Centro de Trámites de Importaciones y Exportaciones | CIEX El Salvador Alameda Juan Pablo II entre 15 y 17 Av. Norte., San Salvador Teléfonos 2281-8085, 8539, 8131, 8089, 8754, 8514; Fax 2281-8086

www.ciexelsalvador.gob.sv Correo electrónico [email protected] o

[email protected]

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES”

Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES” CIEX EL SALVADOR

INDICE I.

OBJETIVO .....................................................................................................................................................3

II.

REQUISITOS PREVIOS ..................................................................................................................................3

III. USO DE LOS DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES ..............................................................3 IV. PASOS A SEGUIR PARA ABONAR DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES POR MEDIO DEL BANCO AGRICOLA ...............................................................................................................................................4 V. PASOS A SEGUIR PARA ABONAR DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES POR MEDIO DEL BANCO DAVIVIENDA............................................................................................................................................7 VI. PASOS A SEGUIR PARA ABONAR DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES POR MEDIO DE CHEQUES .......................................................................................................................................................... 12 VII. PASOS PARA CONSULTAR LOS MOVIMIENTOS EN LA CUENTA INDIVIDUAL ........................................... 14 VIII. ANEXO 1 ................................................................................................................................................... 15

Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva 2

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES” CIEX EL SALVADOR I.

OBJETIVO

Informar a los importadores, exportadores, auxiliares de la función pública aduanera, profesionales y otros, los pasos a seguir para abonar Derechos de Autorización de Importaciones1, por medio de Banca Electrónica o en las Cajas del CIEX El Salvador.

II.

REQUISITOS PREVIOS

1. Estar registrado en el Sistema de Importaciones (SIMP) www.ciexelsalvador.gob.sv ó www.ciexelsalvador.com 2. Conocer el código de división asignado al importador en el SIMP. Remitido al correo electrónico de las personas autorizadas designadas por el importador. También puede consultarlo en el SIMP en la opción Colecturía >Consultas> Consultar cuenta importador; o al correo electrónico [email protected]. 3. Si el abono se realizará de forma electrónica es necesario el usuario y contraseña de acceso a e-Banca (Banca Electrónica) del Banco Agrícola; Banca Empresa Plus o Banca PYMES del Banco DAVIVIENDA. 4. Si el abono se realiza en las Cajas del CIEX El Salvador, es requerido cheque certificado a nombre del Banco Central de Reserva de El Salvador y completar la Solicitud para Abonar Derechos de Autorización, según Anexo 1.

III.

USO DE LOS DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES

Los abonos realizados en concepto de Derechos de Autorización de Importaciones podrán ser utilizados para el pago de los servicios que se brindan en nombre de la Dirección Nacional de Medicamentos (DNM), Ministerio de Salud (MINSAL) y Ministerio de la Defensa Nacional (DNM); instituciones representadas en CIEX El Salvador. También pueden utilizarse para pagar el Servicio de Inspección No Intrusiva (SINI), del Ministerio de Hacienda; para el caso de las importaciones y exportaciones2.

1

Mecanismo utilizado por el importador para abonar fondos voluntariamente, en su cuenta en el CIEX El Salvador, con el objeto de tener disponibilidad para cubrir el precio de los servicios de autorización de documentos de importación que las instituciones del Estado brindan en CIEX El Salvador. 2 Para más información visite: http://www.ciexelsalvador.com/registroSIMP/index.php/importadores/guiapara-pago-servicio-no-intrusivo

Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva 3

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES” CIEX EL SALVADOR Los abonos preferiblemente deben cubrir el costo de varias transacciones ya sea para un mes o más; con el fin de disponer fondos suficientes para próximas transacciones a realizar.

IV.

PASOS A SEGUIR PARA ABONAR DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES POR MEDIO DEL BANCO AGRICOLA

1. Ingrese a la página web del Banco Agrícola: http://www.bancoagricola.com/ 2. Elija e-banca Personas o e-banca Empresarial, según sea el registro autorizado por el Banco.

3. Ingrese Usuario y Clave de acceso, proporcionadas por el Banco Agrícola. Si tiene alguna duda al respecto, consúltelas al Banco.

Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva 4

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES” CIEX EL SALVADOR

4. Seleccione del menú principal la opción “Pagos”; luego “Pago CIEX” e ingrese los datos solicitados: a) En el menú que aparece a la izquierda de la pantalla seleccione la opción “PAGOS”. b) Seleccione la opción “PAGO CIEX” c) En opción tipo de servicio: seleccione DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES. d) Documento: seleccione NIT. e) En campo vació junto al NIT agregue el NUMERO DE NIT DEL IMPORTADOR ya sea persona natural o jurídica a quien se le hará el abono. No es necesario agregar guiones. f) División: ingrese el CODIGO DE DIVISION DEL IMPORTADOR que consta de al menos 4 dígitos y es diferente para cada persona jurídica o natural inscrita en el SIMP. Remitido al correo electrónico de las personas autorizadas designadas por el importador; se sugiere consultarlo en el SIMP en la opción Colecturía >Consultas> Consultar cuenta importador; o al correo electrónico [email protected]. g) Monto: es el VALOR EN DOLARES del abono a realizar, preferiblemente debe cubrir el costo de varias transacciones para un mes o más. h) Seleccione el botón “Continuar” y luego “Aplicar transferencia electrónica”.

Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva 5

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES” CIEX EL SALVADOR

Importante: Para el caso de personas jurídicas o naturales que hayan convenido con el Banco y que posean el servicio de Banca electrónica, existen niveles de autorización, por lo tanto la aplicación del cargo en la cuenta será efectivo hasta que dicho proceso sea realizado por las personas involucradas. Terminada la transacción, automáticamente tendrá fondos disponibles en cuenta del CIEX El Salvador; y por lo tanto no es necesario que muestre el recibo de abono en la Ventanilla del CIEX El Salvador cuando presente la Solicitud de Importación. Es recomendable que antes de enviar al gestor de trámites al CIEX El Salvador, se asegure de disponer de fondos suficientes para tramitar los permisos, y evitar que la solicitud sea rechazada por insuficiencia de fondos. Para consultar sus movimientos y disponibilidad de fondos lea el apartado VII “Pasos para consultar los movimientos de la cuenta individual”.

Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva 6

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES” CIEX EL SALVADOR V.

PASOS A SEGUIR PARA ABONAR DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES POR MEDIO DEL BANCO DAVIVIENDA

Para hacer uso de este servicio se debe tener activada la BANCA EMPRESA PLUS o BANCA PYMES3. PASOS PARA ABONAR POR MEDIO DE BANCA EMPRESA PLUS 1. Ingrese a la página web del Banco DAVIVIENDA: http://www.davivienda.com.sv/ 2. Digite el usuario y clave de acceso a la plataforma electrónica de DAVIVIENDA; si tiene dudas consulte directamente a Banco DAVIVIENDA. 3. Sigas las siguientes indicaciones: a) En el menú principal seleccione “COMERCIO EXTERIOR”. b) Clic en la opción “BCR CIEX DERECHOS DE IMPORTACIÓN” c) Tipo Documento, seleccione “NIT” d) Tipo Servicio, seleccione “DERECHOS DE AUTORIZACIÓN DE IMPORTACIONES” e) Número Documento, digite el NÚMERO DE NIT de la persona natural o jurídica a quien se hará el abono. No es necesario agregar guiones. f) Monto, es el VALOR EN DÓLARES del abono a realizar, el cual preferiblemente debe cubrir el costo de varias transacciones para un mes o más. g) División: ingrese el CÓDIGO DE DIVISIÓN DEL IMPORTADOR que consta de al menos 4 dígitos y es diferente para cada persona jurídica o natural inscrita en el SIMP. Remitido al correo electrónico de las personas autorizadas designadas por el importador; se sugiere consultarlo en el SIMP en la opción Colecturía >Consultas> Consultar cuenta importador; o al correo electrónico [email protected]. h) Clic en CONTINUAR.

3

Si tiene dudas consulte directamente al Banco DAVIVIENDA.

Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva 7

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES” CIEX EL SALVADOR

Importante: Para el caso de personas jurídicas o naturales que hayan convenido con el Banco y que posean el servicio de Banca electrónica, existen niveles de autorización, por lo tanto la aplicación del cargo en la cuenta será efectivo hasta que dicho proceso sea realizado por las personas involucradas. Terminada la transacción, automáticamente tendrá fondos disponibles en cuenta del CIEX El Salvador; y por lo tanto no es necesario que muestre el recibo de abono en la Ventanilla del CIEX El Salvador cuando presente la Solicitud de Importación. Es recomendable que antes de enviar al gestor de trámites al CIEX El Salvador, se asegure de disponer de fondos suficientes para tramitar los permisos, y evitar que la solicitud sea rechazada por insuficiencia de fondos. Para consultar sus movimientos y disponibilidad de fondos lea el apartado VII “Pasos para consultar los movimientos de la cuenta individual”.

Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva 8

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES” CIEX EL SALVADOR PASOS PARA ABONAR POR MEDIO DE BANCA PYMES 1. Ingrese a la página web del Banco DAVIVIENDA: http://www.davivienda.com.sv/ 2. Digite el usuario y clave de acceso a la plataforma electrónica de DAVIVIENDA; si tiene dudas consulte directamente a Banco DAVIVIENDA.

3. Cuando haya ingresado, sigas las siguientes indicaciones: a. Clic en PAGOS en el menú principal. b. Clic en SERVICIOS c. Tipo de Servicio a Pagar, deje seleccionado el servicio de AGUA. d. Haga clic en PROCESAR.

Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva 9

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES” CIEX EL SALVADOR 4. Le mostrará una pantalla similar a la siguiente; favor hacer clic en PROCESAR.

5. Banca PYMES mostrará una lista de valores; IMPORTACIONES.

favor hacer clic en BCR CIEX

Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva 10

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES” CIEX EL SALVADOR 6. Aparecerá una pantalla similar a la que se muestra a continuación, y deberá seguir los siguientes pasos: a. Tipo Documento, seleccione “NIT” b. Tipo Servicio, seleccione “DERECHOS DE AUTORIZACIÓN DE IMPORTACIONES” c. Número Documento, digite el NÚMERO DE NIT de la persona natural o jurídica a quien se hará el abono. No es necesario agregar guiones. d. Monto, es el VALOR EN DÓLARES del abono a realizar, el cual preferiblemente debe cubrir el costo de varias transacciones para un mes o más. e. División: ingrese el CÓDIGO DE DIVISIÓN DEL IMPORTADOR que consta de 4 dígitos y es diferente para cada persona jurídica o natural inscrita en el SIMP. Remitido al correo electrónico de las personas autorizadas designadas por el importador; se sugiere consultarlo en el SIMP en la opción Colecturía >Consultas> Consultar cuenta importador; o al correo electrónico [email protected] clic en VERIFICAR DATOS INGRESADOS, con esto usted revisa que el monto a abonar es el correcto. f. Clic en PROCESAR.

Importante: Para el caso de personas jurídicas o naturales que hayan convenido con el Banco y que posean el servicio de Banca electrónica, existen niveles de autorización, por Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva 11

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES” CIEX EL SALVADOR lo tanto la aplicación del cargo en la cuenta será efectivo hasta que dicho proceso sea realizado por las personas involucradas. Terminada la transacción, automáticamente tendrá fondos disponibles en cuenta del CIEX El Salvador; y por lo tanto no es necesario que muestre el recibo de abono en la Ventanilla del CIEX El Salvador cuando presente la Solicitud de Importación. Es recomendable que antes de enviar al gestor de trámites al CIEX El Salvador, se asegure de disponer de fondos suficientes para tramitar los permisos, y evitar que la solicitud sea rechazada por insuficiencia de fondos. Para consultar sus movimientos y disponibilidad de fondos lea el apartado VII “Pasos para consultar los movimientos de la cuenta individual”.

VI.

PASOS A SEGUIR PARA ABONAR DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES POR MEDIO DE CHEQUES

Requisitos del cheque: 1. A nombre de BANCO CENTRAL DE RESERVA DE EL SALVADOR. 2. Debidamente certificado por el Banco que lo emite; pudiendo ser cualquier Banco del Sistema Financiero. 3. La cantidad a abonar preferiblemente debe cubrir el costo de varias transacciones ya sea para un mes o más. Los abonos deben realizarse en las Cajas del CIEX El Salvador ubicadas en el Banco Central de Reserva, para lo cual se debe presentar: 1. El Cheque Certificado y 2. La “Solicitud de compra de derechos de autorización”, debidamente llena. Anexo 1.

Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva 12

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES” CIEX EL SALVADOR

Las Instrucciones para llenar la “Solicitud de compra derechos de autorización” son las siguientes: CASILLA

DESCRIPCION Coloque el número de NIT DEL IMPORTADOR, ya sea persona NIT o Carné del natural o jurídica, debidamente registrada en CIEX El Salvador. Exportador/Importador Coloque la FECHA en la cual realiza el abono.

Fecha

Coloque el NOMBRE DE IMPORTADOR, ya sea persona natural Nombre del o jurídica, según aparece en el NIT. Exportador/Importador

Nombre de la División

Coloque CODIGO DE DIVISION del importador que consta de al menos 4 dígitos y es diferente para cada persona jurídica o natural inscrita en el SIMP. Remitido al correo electrónico de las personas autorizadas designadas por el importador; se sugiere consultarlo en el SIMP en la opción Colecturía >Consultas> Consultar cuenta importador; o al correo electrónico [email protected].

En la línea de “Derechos de autorización de importaciones” Valor a abonar en coloque el MONTO EN DOLARES del abono a realizar, según US$ el valor del cheque certificado; por otra parte puede hacer del pago del servicio de Inspección no Intrusiva Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva 13

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES” CIEX EL SALVADOR Terminada la transacción, automáticamente tendrá fondos disponibles en cuenta del CIEX El Salvador; y por lo tanto no es necesario que muestre el recibo de abono en la Ventanilla del CIEX El Salvador cuando presente la Solicitud de Importación. Para consultar sus movimientos y disponibilidad de fondos lea el apartado VII “Pasos para consultar los movimientos de la cuenta individual”.

VII.

PASOS PARA CONSULTAR LOS MOVIMIENTOS EN LA CUENTA INDIVIDUAL

1. Ingrese a la página web: http://www.ciexelsalvador.gob.sv/ ó www.ciexelsalvador.com 2. Ingrese a la opción IMPORTADORES y haga clic en SISTEMA DE IMPORTACIONES. 3. Digite USERNAME y PASSWORD, las cuales fueron enviadas por correo electrónico a las personas autorizadas por el importador. Si no puede ingresar consultar vía correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected]. 4. Ingrese a COLECTURIA > CONSULTAS > CONSULTAR CUENTA IMPORTADOR. De esta manera puede visualizar el número de división comercial, el saldo disponible y los movimientos de la cuenta individual.

Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva 14

GUIA DE USUARIO PARA ABONAR “DERECHOS DE AUTORIZACION DE IMPORTACIONES” CIEX EL SALVADOR VIII.

ANEXO 1

Centro de Tramites de Importaciones y Exportaciones | Gerencia Internacional Banco central de Reserva 15