Freizeiten und Ferienangebote 2017 Ferienspaß für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren

Sehr geehrte Eltern, liebe Kinder und Jugendliche, dieses Jahr ist das regionalverbandseigene Schullandheim in Oberthal, Kreis St. Wendel, wieder ein Ziel unserer Kinderfreizeiten. Neben der traditionellen Unterbringung der 6- bis 10-Jährigen im Schullandheim selbst, verbringen die beiden Gruppen der 10- bis 12-Jährigen die Freizeit in dem 2012 neu errichteten Hüttendorf auf dem Gelände des Schullandheimes. Aufgrund der großen Nachfrage in den letzten Jahren werden 2017 ebenfalls wieder 3 Freizeiten nur für Mädchen angeboten. Die Kurzfreizeit für Mädchen „Girls Adventure Pur“, bei der ein erlebnispädagogischer Aspekt im Vordergrund steht, hat als Ziel Heilsbach in der schönen Pfalz. Die Mädchenfreizeit in den Sommerferien führt die 16- bis 17-Jährigen dieses Jahr in die Bundeshauptstadt Berlin. Pferdebegeisterte 12- bis 15-jährige Mädchen haben auch wieder die Möglichkeit, in den Herbstferien an einer Reiterfreizeit auf dem Kaiserhof in Willstätt-Legelshurst teilzunehmen. Die Zirkuswoche, die wir in Kooperation mit dem Zirkus Kokolores aus Saarbrücken durchführen, steht ebenfalls wieder auf unserem Programm. Eine Woche Zirkusluft schnuppern für 10- bis 15-Jährige mit Jonglage, Trapezkünsten, Clownerien, Zaubern etc. könnte auch ein interessantes Angebot für Kinder und Jugendliche in den Sommerferien sein. Neben den bisher genannten Freizeiten und Aktionen gestaltet die Jugendpflege ebenfalls wieder ein ansprechendes und spannendes Programm in den saarländischen Ferien. Daran teilnehmen können Jugendliche aus dem Regionalverband Saarbrücken, die mindestens 12 Jahre alt sind. Auch einige unserer Jugendzentren bieten in den Sommerferien interessante Freizeiten an. Telefonnummern und Öffnungszeiten der Jugendzentren finden Sie am Ende dieser Broschüre. Eine weitere Auswahl an Ferienangeboten für Ihre Kinder finden Sie auch bei der AWO-Jugend Saar, die Sie unter Telefon 06898 85094-0 erreichen können. Auch die Kinderfreizeit für 10- bis 12-Jährige nach Fischbach/Dahn findet dieses Jahr erstmalig in Regie des Landesjugendwerks der AWO statt. Ich wünsche Ihnen/Euch schöne und erholsame Ferien 2017.

Peter Gillo, Regionalverbandsdirektor

Ferien 2017

Inhaltsverzeichnis 2

Grußwort

4

Kurzfreizeit für Mädchen

12 bis 15 Jahre

5

Kinderfreizeit Oberthal I

 6 bis  8 Jahre

6

Kinderfreizeit Oberthal II

10 bis 12 Jahre

7

Kinderfreizeit Oberthal III

 8 bis 10 Jahre

8

Kinderfreizeit Oberthal IV

10 bis 12 Jahre

9

Kinderfreizeit Fischbach

10 bis 12 Jahre

10

Sommerfreizeit für Mädchen

16 bis 17 Jahre

12

Teilnahmegrundsätze für Freizeiten

13

Anmeldung/Einverständniserklärung

14

Antrag auf Übernahme des Teilnahmebeitrages

15

Allgemeine Teilnahmebedingungen

17

Sommerferienprogramm der Jugendpflege

ab 12 Jahre

18

Freizeit Monbrun (Südfrankreich)

ab 12 Jahre

19

Freizeit Argelès-sur-Mer (Südfrankreich)

ab 12 Jahre

20

Freizeit St. Susanna (Spanien)

ab 14 Jahre

21

Zirkuswoche

10 bis 15 Jahre

22

Reiterfreizeit für Mädchen

12 bis 15 Jahre

23-25 Kontaktdaten der Jugendzentren 26

Impressum

Ferien 2017

Mädchenfreizeit „Girls Adventure Pur“ Zum 14. Mal findet in diesem Jahr die traditi-

Gewässer statt. Am darauffolgenden Samstag

onelle Mädchenfreizeit mit erlebnispädagogi-

unternimmt die Gruppe den traditionellen

scher Ausrichtung statt. Neben viel Spaß gibt

Städtetrip. Wohin, wird in der Gruppe vor Ort

es auch Aktionen, bei denen die eine oder

entschieden.

andere Teilnehmerin ihre persönlichen Grenzen

Sonntags geht es dann wieder nach Hause.

austesten kann.

Nach einem gemütlichen Frühstück, Einpacken

Das Ziel der Fahrt ist in diesem Jahr die

und Aufräumen wird die Heimreise angetreten.

Bildungs- und Freizeitstätte Heilsbach in der Pfalz. Highlight des Hauses ist ein Pool, der bei schönem Wetter genutzt werden kann. Nach Ankunft und Auspacken der Taschen, lernt die Gruppe die Umgebung kennen. Nach dem Mittagessen wird der Rest des Tages mit viel Spiel und Spaß zusammen verbracht. Am nächsten Tag findet dann eine wilde Schlauchbootfahrt auf einem nahegelegenen

4

Termin

15.06.17 – 18.06.17

Unterkunft

Bildungs- und Freizeitstätte Heilsbach in der Pfalz

Teilnehmerinnen

16 Mädchen im Alter von 12 bis 15 Jahren

Kosten

100 ¤ (Ermäßigung bis auf 60 ¤ je nach Einkommenslage)

Teilnahmebedingungen

telefonische Voranmeldung und anschließende schriftliche Anmeldung

Zahlung

nach schriftlicher Aufforderung vor Beginn der Maßnahme

Leistungen

Fahrt, Unterbringung, Verpflegung, Rahmenprogramm

Anmeldeschluss

02. Juni 2017

Ferien 2017

Sommerfreizeit Oberthal I Landkreis St. Wendel Das Schullandheim Oberthal liegt im Landkreis St. Wendel, in einer landschaftlich sehr schönen und waldreichen Gegend des Nordsaarlandes. Zur Anlage des Schullandheimes gehören ein Freigelände mit Spielwiese, Grillplätzen und ein großes Multifunktionsfeld. Die Kinder übernachten in geräumigen Mehrbettzimmern mit eigenem Bad. Die Verpflegung ist ausgesprochen gut und reichlich. Ein abwechslungsreiches Tagesprogramm mit vielfältigen Kreativangeboten, Spiel- und Sportaktionen, Wanderungen, Schwimmbadbesuchen usw., bringen den Kindern einen unvergesslichen Aufenthalt in Oberthal.

Termin

17.07.17 -26.07.17

Teilnehmer

30 Kinder im Alter von 6 bis 8 Jahren

Kosten

190 ¤ (Ermäßigung bis auf 40 ¤ je nach Einkommenslage)

Zahlung

nach schriftlicher Aufforderung vor Beginn der Maßnahme

Leistungen

An- und Abreise ab/bis Saarbrücken bzw. Völklingen; Unterkunft und Vollverpflegung; pädagogische Betreuung und Rahmenprogramm; Unfall- und Haftpflichtversicherung

Anmeldeschluss

02. Juni 2017 5

Ferien 2017

Sommerfreizeit Oberthal II Landkreis St. Wendel Das Schullandheim Oberthal liegt im Landkreis St. Wendel, in einer landschaftlich sehr schönen und waldreichen Gegend des Nordsaarlandes. Zur Anlage des Schullandheimes gehören ein Freigelände mit Spielwiese, Grillplätzen und ein großes Multifunktionsfeld. Die Kinder übernachten im 2012 neu erstellten Hüttendorf auf dem Gelände des Schullandheimes. Die Verpflegung ist ausgesprochen gut und reichlich. Ein abwechslungsreiches Tagesprogramm mit vielfältigen Kreativangeboten, Spiel- und Sportaktionen, Wanderungen, Schwimmbadbesuchen usw. bringen den Kindern einen unvergesslichen Aufenthalt in Oberthal.

Termin

17.07.17 – 26.07.17

Teilnehmer

20 Kinder im Alter von 10 bis 12 Jahren

Kosten

190 ¤ (Ermäßigung bis auf 40 ¤ je nach Einkommenslage)

Zahlung

nach schriftlicher Aufforderung vor Beginn der Maßnahme

Leistungen

An- und Abreise ab/bis Saarbrücken bzw. Völklingen; Unterkunft und Vollverpflegung; pädagogische Betreuung und Rahmenprogramm; Unfall- und Haftpflichtversicherung

Anmeldeschluss 6

02. Juni 2017

Ferien 2017

Sommerfreizeit Oberthal III Landkreis St. Wendel Das Schullandheim Oberthal liegt im Landkreis

Bad. Die Verpflegung ist ausgesprochen gut und

St. Wendel, in einer landschaftlich sehr schönen

reichlich.

und waldreichen Gegend des Nordsaarlandes. Zur

Ein abwechslungsreiches Tagesprogramm mit

Anlage des Schullandheimes gehören ein Freige-

vielen Bastelangeboten, Spiel- und Sportaktionen,

lände mit Spielwiese, Grillplätze und ein großes

Wanderungen, Schwimmbadbesuchen usw.

Multifunktionsfeld. Die Kinder übernachten in

bringen den Kindern einen unvergesslichen Auf-

geräumigen Mehrbettzimmern mit eigenem

enthalt in Oberthal.

Termin

26.07.17 – 04.08.17

Teilnehmer

30 Kinder zwischen 8 und 10 Jahren

Kosten

190 ¤ (Ermäßigung bis auf 40 ¤ je nach Einkommenslage)

Zahlung

nach schriftlicher Aufforderung vor Beginn der Maßnahme

Leistungen

An- und Abreise ab/bis Saarbrücken bzw. Völklingen; Unterkunft und Vollverpflegung; pädagogische Betreuung und Rahmenprogramm; Unfallund Haftpflichtversicherung

Anmeldeschluss

02. Juni 2017 7

Ferien 2017

Sommerfreizeit Oberthal IV Landkreis St. Wendel Das Schullandheim Oberthal liegt im Landkreis St. Wendel, in einer landschaftlich sehr schönen und waldreichen Gegend des Nordsaarlandes. Zur Anlage des Schullandheimes gehören ein Freigelände mit Spielwiese, Grillplätzen und ein großes Multifunktionsfeld. Die Kinder übernachten im 2012 neu erstellten Hüttendorf auf dem Gelände des Schullandheimes. Die Verpflegung ist ausgesprochen gut und reichlich. Ein abwechslungsreiches Tagesprogramm mit vielfältigen Kreativangeboten, Spiel- und Sportaktionen, Wanderungen, Schwimmbadbesuchen usw. bringen den Kindern einen unvergesslichen Aufenthalt in Oberthal.

Termin

26.07.17– 04.08.17

Teilnehmer

20 Kinder im Alter von 10 bis 12 Jahren

Kosten

190 ¤ (Ermäßigung bis auf 40 ¤ je nach Einkommenslage)

Zahlung

nach schriftlicher Aufforderung vor Beginn der Maßnahme

Leistungen

An- und Abreise ab/bis Saarbrücken bzw. Völklingen; Unterkunft und Vollverpflegung; pädagogische Betreuung und Rahmenprogramm; Unfallund Haftpflichtversicherung

Anmeldeschluss 8

02. Juni 2017

Ferien 2017

Kinderfreizeit Fischbach bei Dahn Rheinland-Pfalz Das Naturerlebniszentrum „Wappenschmiede“ in Fischbach bei Dahn liegt inmitten der malerischen Buntsandsteinlandschaft des Dahner Felsenlandes. In unmittelbarer Nähe des Hauses befindet sich ein großer, neu errichteter Keltenspielplatz. Die Umgebung der „Wappenschmiede“ ist prädestiniert für vielgestaltige erlebnispädagogische Angebote und Aktionen in der wunderschönen Natur. Die Kinder übernachten in geräumigen 4- bis 6 Bettzimmern mit eigenem Bad. Für eine gesunde und abwechslungsreiche Verpflegung ist gesorgt. Ein abwechslungsreiches Tagesprogramm bietet den Kindern einen unvergesslichen Aufenthalt.

Termin

28.07.17– 07.08.17

Teilnehmer

28 Kinder im Alter von 10 bis 12 Jahren

Kosten

190 ¤ (Ermäßigung bis auf 40 ¤ je nach Einkommenslage)

Die Kinderfreizeit in Fischbach/Dahn wird dieses Jahr erstmalig vom Landesjugendwerk der AWO-Saar durchgeführt. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an dieser Freizeit direkt an das Landesjugendwerk, das Sie unter Telefon 06898 85094-0 oder per Mail unter [email protected] erreichen können. 9

Ferien 2017

Mädchensommerfreizeit nach Berlin In diesem Jahr steht die traditionelle Mädchen-

Schifffahrt auf der Spree und auf die Eroberung

freizeit im Sommer unter dem Motto „(Ein)Blick

Berlins auf eigene Faust.

hinter die Kulissen. Politik. Großstadt. Du.“ Aus diesem Grund ist dieses Jahr Ziel unserer Freizeit die Bundeshauptstadt Berlin. Das Highlight wird der Besuch des Deutschen Bundestages sein. Nach einem Essen im Gästerestaurant und einem kurzen Informationsvortrag, bekommt Ihr die Möglichkeit die saarländische Abgeordnete Elke Ferner in einem persönlichen Gespräch im Reichstagsgebäude kennnenzulernen. Während des Aufenthaltes in Berlin sorgen zahlreiche weitere Aktivitäten für viel Spaß. Ihr könnt Euch u.a. freuen auf einen Stadtrundgang mit Führung, bei sonnigem Wetter auf eine

10

Termin

03.07.17 – 08.07.17

Unterkunft

Amstel House Hostel Berlin

Teilnehmerinnen

16 Mädchen im Alter von 16 bis 17 Jahren

Kosten

200 ¤ (Ermäßigung bis auf 140 ¤ je nach Einkommenslage)

Teilnahmebedingungen

telefonische Voranmeldung und anschließende schriftliche Anmeldung

Zahlung

nach schriftlicher Aufforderung vor Beginn der Maßnahme

Leistungen

Fahrt, Unterbringung, Verpflegung, Rahmenprogramm

Anmeldeschluss

16. Juni 2017

11

Ferien 2017

Teilnahmegrundsätze für die Freizeiten des Jugendamtes Wer kann teilnehmen?

Jugendamt Regionalverband Saarbrücken

An den Freizeiten und Aktionen des Jugendam-

Abt. 51.5,

tes können Kinder und Jugendliche der jeweils

St. Ingberter Str. 12, 66125 Saarbrücken

angegebenen Altersstufe teilnehmen, sofern sie im Bereich des Regionalverbandes Saarbrücken

Bitte beachten Sie, dass der Zuschuss beim

wohnen.

Jugendamt nur für Freizeiten ab mindestens

Kindern und Jugendlichen soll die Teilnahme

3 vollen Tagen beantragt werden kann.

auch dann ermöglicht werden, wenn ihnen und

Bei Maßnahmen bis zu 7 Tagen wird jeder

ihren Eltern das Aufbringen der finanziellen

Teilnehmer pro Tag mit einem Tagessatz von

Mittel nicht möglich ist.

10 ¤ bezuschusst. Maßnahmen, die über 7 Tage dauern, werden pauschal mit bis zu 150 ¤

Zur Beachtung: Bei gleichen Voraussetzungen

gefördert.

erfolgt die Platzvergabe nach der Reihenfolge

Es können mehrere Maßnahmen pro Jahr und

der eingehenden Anmeldungen.

Person bezuschusst werden, jedoch nur maximal 15 Tage im Jahr und bis zu einer maximalen

Wie melden Sie Ihr Kind an?

Höhe von 150 ¤.

Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus. Beab-

Zusätzlich besteht die Möglichkeit, beim Job-

sichtigen Sie, einen Antrag auf Bezuschussung

center einen Antrag auf Bildung und Teilhabe

des Teilnahmebeitrages zu stellen, dann füllen

zu stellen.

Sie in diesem Falle das entsprechende Formular

12

aus und fügen eine Kopie über Ihre Einkom-

Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie die

mens- und Vermögensverhältnisse bei.

Allgemeinen Teilnahmegrundsätze des Jugend-

Bitte schicken Sie diese Unterlagen an:

amtes.

Anmeldung/Einverständniserklärung Ich melde mein Kind

geb. am:

■ weiblich ■ männlich

vom

bis

wohnhaft (Straße, PLZ, Ort) für die Freizeit in

an.

erziehungsberechtigt sind: Frau

und Herr

Telefon Straße PLZ, Ort Krankenkasse

Vers.Nr.

Ich bin mit der Durchführung einer während der Freizeit evtl. notwendigen ärztlichen Behandlung einverstanden.

 ■ JA

Mein Kind steht

■ nicht in ärztlicher Behandlung

■ NEIN ■ in ärztlicher Behandlung wegen:

bei Mein Kind muss

Telefon

■ keine Medikamente nehmen



■ folgende Medikamente nehmen:

Für mein Kind besteht ■ keine Privathaftpflichtversicherung ■ Privathaftpflichtversicherung bei Mein Kind ist ■ Schwimmer ■ Nichtschwimmer | Ich erteile  ■ Badeerlaubnis ■ keine Badeerlaubnis Mein Kind hat das Seepferdchenabzeichen

■ ja

■ nein

Mein Kind hat das Jugendschwimmabzeichen

■ bronze ■ silber

■ gold

Bei der Betreuung und Beaufsichtigung ist besonders zu achten auf: Mit meiner Unterschrift erlaube ich meinem Kind, sich während der Freizeit in einer Gruppe von mindestens 3 Personen ohne die Aufsicht einer Betreuungsperson frei zu bewegen (gilt nur für FreizeitteilnehmerInnen ab 12 Jahren!). Wir weisen darauf hin, dass die Teilnahme an den Aktivfreizeiten durch die mit den dadurch verbundenen sportlichen Aktivitäten (Klettern, Mountainbiken, Ski fahren etc.) mit speziellen Risiken verbunden ist und übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch eigenes Verschulden verursacht werden. Die Teilnehmer sind angehalten sich eigenverantwortlich umfassend zu versichern. Mit meiner Unterschrift erkenne ich die beigefügten Allgemeinen Teilnahmebedingungen des Jugendamtes des Regionalverbandes Saarbrücken an. Ort

, den Datum

Unterschrift/en des/der Erziehungsberechtigten 13

Antrag auf Übernahme eines Teilnahmebeitrages An den Regionalverband Saarbrücken – Jugendamt, Fachdienst 51.5 St. Ingberter Str. 12, 66125 Saarbrücken Antragsteller/in

Telefon

Anschrift









Ich/wir beantrage/n die Übernahme eines Teilnahmebeitrages für mein/unser Kind (bitte pro Kind jeweils ein extra Antragsformular benutzen) Name

geb. am

Anschrift für folgende Ferienmaßnahme Veranstalter: von

bis

Kosten (¤) für den / die Teilnehmer/in

Ort  (Die Anmeldebestätigung des Veranstalters ist beigefügt.)

Wurde für das oben genannte Kind im laufenden Jahr bereits ein Antrag auf Übernahme eines Teilnahmebeitrages gestellt?

■ Nein ■ Ja

Wurde für ein weiteres Kind ein Antrag auf Übernahme eines Teilnahmebeitrages gestellt? ■ Nein ■ Ja

Falls ja, Name des Kindes:

Gesamtzahl der unterhaltsberechtigten Kinder im Haushalt: Angaben über den/die Antragsteller/in (Personensorgeberechtigte/r) Mutter/Name

Vater/Name

Straße/Nr.

Straße/Nr.

PLZ/Ort

PLZ/Ort

Telefon

Telefon

Angaben über die Einkommensverhältnisse des/der Personensorgeberechtigte/n, in dessen / deren Haushalt das Kind lebt. ■ Ich / wir beziehen Arbeitslosengeld II, Unterhaltszahlungen (bitte Nachweis bzw. Bescheid beifügen) ■ Ich / wir beziehen Einkommen aus selbständiger / nichtselbständiger Tätigkeit Folgende Unterlagen werden benötigt: Gehaltsabrechnung der letzten 12 Monate bzw. letzter Steuerbescheid, Nachweis über die Kosten der Unterkunft, Wohngeldbescheid, Nachweis über Versicherungen und Schuldverpflichtungen. Ort 14

, den Datum

Unterschrift/en des/der Personensorgeberechtigten

Allgemeine Teilnahmebedingungen für die Freizeitmaßnahmen des Jugendamtes Sämtliche Buchungen von Freizeitmaßnahmen des Jugendamtes werden nur auf der Grundlage der nachstehend abgedruckten Allgemeinen Teilnahmebedingungen entgegengenommen. Durch die schriftliche Anmeldung seines Kindes erklärt sich der Kunde ausdrücklich mit diesen Allgemeinen Teilnahmebedingungen einverstanden.

> TeilnehmerInnen

Anmelden können sich grundsätzlich nur Kinder- und Jugendliche, die ihren Wohnsitz im Regionalverband Saarbrücken haben und zu Beginn der Freizeitmaßnahme die jeweiligen Altersvoraussetzungen erfüllen. Alle TeilnehmerInnen müssen für den Verlauf der Maßnahme krankenund haftpflichtversichert sein. Besonderheiten der allgemeinen körperlichen und seelischen Entwicklung sind dem Jugendamt schriftlich mitzuteilen. Für Schäden aufgrund diesbezüglich versäumter Informationen haften ausschließlich die Personensorgeberechtigten.

> Anmeldung

Die Anmeldung erfolgt schriftlich durch den/die Personensorgeberechtigten auf dem vorgedruckten Anmeldeformular. Für jede TeilnehmerIn ist eine gesonderte Anmeldung erforderlich. Durch die Leistung einer Anzahlung schließt der Kunde einen Vertrag mit dem Jugendamt, der durch eine schriftliche Bestätigung des Jugendamts verbindlich wird. Der Restbetrag des Eigenbeitrags für Unterkunft und Verpflegung ist unaufgefordert bis spätestens 3 Wochen vor Reisebeginn zu zahlen. Bei nicht rechtzeitigem Eingang des gesamten Teilnehmerbeitrages ist das Jugendamt nach erfolglosem Ablauf einer dem Teilnehmer gesetzten angemessenen Nachfrist berechtigt, den reservierten Platz anderweitig zu vergeben. Der Antrag auf Bezuschussung des Teilnahmebeitrages ist bis 6 Wochen vor Beginn der Maßnahme zu stellen.

> Rücktritt von Freizeitmaßnahmen

Der Rücktritt von einer Freizeit ist jederzeit möglich. Die Rücktrittserklärung muss schriftlich erfolgen. Danach werden, sofern nicht eine geeignete Ersatzperson gleichzeitig mit der Rücktrittserklärung schriftlich angemeldet wird, Ausfallkosten wie folgt in Rechnung gestellt: 20 bis 7 Tage vor Reisebeginn 

50% des Teilnahmebeitrages

ab dem 6. Tag vor Reisebeginn oder bei Nichtantritt der Reise

80% des Teilnahmebeitrages

Der TeilnehmerIn bleibt die Möglichkeit, nachzuweisen, dass der eingetretene Schaden wesentlich geringer ist als die Pauschale. 15

> Ausschluss von der Freizeitmaßnahme

Bei groben Verstößen gegen die Ordnung, die zu Beginn der Freizeit bekannt gegeben wird und während der gesamten Freizeitmaßnahme Gültigkeit hat, können TeilnehmerInnen vorzeitig nach Hause geschickt werden. Alle in diesem Zusammenhang entstehenden Kosten gehen zu Lasten der TeilnehmerInnen bzw. ihrer Personensorgeberechtigten, auch Kosten für eventuell notwendig werdendes Begleitpersonal.

> Einverständnis und Aufsicht

Mit Anerkennung der Allgemeinen Teilnahmebedingungen wird den TeilnehmerInnen der Freizeitmaßnahme die Erlaubnis erteilt, an allen Programmpunkten im Rahmen der Freizeitmaßnahme teilzunehmen, soweit diese Programmpunkte den Personenberechtigten zum Zeitpunkt der Anmeldung seitens des Jugendamtes bekannt gemacht worden sind. Einschränkungen müssen dem Jugendamt bei der Anmeldung schriftlich mitgeteilt werden. Die MitarbeiterInnen des Jugendamtes sind während der Freizeiten berechtigt in unumgänglichen Notfällen und wenn die in der Anmeldung angegebene Kontaktperson nicht erreichbar ist, unaufschiebbare Entscheidungen zu treffen. Die TeilnehmerInnen der Freizeit des Jugendamtes erklären sich damit einverstanden, dass während der Freizeit aufgenommenes Bild- und Tonmaterial zu Zwecken der Öffentlichkeitsarbeit des Jugendamtes genutzt wird. Darüber hinaus sind sie damit einverstanden, dass ihr Name und ihre Anschrift zwecks Zusendung von Informationsmaterial die Jugendarbeit betreffend beim Jugendamt gespeichert werden.

> Haftung

Das Jugendamt übernimmt keinerlei Haftung für den TeilnehmerInnen entstandene Schäden, es sei denn, der Schaden beruht auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten des Jugendamtes und seiner MitarbeiterInnen. Die TeilnehmerInnen sind während der Freizeit durch das Jugendamt in begrenztem Maße haftpflichtversichert. Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf die dem Regionalverband als Veranstalter obliegende Organisations- und Verkehrssicherungspflicht. Nicht mitversichert ist die persönliche gesetzliche Haftpflicht der TeilnehmerInnen. Bei vorsätzlich, fahrlässig oder grob fahrlässig herbeigeführten Schäden muss die Private Haftpflichtversicherung der TeilnehmerInnen in Anspruch genommen werden.

> Programmänderungen

Programmänderungen bleiben vorbehalten. Bei zu geringer Teilnehmerzahl können Freizeitmaßnahmen ausfallen, die Teilnehmergebühr wird in diesem Falle in voller Höhe zurückerstattet. Mit meiner Unterschrift erkenne ich die Allgemeinen Teilnahmebedingungen für die Ferienmaßnah-

men des Jugendamtes an:

Ort 16

Datum

Unterschrift/en des/der Personensorgeberechtigten

Ferien 2017

Sommerferienprogramm der Jugendpflege Bei den Ferienprogrammen der Jugendpflege

Infos zum Sommerferienprogramm 2017 gibt

des Regionalverbandes Saarbrücken stehen die

es ab Anfang Juli auch im Internet bei Facebook

Jugendlichen im Mittelpunkt. Das prinzipielle

unter „Ferienprogramm der Jugendpflege des

Anliegen ist es, mit Freude und ohne Druck

Regionalverbandes Saarbrücken.“

Neues und Wissenswertes zu vermitteln. Dadurch findet Bildungsarbeit im Bereich des informellen Lernens statt. Die Programme bieten einen abwechslungsreichen Mix aus Erlebnis-, Natur- und Kreativangeboten sowie Ausflügen, Städtetouren und Phasen zum Ausruhen. Die Aktionen finden in allen Schulferien statt, so auch in den „großen“ Sommerferien. Dabei handelt es sich größtenteils um Tagesveranstaltungen. Hin und wieder werden aber auch mehrtägige Veranstaltungen angeboten.

Termin

Sommerferien Saarland 2017 03.07.17 – 14.08.17

Teilnehmerinnen

Jugendliche aus dem Regionalverband Saarbrücken ab 12 Jahren

Kosten

Angebote zwischen 3 ¤ und 10 ¤

Teilnahmebedingungen

telefonische Voranmeldung und anschließende schriftliche Anmeldung/ Einverständniserklärung

Zahlung

Barzahlung am Tag des Angebotes

Leistungen

je nach Aktion: Fahrt, Verpflegung, Unterbringung, Programmkosten

17

Ferien 2017

Sommerfreizeit Montbrun an der Tarn | Südfrankreich Wichtig: Nähere Informationen zu dieser Freizeit erhalten Sie direkt beim o. a. Jugendzentrum. Kontaktdaten finden Sie auf Seite 23 bis 25 dieser Broschüre.

18

Wer:

Jugendzentrum Eschberg

Termin:

01.07.17 – 14.07.17

TeilnehmerInnen:

18 TeilnehmerInnen ab 12 Jahren

Kosten:

370 ¤ (Ermäßigung bis auf 220 ¤ je nach Einkommenslage)

Ferien 2017

Sommerfreizeit Argelès-sur-Mer | Südfrankreich Wichtig: Nähere Informationen zu dieser Freizeit erhalten Sie direkt bei den o. a. Jugendzentren. Kontaktdaten finden Sie auf Seite 23 bis 25 dieser Broschüre.

Wer:

Jugendzentren Dudweiler und Quierschied

Termin:

05.08.17 – 13.08.17

TeilnehmerInnen:

18 TeilnehmerInnen ab 12 Jahren

Kosten:

215 ¤ (Ermäßigung bis auf 65 ¤ je nach Einkommenslage) 19

Ferien 2017

Sommerfreizeit St. Susanna | Spanien Wichtig: Nähere Informationen zu dieser Freizeit erhalten Sie direkt bei den o. a. Jugendzentren. Kontaktdaten finden Sie auf Seite 23 bis 25 dieser Broschüre.

20

Wer:

Jugendzentren Burbach / Heusweiler / Riegelsberg

Termin:

01.07.17 – 10.07.17

TeilnehmerInnen:

32 TeilnehmerInnen ab 14 Jahren

Kosten:

300 ¤ (Ermäßigung bis auf 150 ¤ je nach Einkommenslage)

Ferien 2017

Zirkuswoche in Kooperation mit der Zirkusschule Kokolores Hereinspaziert! Hereinspaziert!

und vieles mehr könnt ihr in der Zirkuswoche

Kommt mit in die aufregende Welt des Zirkus.

erleben und ausprobieren.

Jonglage mit Tellern, Tüchern, Keulen, Bällen,

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

Kiwidos, Diabolos, Devilsticks und Feuerkeulen,

Am Ende der Woche werden die gelernten

akrobatische Aktionen wie z. B. das Bauen von

Zirkuskünste in einer Vorstellung vor Publikum

Menschenpyramiden, Clownerie, Zaubereien,

präsentiert.

Trapezkünste, Einradfahren, Hochradfahren

Termin

10.07.17 – 14.07.17 Mo – Do jeweils 09.30 Uhr – 14.30 Uhr, Fr 12.30 Uhr – 17.30 Uhr

Teilnehmer

16 TeilnehmerInnen im Alter von 10 bis 15 Jahren

Kosten

40 ¤

Zahlung

nach schriftlicher Aufforderung vor Beginn der Maßnahme

Leistungen

Mittagsimbiss; pädagogische Betreuung und Rahmenprogramm; Unfall- und Haftpflichtversicherung

Anmeldeschluss

30. Juni 2017 21

Ferien 2017

Reiterfreizeit für Mädchen in Willstätt–Legelshurst | Baden-Württemberg Alle Jahre wieder, weil´s so schön war.

Dem Reiterhof stehen sowohl ein Reitplatz im

Auch in diesem Jahr findet die Reiterfreizeit für

Freien als auch eine Reithalle zur Verfügung, so

Mädchen wieder auf dem Kaiserhof in Legels-

dass der Unterricht bei jedem Wetter garantiert

hurst statt.

ist. Gestartet wird montags mit 2 Kleinbussen von Saarbrücken aus nach Legelshurst in BadenWürttemberg. Vor Ort sind die Mädchen und ihre Betreuerinnen in eigenen Appartementhäusern untergebracht. Eine Reitstunde wird pro Tag stattfinden. Ansonsten stehen der Umgang und die Pflege der Pferde im Vordergrund. Unsere Betreuerinnen kümmern sich am Nachmittag und Abend um ein spannendes Beiprogramm. Das Ferienangebot richtet sich sowohl an Anfängerinnen als auch an geübte Reiterinnen. Ein erlebnisreicher Aufenthalt ist garantiert.

Termin

02.10.17 – 07.10.17

Unterkunft

„Kaiserhof“ in Willstätt-Legelshurst

Teilnehmerinnen

16 Mädchen im Alter von 12 bis 15 Jahren

Kosten

190 ¤ (Ermäßigung bis auf 150 ¤ je nach Einkommenslage)

Teilnahmebedingungen

telefonische Voranmeldung und anschließende schriftliche Anmeldung

Zahlung

nach schriftlicher Aufforderung vor Beginn der Maßnahme

Leistungen

Fahrt, Unterbringung, Verpflegung, Reitunterricht und Rahmenprogramm

Anmeldeschluss 22

15. September 2017

Ferien 2017

Jugendzentren im Regionalverband Saarbrücken Juz Altenkessel



Gerhardstr. 7

Mo 14.30 – 20.30 Uhr

66126 Saarbrücken

Di

14.30 – 20.30 Uhr

Fon 0681-506-5675

Mi 14.30 – 20.30 Uhr

Fax 06898-870568

Do 14.30 – 20.30 Uhr

[email protected]

Fr

16.00 – 22.00 Uhr

Juz Burbach Bergstr. 73

Mo 14.30 – 20.30 Uhr

66115 Saarbrücken

Di

14.30 – 20.30 Uhr

Fon 0681-506-5676

Mi 14.30 – 20.30 Uhr

Fax 0681-9977476

Do 14.30 – 20.30 Uhr

[email protected]

Fr

15.30 – 22.00 Uhr

Juz Dudweiler Sudstr. 25

Mo 14.00 – 20.00 Uhr

66125 Saarbrücken

Di

14.00 – 20.00 Uhr

Fon 0681-506-5680

Mi 15.30 – 21.30 Uhr

Fax 06897-728768

Do 15.30 – 21.30 Uhr

[email protected]

Fr

15.30 – 22.00 Uhr

Juz Eschberg Rostocker Str. 1

Mo 14.00 – 20.00 Uhr

66121 Saarbrücken

Di

Fon 0681-506-5670

Mi 14.00 – 21.00 Uhr

14.30 – 20.30 Uhr

Fax 0681-8317545

Do 14.30 – 20.30 Uhr

[email protected]

Fr

14.30 – 21.00 Uhr

Juz Försterstraße Försterstr. 6 – 8

Mo 15.00 – 21.00 Uhr

66111 Saarbrücken

Di

Fon 0681-506-5671

Mi 15.00 – 21.00 Uhr

15.00 – 21.00 Uhr

Fax 0681-31114

Do 15.00 – 21.00 Uhr

[email protected]

Fr

15.00 – 21.00 Uhr 23

Ferien 2017

Juz Folsterhöhe Hirtenwies 19

Mo 14.30 - 20.30 Uhr

66117 Saarbrücken

Di

14.30 – 20.30 Uhr

Fon 0681-506-5672

Mi 14.30 – 20.30 Uhr

Fax 0681-5848514

Do 14.30 – 20.30 Uhr

[email protected]

Fr

16.00 – 22.00 Uhr

Juz Friedrichsthal Arndtstr. 41

Mo 14.30 – 20.30 Uhr

66299 Friedrichsthal

Di

14.30 – 20.30 Uhr

Fon 06897-843411

Mi 14.30 – 20.30 Uhr

[email protected]

Do 14.30 – 20.30 Uhr



Fr

16.00 – 22.00 Uhr

Juz Heusweiler Goethestr. 8

Mo 14.30 - 20.30 Uhr

66265 Heusweiler

Di

Fon 06806-953047

Mi 14.30 - 20.30 Uhr

14.30 - 20.30 Uhr

Fax 06806-953048

Do 14.30 – 20.30 Uhr

[email protected]

Fr

16.00 – 22.00 Uhr

Juz Malstatt Frankenstr. 11

Mo 15.30 – 21.30 Uhr

66111 Saarbrücken

Di

15.30 – 21.30 Uhr

Tel.: 0681-506-5673

Mi 15.30 – 19.30 Uhr

Fax 0681-42925

Do 15.30 – 21.30 Uhr

[email protected]

Fr

15.30 – 21.30 Uhr

Juz Püttlingen Völklinger Str. 19

Mo 15.00 – 21.00 Uhr

66346 Püttlingen

Di

Fon 0681-506-5682

Mi 15.00 – 21.00 Uhr

Fax 06898-964512

Do 14.00 – 20.00 Uhr

[email protected]

Fr

24

13.00 – 20.00 Uhr

15.00 – 22.00 Uhr

Ferien 2017

Juz Quierschied Holzer Str. 25

Mo 14.00 – 20.00 Uhr

66287 Quierschied

Di

14.00 – 20.00 Uhr

Fon 0681-506-5683

Mi 15.00 – 21.00 Uhr

Fax 06897-966751

Do 15.00 – 21.00 Uhr

[email protected]

Fr

16.00 – 22.00 Uhr

Juz Riegelsberg Wiesenstr. 47

Mo 14.30 – 20.30 Uhr

66292 Riegelsberg

Di

14.30 – 20.30 Uhr

Fon 0681-506-5684

Mi 14.30 – 20.30 Uhr

Fax 06806-922868

Do 14.30 – 20.30 Uhr

[email protected]

Fr

16.00 – 22.00 Uhr

Juz Sulzbach Marktstr. 1a

Mo 14.30 – 20.30 Uhr

66280 Sulzbach

Di

14.30 – 20.30 Uhr

Fon 0681-506-5685

Mi 14.30 – 20.30 Uhr

Fax 06897-569472

Do 14.30 – 20.30 Uhr

[email protected]

Fr

16.00 – 22.00 Uhr

Juz Völklingen Hofstattstr. 43

Mo 15.00 – 21.30 Uhr

66333 Völklingen

Di

Fon 0681-506-5679

Mi 15.00 – 21.30 Uhr

15.00 – 21.30 Uhr

Fax 06898-280831

Do 14.00 – 20.00 Uhr

[email protected]

Fr

15.00 – 22.00 Uhr

25

Ferien 2017

IMPRESSUM



Herausgeber

Regionalverband Saarbrücken Jugendamt



Abteilung 51.5



St. Ingberter Str. 12



66125 Saarbrücken

Pädagogische Beratung

Barbara Denne

Kinderfreizeiten Oberthal

Fon 0681 506-5159

Organisatorisches

Susanne Kaiser-Ott

Kinderfreizeiten Oberthal

Fon 0681 506-5156

Ansprechpartnerin Mädchenfreizeiten

Martina Lessel-Litzenburger Fon 0681 506-5133

Ansprechpartnerinnen Zirkuswoche

Susanne Kaiser-Ott



Fon 0681 506-5156



Barbara Denne



Fon 0681 506-5159

Ansprechpartnerin/

Martina Lessel-Litzenburger

Ansprechpartner Sommerferienprogramm

Fon 0681 506-5133

der Jugendpflege

Karsten Schmidt Fon 0681 506-5154

26

Ferien 2017

27