Freitag, den 10. Mai 2013 Nummer 19

Im ersten Teil des Konzerts wird moderne Kirchenmusik von Audrey Snyder, John Rutter, Michael Scott und Bob Chilcott zu Gehör gebracht - Musik, die sich durch wunderschöne Melodien und eingängige Rhythmen auszeichnet. Im zweiten Teil kommen aktuelle weltliche Hits wie „Himmel auf“ von Silbermond, „An Tagen wie diesen“ von den Toten Hosen, „Parkplatzregen“ und „Thats what friends are for“ zur Auführung. Am Schluss des Konzerts wird eine Spende für die musikalische Arbeit der Evangelischen Kirchengemeinde erbeten.

Seite 2

Freitag, 10. Mai 2013

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

Ehrenkirchen

Ehrenkirchen

Norsingen

Offnadingen

Scherzingen

Montag

Montag 08:00 - 10:00 Uhr Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr Tel.: 07633 3307 Fax: 07633 933707

Donnerstag 18:00 - 20:00 Uhr

Mai 13.5. 27.5.

08:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Dienstag 08:00 - 12:00 Uhr Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Freitag 08:00 - 12:00 Uhr Tel.: 07633 804-0 Fax: 07633 804-20

Tel.: 07633 3270 E-Mail: [email protected]

Sprechstunden des Ortsvorstehers Edmund Steinle Mittwoch 17:00 - 18:00 Uhr E-Mail: [email protected]

17:30-18:30 Uhr 17:30-18:30 Uhr

Tel.: 07664 60519 E-Mail: [email protected]

Impressum Herausgeber: Bürgermeisteramt 79238 Ehrenkirchen, Jengerstraße 6, E-mail:[email protected] Für den redaktionellen Teil ist das Bürgermeisteramt verantwortlich, für den Anzeigenteil Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40, e-mail: [email protected], Internet: www.primo-stockach.de

Sommerferienprogramm 2013 Alle am Ferienprogramm beteiligten Vereine, Personen und Institutionen treffen sich zu einer letzten Besprechung zur Organisation der Programmpunkte. Beratung, Unterstützung und Begleitung für Jugendliche in allen Lebenslagen Sprechzeiten Kontaktstelle: Dienstag und Donnerstag von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr. Mobil sind Elisabeth Graf und Simon Wernet erreichbar unter: 0176-41049381 oder schreibt eine E-Mail an: [email protected] Der Jugendraum „Bassböxxxle“ ist donnerstags von 17:00 – 21:00 Uhr für Jugendliche ab 14 Jahren und freitags ab 20:00 Uhr für Jugendliche ab 16 Jahren geöffnet. Der Nachtsport in der Kirchberghalle ist Freitag von 19:00 – 22:00 Uhr. Jugendraum Norsingen donnerstags geöffnet Ab dem 04.04.2013 werden wir von der Mobilen Jugendarbeit den Jugendraum „Bassböxxxle“ in Norsingen für euch öffnen. Wenn ihr 14 Jahre und älter seid, heißen wir euch herzlich willkommen, immer donnerstags von 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr. Ihr könnt dort kickern, Musik hören, beisammen sein und quatschen. Wir freuen uns auf euch. Elisabeth Graf & Simon Wernet Tel.: 017641049381 Mail: [email protected]

Schule und dann .......??? Ihr wisst nicht wie es nach der Schule weitergehen soll, wie ihr es anstellen sollt oder ihr braucht einfach nur jemand der die Unterlagen mit euch durchgeht? Dann kommt vorbei!!! Einen Mittag lang wollen wir schauen, was wir für euch tun können. am 15. Mai ab 15:00Uhr in unserem Büro (über der Feuerwehr)

Wussten Sie, dass der Lohn für die Näherin einer Jeans nur 1% vom Verkaufspreis beträgt?

Forum Eine Welt Ehrenkirchen

Termin: Mittwoch, 15. Mai 2013, um 19.30 Uhr, im Rathaus Ehrenkirchen, kleiner Sitzungssaal (DG). Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Gemeindeverwaltung mit der Interessengemeinschaft Ferienprogramm

Herzlichen Glückwunsch Am 29.4.2013 feierte das Ehepaar Rosa und Arnold Ruh das Fest der Diamantenen Hochzeit. Beim Jubelpaar gingen zahlreiche Glückwünsche aus dem Kreis der Verwandten, Bekannten und Nachbarn ein. Zu den Gratulanten zählte auch Bürgermeister Thomas Breig, der im Namen der Gemeinde und der Landrätin Dorothea Störr-Ritter ein Präsent überreichte und dem Paar die Glückwünsche der Gemeinde, des Ministerpräsidenten Wilfried Kretschmann und der Landrätin übermittelte.

Freitag, 10. Mai 2013

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

Seite 3

Ehrenkirchen

Beantragung der Briefwahlunterlagen zur Bürgermeisterwahl per Internet Einladung zu der am 14. Mai 2013 um 20:00 Uhr stattindenden öffentlichen Sitzung des Gemeinderates im Sitzungssaal des Rathauses Ehrenkirchen. Tagesordnung TOP 1 Bürgerfragestunde TOP 2 Bebauungsplanverfahren 1. Änderung des Bebauungsplans Ortskern Ehrenstetten nach § 13 a BauGB - Behandlung der Stellungnahmen im Rahmen der öffentlichen Auslegung - Satzungsbeschluss TOP 3 Bundestagswahl am 22.9.2013 - Bildung der Wahlbezirke - Bestimmung der Wahlräume TOP 4 Bürgermeisterwahl 2013 - Bericht aus der Sitzung des Gemeindewahlausschusses vom 13.5.2013 - Entscheidung über eine mögliche Bewerbervorstellung TOP 5 Verschiedenes, Informationen, Bekanntgaben und Anfragen Wir laden die Bevölkerung herzlich zur Sitzung ein.

Einladung zu der am Dienstag, 14. Mai 2013 um 19:45 Uhr stattindenden öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses im Sitzungssaal des Rathauses Ehrenkirchen. Tagesordnung TOP 1 Bauantrag zur Erhöhung des Scheunendaches, Neubau einer Dachgaube und Außentreppe auf dem Grundstück Schwarzwaldstr. 27, Flst. Nr. E 516 im Ortsteil Ehrenstetten TOP 2

Verschiedenes, Informationen, Bekanntgaben und Anfragen

Zur Bürgermeisterwahl können Wahlscheine neben den herkömmlichen Beantragungsarten (persönlich, schriftlich, Telefax, Email) auch in sonstiger dokumentierbarer Übermittlung in elektronischer Form beantragt werden (§ 10 I KomWO). Wir bieten für Sie zur Bürgermeisterwahl die Beantragung eines Wahlscheines per Internet auf unserer Homepage www.ehrenkirchen.de an. Beim Aufruf des Links zur Bürgermeisterwahl erhalten Sie ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf der Ihnen vorliegenden Wahlbenachrichtigungskarte müssen Sie in das Antragsformular eintragen. Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen nach Hause oder an eine abweichende Versandanschrift senden zu lassen. Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in eine Sammeldatei zur Abarbeitung übertragen. Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit unserem dialogisierten Wählerverzeichnis übereinstimmen, erhalten Sie automatisch einen Hinweis. Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen von uns anschließend per Post zugestellt. Für die automatische Prüfung Ihrer Daten benötigen wir unter anderem zwingend die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und Wählernummern. Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung nicht vorliegen haben, können Sie auch formlos per E-Mail (melanie.kindel@ehrenkirchen. de) einen Wahlschein beantragen. In diesem Fall müssen Sie Ihren Familiennamen, Ihren Vornamen, Ihr Geburtsdatum und Ihre Wohnanschrift angeben. Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitte an das Wahlamt unter folgenden Kontakt-möglichkeiten – Frau Kindel, Tel. 07633/80423, Fax 07633/804-12, Email:[email protected]

INULA-Institut für Naturschutz und Landschaftsanalyse Land bietet Grunderwerb im Naturschutzgebiet Ölberg an Im Rahmen eines Projekts der Stiftung Naturschutzfonds Baden-Württemberg hat das Land, vertreten durch das Regierungspräsidium Freiburg, die Möglichkeit, für den Naturschutz wichtige Grundstücke im Naturschutzgebiet „Ölberg“ zu erwerben und bittet Grundstückseigentümer, die an einem Verkauf interessiert sind, sich zu melden. Für die Grundstücke werden ortsübliche Preise gezahlt. Je nach Lage des Grundstücks wird der Bodenwert im konkreten Einzelfall durch den Gutachterausschuss der Gemeinde Ehrenkirchen ermittelt. Interessenten wenden sich bitte an das vom Regierungspräsidium beauftragte Gutachterbüro:

Wir laden die Einwohnerschaft herzlich zur Sitzung ein. INULA – Institut für Naturschutz und Landschaftsanalyse Kerstin Geigenbauer, Egonstraße 51-53, 79106 Freiburg Tel.: 0761 / 5577518, E-Mail: [email protected]

Einladung zu der am Montag, 13. Mai 2013 ,um 18:30 Uhr stattindenden öffentlichen Sitzung des Gemeindewahlausschusses im kleinen Sitzungssaal (DG) des Rathauses. Tagesordnung: 1. Verplichtung der Mitglieder des Gemeindewahlausschusses 2.

Prüfung der Bewerbungen und Beschlussfassung über die Wählbarkeit der Bewerber/innen

3.

Verschiedenes

Wir laden die Einwohnerschaft herzlich zu dieser Sitzung ein.

Seite 4

Freitag, 10. Mai 2013

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

Ehrenkirchen

Gemeindebücherei Ehrenkirchen

SOS werdende Mütter e. V.

Die Bücherei bleibt während der Pingsferien (21.-31. Mai 2013) geschlossen. Ab Dienstag, 4. Juni 2013 ist wieder geöffnet.

SOS werdende Mütter e. V. hilft allen Frauen, allein erziehenden Müttern/Väter und Familien, die durch eine Schwangerschaft bzw. mit Kindern in eine schwierige Lage gekommen sind.

Bundesfreiwilligendienst Die Gemeinde Ehrenkirchen stellt vom 01.09.2013 bis 31.08.2014 mehrere Bundesfreiwilligendienstplätze in den gemeindeeigenen Kindertagesstätten zur Verfügung. Wenn Sie Interesse am Bundesfreiwiliigendienst haben, richten Sie bitte Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an das

In unserer Kleiderstube inden Sie alles, was sie werdende Mutter, das Baby, das Kleinkind sowie Kinder bis 12 Jahren brauchen. Kleiderstube Ehrenkirchen-Norsingen, Bundesstr. 11 Termine nach Vereinbarung Telefon 01 60/5 52 02 93 Wie auch immer Ihre Not aussehen mag – wir stehen Ihnen auf freundschaftlicher und vertrauensvoller Basis mit Rat und Tat zur Seite. Der Verein ist selbstständig und unabhängig. Kontaktperson für Ehrenkirchen: Vonderstraß Sonja, Tel.: 0 76 33/8 34 24

Bürgermeisteramt -Personalamt-, Jengerstraße 6, 79238 Ehrenkirchen Telefon 07633/804-40 – Telefax 07633/804-15 [email protected]

Grundsteuer und Gewerbesteuer

Förderverein Fridolin e. V.

Wir weisen darauf hin, dass am 15. Mai 2013 die zweite Grundsteuer- bzw. Gewerbesteuerrate fällig ist. Die Höhe der Raten entnehmen Sie bitte dem zuletzt zugegangenen Steuerbescheid. Bei erteilter Einzugsermächtigung erfolgt die Abbuchung zum Fälligkeitsdatum vom angegebenen Konto.

Einladung zur Mitgliederversammlung hiermit laden wir alle aktiven und passiven Mitglieder und Unterstützer des Förderverein Fridolin e.V. recht herzlich zu unserer Mitgliederversammlung am Donnerstag, 16.05.13, 14:30 Uhr im Kinderhaus St. Fridolin ein.

Bürgermeisteramt Ehrenkirchen Rechnungsamt

Wir freuen uns über ein zahlreiches Erscheinen,

Sprechstunden der Rentenversicherung

der Vorstand

Die Gemeinde Ehrenkirchen lässt die Rentenangelegenheiten der Bürgerinnen und Bürger direkt vom Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung, Heinz-Joachim Bähr, bearbeiten. Herr Bähr erteilt Auskunft in allen Fragen der Deutschen Rentenversicherung, hilft beim Ausfüllen von Formularen, Kontenklärungen und nimmt Rentenanträge entgegen. Sprechstunde

Donnerstag, 23.5.2013 Donnerstag, 6.6.2013

Örtlichkeit: Rathaus Ehrenkirchen, Jengerstr. 6, Erdgeschoss, Besprechungsraum, Nr. 0.6. Um telefonische Anmeldung wird gebeten: Frau Burget 07633/804-21 oder Frau Kindel 07633/804-23 Zum Sprechtag sind Versicherungsunterlagen, Personalausweis, Steuer-identiikationsnummer, Bankverbindung (IBAN+ BIC) und den Kranken-kassenausweis mitzubringen. Ihre Gemeindeverwaltung

Die Nachbarschaftshilfe in Ihrer Nähe... Unsere Einsatzleitungen beraten Sie gerne. Bürozeiten in Bollschweil im Pfarrhaus sind: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9 – 12 Uhr Bürozeiten in Ehrenkirchen im Rathaus Zi 1.9 sind: Dienstag und Freitag von 9 – 12 Uhr Rufen Sie uns an!07633 / 40 65 813 Gerne können Sie auch eine E-Mail senden an: [email protected]

KUNSTKIOSKEHRENKIRCHEN Isabelle Kaczmarek– Skulptur und Zeichnung Ab dem 5. Mai zeigt der Arbeitskreis Kunst und Kultur Arbeiten von IsabelleKaczmarek. Der unkonventionelle Umgang mit Sujet und Material lässt Zeichnungen und Objekte entstehen, in denen die Welt neu erfunden zu sein scheint: Ein Bestiarium hintergründiger Ironie, das seine „Artenvielfalt“ aus genauer Wahrnehmung des Gewohnten bezieht. „Meine Arbeiten beschäftigen sich mit dem Alltäglichen, was wir aufnehmen und was wir ausblenden. Dinge, über die wir uns Gedanken machen und worauf unser Blick fällt. Die E-Koli Bakterie ist meine Vorstellung einer vergrösserten Bakterie, stets uns begleitend und doch schnell in Vergessenheit geratend.“Isabelle Kaczmarek Die Ausstellung im Foyer des Rathauses Ehrenkirchen ist zu den üblichen Öffnungszeiten zu sehen.

Beratungsstelle für ältere Menschen Auszeit für plegende Angehörige: Sind Sie plegende Angehörige? Haben Sie manchmal das Gefühl der Überforderung und der Überlastung? Hier möchte die Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige in Zusam-

Freitag, 10. Mai 2013

Seite 5

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

Ehrenkirchen

menarbeit mit einer erfahrenen Entspannungstherapeutin Ihnen eine Auszeit verschaffen. An fünf Abenden werden Sie verschiedene Entspannungsverfahren kennenlernen, die Sie zu Ruhe und Ausgeglichenheit führen sollen. Ort: Merzhausen Wann: Donnerstags 18.30-20.00 Uhr Beginn: Ab 6.6.2013 Kosten: 100,-€ (werden in der Regel von der Krankenkasse erstattet) Anmeldung und weitere Fragen: Beratungsstelle für ältere Menschen, Frau Ostrowski 07633/953320 (AB-Rückruf erfolgt)

Dienstag, 14.5.2013 Apotheke am Bahnhof Bad Krozingen, Bahnhofstraße 6 Mittwoch, 15.5.2013 Linden-Apotheke Buggingen, Breitenweg 10 a Tuniberg-Apotheke Munzingen, St. Erentrudisstraße 22 Donnerstag, 16.5.2013 Breisgau-Apotheke Kirchhofen, Staufener Straße 1 Flora-Apotheke Müllheim, Hauptstr. 123, Freitag, 17.5.2013 Schwarzwald-Apotheke Bad Krozingen, St. Ulrich-Straße 2

Der Tauschring ist Schnittstelle für Geben und Nehmen. Weitere Informationen erhalten Sie unter 07633-929416 oder www.tauschring-markgraelerland.de

An den Wochenenden und Feiertagen sowie zu den sprechstundenfreien Zeiten stehen niedergelassene Ärztinnen und Ärzte ihren Pantientinnen und Patienten für die Notfallversorgung zur Verfügung. Bitte wählen Sie für den ärztlichen Notdienst die Rufnummer 01805 19292-300

Polizeinotruf Polizeiposten Ehrenkirchen Polizeirevier Freiburg-Süd

110 07633 80618-0 0761 8824421

Feuerwehr/Rettungsdienst Krankentransport

112 0761 19222

Störungsdienste badenova AG & Co. KG

0800 2767767

Strom Energiedienst Netze GmbH Störungsnummer

07623 92 1800 07623 92 1818

Wasser

0170 2951633

Über die Leitstelle wird Ihnen ein diensthabender Arzt vermittelt, sofern der eigene Hausarzt oder behandelnde Facharzt nicht erreichbar ist. Akut lebensbedrohlicher Notfälle werden weiterhin vom Rettungsdienst versorgt, der wie gewohnt unter der Rufnummer 112 zu erreichen ist. Zahnärztlicher Notdienst 01803 22255540 Tierärztlicher Notfalldienst Markgrälerland 07631 36536

Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8:30 Uhr und endet um 8:30 Uhr am darauf folgenden Tag:

Sozialstation Mittlerer Breisgau und Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Raiffeisenstr. 1, 79238 Ehrenkirchen Verwaltung, Tel.: 07633 9533-0, Fax.: 07633 953390 Plegedienstleiterin Frau Meister, Tel.: 07633 953310 Beratungsstelle, Frau Ostrowski, Tel.: 07633/953320 Altenplegeheim Prälat-Stiefvater-Haus Prälat-Stiefvater-Weg 2, 79238 Ehrenkirchen Heimleitung, Frau Gibson, Tel.: 07633 93390, Fax.: 07633 9339599 Tafelläden - Öffnungszeiten Bad Krozingen Bahnhofstraße 4 b Telefon: 0 76 33 / 9 23 15 61 Montag - Freitag 11 - 12 Uhr Samstag 15.30 - 16.30 Uhr Breisach

Freitag, 10.5.2013 Hebel-Apotheke Müllheim, Werderstr. 31 A Schneckental-Apotheke Pfaffenweiler, Schwabenmatten 3

Staufen Kapuzinerhof

Elsässer Allee 3 Montag u. Donnerstag

15 - 16 Uhr

Mittwoch und Freitag

15.00 - 15.30 Uhr

www.staufener-tafel.de Samstag, 11.5.2013 Katharina-Barbara-Apotheke Sulzburg, Hauptstraße 48 Stadt-Apotheke Neuenburg, Schlüsselstr. 14 Sonntag, 12.5.2013 Rats-Apotheke Bad Krozingen, Lammplatz 11 Montag, 13.5.2013 Hardt-Apotheke Hartheim, Schwarzwaldstraße 16 a Markgrafenapotheke Badenweiler, Waldweg 2,

Einsatzleiterin: Frau Chr. Kübek, Tel.: 07633 925555 Dorfhelferin: Frau Bender, Frau Hartmann, Frau Leber, Frau Frasch

Seite 6

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

Freitag, 10. Mai 2013

Ehrenkirchen

Pingstkonzert in St. Georg Ehrenstetten

Kath. Seelsorgeeinheit Obere Möhlin Pfarrer Herbert Malzacher Gemeindereferentin Andrea Beyer Gemeindereferent Stephan Schwär Herrenstr. 2, 79238 Ehrenkirchen, Tel.: 07633 5330, Fax: 07633 982626, [email protected] Homepage: www.kath-obere-moehlin.de • Mariae Himmelfahrt, Kirchhofen Samstag, 11. Mai 18.25 Rosenkranz 19.00 Hl. Messe (Vorabendmesse) mitgestaltet vom Kirchenchor Sonntag, 12. Mai 9.00 Hl. Messe 18.30 Rosenkranz für die Priester und um geistliche Berufe 19.00 Maiandacht mitgestaltet vom Männergesangverein Montag, 13. Mai 18.30 Rosenkranz für die Priester und um geistliche Berufe Dienstag, 14. Mai 15.00 Maiandacht des Seniorenwerks St. Johannes, Emmendingen 18.30 Rosenkranz für die Kranken und ihre Familien Mittwoch, 15. Mai 19.00 Maiandacht gestaltet von den Frauen Donnerstag, 16. Mai 18.00 Anbetung für geistliche Berufe – Rosenkranz 19.00 Hl. Messe Freitag, 17. Mai 8.25 Rosenkranz für die Priester in der Seelsorgeeinheit 9.00 Wallfahrtsmesse • St. Georg, Ehrenstetten Sonntag, 12. Mai 10.30 Hl. Messe gestaltet als Familiengottesdienst 15.00 Rosenkranz in der Streicherkapelle Dienstag, 14. Mai 19.00 Hl. Messe Mittwoch, 15. Mai 7.40 Schülerwortgottesdienst Freitag, 17. Mai 18.30 Rosenkranz für die Priester und um geistliche Berufe • Hl. Kreuz, Offnadingen Sonntag, 12. Mai 9.45 Hl. Messe Mittwoch, 15. Mai keine Hl. Messe • St. Gallus, Norsingen Sonntag, 12. Mai 9.00 Hl. Messe mit Neuen Geistlichen Liedern 18.30 Rosenkranz Montag, 13, Mai 19.00 Maiandacht gest. von der Tanzgruppe Mirjam Dienstag, 14. Mai 19.00 Hl. Messe • St. Michael, Scherzingen Freitag, 17. Mai 19.00 Hl. Messe • Prälat-Stiefvater-Haus Prälat-Stiefvater-Weg 2 in Ehrenkirchen Samstag, 11. Mai 16.00 Hl. Messe

Am Samstag, 18. Mai 2013, wird der bekannte Trompeter Milen Haralambov aus Baden-Baden in der katholischen Kirche St. Georg in Ehrenstetten zu hören sein. Der aus Bulgarien stammende Künstler war Mitglied des SWR-Orchesters und gibt zahlreiche Konzerte im In- und Ausland. Neben bekannten Kompositionen von Purcell (Sonate in D-dur) und Scarlatti (Sinfonia zu „Il giardino d‘Amore“) wird er auch seltenes wie „Gammel Fäbodspsalm“ von dem schwedischen Oscar Lindberg spielen. Ein Block mit Jazzstandards und einem stimmungsvollen Ave Maria von Caccini lockern das Programm auf. Auf der Orgel wird Milen Haralambov von Bezirkskantor Jörn Bartels begleitet, der Werke von Bach und Buxtehude für Orgelsolo spielt. Das Konzert beginnt um 20:30 Uhr und dauert etwa eine Stunde (angenehm für Busbenutzer). Der Eintritt ist frei; über Spenden freuen wir uns. Pfarrgemeinderat Ehrenstetten

Konzert in St. Gallus in Norsingen Am Samstag, 18. Mai 2013, indet um 17 Uhr in der Kirche in Norsingen ein Konzert des Ensemble Fluentem statt. Dies sind Vít Nermut an der Violine und unsere Organistin Zsóia Csákány an der Orgel. Das Ensemble Fluentem wurde 2008 in Trossingen an der Hochschule für Musik, eines der international bekanntesten Zentren für Alte Musik, gegründet, wo die beiden Musiker ihr Diplom ablegten. Sie spielen Werke von Bertali, Schmelzer, Biber, Walther und Corelli.

Wir laden alle Frauen recht herzlich zur Maiandacht am Mittwoch 15. Mai 2013 um 19.00 Uhr in der Wallfahrtskirche Mariae Himmelfahrt in Kirchhofen ein. Anschließend wollen wir noch gemütlich in der Kaplanei, bei schönem Wetter draußen, beisammensitzen. Wir freuen uns auch über Gäste. Das Team der kfd Kirchhofen

Pfarrgemeinde Offnadingen Liebe Pfarrgemeinde, der Pfarrbrief der Seelsorgeeinheit obere Möhlin wird nicht mehr in die Häuser in Offnadingen verteilt, sondern liegt hinten in der Kirche aus. Wir danken Hildegard Fehr die es jahrelang ehrenamtlich übernommen hat die Pfarrbriefe in Offnadingen auszuteilen. Vergelt s Gott`. Die nächste Pfarrgemeinderatsitzung in Offnadingen , indet nicht wie im Pfarrbrief abgedruckt am 15.Mai 2013 statt, sondern am Mittwoch 22. Mai um 20 Uhr im Foyer des Gemeindehauses. Der Gottesdienst und die Prozession zum Fronleichnamsfest indet dieses Jahr am Vorabend statt. Am Mittwoch 29.Mai 2013 um 19 Uhr ist Gottesdienst anschließend Sakramentsprozession zum Altar am Adler und auf der Insel. Das Tannreisig wird zu den Häusern verteilt. Wir freuen uns auf einen geschmückten Prozessionsweg. Pfarrgemeinderat Offnadingen

Freitag, 10. Mai 2013

Seite 7

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

Ehrenkirchen

Pfarrgemeinde Norsingen bewegte MAIANDACHT Mo.13.05.13, 19:00 Uhr, Kirche NorsingenGestaltet von der Norsinger Tanzgruppe MIRJAM –Thema: Teresa von Avila

Termine - Mai 13.05.2013 15.05.2013 15.05.2013 22.05.2013 24.05.2013 29.05.2013 30.05.2013 Freitag, 10.5.2013 20.00 Uhr Projektchorprobe Samstag, 11.5.2013 14.30 Uhr Generalprobe für Projektchor Sonntag, 12.5.2013 – Exaudi (Herr, höre meine Stimme! Psalm 27,7) 10.00 Uhr Gottesdienst 19.00 Uhr Gospelchorkonzert „Himmel auf“ Dienstag, 14.5.2013 16.00 Uhr Besprechung des neuen KiGo-Teams 19.30 Uhr Jugendchorprobe 20.00 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderats Mittwoch, 15.5.2013 20.00 Uhr Anmelde-Elternabend für den neuen Konirmandenjahrgang Freitag, 17.5.2013 16.00 Uhr Gottesdienst im Prälat-Stiefvater-Haus 20.00 Uhr Probe nach Ansage Sonntag, 19.5.2013 – Pingsten 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Es wirkt der Projektchor mit. Pingstmontag, 20.5.2013 9.30 Uhr Frühstücksgottesdienst, mit Prädikantin Gudrun Rupprecht Anmeldung zum Konirmandenunterricht 2013/2014 Die Anmeldung des nächsten Konirmandenjahrgangs indet am Mittwoch, 15. Mai 2013 um 20 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus statt. Zum nächsten Kurs können diejenigen Jugendlichen angemeldet werden, die bis zum 30. Juni 2013 13 Jahre alt geworden sind. Zur Anmeldung bitten wir, das Stammbuch und die Taufurkunde des Kindes mitzubringen. An diesem Abend informieren wir Sie über die Ziele, Inhalte und Gestaltung sowie über die wichtigsten Termine des Konirmandenkurses. Falls Sie zögern, weil Sie oder Ihr Ehepartner nicht (mehr) der Kirche angehören: selbstverständlich kann Ihr Kind konirmiert werden. Es ist ja im religionsmündigen Alter. Wenn Ihr Kind noch nicht getauft ist, aber konirmiert werden will, wird die Taufe in Absprache mit Ihnen während der Konirmandenzeit bzw. im Konirmationsgottesdienst vollzogen. Alle weiteren Informationen erhalten Sie am Elternabend. Die Jugendlichen sind zu diesem Anmeldeabend ebenfalls herzlich eingeladen.

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 8.45 Uhr

Probe Offnadingen Maschinistenprobe Probe Kirchhofen Grundlagen Probe Ausschusssitzung Probe Norsingen Fronleichnam

Termine Mittwoch Donnerstag Mittwoch Donnerstag Mittwoch

15.05.2013 16.05.2013 22.05.2013 23.05.2013 29.05.2013

18:00 h 18:00 h 18:00 h 18:00 h 18:00 h

Probe Probe Probe Probe Probe

Alle Info’s rund um die Jugendfeuerwehr gibt’s auf www.jugendfeuerwehr-ehrenkirchen.de

Die Exkursion ins Naturschutzgebiet „Utzenluh“ wird vom 18. Mai auf Samstag, 21. September 2013 verlegt. Neu! Exkursion ins Naturschutzgebiet „Jennetal“ Leitung: Norbert Legelli Das Naturschutzgebiet „Jennetal“ bei Ebringen wurde bereits 1937 ausgewiesen und geht auf den in Ebringen gebürtigen Dr. Erwin Sumser zurück, der die betreffenden Grundstücke bereits 1931 kaufte, auf seine Kosten plegen ließ und die Schaffung eines Naturschutzgebietes anregte. Eine besondere Zierde des Naturschutzgebietes sind die Halbtrockenrasen und Saumbestände, die zahlreiche z.T. seltene Orchideenarten beherbergen. Samstag, 18. Mai 2013 9:00 bis ca.13:00 Uhr Treffpunkt Jengerschule, es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Gebühr: € 3,--; Anmeldung bis 15. Mai 2013

Das biblische Motto für die kommende Woche: Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. Johannes 12,32 Liebe Grüße aus dem evangelischen Pfarrhaus, Ihr Pfarrer Fritz Breisacher

Hast du Lust auf Guggenmusik und hast dich nur noch nicht getraut? Für diesen Fall veranstalten die Nodeschrottler am 17.05.2013 einenSchnuppertag. Hier kann Jeder bei Interesse von 19.00 bis 22.00 Uhr im Keller des alten Rathauses in Ehrenstetten vorbeischauen. Du erhältst die einmalige Möglichkeit verschiedene Inst-

Seite 8

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

Freitag, 10. Mai 2013

Ehrenkirchen

rumente wie Trompete, Schlagzeug oder Sousaphone auszuprobieren. Hierbei sind keinerlei musikalische Vorkenntnisse erforderlich und es ist bestimmt für jeden ein passendes Instrument dabei. Solltest du vorab schon einige Fragen haben, kannst du dich per Mail an [email protected] oder telefonisch unter 4060776 informieren.

Unsere nächste Fahrt geht nach St. Märgen. Dort besuchen wir die Ohmenkapelle, die dem hl. Judas Thaddäus geweiht ist. Der Heilige ist einer der 14 Nothelfer. Wir wollen mit dem Bus fahren. Da ein kurzer Fußweg nötig ist, wird für die Gebehinderten dort ein Fahrdienst eingerichtet. Anschließend werden wir im Gasthaus zur goldenen Krone einkehren, das von den Landfrauen bewirtschaftet wird. Der Fahrpreis beträgt 13 €. Wir fahren am Donnerstag, 23.5.2013 um 13:30 Uhr in der Marktstraße los. Anmeldung bsi 19. Mai, 18 Uhr bei Helga Gutmann unter Tel.: 929 128. Über eine rege Beteiligung freut sich das Organisationsteam

Herzliche Einladung Die Feuerwehr- und Trachtenkapelle Kirchhofen ist am Samstag, 11. Mai 2013 um 19:30 Uhr in Merzhausen zum Doppelkonzert eingeladen. Das Konzert indet in der neuen Ortsmitte, Forum Merzhausen, statt. Mit einem bunten Programm aus traditioneller und moderner Musik dürfen wir Sie, auch im Namen des Musikvereins Merzhausen, ganz herzlich einladen. In der Pause ist für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen. Ihre Feuerwehr- und Trachtenkapelle Kirchhofen und Musikverein Merzhausen

Einladung Unser nächster Stammtisch ist am Freitag, den 17. Mai 2013. Wir treffen uns dazu um 1800 Uhr im Gasthaus Krone. Bei diesem Stammtisch werden wir auch die Anmeldungen für unseren Auslug am 28. Juni entgegen nehmen. Man kann sich auch telefonisch bei Eli Hilinger, Rufnummer (07633) 6218, anmelden. Auf euer kommen freut sich die Vorstandschaft

Vorankündigung Broussia Dortmund - FC Bayern München Das Spiel des Jahres rückt näher: Champions League Finale zwischen Borussia Dortmund und dem FC Bayern München am 25. Mai. Und da Fussballschauen in der Gruppe mehr Spaß macht als alleine, werden wir auf dem Sportgelände in Ehrenstetten gemeinsam das Spiel verfolgen.

Die nächsten Spiele Sonntag, 12.5.2013 11:00 Uhr Alem.FR-Zähringen - VfB Kirchhofen 1 13:00 Uhr Alem.FR-Zähringen - VfB Kirchhofen 2

Genießen Sie mit Freunden einen spannenden Abend bei bester Verplegung und verfolgen Sie, wie Bayern, nein Dortmund, ach Bayern... oder doch Dortmund?! europäischer Champion wird. Weitere Infos folgen.

Die nächsten Spiele Sonntag den 12.5.2013 Spvgg Ehrenstetten - FSV Ebringen um 15 Uhr Spvgg Ehrenstetten2- FSV Ebringen2 um 13 Uhr

Einladung zum Pingsthock - 18.05.-19.05.2013 an der St.-Gallus-Halle !!!!! Am Samstag,den 18.05.2013 ab 17.00 Uhr Am Sonntag,den 19.05.2013 ab 11.00 Uhr Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt:

Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren unserer Gemeinde. Am Donnerstag, 16. Mai 2013, treffen wir uns um 14°° Uhr im Bernhardusheim zu einem geselligen Nachmittag unter dem Motto: „Der Mai ist gekommen“. Auf euer Kommen freut sich das Team vom Altenwerk Kirchhofen

• • • • • • • •

Getränke aller Art Jägerbraten mit Spätzle und Salat (Sonntag) Rindergulasch mit Bandnudeln und Salat (Sonntag) Steak, Würste mit Beilagen Kl. Speckvesperle Pommes Salatteller (aus kontrollierten Anbau aus der Region) Kaffee und Kuchen

Für unsere kleinen Gäste gibt es verschiedene Spiele. Auf Ihren Besuch freuen sich die Gutedelschlucker Norsingen e.V.

Freitag, 10. Mai 2013

Seite 9

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

Ehrenkirchen

6. Kyu orange Tamo Fischer, Johanna Christoph, Xenia-Maria Maier 5. Kyu grün Annika Schubert, Miria Schubert, Marie Branitzki, Lea Stanus 4. Kyu blau Jonas Zähringer, David Fritzenschaft, Justin Kuhn Liebe Seniorinnen und Senioren, wir laden ein zur Radtour im Markgräler Land am Donnerstag, 16. Mai 2013 ca. 15-20 km mit Einkehr. Treffpunkt 16 Uhr St. Gallushalle. Außerdem Von Kreuz zu Kreuz, Teil 5 am Dienstag, 21. Mai 2013 Auf unserem ca. 2stündigen Rundgang sind wir unterwegs zu den Weg- und Feldkreuzen in Kirchhofen mit Herrn Heiner Siebold. Treffpunkt 16 Uhr St. Gallushalle, wir bilden Fahrgemeinschaften. Mit freundlichen Grüßen Das Seniorentreff-Team Edmund Steinle -----------------------------------------------------------Spielnachmittage in Norsingen Unsere nächsten Spielnachmittage sind am Donnerstag 16.05.2013 und 30.05.2013 wie immer im Besprechnungsraum im EG der St.Gallushalle Norsingen um 14.30 Uhr. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Seniorentreff Norsingen

Aktive: Sonntag, 12.5, um 15:00 Uhr: SF Norsingen 1 - SV Ebnet 1 Jugend: Freitag, 10.5. um 18 Uhr: SF Norsingen E- FC Rimsingen E Samstag, 11.5 um 11:00 Uhr: SF Norsingen D - SG Alemannia Müllheim Donnerstag, 16.5 um 18.00 Uhr: FC Rimsingen D - SF Norsingen D

Großer Ansturm bei Karate Gürtelprüfung 25 Kinder stellten sich vergangenen Freitag der Herausforderung ihrer nächsten Gürtelprüfung. Mit dem nötigen Durchhaltevermögen demonstrierten die Karateka in den Kategorien Fitness, Kumite, 4-er Blöcke und Kata ihr Können. Alle Kinder setzten das Gelernte aus dem Training um und somit durften sie nach der 2-stündigen Prüfung stolz die neuen Gürtel und die Urkunde vom Prüfer des deutschen Karate Kollegiums, Arno Harter, 1.DAN entgegennehmen. Folgende Gürtel wurden verliehen: 8. Kyu weiß-gelb David Hog, Leon Scherer, Mario Iaia, Nico Iaia, Luca Iaia und Marlon Wosgien 7. Kyu gelb Jonna Schubert, Anna Krüger, Lisa Krüger, Robin Fiedler, Olivia Perschil, Johanna Zink, Manuel Riess-Zurbuchen, Fynn Rettich, Vincent Köpfer

Gürtelverleihung bei den Frauen Ü30 Nach den großen Überraschungen des Tages beim Deutschlandpokal-Turnier in Öhringen wurde den beiden Newcomern Diana Stanus und Carola Kern der nächst höhere Gürteln verliehen. Beide Frauen kämpften zum ersten Mal, und wurden dennoch zu den Deutschlandpokalsiegerinnen ihrer jeweiligen Gewichtsklasse. Diana Stanus trägt nun den 4.Kyu blauer Gürtel und Carola Kern den 2.Kyu roter Gürtel. Auch Stépahnie Pouget und Manuela Schubert können sich über ihre neuen Graduierungen freuen. Nach intensiver Vorbereitung im Training stellten sie sich den Anforderung ihrer nächsten Gürtelprüfung. Manuela Schubert trägt nun verdient den 5. Kyu grüner Gürtel, Stéphanie Pouget den 4. Kyu blauer Gürtel. Wir gratulieren herzlich allen Prülingen der vergangenen Woche! Pingstcamp vom 21.05.-24.05.2013 4 Tage lang haben Kinder unabhängig unserer Vereinsmitgliedschaft die Möglichkeit an einem abwechslungsreichen Programm von Spiel und Sport teilzunehmen. Das Camp ist mit oder ohne Übernachtung möglich. Die Anmeldungen laufen bis zum 13.05.13. Wir freuen uns über jedes eingeschulte Kind, dass an unserem Ferienprogramm teilnehmen möchte. Mehr Informationen zum Pingstcamp erhalten Sie auf unserer Vereinshomepage oder auch gerne telefonisch. Stellenausschreibung für Schulabgänger 2013 “Bundesfreiwilligendienst im Sport“ Auf unserer Vereinshomepage indest du die Stellenausschreibung, auch telefonisch gebe ich dir gerne Auskunft über meine Arbeit. Kathrin Kern Bundesfreiwillige im Sport Tel.: 07633-8071288 oder 0157-76803500 Internet www.freizeitsport-ehrenkirchen.de

Ergebnisse Medenspiele vom Wochenende Samstag 4.5.: TCE Damen 40 : TSG Bellingen/Istein TC RW Wiesloch : TCE Damen 50 TC Hausen/Zell : TCE Herren 50 TCE Herren 55-1 : TC Buchholz TCE Herren 55-2 : TC Pfaffenweiler

6:3 4:5 6:3 8:1 5:4

Sonntag 5.5.: TC Bollschweil : TCE Herren TCE Damen : TC Münstertal

6:3 8:1

Donnerstag 9.5.: TCE Herren 50 : TC Herten Samstag 11.5.: TV Stegen : TCE Herren TCE Herren 55-1 : TC Tdtnau Sonntag 12.5.: TCE Herren : TC Heitersheim TCE Herren 30 : TC Buggingen TC Haagen : TCE Damen

55-2

Seite 10

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

Freitag, 10. Mai 2013

Ehrenkirchen

Parkinson-Stammtisch

Lernen Sie Ihren Urlaubsort und unsere Region kennen Unter diesem Motto bieten wir, die Wandersportfreunde Ehrenkirchen, jeden Donnerstag geführte Wanderungen rund um Ehrenkirchen an. Der Treffpunkt ist an der Schächerkapelle am Gemeindezentrum. Januar – April um 14:00 Uhr Mai – September um 13:30 Uhr Oktober bis Dezember 14:00 Uhr nur an Werktagen und nicht bei Regen, ca. 7-10 km, Einkehr am Schluss.

DANKE!! Die SJS möchte sich auch in diesem Jahr ganz herzlich bei den Gästen des diesjährigen Georgsfestes bedanken. Ein besonderer Dank gilt auc den Inselbewohnern und der Fam. Meier sowie den vielen Kuchenspendern. Dank Ihnen allen können wir dieses Jahr den Betrag von 1.095,00 € an die „Kinder unterm Regenbogen“ zukommen lassen.

Der nächste Parkinson-Stammtisch Breisgau – Süd/Markgrälerland indet am Montag, dem 13. 5. 2013 um 16 Uhr im Clubraum des Parkstifts St.Ulrich, Hebelstr.18, Bad Krozingen, statt. Frau Waltraud Keller unterhält uns mit ihrem „Heiteren Gedächtnistraining“.- Der Stammtisch steht allen Betroffenen, Kranken und Angehörigen, offen und bietet auch Gelegenheit zum Gespräch und Erfahrungsaustausch. Auskunft erteilen Siegfried Pfadt, Tel.07633 982529 und Heinz-Peter Kern, Tel.07634 2482.

Agentur für Arbeit Freiburg Berufe in Uniform Am Donnerstag, 16. Mai, informieren Einstellungsberater der Bundeswehr, der Bundespolizei, der Polizeidirektion Freiburg und der Zollverwaltung über „Berufe in Uniform“. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr im Berufsinformationszentrum derAgentur fürArbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Interessierte Jugendliche erfahren in Vorträgen und daran anschließenden Beratungen (bis 16:30 Uhr) alles Wissenswerte zur Laufbahn bei Bundeswehr, Polizei oder Zoll. Eine Anmeldung ist zur kostenlosen Veranstaltung ist nicht erforderlich. Mehr Information gibt es unter 0761 2710 264.

Danke die SJS

Ende des redaktionellen Teils

Nicht vergessen!

Am Sonntag ist Muttertag Einen in jeder Hinsicht sonnigen Muttertag und ein paar schöne Stunden im Familienkreis wünscht Ihnen Ihr Primo-Verlag Stockach.

  Verlag und Anzeigen:

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de

Wir möchten uns recht herzlich bedanken bei allen, die zum Gelingen unseres Festes der

Diamantenen Hochzeit beigetragen haben. Besonders Herrn Pfarrer Malzacher, dem Gesangverein und allen anderen für die feierliche Gestaltung des Dankgottesdienstes und allen, die mitgefeiert und gebetet haben. Herrn Bürgermeister Breig für die Überbringung der Glückwünsche der Gemeinde sowie des Ministerpräsidenten und der Frau Landrätin, außerdem für die vielen Glückwünsche und Geschenke, die wir erhalten haben. Einen besonderen Dank gilt den Kränzlern für das schöne Schmücken zu Hause und in der Kirche.

Rosa und Arnold Ruh Rentnerehepaar sucht Ebensolches für gemütliche Radtouren bis max. 50 km. Bewegung und Spaß steht im Vordergrund. Kontakt bitte an e-mail Adresse: [email protected]

1-Zi.-Wohnung/Appartement gesucht Azubi 19 (w) sucht 1-Zi.-Whg./Appartement ab 15.7.13 oder später zur Miete (Umkreis bis 8 km um Bad Krozingen) bis 350,EUR WM. Möglichst kein Souterrain. Tel. 07621/87279 (auch AB)

Mo.-Fr.

Haus in Ehrenkirchen mit 4 Zimmern und wunderschönem Garten zur Zwischenmiete von Mitte August 2013 bis Juli 2014 frei. Kaltmiete 1.040 Euro. Telefon 0177 3771458

09.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 18.30 Uhr 09.00 - 17.00 Uhr

Sa. Sonn- u. Feiertag 09.00 - 13.00 Uhr

Karin Ruh • Stiedlengässle 6 • 79238 Ehrenkirchen Tel. 0 76 33-8 35 19 • Fax 0 76 33-8 35 29

Wir machen Urlaub vom 21. Mai – 25. Mai 2013

Friseursalon Manuela Ingold



Pssst! Schon getestet? Online in wenigen Schritten Anzeige buchen und gleich den Preis berechnen! Übersichtlich und kinderleicht Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet. Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten werden sofort angezeigt.

en Kombination

e Nachbarort

s-

Mehrfachschaltung

Gestaltung Service

Anzeige n– direkt buche ! t berechnen Preis direk Reinklicken lohnt sich!

Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator überzeugen!

www.primo-stockach.de     Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected]

Andreas Günter Facharzt für Allgemeinmedizin Notfallmedizin - Palliativmedizin Reisemedizin (CRM) - Gelbfieberimpfstelle Im Breyel 21 • 79292 Pfaffenweiler Tel. 07664 - 97 270

Unsere Praxis ist vom 17.05.2013 bis zum 31.05.2013 geschlossen. In dringenden Fällen vertreten uns nach telefonischer Anmeldung die Praxen Dres. Herzet / Franke / Thies Scheuerleweg 6 • 79227 Schallstadt Tel.: 07664 - 63 69 und Dr. Gries Gewerbestr. 4 • 79285 Ebringen Tel. 07664 - 6509 Außerhalb der Sprechstunden sowie an den Wochenenden und Feiertagen wenden Sie sich bitte an den ärztlichen Notfalldienst Tel. 0180-519292300

Ab 03.06.2013 sind wir gerne wieder für Sie da.

www.fsp-gebäudereinigung.de Glas-, Bauend-, Treppen-, Büro-, Praxisreinigung, u.v.m., auch privat. Tel. 0176 99513386

Praxisurlaub vom 21.05.2013 - 31.05.2013 Dr. med. U. Margenfeld, Allgemeinarzt Sportmedizin, Chirotherapie, Osteopathie D.O. (DAAO) Ehrenkirchen-Kirchhofen, Brunnmattenstr. 4, Tel. 8595 Vertretung: Praxis Dr. Iris Seidel, Staufen, Hauptstr. 45 Tel. 807964 Praxis Dr. L. Kist, Staufen, Hauptstr. 5, Tel. 81666 (vom 21.5. - 25.5.2013) Nachts, am Wochenende und an Feiertagen sowie am 31.5.13 wenden Sie sich an den ärztlichen Notfalldienst Tel. 01805 192 92 300

Häuser – ETW – Grundstücke Wir vermitteln Ihre Immobilie! Gassenschmidt-Immo IVD-Makler Tel. 07634 / 59 2116, Fax / 59 21 17 [email protected] www.gassenschmidt-immo.de

Geflügelverkauf: Montag, 13. Mai Geflügelhof S. Bohun Tel. 07424/16 56 Autotel. 0171 - 3 30 67 07 od. 0171 - 2 87 47 34