Frankreich Wegweiser Das Informationsblatt für Frankreichfreunde mit Hund bei M. Schneider Telefon und Fax: 0033.2.96.24.03.90 E-Mail: [email protected]

für den Hundefreund 2012

FRANKREICH WEGWEISER für den Hundefreund An den Hundestränden der Normandie I

In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen 11 Orte der Haute-Normandie vor.

Département SEINE MARITIME ab Seite 2 Veulettes-sur-Mer Vattetot-sur-Mer Saint-Martin-en-Campagne Saint-Léonard Saint-Aubin-sur-Mer Quiberville Dieppe/Neuville-lès-Dieppe Berneval-le-Grand Saint-Valérie-en-Caux Étretat und Fécamp

Die Region HAUTE NORMANDIE Die Strände der Haute-Normandie verlaufen von Le Tréport im Département Seine-Maritime ( an der Grenze zur Picardie ) bis nach La Havre im gleichen Département an der Grenze zur Basse-Normandie. Entlang dieser Küste zwischen Le Tréport und Le Havre gibt es insgesamt 11 Orte, an denen Hunde, auch in der Hauptsaison mit an den Strand dürfen bzw. separate Strandabschnitte „Plages autorisée aux animaux“ sind. Wir stellen Ihnen diese Orte vor.

2

Das Département SEINE-MARITIME « Seine - Maritime » Von den beiden Départements der Region Haute-Normandie ist es das mit einer Küste, das Département Eure hat dagegen nur einen kleinen Meerblick, wie der Franzose zu sagen pflegt. Auf Grund seiner Nähe zu Paris ist es ein beliebtes Ausflugsziel für die Bewohner der französischen Hauptstadt, wenn es Sie einmal ans Meer zieht und der Weg nicht zu weit gab. Diese Tradition begann schon im 19. Jahrhundert als die gut betuchten Pariser Bürger sich an dieser Küste ihre Villen errichteten und aus verträumten Fischerdörfern eben die typischen Badeorte mit ihren Villen wurden. Bekannt ist die Seine-Maritime durch ihr Verwaltungszentrum ROUEN und natürlich den Hafen – Le Havre im dem das erste Wohngebiet aus dem 20. Jahrhundert steht, dass in die Liste der UNESCO für das Weltkulturerbe aufgenommen wurde.

Die Seine-Maritime ist das flächenmässig grösste Département der gesamten Region Normandie ( Basse und Haute) und mit 1,24 Millionen Einwohnern nach der Bevölkerung ebenfalls. Rouen das Verwaltungszentrum ist mit seinen 108.000 Einwohnern, die mit Abstand grösste Stadt der Département und nach französischen Gesichtspunkten auch eine „richtige“ Grossstadt. Die Seine-Maritime ist Frankreichs grösster Hersteller von Leinen, die Pflanze wird auf 25.000 Hektar angebaut. Sie ist ebenfalls ein Eldorado für Angler mit 1.620 Kilometern Flussläufen. Es gibt hier auch Frankreichs kleinsten Fluss : La Veules mit einem knappen Kilometer Länge. Entlang dieser Küste zwischen Le Tréport und Le Havre gibt es insgesamt 11 Orte, an denen Hunde, auch in der Hauptsaison mit an den Strand dürfen bzw. separate Strandabschnitte „Plages autorisée aux animaux“ sind. Die Ort sind:

3

Veulettes-sur-Mer Der Hauptort Veulettes-sur-Mer liegt direkt am Meer

An welchen Stränden sind Hunde erlaubt ? An den weiten Strände von Veulettes-sur-Mer sind in der Hauptsaison ( ! ) Hunde nur an der Leine zugelassen. Ausserhalb der Hauptsaison, wenn die Strände wieder leerer sind, wird diese Einschränkung teilweise wieder aufgehoben. Ob Ihre Reisezeit noch zur Hauptsaison oder nicht zählt, erfahren Sie bei der Mairie 14, rue Greenock F-76450 VEULETTES SUR MER Tel. : 02.35.97.54.00

Hundefreundliches Ferienhaus am Ort Veulettes-sur-Mer

In ruhiger Lage finden Sie diese traditionnelle Villa mit 300 qm Wohnfläche und einem grossen Garten mit Meerblick. Das Haus für 15 Personen besteht aus Salon, Esszimmer, Küche, zwei Appartements mit jeweils zwei Schlafzimmern Bad und WC, fünf weitere Schlafzimmer, drei Bäder und vier WC. sowie Terrasse und Balkon Bis zum Hundestrand von Veulettes sind es ca. 200 Meter Wochenmiete je nach Saison zwischen 400 und 1.200 Euro Anbieter: Sabine Schreuber-Servan Tel.: 0031.46.24.67.10( französisch, englisch und spanisch)

4

Hundefreundliches Hotel im Ort Das Hotel des Bains in der Rue de Greenock direkt am Meer ist ein sehr schön renoviertes Haus. Es verfügt über 19 angenehme Zimmer. Das Doppelzimmer kostet ab 59 Euro incl. Frühstück. Haustiere sind gern gesehen.

Tel.: 0033.2.35.97.17.17 Fax: 0033.2.35.97.66.71 E-Mail: [email protected]

Ein gutes Restaurant am Ort

Sie müssen sich im Casino de Veulettes an der Place du Catellier nicht unbedingt zum zocken verführen lassen. Das hauseigene Restaurant La Taverne d’Eole verführt mit einer sehr guten Küche. Probieren Sie das Menue Taverne ab 18,90 Euro oder das Formule Hollywood zu 24 Euro für 2 Personen. A la carte sind u.a. zu empfehlen, die Austern, Matelote de Poissons oder das Choucroute Royale Tel.: 02.35.57.93.00

Und danach etwas Aktivurlaub Tennis organisiert der Tennis Club im Chemin Tennis Nr. 7 Tel.: 02.35.57.00.43

Fahrrad oder Scooter Mieten bei Les Boutiques Rosalies in FECAMP in der Rue Casino Nr. 42 Tel. : 02.35.10.73.39

5

Segeln lernen bei Dominique Boyer in RIVILLE in Gauquetot Nr. 4 Tel.: 02.35.27.65.74

Einige nützliche Adressen für Alle Wenn mal jemand krank wird : Tierarzt Vétérinaire Clinique Vétérinaire Côte d’Albâtre in SAINT VALERY EN CAUX ( ca. 8 Kilometer) Place de la Gare Tel. : 02.35.97.48.88

Apotheke Pharmacie PHARMACIE JUMEAU in CANY BARVILLE ( ca. 7 Kilometer) 74, rue du Général de Gaulle Tel. : 02.35.97.73.09

Zum Einkaufen Brot und Baguette Boulangerie-pâtisserie François Langlois in VITTEFLEUR in der Grande Rue Nr. 37

Terrinen, Pates , Schinken u.a. Boucherie-charcuterie José Delattre in CANY BARVILLE, Avenue du Général de Gaulle Nr. 12

Fisch Poissonnerie Aux Chasse Marée in CANY BARVILLE, Avenue du Général de Gaulle Nr. 49

den passenden Wein im Tendance in SAINT VALERY EN CAUX in der Rue Grâce de Dieu Nr. 45

Supermärkte CARREFOUR MARKET in CANY BARVILLE Avenue Maximiliansau Tel. : 02.35.57.10.60

Banken, Geldautomaten und Post CREDIT AGRICOLE in CANY BARVILLE Place Robert Gabel Tel. : 09.69.39.30.98 POST LA POSTE in CANY BARVILLE 64, avenue du Général de Gaulle Tel. : 36 31

6

Vattetot-sur-Mer Der Hauptort VATTETOT SUR MER liegt direkt am Meer

An welchen Stränden sind Hunde erlaubt ? An den weiten Strände von Vattetot-sur-Mer sind in der Hauptsaison ( ! ) Hunde nur an der Leine zugelassen. Ausserhalb der Hauptsaison, wenn die Strände wieder leerer sind , wird diese Einschränkung teilweise wieder aufgehoben. Ob Ihre Reisezeit noch zur Hauptsaison oder nicht zählt, erfahren Sie bei der Mairie 415, route Yport F-76111 VATTETOT SUR MER Tel. : 02.35.27.31.70

Hundefreundliches Ferienhaus in der Nähe Saint-Léonard

Am Ortsrand finden Sie diese traditionnelle Longère auf einem 1.500 qm grossen Grundstück. Es gibt fünf abgeschlossene FH mit jeweils Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer, Bad und WC. Bis zum Hundestrand von Saint-Léonard sind es ca. 2 Kilometer.. Wochenmiete je nach Saison zwischen 295 und 380 Anbieter: Sarah Fontaine Tel.: 0033.2.35.10.08.02( französisch)

7

Hundefreundliches Hotel und gutes Restaurant in der Nähe

Das Hotel Normand in Yport an der Place Jean Paul Laurens ist ein traditionnelles Haus mit gutem Restaurant Die 13 angenehmen Zimmer kosten ab 45 Euro. Fürs Frühstück sind 7,50 Euro zu zahlen. Haustiere sind gern gesehen. Im hauseigenen Restaurant wird eine gute, regionale Küche geboten. Das Menü kostet ab 14 Euro und besonders zu empfehlen sind u.a. die Fischsuppen und der Hummer. Tel.: 0033.2.35.27.30.76 Fax: 0033.2.35.28.70.37 E-Mail: [email protected]

Und danach etwas Aktivurlaub Wandern es gibt einen sehr schönen Wanderweg den GR21, die Karte dafür gibt es bei der Mairie Telefon und Anschrift siehe bei den Infos zum Strand

Fahrrad oder Scooter Mieten bei Les Boutiques Rosalies in FECAMP in der Rue Casino Nr. 42 Tel. : 02.35.10.73.39

Motorboot mieten und Segeln lernen bei Voiles et Galets d’Étretat in der Rue Adolf Boissaye Tel.: 06.10.56.69.67

8

Einige nützliche Adressen für Alle Wenn mal jemand krank wird : Tierarzt Vétérinaire Terre Nova in FECAMP ( ca. 8 Kilometer) 21, rue Inondation Tel. : 02.35.28.11.57

Apotheke Pharmacie Philippe Capron in YPORT( Ca. 3 Kilometer) 61, rue Emmanuel Foy Tel. : 02.35.27.31.37

Zum Einkaufen Brot und Baguette Boulangerie-pâtisserie Arnaud Levasseur in LES LOGES, Le Bourg Nr. 11

Terrinen, Pates , Schinken u.a. Boucherie-charcuterie José Lebreton in YPORT an der Place Jean Paul Laurens

Fisch Poissonnerie Hélin in ETRETAT in der Rue Alphonse Karr Nr. 17

den passenden Wein bei Les Millésimes in GERVILLE in der Rue Magnolias Nr. 2

Supermärkte LIDL in SAINT LEONARD ( ca. 6 Kilometer) Hameau Le Ramponneaux Tel. : 08.00.00.54.35

Banken, Geldautomaten und Post CREDIT AGRICOLE in FECAMP 63, rue Jacques Huet Tel. : 09.69.39.30.95 POST LA POSTE in YPORT 7, place Jean Paul Laurens Tel. : 36 31

9

Saint-Martin-en-Campagne Der Hauptort SAINT MARTIN EN CAMPAGNE liegt ca. 2 Kilometer vom Strand entfernt.

An welchen Stränden sind Hunde erlaubt ? An den weiten Strände von Saint-Martin-en-Campagne sind in der Hauptsaison ( ! ) Hunde nur an der Leine zugelassen. Ausserhalb der Hauptsaison, wenn die Strände wieder leerer sind, wird diese Einschränkung teilweise wieder aufgehoben. Ob Ihre Reisezeit noch zur Hauptsaison oder nicht zählt, erfahren Sie bei der Mairie 1, rue Val des Comtes F-76370 SAINT MARTIN EN CAMPAGNE Tel. : 02.35.83.62.29

10

Hundefreundliches Ferienhaus in der Nähe Saint-Léonard

Am Ortsrand finden Sie diese traditionnelle Longère auf einem 1.500 qm grossen Grundstück. Es gibt fünf abgeschlossene FH mit jeweils Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer, Bad und WC. Bis zum Hundestrand von Saint-Léonard sind es ca. 2 Kilometer.. Wochenmiete je nach Saison zwischen 295 und 380 Anbieter: Sarah Fontaine Tel.: 0033.2.35.10.08.02( französisch)

Hundefreundliches Hotel und gutes Restaurant in der Nähe

Das Grand Hôtel im Boulevard de Verdun von Dieppe ist Bestandteil des Casinos und liegt sehr schön am Meer. Die 26 angenehmen Zimmer kosten ab 70 Euro mit Meerblick, das Frühstück 10 Euro. Haustiere sind gern gesehen Im hauseigenen Restaurant L’Horizon wird eine gute, regionale Küche geboten. Das Menü kostet ab 28 Euro und besonders zu empfehlen sind u.a. das Mille-feu mit Foie gras, die Saint-Jacques-Muscheln und das Caramel demi-sél Tel.: 0033.2.35.14.48.00 Fax: E-Mail:

Und danach etwas Aktivurlaub Golf im Golf de Dieppe in der Route Pourville Tel.: 02.35.84.25.05

Ausreiten im Haras des Vertus in SAINT MARTIN SUR SCIE in der Rue Neuve Nr. 293, Les Vertus Tel. : 02.35.82.55.31

11

Motorboot oder Kajak mieten bei LDBM im Port de plaisance Tel.: 02.32.90.03.15

Einige nützliche Adressen für Alle Wenn mal jemand krank wird : Tierarzt Vétérinaire Amandine Soete-Lansard Rue Ligueurs Tel. : 02.35.50.02.73

Apotheke PHARMACIE Van Robaeys in BERNEVAL LE GRAND ( ca. 2,5 Kilometer) 28, route Jeanne d’Arc Tel. : 02.35.83.61.92

Zum Einkaufen Brot und Baguette Boulangerie-pâtisserie David Oinville in der Rue Ligueurs

Terrinen, Pates , Schinken u.a. Boucherie-charcuterie Thierry Jousset in der Rue Ligueurs

Fisch Poissonnerie Stéphane Decure in DERCHIGNY GRAINCOURT in der Route Dieppe Nr. 14

den passenden Wein in La Centrale des Vins in MARTIN EGLISE in der Rue Ancien Port Nr. 56

Supermärkte CENTRE LECLERC in MARTIN EGLISE Etran Tel. : 02.35.82.56.95

Banken, Geldautomaten und Post CREDIT AGRICOLE in NEUVILLE LES DIEPPE 2, place Henri Dunant Tel. : 09.69.39.30.87 POST LA POSTE Mairie Poste de secours La Plage Tel. :02.35.83.19.16

12

Saint-Léonard Der Hauptort SAINT LEONARD liegt ca. 2 Kilometer vom Meer entfernt.

An welchen Stränden sind Hunde erlaubt ? An den weiten Strände von Saint-Léonard sind in der Hauptsaison ( ! ) Hunde nur an der Leine zugelassen. Ausserhalb der Hauptsaison, wenn die Strände wieder leerer sind, wird diese Einschränkung teilweise wieder aufgehoben. Ob Ihre Reisezeit noch zur Hauptsaison oder nicht zählt, erfahren Sie bei der Mairie 1, rue Victor Covlaux F-76400 SAINT LEONARD Tel. : 02.35.28.05.99

13

Hundefreundliches Ferienhaus im Ort Saint-Léonard

Am Ortsrand finden Sie diese traditionnelle Longère auf einem 1.500 qm grossen Grundstück. Es gibt fünf abgeschlossene FH mit jeweils Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer, Bad und WC. Bis zum Hundestrand von Saint-Léonard sind es ca. 2 Kilometer.. Wochenmiete je nach Saison zwischen 295 und 380 Anbieter: Sarah Fontaine Tel.: 0033.2.35.10.08.02( französisch)

Hundefreundliches Hotel und gutes Restaurant im Ort

Die Auberge de la Rouge in der Route du Havre ist ein sehr schönes Haus mit Gästezimmer ab 65 Euro pro Nacht. Das Frühstück kostet 8 Euro und Haustiere sind gern gesehen. Im hauseigenen Restaurant gibt es eine exzellente Küche zu Menüpreisen ab 20 Euro. Das Mittagsmenü kostet in der Woche 14,50 Euro. Sehr zu empfehlen von der umfangreichen Karte sind u.a. die marinierten Sardinen, die Brandade du pêcheur und das clafoutis aux poire zum Beispiel im Menü für 20 Euro. Tel.: 0033.2.35.28.07.59 Fax: 0033.2.35.28.07.55 E-Mail: [email protected]

Und danach etwas Aktivurlaub Tennis im Tennis Club in FECAMP im Chemin Nid de Verdier Tel.: 02.35.28.68.80

Fahrrad oder Scooter Mieten bei Les Boutiques Rosalies in FECAMP in der Rue Casino Nr. 42 Tel. : 02.35.10.73.39

14

Segeln Lernen in der Ecole Municipale de Voile in FECAMP an der Chaussée Edouard Levasseur Tel.: 02.35.27.91.09

Einige nützliche Adressen für Alle Wenn mal jemand krank wird : Tierarzt Vétérinaire Terre Nova in FECAMP ( ca. 2,5 Kilometer) 21, rue Inondation Tel. : 02.35.28.11.57

Apotheke Pharmacie PHARMACIE JEAN ACHELLE in FECAMP ( ca. 2 Kilometer) 58, rue Paul Lhonoré Tel. : 02.35.28.06.35

Zum Einkaufen Brot und Baguette Boulangerie-pâtisserie Sylvain Guérin in FECAMP in der Rue Robert Lilly Nr. 8

Terrinen, Pates , Schinken u.a. Boucherie-charcuterie BVM in der Route du Havre Nr. 161

Fisch Poissonnerie Fécamp Marée in FECAMP am Quai Bérigny Nr. 75

den passenden Wein bei Caves Bérignay in FECAMP am Quai Bérigny Nr. 91

Supermärkte LIDL Hameau Le Ramponneaux Tel. : 08.00.00.54.35

Banken, Geldautomaten und Post CREDIT AGRICOLE in FECAMP 63, rue Jacques Huet Tel. : 09.69.39.30.95 POST LA POSTE in FECAMP 1, place Bellet Tel. : 36 34

15

Saint-Aubin-sur-Mer Der Hauptort SAINT AUBIN SUR MER liegt direkt am Meer

An welchen Stränden sind Hunde erlaubt ? An den weiten Strände von Saint-Aubin-sur-Mer sind in der Hauptsaison ( ! ) an der Leine nur an der Uferpromenade zugelassen. Ausserhalb der Hauptsaison, wenn die Strände wieder leerer sind , wird diese Einschränkung teilweise wieder aufgehoben. Ob Ihre Reisezeit noch zur Hauptsaison oder nicht zählt, erfahren Sie bei der Mairie Le Bourg F-76740 SAINT AUBIN SUR MER Tel. : 02.35.83.03.16

16

Hundefreundliches Ferienhaus am Ort Saint-Aubin-sur-Mer

Am Ortsrand und direkt am Meer finden Sie dieses traditionnelle Haus mit 100 qm Wohnfläche und einem 5.000 qm grossen, geschlossenen Grundstück. Das Haus für 5 Personen besteht aus Salon, Esszimmer, Küche, zwei Schlafzimmern, Bad, WC und Balkon Bis zum Hundestrand von Saint-Aubin sind es ca. 50 Meter. Wochenmiete je nach Saison zwischen 590 und 1.030 Euro Anbieter: Guillaume Evrard Tel.: 0044.78.16.19.60.40( französisch und englisch)

Hundefreundliches Hotel und gutes Restaurant in einem in der Nähe

Das Hôtel L’Eden an der Place du Marché in Saint-Valéry-en-Caux liegt in der Nähe von Strand und Hafen. Das Haus bietet seinen Gästen zehn angeneh-me Zimmer zu Preisen ab 48 Euro pro Nacht. Das Frühstück kostet 5,50 Euro und fürs Haustier sind 4 Euro pro Nacht zu zahlen. Im hauseigenen Restaurant gibt es eine gute Küche. Freunden von Muscheln sei das Formule Moules mit einem Glas Cidre zu 9,80 Euro empfohlen. Das Eingangsmenü zum Beispiel die Terrine de Campagne, der Merlu und ein Glas Wein kosten ab 10,30 Euro. Tel.: 0033.2.35.97.11.44 Fax: 0033.2.35.97.11.44 E-Mail: [email protected]

Und danach etwas Aktivurlaub Etwas für die Muskeln bei Saint Valéry en Caux Athlétique club im Salle de Musculation Louis Savoye Tel.: 02.35.97.43.04

17

Motorboot mieten in der Bateau Ecole Boyer in RIVILLE im Hameau de Gauquetot Tel. : 02.35.27.65.74

Segeln Lernen im Club Nautique Valériquais SAINT VALERY in der Avenue Clemenceau Tel.: 02.35.97.43.04

Einige nützliche Adressen für Alle Wenn mal jemand krank wird : Tierarzt Vétérinaire Bruno Zachée in OUVILLE LA RIVIERE ( ca. 7 Kilometer) Le Bourg Tel. : 02.35.83.02.10

Apotheke Pharmacie PHARMACIE DU PORT in SAINT VALERY EN CAUX ( ca. 12 Kilometer) 29, quai Havre Tel. : 02.35.97.09.88

Zum Einkaufen Brot und Baguette Boulangerie-pâtisserie Gilles Couture in LONGUEIL in der Rue Hayette Nr. 164

Terrinen, Pates , Schinken u.a. Boucherie-charcuterie Raynald Raby in VARENGEVILLE SUR MER in der Route Dieppe

Fisch Poissonnerie La Nouvelle Vague in LUNARY an der Place René Coty

den passenden Wein bei Olivier l’Epicier in DIEPPE in der Rue Saint-Jacques Nr. 16

Supermärkte CASINO in LUNARY Le Burquet Tel. : 02.35.85.08.84

Banken, Geldautomaten und Post CREDIT AGRICOLE in DIEPPE 200, Grande Rue Tel. : 09.69.39.30.80 POST LA POSTE Boulevard Maréchal Joffre Tel. : 36 31

18

Quiberville Der Hauptort QUIBERVILLE liegt direkt am Meer

An welchen Stränden sind Hunde erlaubt ? An den weiten Strände von Quiberville sind in der Hauptsaison ( ! ) Hunde nur an der Leine zugelassen. Ausserhalb der Hauptsaison, wenn die Strände wieder leerer sind , wird diese Einschränkung teilweise wieder aufgehoben. Ob Ihre Reisezeit noch zur Hauptsaison oder nicht zählt, erfahren Sie bei der Mairie 1, place de la Mairie F-76860 QUIBERVILLE Tel. : 02.35.04.21.33

19

Hundefreundliches Ferienhaus im Ort Quiberville

Am Ortsrand finden liegt dieses traditionnelle Haus mit 200 qm Wohnfläche und einem 2.500 qm grossem , geschlossenen Grundstück. Das Haus für 6 Personen besteht aus Salon, Esszimmer, Küche, drei Schlafzimmern, Bad, WC und Balkon. Bis zum Hundestrand von Quiberville sind es ca. 400 Meter. Wochenmiete je nach Saison zwischen 300 und 750 Euro Anbieter: Stéphane Vasseur Tel.: 0033.2.35.04.25.57( französisch und englisch)

Hundefreundliches Hotel und gutes Restaurant in einem in der Nähe

Das Hôtel L’Eden an der Place du Marché in Saint-Valéry-en-Caux liegt in der Nähe von Strand und Hafen. Das Haus bietet seinen Gästen zehn angeneh-me Zimmer zu Preisen ab 48 Euro pro Nacht. Das Frühstück kostet 5,50 Euro und fürs Haustier sind 4 Euro pro Nacht zu zahlen. Im hauseigenen Restaurant gibt es eine gute Küche. Freunden von Muscheln sei das Formule Moules mit einem Glas Cidre zu 9,80 Euro empfohlen. Das Eingangsmenü zum Beispiel die Terrine de Campagne, der Merlu und ein Glas Wein kosten ab 10,30 Euro. Tel.: 0033.2.35.97.11.44 Fax: 0033.2.35.97.11.44 E-Mail: [email protected]

Und danach etwas Aktivurlaub Tennis im Tennis der Les Pourville in HAUTOT SUR MER in der Rue de la Mer Tel.: 02.35.84.52.74

20

Motorboot oder Kajak mieten bei Claude Bamc in DIEPPE in der Rue Issoire Nr. 32 Tel. : 02.35.82.55.85

Segeln Lernen in der Ecole de Voile in der Rue de l’Eglise Nr. 977 Tel.: 02.35.04.97.99

Einige nützliche Adressen für Alle Wenn mal jemand krank wird : Tierarzt Vétérinaire Bruno Zachée in OUVILLE LA RIVIERE ( ca. 5 Kilometer) Le Bourg Tel. : 02.35.83.02.10

Apotheke Pharmacie PHARMACIE SAINTE OPPORTUNE in OUVILLE LA RIVIERE ( ca. 5 Kilometer) Route du Havre Tel. : 02.35.83.00.65

Zum Einkaufen Brot und Baguette Boulangerie-pâtisserie Gilles Couture in LONGUEIL in der Rue Hayette Nr. 164

Terrinen, Pates , Schinken u.a. Boucherie-charcuterie Raynald Raby in VARENGEVILLE SUR MER in der Route Dieppe

Fisch Poissonnerie La Nouvelle Vague in LUNARY an der Place René Coty

den passenden Wein bei Olivier l’Epicier in DIEPPE in der Rue Saint-Jacques Nr. 16

Supermärkte CASINO in LUNARY Le Burquet Tel. : 02.35.85.08.84

Banken, Geldautomaten und Post CREDIT AGRICOLE in SAINT VALERY EN CAUX 16, quai Amont Tel. : 09.69.39.30.97 POST LA POSTE in SAINT AUBIN SUR MER Boulevard Maréchal Joffre Tel. : 36 31

21

Dieppe/Neuville-lès-Dieppe Der Hauptort NEUVILLE LES DIEPPE liegt direkt am Meer

An welchen Stränden sind Hunde erlaubt ? An den weiten Strände von Dieppe/Neuville-lès-Dieppe sind in der Hauptsaison ( ! ) Hunde nur an der Leine zugelassen. Ausserhalb der Hauptsaison, wenn die Strände wieder leerer sind , wird diese Einschränkung teilweise wieder aufgehoben. Ob Ihre Reisezeit noch zur Hauptsaison oder nicht zählt, erfahren Sie bei der Mairie – Police municipal Parc Jehan Ango F-76200 DIEPPE Tel. : 02.35.06.61.95

22

Hundefreundliches Ferienhaus am Ort Dieppe

In ruhiger Ortslage finden Sie dieses traditionnelle Haus mit 150 qm Wohnfläche und einem 200 qm grossen, geschlossenen Grundstück. Das Haus für 10 Personen besteht aus Salon, Esszimmer, Küche, fünf Schlafzimmern, Mezzanine, Bad und WC. Bis zum Hundestrand von Neuville-lès-Dieppe sind es ca. 3 Kilometer. Wochenmiete je nach Saison zwischen 300 und 790 Euro Anbieter: Christophe Pouteau Tel.: 0033.6.70.85.65.93( französisch und englisch)

Hundefreundliches Hotel und gutes Restaurant in einem am Ort

Das Grand Hôtel im Boulevard de Verdun von Dieppe ist Bestandteil des Casinos und liegt sehr schön am Mer. Die 26 angenehmen Zimmer kosten ab 70 Euro mit Meerblick, das Frühstück 10 Euro. Haustiere sind gern gesehen Im hauseigenen Restaurant L’Horizon wird eine gute, regionale Küche geboten. Das Menü kostet ab 28 Euro und besonders zu empfehlen sind u.a. das Mille-feu mit Foie gras, die Saint-Jacques-Muscheln und das Caramel demi-sél Tel.: 0033.2.35.14.48.00 Fax: E-Mail:

Und danach etwas Aktivurlaub Etwas für die Muskeln im Neuville Athlétique Club in der Rue Pierre de Coubertin Tel.: 02.35.84.05.08

Tauchen im Neuville Athlétique Club in der Rue Pierre de Coubertin Tel.: 02.35.84.05.08

23

Boot Mieten bei Jules Legros in DIEPPE in der Rue Dauphin Nr. 54 Tel.: 02.96.41.08.79

Einige nützliche Adressen für Alle Wenn mal jemand krank wird : Tierarzt Vétérinaire Patrick Declercg 20, avenue Libération Tel. : 02.35.82.04.75

Apotheke Pharmacie PHARMACIE COACOLOU PERNET 39, rue Jean Puech Tel. : 02.35.84.29.24

Zum Einkaufen Brot und Baguette Boulangerie-pâtisserie Duchemin in der Avenue de la République Nr. 163

Terrinen, Pates , Schinken u.a. Boucherie-charcuterie Rémy Savouray in der Rue Guy de Maupassant Nr. 21

Fisch Poissonnerie Coq Marée in DIEPPE im Cours Dakar Nr. 13

den passenden Wein in La Centrale des Vins in MARTIN EGLISE in der Rue Ancien Port Nr. 56

Supermärkte CARREFOUR MARKET 52, avenue de la Libération Tel. : 02.35.84.29.45

Banken, Geldautomaten und Post CREDIT AGRICOLE 2, place Henri Dunant Tel. : 09.69.39.30.82 POST LA POSTE 2, place Henri Dunant Tel. : 36 31

24

Berneval-le-Grand Der Hauptort BERNEVAL LE GRAND liegt ca. 1 Kilometer vom Meer entfernt.

An welchen Stränden sind Hunde erlaubt ? An den weiten Strände von Berneval-le-Grand sind in der Hauptsaison ( ! ) Hunde nur an der Leine zugelassen. Ausserhalb der Hauptsaison, wenn die Strände wieder leerer sind , wird diese Einschränkung teilweise wieder aufgehoben. Ob Ihre Reisezeit noch zur Hauptsaison oder nicht zählt, erfahren Sie bei der Mairie Place de l’Eglise F-76370 BERNEVAL LE GRAND Tel. : 02.35.06.05.40

25

Hundefreundliches Ferienhaus in der Nähe Dieppe

In ruhiger Ortslage finden Sie dieses traditionnelle Haus mit 150 qm Wohnfläche und einem 200 qm grossen, geschlossenen Grundstück. Das Haus für 10 Personen besteht aus Salon, Esszimmer, Küche, fünf Schlafzimmern, Mezzanine, Bad und WC. Bis zum Hundestrand von Neuville-lès-Dieppe sind es ca. 3 Kilometer. Wochenmiete je nach Saison zwischen 300 und 790 Euro Anbieter: Christophe Pouteau Tel.: 0033.6.70.85.65.93( französisch und englisch)

Hundefreundliches Hotel und gutes Restaurant in einem in der Nähe

Das Grand Hôtel im Boulevard de Verdun von Dieppe ist Bestandteil des Casinos und liegt sehr schön am Meer. Die 26 angenehmen Zimmer kosten ab 70 Euro mit Meerblick, das Frühstück 10 Euro. Haustiere sind gern gesehen Im hauseigenen Restaurant L’Horizon wird eine gute, regionale Küche geboten. Das Menü kostet ab 28 Euro und besonders zu empfehlen sind u.a. das Mille-feu mit Foie gras, die Saint-Jacques-Muscheln und das Caramel demi-sél Tel.: 0033.2.35.14.48.00 Fax: E-Mail:

Und danach etwas Aktivurlaub Etwas für die Muskeln im Neuville Athlétique Club in der Rue Pierre de Coubertin Tel.: 02.35.84.05.08

Tauchen im Neuville Athlétique Club in der Rue Pierre de Coubertin Tel.: 02.35.84.05.08

26

Boot Mieten bei Jules Legros in DIEPPE in der Rue Dauphin Nr. 54 Tel.: 02.96.41.08.79

Einige nützliche Adressen für Alle Wenn mal jemand krank wird : Tierarzt Vétérinaire Amandine Soete-Lansard in SAINT MARTIN EN CAMPAGNE ( ca. 3 Kilometer) Rue Ligueurs Tel. : 02.35.50.02.73

Apotheke Pharmacie PHARMACIE VAN ROBAEYS 28, rue Jeanne d’Arc Tel. : 02.35.83.61.92

Zum Einkaufen Brot und Baguette Boulangerie-pâtisserie Leloutre in der Rue Pasteur Nr. 6

Terrinen, Pates , Schinken u.a. Boucherie-charcuterie Régis Frétel in der Rue Pasteur Nr. 22

Fisch Poissonnerie Stéphane Decure in DERCHIGNY GRAINCOURT, Route du Dieppe Nr. 14

den passenden Wein in La Centrale des Vins in MARTIN EGLISE in der Rue Ancien Port Nr. 56

Supermärkte CENTRE LECLERC in MARTIN EGLISE Etran Tel. : 02.35.82.56.95

Banken, Geldautomaten und Post CREDIT AGRICOLE in NEUVILLE LES DIEPPE 2, place Henri Dunant Tel. : 09.69.39.30.82 POST LA POSTE 10, rue Pasteur Tel. : 02.35.83.32.56

27

Saint-Valérie-en-Caux Der Hauptort SAINT VALERY EN CAUX liegt ca. 1 Kilometer vom Meer entfernt.

An welchen Stränden sind Hunde erlaubt ? An den weiten Strände von Saint-Valéry-en-Caux sind in der Hauptsaison ( ! ) Hunde nur in den Dünen und an der Leine zugelassen. Ausserhalb der Hauptsaison, wenn die Strände wieder leerer sind , wird diese Einschränkung teilweise wieder aufgehoben. Ob Ihre Reisezeit noch zur Hauptsaison oder nicht zählt, erfahren Sie bei der Mairie Place de l’Hôtel de Ville F-76460 SAINT VALERY EN CAUX Tel. : 02.35.97.00.22

28

Hundefreundliches Ferienhaus in der Nähe Brachy

Am Ortsrand finden Sie dieses traditionnelle Haus mit 50 qm Wohnfläche und einem 5.000 qm grossen Grundstück. Das Haus für 3 Personen besteht aus Salon mit offener Küche, Schlafzimmer, Bad und WC, sowie Terrasse. Bis zum Hundestrand von Saint-Valéry-en-Caux sind es ca. 15 Kilometer. Wochenmiete je nach Saison zwischen 300 und 450 Euro Anbieter: Lionel Cole Tel.: 0033.2.35.85.05.81( französisch)

Hundefreundliches Hotel und gutes Restaurant in einem am Ort

Das Hôtel L’Eden an der Place du Marché liegt in der Nähe von Strand und Hafen. Das Haus bietet seinen Gästen zehn angenehme Zimmer zu Preisen ab 48 Euro pro Nacht. Das Frühstück kostet 5,50 Euro und fürs Haustier sind 4 Euro pro Nacht zu zahlen. Im hauseigenen Restaurant gibt es eine gute Küche. Freunden von Muscheln sei das Formule Moules mit einem Glas Cidre zu 9,80 Euro empfohlen. Das Eingangsmenü zum Beispiel die Terrine de Campagne, der Merlu und ein Glas Wein kosten ab 10,30 Euro. Tel.: 0033.2.35.97.11.44 Fax: 0033.2.35.97.11.44 E-Mail: [email protected]

Und danach etwas Aktivurlaub Etwas für die Muskeln bei Saint Valéry en Caux Athlétique club im Salle de Musculation Louis Savoye Tel.: 02.35.97.43.04

29

Motorboot mieten in der Bateau Ecole Boyer in RIVILLE im Hameau de Gauquetot Tel. : 02.35.27.65.74

Segeln Lernen im Club Nautique Valériquais SAINT VALERY in der Avenue Clemenceau Tel.: 02.35.97.43.04

Einige nützliche Adressen für Alle Wenn mal jemand krank wird : Tierarzt Vétérinaire Clinique Vétérinaire Côte d’ Albâtre Place de la Gare Tel. : 02.35.97.48.88

Apotheke Pharmacie PHARMACIE DU PORT 29, quai Havre Tel. : 02.35.97.09.88

Zum Einkaufen Brot und Baguette Boulangerie-pâtisserie La Brioche d’Or in der Rue Piolaine Nr. 15

Terrinen, Pates , Schinken u.a. Boucherie-charcuterie William Cave in der Rue Ernest Follin Nr. 1

Fisch Poissonnerie Côte et Mer an der Place de la Chapelle Nr. 5

den passenden Wein im Tendance in SAINT VALERY EN CAUX in der Rue Grâce de Dieu Nr. 45

Supermärkte SAINT VALERY DISTRIBUTION Route du Havre Tel. : 02.35.57.84.20

Banken, Geldautomaten und Post CREDIT AGRICOLE 16, quai Amont Tel. : 09.69.39.30.97 POST LA POSTE 2, rue Poste Tel. : 36 31

30

Étretat Der Hauptort ÉTRETAT liegt direkt am Meer

An welchen Stränden sind Hunde erlaubt ? An den weiten Strände von Étretat sind in der Hauptsaison ( ! ) Hunde nur auf der Promenade an der Leine zugelassen. Ausserhalb der Hauptsaison, wenn die Strände wieder leerer sind , wird diese Einschränkung teilweise wieder aufgehoben. Ob Ihre Reisezeit noch zur Hauptsaison oder nicht zählt, erfahren Sie bei der Mairie 1, place Maurice Guillard F-76790 ÉTRETAT Tel. : 02.35.27.01.23

31

Hundefreundliches Ferienhaus am Ort Étretat

Am Ortsrand finden Sie diese Villa mit 232 qm Wohnfläche und einem 5.000 qm grossen, geschlossenen Grundstück. Die Villa für 8 Personen besteht aus Salon, Esszimmer, Küche, vier Schlafzimmern, zwei Bäder und zwei WC, sowie Veranda und Terrasse. Bis zum Hundestrand von Étretat sind es ca. 200 Meter. Wochenmiete je nach Saison zwischen 495 und 1.395 Euro Anbieter: Alain Crombay Tel.: 0033.2.35.27.01.11( französisch, englisch und deutsch))

Hundefreundliches Hotel am Ort

Die Villa Bligny ist ein ist ein traditionnelles Herrenhaus mit sehr schönen Appartements und einem guten Restaurant. Das Appartement kostet ab 180 Euro incl. Frühstück. Fürs Haustier sind 6 Euro pro Nacht zu zahlen. Tel.: 0033.6.75.66.06.99 Fax: E-Mail: [email protected]

32

Ein gutes Restaurant am Ort

Ganz in der Nähe finden Sie das Restaurant l’Huîtrière an der Place du Général de Gaulle direkt am Meer und mit einem sehr schönen Panoramablick. Zu empfehlen ist das Menü zu 23 Euro mit 9 Austern ( oder der sehr guten Fischsuppe), die Aile de Raie und als Dessert die Tarte Tatin. Oder Probieren Sie von der Karte den gegrillten Hummer. Fischfreunden sei das Plateau Rouge zu 35 Euros empfohlen. Reservierungen über die Villa Bligny oder Tel.: 0033.2.35.27.02.82 Fax: E-Mail:

Und danach etwas Aktivurlaub Tennis beim Tennis Municipaux in der Rue Guy de Maupassant Tel.: 06.76.82.86.80

Fahrrad oder Scooter Mieten bei Les Boutiques Rosalies in FECAMP in der Rue Casino Nr. 42 Tel. : 02.35.10.73.39

Boot mieten bei Voiles et Galets d’Étretat in der Rue Adolf Boissaye Tel.: 06.10.56.69.67

33

Einige nützliche Adressen für Alle Wenn mal jemand krank wird : Tierarzt Vétérinaire Terre Nova in FECAMP ( ca. 8 Kilometer) 21, rue Inondation Tel. : 02.35.28.11.57

Apotheke Pharmacie PHARMACIE D’ETRETAT 2, avenue Georges V Tel. : 02.35.27.01.45

Zum Einkaufen Brot und Baguette Boulangerie-pâtisserie Francis Cokelaer in der Avenue Georges V Nr. 19

Terrinen, Pates , Schinken u.a. Boucherie-charcuterie Serge Hélin in der Rue Alphonse Karr Nr. 23

Fisch Poissonnerie Hélin in ETRETAT in der Rue Alphonse Karr Nr. 17

den passenden Wein bei Les Millésimes in GERVILLE in der Rue Magnolias Nr. 2

Supermärkte CARREFOUR MARKET in GONNEVILLE LA MALLET 18, rue Docteur Paumelle Tel. : 02.35.20.75.58

Banken, Geldautomaten und Post CREDIT AGRICOLE 2, rue Prosper Bindejont Tel. : 09.69.39.30.92 POST LA POSTE Avenue Georges V Tel. : 36 31

34

Fécamp Der Hauptort FECAMP liegt ca. 1 Kilometer vom Meer entfernt.

An welchen Stränden sind Hunde erlaubt ? An den weiten Strände von Fécamp sind in der Hauptsaison ( ! ) Hunde nur in den Dünen an der Leine zugelassen. Ausserhalb der Hauptsaison, wenn die Strände wieder leerer sind , wird diese Einschränkung teilweise wieder aufgehoben. Ob Ihre Reisezeit noch zur Hauptsaison oder nicht zählt, erfahren Sie bei der Mairie 1, place du Général Leclerc F-76404 FECAMP Tel. : 02.35.10.60.00

35

Hundefreundliches Ferienhaus in der Nähe Étretat

Am Ortsrand finden Sie diese Villa mit 232 qm Wohnfläche und einem 5.000 qm grossen, geschlossenen Grundstück. Die Villa für 8 Personen besteht aus Salon, Esszimmer, Küche, vier Schlafzimmern, zwei Bäder und zwei WC, sowie Veranda und Terrasse. Bis zum Hundestrand von Fécamp sind es ca. 8 Kilometer. Wochenmiete je nach Saison zwischen 495 und 1.395 Euro Anbieter: Alain Crombay Tel.: 0033.2.35.27.01.11( französisch, englisch und deutsch))

Hundefreundliches Hotel und gutes Restaurant in einem am Ort

Das Hôtel Normandy in der Avenue Gambetta ein ehemaliges Postrelais aus dem 19. Jahrhundert. Das Doppelzimmer kostet ab 58 Euro plus 7 Euro fürs Frühstück. Fürs Haustier sind 5 Euro pro Nacht zu zahlen. Im hauseigenen Restaurant Le Maupassant ist das Menue Normandy zu 25 Euro zu empfehlen, besonders die Lachsterrine, die Côte de veau mit Camembert, der Käseteller oder ein Dessert nach freier Wahl. Tel.: 0033.2.35.29.55.11 Fax: 0033.2.35.27.48.74 E-Mail: [email protected]

Und danach etwas Aktivurlaub Tennis im Tennis Club in FECAMP im Chemin Nid de Verdier Tel.: 02.35.28.68.80

36

Fahrrad oder Scooter Mieten bei Les Boutiques Rosalies in FECAMP in der Rue Casino Nr. 42 Tel. : 02.35.10.73.39

Segeln Lernen in der Ecole Municipale de Voile in FECAMMP an der Chaussée Edouard Levasseur Tel.: 02.35.27.91.09

Einige nützliche Adressen für Alle Wenn mal jemand krank wird : Tierarzt Vétérinaire Terre Nova 21, rue Inondation Tel. : 02.35.28.11.57

Apotheke Pharmacie PHARMACIE JEAN ACHELLE 58, rue Paul Lhonoré Tel. : 02.35.28.06.35

Zum Einkaufen Brot und Baguette Boulangerie-pâtisserie Sylvain Guérin in FECAMP in der Rue Robert Lilly Nr. 8

Terrinen, Pates , Schinken u.a. Boucherie-charcuterie Piquenot in der Rue Jacques Huet Nr. 46

Fisch Poissonnerie Fécamp Marée in FECAMP am Quai Bérigny Nr. 75

den passenden Wein bei Caves Bérignay in FECAMP am Quai Bérigny Nr. 91

Supermärkte CARREFOUR 30, rue Chgarles Le Borgne Tel. : 02.35.27.80.80

Banken, Geldautomaten und Post CREDIT AGRICOLE 63, rue Jacques Huet Tel. : 09.69.39.30.95 POST LA POSTE 10, rue Robert Lilly Tel. : 36 31