mono Fotometer Kupfer

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis 1.

Wichtige Sicherheitsinformationen 1.1 Verwendete Darstellungen und Abkürzungen 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.3 Qualifikation des Personals 1.4 Warnhinweise in dieser Anleitung 1.5 Weiterführende Dokumentation

2.

Das müssen Sie besonders beachten 2.1 Allgemeine Hinweise 2.2 Bei der Inbetriebnahme 2.3 Während des Betriebes 2.4 Bei der Entsorgung

3.

Lieferumfang 3.1 Zubehör

4.

Leistungsbeschreibung 4.1 Leistungsmerkmale

5.

Geräteansicht 5.1 Lage der Bedienungselemente und Anschlüsse

6.

Beschreibung der Anzeigen- und Bedienelemente

7.

Inbetriebnahme 7.1 Allgemeine Hinweise 7.2 Einstellungen des Gerätes

8.

Erweiterte Funktionen

9.

Kalibrierung 9.1 Küvette einsetzen und kalibrieren 9.2 Fehlermeldung Err1

10.

Messung 10.1 Küvette einsetzen und messen 10.2 Mögliche Messfehler und deren Behebung

11.

Übersicht der verfügbaren Parameter

12.

Installation und Beschreibung der Software 12.1 Installation der Software 12.2 Anschluss des Infrarot-Interfaces 12.3 Starten der Software 12.4 Beschreibung der Funktionen

13.

Batteriewechsel

14.

Technische Daten

2 / 13

1. Wichtige Sicherheitsinformationen 1.1 In dieser Anleitung verwendete Hinweise und Symbole:

Κ

Benutzerhinweis

Unbedingt beachten / Warnhinweis






Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Geben Sie das ionoval mono an Dritte stets zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter. Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.




Beachten Sie die Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge beim Einsatz von Reagenzien, Chemikalien und Reinigungsmitteln. Beachten Sie das entsprechende Sicherheitsdatenblatt! Für die von uns gelieferten Reagenzien stehen Ihnen jederzeit Sicherheitsdatenblätter im Internet unter http://www.heyl.de zur Verfügung.




Die Missachtung dieser Hinweise kann zu Personenschäden und/oder Beschädigungen am Gerät führen. Weiterhin kann es den Garantieverlust bedeuten.

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das ionoval mono ist ein Fotometer zur Bestimmung der Konzentration eines Inhaltsstoffes im Wasser (siehe Tabelle unter Punkt 11).



Halten Sie die im Kapitel „Technische Daten" genannten Leistungsgrenzen ein. Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt ein, dass Sie die Anleitung und insbesondere das Kapitel „Wichtige Sicherheitsinformationen" gelesen und verstanden haben.

Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt, wenn Sie das Gerät



Κ

außerhalb der Anwendungsgebiete verwenden, die in dieser Anleitung genannt werden, unter Betriebsbedingungen verwenden, die von den in dieser Anleitung beschriebenen abweichen. Ein einwandfreier Betrieb des Ionoval mono-Gerätes ist nur bei Verwendung von HEYLReagenzien gewährleistet! Ausfälle oder Probleme, die auf den Einsatz anderer Reagenzien zurückzuführen sind, können nicht im Rahmen von Garantieleistungen oder Kulanz abgewickelt werden! (Anm.: Andere Reagenzien können nur bei ionoval FM-A eingemessen und benutzt werden!)

1.3 Qualifikation des Personals Die Bedienung des Gerätes bzw. der Einsatz der Chemikalien dürfen nur von fachkundigem Personal oder von einer unterwiesenen Person erfolgen.

1.4 Warnhinweise in dieser Anleitung In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor Handlungsaufforderungen, bei denen die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: Beschreibung von Art und Quelle der Gefahr Beschreibung der Folgen der Nichtbeachtung > Maßnahmen zur Gefahrenabwehr. Halten Sie diese Maßnahmen zur Gefahrenabwehr unbedingt ein.

3 / 13

1.5 Weiterführende Dokumentation Beachten Sie bitte auch die Gebrauchsanleitungen und Anwendungshinweise der eingesetzten Chemikalien.

2. Das müssen Sie besonders beachten 2.1 Allgemeine Hinweise




Beachten Sie die Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz im Verwenderland. Sie dürfen das Gerät grundsätzlich nicht verändern oder umbauen. Nehmen Sie keine Manipulation am Gerät vor, die über die in dieser Anleitung beschriebene Handhabung hinausgehen, da anderenfalls die Gewährleistung erlischt.

2.2 Bei der Inbetriebnahme


Entfernen Sie die Einschaltsicherung (weißes Kunststoffteil im Netzteilanschluss)

2.3 Während des Betriebes



Bei längerer Nichtbenutzung (mehrere Monate) entfernen Sie bitte die Batterie aus dem Gerät. Bei kurzer Nichtbenutzung können Sie die Batterie durch Einstecken der Einschaltsicherung abschalten.

2.4 Bei der Reinigung


Verwenden Sie ausschließlich ein trockenes und fusselfreies Tuch.

2.5 Bei der Entsorgung


Entsorgen Sie die Batterien und das Gerät nach den Bestimmungen des Landes.

3. Lieferumfang





1 Koffer 1 ionoval mono - Messgerät ( inkl. Batterie ) 2 Küvetten 1 Bedienungsanleitung

3.1 Optionales Zubehör




Optionales Infrarot-Interface mit dazugehöriger Software Steckernetzgerät Koffer für Gerät, Steckernetzgerät, InfrarotInterface, Küvetten und Reagenzien

4 / 13

4. Leistungsbeschreibung Das ionoval mono ist ein Fotometer zur Bestimmung der Konzentration eines Inhaltsstoffes im Wasser (siehe Tabelle unter Punkt 11.) Das mikroprozessorgesteuerte Gerät arbeitet fotometrisch (LED) und wird vorzugsweise in der Wasseraufbereitung, im Abwasser-, Schwimmbad- und Trinkwasserbereich eingesetzt. Die hochintegrierte Elektronik, die einfache Bedienung und die große Digitalanzeige ermöglichen eine schnelle und präzise analytische Bestimmung. In der Grundausstattung ist das Gerät mit einer 9 Volt Blockbatterie als Spannungsversorgung ausgerüstet. Die letzten 100 Messergebnisse können mit laufender Nummer, Messtelle, Parameter, Datum und Uhrzeit abgespeichert werden.

4.1 Leistungsmerkmale

















1

Großes, gut ablesbares Display Einfache Menüstruktur Speichern von max. 100 Messwerten in einem Ringspeicher (abschaltbar) (Messung Nr., Messstelle, Parameter, Messwert, Datum und Uhrzeit) Löschen der gespeicherten Messungen Betrachten der gespeicherten Daten direkt am Gerät 1 Auslesen der gespeicherten Daten über die Infrarot-Schnittstelle 1 Auslesen und Setzen der Einstellungen (store, beep, timer) über die Infrarot-Schnittstelle Echtzeituhr (Einstellung von Uhrzeit und Datum direkt am Gerät) 1 Übertragen von PC-Systemzeit und -datum über die Infrarot-Schnittstelle Ausgabe eines Signaltones beim Betätigen der Tasten (abschaltbar) Timer mit Anzeige der Zeit (Countdown) und Ausgabe eines akustischen Signals bei Ablauf der Reaktionszeit des Reagenzes (abschaltbar) Anzeige in ppm oder mg/l Messstelle (einstellbar von 1-9) Anzeige der Batteriespannung Energiesparmodus (Gerät schaltet sich nach 5 Minuten eigenständig aus) Messbereich (siehe Tabelle unter 11.) Betrieb mit Steckernetzgerät (9V DC), (optional erhältlich)

nur mit optional erhältlichem InfrarotInterface

5. Geräteansicht 5.1 Lage der Bedienelemente und Anschlüsse

5 / 13

6. Beschreibung der Anzeigen- und Bedienelemente

Ziffer

Bedeutung

1,2,3

Nicht benutzt

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nicht benutzt Batterieanzeige Signalisiert durch Blinken, dass die Batterie gewechselt werden sollte Nicht benutzt Multifunktionsanzeige 2 Anzeige von Uhrzeit, Messstelle (Anzeige der gespeicherten Messergebnisse) Nicht benutzt Timeranzeige Anzeige: Timer eingeschaltet PC - Modus Anzeige bei Anwahl des Menüpunktes PC-Mode Anzeige bei aktiviertem PC-Mode Anzeige Store (Speicher) Anzeige dass Messungen gespeichert werden Nicht benutzt Anzeige CAL Anzeige blinkt nach dem Einschalten des Gerätes und fordert zum Kalibrieren auf Anzeige wenn sich das Gerät im Kalibriermodus befindet Anzeige der Einheit Anzeige der Einheit Multifunktionsanzeige 1 Anzeige von Messergebniss, Parametern, Datum (Anzeige der gespeicherten Messergebnisse), CAL (beim Kalibrieren), DATA (bei aktivem PC-Mode) und Fehlermeldungen (Err 1-5)

6 / 13

7. Inbetriebnahme Durch Herausziehen der Einschaltsicherung (weißes Kunststoffteil im Netzteilanschluss) wird das Gerät im Batteriebetrieb eingeschaltet. Das Gerät befindet sich nach dem Einschalten grundsätzlich im Messmodus. Wird das Gerät nicht mehr genutzt oder keine Taste betätigt schaltet es sich eigenständig (ausser im PCMode) nach 5 Minuten wieder aus (Energiesparmodus). Bei Verwendung eines Steckernetzgerätes wird die eingelegte Batterie abgeschaltet. Anmerkung: Wird das Gerät ohne eingelegte Batterie mit Steckernetzgerät betrieben und von der Versorgung getrennt, befindet sich das Gerät nach erneutem Anlegen der Versorgung wieder im gleichen Zustand wie vor der Trennung. Ist das Gerät im Sleep-Modus (automatische Abschaltung), muß zum Wiedereinschalten eine beliebige Taste gedrückt werden.

7.1 Allgemeine Hinweise Das Gerät darf nur unter den, in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen (wie Temperatur) betrieben werden. Insbesondere ist das Gerät unbedingt vor Nässe und Feuchtigkeit zu schützen. Es darf auf keinen Fall mit Spritz- oder Kondenswasser in Berührung kommen. Das Gerät darf nur für den angegebenen Verwendungszweck eingesetzt werden.

7.2 Einstellungen des Messgerätes Es ist ratsam die Geräteeinstellungen bei der Erstinbetriebnahme vorzunehmen. Diese Einstellungen werden gespeichert und können jederzeit nach Bedarf geändert werden. Sie unterteilen sich in Einstellungen und erweiterte Funktionen.

7 / 13

8. Erweiterte Funktionen

8 / 13

9. Kalibrierung Nach jedem Einschalten des Gerätes blinkt das Symbol CAL in der Anzeige zur Erinnerung, dass kalibriert werden sollte.

9.1 Küvette einsetzen und kalibrieren Eine Küvette aus dem Koffer nehmen, mit der Wasserprobe (ohne Reagenzien) spülen und bis zum Markierungsstrich auffüllen. Beim Einsatz der Küvette bitte beachten: - Die verwendete Küvette muß trocken und sauber sein - Beim Einsetzen der Küvette muß die Leerstelle der Markierung in Richtung Display zeigen

9.2 Kalibrierfehler "Err1" Sollte auf dem Display die Fehlermeldung "Err1" erscheinen, ist ein Fehler bei der Kalibrierung aufgetreten (z.B. Küvette ist verschmutzt). Das Gerät bleibt dann im Kalibriermodus stehen und nach erneutem Einsetzen der gereinigten Küvette kann der Kalibriervorgang mit der Taste START fortgesetzt werden.

10. Messung 10.1 Küvette einsetzen und messen Nach dem Kalibrieren (siehe 9.1) die Küvette entleeren und einen Meßlöffel Kupfer-Reagenz zugeben. Danach Küvette mit der Wasserprobe bis zur Marke füllen. Den Deckel auf die Küvette schrauben und diese umschwenken bis alles gelöst ist. Beim Einsetzen der Küvette in das Gerät ist darauf zu achten, dass die Markierung (Leerstelle) der Küvette in Richtung Display zeigt um gleichmäßige Messergebnisse zu erzielen. Die Küvette in den Küvettenschacht einsetzen und zur Messung die Taste START betätigen.Nach gedrückter Taste Start wird bei eingestelltem Timer der Messwert automatisch nach Ablauf der Reaktionszeit angezeigt. Der Ablauf der Reaktionszeit wird im Display angezeigt. Durch Drücken der Taste SET wird der Ablauf des Timers unterbrochen und die Messung wird nicht durchgeführt. Ist der Speicher aktiviert wird bei jeder Messung die aktuelle Speicherplatznummer angezeigt. Bei abgeschaltetem Timer ist eine Reaktionszeit von einer Minute einzuhalten. Nach Ablauf der Reaktionszeit die Taste STARTdrücken, um eine Messung auszulösen.

9 / 13

10.2 Mögliche Messfehler und deren Behebung Sollte auf dem Display die Anzeige Err2 erscheinen ist das zu messende Reagenz "heller" als die Flüssigkeit welche zum Kalibrieren benutzt wurde. Bitte prüfen Sie ob die Kalibrierung mit der richtigen Flüssigkeit durchgeführt wurde, gegebenenfalls erneut kalibrieren und anschließend Messung wiederholen. Bei wiederholtem Anzeigen von Err2 prüfen Sie Ihr Reagenz und erneuern dies gegebenenfalls. Anschließend führen Sie eine erneute Messung durch. Erscheint nach der Messung Err4, ist die zu messende Probe zu dunkel. Der Messbereich ist überschritten. In diesem Fall ist die Wasserprobe nach vorheriger Verdünnung zu messen. Dabei muss der vom Gerät angezeigte Messwert mit dem Faktor der Verdünnung multipliziert werden.

11. Übersicht der verfügbaren Parameter Parameter

Messbereich

GeräteArtikel-Nr.

ReagenzArtikel-Nr.

Aluminium

0 - 1 mg/l

320181

410651

Ammonium

0 - 1 mg/l

320182

410681

Brom

0 – 5 mg/l

320183

410521

Chlordioxid

0,01 – 1 mg/l

320171

410525

Chlorid

0 - 200 mg/

320172

410527

Chromat

0 - 1 mg/l

320173

410533

Eisen L

0 - 1 mg/l

320178

410548

Eisen H

0 - 10 mg/l

320179

410545

Hydrazin

0 - 1 mg/l

320184

410557

Kupfer

0 - 2 mg/l

320185

410563

Mangan L

0 - 0,25 mg/l

320186

410661

Mangan H

0 - 20 mg/l

320180

410569

Nitrat

0 - 10 mg/l

320187

410671

Nitrit

0 - 1 mg/l

320188

410581

Ozon

0 - 1,5 mg/l

320189

410517

Phosphat

0 - 10 mg/l

320191

410593

Silicat

0 - 2 mg/l

320192

410623

Sulfit

0 - 10 mg/l

320193

410635

Bei neuem Reagenzienbedarf bitte die dem Parameter zugehörigen Nachfüllpackungen unter der angegebenen Reagenz-Artikel-Nr. bestellen !

10 / 13

12. Installation und Beschreibung der Software 12.1 Installation der Software Zur Installation der Datenübertragungssoftware ionodata legen Sie bitte die Installations-CD in Ihr CD-ROMLaufwerk ein. Sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten, klicken Sie auf Start und anschließend auf Ausführen... .Geben Sie d:\Start.exe ein und klicken Sie auf OK.

Der Installationsassistent wird Sie durch den weiteren Installationsvorgang leiten.

12.2 Anschluss des Infrarot-Interfaces Bitte schließen sie das Infrarot-Interface an eine freie serielle Schnittstelle (COM-Port) Ihres Computers an.

12.3 Starten der Software Bevor Sie die Software starten aktivieren Sie den PC-Mode am ionoval mono und richten Sie das InfrarotInterface auf die Infrarot-Schnittstelle (kleines rotes Fenster) des ionoval mono aus. Klicken Sie auf Start, dann auf Programme, ionodata und anschließend auf ionodata um das Programm zu starten. Folgendes Fenster sollte erscheinen:

Ist das Infrarot-Interface beim Starten des Programmes nicht richtig ausgerichtet oder weiter als 1 Meter vom Gerät entfernt, erscheint folgende Meldung:

11 / 13

Nach Bestätigung dieser Meldung erscheint nebenstehendes Fenster: Überprüfen Sie bitte Ihren seriellen Anschluss und stellen Sie gegebenenfalls den entsprechenden COM-Port ein. Klicken Sie auf Test um die Verbindung zum ionoval mono herzustellen.

12.4 Beschreibung der Funktionen COM1: Klicken Sie auf COM1 wenn Ihr IR-Interface an der ersten seriellen Schnittstelle angeschlossen ist. COM2: Klicken Sie auf COM2 wenn Ihr IR-Interface an der zweiten seriellen Schnittstelle angeschlossen ist. COM3: Klicken Sie auf COM3 wenn Ihr IR-Interface an der dritten seriellen Schnittstelle angeschlossen ist. Das Fenster oberhalb des Test-Buttons kann folgende Meldungen ausgeben: OK: Die Datenübertragung war erfolgreich. DATA: Datenübertragung ist aktiv. ERROR (1-3): Ein Fehler ist aufgetreten. Nähere Beschreibung unter Hilfe. Test: Durch Klicken auf Test überprüfen Sie die Datenübertragung. Einstellungen Store on/off: Speicher im ionoval mono aktivieren/deaktivieren. Timer on/off: Timer im ionoval mono aktivieren/deaktivieren. Beep on/off: Signalton bei Tastendruck am ionoval mono aktivieren/deaktivieren. SETUP: Durch Klicken auf SETUP werden die Einstellungen zum ionoval mono übertragen. Uhr stellen: Durch Klicken auf Uhr stellen werden Systemdatum und -zeit vom PC zum ionoval mono übertragen. Daten holen: Durch Klicken auf Daten holen werden die gespeicherten Messdaten vom ionoval mono zum PC übertragen. In das Fenster oberhalb des Daten speichern-Buttons können Sie einen Dateinamen für die zu speichernden Messungen eingeben. Daten speichern: Durch Klicken auf Daten speichern werden die Daten unter dem von Ihnen eingegebenen Dateinamen im Installationsverzeichnis, Unterordner ionoval messdaten gespeichert. Daten ansehen: Durch Klicken auf Daten ansehen wird die gespeicherte Datei mit dem Programm geöffnet, welches im Fenster unterhalb des Buttons Daten ansehen angezeigt wird. Voreingestellt ist der Editor Notepad. Ein anderer Editor kann durch bearbeiten der Datei ionodata.ini im Installationsverzeichnis durch Ersetzen des Eintrages Notepad gewählt werden. Im Fenster Parameter wird der Parameter Ihres ionoval mono angezeigt. Beenden: Durch Klicken auf Beenden schließen Sie die Anwendung.

12 / 13

13. Batteriewechsel Zum Wechseln der Batterie lösen Sie bitte die zwei Schrauben an der Geräteunterseite. Setzen Sie die neue Batterie (9V - Block Alkaline) unter Beachtung der Polarität ein. Anschließend setzen Sie das Gehäuse wieder zusammen. Beim Entsorgen der verbrauchten Batterie bitte die örtlich geltenden Abfall- und Umweltvorschriften beachten.

14. Technische Daten Spannungsversorgung Steckernetzgerät Meßbereich Display Meßwertspeicher Echtzeituhr Timer für Reaktionszeit Energiesparmodus Infrarot-Interface Software für Interface Umgebungstemperatur Gewicht

: : : : : : : : : : : :

9V DC Batterie 9V DC, optional 0 - 1,5 mg/l Ozon 4-stellig 100 Meßwerte ja ja ja optional optional 0 - 45 °C ca. 0,9 kg bzw. 1,25 kg (mit optionalem Zubehör)

Konstruktive Änderungen behalten wir uns im Interesse einer ständigen Verbesserung vor!

ionoval_mono_Kupfer_D080406_C

13 / 13