nlarda vücudun anahtar alanlar›na kan ak›fl›n› artt›rd›¤›n› söyleyen ‹talyan araflt›rmacalar, güçlü bir antioksidan olan k›rm›z› flarab›n az içilirse kalbe faydal› oldu¤unu ve ayn› zamanda güçlü bir afrodizyak içerdi¤ini belirtti. Kat›l›mc›lar›n cinsel hayat›n› incelediklerini belirten uzmanlar, "‹lk önce kat›l›mc›lar› 3 farkl› gruba ay›rd›k. Yeflil çay içenler, alkolü fazla tüketenler ve k›rm›z› flarap içenler fleklinde" aç›klamas›nda bulundu. 50 ile 18 yafl aral›¤›ndaki 800 kad›n›n üzerinde yap›lan araflt›rmada, bu 3 gruba seks hayat›yla ilgili sorular soruldu ve libidolar› ölçüldü. Yap›lan bu araflt›rma sonucunda günde iki bardak k›rm›z› flarap içinlerin kad›nlar›n oluflturdu¤u grup, di¤er iki gruba göre cinsel arzular›n›n daha yüksek oldu¤u görüldü.

Britanyal› araflt›rmac›lar, DNA'da minik bir de¤iflikli¤in, türlerin evrimine yol açabildi¤ini tespit etti.

or g

■ Bilim adamlar›, kafl›nt›dan sorumlu sinir hücrelerini buldu. Bilim adamlar›n›n bu kefliflerinin cilt hastal›klar› için daha etkili tedavi yöntemlerinin bulunmas›na yard›mc› olmas› bekleniyor. Science dergisinde yay›mlanan araflt›rman›n sonuçlar›na göre, fareler üzerinde yap›lan deneyler, bu hayvanlar›n yaln›zca kafl›nma hissini ileten sinir hücreleri oldu¤unu gösterdi. St Louis'deki Washington Üniversitesi ve Çin'in Pekin Üniversitesi'nden araflt›rmac›lar, çal›flmalar› çerçevesinde kafl›nt› sinir hücrelerini öldürerek, kafl›nmayan fareler yaratt›lar. Araflt›rmay› yürüten ekibin baflkan› Washington Üniversitesi'nden Zhou-Feng Çen yapt›¤› aç›klamada, bu bulufllar›n›n tedavi yöntemleri aç›s›ndan çok önemli etkilerinin olaca¤›n› kaydetti. Belirli sinir hücrelerinin, ac› de¤il kafl›nt› hissi için önemli oldu¤unu gösterdiklerini anlatan Çen, bu hücrelerin, gelecekte kafl›nt› tedavisinde kullan›labilecek çok say›da reseptör veya molekül içerebilece¤ini belirtti.

evrim nedeni

Sa¤l›ktan k›sa k›sa haberler

■ ABD'li bilim adamlar›, kolesterol de¤erlerini h›zla düflürmenin kanser riskini artt›rabilece¤ini belirtti. ‹talyan La Stampa gazetesinde yay›mlanan habere göre, Tufts Üniversitesi T›p Fakültesinde görev yapan araflt›rmac›lar, kolesterol düflürücü ilaç kullananlarda kanser oran›n›n yüksek oldu¤unu tespit etti. Araflt›rmac›lar, ilaçlar ve kanser aras›ndaki iliflkinin net olmamas›na karfl›n kolesterolü sert bir flekilde düflürmenin kanser riskini art›rd›¤› konusunda flüphe olmad›¤›n› belirtti. Baz› ilaç üreticilerinin, kalp hastal›klar›na karfl› mücadele etmenin en iyi yolunun kötü kolesterol olarak bilinen LDL'nin seviyesinin düflürülmesi oldu¤unu savunduklar›n› an›msatan araflt›rmac›lar, bununla birlikte kalp krizi geçirenlerin yüzde 75'inin kolesterol seviyesinin normal oldu¤unu ifade etti. Bilim adamlar› testosteron hormonu üretmek ve hücre zarlar›n› onarmak için gerekli olan kolesterolün vücudun temel yap› tafllar›ndan biri oldu¤unu vurgulad›.

si va ku rd .

Kafl›nt›dan sorumlu sinir hücreleri bulundu

DNA'daki minik bir de¤ifliklik

Journal of Applied Physiology dergisinde yay›mlanan araflt›rma 19-38 yafl aras›ndaki erkekler üzerinde yap›ld› ve bunlara 6 gün boyunca günde 500 mililitre organik pancar suyu verildi. Daha

.a r

Sa¤l›ktan k›sa k›sa haberler

sonra da çeflitli spor faaliyetlerini kapsayan testler yap›ld›. Baflka bir dönemde ise bu kiflilere plasebo olarak yine 6 gün frenk üzümü flurubu verildi ve ayn› spor testleri yap›ld›. Araflt›rma grubu pancar

suyu içtikten sonra, ortalama 11,25 dakika bisiklet kullanabildi. Bunun plasebo verildikten sonrakine göre 92 saniye daha fazla oldu¤u saptand›. Pancar suyu içtikten sonra tansiyonun da daha düflük kald›¤› görüldü. Araflt›rmac›lar nitrat›n dayan›kl›l›¤› art›rma mekanizmas›n› henüz tam olarak çözemeseler de, bunun, nitrat›n vücutta nitrik okside dönüflmesi sonucu egzersiz s›ras›nda yak›lan oksijeni azaltmas›ndan kaynakland›¤›n› düflünüyor. Britanya'daki bir atlete de dan›flmanl›k yapan araflt›rmac› Prof. Andy Jones, "Pancar suyunun oksijen emilimindeki etkisi bizi flaflk›nl›¤a u¤ratt› çünkü bu etki, antrenman dahil baflka bir yolla sa¤lanamaz" dedi. Jones, "Gerek amatör gerekse profesyonel atletlerin bu araflt›rmadan ç›kan sonuçla ilgileneceklerini umuyorum" diye konufltu.

Zay›flamak, uyku apnesi riskini azaltabilir

■ Uykuda nefes durmalar›ndan (apne) kaynaklanan obstrüktif uyku apnesi hastal›¤› riskinin, düflük kalorili beslenmeyle ve sporla azalt›labilece¤i bildirildi. Finlandiya'da bilim adamlar›, afl›r› kilolu 72 hastan›n bir bölümüne düflük kalorili beslenmeyi ve sporu kapsayan bir program uygulad›. Hastalar›n di¤er bölümüyse doktor ya da hemflirelerle görüflerek, hayat tarzlar›na iliflkin önerileri dinledi. ‹lk gruptakilere 3 ay boyunca günde 600-800 kalorili rejim uygulan›rken, daha sonra bu hastalar›n meyve, sebze, beyaz et, az ya¤l› k›rm›z› et tüketimi ile spor faaliyetleri ve beslenme uzman›yla görüflmeleri art›r›ld›. Bir y›l süren araflt›rma sonunda, program› izleyen hastalar ortalama 10,7 kg zay›flad›, di¤er gruptakilerse 2,4 kg verdi. ‹lk gruptakilerin nefes durmalar› 3 ay›n bafl›nda neredeyse yar› yar›ya azald› bir y›l›n sonunda ise hafif obstrüktif uyku apnesi hastal›¤› riski yüzde 76'ya düfltü.

27

Ji bo çareseriyê

divê her kes

or g

rîskê bigire

w

w

R

tune bû. Di dema van de Kurdistan dihate bilêvkirin û rêveberiya îdarî li gorî wê dihat sazkirin. Selçûkî û Osmaniyan kurd nas dikirin. Mustafa Kemal behsa xweseriyê dikir. Divê li vê dîrok û mîrasa xwe xwedî derkevin. Ji xwe re dibêjin em îslamîst in, nizanim Osmanî ne. AKP ne îslamîst e ne jî Osmanî ye. Tenê û tenê dikare neteweperest be. Neteweperestî faflîzm e, faflîzm tune dike, tune dihesibîne, çareserî ji wan nayê hêvîkirin. Ev misilmantiyeke çawa ye? Xwe îslam dihesibînin û îdia dikin ku îslametiyê dizanin lê em ji wan bafltir Qur’an û Hz. Muhamed nas dikin.” Ocalan destnîflan kir ku pêvajo bafl neyê nirxandin dibe ku ev fersend bê windakirin. Ocalan diyar kir ku heger çareserî pêk neyê tifltekî ew bike namîne û wiha got: “Di çareseriya pirsgirêkê de her kes tifltekî diavêje ser milê min. Heger ji bo çareseriyê gavên girîng dê bên avêtin divê riya min were vekirin. Ez 60 salî me, diwestim, zehmetiyê dikiflînim lê dîsa jî di cûdahiya berpirsiyariyên xwe de me. Tifltê dikeve ser milê min ez bi cih tînim. Bila paflê nebêjin negot. Ez rastiyan tînim ziman. Min gotibû û dîsa jî dibêjim. He-

w

‘ALÎGIRÊ JIYANA BI HEV RE ME’ Rêberê KCK’ê destnîflan kir ku ew alîgirê jiyana bi hev re ye û bi mînakên dîrokî girîngiya jiyana bi hev re bi van gotinan rawe kir: “Kurd û tirk ev hezar sal in bi hev re dijîn. Tê zanîn Sultan Sancar hebû, Yavuz Selim hebû, Mecît hebû, Abdulhamit hebû, Onlar Kagan, Bûmin Sultan, padîflah hebûn. Ligel wan înkara Kurdistanê

ger çareserî pêk neyê û bi pêfl nekeve, ji bo çareseriyê gavên samîmî û cesûr neyên avêtin tifltekî ku ez li vir karibim bikim namîne. Ez ê bêjim êdî li çareya serê xwe mêze bikin. Nabe ku bi tirs nêzî vê mijarê bibin.”

bidin ber çavên xwe û bi tirsa ez ê vê derê winda bikim, ez ê vê derê bi dest bixim çareser nabe. Ev pirsgirêk pirsgirêkeke mezin e. Divê bi wêrekî tevger hebe, naxwe dê têgihifltina Ergenekonparêzî tevan têk bibe”.

‘J‹ BO ERDOGAN NAMEYA VEK‹RÎ’ Rêberê KCK’ê têkildarî rewfla Serokwezîrê tirk Recep Tayip Erdogan jî nirxandin kir. Nirxandinên Ocalan ên mîna ‘Nameya Vekirî ji bo Erdogan’ bi vî rengî hatin rêzkirin: “Tê gotin Erdogan di rewfleke di xetereyên mezin de tevdigere. Bêguman wê wisa be. Ev ji bo Erdogan û AKP’ê nameya min a vekirî ye: Çareserî karekî cidiye û ev kar bê ku rîskan bidin ber çavên xwe û bi tirsa ez ê vê derê winda bikim, ez ê vê derê bi dest bixim çareser nabe. Ev pirsgirêk pirsgirêkeke mezin e. Divê bi wêrekî tevger hebe, naxwe dê têgihifltina Ergenekonparêzî tevan têk bibe. Ya hûn ê li aliyê darbekaran, Ergenekonê helwestê bigirin an jî hûn ê li aliyê demokratîkbûnê helwestê bigirin.”

‘R‹CA D‹K‹M, EM P‹RSG‹RÊKÊ ÇARESER B‹K‹N’ Rêberê KCK’ê israr û daxwaziyên xwe yên der barê çareseriya afltiyane ya pirsgirêka kurd de careke din anîn ziman.

.a r

êberê Koma Civakên Kurdistanê (KCK) Abdullah Ocalan ku nêrînên rewflenbîran ên der barê xwe de nirxand û got, “Divê mercên min ên li vir bafl bên dîtin. Nêrînên ku têne bilêvkirin berhemên navenda ramana ewropî ne. Berê jî ez ji sîstema ramanên navenda Ewropayê bandor bûm. Lê min sîstematîk û ramana navenda ewropî terikand. Ez bi temamî Ewropayê red nakim. Aliyê wê yê zanistî digirim. Aliyê pozîtîvist rexne dikim. Dibêjin ev hezar sal in em bi hev re dijîn. Heger vê yekê rast fêm nekin dê nikaribin pirsgirêkê çareser bikin. Gelo dikarin ji ramanên navenda Ewropayê xwe rizgar bikin, cesareta wan a vê yekê heye? Ez vê pirsê dikim.”

si va ku rd .

Rêberê Koma Civakên Kurdistanê (KCK) Abdullah Ocalan di hevdîtina roja çarflemê ya bi parêzer û malbata xwe re têkildarî çareseriya pirsgirêka kurd nirxandinên girîng kirin.

BANGÎ ERDOGAN K‹R Rêberê KCK’ê Abdullah Ocalan ji bo çareseriya pirsgirêka kurd bang li serokwezîrê tirk Recep Tayyip Erdogan kir û got: “Ev kar bê ku rîskan

Ocalan bi van gotinan banga çareseriyê li rayedarên dewletê kir: “Ji rêzdar Serokomar û rêzdar Erdogan rica dikim. Em vê pirsgirêkê çareser bikin. Di rewfla çeresernekirina pirsgirêkê de dibe ku fler gelekî berfireh bibe. Ez li vir fermana vê yekê nadim, ne di rewfleke ku fermanê bidime tu kesî de me, ez tifltên ku pêk bên dibêjim. Rewfla tamîliyan li ber çavan e. Demeke dirêj hevdîtin pêk hatin. Di dawiyê de

jî hatin tunekirin. Heger çareserî pêk neyê û ev tev lîstik bin, ez nayêm lîstikê. Bila ev wisa bê zanîn. Ji bo vê yekê jî ez behsa flaredariya demokratîk dikim. Di bingehê flaredariya demokratîk a min de ev tiflt hene. Di akademiya polîsan de yên vê meseleyê dizanin hene, profesor hene. Min daxuyaniya Wezîrê Karê Hundir guhdar kir, tevî ku têrê nake jî min erênî dît, pêwîst e naveroka wê bê dagirtin.”

JI ÎHD`Ê DAXWAZA

MUXATABIYÊ Serokê fiaxa ÎHD`ê ya Stenbolê diyar kir ku wekî parazvanên mafên mirovan dê xebatên xwe yên têkildarî afltiyê bimeflînin û xwest ku di çareseriya pirsgirêka kurd de ÎHD jî wekî muxatab bê qebûlkirin. eroka fiaxa ÎHD’ê ya Stenbolê Gulseren Yolerî diyar kir ku wekî parazvanên mafên mirovan hewldan û xebatên xwe yên heta niha ji bo afltiyê kirîn, bidomînin û wihagot: "Lazim e bi muxatabên kurdan re diyalogeke bafl bê danîn. Li ser bingeha hevrûbûna paflerojê, muxatabkirina nûnerên kurd, wekhevî û edaletê çareserî mimkûn e." Yolerî bi bîr xist ku têkoflîna gelê kurd a hatiye meflandin di

S

guherîna nêrîna Tirkiyeyê de xwedî cihekî mezin e. Yolerî derbirî ku dema îdeolojiya fermî ya dewletê li ber çavan digirin, asta niha hatine gelek girîng dibînin û bal kifland ser pirsgirêk û astengiyên derkevin. Yolerî hel-

westa MHP û CHP`ê jî rexne kir. Yolerî, anî ziman ku pêvajoya ku ew gihifltinê pêngaveke girîng e û xwest ji bo afltiyê gavên zêdetir bên avêtin. Yolerî diyar kir ku li gel van gavên erênî divê hin gavên bingehîn bêne avêtin û rê li pêfliya çareseriyê bê vekirin. Yolerî bal kifland ser fler û tundiyê û daxuyand ku bi bin siya fler de çareserî zahmet çêdibe. Yolerî wiha axivî: "Divê gava yekem dewlet operasyonan rawestîne.”

28

XWÎN BI XWÎNÊ NAYÊ fiÛfiTIN

D

bû sedema jiyîna demên hestewar. Înîsiyatîfa Dayîkên Afltiyê jî bi laçikên spî dayîkên leflkeran hembêz kirin û xwestin ji bo afltiyê bi hev re têkoflînê bidin. Serokê Komeleya Hevgiriya Malbatên fiehîd û Gaziyên OHAL`ê Musluk Ozturk diyar kir ku ji bo taziyeya malbatên zarokên xwe di flerê biratiyê de winda kirine hatine Amedê. Ozturk anî ziman ku di flerê 30 salî berdewam kirî de hemû beflên civakî êflên mezin kiflandine û wiha axivî: "Canê hinek ji me û malê hinek ji me çû. Me ev êfl bi bedelên mezin da. Lê bi taybetî bi hezaran malbatan bi dayîna canê zarokên xwe ev bedel bi awayê herî giran da. Tu kesî qasî me êfl hîs nekir."

wekî berpirsiyariya me ya dîrokî û peyvira me ya mirovane ye." Ozturk, di dawiya axaftina xwe de anî ziman ku ew êflên hemû kesî parve dike û wiha dom kir: "Ez carek din sersaxî ji her kesî dixwazim. Ez êfla her kesî parve dikim. Ez ji hemû gelê Amedê ji bo mahzubantiya wan spasiyên xwe pêflkêfl dikim." Pifltî Ozturk, Serokê MEYA-DER`ê Hasan Pence jî daxuyanîya ku hevbefl hatibû amadekirin xwend. Pençe, di daxuyaniyê de diyar kir ku ev hevdîtinek pir girîng e. Pençe wiha got: "Hewldan û armanca me rawestandina êfl û xwînê ye. Em hêvî û daxwaz dikin ku ev hevdîtin dê bibe pêngava afltiyê û bingehê yekîtiya wehkev û birûmet."

si va ku rd .

i demek nîqaflên pirsgirêka kurd di asta herî jor de dom dikin, li Amedê gihifltinek watedar pêk hat. Malbatên leflker û flervanên di pevçûnan de jiyana xwe ji dest dane hatin cem hev. Malbatan ji bo afltiyê pêvajoyek dîrokî dan destpêkirin. Malbatên xizmên xwe di pevçûnan de winda kirine li Cemiyeta Rojnamegerên Baflûrê Rojhilat daxuyaniyek dan çapemeniyê. Malbatên di encama xebata Komeleya Hevgiriya Malbatên fiehîd û Gaziyên OHAL`ê û Komeleya Alîkarî û Hevgiriya Malbatên Xizmên Xwe Windakirine ya Mezopotamyayê (MEYA-DER) de hatin cem hev berî daxuyaniyê hev du hembêz kirin. Dema hembêzkirina malbatan

or g

Di gihifltina hev ya dîrokî ya li Amedê pêk hatî de malbatên PKK`î û leflkeran hev hemêz kirin. Malbatan peyama, "Xwîn bi xwînê nayê flufltin" dan û daxuyandin ku hestên tolhildan û nefretê li flûna kêmkirinê êflan zêdetir dikin. Malbatan xwest ku ji bo afltî û biratiyê rûpelek nû bê vekirin û dawî li van êflan bê anîn.

Ozturk, diyar kir hestên tolhiltanê êfl û xeman kêm nake û wiha got: "Xwîn bi xwînê nayê flufltin. Hesên kîn û tolhildanê li flûna êfl û jarên mirovan kêm bike li dijî vê yekê xwîn dike û dideribîne. Êflên ku em dayik dikflînin bila tu dayikên

din nekflînin. Bila sibê zarken dayikên din û cîranên me neyên kufltin.“

LI PÊfiEROJÊ BINÊRIN Li ser mijarê Ozturk, bang li rayagifltî ya Tirkiyeyê kir û wiha got: "Werin em bi hevre rojên borî ji bîr bikin. Em çek, nifrîn û dij-

minandiyê ji nava xwe rakin. Em li hev helal bikin û hev hembêz bikin. Li flûna ku zarokên me hev bikujin, em ji zarokên xwe re pêflerojek azad û serbest ava bikin. Tenê daxwaza me ewe ku êdî xwîn neyê rijandin û hestirên dayikan bes birje. Ev

Festîvala Fîlmên Kurdî ya eflemîn Festîvala Fîlmên Kurdî ya Londonê (London Kurdish Film Festival) bang li hunermendan dike ku befldarî li vê pêflbirka wêneyan bikin ku ji bo hilbijartina posterê festîvalê û namilkeya bernameyê tê duristkirin. Pêflbirk vekirî ye bo hemûyan û birende (yê ku di pêflbirkê de serdikeve) dê li ser kîsê birêveberên festîvalê bê vexwendin bo festîvalê.

fieflemîn Festîvala Fîlmên Kurdî ya Londonê (London Kurdish Film Festival) bang li hunermendan dike ku befldarî li vê pêflbirka wêneyan bikin ku ji bo hilbijartina posterê festîvalê û namilkeya bernameyê tê duristkirin.

w

fi

.a r

Londonê Pêflbirka Wêneyan

w

w

kurd, bi flertê ku fîlmên wan sebaret bi Kurdan bin, pêflkêfl dike. FFKL fîlmên dirêj, dokûmanter, kurtefîlm û fîlmên anîmasyonî dinimîne. Wêne divê li ser van babetan bin wekî kultura kurdî, sembolên di kultura kurdî de, sînema, flefl-saliya festîvalê, û London wekî paytext û mekanê festîvalê. Ev yekemîn pêflbirka wêneyan e; berê, Festîvala Fîlmên Kurdî hunermendên kurd wezîfedar dikirin da ku wêneyan durist bikin ji bo festîvalê. Hûn dikarin li ser malpera me www.lkff.co.uk li wêneyên festîvalê yên

BABET Festîvala Fîlmên Kurdî li Londonê festîvaleke salane ye, li Londonê tê birêvebirin û fîlmên derhênerên kurd û yên ne-

berê binêrin. Roja dawî ya pêflkêflkirina berheman 31 Tebax 2009 e. B‹KARANÎNA WÊNEYÊ B‹RENDRE 1.Berhema birende dê bibe wêneyê festîvalê û dê bi formata A2 û bi rengê tekûz bê çapkirin. Zêdetir ji 2000 nusxeyan dê li seranserê devera birêveçûna festîvalê bêne nîflandan. 2.Berhema birende dê bibe wêneyê namilkeya bernameya FFKL ku dê bi formata A5 û bi rengê tekûz bê çapkirin. Zêdetir ji 20.000 nusxeyan dê li seranserê Londonê bêne belavkirin.

3.Berhema birende dê bibe wêneyê sereke li ser malpera me û herwiha dê wekî posterekê berdest be ji bo dabarkirinê. KRÎTERÊN H‹LB‹JART‹NÊ 1-Divê berhem bi formateke xwendinbar bê flandin(JPEG/TIFF/GIF/BMP) 2-Divê digel forma flert û mercan a îmzakirî (bnr. li jêr) bê pêflkêflkirin 3-Qalîteya teknîkî divê gelek bafl be (rezolusyon, ahenga rengî, zelalî) 4-Kurteyeke fikr an jî peyama wêneyî (ne zêdetir ji nîv-rûpelî) 5-Pêwendiya Tematîk û Kulturî

fiERT Û MERCÊN PÊfiB‹RKA WÊNEYAN 1.Her befldar dikare herî zêde 3 wêneyên di formatên dîjîtal ên navborî de pêflkêfl bike. 2.Her wêne divê digel kurteyekê (sînopsîs) bê pêflkêflkirin. 3.Befldar, bi têketina pêflbirkê, qebûl û teqez dike ku wêne an jî berhema hunerî ya pêflkêflkirî karekî resen ê wî/wê ye û ku çu kes û layenekî din maf û nav û pêwendî bi wêneyî re nîne. 4.Befldar, bi têketina pêflbirkê, destûrê dide Festîvala Fîlmên Kurdî ya

Londonê (FFKL) ku wêneyî ji bo çêkirina materyelên çapkirî yên festîvalê wekî poster, namilkeya festîvalê, afîfl, materyalên reklamî yên dîtbarî û çapkirî, rojname, malper û hwd. bi kar bîne. Hindî ku guncaw be navê befldarî dê bi duristî bê bicîkirin di nav van materyelan de. 5.Hemû befldar destûrê didine FFKL ku wêne, nav û agahiyên wan ên flexsî di her cure medya û materyelên promosyonî de bi kar bînin ji bo belavkirina encamên pêflbirkê. 6.Pêflbirk vekirî ye ji bo cemawera gifltî.

29 ‘Ez 50 salî me, çi bûye!’

9'emîn Mîhrîcana Çand û Xweza ya Mûnzûrê bi fînalek bêhempa bi dawî bû. Di konsera 50 hezar kes befldar bû de hemwelatî bi stranên hatîn gotin cofliyan.

ovarê wêneyê Stone di bergê de bikar anî û sernavê "Ez 50 salî me, çi bûye!" bikar anî. Kovara fransiz Paris Match wêneyên erotîk ên Sharon Stone bikar anî. Stone gotinên balkêfl kir û wisa got: "Mirov

îhrîcana Çand û Xweza ya Mûnzûrê bi fînalek li Stadyûma Bajar pêk hatî ya bêhempa bi dawî bû. Di konsera 50 hezar kes befldar bû de hemwelatî bi stranên hatîn

gotin cofliyan. Di fleva fînalê ya mîhrîcana 3 rojan bi çalakiyên çandî û xwezayî yên cur bi cur berdewam kir de Koma Mûzîkê ya GKM'ê, Emre Saltik, Ferhat Tunç, Grup Mûnzûr û Zerrîn

M

.a r

K

were nîvê temenê ev nayê wê wateyê ku hatiye dawiya temenê xwe. Heta niha ez ne li gor kesan jiyame, ji niha û pêde jî dê wisa be." Stone got; ew xeyal dike ku 20 sal paflê tevî zarokên xwe extiyar bibe.

si va ku rd .

or g

Stêrka Hollywoodê Sharon Stone ji bo 50 saliya xwe wêneyên balkêfl pêflkêflî kovara Paris Mactchê kir û got: "Ez 50 salî me, çi bûye?"

50 hezar kesî dawî li Mîhrîcana Mûnzûrê anî

Ozer derketin ser dikê. Di konsera 50 hezar kes befldar bû de humermendan stranên xwe ji bo Mûnzûrê gotin. Di konserê de sloganên, "Mûnzûr azad e dê azad biherike", "Bila Mûnzûr

bibe qada parastinê" û "Mûnzur rûmet e xwedî li rûmetê derkeve" avêtin. Di mîhrîcanê de li hemberî bendavên li ser Mûzûrê bên çêkirin, nerazîbûn derket asta herî jor.

w

w

w

SALEKÊ EZ LI TE, TU LI MIN DINÊRÎ! Li ser cîhana mêran kîteyên balkêfl derketin holê. Yek jê jî nêrîna mêran a li jinan e. i Îngilistanê lêkolîneke balkêfl hate kirin. Li gor lêkolînê mêr di hemû temenê xwe de bi qasî salekê xwe bi awirvedana li jinan derbas dikin. Li kuçe, li dikan, li cihê kar û li gelek cihên din her çavên mêran li ser jinan in; bi çavên xwe wan dipîvin, mist didin, maç dikin û gelek tifltên din difikirin di wê nêrînê de. Lêkolîn li bar, klûbê flevê û supermarketan pêk hat û bi 3 hezar kesî re li ser vê anketê hevdîtin pêk hat. Û li gor lêkolînê ev encam derketin holê: - Mêr di rojekê de 43 de-

L

qîqeyên xwe bi nêrîna li 10 jinên cihê cihê derbas dikin. Dema vê yekê kom dikin bi gifltî 259 saet dertê holê ku ev beramberî 11 rojan tê. Û di dawiyê de dema kêliyên di navbera temenê 18 û 50'yî didin ser hev ev encam dertê: Mêr bi gifltî 11 meh û 12 rojan awiran bi ser jinan de dibarînin. - Her wiha anket diyar dike ku ne tenê mêr, jin jî li mêran dinêrin û ew di rojekê de 20 deqîqeyê xwe bi vê lênêrînê derbas dikin. Li gor vê encamê, jin jî di temamê temenê xwe de 6 mehên xwe bi lênêrîna li mêran derbas dikin.

Mêr herî zêde li van 5 cihan hez dikin ku li jinan binêrin: Supermanket, bar, kluba flevê, kargeh, cihê dan û standinê/dikan Jin herî zêde li van 5 cihan hez dikin ku li mêran binêrin: Bar, dikan/cihê dan û standinê, li nav wesaîtan, li supermarketan û li cihê kar Ji Navenda Kodak Lens Visionê Mark Ireland li ser vê yekê wiha dibêje: "Mêr ji awirbarîna bi ser jinan de hez dikin. Saleke xwe bi vê awirbarînê derbas dikin. Aliyê balkêfl ew e ku mêr ji bo bandorê li jinê bikin karê destê xwe ber didin."

30

si va ku rd .

or g

MI ZAH

BURÇLAR KOÇ

21 Mart - 20 Nisan

Ataca¤›n ad›m› enine boyuna planlamak yerine isteklerini elde etmek için bask› uygulayabilir, tepkisel davranabilirsin. Liderlik gücünü baflkalar›n›n yarar›na sunmaya çal›fl, organize hareket et, senin gibi düflünmekte olan kiflilerle bir araya gel ve hedeflerini gerçeklefltirmeye çal›fl.

BO⁄A

21 Nisan - 21 May›s

.a r

Beklenmeyen de¤iflimler zorlay›c› oldu¤u gibi y›prat›c›d›r da. O nedenle bugünlerde herfleyi enine boyuna hesaplaman›z gerek. Hangi tercih sizin için çok daha anlaml› ve sa¤lamd›r, bunu mutlaka ölçüp biçmelisiniz. Otorite konumundaki kiflilerle iliflkinizi ç›karlar›n›z› düflünerek iyi tutmakta fayda vard›r.

‹K‹ZLER

22 May›s - 21 Haziran

YENGEÇ

w

Eskinin yerine yenisini koyma çaban›z›n yüksek oldu¤u bugünlerde fazla sab›rs›z ve telafll› davranman›z mümkündür. Al›fl›lm›fl rutinin d›fl›na ç›kma arzunuz yo¤undur. Hayat›n›z›n bundan sonras› ad›na giriflimlerde bulunarak bir an önce sonuç alma arzunuzu durdurmak kolay olmayabilir.

22 Haziran - 23 Temmuz

w

Dengenizi bozabilecek ve sizi rahats›z edebilecek maddi problemlerle karfl›laflman›z olas›d›r. Bu yüzden iyi niyetli düflünmek yerine, ç›karlar›n›z› iyi koruman›z, kollaman›z laz›m. Kimseden borç almamak ve kimseye vermemek, hesab›n› iyi bilmek ve cinsel konularda temkinli olmak gerek.

w

ASLAN

24 Temmuz - 23 A¤ustos

‹liflkisi olmayanlar aç›s›ndan bir dönemin bitifli yeni bir dönemin bafllang›c› olabilir. Art›k duygular›n›z ve istekleriniz aras›ndaki savafl› kolayca bitirebilir, etraf›n›zdaki dünyaya iyimser gözlerle bakabilirsiniz. ‹flte bu iyimserlik arad›¤›n›z aflk› size getirebilir.

BAfiAK

24 A¤ustos - 23 Eylül

Oysaki bu güçlü ›fl›k alt›nda durumlar öylesine net olarak görülür ki, burada yang›na körükle gitmek yerine, bilinçli düzenlemelerde bulunarak ileriyi düflünmek gerekir. Gerek sa¤l›k, gerek çal›flma ortam›n›z gerekse ifl alan›nda düzgün bir yaflam sürdürmek için cesaretle hareket etmelisiniz.

TERAZ‹

24 Eylül - 23 Ekim

Sakin ortamlardan ziyade hareketli ve orijinal yerleri tercih edebilir, hayat› e¤lenceli ve keyifli gösteren kiflilerle beraber olmak isteyebilirsiniz. Beklenmedik bir biçimde harekete geçer, tüm kurallar› y›karak kendi özgürlü¤ünüzü ilan edebilirsiniz. Burada esas olan kendinizi iyi hissetmektir.

AKREP

24 Ekim - 22 Kas›m

Evinizde yeni bir onar›m sürecine girebilir yüklüce bir borcun alt›na imza atabilirsiniz. Yukar›daki konularda düflünülmemifl, iyice planlanmam›fl, art› ve eksileri hesaba kat›lmam›fl herfleyin sak›ncal› olabilece¤ini, sa¤duyulu davranman›n önemli oldu¤unu bilmelisiniz.

YAY

23 Kas›m - 22 Aral›k

Daha önceden tan›d›¤›n›z insanlar, mekanlar ve muhabbetler sizi art›k pek etkilemeyebilir. Yenilenmek ve dönüflümde bulunmak arzunuz yo¤unlafl›r. Eskiye ait hiçbir fleyin sizin için önemi yok gibidir. Bu tutulma ani yolculuklar›n iflareti olabilir. S›rad›fl› bir fleyler yaflamak de¤iflik yerler görmek için seyahatlere ç›kabilirsiniz.

O⁄LAK

23 Aral›k - 20 Ocak

Paran›z› de¤erlendirmek ad›na, son derece dikkatli olman›z laz›m. Öyle durumlar meydana gelir ki, paraya hiç önem vermiyorsan›z bir anda maddiyatç› biri olup ç›kabilirsiniz. Tam tersine y›llarca dikkatli hareket eden birisi iseniz, olur olmaz harcamalarda bulunursunuz.

KOVA

21 Ocak - 19 fiubat

Önemli biri olma arzunuz, baflkalar› taraf›ndan desteklenmeyebilir. Bunun size y›ld›rmas›na izin vermeden kendi yarat›c›l›¤›n›z› özgür biçimde sergilemeniz sizi d›fl dünyada güçlendirebilir. Çekiflmeler yaflamamak için, her ikinizin de ortakl›k bilinci içinde hareket etmesi son derece önemlidir.

BALIK

20 fiubat - 20 Mart

Bu ›ss›z haliniz sizi ürkütmesin. Bu daha sonra gerçekleflecek geliflmeler ad›na gereklidir. Çünkü hala tam olarak ne yapman›z gerekti¤i hususunda karar vermeniz için, ruhsal aç›dan kendinizi ar›nd›rman›z ve özgüven duygunuzu sorgulaman›z laz›m. Özellikle bugünlerde özgürce hareket etmek biraz zorlaflabilir.

yeni çikan kitaplar OTOMOB‹L‹N H‹KÂYES‹, Ahmet Azcanl›, Do¤an Kitapç›l›k, Ahmet Azcanl›, alt bafll›¤› ‘Hayat›m›z› De¤ifltiren Mucize Araç’ olan ‘Otomobilin Hikâyesi’nde, 20. yüzy›l›n bafl›ndan günümüze, insano¤lundan sonra yeryüzündeki ikinci büyük kitleyi oluflturan ve kimileri için büyük bir tutku olan motorlu araçlar› an-

lat›yor. Konuyu tarihsel bir perspektifle ele alan Azcanl›, 1880’li y›llarda ortaya ç›kan otomobil adl› mekanik icatlardan bafllayarak, bu alanda yaflanan büyük teknolojik dönüflümlerin izini sürüyor. Yazar›n, otomobil denilen teknolojik ürünlerin insanlara sunduklar› keyifleri anlat›rken, beraberinde getirdi¤i ekolojik, sosyal ve psikolojik külfetleri de elefltirel bir gözle de¤erlendirmesi, kitab› nitelikli k›lan hususlardan.

KOCA S‹NAN, Halit Refi¤, Dergâh Yay. Halit Refi¤ , ‘Koca Sinan’ bafll›kl› senaryosunu, 1978 y›l›nda kaleme ald›. Teknik ve bürokratik sorunlar nedeniyle sinemaya aktar›lamayan bu senaryosunda Refi¤, Süleymaniye camiinin yap›l›fl› ekseninde Mimarbafl› Sinan A¤a’n›n hikâyesini anlat›yor. Süleymaniye külliyesi, ‹stanbul’a kendine has kiflilik ve karakterini kazand›ran Os-

manl› mimarisinin en büyük eserlerinden biri. On alt›nc› yüzy›lda, devlet gücünün zirvesindeyken, Kanuni Sultan Süleyman’›n emriyle Hassa Baflmimar› Sinan taraf›ndan infla edilir. Refi¤’in senaryosu, bu ihtiflaml› yap›n›n infla edilme sürecini hikâye ederek, mimarl›k yaflam› büyük dersler bar›nd›ran Koca Sinan’›n yarat›c› dehas›na ›fl›k tutuyor.

ekseni, Helen kültürünü, H›ristiyanl›¤› ve Roma devlet gelene¤ini ele al›yor. Yazar, kitab›n dördüncü bölümünde, Bizans devlet yap›s›n› imparatorluk, ordu, kilise, hukuk sistemi bafll›klar› alt›nda de¤erlendiriyor; beflinci bölümde ise, flehirlerdeki ve k›rsal alanlardaki iktisadi hayat› anlat›yor. Kitab›n son bölümü ise, Bizans devlet yap›s› içinde iktisad› hayata müdahalelere odaklan›yor.

or g

kuantum teorisinin evrenle ilgili olarak ortaya koymufl oldu¤u sonuçlara baflvuruyor. “Ruh bilimin içine tekrar yerlefltikten sonra belli bilimsel gizemler, fizik ve hayat›n mevcut durumda normal ötesi olarak adland›r›lan alanlar›nda aç›k ve net bir hale gelir.” diyen yazar, bu aflamada evrim, hayat›n bafllang›c› ve uzaktan iyilefltirme gibi konularda yeni bak›fl aç›lar› kazan›labilece¤ini söylüyor.

si va ku rd .

PUNK B‹L‹M, Manjir Samanta-Laughton, Çeviren: F. Nagehan Öztürk, Manjir Samanta-Laughton ‘Punk Bilim’de, bilim ve maneviyat aras›ndaki iliflkiyi irdeliyor. Kartezyen düflünce biçimleriyle hayata devam etmenin mümkün olmad›¤›n› iddia eden çal›flma, madde ve bilinç aras›ndaki ba¤lar› a盤a ç›karmaya çal›fl›yor. Yazar, bunu yapmak için de,

31

B‹ZANS DÖNEM‹NDE ANADOLU, M. Murat Bask›c›, Phoenix Yay. M. Murat Bask›c› ‘Bizans Döneminde Anadolu’ bafll›kl› çal›flmas›nda, 900-1261 zaman aral›¤›nda, Anadolu’nun iktisadi ve sosyal yap›s›n› inceliyor. ‹lk iki bölümde, Anadolu’da dönemin co¤rafya ve nüfus özellikleri üzerinde duran yazar, üçüncü bölümde, Bizans ‹mparatorlu¤u’nun dayand›¤› üç temel

B‹R HALKIN D‹R‹L‹fi ÖYKÜSÜ

w

w

w

.a r

15 A⁄USTOS ATILIMI

YEN‹DEN DO⁄UfiUN fiAFA⁄I! AG‹T; KOMUTANLAfiMANIN, ORDULAfiMANIN Ç‹ZG‹S‹D‹R! BR‹TANYA KÜRT HALK MECL‹S‹ TARAFINDAN ‘’TEPE’’DE GERÇEKLEfiT‹R‹LECEK HALK P‹KN‹⁄‹NE TÜM YURTSEVER HALKIMIZ VE DOSTLARIMIZ DAVETL‹D‹R.

TAR‹H:16 TEMMUZ, PAZAR TOPLANMA SAAT‹: 10.00 TOPLANMA YER‹: (Kürd –‹fl) Kurdish Community Centre

32

Vanity Fair y›l›n en iyi

Izgara Köfte

giyinenlerini seçti

Malzemeler

or g

500 gr Az Ya¤l› K›yma, 1 Adet So¤an, 2 Dilim Bayat Ekmek ‹çi, 1 Adet Yumurta Sar›s›, 1 Tutam Tuz, 1 Tutam Karabiber 1 Tutam Kimyon, 6-7 Sap Maydanoz K›zartmak için S›v› Ya¤

Amerikan Vanity Fair dergisinin "Uluslararas› En ‹yi Giyinenler" listesinde, ABD Baflkan› Barack Obama ve efli Michelle Obama pek çok Hollywood y›ld›z›n› geride b›rakt›.

A

ywood y›ld›z› Angelina Jolie ise bu y›l listede yer alamad›. Penelope Cruz, Anne Hathaway, NBC muhabiri Tiki Barber, Brat Bitt ve Daniel Craig listede kendine yer buldu.

si va ku rd .

merikan Vanity Fair dergisi, geleneksel en iyi giyinenler listesini yay›nlad›. Geçen y›l›n en iyi giyineni seçilen Michelle Obama üçüncü kez listede yer al›rken, Barack Obama listeye ilk kez girdi. Obamalar›n d›fl›nda listede yer alan bir baflka ünlü siyasi isim ise Fransa'n›n first lady'si Carla Bruni-Sarkozy oldu. Holl-

Haz›rlan›fl›

Jennifer Connelly

Balenciaga reklam›nda

Balenciaga’n›n ilham perisi yine Jennifer Connelly. Moda reklamlar› ve dergi kapaklar› art›k tamam›yla ünlülere kald›. 90’l› y›llarda supermodellerin bask›n oldu¤u tan›t›m yerlerini 2000’lerde flark›c› ve aktristlerin yüzleri dolduruyor. 009 k›fl sezonu için Balenciaga bu al›flkanl›¤› bozmadan devam ediyor. Geçti¤imiz sezon Amerikal› aktrist Jennifer Connelly ile çal›flan Balenciaga markas›, bu sezon da ünlü oyuncuyla çal›flmaya devam etti. Steven Meisel taraf›ndan çekilen reklamlarda,

w

.a r

2

w

Chanel

w

reklam›ndaki yeni Hepburn Lily Allen Chanel reklamlar›n›n yeni Audrey Hepburn'u oldu. arl Lagerfeld, Chanel markas›n›n K›fl 20092010 sezon çantalar›n›n tan›t›m› için Lily Allen'la çal›flt›. Tac›yla beraber Paris'li imaj› içinde

K

olan Allen, oldu¤undan çok daha farkl›. Saç› ve k›yafetleriyle normalde çok renkli gözüken Allen, Karl Lagerfeld imzas›yla klasiklefliyor.

Connelly uzand›¤› divandan düflermiflçesine görülüyor. Balenciaga’n›n k›fll›k botlar›n›n yüksekli¤i dikkat çekerken, siyah, gri ve alt›n renkleri gelecek sezonda s›k kullan›lan renkler olacak. Jennifer Connelly Balenciaga’n›n yan›s›ra Revlon markas›n›n da yüzü.

So¤an› rendeleyip k›ymaya ekleyin. Bir süre suda bekletip ›slatt›¤›n›z ekmek içini de ufalayarak k›ymaya ilave edin. ‹nce ince k›y›lm›fl maydanozu ve di¤er malzemeleri katt›ktan sonra k›ymay› iyice yo¤urun. K›ymay›, lezzet-

li olmas› ve daha iyi yap›flmas› için sert bir zemine bir kaç kez vurun. Daha sonra ceviz büyüklü¤ünde parçalar kopartarak elinizle ince uzun bir flekil verin. K›zg›n ya¤a atarak köfteleri piflirin, sebzeyle servis yap›n.

PRAT‹K B‹LG‹LER

n Yeflil salata ve marulun yapraklar›n› y›kad›ktan sonra b›çakla keserek do¤ramak yerine, elinizle kopar›n. Böylece vitamin kayb›n› önlemifl olursunuz. n Reçel yapaca¤›n›z meyvalar› iyice y›kay›p kurulamal›s›n›z. Kar›flt›r›rken mutlaka tahta kafl›k kullanmal›s›n›z. fiekerlenmeyi önlemek için limon tozu yerine, limon suyu kullan›n. Kavanozlara koydu¤unuzda iyice so¤umadan ve üzerindeki hava kabarc›klar›n› ka¤›t havlu ile almadan kavonozun a¤z›n› kapatmay›n. Reçellerinizi serin ve karanl›k yerde saklay›n. n Çikolata sosu haz›rlarken içine koyaca¤›n›z bir tutam tuz, çikolata sosunun kokusunu daha da belirgin k›lar. Çikolata sosun içine biraz kahve ekledi¤inizde, tad›n›n çok de¤iflik oldu¤unu göreceksiniz. n Kat› hafllanan yumurtalar› kolayca soymak için, kaynar sudan ç›kard›ktan sonra hemen so¤uk suya tutun ve bir süre so¤uk suda bekletin. Su kabu¤un gözeneklerinden girerek soymay› kolaylaflt›r›r. n Mantar sote piflirirken, tencerenin kapa¤›n› aç›k b›rak›rsan›z, hem mantarlar›n su koyuver-

mesini hem de kararmas›n› önlersiniz. n Piflirip saklad›¤›n›z yumurtalar›, çi¤ yumurtalarla ayn› yere koyuyorsan›z, bunlar› ay›rman›n en kolay yolu çi¤ yumurtalar döndürdü¤ünüzde kolayl›kla dönmezken, piflmifl yumurtalar kendi ekseni etraf›nda rahatl›kla dönerler. n Tavuk eti çabuk bozulan g›dalardand›r. Son kullan›c› olan müflteriye ulafl›ncaya kadar hijyenik ortamlarda saklanmas› bir zorunluluktur. Denetim alt›nda kesildikten sonra bakteri üretimine yol açmamas› için +40 C’ de saklanmal›d›r. Tavuk eti müflteri taraf›ndan sat›n al›nd›ktan sonra buzdolab›nda en fazla 1 gün bekletilip tüketilmelidir. Derhal tüketilmeyecek ise, temizledikten sonra tavuk plastik folyoya sar›larak derin dondurucuda bekletilebilir. Bu flekilde dondurulmufl etler 180 C’de 3 ay kadar saklanabilir. Ayr›ca, tavuk eti tahta et tahtas› üzerinde kesilmemelidir. Siyah etten farkl› olarak mikro organizmalara karfl› daha dayan›ks›z olan tavuk etinin mermer veya plastik üzerinde kesilmesi gerekir.

33 Siz de rehberimizde yerinizi al›n 020 8341 2021

Telgraf rehber ÖNEML‹ TELEFON NUMARALARI Duncan Lewis Co . . . . . . . . . . . . . . 02088817777 Levenes Avukatl›k Bürosu . . . . . . . 02083474070 Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020792308521 Hugh-Jones Co. . . . . . . . . . . . . . . . . 02083462236 Pollards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088813333 ‹smail Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088041065 F. Mehmet Co . . . . . . . . . . . . . . . . . 02084479111 Vincent Buffoni Co. . . . . . . . . . . . . . 02072518484 Charles Simmons . . . . . . . . . . . . . . 07859064584

K›br›s Türk Toplum Merkezi . . . . . . . 02073595231 Kurdish Advicer Centre . . . . . . . . . . 02083478657 K›br›s Yafll›lar ve Özürlüler Grubu . . 02088812329 Cyprus Türkish Camber of Comerce 08452570601 G‹K –DER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207249 9983 Tohum Kültür Merkezi Londra Toplum Merkezi Dersim-Der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07774480599 Kurdish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088801804 Katre

BANKALAR

DERS VERENLER

Sabanc› Bank Pcl . . . . . . . . . . . . . . . 02078147266 T.C Ziraat Bank . . . . . . . . . . . . . . . . 02076004985 Türk Ticaret Bankas› . . . . . . . . . . . . 02074910388 Turkish Bank UK Ltd. Dalston . . . . . 02074035656 Turkish Bank UK Ltd. Haringey . . . . 02083489600 Turkish Bank UK Ltd. Edmonton . . . 02088878080 Turkish Bank UK Ltd. Palmers Green 02084476870 Türkiye ‹fl Bankas› . . . . . . . . . . . . . . 02076067151 Yap› Kredi Bankas› A.fi . . . . . . . . . . 01494890303

Oxford Academi . . . . . . . . . . . . . . . 02072494744

HAC VE UMRE Hac ve Umre organizasyonu . . . . . 07796975413 Diyanet ‹ngiltere Merkezi . . . . . . . 02088895721

RES‹M VE ÇERÇEVE H AVAYOLLARI Türk Havayollar› . . . . . . . . . . . . . . 02077669300 Cyprus Türkish Airlines Head Office 02079304851 Cyprus Türkish Airlines Green Lanes 02072415523

KUYUMCULAR

Telgraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083412021 Toplum Postas› . . . . . . . . . . . . . . . . . 02073544424 Olay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02079239090 Londra Gazete . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088895025

BERBER KUAFÖRLER Unisex Kuaför Salonu . . . . . . . . . . 02083456321 Sinem Hair Beauty . . . . . . . . . . . . . 02072546081 Kral Erken Berberi . . . . . . . . . . . . . . 07833747742 Sinan Kuaför . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088811777 Class Gents Hair Saloon . . . . . . . . 02079237242 Saray Kuaför . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083412215

Manor House Dental Surgery . . . . . 02088006667 The Family Dental Practice . . . . . . 02088810495

Alt›nbafl Kuyumculuk . . . . . . . . . 02078129555 Erbiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083404004 Onur Kuyumculuk . . . . . . . . . . . . . 02072413257 Özcan Jewellery . . . . . . . . . . . . . . . 02083481342 Seval Kuyumculuk . . . . . . . . . . . . . 02088802233

LAST‹KC‹

DOKTORLAR

Brimsdown TYRES . . . . . . . . . . . . . 02088058216

Dr. Teoman S›rr› . . . . . . . . . . . . . . . . 02088094414 Dr. Tahsin Bilginer . . . . . . . . . . . . . . 02083409586 Dr. Cahit Berk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083485466 Dr. Kemal Seymeno¤lu . . . . . . . . . . 02072542864 Dr. Isfendiyar Tuncer . . . . . . . . . . . . 02072727645 Dr. Erdinç Havutçu . . . . . . . . . . . . . 02088822582 Lazer Clinic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083406898 Sisa Beauty Clinic . . . . . . . . . . . . . . 02072410551 Dr. T. Mustafa (piskolog) . . . . . . . . . 07985373559 Dr. ‹sa Özburun Özel Gp . . . . . . . . . 02083483990 Dr. Orhan Eskici, kulak Burun, Bo¤az . . 02088024855 Dr. Ays›n S›nal (Piskolog) . . . . . . . . 02088827684

L‹SAN OKULLARI

Euro Way Shool of English . . . . . . . 02083658833 Green Valley College . . . . . . . . . . 02076900695 Oxford Academy . . . . . . . . . . . . . 02072494744

GB Limousines . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088046838 Kiral›k Limousine . . . . . . . . . . . . . . 07961181028 Destiny Limousines . . . . . . . . . . . . . 07956199166

M ATBAALAR

Yaflar Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950504836 Regency Dü¤ün Organizasyonu . . . 02088852490 Perry The Wedding Company. . . . . 02088824011 La Royale Hall Banqueting Suites . 02088803050

Bilgisayarc›. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07508016613 Bilgisayar Bak›m Onar›m Servisi . . . 02079232668 Microsyos Bilgisayar Sat›fl ve Service 02072492444 ACCT UK Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072492999 PC Engineer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07946356072 Sytech Centre Service and Sales. . 02072262413 Bilgisayar Tamiri (EM Desing) . . . . 07846176870 Bilgisayar Onar›m Webside desing . 07756015923

ECZACILAR

M‹N‹ CABS

Eczac› Ali Gül Özbek . . . . . . . . . . . . 02088024855 Porter Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088087031

Diamond Car Services . . . . . . . . . . 02072543030 G.S Car Service . . . . . . . . . . . . . . . 02072499099 Harringay Cars . . . . . . . . . . . . . . . 02082110044 Great Car Service . . . . . . . . . . . . . 02072542020 Metro Express . . . . . . . . . . . . . . . . 02088883000

CAMCILAR / GLAZING

ELEKT‹R‹K TES‹SAT VE TAM‹R

Ada Cam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956260367 Gamze Cam-Ayna. . . . . . . . . . . . . . 07728368639

Express TV Ltd.. . . . . . . . . . . . . . . . . 02088810764 Evri Electric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078179380851

DÜ⁄ÜN ORGAN‹ZASYONLARI

B‹LG‹SAYARCILAR

E⁄LENCE MEKANLARI

.a r

Ezgi Bar ve Türkü Evi . . . . . . . . . . . . 02088015101 Casaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072881223 Tafl Ma¤ara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072414911 Cyprus Meze Bar . . . . . . . . . . . . . . . 02085565866

EMLAKÇILAR

Hammal Estate . . . . . . . . . . . . . . . . 02070330499 Simple Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020323104081

EV EfiYALARI

Y›ld›r›m Domestic . . . . . . . . . . . . . . . 02088076555

CENAZE F‹RMALARI

I and Memorials. . . . . . . . . . . . . . . . 02083650477 Londra ‹slam Cenaze Serrvisi . . . . . 02079232554 Süleymanye ‹slami Cenaze Servisi . 02076849900

Arcis Managment Consultancy . . . 0208 8808090 Strategy Finance . . . . . . . . . . . . . . . 08456017164 Instant Finance . . . . . . . . . . . . . . . . 02088885529 ES Mortgage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088070353

FOTO⁄RAF VE V‹DEO

w

Ç‹ÇEKÇ‹LER

Gizem Florist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02085204694 Ramel Ballons . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088028283 Gonca Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . 02072412272 Sinem Florist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072410650 Zümrüt Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . 02072415634

R E S TAURANTLAR

Efes Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . 02076361953 Özer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02073230505 Sarastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02078360101 Salieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02078361318 Sofra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072403773 Antepliler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088025588 Mediterranean Breez . . . . . . . . . . . . 02073591600 Papageno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02078364444 Canl› Bal›k Fish Restaurant . . . . . . 02072267737

UYDU S‹STEMLER‹

Dijital Video Çekimi . . . . . . . . . . . . 07901521922 Foto ‹maj Stüdyo . . . . . . . . . . . . . . 02083741044 Belde Production . . . . . . . . . . . . . . 02083429552 Platin Foto¤raf Südyosu . . . . . . . . . 02082111717 Berfin Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 923 9708

AD SAT Satellite . . . . . . . . . . . . . . 07950226662 Sat Türk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07951885462 Euro – Sat ‹nsallations . . . . . . . . . . . 07990711226 Systech Centre Satellite . . . . . . . . 02072262413 ‹stanbul CCTV . . . . . . . . . . . . . . . . 07882590807

Istanbul Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072494449 Cyrus Paradise . . . . . . . . . . . . . . . . 02083438888 Green ‹sland . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02076363033 Jet Tourism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088883831 Tulip Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072750127 Diplomat Travel . . . . . . . . . . . . . . 02077302201 Alternative Travel and Holiday . . 08700411626

SHUTTERS METAL ‹fiLER‹ London Metal . . . . . . . . . . . . . . . . . 02089881989 Premier Shutters . . . . . . . . . . . . . . . 07784914542 Star Metal and Shutters . . . . . . . . 07901837071 Melta Ltd. .Med Metal . . . . . . . . . . 02085252716 S AND Shutters . . . . . . . . . . . . . . . . 07956374011

SHOP FITTER AND FR‹DGES Easyshelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07718901689 Cold Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088087941

S‹GORTA fi‹RKETLER‹

MOB‹LYACILAR

‹pek Mobilya UK Ltd. . . . . . . . . . . . 02088092808 Kilim Mobilya . . . . . . . . . . . . . . . . 02088842848 Endam Ltd. Masa Sandalye . . . . 0779634106 London Chair and Table Ltd. . . . . 02072759922

SMI Placing Insurance . . . . . . . . . . 01992787333 Champion Motor Claims . . . . . . . . 02088897799 Coversure Insurance Service . . . . 08704585666 Mercan Sigorta . . . . . . . . . . . . . . . 02072262560 IMS Insurance . . . . . . . . . . . . . . . . 02088052211 First Claim UK . . . . . . . . . . . . . . . . 07969870460

MUHASEBEC‹LER Altan Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02075823000 Accounting Direct . . . . . . . . . . . . 0208 8882500 Ezel Accountants . . . . . . . . . . . . . . 02088824144 Bayar Associates . . . . . . . . . . . . . . 02082979763 AK Accountancy . . . . . . . . . . . . . . 02088861245 Harman Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088866600 Eren Associates . . . . . . . . . . . . . . . . 02083524670

F‹NANS VE KRED‹

w

Süleymanye Camisii . . . . . . . . . . . . 02076849900 Valide Sultan Camii. . . . . . . . . . . . . 02072415425 Fatih Camii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083521435 Hamidiye Camii. . . . . . . . . . . . . . . . 01162624465 Selimiye Camii . . . . . . . . . . . . . . . . . 01612732287 Osmaniye Camii . . . . . . . . . . . . . . . 01782201080 Aziziye Camii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072540046

. . . . . . 02085566414

S E YA H AT ACENTALARI

L‹MOUS‹NES

Print Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 3488315 London Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 8850888 Speed Printers . . . . . . . . . . . . . . . . 02088043276 Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02079239977 Matbaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072499191 ‹mage Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083447866

CAM‹LER

Gamze Resim ve Çerçeve

si va ku rd .

BASIN YAYIN

D‹fi HEK‹MLER‹

Stoke Newington . . . . . . . . . . . . . . 02077391212 Enf›eld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088071212

or g

AV U K ATLAR

MÜZ‹K EVLER‹ Güner Kasetçilik . . . . . . . . . . . . . 02083414686 Melodi Müzik . . . . . . . . . . . . . . . . . 02073590038 Müzik Dünyas› . . . . . . . . . . . . . . . . 02072545337 Saz Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072496455 Can Müzik UK Ltd. . . . . . . . . . . . . . 02072545594

fiOFÖR OKULLARI Top Drive fioför Okulu . . . . . . . . . . 07904768303 B- TEC Driving School. . . . . . . . . . . . 07888809083

TABELACILAR A to Z Metal Work and Sign . . . . . 02088083198 London Metal and Sign . . . . . . . . . 02089881989 Çetin Sign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02079239099 Özdemir – London Metal Work . . . 02072750078 Cyprus Sign Menu Co. . . . . . . . . . 07946618109 Tiger Signs Metal Works . . . . . . . . . 02088088007

TEM‹ZL‹K fi‹RKET‹ Caverm Cleaning Services . . . . . . . 07799735234 Sunshine Cleaning . . . . . . . . . . . . 07956589758

MÜZ‹K GRUPLARI TERCÜMANLAR

GIDA TOPTANCILARI

NAKL‹YEC‹LER

TEMS‹LC‹L‹KLER

Dev Tafl›mac›l›k . . . . . . . . . . . . . . 07984554334 Tafl›ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07708433618

London Metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 02089881989 Eral Metal Work . . . . . . . . . . . . . . . . 0800432 0348 Metalwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02085250848

Öz kayseri Past›rmas›. . . . . . . . . . . . 02088844368 Gima UK Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088844070 JJ Fast Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01992701701 Özdiller Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02075037088 Sema Foods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088889555 Star Catering Supplies Ltd. . . . . . . . 02085272666 Türkish Food Centre Merkez . . . . . . 02083651930 Eden Valley . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01322 344500

Gaziantep Pastahnesi Edmonton 02088037888 Deniz Pastahnesi . . . . . . . . . . . . . . 02072497797 Y›ld›z Pastahnesi . . . . . . . . . . . . . . 02088894474

T.C Londra Büyükelçili¤i . . . . . . . . 02073930202 T.C Londra E¤itim Tems. . . . . . . . 02077241511 T.C Londra Baflkonsolosluk . . . . . . 02075916900 T.C Din Hizmetleri Müflavirli¤i . . . 02078231632 K.K.T.C Londra Tems. . . . . . . . . . . 02076311920 K.K.T.C Londra Turizm Tems. . . . . 02076311930 T.C Din Mizmetleri Müflavirli¤i . . . 02088895721

PERDEC‹LER

TES‹SATÇILAR VE TAM‹RC‹LER

DERNEKLER

GRAPHIC DES‹NG AND WEB DES‹GN

Alevi Kültür Merkezi . . . . . . . . . . . . 02072416285 Anadolu Halk Kültür Merkezi . . . . . 02072499984 Council of Türkish Cypriot Assopciation . . 02082455192 Day- Mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207275 8440 Halkevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207249 6980

Karabulut Graphic Web Desing . . 07756808957 Horizon Publicity . . . . . . . . . . . . . . 0750 8016613

Prenses Perde Stamford Hill . . . . . . 02088067483 Luxury Curtains Perdecisi . . . . . . . 02083405925 Demirci perdecisi . . . . . . . . . . . . . . 02072547887

GÜVENL‹K F‹RMALARI

POL‹S ‹STASYONLARI

Boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07737845677 Clim8Point Plumbing Boiler . . . . . . tamir montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07861676194 Çamafl›r Mak- Buzdolab›-Bulafl›k . . . Mak. Tamircisi . . . . . . . . . . . . . . . . . 07513953639 Çiftlik Tesisat› . . . . . . . . . . . . . . . . 07919153831

w

Beyaz Kelebeklerle Semra ‹leten . 07958402062 Sönmez Müzik Grubu . . . . . . . . . . . 07956697359 Gençler Müzik Grubu ve Eray . . . . 07949941985

DEKORASYON VE ‹NfiAAT Altunch Dekarasyon. . . . . . . . . . . . 07875693070 Imperial Painting and Decoration. . 07502318518

DEM‹R DO⁄RAMA

Systech Centre CCTV installation

02072262413

PA S TANELER

Edmonton Police Station . . . . . . . . . 02088071212

Türkçe Tercüme ve Müflavirlik . . . . Bürosu Hasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07836564155

34

DERS

DSA APPROVED DRIVING INSRUCTOR

iLANLAR

‹ND‹R‹M

Seri ilan vermek için hergün arayabilirsiniz

Güney Londra’da, Clapham Common’da bulunan Restaurant ortak anlaflmazl›¤›ndan dolay› acil satl›kt›r. Bölgenin tek Türk restaurant›d›r. Fully licensed& Air Conditioned’› mevcuttur. Haftan›n 7 günü akflam 5’ten 11’e kadar aç›kt›r. Ciddi al›c›lar›n aramas› rica olunur. Kira: £35000 (y›ll›k) Rate: £3500

TEL: 077 72 47 4602

020 8341 2021

SATILIK

Off Linces

Tel: 07878315492 veya 02085215844

SATILIK

ODA Seven Sisters underground'una yak›n kiral›k odalar bulunmakta . Tüm faturalar dahil haftal›k kira £100- £120 aras›d›r. Tel: 07950185608

SATILIK Off Linces

Odalar

Tel: 02072491528

Tel: 07878315492 veya 02085215844

K‹RALIK

w

Tel: 079 58 55 63 21

K‹RALIK EV

Edmonton’dan 3 yatak odal› evin , single oda’s› kiral›kt›r. Ana cadde ,shop ve otobüs dura¤›na çok yak›nd›r.

Pizza Burger

Pizza Burger Take Away York bölgesinde bulunan ve ifl yapma potansiyeli yüksek olan Pizza Burger Take Away sat›l›kt›r. Üste iki odal› flat bulu makta ve kiraya dahildir. Çal›flma saatleri 4:30 pm - 11:30 pm Kira: £8,000 - Rate: £800 Lease: 15 y›l önü aç›k Take in: £4,000 veya £4,500

Tel: 07728376468 veya 01709860880

Restaurant

w

SATILIK

Doncaster ‘da bulunan restaurant ocakbafl› ortak anlaflmazl›¤›ndan dolay› sat›l›kt›r . ‹fl yapma potansiyeli yüksek olan Restaurant›n araba park› ve 30 kiflilik oturma yeri bulunmkata . ‹çki lisans› bulunmakta ve gec saatlere kadar servis yapabilme durumu vard›r . Restauranta pizza ve kebab malzemeleri bunmakta ve d›flar›ya deliveri yap›l›yor. Restaurant›n üstünde kalacak yer olarak 3 odal› flat kiral›k olarak mevcuttur. Kiras›: £7,000 Rate: £1,300 Lease:15 y›l ve önü aç›k Sat›fl fiyat›: £45 ,000

w

Stoke Newintonda Kiral›k odalar. Single ve double odalar bulunmaktad›r.

SATILIK

.a r

Stoke Newington Church street'de kiralik odalarimiz vardir.

Walthamstow’ da bulunan büyük ve yeri genifl olan Off Linces sat›l›kt›r. ‹yi yerde ve ifl yapma potansiyeli yüksektir . Tak-in: £12,000 Top up: £1,000- £1,500 Kira: £14,000 Rates: £4,300

ODA

Restaurant ve Takeway

Harrow’da bulunan iyi ifl yapan Çin ,Türk, ve Piza restaurant› sat›l›k. Restauranta 35 kifli için oturma yeri vard›r isteyene restuarant kiralana bilinir veya sat›n alabilir. Restauran üç bölümde oluflmakta Türk, Çin ve Pizza yemekleri yap›lmaktad›r. Rent: £12,500, Rate: £2,400 Lease: 20 y›ll ve önü aç›k, Take – in: 3,500 Sat›fl fiyat›: 85,000 Tel: 078 248 06 951 veya 02088611662

K‹RALIK

Tel: 07878599791

SATILIK

SATILIK Kuaför

Walthamstow’da Snowdrop beauty hairdressing salon sat›l›kt›r. ‹fllek market içinde herfleyi mevcut, sunbed ve güzellik odas›, manikür köflesi, mutfak ve kuaför tak›mlar› vs. vard›r. Rent:£ 10 000 y›ll›k ve böyle kalacakt›r. Rates: 2.300 y›ll›k Lease: Önü aç›k Takings: £ 2.300 pw Sa¤l›k problemlerimden dolay› sat›l›kt›r.

Fiyat: £65.00 Tel: 078 86 66 74 99

ELEMAN

Eleman aran›yor Waterloo'da bulunan restaurant›m›zda bulafl›kta ve temizlikte çal›flacak, zamanla fleflik ö¤renmek isteyen full time eleman ihtiyac vard›r. Tel: 020 76 33 9309

TAfiIMA

HYDRO LTD

Ev ve Isyeri Dekorasyonu

Su Tesisati Boiler Montaji Mutfak Montaji Banyo Montaji Yerden Isitma Boya, Parke Extension iflleriniz itina ile Yap›l›r Mob: 07788883096-07711892199 Email: [email protected] Web: www.hydrolimited.com

ELEMAN

Kebap Shop

Deryshire bölgesinde bulunan ve ortak anlaflmazl›¤›ndan dolay› acilen Kebap shop’u sat›l›t›r. Rate: £2,300 Rent: £12.000 Takin: £3.700- £4.200 Tel: 0797 369 33 73 (Ahmet Bey )

SATILIK Sat›l›k Off - Licences

Sat›l›k Off - Licences ve Süpermarket Londradan 10 mile uzakl›kta ve ifl yapma potansiyeli çok iyi olan Off – Licences sat›l›kt›r. Tak – in : £14,000- £15,000 Lease: 18 y›ll›k ve önü aç›k Kira: £15,600 y›ll›k Rate: £8,600 y›ll›k Tel: 07769691475

DERS

ARANIYOR

Londradan 20 dakika uzakl›kta olan Kebap ve Take- Away’de çal›flacak tercübeli ve tercübesi olmayan dinamik elemanlara ihtiyac vard›r . Ücret dolgundur ve kalacak yer verilir .

Tel: 079 54321205

Full Speed

BASKET

Özel Basketbol Dersi verilir Deneyimli basketbol hocas›ndan özel dersler verilir . Tel: 07500584147 (Fatma Boyraz)

TAfiIMA VAN

T›rc› Ayhan, Valizci Günevirli ve h›zl› kargo servisimizle Londra – Türkiye- K›br›s her türlü kücük ve büyük Valiz, Çanta, Koli, Paketlereiniz tafl›n›r. Kilosu £2 Türkiye’nin her yerine bütün eflyan›z adresinize teslim edilir. Tel: 07963110163 Londra Tel: 07963374952 Londra Tel: 07529391389 Londra Tel: 07529643921 Londra

FLAT

ODA

FLAT

Tel: 079 46 63 55 44

SATILIK

Kargo Tafl›mac›l›k

K‹RALIK

Tel: 079 56 82 70 18

DEKORASYON

ARANIYOR

K‹RALIK

Kira: £75

Sat›fl Fiyat›: £ 30,000 Taking: £1.300 - £1.500 Kira: £7.000 Rates: £1.500 Tel: 0772 552 7993

Off Linces

Colindale bölgesinde bulunan ve iyi bir yerde olan Off Linces sat›l›kt›r. Üstünde 3 bedroom Flat bulunmakta ve y›ll›k £15.000 gelir gelmektedir. Taking: £8.500 Lotter: £3.500 Paypoint: £6.500 Buspass: £6.000 Lease : 24 y›l ve önü aç›k Rent : £31.000 y›ll›k Rate: £6.200 Sat›fl fiyat› : £130.000 Tel: 079 50 33 89 18

K‹RALIK Edmonton’da bulunan iki odas› ve oturma odas› olan flat kiral›kt›r. Bahçesi ve araba park› bulunmakta

Coffee Shop Margate bölgesinde al›flverifl merkezine ve denize çok yak›n, ifl yapma potansiyeli iyi olan coffe shop sat›l›kt›r. Coffee shop modern dekorludur. Sahibinin Türkiyeye kesin dönüfl yapt›¤›ndan coffee shop acilen sat›l›kt›r.

si va ku rd .

Walthamstow’ da bulunan büyük ve yeri genifl olan Off Linces sat›l›kt›r. ‹yi yerde ve ifl yapma potansiyeli yüksektir. Tak-in: £12,000 Top up: £1,000- £1,500 Kira: £14,000 Rates: £4,300

K‹RALIK

SATILIK

Restaurant

Lease: 20 y›l (önü aç›k) Taking: £2500-2800 Fiyat: £60000

£18. Saat bafl› Kemal: 07973625626

Telefon numaram›z

SATILIK

or g

SERi

Kem L fiÖFÖR OKULU KEM L fiÖFÖR OKULU

Wood Green de bulunan ve Aile ile paylafl›lan evde bayana single oda kiral›kt›r. Her yere kolayl›kla ulafl›m bulunmakta ve train stationa 5 dakika uzakl›ktad›r . Herfley dahil haftal›k kiras› 100 pound.

Kiralık Studio Flat Lordship Lane, Tottenhamda bulunan tuvaleti , banyosu ve mutfa¤ı ayrı olan double room kiralıktır. Council tax ve su parası kiraya dahildir.

Tel: 075 21 98 36 50

Tel: 07727 108 290

Tafl›mac› Vanla her türlü tafl›mac›l›k yap›l›r. Tel: 07536582117

STRESS CLINIC NLP –COGNITIVE THERAPY n Üzüntü, Korku, Endifle, Panik Atak

n Unutkanl›k, Ö¤renme Problemleri

n Travma, Fobia, Kaza, Deprasyon

n Kay›p ac›s›, Suçluluk, Utangaçl›k

n Aile, Partner, ve ‹fl ‹liflkileri

n Kiflisel estim, Güvensizlik, Motivasyon n Öfke, Negative Duygular ve Hisler

n Kumar, Kanabis, ‹çki ve Kompalsivlik n Hastal›k Üzüntüler, Uykusuzuluk

n Yoga Nefes Teknik, Hayat Koçluk

Tel : 020 88 86 1119 Mr. S.Gul : BSc, NLP Master Practitioner E: [email protected] W: www.mindbodyresources.com

35 Kenton Harrow’da bulunan ifl yapma potansiyeli yüksek ve iyi bir yerde olan Fried Chicken dükkan› sat›l›kt›r. Rate: £2,600 Rent: £9,000 Lease: 18 y›l ve önü aç›k Takin: £3.000 Ciddi al›c›larla fiyat konusunda pazarl›k yap›labilinir . Tel: 07944574340 veya 07737531646

SATILIK

Sat›l›k Restaurant

Sat›l›k Restaurant Stoke Newington Church Street'te bulunan ve 20 y›ll›k Lease'i olan gelifltirilmeye çok musait, üzerinde 6 odas› olan, kiras› ve rate'i odalardan dolay› bedavaya gelen restaurant sat›l›kt›r. (ciddi al›c›lar›n aramas› rica olunur) Takings: £3500-4000 (delivery yoktur).

TEL: 02072491528 veya 07525185288

SATILIK

TASIMA

Sat›l›k Off - Licences Sat›l›k Off- Licence Süpermarket Honsey’de bulunan ve yeni dekor edilmifl süpe market ortak anlaflmazl›ktan dolay› acilen sat›l›kt›r. Dükkan›n 280 metre kare alan› bulunmakta ve dükkan›n arka k›sm›nda bulunan alan üzerinde Flat yap›labilinir. Kira : £24,000 Rate : £6,000 Lease: 12 y›l ve önü aç›k Taking: £10,000-£11,000 Sat›fl fiyat›: £40,000

MUNZUR ‹nflaat ve Dekorasyon

Montaj, Elektirik Su Tesisat›, Fayans Boya, Hal› Parke, Duvar Ka¤›d›

Ve her türlü tamirat iflleriniz garantili yap›l›r. Tel: 07727 290 739

Eflya tafl›n›r

Eflya tafl›n›r – Deliveri yap›l›r Büyük van ile her türlü eflyan›z çok uygun fiyata tafl›n›r. Tel: 077 75 690338

Tel: 07949638555 (ögle12’den sonra aray›n›z)

DERS

TAM‹R

‹ngilizce Ders

SATILIK

Kebab Shop

Lewisham bölgesinde bulunan, deliverisi olmayan ve yeni dekore edilmifl kebab yeri ortak anlaflmazl›¤›ndan dolay› sat›l›kt›r.

.a r

LSE mezunu ‹ngilizce ö¤retmeninden Callan Methodu ile garantili ‹ngilizce e¤itimi. Hemen aray›n ‹ngilizce sorununuzu k›sa sürede çözelim.

TEL: 078 85 97 9169

Kiras›: £12,200 Rates: £800 Take-in: £1,800- £2,000 Lease: 10 y›l ve önü aç›k Sat›fl Fiyat›: £45,000

Tel: 07946182646

Temin edilir

w

Tel: 07504 404 456

TEMIZLIK

Best Cleaning

Best Cleaning Services Office Cleaning Ironing Service Party Catering and after party cleaning All domestic and Commercial Cleaning Undertake by presentable hard working lady Contact: Gulsen, 07523380107 email: [email protected]

SATILIK

TEMiZLiK

SNN CLEANING

SNN CLEANING SERVICE LTD.

We are buying and selling all kind of ladies cloths at retail and wholesale price. We are located at Bethnal Green Road Market Mahmut Koca

Tel: 079 25 60 76 37

SATILIK Sat›l›k Takeway Nottingam’da bölgesinde bulunan ve ifl yapma potansiyeli iyi olan Takeway sat›l›kt›r. Lease: 12 y›l ve önü aç›k Rate: £600 y›ll›k Rent : £160 haftal›k Tak-in : £3,000 Tel: 07830528380 / 07534891788 (HAYAT AZiZi)

TEMIZLIK

Flame Services

Flame Services

Professional and affordable cleaning for commercial & domestic.

Ev, ofis, cafe,bar, restaurant ve di¤er temizlik ifllerinizde hizmetinizdeyiz

Sinan: 07877 860 081

Tel: 07506006108 (Erdal )

RESTAURANT/CAFE/BAR

TAM‹R Bilgisayar

Koca Ladies Wear

w

Pofletci Bilo Her türlü poflet ihtiyac›n›z karfl›lan›r.

G‹Y‹M

w

POfiET

or g

Fried Chicken

si va ku rd .

SATILIK

Holborn tren istasyonu ile Russell Square Tren istasyonu aras›nda, üzerinde 2000 kiflinin çal›flt›¤› ofis, karfl›s›nda 4500 kiflilik otel ve yan›nda 2000 ö¤rencili üniversite bulunan yo¤un bir cadde üzerinde 5 ayd›r aç›lm›fl, full yeni dekorlu, cafe/restaurant/bar özel sebeblerden dolay› sat›l›kt›r. Ciddi al›c›lar›n aramas› rica olunur.

Tel: 02072422572 (Hüseyin) veya 07876146557 (‹brahim)

3S Creative Solutions -

Bilgisayar Tamiri PC, Laptop tamiri, bak›m› ve her tür servisi yap›l›r. Program yükleme, virüs temizleme, internet, verilerin kurtar›lmas›nda yard›mc› olunur ve bilgi sayarlar›n parca deste¤i sat›m› yap›l›r.

Tel: 07886693064

SATILIK Sat›l›k Coffe shop Bournemout ‘un en iyi bölgesinde bulunan ve ifl yapma potansiyeli çok iyi olan cafe shop sat›l›kt›r. Coffe shopun arkas›na kalacak yer vard›r. Take -in: £2,500-£3000 Kiras› : £15,000 Rate : £2,300 Lease : 7 y›l ve önü aç›k Sat›fl fiyat› : £70,000 Tel: 078 078 37 48401202763704

ELEMAN ARANIYOR Süpermarkete kasada ve ara ifllerde çal›flacak tercübeli elemana ihtiyac vard›r. Tel: 07949638555 (ögle, 12’den sonra aray›n›z)

ELEMAN ARANIYOR

Coffee shop’ta çal›flacak tercübeli garsona ihtiyac vard›r. Tel: 01707876622

36

Cech devleflti, Chelsea güldü Geçti¤imiz y›l›n Federasyon Kupas› flampiyonu Chelsea karfl›s›nda ilk yar›da skor avantaj›n› yakalamas›na ra¤men Cech'in inan›lmaz performans›yla fark› kaç›ran Premier League flampiyonu Manchester Utd; rakibine penalt›larla teslim oldu. 'Maviler' tarihinde 4. kez Community Shield'de mutlu sona ulaflt›.

w

w

w

.a r

2

paylaflt›lar. 1974 y›l›ndan beri Londra'da tarihi Wembley Stad›'nda oynanan dev mücadelede bu sene Chris Foy düdük çald›. Karfl›laflman›n bafllama düdü¤ü öncesinde, ‹ngiliz futbolunun geçti¤imiz günlerde hayat›n› kaybeden efsane isimlerinden Sir Bobby Robson da an›l-

Topu kapan Chelsea h›zl› ç›kt› ve Drogba'n›n pas›nda Lampard'›n sert vuruflunda golü buldu. Foster'›n müdahalesine ra¤men yard›mc›s›n›n uyar›s›yla golü veren Foy orta noktaya koflunca 'Maviler' 71'de öne geçti. Duraklama anlar›n›n oynand›¤› bölümde Giggs'in milimetrik derin pas›na hareketlenen Rooney skora denge getirdi, Chelsealiler galibiyet sevinci yaflamaya haz›rlan›rken flok oldu. Com-

munity Shield'› kald›racak tak›m› belirlemek üzere seri penalt› at›fllar›na geçildi. Chelsea bu galibiyetle 1955, 2000 ve 2005 y›llar›n›n ard›ndan tarihinde 4. kez Community Shield'de mutlu sona ulaflt›. Bu organizasyonda toplam 17 flampiyonlu¤u bulunan 'K›rm›z› fieytanlar'sa 2007 ve 2008'in ard›ndan peflpefle 3. kez mutlu sona ulaflarak hat-trick yapma f›rsat›n› kullanamam›fl oldu.

or g

vermeyen Çek file bekçisi fark›n artmas›na engel olan isimdi. Soyunma odas›ndan h›zl› ç›kan Chelsea 52. dakikada Portekizli savunma oyuncusu Carvalho'yla skora denge getirirken, ManU'nun ilk yar›daki golünü atan Nani sakatlanarak yerini 63'te yeni transfer Valencia'ya b›rakt›. Ballack'›n dirse¤iyle yerde kalan Evra'n›n pozisyonunda top Rooney'de kald›¤› için hakem Chris Foy oyunu devam ettirdi.

si va ku rd .

008/09 Sezonu'nda Premier League'de mutlu sona ulaflan Manchester United ve Federasyon Kupas› flampiyonu Chelsea kozlar›n›, ‹ngiltere Futbol Federasyonu taraf›ndan 1898 y›l›ndan beri organize edilen Community Shield'de (eski ad›yla Charity Shield)

d›. 10. dakikada Portekizli y›ld›z› Nani'nin ceza alan› d›fl›ndan yapt›¤› sert vuruflla skor avantaj›n› yakalayan Manchester United rakip kaleye peflpefle ataklarla yüklendi. ‹lk bölümde O'Shea ve Berbatov'un yakalad›¤› f›rsatlarda gole izin vermeyen Cech 'Maviler'in 18 dakikada 3 farkla geriye düflmesine engel oldu. ‹lk 20 dakikadaki bask›y› kalesinde gördü¤ü tek golle savuflturan Chelsea oyuna denge getirmeyi baflarsa da devre aras›nda soyunma odas›na eflitlikle gitmeyi baflaramad›. 'K›rm›z› fieytanlar'›n Nani'nin tek golüyle skor avantaj›n› yakalad›¤› ilk 45 dakikada maça damgas›n› vuran Cech oldu. Birçok net pozisyonda gole izin

Fenerbahçe Denizli’yi 2 golle devirdi

Sar›-lacivertli ekip maça f›rt›na gibi girdi, daha 1. dakikada Güiza ile öne geçti. Ev sahibi bu floku atlatmakta güçlük çekti. 87. dakikada yine sahne alan Güiza üç puan› garantiledi.

Fenerbahçe için bu deplasman daha ne kadar her maç öncesi geçmifli ile an›lacak bilinmez. Ancak kuflkusuz Denizli’de b›rakt›¤› flampiyonluk ve Fenerbahçe teknik direktörlü¤ü ile küçük bir dram yaflayan Daum, bu an›s›n›n izi ile sahadayd›. 40. saniyede Alex topu Güiza’n›n koflu boyuna att›. Güiza, kaleci Özden ile karfl› karfl›ya kald› ve vurdu: 0-1 16. dakikada Santos birden kaleci Özden ile burun buran geldi, sol aya¤› ile vuruflunu

yapt›, ama Özden çeldi, arkadan gelen Alex de savunmay› geçemedi. 56. dakikada Alex, orta sahadan Santos’u kaç›rd›, Santos kaleci Özden ile karfl›

karfl›ya kald›, topu Özden’den geçirdi, ama bofl kaleyi tutturamay›p golü kaç›rd›. 63. dakikada Cristian orta sahadan, sa¤da hareketlenen Alex’e tam isabetli bir pas att›. Alex bu pas› gö¤sü ile önüne düflürüp, çaprazdan plase vuruflunu yapt›, ancak dikdörtgeni tutturamad›. Güiza, maç›n bafl›na oldu¤u gibi sonuna da mührünü bast›. 89. dakikada Gökhan, sa¤dan ortalad›, alt› pas›n önündeki ‹spanyol bu kez düzgün vurup, golü att›: 0-2

Galatasaray 3 puanla bafllad› Galatasaray, Süper Lig’deki ilk s›nav›nda büyük be¤eni toplad›. Cim-Bom, rakibi karfl›s›nda oyunun hemen bafl›nda Arda ve Mustafa Sarp’›n golleriyle iki fark› yakalad›, Da Silva ev sahibini umutland›rd›. ‹kinci yar›da Nonda skoru garantiye al›rken, Tabata’n›n penalt›s› perdeyi kapad›. zun bir yolculu¤un ilk ad›m› için Antep’deydi sar›-k›rm›z›l›lar. Aslan, özellikle hücum hatt›nda rakip savunmalar›n korkusu olaca¤›n› aç›l›fl haftas›nda gösterdi. 8’de Cim-Bom, 3 pasta golü buldu. Ayhan, Baros’u kaç›rd›. Çek y›ld›z da, Arda’ya ‘alda at’ dedi. Kaptan da, plaseyi yollad›: 0-1. 21’de Arda’n›n kulland›¤› serbest vuruflta, Mustafa

U

Sarp aya¤›n› koydu: 0-2. 37’de Souza yaklafl›k 30 metreden topu doksana takt›: 1-2. 44’te Beto cezaalan› d›fl›ndan kaleyi yoklad›. Top dire¤in dibinden d›flar› ç›kt›. 71’de Deumi’nin hatas›ndan yararlanan Arda, bofltaki Kewell’› görmek yerine kaleyi düflününce tak›m› ad›na önemli bir pozisyonu harcad›. 85’te Arda bu kez Nonda’y› gördü. O da, Netanya ma-

ç›nda oldu¤u gibi bofl geçmedi: 1-3. 89’da Sabri, Ümit’i düflürünce evsahibi penalt› kazand›. Tabata, meflin yuvarla¤› a¤larla buluflturdu: 2-3.

or g

si va ku rd .

.a r

w

w

w

or g

si va ku rd .

.a r

w

w

w