Österreichische Post AG/Postentgelt RM 07A037518K Verlagspostamt 8700 Leoben

bar bezahlt

HANDEL | WIRTSCHAFT | KULTUR | TOURISMUS

52. Ausgabe | Dezember 2015

Foto: Freisinger

Willkommen in der Adventstadt

S.2–3

Programm SPIELZEUGAUSSTELLUNG FÜR GROSS UND KLEIN

S. 12

...ZUM HERAUSNEHMEN S. 19 – 22

HOCHSTEIRISCHER WINTERSPORT

S. 26 – 31

2015 Ein gutes Jahr !?

Herzlich willkommen in der Adventstadt Leoben! Wo das Christkind zu Hause ist!

Diese Entscheidung muss letztlich jeder für sich treffen. Für mich ist es auf alle Fälle sehr schnell vergangen. In Leoben hat es viele großartige Ereignisse gegeben. In bester Erinnerung habe ich noch die beeindruckende Bergparade anlässlich der Jubiläumsfeierlichkeiten »175 Jahre Montanuniversität«. Bei dieser Parade ist mir so richtig bewusst geworden, welche tolle Achse wir mit der Franz Josef-Straße von der Evangelischen Kirche/Montanuniversität bis zum Hauptplatz besitzen. Eine tolle Achse in zweierlei Hinsicht: zum einem als optisches Highlight, eine Prachtallee, und zum anderen eine Achse der Wissenschaft, Forschung und Innovation, für die unsere Stadt weltweit bekannt ist. Besonders erfreulich: Die Nächtigungszahlen nähern sich der magischen 100.000 -er Marke, wozu auch viele Tagungen und Veranstaltungen ihren Beitrag leisten. Der LE-Gutscheinverkauf boomt ebenfalls weiter. Sie sehen, die Stadt lebt. Dies alles und noch einiges mehr könnte mein Citymanagerherz höher schlagen lassen. Ja, ich bin stolz auf Leoben, auf die Region, auf meine Mitarbeiter und andere Wegbegleiter. Bestimmte Entwicklungen der letzten Zeit in Europa und auch in unserem Heimatland bereiten mir aber Ing. Anton Hirschmann GF Citymanagement Sorgen und stimmen mich nachdenklich.

Vom 27. November bis 23. Dezember ist es wieder soweit – das bereits traditionelle Weihnachtsdorf am Hauptplatz öffnet seine Pforten und bietet den Besuchern aus nah und fern neben tollen weihnachtlichen Angeboten eine Vielzahl an Veranstaltungen. Und das im stimmungsvollen Ambiente der historischen Altstadt.

Obmann Tourismusverband

»Adventstadt Leoben, wo das Christkind zuhause ist«. Mit diesem Motto haben wir in den vergangenen Jahren weit über die Grenzen der Region hinaus gepunktet. Zig tausende Besucher frequentierten das Adventdorf am Hauptplatz und nutzten den Besuch auch, um ihre Weihnachtseinkäufe in Leoben zu tätigen. Der Erfolg gibt uns Recht, obwohl es immer wieder kritische Stimmen wegen des Christkindes oder des Riesenrades gibt. Wir gehen den Weg aber unbeirrt weiter. Mit dem neuen Leobener Christkind, dem lieblichen Weihnachtsdorf und heuer neu dem „klingenden Lichterbaum“ werden wir wieder Jung und Alt anziehen und begeistern. Viele Reisegruppen und sogar ein Sonderzug haben sich bereits angesagt. Die neue Aufmachung, aber vor allem die Inhalte unseres Magazins „Erlebnis Leoben“, das an 116.000 Haushalte geht, wurden sehr positiv aufgenommen. Dies hat mich bewogen, in Zukunft verstärkt interessante Themen aus der Hochsteiermark aufzugreifen. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen zum Beispiel die Schigebiete in unserer Region kurz vor. Haben Sie gewusst, dass es so viele gibt? Sehr nahe, preisgünstig, landschaftlich schön gelegen, familienfreundlich, ideal zum Schifahren lernen… immer einen Ausflug wert. Abschließend möchte ich mich bei allen Leserinnen und Lesern sowie unseren Inserenten recht herzlich bedanken. Ein großes Dankeschön aber auch all jenen, die Leoben als Einkaufsstadt zu schätzen wissen. Bis bald in der Adventstadt Leoben – wo das Christkind zuhause ist. Ihr Anton Hirschmann

IMPRESSUM: CITYMANAGEMENT LEOBEN Gmbh Hauptplatz 3 | 8700 Leoben; Tel.: 03842/481 48 [email protected] www.citymanagement-leoben.at www.facebook.com/leoben.info ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr.: 09:00 - 17:00 Uhr

2

Gestaltung: Kastner&Partner, 8700 Leoben; Fotos (wenn nicht anders angegeben): Foto Freisinger, Citymanagement, Tourismusverband, Kastner&Partner. Auflage: 116.300

Neues Christkind und klingender Lichterbaum Bereits zum sechsten Mal begleitet das Leobener Christkind die Adventzeit. Heuer ist es Eva, die wie ihre Vorgängerin sicherlich die Herzen der Gäste im Sturm erobern wird. Neben dem entzückenden Christkind setzen die beiden Organisatoren, Citymanager Anton Hirschmann und Erwin Freisinger, der im Auftrag des Citymanagements tätig ist, bei der Auswahl der Programmpunkte und Veranstaltungen einerseits auf Altbewährtes, es werden aber auch wie alljährlich tolle Neuheiten geboten. Heuer ist es ein riesengroßer, klingender Lichterbaum, der täglich um 17:00, 18:00, 19:00 und 20:00 Uhr Faszinierendes für Augen und Ohren bieten wird.

Adventsstadt begeistert Besucher aus nah und fern „Die Adventstadt Leoben wirkt inzwischen weit über die Region hinaus und zieht Besucher aus vielen Teilen Österreichs an. Wir sind zuversichtlich, dass wir dieses Jahr wieder mindestens 200.000 Besucher, so viele haben letztes Jahr unser Weihnachtsdorf besucht, erreichen und mit unserer Adventstadt begeistern werden“, sind sich die beiden Organisatoren einig. Das Angebot im Weihnachtsdorf ist vielfältig wie immer: Hochwertiges Kunsthandwerk, weihnachtliche Gaumenfreuden, wärmende Getränke und viele Anregungen für das ideale Weihnachtsgeschenk findet man bei den dekorativen Hütten. Für noch „Unschlüssige“ ist der Stand, an dem die LE-Gutscheine verkauft werden, die richtige Anlaufstelle. Der Gutschein, der bei rund 250 Unternehmen in der Stadt und im LCS eingelöst werden kann, ist unbestritten das ideale Weihnachtsgeschenk. Auch der beliebte Altstadt Bummelzug, der gratis benutzt werden kann, wird wieder seine Runden drehen.

Adventstadt für junge Besucher

Große Zustimmung für Adventstadt

Einen Schwerpunkt bildet auch heuer wieder das umfangreiche Angebot für die jungen Besucher. Diese erwarten das Christkindlpostamt, die Christkindlbackstube und das heiß begehrte und beleuchtete Krone-Riesenrad. Der Blick von hoch oben über den weihnachtlichen Hauptplatz und die Altstadt begeistert jedes Jahr von neuem. Besonders ins Auge sticht dabei die wunderschöne Weihnachtsbeleuchtung an den Fassaden und in den Straßen der Innenstadt.

Als Obmann des Tourismusverbandes Leoben ist Anton Hirschmann stolz darauf, dass sich die Adventstadt Leoben längst zu einem wesentlichen Tourismusfaktor in der Winterzeit etabliert hat: „Von den Tagesgästen bekommen wir eine enorm positive Resonanz auf das tolle Angebot und das stimmungsvolle Ambiente. Immer mehr Gäste nutzen auch die von den Hotels angebotenen speziellen Weihnachts-Packages inklusive Asia Spa.“ Seitens der Stadtgemeinde Leoben zeigt sich Bürgermeister Kurt Wallner, von den vielfältigen Aktivitäten während der Vorweihnachtszeit begeistert: „Mit dem Begriff Adventstadt Leoben verbinden inzwischen viele Menschen aus nah und fern den idealen Ort, um sich in einem stimmungsvollen Ambiente auf das schönste Fest des Jahres einzustimmen. Besonders angetan bin ich vom abwechslungsreichen Angebot für Kinder. Diese werden nämlich eingeladen, sich aktiv mit dem Thema Weihnachten auseinanderzusetzen.“

Attraktives Rahmenprogramm In bewährter Weise hat Erwin Freisinger ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm zusammengestellt, das ca. 70 Programmpunkte mit dem Schwerpunkt Weihnachtsbühne umfasst. Weitere Highlights sind die Entsendung der Nikoläuse, das Krampustreiben, der Tag der Engel am 8. Dezember, die Märchenwanderung und das Weihnachtsschwimmen in der Mur mit dem Christkind.

Das Team des Citymanagements, Tourismusverbandes und der Stadtinformation wünscht ein frohes Weihnachtsfest 3 und bedankt sich für die erfolgreiche Zusammenarbeit.

Was hat sich seither verändert?

Gebt uns die Chance anbieten zu können! In Fortsetzung unseres Beitrags „onlineHandel versus stationärer Handel“ führten wir für diese Ausgabe ein Gespräch mit Harald Tscherne. Er führt sechs Intersportgeschäfte in drei Bundesländern und ist in maßgeblicher Funktion in der deutsch-österreichischen Intersportgruppe tätig.

Beginnen wir mit dem Stammhaus in Leoben, das 1923 vom Urgroßvater gegründet wurde. Wenn man die Veränderungen in der schnelllebigen Handelslandschaft betrachtet, stellt sich die Frage: Warum gibt es das Sportgeschäft Tscherne eigentlich noch?

Eine Rolle spielt sicher, dass wir ein Familienbetrieb sind, bei dem immer alle eingebunden waren. Dann haben wir vielleicht auch das Glück gehabt, die richtigen Entscheidungen zur richtigen Zeit zu treffen. Zum Beispiel, dass wir 2004 den Standort vom Hauptplatz auf das Tivoli verlegt haben. Die Parkplatzfrage war damals ein wesentlicher Entscheidungsfaktor.

Entscheidend geändert hat sich die Zahl der Mitarbeiter, sie ist von 14 auf 150 gestiegen. Natürlich sind nicht alle in Leoben beschäftigt, wir haben in den letzten Jahren gewaltig expandiert und uns um die Standorte Liezen, Fohnsdorf, Neunkirchen, Wiener Neustadt, Eisenstadt und den Intersport Rent am Präbichl vergrößert. Dieser Schritt war wichtig, um uns unter Beibehaltung einer schlanken Struktur auf der Kostenseite zukunftsorientiert ausrichten zu können. So sind in unserer Zentrale nur acht Personen beschäftigt. Bleiben wir bei den Mitarbeitern. Welchen Stellenwert haben diese im Unternehmen?

Einen sehr hohen. Das schlägt sich auch in einer geringen Fluktuation nieder. Einige der Mitarbeiter sind schon länger als ich im Haus; und ich bin immerhin auch schon seit 1987 dabei. Wir investieren, beginnend bei den Lehrlingen, viel in die Ausbildung der Mitarbeiter,

betrachten dies aber als Investition in die Zukunft. Allein für heuer werden die Schulungskosten über 100.000 Euro betragen. Das heißt, der Verkäufer spielt eine maßgebliche Rolle in der Kundenbeziehung.

Unbestritten. Der Kunde, der den Empfehlungen des erfahrenen Verkäufers vertraut, wird unser Geschäft mit dem richtigen Produkt zu einem guten Preis verlassen. Die Kunst des kompetenten Verkäufers ist es, herauszufinden, welches Produkt der Kunde wirklich braucht. Können Sie uns das an einem Beispiel erläutern?

Wer sich heute Schi kaufen will, ist mit einer riesigen Auswahl konfrontiert. Natürlich ist es gang und gäbe, sich im Internet zu informieren. Im Normalfall werden nur die bekanntesten Produkte über diese Schiene verkauft. Wer ein Spitzenmodell will, muss auch im Internet dementsprechend dafür zahlen. Als Intersportpartner gehören wir dem Netzwerk des weltgrößten Sporthändlers an. So ist

rosapunkt. Schürzen-

automatisch die Verhandlungsposition mit den Schierzeugern eine ganz andere. Wer tausende Paare abnimmt, kann vorgeben, dass er einen baugleichen Schi, aber zu einem anderen Preis, möchte. Und damit schließt sich wieder der Kreis: Wer dem stationären Handel eine Chance gibt, anzubieten, wer dem Verkäufer vertraut, wird überrascht sein, dass wir nicht nur mithalten können, sondern dass wir Alternativprodukte zu einem besseren Preis anbieten. Dem Verkäufer so zu vertrauen, da wird der Kunde zum Stammkunden.

Richtig. Wir sind stolz, dass wir rund 85% unseres Umsatzes mit Stammkunden erwirtschaften. Kommen wir noch einmal zu Intersport zurück. Warum ist es so wichtig in einem derartigen Netzwerk zu sein?

Als Einzelkämpfer hat man heute keine Chance. Intersport ist die größte mittelständische Verbundgruppe im weltweiten Sportfachhandel mit 5.400 Standorten in 45 Ländern. Von

s-Tage im Advent

Eröffnung am Freitag, 4. Dezember 2015 ab 16 Uhr. Präsentation exklusiver Schürzenmode mit STYLE in einer gemütlichen, modern ausgestatteten Location im Lebensraum-Studio

Kleine Häppchen, süße Köstlichkeiten und prickelnder Sekt warten auf Sie! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

dieser Größe profitiert auch der Kunde in Österreich. Durch die gemeinsame Verhandlung für alle Länder z.B. mit Nike oder Adidas kann auch ein kleines Land wie Österreich auf die weltweit besten Angebote und Modelle zugreifen. Lassen Sie uns abschließend einen Blick in die Zukunft werfen. Welche Chancen sehen Sie für den stationären Handel im Wettbewerb mit dem Internet?

Die Vernetzung von Internet und stationärem Handel wird weiter voranschreiten. Das Netz wird stärker für die Information vor dem Kauf genutzt oder auch zur Reservierung von Waren beim stationären Händler vor Ort. Der stationäre Handel gibt Sicherheit beim Kauf und wird seine Stärken, wie, kompetente persönliche Beratung, Service- und Garantieleistungen weiter ausbauen. Wenn uns der Kunde weiterhin die Chance gibt, in den Dialog zu treten, wir anbieten dürfen, dann blicke ich durchaus positiv in die Zukunft.

BORA Basic. Das Ende der Dunstabzugshaube. BORA Basic ist ein Induktions-Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Kochzonen und integriertem Kochfeldabzug in der Mitte. Weitere überzeugende Merkmale der kompakten Einheit: Touch-Bedienfeld, Idealmaße von 760 x 515 x 196 mm und die einfache und schnelle Montage in jede Küche mit einem 560 mm tiefen Standardkorpus. Alle Infos bei wohnsinn Leoben.

N

KÜCHEN UND WOHNE

80 8700 Leoben 03842 288 H Josef-Heißl-Straße 11 www.wohnsinn.eu wohnsinn Taferner Gmb 9-12 Uhr SA Uhr, 8 14-1 und MO - FR 8-12

Funkelnde Weihnachtsgeschenke mit SWAROVSKI ELEMENTS bei

4

5

Rund um den LE Gutschein Nächstes Jahr feiert der LE Gutschein ein Jubiläum – 2001 wurden die ersten Gutscheine ausgegeben. Wer hätte damals gedacht, dass sich der Gutschein zu so einem Erfolg entwickelt. Alleine 2014 wurden Gutscheine im Wert von über 2,7 Millionen Euro verkauft.

U

nd dieser Erfolg konnte nur gemeinsam mit allen Käufern und allen Unternehmen, die die LE Gutscheine als Bezahlung annehmen, erreicht werden. Dafür gebührt allen, die an dem Erfolg beteiligt sind, ein herzliches Dankeschön.

LE-Gutscheine kaufen und gewinnen! Nach dem großen Erfolg 2014 und der immensen Nachfrage hat das Citymanagement Leoben im Sommer wieder ein tolles Gewinnspiel gestartet. Preise im Gesamtwert von über Tausend Euro warten auf die Teilnehmer. Die Preise unterteilen sich in LE-Gutscheine, attraktive Warenpreise wie einem Kika Einkaufsgutschein im Wert von € 200.-, einer Digitalkamera Olympus Stylus SP-820UZ von Foto Freisinger, einem Klipp Gutschein für „All inklusiv Wunschfrisur“, einer Leoben Uhr von Uhren Arnberger, einem 4gängigen Abendmenü für 2 Personen im Restaurant In der Au, einer Trachten-Seidenkrawatte vom Modehaus Trend, und vielem mehr. Teilnehmen kann jeder, der LE-Gutscheine in der Mindesthöhe von € 50,-- kauft. Möglich ist dies bei den drei Hauptverkaufsstellen Citymanagement/Tourismusverband, Hauptplatz 3, Stadtinformation, Hauptplatz 12, und im LCS, Verwaltung 2. Stock. Die Ziehung der Gewinner erfolgt am 20. Dezember im Rahmen der Adventstadt Leoben auf der Weihnachtsdorfbühne.

Neues Logo auf „altem“ Gutschein Durch den gemeinsamen einheitlichen Auftritt der Stadt Leoben wurde auch das Äußere des LE Gutscheines ein wenig verändert. So kam an die Stelle des alten Schriftzuges das neue Logo. Unverkennbar im Erlebnis Leoben Grün.

LE Gutscheine ideal als Dankeschön! Jedes Jahr stellt sich für die Unternehmer spätestens Anfang Dezember die Frage: Wie kann ich mich bei meinen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen für die tolle Leistung im abgelaufenen Jahr bedanken, so dass sie wirklich viel davon haben? Auch Steuerberater sehen in den Le Gutscheinen eine ideale Möglichkeit. Geschenke an Dienstnehmer sind bis zu EUR 186,-- pro Jahr lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei. Dies gilt allerdings nur für Sachgeschenke und nicht für Bargeld. Als Zuwendung zu empfehlen sind daher vor allem Gutscheine, die nicht in Bargeld abgelöst werden können. Das heißt den Mitarbeitern können Gutscheine steuerfrei geschenkt werden, aber nie Bargeld. Sonja Haingartner, Anita Pfnadschek Steuerberater des Jahres 2015

Fitness Shop

BBEENN O O E E L L U IINN

NE

Frau Astrid Moder, selbst leidenschaftlich fitnessbegeistert, eröffnete am Ende Oktober den „Fitness Shop Leoben“ in der Franz-Josef-Straße 13. Die diplomierte Ernährungsberaterin und Trainerin ist seit Jahren im Fitnessbereich tätig und bietet in ihrem Shop Nahrungsergänzungen, Low-Carb-Produkte, Fitnessbekleidung, Trainingszubehör, Vitamin- & Mineralprodukte uvm. an. Nicht nur KraftsportlerInnen, sondern auch Ausdauer- und FreizeitsportlerInnen sind bei Frau Moder herzlich willkommen und können sich über eine ausführliche Beratung und zahlreiche Tipps freuen. Franz-Josef-Straße 13, 8700 Leoben Mobil: 0660/7292400 Mail: [email protected] www.fitness-shop.at Facebook: Fitness Shop Leoben Mo–Fr 09:30–13:30 Uhr & 15:00–18:30 Uhr Sa 09:00–14:00 Uhr

BBEENN O O E E L L U IINN

NE

ChiBriNo Kids im LCS

BeSt Boutique

Kürzlich hat im LCS, im Erdgeschoß (vormals Steinvisionen), das neue Kinderbekleidungs-Geschäft „ChiBriNo Kids“, seine Türen geöffnet. Familie Adler freut sich, nun auch mit einem Store für Kids im LCS vertreten zu sein. Hier wird trendige, bunte und ausgefallene Kinderbekleidung für Mädchen und Jungen von 4 bis 16 Jahren angeboten. Ab Größe 110 finden sich hier zum Beispiel auch der angesagte Vintage-Stil und Boyfriend-Style, bunte kuschelige Strickwaren sowie passende Accessoires und Schmuck für junge Modebewusste.

Für viele modebewusste Damen und Herren in Leoben ist die BeSt Boutique ein fixer Bestandteil ihrer Shopping Tour. Seit Mitte Oktober nun befindet sich die Boutique in der Langgasse, einen Katzensprung bzw. Zebrastreifen entfernt vom LCS Eingang beim New Yorker. Wie gewohnt finden Individualisten in der Boutique direkt in Italien eingekaufte Mode im neuesten Trend zu sehr günstigen Preisen, aber auch Jeans von Pepe und Levis sowie T-Shirts und Jacken von Key Largo, einem Top Label.

Hauptplatz 19, 8700 Leoben Tel.: 03842/42573 Mail: [email protected] Homepage: www.chibrino.at

BeST Boutique Langgasse 7, 8700 Leoben Tel. 0676/9506103 Di–Sa: 9:00–18:00 Uhr

Mo–Fr: 09:00–19:00 Uhr Samstag: 09:00–18:00 Uhr

Bis 23. Dezember bietet die Boutique -20% auf alle Waren.

GES C FLÄ HÄFTSGES CHEN UCH www T ? .

citym age leobe mentn.at

N E U E R S T A N D O R T : Langgasse 7, 8700 Leoben

für Damen & Herren

sse

rga

ne

ika

in om

D

TRENDIGE MODE direkt aus Italien zu günstigen Preisen

La

ÖZ: Di – Sa, 9 – 18 Uhr

ga

ng sse

6

20 %

Key Largo Casual Wear aus Deutschland

bi s2 a u 20 3. D f A 15 ez LL . ES

Pepe und Levis Jeans

7

Leobener Traditionsunternehmen:

Elektro Labler schwört auf guten Service Ladendramaturgie Profi in Leoben

E

A

ls Medienpsychologe setzt sich Dr. Mikunda intensiv mit den bewussten und unbewussten Gefühlen und dem Verhalten von „Konsumenten“ im weitesten Sinne auseinander. Er identifiziert verschiedene Hochgefühle, die beim Konsumenten tatsächlich durch die Produktion von verschiedenen Enzymen/ Hormonen wie Adrenalin, Topamin, Serotonin physische Vorgänge auslösen. Der Konsument fühlt sich stark, aufgeregt, ängstlich, stolz, freudig, gelangweilt und so weiter. Bei bestimmten physischen Zuständen ist der Konsument eben auch eher bereit zu konsumieren. Um diese emotionalen Zustände beim Konsument zu erreichen, können verschiedene Maßnahmen bereits bei der kleinsten Einheit, der Schaufensterauslage oder der Gestaltung des Eingangsbereiches des

Geschäftes, mitwirken. Beim Workshop wurden am Vormittag die theoretischen Grundlagen erläutert, am Nachmittag wurden dann vor Ort in den jeweiligen Geschäften den Teilnehmern ganz konkrete Tipps und Anregungen, aber auch kritische Hinweise gegeben. Dr. Mikunda erläuterte sehr plausibel Ursache und Wirkung von verschiedenen Änderungen im Geschäft, so dass der Tag für alle Teilnehmer zu einem vollen Erfolg wurde.

der  Wenn wie ntlich  nicht orde d,  ir geheizt w ch den   i e ig verständ verein. Tierschutz

lektro Labler ist ein Familienunternehmen im besten Sinn. Das „Labler-Team“ besteht aktuell aus den Brüdern Erich und Erwin, im Hintergrund wirkt unterstützend noch die Mutter, und ebenfalls bereits bestens integriert ist mit Stefan die nächste Generation. Am jetzigen Standort bei der Bahnübersetzung Kerpelystraße/Pestalozzistraße befindet sich das Unternehmen seit 1951. Als Service Partner der EP-Gruppe bietet Elektro Labler das komplette Angebot an Braun- und Weißwaren. Ob der Kunde auf der Suche nach dem technologisch neuesten TV-Gerät oder der ökologisch effizientesten Waschmaschine ist, er wird im Fachgeschäft in Leoben Donawitz sicherlich fündig. Die Modelle der führenden Markengeräte sind entweder lagernd oder werden nach Bestellung in ein bis zwei Tagen geliefert. Geliefert heißt in dem Fall nicht bloß „abgeliefert“, die Geräte werden vielmehr installiert und betriebsbereit gemacht. Diesen Service, der im Verkaufspreis inbegriffen ist, wissen inzwischen viele Kunden zu schätzen. „Wir haben fast 80% Prozent Stammkunden, die meist aus Leoben und der angrenzenden Region kommen. Mit vielen davon verbindet uns eine langjährige Partnerschaft, die nicht selten auch zu

Elektro Labler, Kerpelystrasse 42, 8700 Leoben

S&CStoffe

Scherübels Söhne GmbH

IHR Stoffdiskonter in der Hochsteiermark powered by

Waasenstraße 12, 8700 Leoben • In der Straße der Spezialisten T: 03842/23 778 • F: 03842/23 558

www.pergold.com

Noch ist es nicht zu spät, damit Sie es im Winter behaglich warm haben!* * Darum rechtzeitig daran denken!  • Gas • Wasser • Heizung • Lüftung • Solartechnik

8

einer persönlichen Freundschaft geworden ist“, hebt Erich Labler einen wesentlichen Aspekt hervor. Entgegen dem Trend in unserer Wegwerfgesellschaft empfehlen die Labler-Brüder die Reparatur eines Elektrogerätes durchaus in Erwägung zu ziehen: „Die Geräte sind heute viel langlebiger ausgerichtet, als ihnen oft nachgesagt wird. Eine Reparatur zahlt sich in viel mehr Fällen aus, als angenommen wird.“ Auf den Ortsteil Donawitz angesprochen, meint Erich Labler, dass sich in den letzten Jahren viel getan hat, dass Donawitz schöner geworden ist. Schade ist nur, dass es im Vergleich zu früher weniger Handelsbetriebe gibt, die Zahl der Gaststätten dafür aber zugenommen hat. Den Standort möchte er übrigens mit keinem anderen Platz in Leoben tauschen: „Die Lage ist super, wir liegen unmittelbar an einer stark befahrenen Straße und haben Parkplätze direkt vor der Tür.“ Wer an die Anschaffung eines Elektrogerätes denkt, ein Markengerät möchte und nach dem Kauf nicht alleine gelassen werden will, sollte unbedingt bei dem Traditionsunternehmen in Leoben-Donawitz vorbeischauen.

Wer auf der Suche nach dem perfekten Geschenk ist, wird bei Pergold Juwelen garantiert fündig. Neben tollen Schmuckstücken und faszinierenden Zeitmessern liegt das Thema Sammelschmuck voll im Trend. Mit Ti Sento Milano und Quoins liegen Sie modisch genau richtig. Finden Sie bei uns liebevolle Wichtelgeschenke zu besonders günstigen Preisen. Also für Ihren Weihnachtseinkauf zuerst zu Pergold Juwelen. Wir beraten Sie gerne und kompetent und freuen uns auf Sie.

STOFFE

Auf Initiative von Monika Lenes, Genuss Drogerie, luden der Verein Stadtmarketing und das Citymanagement Leoben den internationalen Marketing Experten Dr. Mikunda zu einem Workshop „Ladendramaturgie“.

Und der ist wohl der wesentliche Erfolgsfaktor, mit dem das Fachgeschäft in Leoben Donawitz bei seinen Kunden seit nunmehr 70 Jahren punktet.

S&C Stoffe KG Kärntnerstraße 24 8700 Leoben

(ehem. Holland Blumenmarkt nähe Kika)

0660/6959198

Unsere Öffnungszeiten Mo-Fr von 9:00-18:00 Sa von 8:00-12:00 www.sc-stoffe.at [email protected]

Bei uns erhalten SIE Stoffe aller Art NÄHZUBEHÖR Bastelbedarf MÖBELSTOFFE Handarbeitsartikel HEIMDEKOR Kunstleder WOLLE und vieles mehr!!!

Schulen, Kindergärten und Schneidereien erhalten auf ihre Einkäufe

-10% !!!

uns !!! en men u e r f om Wir IHR k auf

9

Änderungen bei der Immobilienertragsteuer ab 2016 Der Steuersatz steigt von 25 % auf 30 %! Gewinne aus dem Verkauf von Liegenschaften werden ab 1.1.2016 mit 30 % statt wie bisher mit 25 % besteuert. Die Erhöhung gilt auch für betriebliche Einkünfte. Darunter fallen neben Veräußerungen auch Entnahmen von Grundstücken. Der erhöhte Steuersatz gilt erstmals für Veräußerungen nach dem 31.12.2015. Für Grundstücke, die am 31.03.2012 nicht steuerverfangen waren – sogenanntes Altvermögen - beträgt die Steuer somit 4,2 % vom Verkaufserlös, statt wie bisher 3,5 %. Erfolgte nach dem 31.12.1987 eine Umwidmung erhöht sich die Immobilienertragsteuer ab 1.1.2016 von 15 % auf 18 %. Bei Neuvermögen, Liegenschaften die nach dem 31.3.2002 angeschafft wurden, wird die Immobilienertragsteuer wie bisher ermittelt: Vom Veräußerungserlös werden die Anschaffungskosten in Abzug gebracht und der verbleibende Gewinn ab 1.1.2016 mit 30 % besteuert.

Kunst im Kaufhaus - Fresken im LCS Mit den Fresken im Dominikanerhof hat sich Sonja B. Piro im Rahmen ihrer Diplomarbeit beschäftigt. Diese ist jetzt als Buch erschienen.

D

as ehemalige Dominikanerkloster in Leoben, das in den letzten 150 Jahren als Justizanstalt diente, wurde zum Teil in das 2007 eröffnete innerstädtische Einkaufszentrum LCS integriert. Während der Bauarbeiten wurden damals zahlreiche Dokumente aus vielen Jahrhunderten Baukunst entdeckt. Das ist in historischen Gebäuden an sich nichts Außergewöhnliches. Spannend ist aber, dass Wandmalereien freigelegt wurden, von deren Existenz jahrhundertelang „außerhalb der Mauern“ niemand wusste. Sonja B. Piro hat diese Fresken in den Mittelpunkt ihrer Diplomarbeit im Rahmen des Studiums der Kunstgeschichte an der Karl-Franzens-Universität Graz gestellt. Der Verlag Dr. Müller hat diese nun als Buch veröffentlicht. Die Autorin führt den Leser mit einer Beschreibung der einzelnen Fresken nach deren Inhalt und Bedeutung durch das ehemalige Kloster. Kunst im Kaufhaus! Wo sonst haben Sie die

Wird ein Antrag zur Besteuerung mit dem progressiven Einkommensteuertarif gestellt, können ab 1.1.2016 auch sonstige Ausgaben vom Gewinn abgezogen werden. Bei der Besteuerung mit dem begünstigten Steuersatz von 30 % ist dies nicht möglich.

NEU

ADVENT IM LEOBEN CITY SHOPPING Weihnachten steht vor der Tür und das Jahr neigt sich dem Ende zu. Das LCS - Leoben City Shopping, das größte Shoppingcenter der Obersteiermark, erstrahlt nun in weihnachtlichem Glanz.

Möglichkeit Ihren Einkauf mit einem Kunstgenuss zu kombinieren! Denken Sie daran, wenn Sie das nächste Mal im LCS sind, dass es dort wunderbare Fresken zu betrachten gibt. Und nicht nur das: Mit dem Buch von Sonja B. Biro „Kunst im Kaufhaus. Die Fresken im Dominikanerkloster Leoben. Ihre stilistische und ikonologische Einordnung.“ erhalten Sie das entsprechende Hintergrundwissen, um die Bildsprache der Fresken auch zu verstehen.

BBEENN O O E E L L IINN

Tausende Geschenkideen und Angebote in über 80 Shops, Gastronomiebetrieben sowie bei den LCS Dienstleistern werden Sie bei den Weihnachtseinkäufen inspirieren. Die neuen, extrabreiten Parkplätze in den Parkdecks 1 & 2 machen Ihnen das Einkaufen im LCS noch angenehmer, denn jetzt können Sie auch aus größeren Autos komfortabel ein- und aussteigen, mit dem Einkaufswagen zufahren und Ihre Weihnachts-Einkäufe bequem einladen! Ein buntes Adventprogramm für Groß und Klein sorgt wieder für die richtige Weihnachtsstimmung. Kommen Sie ins LCS und genießen Sie die Vorweihnachtszeit!

KINDERBACKSTUBE Sa. 28. Nov. – SA. 19. Dez. Sa. 9 – 18 Uhr, Fr. 12 – 18 Uhr LCS-KIDS CLUB

KÄPT’N HUGOS KASPERLTHEATER & BASTELWERKSTATT

KÄPT’N HUGOS KASPERLTHEATER & BASTELWERKSTATT

Sa. 28.11., 11 & 14.30 Uhr Vor H&M, 1. OG

Di. 08. Dez., 12 & 13.30 Uhr Vor H&M, 1. OG

ZAUBERHAFTE WEIHNACHTEN ZAUBERCLOWN POPPO’S MIT DIETER BARTHOFER WEIHNACHTSSHOW Sa. 05. Dez., 11 & 14 Uhr Vor H&M, 1. OG

Sa. 12. Dez., 11 & 14 Uhr Vor H&M, 1.OG

WEIHNACHTSKONZERT VON MUSIC FOR FUN

WEIHNACHTSKONZERT VON MUSIC FOR FUN

Sa. 05. Dez., 15 Uhr Dominikanerhof

Sa. 19. Dez., 10 Uhr Dominikanerhof

WEIHNACHTLICHE FLÖTENKLÄNGE Sa. 19. Dez., 12 Uhr LCS

FREDDY COOL RETTET DEN WEIHNACHTSMANN Sa. 19. Dez., 11 & 14 Uhr Vor H&M, 1. OG

Mehr Informationen zum LCS und den einzelnen Events finden Sie unter: www.leobencityshopping.at

Derzeit kann der Veräußerungsgewinn bei privaten Verkäufen ab dem 11. Jahr nach der Anschaffung um einen Inflationsabschlag von jährlich 2 % (maximal 50 %) gekürzt werden. Dieser Inflationsabschlag entfällt ab 1.1.2016. Sollten Sie planen, eine Liegenschaft zu veräußern, so reden Sie unbedingt mit einem Berater, wann dafür der beste Zeitpunkt ist!

Girnerhof

S&C Stoffe KG

Familie Mitteregger eröffnete am 23. Oktober ein neues Fleischspezialitäten-Geschäft, in der Homanngasse 1. Jeden Freitag bietet der mehrfach ausgezeichnete Mauterner Familienbetrieb frische, geräucherte und gebrannte Waren, sowie Pasteten und Aufstriche zum Verkauf an. Der Gütesiegelbetrieb konnte sich mit seinem Kräuterspeck bereits drei Mal über die Auszeichnung „Speckkaiser“ freuen. Zusätzlich gibt es auf Vorbestellung Aufschnitte, Brötchen, Geschenk-Kartons/Körbe und Buffets.

Mitte Oktober haben Susanne und Christoph Natter ihr neues Geschäft S&C Stoffe in der Kärntnerstraße 24 (an der Kreuzung Leoben Ost S6) eröffnet. Stoffe aller Art, auch Möbelstoffe und Kunstleder. Dazu Nähzubehör, Bastelbedarf, Heimdekor, Wolle und vieles mehr und das alles zu gewohnt günstigen Preisen. Frau Natter, gelernte Schneiderin, hat jahrelang bei Stoffland gearbeitet und kennt sich bestens aus. Noch ein Extra Plus: Schulen, Kindergärten, Schneidereien erhalten auf ihre Einkäufe – 10%.

ITS RE ALS BE HR ME

0 .0IWA0Y- LTE 0 2 H A

Girnerhof, Familie Mitteregger Homanngasse 1, 8700 Leoben Tel.: 0664/5247783 Freitag: 08 – 13 Uhr [email protected] Facebook: Girnerhof Mitteregger

10

GES C F L Ä CH Ä F T S GES HEN UCH www T ? .

citym age leobe mentn.at

S&C Stoffe KG Kärntnerstraße 24, 8700 Leoben Tel.: 0660/6959198 Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 8 – 12 Uhr www.sc-stoffe.at [email protected]

H

US

HA

Was mein Enkel so alles auf Facebook stellt... Dem werd´ ich was twittern! INFO : 03862 23516-100 | [email protected] | www.hiway.at

HIWAY - DAS BELIEBTESTE KABEL FÜR FERNSEHEN, INTERNET UND TELEFONIE.

11

Ausstellung „Spielzeug aus vergangenen Tagen“

Föhnen & Pflege

22,

90

statt

28,90

GültiG von 30.11.2015 - 09.01.2016 Haarwäsche mit Spezialshampoo und Wohlfühl-Kopfmassage, auf Ihr Haar abgestimmte Pflegebehandlung, Föhnen oder Eindrehen mit Stylingprodukten. Aufpreis für Haarlänge über Schulter oder Mehraufwand. Stattpreis ist der bisherige KLIPP Preis. Druckfehler vorbehalten. Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

Kusthalle Leoben 27.11.2015 – 15.01.2016, Di – Sa: 10 – 17 Uhr

Finn Comfort, Gabor, Vital, Ecco, Rieker, MBT usw. Weiters werden sie bei uns fündig bei der

Suche nach Heilbehelfen (Bandagen, Weiters werden sie bei uns fündig bei der Orthesen, Gehilfen usw.) und Suche nach Heilbehelfen (Bandagen, medizinischen Geräten (Tens Geräte, Orthesen, Gehilfen usw.) und Repuls Tiefenstrahler, Blutdruckmessgeräte, medizinischen Geräten (Tens Geräte, Pulsoximeter, Babywaagen, Milchpumpen). Repuls Tiefenstrahler, Blutdruckmessgeräte, Pulsoximeter, Babywaagen, Milchpumpen).

In unserem Sortiment finden Sie auch modische Herrenund Damenschuhe, In unserem Sortiment finden Sie auchwie die holzgenagelten Handmacher-Schuhe (siehe modische Herrenund Damenschuhe, wie die unten) oder auch Handmacher-Schuhe die Kinderschuhe von soccci holzgenagelten (siehe ausunten) pflanzlich Leder (siehe oder gegerbtem auch die Kinderschuhe von soccci aus pflanzlich gegerbtem Leder (siehe rechts). rechts).

Vom 7.12.2015 – 23.12.2015 erhalten Sie Vom – 23.12.2015 Sie Schalk. -20% Rabatt auf7.12.2015 den gesamten Einkauferhalten bei Schuster -20% Rabatt(ausgenommen auf den gesamten Einkauf bei Schuster Schalk. Reparaturen u. Selbstbehalte) (ausgenommen Reparaturen u. Selbstbehalte)

RAUCHFREI

+ nur 1 Behandlung (90min) + schmerzfrei + hohe Erfolgsquote + gewichtskontrolliert + innerhalb von 12 Monaten 1 Nachbehandlung kostenfrei!

B ioStimo In 90 min zum Nichtraucher 12

Als Schuhfachhandel führen wir ein breites Sortiment an qualitativen Komfort- und Als Schuhfachhandel führen wir ein breites Bequemschuhen der Marken: Sortiment an qualitativen KomfortFinn Comfort, Gabor, Vital, Ecco,und Rieker, Bequemschuhen der Marken: MBT usw.

++ Hotline: 0660 / 60 88 764 ++ zB. als Betriebliche Gesundheitsvorsorge

S

pielen ist fraglos die angenehmste Form des Erlernens lebenswichtiger Regeln und Fähigkeiten. Es liegt in der Natur des Menschen und ist viel mehr als nur ein lustiger Zeitvertreib, fördert es doch die motorischen, geistigen und sozialen Fähigkeiten von Kindern. Jahrhunderte lang diente das Spielen vor allem dazu, Mädchen und Buben mit geschlechtsspezifischem Spielzeug auf das Erwachsenenleben vorzubereiten. Heute staunt man nicht selten über die skurrilen Einfälle, die handwerkliche Meisterschaft und die Schönheit von altem Spielzeug oder über den

Charme des selbst hergestellten Spielzeugs aus Notzeiten. Andere alte und uralte Spielsachen regen zum Schmunzeln an oder wecken Erinnerungen an die eigene Lieblingspuppe oder das erste Lieblingsspielzeugauto. Diese Ausstellung wendet sich vor allem an Familien und Kinder. Schwerpunkt sind die Jahre 1940 – 1970. So können die Älteren unter uns ihren Kindern und ihren staunenden Enkeln zeigen, womit sie und ihre eigenen Eltern und Großeltern gespielt haben. Auf diese Weise sollte auch ein Dialog zwischen den Generationen entstehen. Mit technischem Spielzeug sollten die Buben auf ihre späteren Berufe vorbereitet werden. So sind Steinbaukasten aus der Zeit um 1900, Holz- und Metallbaukästen der 1930er und 1950er Jahre, Experimentierkästen der 1970er sowie Baukästen der 1990er Jahre zu sehen. Blechspielzeuge gab es in Form von einfachen „Aufzieh-Tieren“ oder Dampfmaschinen bereits um 1910. Als wirkliche Besonderheit ist ein Altarspiel hervorzuheben, welches die Buben aufs Priesteramt vorbereiten sollte. In der Ausstellung ist eine eine große Auswahl an schönen Papier- und Holzspielzeugen,

Puppen, Puppenstuben, Kaufmannsläden, Lernspielen, Blechspielzeugen und Gesellschaftsspielen, Kinderfahrzeugen u.v.m. Die Welt der Mädchen war einst von den Puppenstuben geprägt. Wunderbare Beispiele dafür stellen eine Puppenstubenküche und eine Schubladenstube aus den 1930er Jahren oder eine Designer-Puppenstube aus den 1950er Jahren dar. Sie vermitteln den damaligen Zeitgeist. Musikinstrumente, sowie Grammofone und Schallplatten mit Märchen und Kinderliedern sind ebenso zu bestaunen wie Spiele, welche im Freien gespielt werden konnten. Alte Reifenspiele, Springschnüre, originale Federbälle, „Fetzenlaberln“, Sandbaukastenspielzeug u.v.m. sind zu bewundern. Zusätzlich zur Beschreibung der Exponate wird auf den pädagogischen Nutzen der einzelnen Spiele eingegangen. Wurde noch am Beginn des 20. Jahrhunderts durch das Spiel die Vorbereitung zum Erwachsenwerden gefördert, trat später immer mehr der Zeitvertreib in den Vordergrund. Erst in den 1970er Jahren kam das Lernspiel wieder mehr zum Einsatz, das sich so weit entwickelte, dass heute an ein Lernen in der Schule ohne Spiel nicht mehr zu denken ist.

TIP: auch für Firmen geeignet!

Foto: © Günther Hösele

Diese Ausstellung gibt einen Einblick in die vielfältige Welt des Spielzeugs des letzten Jahrhunderts. Nie zuvor haben sich die Herstellung, die Vielfalt und die Funktion des Spielzeugs rasanter gewandelt als in dieser Epoche.

Wir helfen dir dabei... Softlaser-, Mental- & Bewegungs-Praxis Franz Josef-Strasse 11 | 8700 Leoben | www.biostimo.at | [email protected]

 Maßgefertigt in in über Maßgefertigt über250 250Arbeitsschritten Arbeitsschritten  Holzgenagelt u.u.mit Holzgenagelt mitKalbleder Kalbledergefüttert gefüttert  Jedes Modell ein Unikat Jedes Modell ein Unikat

Langgasse Langgasse 18 18 8700 Leoben 8700 Leoben 03842/42 9 64 Tel Tel 03842/42 9 64 Fr 8.30 – 18.00 Mo Mo – Fr–8.30 – 18.00

Neufeldweg146 146 Neufeldweg 8041Graz Graz 8041 Tel0316/84 0316/8475 7567 67 Tel Mo– –FrFr8.00 8.00––17.00 17.00 Mo

www.schusterschalk.at www.schusterschalk.at

Zinzendorfg. Zinzendorfg.1818 8010 8010Graz Graz Tel Tel0316/37 0316/3770 703232 Mo Mo––Do Do 9.00 9.00– –17.00 17.00 Fr 9.00 Fr 9.00– –13.00 13.00

[email protected] [email protected]

museumspädagogische Aufbereitung des Themas mit speziellen Führungen und Workshops für Schüler hervorragend gelungen.“ Dies hat unter anderem dazu beigetragen, dass die Pädagogische Hochschule Steiermark die Ausstellung mit allen Studierenden des 4. Semesters besucht hat.

© Michael Hochfellner Photography

Für den Erfolg verantwortlich

Ägyptenausstellung in der Kunsthalle Leoben begeisterte fast 50.000 Besucher

V

Mit der am 1. November zu Ende gegangenen Großausstellung konnte Leoben seinen Ruf als Kulturstadt von internationalem Ruf eindrucksvoll untermauern. Besonders erfreulich ist der hohe Schüleranteil mit rund 10.000 Besuchern.

om 24. April bis 1. November stand die Kunsthalle Leoben oder besser gesagt ganz Leoben im Zeichen Ägyptens. Unter dem Titel »Ägypten. Die letzten Pharaonen. Von Alexander dem Großen bis Kleopatra« wurde in Zusammenarbeit mit den Reiss-Engelhorn Museen Mannheim ein faszinierender Überblick über drei glanzvolle Jahrhunderte ägyptischer Geschichte geboten. Im Mittelpunkt der von Prof. Wilfried Seipel kuratierten Ausstellung standen mehr als 200 Leihgaben aus den bedeutendsten ägyptischen Sammlungen internationaler Museen wie dem Louvre in Paris, der Eremitage in St. Petersburg, der Ägyptischen Sammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, dem Roemer-Pelizeaus Museum in Hildesheim, dem Kunsthistorischen Museum in Wien u.a.m.. „Mit einer großartigen Ägyptenausstellung, die es in dieser Zusammensetzung nie mehr geben wird, hat Leoben seiner Ausstellungsgeschichte ein weiteres, erfolgreiches Kapitel hinzugefügt. Dies dokumentiert sich nicht nur im regen Besucherinteresse sondern auch in der Wertschätzung, die der Qualität der Ausstellung von internationalen Kunstexperten entgegen gebracht wurde“, zieht Bürgermeister Kurt Wallner ein überaus positives Resümee. „Ich bin während der Ausstellung oft von Experten angesprochen worden, die ihrer Bewunderung Ausdruck verliehen haben, wie eine Stadt von der Größe Leobens eine Ausstellung dieser Qualität mit Leihgaben aus den renommiertesten Museen zustande bringen könne.“

14

Kurt Wallner weist auch auf den bedeutenden wirtschaftlichen Faktor hin, den eine solche Ausstellung für Handel, Hotellerie und Gastronomie in Leoben mit sich bringt: „Einige der insgesamt 48.302 Besucher haben die Ägyptenausstellung zum Anlass genommen, um ein Wochenende oder ein paar Tage in Leoben zu verbringen. Erfreulicherweise ist es auch gelungen, manche Ausstellungsbesucher anschließend zum Schritt in die Innenstadt zu motivieren. Ein attraktives Lockmittel in dem Zusammenhang war sicherlich das Gewinnspiel des Citymanagements mit einem Skoda Fabia als Hauptpreis.“ Für Kulturstadtrat Willibald Mautner sind die knapp 50.000 Besucher der Ägyptenausstellung ein schöner Erfolg: „Rein zahlenmäßig ist es uns gelungen das Doppelte der Leobener Bevölkerung mit einer ansprechenden Ausstellung für ein historisches Thema zu begeistern. Das ist ein Faktum, an dem nicht zu rütteln ist. Zudem darf der bildungspolitische Auftrag, Kultur in und zur Bevölkerung zu bringen, als gelungen bezeichnet werden.“

Rund 10.000 Schüler tauchen in die Geschichte Ägyptens ein Bürgermeister Kurt Wallner zeigt sich vom hohen Schüleranteil unter den Besuchern begeistert: „Wenn fast ein Viertel der Ausstellungsbesucher Schüler waren, ist das einerseits der Beweis, dass Ägypten noch immer fasziniert. Andererseits haben die Ausstellungsverantwortlichen großen Anteil an diesem Erfolg, denn ihnen ist die

Hinter dem Erfolg der diesjährigen Ägyptenausstellung steht ein bewährtes, engagiertes Team, das großteils seit 1998 für die internationalen ethnologischen Ausstellungen in Leoben verantwortlich zeichnet. Kurt Wallner bedankte sich stellvertretend für die gesamte „interne Mannschaft“ bei Museumsleiterin Mag. Susanne Leitner-Böchzelt und Kulturmanager Gerhard Samberger für den unermüdlichen Einsatz: „Eine Ausstellung dieser Dimension setzt sich aus unendlich vielen Einzelteilen zusammen. Damit das Puzzle zu einem gelungenen Ganzen wird, bedarf es nicht nur enormen Engagements sondern auch großen Know-hows. Unser Team hat bewiesen, dass es beide Voraussetzungen hervorragend erfüllt. Maßgeblich zum Erfolg der Ausstellung beigetragen haben weiters Kurator Prof. Wilfried Seipel, Ausstellungsarchitekt Mag. Arno Grünberger, die nationalen und internationalen Leihgeber sowie die Reiss-Engelhorn Museen Mannheim als bewährte Partner. Ihnen allen gilt zu danken.“ Eine Ausstellung dieser Größenordnung kann in Zeiten wie diesen ohne Sponsoren nicht mehr bewältigt werden, daher gebührt diesen der besondere Dank der Stadt Leoben. Im Fall der Ägyptenausstellungen wirkten die Steiermärkische Sparkasse, Energie Steiermark, Gösser und Tourismusverband Leoben als Hauptsponsoren. Zusätzliche Sponsoren waren voestalpine und LCS (Leoben City Shopping). Als Ausstellungspartner fungierten Ö1 und ÖBB, als Medienpartner die Kronen Zeitung.

Ausstellung besucht, Auto gewonnen! v.l.: Mag. Kahlen - Notariat Größing, Anton Hirschmann, die Gewinnerin - Andrea Hammer, Barbara Reisner - Autohaus Laimer

Mag.a Andrea Hammer ist die glückliche Gewinnerin eines neuen Skoda Fabia, gesponsert von Citymanagement Leoben und Autohaus Laimer.

K

napp 50.000 Besucher wurden bei der faszinierenden Ägyptenausstellung in der Kunsthalle Leoben gezählt. Viele davon konnten sich bis zuletzt Hoffnung machen den Skoda Fabia zu gewinnen. Sie haben nämlich am Gewinnspiel des Citymanagements teilgenommen und den ausgefüllten Gewinncoupon bei der Pyramide am Hauptplatz eingeworfen. Die Idee für das Gewinnspiel stammte von Ing. Citymanager Anton

Hirschmann, der mit dieser Aktion viele Ausstellungsbesucher zum Schritt auf den Hauptplatz motivieren konnte. Bewährter Partner beim Gewinnspiel war wiederum das Autohaus Laimer, das gemeinsam mit dem Citymmanagement den Skoda Fabia „finanziert“ hat. Vergangene Woche war es soweit, Mag.a Andrea Hammer konnte ihr neues Gefährt im Autohaus Laimer in St. Peter Freienstein in Empfang nehmen.

GESCHENKE zum Genießen Was schenke ich am liebsten? Was ich auch gerne selbst hätte. Beides machen wir im Barrel House der Monika Lenes e.U. Genuß Drogerie für Sie möglich: Verkosten, genießen und außergewöhnlich verschenken – nämlich persönlich, gratis und liebevoll verpackt! Wählen Sie aus einem reichhaltigen Sortiment mit veredelten Lebensmitteln, die im Einklang mit der Natur stehen und höchste Qualität widerspiegeln, aus kulinarischen Schätzen und ureigenen Produkten unserer Region, die typisch und vertraut schmecken. Oder Sie lassen sich Essigsorten, feinste Öle, aber auch Liköre, Brände, Sherry und Whiskey, gelagert in Fässern, Tonkrügen und Glasballons, persönlich abfüllen. Das reichhaltige Weinangebot inklusive Bioweine bietet neben steirischen Tropfen von Winkler-Hermaden oder Polz auch Raritäten aus Frankreich, Italien, Spanien und Übersee, damit Sie gehaltvolle „Urlaubserinnerungen“ schenken können. Erlesene Sekte und französischer Champagner gehören ebenfalls dazu. Dieses einzigartige Angebot aus dem Barrel House können Sie natürlich noch ergänzen mit histaminarmen und -freien Weinen und Sekten, individuell zusammengestellten Geschenkkörben in allen Varianten für Genuss, Gesundheit, Wellness, Schönheit und Vielem mehr. Außergewöhnliche Accessoires ergänzen diese liebevolle Vielfalt.

Bei der individuellen Zusammenstellung nach Ihren Wünschen beraten wir Sie gerne. Barrel House & Genuß Drogerie/ Monika Lenes e.U. Hauptplatz 21 (neben Handy Shop), 8700 Leoben T: 03842/46671; ÖZ: Mo – Sa 8:30 – 18 Uhr (Adventzeit)

15

PP I T K

N E H C GES

VERANSTALTUNGS

KALENDER

Am Freitag, dem 1. Jänner 2016, mit Beginn um 11 Uhr lädt der Kiwanis Damenclub Forum Liuben zum elften Neujahrskonzert in die Aula der Montanuniversität Leoben.

Auszug

ab 27. Nov.

1. Dez.

Spielzeugausstellung Museumscenter Dornrosen „Knecht Ruprechts Töchter Vol. 2“ Congress Leoben – 19:30 Uhr

W. Ambros Pur 3. Dez. Congress Leoben – 20:00 Uhr Barbarafeierlichkeiten 4. Dez. Stadtpfarrkirche – 9:00 Uhr Stadttheater – 19:00 Uhr 16. Dez.

Bolschoi Don Kosaken Congress Leoben – 19:30 Uhr

Stefanikonzert der Werkskapelle Donawitz 26. Dez. Kammersaal Leoben Donawitz 19:00 Uhr 30. Dez.

D

Eröffnung Adventstadt Hauptplatz – 17:00 Uhr Foto: © virgosystem.cc

27. Nov.

Nacht der Musicals Congress Leoben – 20:00 Uhr

Neujahrskonzert 2016 1. Jän. Aula der Montanuni Leoben 11:00 Uhr

Neujahrskonzert 2016

Das Citymanagement hat für 40 Personen ein anzubieten:

as Leobener Straußensemble unter der Leitung von Elisabeth Landschützer lässt beim Neujahrskonzert 2016 die „Puppen tanzen“ und lädt zu einer Reise in das Land der Märchen und Kindheitsträume. Als Gesangssolistin bezaubert Ingrid Neugebauer (Sopran) und die mitreißenden Stimmen des Jugendchores der Musikschule Leoben. Gemäß dem Clubmotto „Wir bauen den Kindern eine Brücke in die Zukunft“ werden mit dem Erlös des Neujahrskonzertes wie immer bedürftige Kinder und Jugendliche aus dem Raum Leoben bedacht. Eintrittskarten für das Neujahrskonzert können bei allen Clubmitgliedern, sowie bei Juwelier Felser, Krottendorfer Straße 7 und Schokoria Elisabeth, Homanngasse 14 erworben werden.

BOLSCHOI DON KOSAKEN Weihnachtsprogramm

Mi., 16.12.2015, 19.30 Uhr Congress Leoben

P P L I N R TI

U T L U K

Der berühmte Männerchor ist der einzige, der ausschließlich aus Opernsolisten besteht. Nach Serge Jaroff hat Petja Houdjakov in den 80er-Jahren Mitglieder des Don Kosaken-Chores übernommen und einen neuen Chor aufgebaut. m das Ensemble von einigen kleinen, oft amateurhaften Gruppen zu unterscheiden, wurde es „bolschoi“ (groß) genannt. Damit ist nicht nur die Größe des Chores gemeint, sondern auch die der Stimmen, die Tänzer und die Musiker sind „bolschoi“. Enthusiasmus und Musikgefühl haben Petja Houdjakov und seine Bolschoi Don Kosaken vom folkloristischen Kosakengesang zum raffinierten Solistenchor gebracht, dann zur sakralen Musik (sowohl russisch als auch international), zu Kammergruppen wie auch zur Arbeit mit berühmten Orchestern, Balletten und Solisten.

U

besonderes „Zuckerl“

14. Jänner 2016

Eintritt zur Eröffnungsfeier Kulm 2016 FIS SkiflugWM und Qualifikationsspringen, Würstel und Getränke im Zelt, Busfahrt um € 30,--/Pers. Anmeldung: [email protected] Tel.: 03842-48148 „first come-first serve“

Kartenvorverkauf: Stadtinformation/Zentralkartenbüro Leoben, Hauptplatz 12, 8700 Leoben, Tel.: 03842/4062-302 und in allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen

schlote productions salzburg www.schlote.at

Folgen Sie dem Stern ...

Mariazeller Advent

OPERETTE in drei Akten

von Paul Ábrahám

Ball im Savoy Operettentheater Salzburg Solisten, Chor und Orchester

Ballettensemble Illo Tempore, Dortmund

Musikalische Leitung: Katalin Doman, Christian Pollack Regie: Lucia Meschwitz Bühnenbild: Christine Sadjina-Höfer Choreografie: Monica Fotescu-Uta

28. Dez. 2015, 19.30 Uhr Dienstag, 29 . Dez . 2015 , 19.30 Uhr Mittwoch, 30 . Dez . 2015 , 19.30 Uhr im Stadttheater Leoben

Montag,

16

3. Abonnementkonzert

TICKETS: Stadtinformation/ZKB Leoben, Tel.: 03842/4062-302 und bei Ö-Ticket

Sehenswertes Adventmarkt am Hauptplatz Mariazell Riesenadventkranz mit 24 Kerzen Mechanische Krippe und Barock-Krippe Büro für Weihnachtslieder – Steir. Volksliedwerk

Führungen

Lebzelterei und Wachszieherei Pirker Magenlikörmanufaktur Arzberger Apotheke Zur Gnadenmutter „Tee & Kräuter“ Mariazeller Adventpfad und Heimathaus

Ihr Kinderlein kommet

Lebkuchenhaus mit Engerlpostamt Lebendige Krippe mit Ochs, Esel und Schaf Adventbastelstube und Ponyreiten

26. November bis 20. Dezember 2015 Donnerstag bis Sonntag sowie 7. und 8. Dezember

Programmhighlights 26.11. Konzert Die Edlseer 27.11. Eröffnungsfeier Mariazeller Advent 28.11. Traditioneller Krampuslauf 3.12. 5.12. 6.12. 7.12.

Konzert Florianer Sängerknaben Weihnachtskonzert MGV Alpenland Jazzkonzert Doc McKoy Lesung mit Christine Brunnsteiner

10.12. Konzert Grenzlandchor Arnoldstein 11.12. Konzert „graz gospel chor“ 12.12. Schiopening mit Nockalm Quintett 17.12. „Messias“ Oratorium G.F. Händel 18.12. Volksmusikalischer Abend 19.12. Hirten- und Krippenlieder

Adventmarkt: Donnerstag, Freitag und Montag, 7.12.: 11.00 bis 19.00 Uhr, Samstag: 10.00 bis 19.00 Uhr, Sonn- und Feiertag: 10.00 bis 18.00 Uhr

www.mariazeller-advent.at

TVB Mariazeller Land: 03882 / 2366

17

Köstlicher Straußenbraten mit Gösser Bier zu Ehren des Leobener Wappentieres Beim bereits traditionellen Leobener Stadt-Land-Fest wurde dem Tourismusverband ein von der Kulinarikinitiative „GENUSSreich“ kreiertes Straußenbraten-Rezept übergeben.

M

it dem Straußenhof Pratter in Trofaiach/Ortsteil Gai hat das GENUSSreich einen regionalen Züchter und macht besonders auf die Vielfalt der bei uns in der Region erzeugten Lebensmittel aufmerksam. Im Jahr 2010 hat Familie Pratter ihren Betrieb noch um die Schafzucht und Lämmermast erweitert. Alle Produkte wie Frischfleisch, Straußeneier, und Straußenlikör, Selchspezialitäten, Leberkäse und Pastete sind auf Anfrage und Bestellung ab Hof erhältlich. Familie Pratter, Edling 51 A-8793 Trofaiach/Ortsteil Gai Tel: 0676 9214247 [email protected]

Weitere Informationen über die Kulinarikinitiative Steirische Eisenstraße „GENUSSreich“ finden Sie unter www.genussreich.at

Straußenbraten

mit Gösser Stiftsbräu

Zubereitung: Knoblauch schälen und fein schneiden. Mit Bier, braunem Zucker, den anderen Gewürzen und dem Tomatenmark verrühren. Das Straußensteakfleisch  darin 12 Stunden zugedeckt im Kühlschrank marinieren. Lauch, Sellerie und Karotten entsprechend vorbereiten und fein schneiden. Nach dem Marinieren Rapsöl gut erhitzen und das ganze Fleischstück darin auch allen Seiten gut anbraten. Danach in eine „Bratenrein“ legen. Das vorbereitete Wurzelgemüse in die Bratpfanne geben und gut durchrösten. Mit der Biermarinade aufgießen. Kurz dünsten, bis sich die Röststoffe gelöst haben. Alles über das Fleisch gießen und im Backrohr bei 80°C 4 – 5 Stunden bei Niedrigtemperatur braten. Die Kerntemperatur sollte 60°C haben, wenn das Gericht serviert wird und das Fleisch noch leicht rosa ist. Danach in feinen Schnitten aufschneiden und mit jahreszeitlichen Beilagen und dem Bratensaft servieren. Zutaten: 1 kg Straußensteakfleisch ½ l Gösser Stiftsbräu 4 Knoblauchzehen 4 gestr. EL brauner Zucker 30 g Rapsöl 2 EL Pfefferkörner zerdrückt 50 g Tomatenmark Je eine Messerspitze Zimt, Salz, Nelken und Piment gemahlen 50 g Rapsöl zum Anbraten Je 100 g Lauch, Sellerie und Karotten

18

im Täglich f chtsdor Weihna elt achtsw derweihn

HAUPTPLATZ

Kin v.l.: Helmut Weingant (Restaurant Arkadenhof), TV GF Andrea Moder, Konrad Hauptmann (Gasthof zum Greif)

Sie haben Gusto auf einen köstlichen Straußenbraten bekommen? Reservieren Sie gleich einen Tisch und genießen Sie Ihren Leobener Straußenbraten auf Vorbestellung beim: Restaurant Arkadenhof Tel: 03842 42074 [email protected] Gasthof Zum Greif Tel: 03842 21486 [email protected]

Die beiden Kochprofis Konrad Hauptmann (Gasthof zum Greif) und Helmut Weingant (Restaurant Arkadenhof) empfehlen als winterliche Beilage zum Straußenbraten Trüffelpolenta und glacierte Cherrytomaten.

ell d, Karuss e-Riesenra mit Kron enzug h auptplatz und Märc r - südl. H h U 0 :0 4 ab 1 lzug

Ab 27.November

me stadt-Bum GRATIS Alt 8:00 15:00 – 1

täglich von 10:00 - 19:00 Uhr, Sonntag von 13:00 - 19:00 Uhr Gastronomie täglich bis 22:00 Uhr

lpostamt

Christkind

und zeichnen u malen, d schreiben d st n n a hier k hristkin rief ans C deinen B n n e rm große und send Uhr unte 0 :0 8 1 – 15:00 m Christbau

Programm

Freitag, 27.11. Bühne Weihnachtsdorf 17:00 Uhr

Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung, Eröffnung des Weihnachtsdorfes mit Bgm. Kurt Wallner und Vorstellung des Leobener Christkindes. Mitwirkende: Kindergarten Leoben Stadt, Saxophonensemble MS Leoben Klasse Mag. Lipp, und zum ersten Mal Livemusik mit den Sundays

Sonntag, 29.11. Samstag, 28.11. Bühne Weihnachtsdorf 16:00 Uhr

Zaubermeister Gabriel

Bühne Weihnachtsdorf 15:30 Uhr

Jako`s WeihnachtsClowntheater

klinge

n

LICHTE der RBAUM täglic h 17 – 20

zu jed

er vol

Uhr

len Stu

nde

Montag, 30.11. Bühne Weihnachtsdorf 16:00 Uhr

zu Gast ... ... die Chöre des Alten Gymnasiums 17:00 Uhr

zu Gast ... ... die Gruppe Western Spirit

Zaubershow für unsere Kleinsten

Dienstag, 01.12.

17:00

Herzkraft

Bühne Weihnachtsdorf 16:00 Uhr

Reiting Soul Sisters Premiere

Brunnhöfl Stift Göss ab 15:00 Uhr

ein Highlight für Alt und Jung

17:00

zu Gast ...

Adventmarkt im Brunnhöfl Stift Göss

17:00 Uhr

Besinnlicher & traditioneller Adventmarkt 16:00 Uhr Eröffnung mit Stadtpfarrer Markus Plöbst, Gösser Singkreis 17:00 Uhr AUFIOWIMUSI 18:00 Uhr Bläser aus Landl

Bradl‘n im Weihnachtsdorf

MuseumsCenter 14:30 Uhr

17:00 Uhr

FRÖHLICHE WICHTELKINDER

Stadttheater 16:30 Uhr

CONNI UND DAS GANZ SPEZIELLE WEIHNACHTSFEST Kindertheater mit Musik SING SALA BING MuseumsCenter 10:00 – 17:00 Uhr

SONDERAUSSTELLUNG: „SPIELZEUG AUS VERGANGENEN TAGEN“ diese Ausstellung zeigt eine Vielzahl an Spielzeugen des letzten Jahrhunderts von 27.11. –15.01.2016, Di.-Sa.

Klarinettenmusi Trafella Livemusik mit Heli Wagner und Gery Schweiger Brunnhöfl Stift Göss ab 15:00 Uhr

Botschaft des Christkinds Coconuts

Adventmarkt im Brunnhöfl Stift Göss Besinnlicher & traditioneller Adventmarkt Steirisches Harfentrio und Geigenensemble 17:00 Uhr Ensemble Incredibile 18:00 Uhr Arno und Peter 18:30 Uhr Adventkranzsegnung in der Stiftskirche Schwammerlturm 16:30 Uhr

Turmblasen "Bläsergruppe Rudolf Strauß" gesponsert von Club 41

...die Gruppe „sisters & one“

Weihnachts-Workshop für Kinder ab 8 Jahre!, Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich, Tel. 03842/4062-408 oder -442 Unkostenbeitrag pro Kind € 3,00 Congress Leoben 19:30 Uhr

Livemusik - der traditionelle Sonntag Nachmittag mit den "Nüssen" Brunnhöfl Stift Göss ab 15:00 Uhr

Adventmarkt im Brunnhöfl Stift Göss Besinnlicher & traditioneller Adventmarkt ab 15:00 Uhr 16:00 Uhr Gemeinsames Adventsingen 17:00 Uhr Jagdhornbläser Gösseck 18:00 Uhr Kraubather Vierklang

DORNROSEN „Knecht Ruprechts Töchter VOL.II“

Mittwoch, 02.12. Christkindls Postamt 16:00 Uhr

Märchenwanderung geführte Märchenwanderung für unsere Kleinsten mit dem Thema „Frau Holle“ Bühne Weihnachtsdorf 17:00 Uhr

Der Country Gambler Gerhard Waldhuber

19

Montag, 14.12. 16:00 Uhr

Livemusik mit Arno & friends, Teil 1

Donnerstag, 03.12.

Samstag, 12.12.

Bühne Weihnachtsdorf 16:00 Uhr

Bühne Weihnachtsdorf 15:30 Uhr

Premiere für ... „melody & tunes“

Mittwoch, 9.12.

17:00

zu Gast ...

Bühne Weihnachtsdorf 16:00 Uhr

...die Rot Kreuzband „die Covera“

Freitag, 04.12.

Sonntag, 06.12.

„mein Liebling“

Stadtpfarrkirche St. Xaver 9:00 Uhr

Bühne Weihnachtsdorf 15:30 Uhr

Siegerehrung Fotoaktion „mein Liebling“ von Foto Freisinger mit Ronald Mc Donald

BARBARAFEIERLICHKEITEN 2015

Zaubermeister Gabriel

Musikschule Leoben

BERGMÄNNISCHE METTENSCHICHT Festgottesdienst mit Dompfarrer Dr. Heinrich Schnuderl, anschließend Andacht bei der Barbarakapelle Seegraben (Zubringerdienst)

Zaubershow für unsere Kleinsten

17:00 Uhr Blockflötenensemble der Klasse Mag. Kornelia Pilz 17:30 Uhr Violinenensemble der Klasse Elisabeth Landschützer 18:00 Uhr Querflötenensemble der Klasse David Gromon 18:30 Uhr Holzbläserensemble der Klasse Bernhard Bodler

Bühne Weihnachtsdorf 16:00 – 18:00 Uhr

Heute ist unser Brauchtumstag Mitwirkende: Bergkapelle Seegraben, und Juniors; Stadtchor Leoben, Klarinettenmusi Trafella und Heimatdichter Sepp Maier Stadttheater Leoben 19:00 Uhr

BARBARAFEIERLICHKEITEN 2015 BERGMÄNNISCHE METTENSCHICHT Eintritt freie Spende!

Samstag, 05.12. Kirchplatz 15:30 Uhr

Treffpunkt der Nikoläuse Bühne Weihnachtsdorf 15:45 Uhr

Nikolaus-Aussendung Entsendung der Nikoläuse direkt von der Weihnachtsbühne am Hauptplatz 16:15 Uhr

Kinder Jakotopia Krampusshow 17:00 Uhr Krampusse mit Nikolo besuchen nach Brauchtumsart das Weihnachtsdorf 18:00 Uhr

17:00 Uhr

Botschaft des Christkinds 17:00 Uhr

Sundays live Livemusik

Montag, 07.12. Bühne Weihnachtsdorf 15:30 – 17:00 Uhr

Kinder Pferdekutschenfahrt mit dem Christkind (Abfahrt bei der Krippe) 17:00 Uhr

Coconuts

mit Arno & friends, Teil 2

Klarinettenmusi Trafella Bühne Weihnachtsdorf 16:00 Uhr

„Christmas Carols“ Ensemble Incredibile Ltg. Eva Kropsch 17:00 Uhr

Smokey Melody Kirche St. Jakob 15:30 Uhr

FRANZISKUSWEIHNACHT mit Tiersegnung im Kirchhof mit Rahmenprogramm – anschließend gemütliches Zusammensein der Tierbesitzer mit ihren Lieblingen Schwammerlturm 16:30 Uhr

Turmblasen „Bläsergruppe Rudolf Strauß“ gesponsert von Kiwanis Leoben

Sonntag, 13.12.

Livemusik

Donnerstag, 10.12.

Märchentheater Klipp & Klapp

18:30 Uhr

Coconuts

Bühne Weihnachtsdorf 15:30 – 17:00 Uhr

Livemusik

Kinder Pferdekutschenfahrt

Dienstag, 08.12. Bühne Weihnachtsdorf 15:00 Uhr

Fest der Engerl Alle Kinder sind eingeladen als Engerl verkleidet ins Weihnachtdsdorf zu kommen. Das Christkind empfängt die Kinder vor der Weihnachtsdorfbühne. Als Belohnung gibt es eine Gratisfahrt mit dem Riesenrad und eine tolle Überraschung. 16:00 Uhr

Almrausch Buam Edler Trio

Livemusik

17:00 Uhr

Gianesins

mit dem Christkind (Abfahrt bei der Krippe) 17:00 Uhr

Gianesins Livemusik Stadttheater Leoben 19:30 Uhr

DAS WEIHNACHTSBÜNDEL Theaterverein ART-VIELFALT, Besinnliche Weihnachtskomödie von Ronald Rudoll

Freitag, 11.12. Hauptplatz Engelsbrunnen 15:00 Uhr

„KINDER BACKEN HILFE MIT SOLDATEN“ mit Bläserquartett der Militärmusik

Turmblasen

Bühne Weihnachtsdorf 15:30 Uhr

„Bläsergruppe Rudolf Strauß“ gesponsert vom Citymanagement Leoben Waasenplatz ab 17:00 Uhr

LE Hell‘s Devils

Tolle Adventstimmung mit Livemusik

www.adventstadt-leoben.at

20

Hauptplatz 16:00 Uhr

Chor Spontan

17:30 Uhr

...das neue Gymnasium 18:00 Uhr

Bühne Weihnachtsdorf 15:30

Livemusik von den „Nüssen“

Bradl‘n im Weihnachtsdorf

Krampuskränzchen mit anschließender Krampusparty

„EIN EXKLUSIVER CHRISTBAUMSCHMUCK“

zu Gast...

Zaubermeister Gabriel

Weihnachts-Workshop für Kinder ab 8 Jahre!, Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich, Tel. 03842/4062-408 oder -442 Unkostenbeitrag pro Kind € 3,00

die "Kramperlband" Schwammerlturm 16:30 Uhr

MuseumsCenter 14:30 Uhr

Bühne Weihnachtsdorf 17:00 Uhr

Rotkäpchen Hauptplatz 16:00 Uhr

Klarinettenmusi Trafella Bühne Weihnachtsdorf 16:30 Uhr

LAUFEND HELFEN für Fabrice Hochsteirischer Adventsternlauf Sternlaufstarts: 10:00 Eisenerz/Hallenbad, 10:00 St. Marein im Mürztal/Gemeindeamt, 11:00 Kammern/Gemeindeplatz, 09:00 Zeltweg/Kaserne. Einstiege auf den jeweiligen Strecken jederzeit möglich. Startspende € 15,00. Auch Walker und Kurzstreckenteilnehmer sind herzlich willkommen - Start in St. Peter-Frst. beim Feuerwehrrüsthaus um 14:15 für Walker, 14:45 Start der Läufer. Zusammentreffen aller Sternlaufgruppen um 16:00 bei FF Leoben-Stadt, 16:30 Einzug der Läufer/Walker ins Weihnachtsdorf. LIVE-Übergabe der Spendensumme an das Adventlaufkind. Aktuelle Informationen im Internet und auf Facebook. www.laufendhelfen.com

Livemusik

Dienstag, 15.12. Bühne Weihnachtsdorf 16:00 Uhr

zu Gast...

...die VS Leitendorf

Musikschule Leoben 17:00 Uhr Blechbläserensemble der Klasse Karlheinz Kunter 17:30 Uhr Querflötenensemble der Klassen Sieglinde Hutegger und Mag.Endrina Rosales Rodriguez 18:00 Uhr Holzbläserensemble der Klasse Mag.Norbert Lipp 18:30 Uhr Klarinettentrio der Klasse Bernhard Bodler

Mittwoch, 16.12. Christkindls Postamt 16:00 Uhr

Märchenwanderung geführte Märchenwanderung für unsere Kleinsten – Thema – „Hänsel und Gretel“ Bühne Weihnachtsdorf 17:00 Uhr

Weihnachtssongs mit Willi Ganster und Bernd Kurek Congress Leoben 19:30 Uhr

BOLSCHOI DON KOSAKEN

Ltg. Ingrid Neugebauer 17:00 Uhr

Raacoon Livemusik, wie immer ein Highlight Stadttheater Leoben 16:30 Uhr

PETER PAN ein fantastisches Märchenabenteuer nach James Matthew Barrie Inszenierung: Susanne Zöllinger und Viktoria Steiner (SteinÖllinger)

Samstag, 19.12. Bühne Weihnachtsdorf 15:30 Uhr

Zaubermeister Gabriel Zaubershow für unsere Kleinsten 17:00 Uhr

Musical Unlimited Ltg. Ingrid Neugebauer Stadttheater Leoben 16:30 Uhr

PETER PAN ein fantastisches Märchenabenteuer nach James Matthew Barrie Inszenierung: Susanne Zöllinger und Viktoria Steiner (SteinÖllinger) Schwammerlturm 16:30 Uhr

Turmblasen

Donnerstag, 17.12.

Gustav Adolf Kirche 19:00 Uhr

Bühne Weihnachtsdorf 16:00 Uhr

Benefizkonzert für OLIVIA

... die Volksschule Judendorf

Past Tense 17:00 Uhr

mit dem Leobener Christkind

Sonntag, 20.12. Bühne Weihnachtsdorf 15:30 Uhr

Rumpelstilzchen Märchentheater Klipp & Klapp Weihnachtsdorf 16:00 Uhr

Klarinettenmusi Trafella 17:00 Uhr

Botschaft des Christkinds Livemusik

Verlosung LE-Gutscheingewinnspiel mit dem Christkind

MuseumsCenter Leoben 18:30 Uhr

17:00 Uhr

17:00 Uhr

17:00 Uhr

17:00 Uhr

Raacoon

Duo Herzkraft

SPIELZEUG AUS VERGANGENEN TAGEN

Viele Fans freuen sich auf die tolle Band

Der beliebte SonntagNachmittag

ABENDFÜHRUNG durch die Sonderausstellung

"BALL IM SAVOY"

Leobner Kinderchor

Weihnachtsprogramm

zu Gast ...

Stadttheater Leoben 19:30 Uhr

Bühne Weihnachtsdorf 15:30 Uhr

„Bläsergruppe Rudolf Strauß“ gesponsert vom Lions Club

Jako`s WeihnachtsClowntheater

Botschaft des Christkinds

Montag, 28.12. Freitag, 18.12.

Montag, 21.12. Bühne Weihnachtsdorf 16:00 Uhr

zu Gast ... ...die Volksschule Leoben-Stadt 17:00 Uhr

Okemah Western und Weihnachtssongs Waasenbrücke 18:00 Uhr

Weihnachtsschwimmen ...der Freiw. Feuerwehr Leoben

Dienstag, 22.12. Bühne Weihnachtsdorf 16:00 Uhr

Chor des Gymnasium Knittelfeld ein Highlight der ist Chor des Gymnasium Knittelfeld mit 125 Schüler Ltg. Prof.Mag.Ingrid Kaltenegger 17:00 Uhr

Eva Moreno‘s Christmas Caravan Eva Moreno vocals, Gunther Schuller keys, Geri Schuller drums

Mittwoch, 23.12. Bühne Weihnachtsdorf 15:30 Uhr

Mittendrin Vocalensemble Chor "Mittendrin" Spirituals, Gospels , Rock 17:00 Uhr

Gianesins

Operette von Paul Ábrahám, mit dem Ensemble des Operettentheaters Salzburg & Ballettensemble Illo Tempore Dortmund Musikalische Leitung: Katalin Doman; Christian Pollack Regie: Lucia Meschwitz, Bühnenbild: Christine Sadjina-Höfer, Choreographie: Monika Fotescu-Uta, Kostüme: Gerlinde Höglhammer MuseumsCenter Leoben 14:30 Uhr

GLÜCK FÜRS NEUE JAHR Silvester-Workshop für Kinder ab 8 Jahre!, Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich, Unkostenbeitrag pro Kind € 3,00 Tel. 03842/4062-408 oder -442

Dienstag, 29.12. Stadttheater Leoben 19:30 Uhr

„BALL IM SAVOY“ Operette von Paul Ábrahám

Mittwoch, 30.12. Stadttheater Leoben 19:30 Uhr

„BALL IM SAVOY“ Operette von Paul Ábrahám

Donnerstag, 31.12. Stadttheater Leoben 18:00 Uhr

SILVESTERKONZERT „Drei Herzen im Dreiviertel Takt“ SILVESTERKONZERT mit Werken von Strauß und Stolz, veranstaltet vom Citymanagement Leoben. Mitwirkende: Werkskapelle voest alpine Donawitz, Gesang: Bettina Wechselberger. Kartenvorverkauf: Zentralkartenbüro, im Eintritt 1 Glas Prosecco inkludiert Hauptplatz Leoben Ab 21:00 Uhr

Weihnachtsfinale

"Musik Power" mit C & C

Donnerstag, 24.12. Heiliger Abend

abschließendes Riesenfeuerwerk zum Jahreswechsel

Hauptplatz Charityhütte 9:00 – 12:00 Uhr

Friedenslicht der FF-Leoben Stadt

Coconuts

Schwammerlturm 11:00 Uhr

Der beliebte Adventtreff bei Glühwein und Punsch unter dem Motto "Weihnachten wünschen mit den Coconuts"

„Bläsergruppe Rudolf Strauß“ gesponsert vom Turmpächter Peter Kanitsch

Turmblasen

Freitag, 01.01. Aula Montanuniversität Leoben 11:00 Uhr

Neujahrskonzert 11. Neujahrskonzert - Benefizkonzert vom Kiwanis Club Leoben Forum Liuben mit Mag. Elisabeth Landschützer und dem „Strauß Ensemble“. Kartenvorverkauf: Juwelier Felser und Schokoria Elisabeth, sowie bei allen Clubmitgliedern

NEUES ZIRBENMÖBEL-SORTIMENT Metallfreie Konstruktionen extrem stabil und belastbar

KIRCHENVERANSTALTUNGEN (Auszug) Donnerstag, 24. DEZEMBER, HEILIGER ABEND Stadtpfarrkirche St. Xaver 09:00 Uhr – Hl. Messe 15:00 Uhr – Kinderkrippenandacht 17:00 Uhr – Weihnachtsmesse mit Eucharistischem Segen 22:00 Uhr – Christmette

CHRISTKINDL´S Backstube Die beliebte »Backstube« hat für die kleinen Besucher wieder geöffnet. Ab Sa. 28.11. – Sa. 19.12, immer Fr. und Sa. im KIDS-Club LCS Fr.: 12:00 – 18:00 Uhr Sa.: 9:00 – 18:00 Uhr Di., 8.12.: 10:00 – 18:00 Uhr max. Aufenthalt 3 Stunden, Unkostenbeitrag 1 Euro/Kind

Kirche St. Jakob 16:00 Uhr – Lebende Krippe Stift Göss 16:00 Uhr – Kinderkrippenandacht 23:00 Uhr – Christmette Waasenkirche 16:00 Uhr – Kinderkrippenandacht 24:00 Uhr – Christmette

Wir haben unser Sortiment erweitert und die stärksten Zirbenmassivholzbetten am Markt in unser Programm aufgenommen. Massive 4cm breite Rahmen und die vollkommen metallfreie Bauweise machen diese Testen Sie es selbst! Zirbenbetten zu einem idealen Begleiter für eine erholsame Nachtruhe.

Pfarre Donawitz 16:00 Uhr – Kinderkrippenandacht 22:00 Uhr – Christmette Pfarre Hinterberg 16:00 Uhr – Kinderkrippenandacht 21:30 Uhr – Christmette Pfarre Lerchenfeld 16:00 Uhr – Kinderweihnacht 22:00 Uhr – Christmette Gustav-Adolf Kirche 15:00 Uhr – Christvesper mit Krippenspiel 22:00 Uhr – Christmette

Freitag, 25. DEZEMBER, CHRISTTAG 08:30 Uhr Kirche St. Jakob – Hochamt 09:30 Uhr Gustav-Adolf Kirche – Christfest 09:30 Uhr Waasenkirche – Hl. Messe 10:00 Uhr Stadtpfarrkirche St. Xaver – Feierliches Hochamt 10:00 Uhr Pfarrkirche Lerchenfeld – Weihnachtsgottesdienst 10:30 Uhr Stift Göss – Hl. Messe 11:00 Uhr Pfarrkirche Donawitz – Hl. Messe

CHARITY-PUNSCHSTAND AM HAUPTPLATZ Soroptimisten Bergkapelle Seegraben Steirerherzen Josefinum EUV Feuerwehr Leoben JVP Kiwanis Club Aktion Kiwanis Club Leoben

Fr, 27.11. – Mi, Do, 03.12. – Sa, So, 06.12. – Di, Mi, 09.12. – Do, Fr, 11.12. – Sa, So, 13.12. – Di, Mi, 16.12. – Sa, So, 20.12. – Mi,

02.12. 05.12. 08.12. 10.12. 12.12. 15.12. 19.12. 23.12.

Das sorgsam verarbeitete, österreichische Zirbenholz verströmt den angenehmen, typischen Zirbengeruch, der die Herzfrequenz sinken lässt und für einen ruhigen Schlaf sorgt. Sonderanfertigung Das Zirbenbett kann in jedes bestehende Schlafzimmer individuell angepasst werden.

Erholsam schlafen

Feuerwehr Leoben verteilt das Friedenslicht am Do, 24.12.2015 Die Betreiber des Charitystandes haben sich bereit erklärt, den Reingewinn einem sozialen Zweck zukommen zu lassen.

RADIOWEIHNACHTSDORF Radio Grün Weiss berichtet vom Weihnachtsdorf

Samstag, 26. DEZEMBER, STEFANITAG 09:00 Uhr Pfarrkirche Hinterberg – Hl. Messe 09:00 Uhr Stadtpfarrkirche St. Xaver – Hl. Messe mit Salz-, Wasser und Weinsegnung, anschließend Agape mit Wein und Brot im Pfarrsaal 09:30 Uhr Waasenkirche – Hl. Messe 10:30 Uhr Stift Göss – Hl. Messe 11:00 Uhr Pfarre Donawitz – Hl. Messe

In einem Relax-Bettsystem schlafen Sie wie auf einer Wolke schwebend. Dank der Spezialfederkörper stellen Sie Ihr Relax Bettsystem mit angeordneten Zugstangen einfach und bequem auf Ihre persönlichen Bedürfnisse ein.

Achtung: Variable Öffnungszeiten!! :

zember

e Ab 1. D

Sonntag, 27. DEZEMBER 08:30 Uhr Kirche St. Jakob – Fest der Hl. Familie, Hl Messe mit Weinsegnung 09:00 Uhr Pfarre Hinterberg – Hl. Messe 09:30 Uhr Waasenkirche – Hl. Messe 10:30 Uhr Stift Göss – Hl. Messe 11:00 Uhr Pfarre Donawitz – Hl. Messe

Besuchen Sie uns von

Montag bis Samstag

jederzeit nach telefonischer Voranmeldung

Kleiderschränke, Nachtkästchen, Kommoden und über 40 Bettenmodelle stehen zur Auswahl!

Ferdinand-Hanusch-Straße 35 8700 Leoben

038 42 / 27 302 0650 / 205 11 00 www.ponsold.com

Donnerstag 31. DEZEMBER, SILVESTER 09:00 Uhr Stadtpfarrkirche St. Xaver – Hl. Messe 17:00 Uhr Pfarrkirche Lerchenfeld – Jahresabschlußgottesdienst 18:00 Uhr Waasenkirche – Jahresabschlussmesse 18:00 Uhr Gustav-Adolf Kirche – Gottesdienst zum Altjahrsabend

22

Treffpunkt: Weihnachten wünschen mit den Coconuts am 20.12

www.adventstadt-leoben.at

Öffnungszeiten:

Montag bis Samstag jederzeit nach telefonischer Voranmeldung

MATRATZEN - BETTEN - POLSTERMÖBEL

Judendorf Innenstadt

Einkauferlebnis Leoben

A

Prettachfeld Climacraft Hornbach Partnervermittlung „Liebesglück“ Saiger SIS Alarmanlagen Wechselberger Bau Wilke Bau

Leitendorf

24

Änderungsschneiderei Reichenbacher Art-X – Erotikshop Auto Wellness Center Autohaus Pichler Bäckerei Weber Barber Shop Hinteregger Bipa Blumen Skofitsch Buglkraxn Camper Treff Dänisches Bettenlager Deichmann Schuhe dm Drogerie Markt Elektro Friedl Ernstings Family Mode Fahrrad Perchthaler Fitness Life Fit Best Fliesen Suvajac Slavko Forstinger Fressnapf Friseur Hinteregger Friseur Whoofsky Fussl Mode Getränkehandel Pichler Hanschmann Hofer Holz und Energie IMO Waschstraße Jet Tankstelle KFZ Pichlmaier Küchenstudio Etschmaier Kurvenwetzer 2-Rad Libro Lidl Merkur Markt

Ortho Aktiv Pagro Penny Markt Physio Leoben Institut Physiotherapie Knabl Quester Bauprofi Second Hand Slavko Suvajac Fliesen Stage Musikinstrumente Stahlgruber Stockreiter Spenglerei und Lackierei Sun & Beautylounge Tabak Katzianka Takko Fashion Tankstelle/Waschstraße My Way Tapezierer Ponsold Tedi Markt Toyota Stockreiter Trafik Ferdinand Video Movie De Luxe Waldsam Installateur Wohnsinn Taferner

Leoben Ost/Waltenbach Arbö Bestattung Wolf Kfz Oswin Mayer Kika Luiki Beton/Steine Odörfer Sanitärhandel Offner Auto Handel Profi Reifen Reinisch Steinmetz Rumpold Tankstelle Diesel S&C Stoffe Strohmeier Wild Uni Wasch Center Zgonc

Tivoli Interspar Intersport XL Tscherne kik Reno Schuhe Sport Hervis

Lerchenfeld A.T.U. KFZ-Zubehör/Werkstatt Autohaus Ford Reichel Autohaus Opel Fior Bankeinzugsautos.at Blumen Benedikt-Glauninger Blumenhaus Gaspar Brandl‘s Bauernladen Energie Handel DI D. Emamjomeh Exclusive Car Handel Friseur Pumuckl Getränkehandel Toih Grill KFZ/Zweiradcenter Handyshop S&W Haustechnik Leitold Hertil Installateur Hofer Impex Sanitärhandel Lidl Maler & Tapezierer Litschan Malermeister Fuchs Miele Center Nails by Sandra ÖAMTC Pendl Möbel Tischler Pilates Studio RedZac Fachhandel Pracher Schriften&Design Kortschak Steinmetz Vorraber Tabak Trafik El Badri Amyr Tankstelle A1 Tankstelle Shell Teppichhandel Komeyli-Birjandi Ulla Galle Atelier

Donawitz Adam Geschenke, Kleidung Apotheke Zur Hütte AR Elektrotechnik Autohaus Puntinger Bfi Billa Elektro Labler Fink Installationen Fleischerei Schmidt Friseur Kunzelmann Garten- und Geräte Spezi Glaserei Gruber Friseur Katrins Haarsalon KFZ Zentrum Stadtwerke Lebenshilfe „Lebensmittel“

Quick Stick Reitsport Stix Renovo Scardelli Steine Sefra Farben Steinmetz Hierzenberger Tankstelle Stadtwerke Trafik Engelschön Trafik Kern Trafik Waldmann

Hauptplatz Bäckerei Auer Bäckerei Sorger Barrel House Genuss Drogerie Benetton Blumen Schacherl Cura San Die Schneiderin Drei Shop Encanto Kosmetik Fitness Speed Fit Foto Wilke Friseur Arno Friseur Herbert Girnerhof Speckspezialitäten Handy Shop Hansaton Irinas`s Käseeck Jahrbacher Re use Juwelier Arnberger Müller Drogeriemarkt Musikhaus Pilat Palmers Restplatzbörse Salamander Silstore Trafik Eder Triumph

LCS

Lerchenfeld

Donawitz Leitendorf

© OpenStreetMap-Mitwirkende

Auf über 40.000 m2 Handelsfläche laden das Leoben City Shopping LCS und die Geschäfte in der Altstadt zum Shoppen ein. ber neben dem Einkaufserlebnis in der Innenstadt, bietet der Handel in einigen Stadtteilen alles, was das Kundenherz begehrt. Damit wird Leoben einmal mehr seinem Ruf einer hervorragenden Einkaufsstadt gerecht. Die alphabetische Übersicht der Handelsgeschäfte auf dieser Seite soll Ihnen bei der Suche nach Ihrem Geschäft behilflich sein. Wir garantieren aber keine Vollständigkeit.

Tivoli

LCS

Leoben Ost

Göss Prettachfeld

Trafik Berchthaler Trafik Gessel Trafik Kokail Trafik Mauser Trend Herrenmode & Tracht Turbo Sun Uhren & Juwelen Felser Uhren & Juwelen Payer Uhren & Schmuck Gessl Uhrenfachgeschäft Arnberger Waasen Apotheke Waffen Krondorfer Walter Mode Wäsche Rösler Wolldesign

Göss Innenstadt Abholmarkt Fleisch- und Wurstwaren Again Pro Mente Second Handshop Alive Center Austria Video Ring Bäckerei Auer Bäckerei Fuchs Bäckerei Weber Berger Heilmassage BeSt Boutique Bio & Mehr Blumen Glauninger Buch&Papier Lampl Carla Second Handshop Cityfriseur Elke Copy Baumann Country &Western Trading Post EDV Pfingstl Elektro Wernegg Forellen Igler Foto Freisinger Friseur Cut&Color Friseur Haarstudio Heidi Friseur Haartreff Friseur Hairflair Friseur Hairgott Friseur HairScull Friseur KaMa Friseur Pumuckl Fuß- und Handpflege Evelyn Heiling Fußpflege Ackerl Fußpflege Angelika Gemischtwaren Halici Glaserei Windl Handy Gold Shop Happy Zoo Hartlauer Hautwerk Tattoo und Piercing

Health Center Irene Köck Hiway Kabelfernsehen Intercoiffeur Größing Josefee Apotheke Juwelen Pergold Juwelier Wieser Kerzen und Geschenke Shop Kosmetik Nageldesign Iris Raaber Kosmetik Oase Kurta Touristik LaMilli Lausecker Geschenke und Schlüssel M.a.n.d.u. Fitness Makuga Massage Nähwerkstätte Petra Grassler NKD Optik Heumann Pax Bestattung Pearle Prisma Woman Radio und Fernsehen Rudolf Pagger Radprofi Illmaier Reinigung Oberrossler Sammlertreff Pongratz Schneiderei Woschner Schokoria Elisabeth Schumacher Haberl Schuster Schalk Sehen! Wutscher Spar am Bahnhof Stadtapotheke Leoben Tankstelle BT Tattoo New Skin Touch Tattoo Timeless Teppichhaus Sadeghi Tera.sys Office Center Trachten Bärbel Trachten Ortner Trafik am Bahnhof

5 Car Wash Center Adeg Schuss Apotheke in Göss Bäckerei Gruber Beautylounge Billa Bodycult Fitnessprodukte BP Tankstelle Buchbinderei Dienbauer Friseursalon Edith Friseur Reginas Salon Gemüsestand Resch Getränke Shop Bier & Mehr Hold Reisen Kostümverleih Liebhardt Beschriftungen Martinas Änderungsschneiderei

Judendorf/Seegraben Billa Dachdeckerei Sajowitz Fitness Welt Friseur Salon Barbara Gärtnerei Schacherl Glück-Auf-Apotheke Haustechnik Majcen Kosmetik Fußpflege Schermüller Kreativ & Design Scheuwimmer Riello Schraml Boote Second Hand Kinderkleidung Spar Trafik Magart Trafik Strahwald Hinterberg Dorner Dach Reisebüro Italien Baumann Tesan Trafik Lendl

Bijou Brigitte BIPA Bonita – Damenmode Brezenstand Buchis GmbH C&A CCC CCI Cecil ChiBriNo ChiBriNo Kids Coffeeshop Colloseum Deichmann DM Drogerie Easy Life Elke Neubauer - Juwelier Fussl GameStop Gärtnerei Kainz Geox Schuhe Gina Laura H&M Hairbusters Huber Shop Jack&Jones Jones Juwelier Le Clou Klipp Köck - Bäckerei La Bottega Lederwaren Foißner Leykam - Buchhandel Life Fit Ladies Marionnaud Media Markt MUKI - Spielwaren Müller Nanu-Nana New Yorker Palmers Payer - Diadoro Juwelier Pimkie Pizza Fellini Prisma - Herrenmode Reformhaus Martin Roma Friseurbedarf Spar Speed fit Stiefelkönig - Schuhe Street - One Tally Weijl Tchibo Tom Tailor Tom Tailor Denim Topmodel TUI Reisebüro Ulla Popken Valentina Vero Moda Vögele Charles AG Wutscher Optik/Swarovski Kristall Yves Rocher Zillertaler Trachtenwelt Stand 9.11.

25

aUS 1 MacH 2 ZUBAU AUS HOLZ

eost evel id quam fuga. nequatiis exersperupta quunda que volupta.

nen UnternehmerIn aufgepasst! • Modernste Büro- und Hallenflächen

• Direkt an der Autobahnabfahrt Leoben West

• Innovativer

Branchenmix

für Dienstleister, BÜROS & •Ideal Gewerbe- und HALLEN ZU •Produktionsbetriebe Modernste Infrastruktur VERMIETEN •Unternehmensberatung

26

Besichtigungen vereinbaren unter: T: +43 / 038 42 / 802-1301, E: [email protected] Wirtschaftspark Leoben West, A-8700 Leoben, Prettachstraße 51 www.wil.at

Fragen Sie zuerst den kompetenten SACHVERSTÄNDIGEN, bevor Sie Ihre WERTVOLLEN Gold und Silberstücke (Schmuck, Münzen etc.) an Goldaufkäufer in Gasthöfen / Hotels bzw. in Handyshops billig verkaufen! Wir bieten Ihnen GRATISSCHÄTZUNG und ANKAUF von Gold- und Silberschmuck, Gold und Silbermünzen (10er, 25er, 50er, 100er, etc), Bruch- und Zahngold, Silberbesteck (auch Einzelteile), Bildern, Uhren, Möbeln, Porzellan, Gläsern, handgeknüpften Teppichen, Ansichtskarten, Briefmarken, Feldpost und allem aus dem 1. und 2. Weltkrieg (Säbel, Dolche, Bajonette, Orden, Uniformen, Fotos, Alben etc.) durch geschulte Sachverständige. Sie geben Ihnen sofort GRATIS Auskunft am Telefon unter 0664/3382716 oder in unseren Geschäften in LEOBEN und BRUCK/MUR (Hausbesuche mög-lich). Selbstverständlich erfolgt BARZAHLUNG bei Ankauf! LEOBEN, beim Schwammerlturm BRUCK/MUR, Hauptplatz/im Haus Glasbau Gruber www.jahrbacher.at

HOLZ in Ihr Leben.

.at

Wir bringen

8753 Fohnsdorf/Ost, Josef-Ressel-Gasse 2 Tel.: 03573 / 34570, www.alpe.at

Abend, denn die Rodelbahn ist von 16.30 bis ca. 22.00 Uhr beleuchtet! Informationen unter www.praebichl.at. Ein Stückchen weiter entfernt vom Präbichl kann man die einzigartige Winterlandschaft der Eisenerzer Ramsau genießen. Winter pur – ob Rodeln, Spaziergehen, Ausgangspunkt für Skitouren oder 21 km Langlaufloipe in allen Kategorien (kostenlose Umkleide- und Duschmöglichkeiten in einem Nebengebäude des Jugend- und Familiengästedorfes - mit direktem Einstieg in die Loipe) – das Angebot ist enorm, Informationen unter 03848/3700.

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!

Zimmerei • Tischlerei

Bezahlte Anzeige

ACHTUNG !!! Verschenken Sie nicht Ihr Altgold!

Trabocher See, lange Spaziergänge in tief verschneiter Landschaft und Ausgangspunkt UnSeR Angebot: für zahlreiche HOLZHÄUSER Schitouren unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade - von der leichten HOLZbaUtEn Anfängertour WintERgÄRtEn bis hin zur anspruchsvollen UM- Und ZUbaUtEn Bergtour. dacHStüHLE Wer es etwas rasanter möchte, ist am PräUnd richtig: Windfang Herrliche FamilienabbichlcaRpORt genau HaUSUnd innEntüREn fahrten, Anfänger freundliche Schulhänge, innEnaUSbaU Paradies und rassige Abein Snowboard dacHgEScHOSSaUSbaUtEn fahrten am Polster. Und wem das noch MöbEL aLLER aRt nichtHOLZtREppEn genügt, der kommt beim Paragleiten ebenso auf seine Kosten wie die „konser03573/34570 vativen“ Gäste beim Rodeln, sogar am 0664/1430036 Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

pe

S

o kann man in der Eishalle Leoben, In der Au 4
(Tel: 0676/844062-279) wunderbare Pirouetten drehen oder den Puck ins Tor schmettern. Publikumseislaufen: Mo, Di, Mi, Fr 13:00-15:30 Uhr; Sa 10:00-15:30 Uhr und So 10:00-15:30 Uhr; Senioreneislaufen: Mi: 09:00 - 12:45 Uhr. Für das „Schuleislaufen“ ist eine Anmeldung in der Eishalle unter Tel. 0676/844062-279 bzw. per Mail [email protected] oder [email protected] erforderlich! Eislaufkurs: Ab Freitag, den 6. November 2015 (6 x hintereinander bis Freitag, den 18.12.2015 ) in der Zeit von 15:00 - 15:45 Uhr; Karin Pabel und ihr Team! Treffpunkt Eishalle Leoben Eishockey für Jugendliche bzw. Kinder Wenn Ihr Kind gerne lernen möchte, wie man den Puck übers Eis fegt

w.a l

Leobener wissen es schon lange – ihre Stadt und die nahe Umgebung bieten auch in der kalten Jahreszeit unzählige Wintersportmöglichkeiten.

Josef Krenn

Zimmermeister

ww

Foto: TRV HOCHsteiermark © Harry Schiffer

Sportlich im Winter!

und ins Tor schießt, dann ist es richtig aufgehoben bei den nachfolgenden Adressen: OEHL Juniors: Training Mo und Mi von 15:45 - 17:00 Uhr; Kontakt: Obmann Alfred Ritzinger Tel. 0699/81219752. Ausrüstungen kann man sich ausleihen beim Obmann OEHL Joe Kohlhofer, Tel. 0660/6666622. LE Kings Juniors: Mo. 17:15 18:30 Uhr; Mi. 17:15 - 18:30 Uhr; Do. 15:45 - 17:00 Uhr; Fr. 16:00 - 17:15 Uhr; Kontakt: Christian Höllerbauer: 0664/6241888. Bei ihm kann man sich auch Ausrüstungen ausleihen. Eisstockschießen als beliebter Volkssport ist auch ohne Verein möglich: beim Gasthaus SchaAusrüstung hat, kann sich diese bei der Einger im Schladnitzgraben 2, Tel. stiegsstelle Schager, Tel. 03842/26175 oder 0664/1982488, beim Landgast0664/1982488 ausborgen. hof Erlsbacher, KaltenbrunNur wenige Kilometer von Leoben entnerstr. 41, 8700 Leoben, und fernt, bietet das HerzBergLand (Region auf der Eisbahn des Gösser SV St. Michael, Traboch, St. Peter und TrofaiElektra Leoben beim Stift Göss ach) Wintervergnügen pur: Langlauf, sogar Hans-von-der-Sann Gasse, Tel. am Abend, bietet die mit dem steirischen 0664/4409812. Loipengütesiegel ausgezeichnete KrumWer lieber im Schnee unterwegs ist, penloipe in Hafning (Loipentelefon Höchste Qualität ist unser Ziel 0664/3008793). Man kann sich dort die kann auf der Familienlanglaufloipe im Schladnitzgraben Ausrüstung ausleihen, Informationen auch aximpelesecum et auf odis eaquiam offic tem quidundi der gespurten 6-km Loipe ilis ealangen pro beaquia volectus et volo officte nimpelunter www.krumpenloipe.at. Runden ziehen. etWer alici selbst quation keine re sit alit que volo etur? Sed ut exEislaufen und Eisstockschießen am

Zimmerei – Tischlerei Alpe T: 03573/345 70, M: 0664/143 00 36

www.alpe.at

Unser Angebot: Holzhäuser Holzbauten Wintergarten UM- und Zubauten Dachstuhle Carport und Windfang Haus- und Innentüren Innenausbau Dachgeschossausbauten Möbel aller Art Holztreppen

27

24 Pistenkilometer, 10 Lifte Tageskarte: € 40,50 www.stuhleck.at

Brunnalm – Hohe Veitsch 1,5 km Freeride-Strecke, Zauberteppich, Übungslift, Kartenverbund SteiermarkJoker-/Ostalpencard 10 Pistenkilometer, 5 Lifte Tageskarte: € 32,-www.skiveitsch.at

Präbichl Zauberteppiche mit Kinderland, Foxi-Express, Skikarussell, Funslope Foto: Stulheck © hochsteiermark, tom lamm

20 Pistenkilometer, 6 Lifte Tageskarte: € 36,-www.praebichl.at

Sonnberglifte Wald am Schoberpaß Nachtskilauf: Donnerstag, Freitag & Samstag 12 Pistenkilometer, 4 Lifte Tageskarte: € 24,-www.sonnberglifte.at

Foto: Präbichl Bergbahnen © Wassler Katharina

Die Hochsteiermark ist ein Geheimtipp unter den Schifahrern. Über 50 Skilifte und über 120 Pistenkilometer zwischen dem Steirischen Semmering, dem Hochschwab, Mariazell und dem Präbichl bieten ausreichend Platz für lockere Schwünge und pure Kinderfreuden auf den Brett’ln.

Stuhleck Speed Messstrecke, Snowboard Funpark, Snow Tubing Bahn

Turnau Skiregion Ostalpencard-Verbund 7 Pistenkilometer, 3 Lifte Tageskarte: € 28,-www.schwabenbergarena.at

Bürgeralpe Mariazell Beleuchtete Rodelbahn, Beleuchtete Tourenskistrecke ab 16:30 Uhr 11 Pistenkilometer, 5 Lifte Tageskarte: € 33,50 www.buergeralpe.at

Gemeindealpe Mitterbach LVS-Checkpoint, 2 ausgeschilderte Skitourenrouten, Höhenmeterstatistik 15,5 Pistenkilometer, 8 Lifte www.gemeindealpe.at

Niederalpl Wellenbahn, Sprunghügel und Slidetules 12 Pistenkilometer, 5 Lifte Tageskarte: € 31,-www.niederalpl.at

Steinhaus am Semmering Schmolltroll-Kinder-Funpark

Lammeralm Skiarena Familienskigebiet

Turnau-Eichfeld Beschneiungsanlage

1,5 Pistenkilometer, 2 Lifte Tageskarte: € 19,-www.schmoll-lifte.at

8,8 Pistenkilometer, 3 Lifte Tageskarte: € 29,--

0,3 Pistenkilometer, 1 Lift Tageskarte: € 15,-www.eichfeldhuette.at

Ammerlbauer Krieglach Flutlicht an FR&SA, Zeitnehmung für Rennen 1 Pistenkilometer, 2 Lifte Tageskarte: € 19,--

Oswaldbauer Krieglach Eisstockbahn, Zeitnehmung für Rennen

Stanz- Schanzsattel Musikbeschallung, Flutlichtanlage

Steirischer Seeberg Naturschneeparadies 6 Pistenkilometer, 2 Lifte www.wsv-au.at/seeberg-schilifte

1 Pistenkilometer, 1 Lift Tageskarte: € 14,-www.bergfex.at/schanz-lift

Foto: Brunnalm © Podbressnig

Schifahren in der Hochsteiermark

Siebensee Wildalpen Kinder werden bis 14 Jahre kostenfrei befördert. (Von 26.12. – Mitte März 2016)

Skilift Etmißl 0,4 Pistenkilometer, 1 Lift www.sv-etmissl.at

1,2 Pistenkilometer, 1 Lift www.oswaldbauer.at

1,5 Pistenkilometer, 2 Lifte Angaben ohne Gewähr!

„DEI SKIGAUDI iS unSer JoB“

Brunnalm-Hohe Veitsch Das familienfreundliche Skigebiet am Fuße der Hohen Veitsch

ABE

F U

NA

E

UF

28

w w w. s k i l a m m e r a l m . at

TS CH

HILA C

Wir sind Mitglied im Kartenverbund: Steiermark Joker, Ostalpen Card

LI C H

R EIS

SKIARENA

Wir san wieda do!

UT

TP

FL

Schivergnügen pur für die ganze Familie!

NDSC

HILA

Der Tag ist nicht genug …

3 Schlepplifte • Übungslift • Flutlichtanlage • bestens präparierte Pisten Schischule • Schirennen • Bequem erreichbar über Autobahn A9 Ermäßigungen mit dem Steirischen Familienpass

Nah genug für jede freie Schiminute: Täglich von 9 bis 16 Uhr und zusätzlich Abendschilauf Donnerstag, Freitag und Samstag von 18 bis 21 Uhr.

8781 Wald am Schoberpaß [email protected] www.sonnberglifte.at

Fotos: Sonnberglifte Wald, ©TV Palten-Liesing Erlebnistäler, K. Wassler

Schnee-Info: 0 38 34 / 295 oder 213

Symbolfoto

• neu: Zauberteppich für die kleinsten und anfänger • neu: Skitickets für Studenten • neu: Skitickets für Präsenz- und Zivildiener • neu: Größeres Parkplatzangebot • neu: Pistenerweiterung auf der Brunnwiese

SaiSonkarten VorVerkauf Steiermark-Joker und ostalpen-Card infos: www.skiveitsch.at • Bestellungen: [email protected] tel. 03856 / 2067

www.skiveitsch.at

29

Winterpackages 2015/16

ssler_Wald am

©Katharina Wa

Schoberpaß

© Foto Freisinger

steiermark H C O H e h c is WinterFr hend… h HERZerfrisc

h – einfac Echt sportlic

Hotel Kongress**** Hauptplatz 1 8700 Leoben [email protected] Tel: 03842 46800

Hotel Brücklwirt**** Leobnerstraße 90 8712 Niklasdorf [email protected] Tel: 03842 81727 inkl. Benützung der hauseigenen Sauna, Infrarotkabine und des Hallenbades

Genussfrühstück vom Buffet ½ Tag Schifahren und anschließend Besichtigung des Wintersportmuseums in Mürzzuschlag Abends winterliches Feinschmeckermenü Abreise Genussfrühstück vom Buffet

W

Alternativen bei Schlechtwetter: * Ganztages-Eintritt für die Wassererlebniswelt Asia Spa inklusive Sauna und Relaxbereich (Tag 2) * LE-Gutscheine im Wert von € 30,--, einlösbar in über 250 Mitgliedsbetrieben in Leoben (Tag 3) Pauschalpreis pro Person im DZ: € 289,00 (inkl. Nächtigung, Verpflegung, Willkommensgeschenk, Liftkarten, Eintritt Wintersportmuseum oder Alternativen bei Schlechtwetter). Anreise mit dem eigenen PKW.

Die Präbichl Bergbahnen und das Asia Spa Leoben bieten gemeinsam das Kombiticket Ski & Spa an. Das Angebot inkludiert eine Tageskarte zum Skifahren am Präbichl und einen vier Stunden Eintritt zum Entspannen im Asia Spa Leoben. er im Winter gerne Ski fährt, aber dennoch nicht auf entspannende Stunden zwischendurch verzichten möchte, hat mit dem Kombiticket Ski & Spa eine attraktive Möglichkeit die beiden Freizeitaktivitäten zu verbinden. Das Kombiticket umfasst eine Tageskarte für die Präbichl Bergbahnen und einen vier Stunden Eintritt für den Sauna- und Poolbereich im Asia Spa Leoben zum stark vergünstigten Kombipreis. „Die Verbindung von Wintersport-Vergnügen und Ruhepause zu einem Kombiticket macht das Ski & Spa Angebot zu einem einzigartigen in unserer Region“, erzählt Oliver Oswald, Betriebsleiter im Asia Spa Leoben. „Wir freuen uns über das attraktive Angebot, das in Zusammenarbeit mit den Präbichl Bergbahnen entstanden ist.“ Der Skitag am Präbichl und der Aufenthalt im Asia Spa Leoben können an zwei unterschiedlichen Tagen im Laufe der Wintersaison eingelöst werden. Der Preis beträgt € 43,00 für Erwachsene und € 19,00 für Kinder. Verkaufsstellen: Liftkassen der Präbichl Bergbahnen Rezeption im Asia Spa Leoben Stadtinformation Leoben

WO un d WIE u nd WAS und no genau ch viel mehr erf in den ahren S beiden ie Winterb ücherl d HOCHst er eiermark .

©c

rem

sn

er.

at

• „WinterFrisch – schneeverliebt“ - der Ratgeber für alternatives Wintervergnügen oder • „Ski-Alpin HOCHsteiermark“ - Infos für Skifreaks, Wiedereinsteiger und Pistenhasen

Gleich jetzt die Wintersehnsucht stillen und die kostenlosen HOCHsteirischen Freizeit-Tipps mit… · · · · · ·

Skigebieten Skitourentipps Schneeschuh- und Winterwanderungen Rodelbahnen Eislaufplätzen und Eisstockbahnen und Tipps für Abenteurer und Entspannungshungrige bestellen.

Winterfrische Tipps:

Packages buchbar von 1. Dezember bis 1 März nach Verfügbarkeit bei folgenden Betrieben:

Genussfrühstück vom Buffet ½ Tag Schifahren in einem der schönen Schigebiete der Hochsteiermark (frei wählbar) Abends Steirisches Schmankerlmenü mit Weinbegleitung

Winterhighlight Ski & Spa

Foto: © Asia Spa

Pauschalpreis pro Person im DZ: € 279,00 (inkl. Nächtigung, Verpflegung, Willkommensgeschenk, Loipenbenützung inkl. Leihausrüstung, Eintritte Asia Spa oder Alternativen bei Schlechtwetter). Anreise mit dem eigenen PKW.

Tag 1

Abreise Genussfrühstück vom Buffet

Tag 2

Tagesprogramm wie Tag 2 Abends winterliches Feinschmeckermenü

Anreise Hochsteirisches „Überlebenspaket“ als Willkommens-Geschenk Begrüßungs- oder „Aufwärmgetränk“ 4-gängiges Candlelight-Dinner

Tag 3

Winterzauber in der hochsteirischen Skiwelt!

Tag 4

Tag 1 Tag 2

Genussfrühstück vom Buffet Vormittags Langlaufen auf einer der 5 hochsteirischen Loipen (frei wählbar) Nachmittags Entspannung in der Wassererlebniswelt Asia Spa inklusive Sauna-Eintritt Abends Steirisches Schmankerlmenü mit Weinbegleitung

Tag 4 Tag 3

Anreise Hochsteirisches „Überlebenspaket“ als Willkommens-Geschenk Begrüßungs- oder „Aufwärmgetränk“ 4-gängiges Candlelight-Dinner

Alternativen bei Schlechtwetter: * Shopping mit LE-Gutscheinen im Wert von € 20,-- , einlösbar in über 250 Mitgliedsbetrieben in Leoben (Tag 2) * Besuch des Wintersportmuseums in Mürzzuschlag (Tag 3)

30

© Präbichl Bergbahnen / Ikarus

„Genuss für Leib & Seele“ – Langlauf, Sauna & kulinarische Schmankerl

Tief verschneite Berge, glasklare Luft und wärmende Sonnenstrahlen im Gesicht… das ist Winter in der HOCHsteiermark. Die Natur verführt zu Bewegung, die urigen Hütten locken zur Pistenpause…

NEU: Beleuchtete Skitourenpiste auf der Mariazeller Bürgeralpe HOCHsteirische Skiopenings: 05.12.2015: Präbichl 05.12.2015: Mariazeller Bürgeralpe 11.12.2015: Stuhleck 12.12.2015: Brunnalm-Hohe Veitsch Tourismusregionalverband HOCHsteiermark Wiener Straße 46 | 8600 Bruck an der Mur T: 03862-55020 | F: 03862-55020-20 [email protected] www.hochsteiermark.at

31

Sie + Wir + 116.000 Haushalte = Erfolg Natürlich haben auch Unternehmen, die nicht in Leoben beheimatet sind, die Möglichkeit im Magazin ERLEBNIS LEOBEN zu inserieren. das Citymanagement als Herausgeber mit Recht stolz ist. Mit ERLEBNIS LEOBEN erreicht Ihre Werbebotschaft alle Haushalte und Postadressen in den Bezirken Leoben, Bruck – Mürzzuschlag und Murtal sowie in den Städten Liezen, Rottenmann und Trieben. Vergleichbares, was die Höhe der Auflage betrifft, ist sehr rar! In dem Zusammenhang möchte Citymanager Anton Hirschmann aber nicht unerwähnt lassen, dass die für Inserate vorgesehenen Flächen pro Ausgabe oft rasch vergeben sind und rasches Handeln daher erfolgsversprechend ist. Sein Tipp: „Als Dauerbucher

Erscheinungstermine 2016 KW 5, KW 15, KW 23, KW 34, KW 40, KW 47

Wenn Sie Interesse an einem Inserat in unserem Magazin haben oder nähere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an das Citymanagement Leoben Tel. 03842/481 48 [email protected]

SONDERAUSSTELLUNG

2015

5.12. NIKOLAUSMARKT am Dorfplatz ab 15:00 Uhr, umfangreiches Rahmenprogramm für Jung und Alt

Letzte

Sonder führung 5173

BINDUNGEN und andere coole BEZIEHUNGEN

Gemütlicher AusstellungsAusklang bei Glühwein & Keksen

Di, 8. 12. 2015 17 Uhr MÜRZZUSCHLAG www.wintersportmuseum.com +43(0)3852 3504

32

Oliver Oswald Betriebsleiter, Asia Spa Leoben

Advent im Asia Spa Leoben

I

n den Wochen vor Weihnachten ist das Bedürfnis nach Abstand vom Alltag und dem Geschenkedruck oft besonders hoch. Im Asia Spa Leoben werden Ruhe und Genuss daher groß geschrieben und die langen Saunanächte ganz unter das Motto „Adventzeit genießen“ gestellt.

Perchtensauna am 27. Nov. Furchterregende Masken, zotteliges Fell und laute Glockenklänge: Die Perchten sind los! Mit ihrem lautstarken Auftreten vertreiben die Perchten böse Geister und bringen Glück und Segen. Als besonderes Highlight bietet die Perchtensauna am 27. November Gelegenheit, vorweihnachtliches Brauchtum im Asia Spa Leoben zu erleben.

Mit Spezialaufgüssen, wie „Advent“ oder „Wintersturm“, wird die richtige Stimmung für das Highlight des Abends, den Perchten-Aufguss, geschaffen.

Christkindl-Sauna für Kinder Kinder verkürzen sich die Wartezeit auf das Christkind bei der Christkindl-Sauna am 24. Dezember. Von 9:00 bis 14:00 Uhr bietet eine Kindersauna mit vielen weihnachtlichen Düften die Chance auf einen Saunabesuch gemeinsam mit den Eltern oder Großeltern. Zusätzlich können sich die kleinen Gäste die Wartezeit mit Badespaß im Poolbereich vertreiben. Der Eintritt für Kinder für Sauna inkl. Pools beträgt am 24. Dezember nur € 3,-- (Erwachsene regulärer Tarif).

ASIA SPA LEOBEN zu den Feiertagen: Do., 24.12. 09:00 – 14:00 Uhr Fr., 25.12. 13:00 – 21:00 Uhr Sa., 26.12. 09:00 – 21:00 Uhr Do., 31.12. 09:00 – 17:00 Uhr Fr., 01.01. 11:00 – 21:00 Uhr

Lange Saunanacht: jeden Freitag bis 23:00 Uhr Perchtensauna: 27. Nov. bis 23:00 Uhr Christkindl-Sauna für Kinder: 24. Dez. von 9 bis 14:00 Uhr

Nähere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie auf www.asiaspa.at ©tiqa.at

I

n Gesprächen, die Citymanager Anton Hirschmann mit Wirtschaftstreibenden in der Hoch- bzw. Obersteiermark geführt hat, ist oft die Frage an ihn gerichtet worden, ob das ERLEBNIS LEOBEN Inserenten aus Leoben vorbehalten ist. „Natürlich ist dem nicht so! Denn wir wollen interessierten Werbepartnern nicht die Möglichkeit vorenthalten, über unser Magazin in der Großregion in einem attraktiven Umfeld präsent zu sein“, lädt er „auswärtige Unternehmen“ ein. 116.300 Magazine pro Ausgabe und das sechsmal pro Jahr, das sind Zahlen und Fakten, an denen nicht zu rütteln ist und auf die

erhalten Sie nicht nur einen entsprechenden Rabatt, sondern sichern Sie sich auch Ihren Fixplatz im Magazin!“ Spannende Inhalte, eine attraktive Gestaltung und ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis gelten auch für 2016 als herausragende Merkmale des Magazins. Natürlich wird sich die Berichterstattung wiederum auf Leoben konzentrieren, aber nicht nur. „Wir werden auch Wissenswertes, Interessantes und Außergewöhnliches aus der Region Hochsteiermark einbauen. Bei der großen Vielfalt, die Leoben in den Bereichen Handel, Kultur, Tourismus und Wirtschaft bietet, und einem kleinen Mix aus der Region wird beim Leser gewiss keine Langeweile aufkommen. Und Sie wissen ja: Wir schwören bei den Beiträgen auf Frisches und nicht Aufgewärmtes!“, unterstreicht Anton Hirschmann die Erfolgsfaktoren des Magazins.

„Im Advent ist es uns ein besonderes Anliegen, den Gästen einen Platz zum Ausruhen und Erholen zu bieten.“

13.12. ADVENTKONZERT mit SIGRID & MARINA ADVENT, WEIHNACHTS- und WINTERLIEDER Veranstaltungssaal der Volksschule Spital a. S. Beginn: 17:00 Uhr. Freie Sitzplatzwahl, VVK € 18,– / AK € 20,– 2.1.2016 NEUJAHRSKONZERT der „Walzerperlen“ – das erste Damensalonorchester mit Herrenbegleitung im Saal der Volksschule Spital a. S., Freie Sitzplatzwahl, 19:30 Uhr, VVK € 20,– / AK € 22,– VORVERKAUFSSTELLEN: Nah & Frisch Hirschegger, Trafik Bendl Spital a. S., Sparmarkt Fischer, Steinhaus a. S. oder unter www.ticketgarden.com

Infos unter 0664 33 22 121

www.spitalamsemmering.com

Enspannung schenken: en Asia Spa Leob ,– 39 € l te an Badem Saunakilt Herren € 25,– Damen € 29,–

Entspannung schenken! Das kostbare Geschenk für Ihre Lieben Zu Weihnachten echte Freude schenken: mit einer Auszeit vom Alltag im Asia Spa Leoben! Ins warme Wasser eintauchen, Körper und Seele etwas Gutes tun und den Winter genießen. Unsere Gutscheine sind ab einem Gutscheinwert von € 10,00 erhältlich. Einfach personalisieren, ausdrucken und verschenken.

Jetzt online bestellen!

Weitere Informationen zu unseren Geschenkideen & Wohlfühlpaketen finden Sie auf www.asiaspa.at

33

Touristische Erfolgsfaktoren aus erster Hand

R H I ... für Seminare, Tagungen und Events

Convention Bureau Leoben GmbH

34

Hauptplatz 1 • A-8700 Leoben • t: +43 (0)3842/472 60 • f: +43 (0)3842/425 81-24 [email protected] • www.convention-leoben.at

v.l.n.r.: Christoph Frühbauer, GF Burg Oberkapfenberg, Bibiana Feldhofer, TV Mürztaler Streuobstregion Kindberg-Stanzertal, Carina Graf, TV Tragöß-Grüner See, Margit Brenkusch, Museumsverband Steirische Eisenstraße, Ute Gurdet, TRV HOCHsteiermark, Mag. Susanne Leitner Böchzelt, Leiterin Kunsthalle Leoben, Christina Niederl, Erzberg Alpin Resort, Mag. Andreas Steininger, GF TV Bruck an der Mur, vorne: Viktoria Wöls, TRV HOCHsteiermark, Andrea Moder, GF TV Leoben

Hochsteiermark Sommerkurs 2016 Der Winter naht, aber touristisch ist man mit den Gedanken schon wieder im Sommer 2016 v.l.: Bezirkshauptfrau Gabriele Budiman, Claudia Flatscher , Bürgermeister Karl Rudischer, Brigitte Schlathau, Andrea Moder, Anton Hirschmann

A

uch 2015 strömten tausende Besucherinnen und Besucher nach Mürzzuschlag und verbrachten Zeit beim Gustieren, Shoppen oder Spazieren durch die Messewelt. Der Tourismusregional-

verband HOCHsteiermark und der Tourismusverband Leoben informierten die Besucher über die zahlreichen Winterangebote und die Adventmärkte in der gesamten Region.

Locations Congress Leoben Altes Rathaus www.congressleoben.at

Logistik Center Leoben www.logistik-center.at

MuseumsCenter & Kunsthalle www.museumscenter-leoben.at

Hotels / Locations Falkensteiner Hotel**** & ASIA SPA www.falkensteiner.com/leoben

Hotel Kongress**** www.hotelkongress.at

UNBEGRENZTE MÖGLICHKEITEN

Brücklwirt**** www.bruecklwirt.com

Agenturen Kastner & Partner! Werbe- und Kommunikationsagentur

www.kastner-partner.com

CIMO Gmbh www.cimo.at

Online bestellen und einfach im Store umtauschen

Vertrauen Sie auf sichere KreditkartenZahlung

Online reservieren und bequem in der Filiale abholen

Online einkaufen und im Store zum Service bringen

Auch unterwegs immer auf dem Laufenden bleiben

In Ihrer Filiale bestellen und bequem nach Hause liefern lassen

In der Filiale online kaufen und direkt an der Kassa bezahlen

Parken Stadtwerke Leoben Stadtwerke Leoben – Parkraumbewirtschaftung

www.stadtwerke-leoben.at

Partner Montanuniversität Leoben www.unileoben.ac.at

Gösseum

Online shoppen und versandkostenfrei in Ihrer Filiale abholen

www.goesser.at

Hochsteiermark www.hochsteiermark.at

Foto: © TRV HOCHsteiermark

Vom 6. bis 8. November ging bei freiem Eintritt und frühlingshaften Temperaturen die Mürzer Messe über die Bühne. „etabliert, modern, populär“ – dadurch hat sich die Messe einen Namen gemacht und ist ein Veranstaltungs-Fixpunkt der Region.

Foto: Mürzzuschlag Agentur/Baumann

R

und 80 Interessierte waren der Einladung des Convention Bureau Leoben (CBL) in das Falkensteiner Hotel gefolgt, um den Ausführungen des Südtiroler Tourismusprofis Dr. Otmar Michaeler im Rahmen der Reihe „info & more BusinessTalk“ zu lauschen. In seinen Begrüßungsworten verwies CBL-Geschäftsführer Ing. Anton Hirschmann auf den beachtlichen touristischen Aufschwung, den Leoben in den letzten zehn Jahren erlebt hat. Dokumentieren lasse sich dieser leicht anhand der Nächtigungszahlen, die rasant gestiegen seien, sodass die Verantwortlichen zuversichtlich sind, heuer die magische 100.000er Marke zu knacken.

Wesentlichen Anteil daran hat der Tagungs- und Kongressgast, womit sich der Kreis wiederum schließt, wurde das CBL doch vor knapp zehn Jahren ins Leben gerufen, um Leoben als Tagungs- und Kongressstadt mit dem speziellen USP „Forschung, Entwicklung, Industrie“ zu positionieren. Im Foyer haben sich übrigens die CBL-Partnerbetriebe, die alle Bereiche, die für den Erfolg einer Veranstaltung notwendig sind, abdecken können, den Besuchern präsentiert. Dr. Otmar Michaeler gratulierte eingangs seines Statements zu dieser überaus erfreulichen Entwicklung, zu der er mit seiner Gruppe durch das Falkensteiner Hotel in der Au auch entscheidende Impulse beitragen konnte. Dieser Schritt sei für beide Seiten, die Stadt Leoben und Falkensteiner, ein wichtiger und richtiger gewesen. Als Cityhotel geplant, trägt heute der klassische Urlaubsgast maßgeblich zur beachtlichen Auslastungsquote in der Höhe von 70 Prozent bei. In seinem Referat ging Dr. Michaeler dann darauf ein, wie sich die Falkensteiner Michaeler Tourism Group (FMTG) vom kleinen Südtiroler Privatzimmervermieter zu einem der führenden regionalen Anbieter und Entwickler touristischer Produkte und Dienstleistungen in Zentraleuropa entwickelt hat. Er umriss dabei die Bereiche touristische Entwicklung - von der Planung und dem Bau von Hotels, Residenzen, servicierten Apartments oder Mixed-use Immobilien bis hin zum operativen Management und Vertrieb derselben. Ziel sei es, ein Zuhause für den Hotelgast zu schaffen. Als Eckpfeiler des Konzeptes nannte er Architektur, Wellness, Service und Kulinarik. Eine Schlüsselrolle kommt dem Hoteldirektor als „Gastgeber“ sowie seinem Team zu. Dem interessanten Vortrag folgte eine angeregte Diskussion, anschließend lud das CBL zum Buffet. Während das Küchenteam für kulinarische Genüsse sorgte, zeichnete ALCAT Brass für die musikalischen verantwortlich.

Mitglieder & Par tner des CBL:

Unter dem Titel „Nicht ein Hotel bauen, sondern ein Zuhause schaffen“ referierte Dr. Otmar Michaeler, der Vorstandsvorsitzende der Falkensteiner Michaeler Tourism Group, am 19. Oktober in Leoben über die spannende Entwicklung der eigenen Hotelgruppe und aktuelle touristische Trends.

Mürzer Messe

LEOBEN, Vordernbergerstr. 17

A

m Mittwoch, 28. Oktober trafen sich Touristiker aus allen Teilen der HOCHsteiermark beim Bodenbauer in St. Ilgen, um das Sommerangebot 2016 neu aufzubereiten. Inspiriert von herbstlichen Sonnenstrahlen am Fuße des HOCHschwabs, direkt unter dem mächtigen Zinken sprudelte es nur so von Ideen rund um Sommer, Sonne, Wandern und Auszeit in der HOCHsteiermark. Von sommerfisch-verliebten HERZensangelegenheiten bis zu Flirtbankerl und Picknickplätzen – es ging nicht nur HOCHaktiv sondern auch WILD romantisch zu. „Der Sommer kann kommen, aber nur gedanklich, denn vorab freuen wir uns auf einen schneereichen und schönen Winter, wie aus dem Bilderbuch“, sagt Flatscher, GF des TRV HOCHsteiermark HOCHmotiviert.

Reger Gedankenaustausch beim Leobener Tourismusstammtisch!

F

rei nach dem Motto „Beim Reden kommen die Leut z´samm“ sind viele Mitarbeiter der Tourismusbetriebe und Freizeiteinrichtungen der Einladung des Tourismusverbandes Leoben gefolgt und trafen sich Ende Oktober erstmals zum Leobener Tourismus Stammtisch. Im gemütlichen Ambiente im Hotel Falkensteiner wurden Ideen ausgetauscht und gemeinsam wurde über Optimierungen rund um die Gästeserviceleistungen in unserer Stadt gesprochen. Es wurden bereits beim ersten Treffen zukunftsorientierte Pläne geschmiedet und alle Anwesenden waren sich einig, dass der persönliche Kontakt untereinander sehr wichtig ist. Auch die Geschäftsführerin vom Tourismusregionalverband Hochsteiermark ist unserer Einladung gefolgt und davon überzeugt, dass vom gemeinsamen Netzwerken alle profitieren. Eine Fortführung des Stammtisches ist für den Tourismusverband somit eine beschlossene Sache. 35

Wege zur Erhaltung des Familienvermögens – Weitergabe von Liegenschaftsvermögen zu Lebzeiten

Kein Länderspiel ohne „Blutgruppe Rot-Weiß-Rot“

D

er Funke der Begeisterung ist im vergangenen Herbst gegen Russland übergesprungen, als ich erstmals mit der BLUTGRUPPE Rot-Weiß-Rot ein Länderspiel erlebt habe“, erzählt Wolfgang Gaube. „In der Kurve hinter dem Tor inmitten der eingeschworenen Fans zu stehen, mit diesen zu jubeln, das ist schon etwas ganz Besonderes, das ist Fußball pur.“ Logische Folge, dass sich Wolfgang Gaube seither zu den Mitgliedern der BLUTGRUPPE Rot-Weiß-Rot zählt. Rund 100 sind es aktuell, die Martin Wachter in seinem Fanclub mit Sitz in Wartberg vereint hat, dies quer durch alle Generationen. Wer übrigens glaubt, dass nur Männer die BLUTGRUPPE Rot-Weiß-Rot angehören, der irrt sich. Während der Besuch eines Länderspiels im Happel Stadion zu den „leichten Aufgaben“ zählt, nehmen die wahren Rot-Weiß-Roten auch eine fünfzehnstündige Busfahrt auf sich, um die Nationalmannschaft bei einem Auswärtsspiel stimmkräftig unterstützen zu können. Belohnung seitens des ÖFB für solches Engagement der „Blutgruppler“ gibt es dann zum Beispiel bei einem Fan-Treffen mit Teamchef Marcel Koller. Die Fußballbegeisterung von Wolfgang Gaube hat ihre Ursprünge in den 1970er Jahren, als es Ehrensache war, kein Heimspiel der „Donawitzer“ zu versäumen. Bis zu 10.000 Fans drängten sich damals am „Monte Schlacko“, um zuerst Pirkner und Co und dann

Walter Schachner zu bejubeln. Beruflich stand der Sport im Mittelpunkt, als Wolfgang Gaube eine Zeit lang die Sportredaktion der WOCHE geleitet hat. Wolfgang Gaube ist überzeugt, dass die Fußball-Euphorie mit dieser Nationalmannschaft noch lange anhalten wird. Im Hinblick auf die Europameisterschaft in Frankreich erübrigt sich eigentlich die Frage, ob die BLUTGRUPPE Rot-Weiß-Rot dort vertreten sein wird. „Natürlich werden wir uns ein Match in Frankreich anschauen, wahrscheinlich das erste Match unseres Teams bei der Endrunde. Wir fiebern schon der Auslosung am 12. Dezember entgegen“, meint der Fußballfan mit einem gewissen Blitzen in den Augen. Außerdem darf er schon allein deswegen in Frankreich nicht fehlen, weil er für die „Blutgruppler“ als Dolmetscher fungieren wird. Etliche Spiele der Europameisterschaft wird Wolfgang Gaube live am Leobener Hauptplatz verfolgen. Public Viewing ist für die Europameisterschaft 2016 angesagt, veranstaltet vom Citymanagement Leoben. Alle Spiele der Europameisterschaft werden auf einer riesigen Videowall übertragen, Fußball wird so zum Erlebnis für die gesamte Familie.

Foto: Freisinger

Seit 2012 fehlt dieser Fanclub aus dem Mürztal bei keinem Heim- oder Auswärtsspiel unserer Fußball-Nationalmannschaft. WOCHE-Leoben Redaktionschef Wolfgang Gaube ist seit dem Vorjahr einer von ihnen.

Die Errichtung eines Testamentes: Es ist zwingend notwendig, ein Testament fachkundig zu treffen. Ein Testament soll einerseits eine unterstützende Maßnahme zur Übergabe zu Lebzeiten sein, andererseits aber auch als Alternative dazu dienen, sofern eine Nachfolgeregelung zu Lebzeiten unter Einbeziehung aller Beteiligten nicht möglich ist.

M

it einem Testament kann der Verstorbene von der gesetzlichen Erbfolge abweichen. Dies ist innerhalb der gesetzlich zwingenden Grenzen – des sogenannten „Pflichtteilsrechtes“ – zulässig. Als Pflichtteil gebührt jedem Nachkommen und dem Ehegatten die Hälfte dessen, was ihm nach gesetzlicher Erbfolge zugekommen wäre. In der aufsteigenden Linie (Eltern, Großeltern und Urgroßeltern) erhält jeder Berechtigte ein Drittel des gesetzlichen Erbteils. Geschwister bekommen zwar bei Nichtvorliegen eines Testamentes einen Erbteil, haben jedoch bei Vorliegen eines Testamentes keinen Pflichtteilsanspruch. Im Vergleich zum Erbanspruch ist der Pflichtteilsanspruch grundsätzlich ein reiner Geldanspruch, der sich gegen die eingesetzten Erben richtet. Die Übergabe zu Lebzeiten: Erfahrungsgemäß lassen sich nachhaltige Regelungen nur dann umsetzen, wenn dies zu Lebzeiten des Verfügenden und unter Einbeziehung möglichst aller Beteiligten erfolgt. Gegen ausgleichende Zuwendungen oder aber auch unentgeltlich können etwa mit potenziellen Pflichtteilsberechtigten – für den Fall, dass diese früher versterben, auch mit Wirkung für etwaige Nachkommen – Pflichtteilsverzichte vereinbart werden. Meist sind zu Lebzeiten des Familienoberhauptes die Angehörigen leichter zu einer einvernehmlichen Einigung zu bewegen. Ist die zentrale Figur weggefallen, brechen oft weit zurückliegende

Konflikte aus und verhindern eine sachgerechte Einigung. Auch steuerrechtliche Überlegungen sind bei der Übergabe von Liegenschaftsvermögen zu berücksichtigen. Bei der Übergabe von Liegenschaftsvermögen fällt Grunderwerbsteuer an. Mit der Steuerreform 2015/2016 kommt es zu Änderungen – Mag. Theo Größing unter Umständen zu Teuerungen – im Bereich der Grunderwerbsteuer. Darüber hinaus ist auch die Ersatzpflicht und der damit verbundene Zugriff auf das Liegenschaftsvermögen nach dem Steiermärkischen Sozialhilfegesetz zu berücksichtigen. Fazit: Entscheidend für die richtige Übergabe der Liegenschaft ist daher sowohl eine umfassende Beratung über erb- und familienrechtlichen Konsequenzen als auch über die steuerrechtlichen und sozialrechtlichen Konsequenzen. Bereits geplante Übertragungen von Liegenschaften sollten in Hinblick auf die anstehende Steuerreform jedenfalls vor Jahresende durchgeführt werden. Wir informieren Sie gerne über die Neuerungen des Grunderwerbsteuergesetzes und unterstützen Sie bei der Übertragung zum richtigen Zeitpunkt unter Berücksichtigung der sozialrechtlichen steuerrechtlichen Aspekte. Die erste Rechtsauskunft ist kostenlos aber nicht umsonst.

Ihr Installateur -Meisterbetrieb voestalpine Böhler Welding Austria und bfi Steiermark: Haustechnik

Infostand imim LCS LCS im LCS WWA ARW RT TA UURNN TGU G NInfostand GInfostand amam 28.11., 28.11., am 19.12. 19.12. 28.11., 19.12. 9 –918 – von 18 Uhr, Uhr, 9 – 18 Uhr, R RE EP PARARERAPATATURURART UvonRvon auch auch zum zum auch Thema Thema zum „Einbruch„EinbruchThema „EinbruchMMOONM NT O TA ANGGTE A E Gsichere E Türen sichere Türen sichere und und Türen Fenster“ Fenster“ und Fenster“

Heizung · Lüftung · Sanitär · Solar Badsanierung · Fliesen · Renovierung Gas- & Ölheizung · Wärmepumpen & Biomasseheizungen

Wir beraten Sie gerne!

© Kastner & Partner! GmbH | 8700 Leoben

© Kastner & Partner! GmbH | 8700 Leoben

Judendorferstraße 47 8700 Leoben Tel.: 03842/23 6 69 [email protected]

E EIN E H E IN E HIN TUSTCSEHC-EG UnTkSnC EIC- G EE-UG IC IC e V V V h he k chenk c c R R R s s E E S S Sach ts chgetseihgneachtsges a n n ih ih e e ls W als W alsaW © Kastner & Partner! GmbH | 8700 Leoben

opft? rhahn tr e s s a W r De s s r in n t ? arm? D e r A b f lu d n ic h t w ir w g n u D ie H e iz mert nst küm ie d r u t a r e epa n t u m a ll Unser R ko m p e t e d n u r h ä c a n it s ic h r a s ih r e r S “ n e h c eh „W e h - W a ll a t io n . u n g s in s t iz e H d n u

Bau- & Haustechnik

Visionäre und ExpertInnen aus der steirischen Schweißbranche trafen sich bereits zum 5. voestalpine Böhler Welding Austria und bfi Steiermark KundInnen-Event, um sich anhand von Top-Fachvorträgen auf das neueste technische Know-how bringen zu lassen und, um sich in angenehmer Atmosphäre über neue Wege, Ziele und Erfolge miteinander unterhalten zu können. Ebenso als Visionär und Grenzgänger bekannt ist Hubert Neuper, einer der erfolgreichsten Skispringer Österreichs und nunmehr international anerkannter Sport- und Veranstaltungsmanager. Sein Impulsvortrag „Über den kritischen Punkt – Spuren des Erfolgs“ stand dabei ganz im Zeichen von Mut haben, Nachdenken und Visionen verfolgen.

Fenster Fenster / Fenster Türen / Türen / /Tore /Türen Tore / Sonnenschutz //Sonnenschutz Tore / Sonnenschutz / Insektenschutz / Insektenschutz / Insektenschutz

ipp: Unser T

36

5. Kunden-Event in Leoben

Christian Christian Tratsch Christian Tratsch Tratsch FENSTERSERVICE FENSTERSERVICE FENSTERSERVICE Pebalstraße Pebalstraße Pebalstraße 29 29 29 8700 8700 Leoben Leoben 8700 Leoben M: M: 0660/651 0660/651 M:04 0660/651 04 55 55 04 55 [email protected] [email protected] [email protected]

v.l.n.r.: Dr. Wilhelm Techt, Hubert Neuper, Mag. Martin Anzenberger, Ing. Thomas Feier

BFI – BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE. Informationen auf www.bfi-stmk.at, über die kostenlose BFI-App, bfi-Bildungszentrum Leoben: Tel. 05 7270 DW 6004, [email protected]

37

Haben Sie heute schon geträumt? Frau Hübl, der Weltspartag ist vorbei und man hat wieder gesehen: sparen ist nach wie vor ein wichtiges Thema. Ist es im Moment noch ratsam, ein Sparbuch anzulegen bzw. weiterzuführen?

Das Sparbuch ist noch immer die beliebteste Sparform der ÖsterreicherInnen, um sich ihre Träume zu verwirklichen oder um für alle Fälle einen „ Notgroschen“ zur Verfügung zu haben. Trotz der historischen Niedrigzinsphase ist es auch im Moment ratsam ein Sparbuch anzulegen oder weiterzuführen. Um dem derzeitig niedrigen Zinsniveau entgegenzuwirken, empfiehlt es sich die Sparbucheinlagen eher längerfristig, 2 - 3 Jahre, zu binden.

©tiqa.at

Eine große Aufwertung für den Hauptbahnhof Leoben bedeutet das neue Parkdeck, das am 27. November um 16:00 Uhr eröffnet wird.

R

und 350 Stellplätze für PKWs stehen dann auf der Park & Ride Anlage in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof zur Verfügung. Das Umsteigen vom Auto in den Zug wird damit noch bequemer und attraktiver. Die Parkplatzsuche am Bahnhof gehört der Vergangenheit an. Das Projekt wurde in Zusammenarbeit der ÖBB Infrastruktur AG, des Landes Steiermark und der Stadtgemeinde Leoben umgesetzt. Bei der Einfahrt zum Parkdeck ist am Schranken ein Parkticket zu ziehen. Für Kunden der ÖBB kostet eine Tageskarte nur einen Euro, gegen Vorlage des Fahrscheins. Ein Teil des Parkdecks mit über 20 Stellplätzen steht ausschließlich SPAR-Kunden zur Verfügung. Verbunden mit einem Einkauf im direkt angrenzenden SPAR-Ge-

s Kompetenz au einer Hand! 365 Tage im Jahr für Sie da! • Stadtwärme Leoben • Gas- und Wärmeversorgung • Wasserwerk • Verkehrsbetriebe • KFZ-Technikzentrum • KFZ-Waschanlage • Tankstelle/Erdgas(CNG), E-Tankstelle • Haustechnik • Bestattung • Parkraumservice

Die Stadtwerke Leoben wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2016!

38

Kerpelystraße 21-27, 8700 Leoben Tel.: 03842 / 23024-0, Fax: 03842 / 23024-140 E-mail: [email protected] www.stadtwerke-leoben.at

schäft ist hier das Parken gratis. Wer das Parkhaus ohne Einkauf oder Zugfahrt nutzen will, zahlt zwei Euro pro Stunde. Mehr Platz haben auch die Radfahrerinnen und Radfahrer: 150 Bike & Ride neue Stellplätze stehen bereits seit September direkt vor dem Bahnhof beim Taxistand zur Verfügung.

Welche Sparform ist im Moment die sicherste?

Philharmoniker zum Weltspartag

Neben dem Sparbuch zählt auf jeden Fall der Bausparer zur beliebtesten Geldanlage in Österreich. Die Vorteile hier konkret sind: • Wahlfreiheit zwischen den Modellen „klassisch“ mit erhöhtem Einstiegszinssatz und „3 plus 3“ mit Fixzinsen bis zu 3 Jahren. • KESt-freie staatliche Bausparprämie, die den Ertrag erhöht. • 6 Jahre Laufzeit und ein Guthaben, das kontinuierlich wächst. • Flexibilität beim Sparen: klein beginnen - später zulegen, Einmalerlag oder fixer Jahresbetrag – Sie entscheiden. • Anspruch auf ein sicheres und günstiges Bauspardarlehen – für Wohnen, Pflege oder Bildung

Anlässlich des Weltspartages, der übrigens seinen 90. Geburtstag feierte, veranstaltete die Volksbank Obersteiermark in jeder Filiale ein Gewinnspiel. In Leoben konnte Thomas Reicher als Gewinner einen Wiener Philharmoniker ¼ Unze von Filialleiter Mario Krasser entgegennehmen.

www.mvg-kapfenberg.com

M Ü R Z TA L E R AIDAsol Westeuropa 21. – 26. Mai 2016

B U S

R E I S E N

E R L E B N I S

Hamburg-AmsterdamLondon/Dover-Hamburg

Busanreise und Reisebegleitung ab/bis Kapfenberg / Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension und allen Tischgetränken / Trinkgelder / deutschsprachige Reiseleitung und deutsch als Bordsprache / Entertainment der Spitzenklasse / Kinder unter 15 Jahren in der Kabine mit 2 Erwachsenen: € 99,– Einzelkabine auf Anfrage, Flugan- und abreise gegen Aufzahlung möglich.

© Kastner & Partner! GmbH | 8700 Leoben

Großer Gewinn für Leoben: Parkdeck mit 350 Stellplätzen am Hauptbahnhof vor Fertigstellung

Preis auf Basis Doppelkabine/Innen

PLANEN SIE SCHON HEUTE IHRE ERFOLGREICHE VERANSTALTUNG VON MORGEN!

799,ab €

pro Person

Norwegen 5. – 11. Juni 2016

Hauptplatz 1 y A-8700 Leoben T: +43 (0)3842/425 81 oder 40 62-324 F: +43 (0)3842/425 81-24 E: [email protected]

Mit einem unglaublich günstigen Preis-Leistungsverhältnis in der besten Nordland-Reisezeit – lange Tage – kurze Nächte!

AUA-Sonderflüge Wien-Oslo / Bergen-Wien / Oslo / Borgund / Laerdal / Sognefjord / Fjaerlandsfjord / Jostedalsbreen (größter Gletscher des europ. Festlandes) / Geirangerfjord / Fahrt mit Postschiff Geiranger – Alesund / Storfjord / Briksdalsgletscher / Bergen / 7 Tage Flug/Bus-Rundreise Gletscher + Fjorde + Hurtigruten / Reisebegleitung ab/bis Mürztal Einzelzimmerzuschlag € 300,–

Pro Person im Doppelzimmer

1.340,€

TOPEVENTS: Karneval in Venedig Samstag, 6. Februar 2016, Busfahrt pro Person €

y Seminare y Ta g u n g e n y Kongresse y Messen y Konzerte

www.congressleoben.at

69,–

8605 Kapfenberg, Europaplatz / Tel. 03862 / 22 0 44 Dw 12 bis 17 [email protected] / [email protected]

39

D EDI ENI NWW EG H –– DDEEI INN AAB BE N EN E G, , DDEEI INN SS C CH HUH T ET UE EURE R ECCOYURA YURA•• DER DER KOMFORT KOMFORT ALLROUNDER ECCO ALLROUNDER OutdoorSchuh Schuh für für anspruchsvolles anspruchsvolles Terrain. EinEin Outdoor Terrain. Der ECCO Yura ist leicht, flexibel und bietet optimalen Halt in jedem Gelände.

Der ECCO Yura ist leicht, flexibel und bietet optimalen Halt in jedem Gelände. Jeder Kunde erhält beim Kauf von einem Paar Yura Schuhe

Jeder Kunde erhält beim Kauf von einem Paar Yura Schuhe einen Karabinerhaken gratis.*

einen Karabinerhaken gratis.* *Solange der Vorrat reicht.

*Solange der Vorrat reicht.

ECCO YURA Ladies, € 140

ECCO YURA

Mens, € 140

Mens, € 120

ECCO YURA

ECCO YURA

Ladies, € 140

Mens, € 140

LEOBEN

BRUCK/MUR

Homanngasse 8 Tel.: 03842 43319

Mittergasse 17 Tel.: 03862 51663

KNITTELFELD Frauengasse 28 Tel.: 03512 82639

[email protected] • www.rattenegger.at

LEOBEN

ECCO YURA

BRUCK/MUR

KNITTELFELD

JUDENBURG Hauptplatz 16 Tel.: 03572 84304

JUDENBURG Hauptplatz 16

ECCO YURA Mens, € 120