ACUERDO DE ASOCIACIÓN CENTROAMÉRICA – UNIÓN EUROPEA OPORTUNIDADES POR SECTOR
FRUTAS FRESCAS, SECAS Y CONGELADAS I.
DELIMITACIÓN DEL SECTOR
1. Frutas y nueces; frescas y secas 2. Frutas y frutos congelados y provisionalmente conservados.
CLASIFICACIÓN ARANCELARIA DE LOS PRODUCTOS 1
II. 1.
FRUTAS Y FRUTOS; FRESCOS Y SECOS
Partidas Arancelarias 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 2.
0813 0814
Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, aracardo, “caju”), frescos o secos, incluso sin cáscara o modados Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados Bananas o plátanos, frescos o secos Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos Agrios (cítricos) frescos o secos Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas Melones, sandías y papayas, frescos Manzanas, peras y membrillos, frescos Albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas, melocotones (duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas), Ciruelas y endrinas, frescos Las demás frutas y otros frutos, frescos
FRUTAS Y FRUTOS, CONGELADOS, CONSERVADOS PROVISIONALMENTE, CORTEZAS DE FRUTOS.
Partidas Arancelarias 0811 0812
Productos
Productos Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfuros o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropios para consumo inmediato Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las partidas 08.01 a 08.06; Mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara de este capítulo Cortezas de agrios (Cítricos), melones o sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su conservación provisional
1
La Clasificación Arancelaria de los productos corresponde a la cuarta enmienda del “ARANCEL CENTROAMERICANO DE IMPORTACIÓN (SAC)”.
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 1
III.
ANÁLISIS DEL COMERCIO EXTERIOR DE LA UNIÓN EUROPEA DE FRUTAS a. UNIÓN EUROPEA: Importaciones de frutas por país importador, 20072011. (En miles de US$) Importadores UE Total
2007
2008
2009
2010
2011
37,356,649 42,706,506 37,831,122 38,562,627 42,201,326
Alemania
7,494,336
8,404,973
8,219,353
8,264,650
8,830,300
Reino Unido
5,304,335
5,461,630
4,664,985
4,874,661
5,428,750
Países Bajos
4,065,990
4,752,434
4,348,487
4,483,735
5,644,877
Francia
4,163,397
4,886,251
4,216,871
4,367,718
4,615,002
Bélgica
3,691,028
4,407,592
3,688,974
3,454,562
3,632,683
Italia
2,574,226
2,875,736
2,826,775
2,759,814
3,005,665
España
1,981,196
2,295,196
1,886,127
1,968,336
1,964,498
Polonia
1,280,344
1,520,931
1,126,466
1,259,691
1,277,779
Suecia
964,850
1,063,653
893,393
944,499
1,038,048
Austria
788,059
985,809
878,083
933,366
1,187,429
Dinamarca
685,887
827,956
734,236
742,344
770,931
Portugal
595,246
716,456
635,415
675,890
650,804
República Checa
558,978
685,013
584,501
648,564
676,945
Lituania
334,338
519,228
358,889
459,148
562,705
Finlandia
400,372
448,230
420,158
403,937
465,758
Irlanda
381,487
422,873
365,815
361,754
385,406
Grecia
435,303
493,264
437,392
357,890
369,284
Eslovaquia
278,946
342,327
272,149
275,216
302,403
Luxemburgo
190,677
204,770
201,821
249,215
217,010
Rumania
330,436
347,943
226,173
230,451
252,719
Hungría
274,663
333,146
230,381
226,817
258,255
Eslovenia
161,086
226,097
197,088
183,787
193,030
Letonia
137,986
154,257
120,665
139,888
137,677
Bulgaria
102,030
119,326
111,844
117,943
147,402
Estonia
93,974
104,196
85,775
93,079
105,736
Chipre
50,770
65,095
62,691
59,372
57,742
Malta
36,709
42,124
36,615
26,204
22,488
FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map)
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 2
b. UNIÓN EUROPEA: Estructura de las Importaciones de frutas, 2007-2011. (En Miles de US$) POR PARTIDA ARANCELARIA (4 dígitos) Código
Descripción del producto
2007
2008
2009
2010
2011
0803
Bananas o plátanos, frescos o secos.
5828015 6834120 6224220 5817112 6104752
0805
Agrios (cítricos) frescos o secos.
5847385 6776167 5946540 6227050 5910177
0802
4394727 4490003 4039231 4592235 5029988
0806
Los demás frutos de cascara frescos o secos, incluso sin cascara Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas.
0808
Manzanas, peras y membrillos, frescos.
4277473 4759644 3703313 3623690 3944534
0810
Las demás frutas u otros frutos, frescos.
3111204 3754265 3265565 3337166 3829555
0804
Dátiles, higos, pinas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y Chabacanos (damascos, albaricoques), cerezas, duraznos (melocotones), Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados Melones, sandias y papayas, frescos.
2774621 3058879 2745025 2831783 3134461
0809 0811 0807 0801 0813 0812 0814
3591896 4222159 3765679 3844705 4366368
2273796 2775935 2178945 2280494 2406148 1911446 2187308 1778308 1837265 2383353 1438856 1622596 1451616 1515631 1541225
Cocos, nueces del brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las partidas nos 08.01 a Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo: con Cortezas de agrios (cítricos), melones o sandias, frescas, congeladas, FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map)
839517 1011752
935626
968688 1381137
807600
910111
794854
811511
885563
82379
86224
67567
69840
70952
25137
30250
24539
29038
33841
PRINCIPALES PRODUCTOS POR SUBPARTIDA ARANCELARIA (6 dígitos)
Código
Descripción del producto
2007
2008
2009
2010
2011
1
080300
Bananas o plátanos, frescos o secos.
5,828,015 6,834,120 6,224,220 5,817,112 6,104,752
2
080610
uvas frescas
2,980,490 3,462,500 3,081,954 3,001,136 3,402,726
3
080810
manzanas frescas
3,149,429 3,336,259 2,458,883 2,434,291 2,719,004
4
080510
naranjas frescas
2,342,911 2,477,436 2,207,511 2,314,703 2,134,816
5
080520
1,985,124 2,103,428 2,137,618 2,094,173 2,096,084
6
080212
mandarinas, clementinas, wilkings e híbridos similares, frescos o seco almendras sin cascara frescas o secas
1,452,779 1,320,786 1,144,701 1,262,270 1,439,641
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 3
Código
Descripción del producto
2007
2008
2009
2010
2011
7
081010
frutillas frescas
1,037,389 1,215,680 1,149,752 1,138,644 1,293,157
8
080930
melocotones o duraznos, incluido los griñones y nectarinas
1,255,206 1,570,037 1,222,541 1,344,368 1,251,649
9
080430
Pinas, frescas o secas.
1,257,143 1,387,741 1,175,431 1,170,309 1,249,517
10
081190
otras frutas congeladas
11
080820
Peras y membrillos frescos.
12
080550
13
080222
Limones Citrus limón, Citrus limonum y limas Citrus aurantifolia, Citrus latifolia, fresco Avellanas sin cascara, frescas o secas, incluso mondadas.
952,712 1,020,592
917,633 1,014,120 1,057,273
14
081050
Kiwis frescos.
977,108 1,302,871
998,835
952,782 1,028,799
15
080620
pasas
611,405
759,657
683,724
843,571
963,644
16
080719
los demás melones, sandias, papayas, frescos
912,094
973,116
870,587
873,955
895,487
17
080132
Nueces de marañón sin cascaras frescas o secas.
568,091
674,815
660,649
653,260
892,212
18
080250
Pistachos, frescos o secos, incluso sin cascara o mondados.
850,448
895,203
922,630
959,969
892,205
19
080440
paltas (aguacates)
543,736
638,131
650,942
675,420
772,765
20
081090
Otros frutos frescos.
563,623
597,551
533,842
585,269
728,931
21
080450
Guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos.
556,439
579,384
481,609
541,908
643,306
22
081120
482,975
677,350
572,242
538,009
599,834
23
080232
frambuesas, zarzamoras, moras y moras‐frambuesas y grosellas, congelad nueces de nogal sin cascara, frescas o secas
369,007
424,595
312,559
411,212
587,518
24
081110
fresas (frutillas) congeladas
490,648
507,944
367,722
396,568
548,311
25
080540
Toronjas o pomelos, frescos o secos.
546,361
615,359
553,675
549,598
546,535
26
080711
sandias frescas
430,636
542,937
487,310
552,161
543,316
27
080290
los demás frutos de cascara, frescos o secos, incluso sin cascara
361,034
370,933
343,797
487,461
508,338
28
080920
cerezas frescas
380,863
410,277
335,585
326,339
498,044
29
081040
227,355
257,407
243,288
314,686
402,527
30
080940
arándanos o murtones y demás frutos del genero vaccinium frescos Ciruelas y endrinos, frescos.
409,561
525,559
374,121
356,687
395,578
31
081020
frambuesas, zarzamoras, moras y moras‐frambuesas, frescas
297,906
375,188
335,471
341,738
372,651
32
080111
cocos secos
144,220
181,622
141,777
140,114
261,854
40
081350
Mezclas de frutas secas o de frutos de cascara de este capítulo.
176,737
180,784
157,512
148,322
166,748
41
080122
Nueces de brasil, frescas o secas sin cascaras.
68,050
82,220
62,934
97,766
137,061
42
080260
93,604
89,965
86,151
105,165
120,031
43
081330
Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados : Nueces de marañón manzanas desecadas o deshidratadas
98,525
117,517
94,223
97,519
118,470
44
080720
Papayas frescas.
96,121
106,544
93,716
89,513
102,426
937,822 1,002,016
838,344
902,688 1,235,206
1,128,046 1,423,381 1,244,430 1,189,397 1,225,531 947,510 1,548,374 1,019,733 1,234,434 1,102,278
FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map)
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 4
c. UNIÓN EUROPA: Principales países de origen de las importaciones de frutas, 2007-2011. (En Miles de US$)*
Exportadores
2007
2008
2009
2010
2011
Imp. Del Mundo
37,356,649
42,706,506
37,831,122
38,562,627
42,201,326
Imp. Intra‐UE
17,026,219
19,673,935
17,530,689
18,105,008
23,714,866
1 Estados Unidos
2,074,218
2,196,840
1,980,068
2,066,172
1,992,024
2 Turquía
1,679,238
1,818,058
1,634,592
1,822,370
1,943,375
3 Sudáfrica
1,858,298
2,135,513
1,794,169
1,924,237
1,531,390
4 Costa Rica
1,849,153
1,985,084
1,672,016
1,668,288
1,373,685
5 Chile
1,362,239
1,788,837
1,546,852
1,387,356
1,354,875
6 Ecuador
1,287,139
1,559,997
1,428,439
1,292,161
1,153,675
7 Colombia
1,180,221
1,606,186
1,534,320
1,392,418
1,123,849
8 Brasil
1,052,940
1,082,498
937,389
943,145
690,325
9 Argentina
936,043
1,174,987
814,636
795,076
623,811
10 Marruecos
440,521
577,570
470,708
444,811
465,979
11 Perú
235,186
358,094
350,750
436,188
462,089
12 Nueva Zelandia
674,041
741,941
601,085
520,731
422,215
13 China
434,048
560,345
431,982
486,057
420,842
14 Viet Nam
176,560
262,695
234,349
255,806
337,989
15 Rep. Dominicana
218,848
216,304
295,289
394,763
324,294
16 India
370,013
426,519
450,075
428,781
306,951
17 Serbia
261,946
277,783
264,731
251,914
305,703
18 Israel 19 Egipto
400,640 249,348
347,851 260,186
371,980 354,600
382,048 289,924
284,449 271,949
23 Panamá
524,526
429,889
281,978
249,261
167,752
24 México
104,995
125,941
121,997
148,084
131,843
31 Bolivia
43,067
57,408
46,248
73,610
83,422
32 Uruguay
115,518
99,112
96,807
116,522
81,588
34 Honduras
106,500
98,741
85,009
63,255
64,939
37 Belice
46,777
62,755
66,929
68,339
60,075
61 Guatemala
21,597
17,834
12,938
8,175
9,794
93 Nicaragua
1,463
832
1,238
498
1,076
451
270
192
214
150
105 El Salvador
FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map). * Datos reportados por el país importador.
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 5
IV.
ANÁLISIS DEL COMERCIO EXTERIOR DE FRUTAS DE EL SALVADOR, GUATEMALA Y HONDURAS CON UE a. Principales frutas importadas por la UE desde El Salvador, Guatemala y Honduras y su relación con las importaciones totales de la UE. (Según datos reportados del país importador).
EL SALVADOR Código
Descripción del producto
Unión Europea importa desde El Salvador. En miles US$
2009 080132
Nueces de marañón sin cascaras frescas o secas.
157
2010
Unión Europea importa desde el mundo. En miles US$
2011
194
150
2009
2010
2011
660,649
653,260
89,2212
(FUENTE: Elaboradas con base en cifras del CCI (Trade Map). Datos reportados por el país importador)
GUATEMALA Código
Descripción del producto
Unión Europea importa desde Guatemala. En miles US$
2009 080260
Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados : Nueces de macadamia otras frutas congeladas
081190 081020
frambuesas, zarzamoras, moras y moras‐ frambuesas, frescas Bananas o plátanos, frescos o secos.
080300 080450
2010
Unión Europea importa desde el mundo. En miles US$
2011
2009
2010
2011
100
269
2,815
86,151
105,165
120,031
3,291
2,106
1,993
838,344
902,688
1,235,206
1,637
1,800
1,741
335,471
341,738
372,651
3,987
1,912
1,521
6,224,220
5,817,112
6,104,752
2,539
1,251
1,255
481,609
541,908
643,306
13
0
205
1,019,733
1,234,434
1,102,278
3
0
110
572,242
538,009
599,834
32
114
66
367,722
396,568
548,311
081110
Guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos. Limones Citrus limón, Citrus limonum y limas Citrus aurantifolia, Citrus latifolia, fresco frambuesas, zarzamoras, moras y moras‐ frambuesas y grosellas, congeladas fresas (frutillas) congeladas
080430
Piñas, frescas o secas.
198
86
59
1,175,431
1,170,309
1,249,517
081090
Otros frutos frescos.
63
125
21
533,842
585,269
728,931
080711
sandias frescas
900
381
8
487,310
552,161
543,316
080719
los demás melones, sandias, papayas, frescos
76
118
0
870,587
873,955
895,487
080550 081120
(FUENTE: Elaboradas con base en cifras del CCI (Trade Map). Datos reportados por el país importador)
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 6
HONDURAS Código
Unión Europea importa desde Honduras. En miles US$
Descripción del producto
Unión Europea importa desde el mundo. En miles US$
2009
2010
2011
2009
2010
2011
080719 los demás melones, sandias, papayas, frescos
33,215
27,060
41,779
870,587
873,955
895,487
080300 Bananas o plátanos, frescos o secos.
13,492
16,793
12,416
6,224,220
5,817,112
6,104,752
080430 Piñas, frescas o secas.
28,844
15,732
9,207
1,175,431
1,170,309
1,249,517
080510 naranjas frescas
356
902
710
2,207,511
2,314,703
2,134,816
080550 Limones Citrus limón, Citrus limonum y limas Citrus
122
143
260
1,019,733
1,234,434
1,102,278
750
478
247
660,649
653,260
892,212
43
72
196
838,344
902,688
1,235,206
7,681
1,535
38
553,675
549,598
546,535
7
0
33
650,942
675,420
772,765
252
448
28
487,310
552,161
543,316
081090 Otros frutos frescos.
10
12
13
533,842
585,269
728,931
081350 Mezclas de frutas secas o de frutos de cascara de este capítulo.
19
15
9
157,512
148,322
166,748
aurantifolia, Citrus latifolia, fresco
080132 Nueces de marañón sin cascaras frescas o secas. 081190 otras frutas congeladas 080540 Toronjas o pomelos, frescos o secos. 080440 paltas (aguacates) 080711 sandias frescas
(FUENTE: Elaboradas con base en cifras del CCI (Trade Map). Datos reportados por el país importador)
b. Exportaciones de El Salvador, Guatemala y Honduras de frutas a la UE, por país de destino. (Según datos reportados por el país exportador) 2 . En Miles de US$ y en Volumen en Toneladas El SALVADOR EXPORTACIONES EN MILES DE US$ Y TONELADAS Partida (4 Dígitos)
0801 0805 0811
2008 (P) Valor Volumen
2009 (P) Valor Volumen
2010 (P) Valor Volumen
2011 (a) Valor Volumen
COCOS, NUECES DEL BRASIL Y NUECES DE MARAÑON (MEREY, CAJUIL, ANACARDO, 'CAJU'), FRESCOS O SECOS, INCLUSO SIN CASCARA O MONDADOS
125
16
224
27
112
14
185
23
AGRIOS (CITRICOS) FRESCOS O SECOS
26
29
1
1
---
---
---
---
FRUTAS Y OTROS FRUTOS, SIN COCER O COCIDOS EN AGUA O VAPOR, CONGELADOS, INCLUSO CON ADICION DE AZUCAR U OTRO EDULCORANTE
65
41
---
---
---
---
---
---
PRINCIPALES DESTINOS EN LA UE Reino Unido Francia Reino Unido Francia ND
FUENTE: Base de datos de SIECA (Sistemas de Estadísticas de Comercio de Centroamérica –SEC) (p) cifras preliminares. (a) cifras acumuladas a diciembre 2011. Todas las cifras son expresadas sin maquila.
2
Las cifras de los siguientes análisis, basadas en datos proporcionados por el país exportador, pueden variar con respecto al análisis del comercio exterior de la UE, presentado en al apartado anterior; el cual se basó en datos proporcionados por los países importadores (países de la UE).
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 7
GUATEMALA EXPORTACIONES EN MILES DE US$ Y TONELADAS Partida (4 Dígitos)
0801
0802
0803
0804 0805
0810
0811
0813
0814
COCOS, NUECES DEL BRASIL Y NUECES DE MARAÑON (MEREY, CAJUIL, ANACARDO, 'CAJU'), FRESCOS O SECOS, INCLUSO SIN CASCARA O MONDADOS LOS DEMAS FRUTOS DE CASCARA FRESCOS O SECOS, INCLUSO SIN CASCARA O MONDADOS
2008 (P) Valor Volumen
2009 (P) Valor Volumen
2010 (P) Valor Volumen
2011 (a) Valor Volumen
Italia ---
---
9
21
---
---
---
---
103
83
38
13
16
36
26
47
BANANAS O PLATANOS, FRESCOS O SECOS
4,599
14,562
14,597
51,737
733
3,402
12,464
46,654
DATILES, HIGOS, PIÑAS (ANANAS), AGUACATES (PALTAS), GUAYABAS, MANGOS Y MANGOSTANES, FRESCOS O SECOS
268
801
798
1,924
210
855
290
1,165
AGRIOS (CITRICOS) FRESCOS O SECOS
0
0
11
21
---
---
13
49
LAS DEMAS FRUTAS U OTROS FRUTOS, FRESCOS
166
121
564
311
582
286
588
250
FRUTAS Y OTROS FRUTOS, SIN COCER O COCIDOS EN AGUA O VAPOR, CONGELADOS, INCLUSO CON ADICION DE AZUCAR U OTRO EDULCORANTE
988
742
885
792
238
200
186
157
FRUTAS Y OTROS FRUTOS, SECOS, EXCEPTO LOS DE LAS PARTIDAS 08.01 A 08.06; MEZCLAS DE FRUTAS U OTROS FRUTOS, SECOS, O DE FRUTOS DE CASCARA DE ESTE CAPITULO
1
0
1
1
0
0
21
4
CORTEZAS DE AGRIOS (CITRICOS), MELONES O SANDIAS, FRESCAS, CONGELADAS, SECAS O PRESENTADAS EN AGUA SALADA, SULFUROSA O ADICIONADA DE OTRAS SUSTANCIAS PARA SU CONSERVACION PROVISIONAL
PRINCIPALES DESTINOS EN LA UE
209
227
807
867
591
617
1,664
1,505
Alemania Italia Eslovenia Reino Unido Holanda Holanda Francia Reino Unido Holanda Polonia Reino Unido España Holanda Italia Bélgica-Luxem BélgicaLuxemburgo Francia Alemania Alemania
Holanda BélgicaLuxemburgo Alemania Reino Unido Suecia Francia
FUENTE: Base de datos de SIECA (Sistemas de Estadísticas de Comercio de Centroamérica –SEC) (p) cifras preliminares. (a) cifras acumuladas a diciembre 2011. Todas las cifras son expresadas sin maquila.
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 8
HONDURAS EXPORTACIONES EN MILES DE US$ Y TONELADAS Partida (4 Dígitos)
0802
LOS DEMAS FRUTOS DE CASCARA FRESCOS O SECOS, INCLUSO SIN CASCARA O MONDADOS
0803
BANANAS O PLATANOS, FRESCOS O SECOS
0804
0805
0807
0810 0811
2008 (P) Valor Volumen
2009 (P) Valor Volumen
2010 (P) Valor Volumen
2011 (a) Valor Volumen
524
73
506
73
370
53
503
71
8,161
25,301
3,615
9,406
5,869
14,964
13,514
16,987
DATILES, HIGOS, PIÑAS (ANANAS), AGUACATES (PALTAS), GUAYABAS, MANGOS Y MANGOSTANES, FRESCOS O SECOS
11,929
26,053
12,262
24,938
7,185
14,232
6,870
13,541
AGRIOS (CITRICOS) FRESCOS O SECOS
4,769
14,100
740
3,516
438
1,885
112
742
MELONES, SANDIAS Y PAPAYAS, FRESCOS
5,252
19,923
6,825
25,201
12,962
26,085
10,092
33,418
7
3
LAS DEMAS FRUTAS U OTROS FRUTOS, FRESCOS FRUTAS Y OTROS FRUTOS, SIN COCER O COCIDOS EN AGUA O VAPOR, CONGELADOS, INCLUSO CON ADICION DE AZUCAR U OTRO EDULCORANTE
-----
-----
-----
-----
-----
-----
55
146
PRINCIPALES DESTINOS EN LA UE Alemania BélgicaLuxemburgo Irlanda BélgicaLuxemburgo Holanda Francia Holanda BélgicaLuxemburgo Reino Unido Holanda BélgicaLuxemburgo Irlanda Holanda BélgicaLuxemburgo Holanda
FUENTE: Base de datos de SIECA (Sistemas de Estadísticas de Comercio de Centroamérica –SEC) (p) cifras preliminares. (a) cifras acumuladas a diciembre 2011. Todas las cifras son expresadas sin maquila.
V.
CONDICIONES DE ACCESO PREVIAS AL ACUERDO DE ASOCIACIÓN
1. Acceso actual al Mercado de la Unión Europea para productos los Centroamericanos La Unión Europea aplica un complejo sistema arancelario para las frutas y sus derivados; que combinan, aranceles ad-valorem (porcentaje del valor del producto declarado en aduanas), específicos (de acuerdo al peso en kilos) y precios de entrada (varían de acuerdo al precio de entrada del producto). Bajo los beneficios del SGP Plus, no se pagan los aranceles ad-valorem; sin embargo, se mantienen los aranceles específicos y los
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 9
aranceles sujetos al régimen de precios de entrada. A continuación presentamos algunos ejemplos: •
Productos que ingresan libres de pago de arancel, sin importar su origen: algunas nueces y frutos secos; así como productos frescos tropicales como mango, guayaba, papaya, carambola y pitahaya.
•
Bajo los beneficios del SGP Plus, se eliminan los aranceles a productos como higos, piñas, kiwis, aguacate, melones, sandía y frambuesa.
•
Productos que mantienen los aranceles específicos y los precios de entrada: cítricos (naranjas, mandarinas, clementinas, tangerina, limones), uvas de mesa, peras, manzanas, albaricoques, guindas, ciruelas y fresas; así como frutas tropicales congeladas.
El banano, las naranjas y limones frescos y secos, las manzanas y peras frescas; así como el puré y pasta de ciruela con alto contenido de azúcar para uso industrial; están excluidos de los beneficios del SGP Plus. La regla de origen para obtener los beneficios del SGP Plus, establece la “Fabricación en la que todas las frutas, frutos y cortezas de agrios o melones o sandías del capítulo 8 utilizados sean enteramente obtenidos, es decir cosechados y cultivados en el país de origen del producto. Asimismo, el peso del azúcar utilizado en el producto, no debe exceder del 40% del peso del producto acabado. 2. Acceso actual a Centroamérica para los productos de la Unión Europea La mayoría de frutas y nueces frescas, secas, congeladas y provisionalmente conservadas, pagan un arancel del 15%, con algunas excepciones como cocos secos y cerezas (10%); y uvas secas, almendras, avellanas, pistachos y guindas que ingresan libres de pago de aranceles. En el caso de las manzanas, pagan 25% de arancel en Guatemala y 15% en el resto de países.
VI.
RESULTADOS DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN
1. Beneficios alcanzados en el Acuerdo para los productos centroamericanos: a. Productos con acceso inmediato libre de aranceles: Como se muestra en las tablas incluidas en el punto 3 (resultados de acceso a mercados por clasificación arancelaria), la mayor parte de las frutas y nueces frescas, secas o deshidratadas, congeladas y provisionalmente conservadas (Capítulo 08),
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 10
ingresarán libres de aranceles al mercado europeo; desde el primer día de entrada en vigencia del Acuerdo, con las siguientes excepciones: b. Productos con plazos de Desgravación: •
Naranjas, mandarinas y clementinas, limones y guindas: El arancel advalorem, será eliminado a la entrada en vigencia del Acuerdo; pero la UE continuará aplicando los aranceles específicos bajo el mecanismo de “precios de entrada”.
•
Duraznos: El arancel ad-valorem, será eliminado en tres etapas anuales; pero se continuará aplicando el arancel específico bajo el mecanismo de “precios de entrada”.
•
Fresas, frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa y grosellas; congeladas, con un contenido de azúcar superior al 13% en peso: Se eliminará el arancel ad-valorem a la entrada en vigencia del Acuerdo, pero seguirán pagando el arancel específico de 8.4 € por cada 100 kg
•
Manzanas para cidra: El arancel específico que se aplica será eliminado en tres etapas anuales.
c. Productos excluidos: Uvas de mesa, manzanas, albaricoques, cerezas, nectarinas, y ciruelas. Estos seguirán pagando los aranceles que la UE aplica bajo el mecanismo de precios de entrada. d. Productos con tratamiento especial: Banano: La UE reducirá el arancel, a partir de 143 € por TM el primer año de vigencia del Acuerdo, hasta llegar a 82 € por TM en un plazo de 10 años. Bajo esta preferencia; Guatemala y Honduras podrán exportar 50,000 TM y El Salvador 2,000 TM. Esta cuota se incrementará en un 5% anual, llegando en un período de 10 años, a 72,500 TM para Honduras y Guatemala, y 2,900 TM para El Salvador. Al alcanzarse la cuota durante un año calendario, la UE podría suspender los beneficios arancelarios por un período no mayor a tres meses y no más allá del año en curso. A partir del año 11 de vigencia del Acuerdo, la UE aplicará un arancel de 75 € por TM, a todas las importaciones de banano procedentes de Centroamérica. 2. Beneficios arancelarios otorgados por Centroamérica a los productos de la UE El arancel para la mayoría de frutas y nueces frescas, secas, congeladas y provisionalmente conservadas, será eliminado por Centroamérica en 10 etapas anuales; con las siguientes excepciones: Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 11
•
Los siguientes productos no pagarán arancel a partir de la entrada en vigencia del Acuerdo: almendras, avellanas, pistachos, bananas frescas, uvas frescas y secas (incluidas las pasas), melones, manzanas; y, cerezas y guindas conservada provisionalmente.
•
El arancel a las peras será eliminado en 5 etapas anuales; a los melocotones y nectarinas en 7 etapas anuales y a las ciruelas y endrinas en 15 etapas anuales. Todos estos productos pagan actualmente un arancel del 15%.
Exclusión de los Beneficios: Centroamérica no excluyó de los beneficios arancelarios ningún producto de este sector. 3. Resultados de Acceso a mercados por Clasificación Arancelaria a.
FRUTAS Y FRUTOS; FRESCOS Y SECOS
Código Arancelario
Productos
Acceso de productos de Centroamérica a la Unión Europea
Acceso de productos europeos a Centroamérica
0801
Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, aracardo, “caju”), frescos o secos, incluso sin cáscara o modados
Libres de aranceles
Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales.
0802
Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados
Libres de aranceles
0803
Bananas o plátanos, frescos o secos
0804
Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos Agrios (cítricos) frescos o secos
Bananas frescas, se reduce el arancel de 143 € a 75 € por TM en un período de 10 años. Plátanos frescos, plátanos y bananas secas; libres de aranceles. Libres de aranceles
Almendras, avellanas y pistachos, libres de aranceles. Nueces, castañas y nueces de macadamia, eliminación de aranceles en 10 etapas anuales. Bananas frescas, libres de pago de aranceles. Bananas secas y plátanos frescos y secos, eliminación de aranceles en 10 etapas anuales. Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales.
0805
Naranjas, mandarinas y clementinas y limones: El arancel ad-valorem, será eliminado a la entrada en vigencia del Acuerdo; pero la UE continuará aplicando los aranceles específicos bajo el mecanismo de “precios de entrada”.
Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales.
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 12
Código Arancelario
Productos
Acceso de productos de Centroamérica a la Unión Europea
Acceso de productos europeos a Centroamérica
0806
Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas
Libres de aranceles.
0807
Melones, sandías y papayas, frescos
Libre de aranceles, excepto las uvas de mesa que se excluyen de los beneficios del Acuerdo. Libres de aranceles
0808
Manzanas, peras y membrillos, frescos
0809
Albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas, melocotones (duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas), Ciruelas y endrinas, frescos
Membrillos libres de aranceles. Manzanas excluidas de los beneficios arancelarios, excepto las manzanas para cidra que el arancel específico será eliminado en tres etapas anuales. Albaricoques, cerezas, nectarinas, y ciruelas seguirán pagando los aranceles que la UE aplica bajo el mecanismo de precios de entrada. Duraznos: El arancel ad-valorem, será eliminado en tres etapas anuales; pero se continuará aplicando el arancel específico bajo el mecanismo de “precios de entrada”.
0810
Las demás frutas y otros frutos, frescos
Libre de aranceles
Melones, libres de aranceles. Sandías y papayas, eliminación del arancel en 10 etapas anuales. Manzanas libres de aranceles. Peras eliminación del arancel en 5 etapas anuales. Membrillos, eliminación del arancel en 10 etapas anuales. Albaricoques y cerezas, eliminación del arancel en 10 etapas anuales. Melocotones, eliminación del arancel en 7 etapas anuales. Ciruelas y endrinas, eliminación del arancel en 15 etapas anuales.
Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales.
FUENTE: Listas de compromisos de la UE y Centroamérica b.
FRUTAS Y FRUTOS, CONGELADOS, CONSERVADOS PROVISIONALMENTE, CORTEZAS DE FRUTOS.
Código Arancelario
Productos
Resultados de Acceso a la Unión Europea
Resultados de Acceso a Centroamérica
0811
Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales.
0812
Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfuros o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropios para consumo inmediato
Acceso libre de aranceles, excepto las frutas y nueces confitadas, con un contenido de azúcar superior al 13% de su peso; que seguirán pagando el arancel específico. Libre de aranceles
Cerezas y guindas, libres de aranceles. Los demás, eliminación del arancel en 10 etapas anuales.
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 13
Código Arancelario
Productos
Resultados de Acceso a la Unión Europea
Resultados de Acceso a Centroamérica
0813
Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las partidas 08.01 a 08.06; Mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara de este capítulo Cortezas de agrios (Cítricos), melones o sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su conservación provisional
Libre de aranceles
Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales.
Libre de aranceles
Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales.
0814
FUENTE: Listas de compromisos de la UE y Centroamérica
4. Requisitos de origen para obtener los beneficios arancelarios del Acuerdo Clasificación y descripción de las mercancías
Requisitos de Origen de ingreso a la Unión Europea y a Centroamérica:
Capítulo 8. Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías
Todas las frutas frescas, secas o deshidratadas y congeladas (Capítulo 8); deben ser cosechadas y cultivadas en el país de origen. Se permite la importación de semillas, bulbos, esquejes, injertos, retoños, brotes u otras partes vivas de plantas. Si el producto a exportar contiene azúcar u otros endulzantes; el valor de dichos endulzantes importados de países fuera del Acuerdo, no debe ser superior al 30% del precio franco fábrica del producto final.
FUENTE: Apéndice 2, Anexo II Acuerdo de Asociación
Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 14
