4

Avanzando juntos hacia el bienestar social

F

ormamos parte de una sociedad cada día más solidaria, más dispuesta a escuchar, a comprometerse y a trabajar para hacer que el bienestar social, la salud y la calidad de vida sean común a todos, para que todos disfrutemos de las mismas oportunidades. Con este fin, la aecc ha desarrollado proyectos pioneros en educación sanitaria, promoción de la salud y aprevención oncológica. Buena muestra de ello son los Programas que en este sentido ha puesto en marcha la Junta de Balears en este año:

14

8

17

44 4

Becas para proyectos de investigación oncológica

6

Premios de la Fundación Científica de la aecc

8

La farmacia del mar: esponjas marinas

10 100 años de Investigación en Cáncer 12 Volver a Hablar 14 Día Balear de la Prevención y el Tratamiento del Cáncer de Laringe 16 Cáncer de Laringe 17 Alianza para la primera Campaña de Prevención del Cáncer de Colon 20 Asistencia psicológica en hospitales 21 Día Mundial contra el Cáncer

- Programa de Rehabilitación Psicosocial para los Enfermos Laringectomizados.

22 Exposición fotográfica en la Clínica Palmaplanas

- Campaña de Prevención y Diagnóstico Precoz del Cáncer de Colon.

23 Agradecimientos y colaboraciones

Y aunque hoy la investigación oncológica es la gran protagonista en los objetivos de la aecc, un problema transversal como el cáncer, requiere actuaciones en otros muchos ámbitos, pero de constatable efectividad, como son los programas de prevención, de promoción de estilos de vida saludables, y el combate contra el tabaquismo, especialmente entre nuestra juventud e infancia. A todos ellos la Asociación que presido presta un gran esfuerzo y atención. La actividad de la Junta de Balears durante el inicio del año 2009 ha sido frenética. Es cierto que en la ya larga trayectoria de casi medio siglo de existencia, la Asociación ha crecido de forma significativa, ha ampliado programas y servicios y ha prestado atención a un mayor número de personas. Todo ello pone de relieve la innegable labor de la aecc en Baleares, una intensa actividad que desarrolla a través de sus profesionales con la generosidad de su legión de voluntarios.

28 Día Mundial sin Tabaco 30 Campaña Balear de Prevención Solar 32 Día contra el Cáncer de Mama 35 Desfile de lencería y ropa de baño 37 Nuestros socios en las islas 38 VII Encuentro de voluntariado de la Junta de Balears 40 Primer Encuentro de Usuarios de la Sanidad Pública 41 IV Encuentro de Asociaciones y Ongs 42 Día de la Cuestación 44 Visita a Baleares de la Presidenta Nacional 46 Actividades Ibiza y Formentera 48 Actividades Menorca

AGRADECIMIENTOS: Jaime A. Aguiló, Mónica Aige, Associació Companys de Manacor, Miquel Brunet, Dra. Maite Corredor, Departamento de Atención al Paciente del Hospital Universitario de Son Dureta, Silvia Fernández, Susana Fernández, Pere Ferriol, Fundación Científica de la aecc, Jane Halverson, Juntas Locales de la aecc de Alcúdia, Ciutadella, Ibiza, Inca y Maó, Junta Provincial de la aecc en Zaragoza, Ana Belén Llopis, Dr. Hermini Manzano, Mónica Martí, Patricia Moncada, Yanina Paglioni, Catalina Puigròs, Dr. Josep Reyes, Cati Riera, Sede Central de la aecc, Dr. Manuel Tomás y Catín Veramendi.

50 Actividades Juntas Locales Mallorca

3

Becas y Premios

Acto de entrega de tres becas para proyectos de investigación oncológica La Junta de Balears de la Asociación Española Contra el Cáncer pone especial énfasis en destacar la importancia y la necesidad de la labor de investigación en la lucha contra esta enfermedad

E

n el Casal Balaguer, escenario escogido para la realización del acto de entrega de las Becas de Investigación 2008, se congregaron Teresa Martorell, Presidenta de la Junta de Balears de la aecc; el Dr. Javier Cortés, Presidente del Comité Técnico de la misma; la Dra. Soledad Rocafull, Vocal representante de la Sección de Relaciones con las Asociaciones de Pacientes y ONGs sanitarias del Colegio Oficial de Médicos de las Islas Baleares; así como otros representantes de dicha Asociación en el archipiélago, diversas personalidades de la sanidad balear y los investigadores premiados, acompañados de algunos familiares y amigos.

En base al fallo emitido por el Comité Técnico de la Junta de Balears de la Asociación Española Contra el Cáncer, en su carácter de Tribunal para la deliberación de méritos y concesión en su caso de las Becas 2008, otorgadas por esta misma Junta de Balears de la aecc, para la financiación de proyectos de investigación oncológica, el día 19 de Junio tuvo lugar en Mallorca y concretamente en el citado Círculo de Bellas Artes de Palma, el acto de entrega de las tres becas dotadas con 5.000 euros cada una de la mano de la Sra. Martorell y los Dres. Cortés y Rocafull, a los siguientes trabajos:

mento de Biología de la Universidad de las Islas Baleares. • “CULTIVO DE VERONGIA AEROPHOBA PARA LA PRODUCCIÓN DE CITOTÓXICOS”

Al final de tan brillante acto, se sirvió un cocktail para todos los asistentes en una de las salas contiguas al Salón de Actos del emblemático Casal Balaguer.

Investigadores: MIQUEL BRUNET QUETGLAS y PERE FERRIOL BUNYOLA, Licenciados en Ciencias del Mar.

De forma complementaria y en las islas hermanas de Ibiza y Menorca, también tuvieron lugar sendos actos simbólicos de reconocimiento a los trabajos de los investigadores galardonados.

• “RELACIÓN ENTRE LOS ESTRÓGENOS ROS Y PROLIFERACIÓN EN LAS LÍNEAS CELULARES DE CÁNCER DE MAMA MCF7 MDA-MB-231” Primer firmante: JORGE SASTRE SERRA, del Grup de Metabolisme Energètic i Nutrició (GMEIN) del Departamento de Biología Fundamental y Ciencias de la Salud de la Universidad de las Islas Baleares.

Concretamente la Sede Social pitiüsa acogió el 1 de Octubre a las 12.30 h. dicho evento, al que acudieron, además de la Presidenta de la Junta Local ibicenca, Eulalia Costa, y el resto de representantes de la misma, la Presidenta, Teresa Martorell y el Coordinador de Juntas Locales de la Junta de Balears de la aecc, Emilio Blanco, junto a Pere Ferriol Bunyola, distinguido con una de la Becas de Investigación 2008.

• “BASES MOLECULARES DE LA ACTIVIDAD ANTITUMORAL DE DERIVADOS DE ÁCIDOS GRASOS” Primer firmante: JUANA MARÍA BARCELÓ ESTARELLAS, del Laboratorio de Biomedicina Molecular Celular del Instituto Universitario de Investigación en Ciencias de la Salud (IUNICS), Departa-

4

Soledad Rocafull, Teresa Martorell y Javier Cortés dieron la bienvenida a los presentes y destacaron el papel de la investigación en la batalla contra el cáncer.

De izquierda a derecha, Juana María Barceló, Miquel Brunet, Soledad Rocafull, Teresa Martorell, Jorge Sastre y Javier Cortés.

En Menorca dicha celebración tuvo lugar el día 18 de Octubre, donde a las 12.30 h. se iniciaba similar reconocimiento en el Centro de Salud de Ciutadella, lugar al que acudieron el Presidente de dicha Junta Local, Pedro Orfila, junto a otros representantes de la misma; la

Presidenta,Teresa Martorell y el Coordinador de Juntas Locales de la Junta de Balears de la aecc, Emilio Blanco, junto a Juana María Barceló Estarellas, cuyo trabajo la hizo merecedora también de una de las Becas de Investigación 2008.

Cabe recordar que las Becas de Investigación en Oncología concedidas por esta Junta de Balears de la aecc prestan un apoyo económico a aquellos grupos de trabajo que desarrollan sus proyectos en esta materia en la Comunidad Autónoma de Baleares.

5

Becas y Premios

Entrega de una beca de investigación

L

a Dra. Silvia Fernández de Mattos, miembro del Institut Universitari d’Investigació en Ciències de la Salut (IUNICS) de la Universitat de les Illes Balears, recibió el día 4 de Marzo de 2009 de manos de Teresa Martorell, Presidenta de la Junta de Balears de la aecc , en el Salón de Actos de esta Sede, un cheque bancario por valor de 5.000 euros tras ser premiada con una de las tres Becas de Investigación otorgadas por esta misma Institución.

Y es que, en función del acuerdo adoptado el día 29 de Octubre de 2008 por el Comité Técnico de esta Junta de Balears de la aecc en relación a los premios de la última Convocatoria de Becas de Investigación, como consecuencia de que al Dr. Jorge Sastre Serra se le hubiera concedido otra beca, siendo incompatible la percepción de ambas, se decidió por unanimidad retirar dicho premio a éste y a su vez entregarlo a la cuarta investigadora clasificada, la Dra. Silvia Fernández de Mattos, por su proyecto titulado “RELEVANCIA CLÍNICA DE LOS FACTORES FOXO EN QUIMIOTERAPIA DE CÁNCER DE COLON”.

Difusión de la convocatoria de la Fundación Científica de la aecc

L

a Junta de Balears ha difundido mediante anuncios en prensa y a través de la distribución de carteles en hospitales y centros universitarios, la convocatoria de varios Premios de Investigación en Oncología concedidos por la Fundación Científica de la Asociación Española Contra el Cáncer.

Premios de la Fundación Científica de la aecc

Personalidades, homenajeados, investigadores y patrocinadores tras la clausura del solemne acto.

E

l 18 de septiembre, en el Teatro Colón Caixa Galicia de A Coruña, S.A.R. la Princesa de Asturias presidió el acto de entrega de los Diplomas de los Proyectos de Investigación Oncológica y Ayudas-Contrato 2008 para Investigadores en Oncología que la Asociación Española Contra el Cáncer otorga todos los años a través de su Fundación Científica; así como también las distinciones que la aecc otorga anualmente y que en esta ocasión recayeron sobre Mercedes Milá y el despacho de Abogados Garrigues.

Teresa Martorell entregando a Silvia Fernández el cheque por valor de 5.000 euros

6

El acto contó con la presencia del Sr. D. Emilio Pérez Touriño, Presidente de la Xunta de Galicia; Sr. D. Carlos Martínez Alonso, Secretario de Estado del Ministerio de Ciencia e Innovación; Excmo. Sr. D. Javier Losada de Aspiazu, Alcalde de A Coruña; Dª Isabel Oriol Díaz de Bustamante, Presidenta de la aecc; D. Francisco González-Robatto, Presidente de la Fundación Científica de la aecc; Dª Mª Elena Viturro de la Torre, Presidenta de la

Junta Provincial de la aecc de A Coruña y otras personalidades, así como los doctores e investigadores ganadores de las Ayudas a la Investigación y los homenajeados. En representación de la Junta de Balears de la

aecc asistió a dicho acto institucional nuestra Presidenta, la Sra. Teresa Martorell Andreu. PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN ONCOLÓGICA En esta edición se premiaron 4 Proyectos de investigación oncológica, a desarrollar en tres años y dotados con 300.000 € cada uno, además de un quinto proyecto en cáncer infantil, con una dotación de 150.000 €, financiado en su totalidad por la Fundación Roviralta. Igualmente se concedieron ocho Ayudas-Contrato post-doctorales o post- MIR, a desarrollar en tres años y dotadas con 110.000 € cada una.

La Junta de Balears de la aecc convoca tres becas/ayudas para proyectos de investigación oncológica en 2009

U

nicado al responsable antes del día 30 de junio de 2009.

n año más, la Junta de Balears de la

aecc hizo pública una nueva con-

vocatoria de tres Becas/Ayuda para Proyectos de Investigación en Oncología para 2009, de conformidad a las siguientes bases: • La cuantía de cada una de las tres becas/ayudas será de 5.000 euros, que se destinarán a la realización de un Trabajo de Investigación en Oncología en cualquiera de sus variantes. • El proyecto deberá ser desarrollado por un Grupo de Trabajo radicado en la Comunicad Autónoma de les Illes Balears. • Antes del 31 de Mayo de 2009, la Gerencia de la Junta de Balears de la aecc deberá haber recibido vía e-mail una memoria integrada por un Currículum Vitae normalizado del primer firmante y del investigador principal, responsables del trabajo; una hipótesis de trabajo, con base bibliográfica; metodología de in-

• A 31 de Mayo de 2010, el grupo de trabajo que haya recibido la beca deberá presentar al Comité Técnico de la Junta de Balears de la aecc, un informe detallado del estado de ejecución del proyecto. vestigación; calendario de ejecución, que no debe exceder de dos años; y finalmente un presupuesto detallado. • La presentación de un trabajo para optar a una de las ayudas supone la aceptación de estas bases. • Las solicitudes recibidas en plazo serán evaluadas por el Comité Técnico de la Junta de Balears de la aecc, que valorará los méritos curriculares del candidato y la calidad científica y técnica del proyecto a realizar, y cuya resolución será inapelable. El fallo será emitido y comu-

• A 31 de Mayo de 2011, el proyecto deberá estar concluido, y el grupo de trabajo deberá entregar el informe final, en el que figurará detalle justificado de la utilización del importe económico recibido. • En cualquier publicación o comunicación científica vinculada a los trabajos premiados, deberá constar expresamente la participación en su financiación de la Junta de Balears de la aecc. • Para resolver cualquier conflicto en la interpretación de estas bases, se recurrirá al Comité Técnico de la Junta de Balears de la aecc, cuyo criterio será inapelable.

Investigación

La farmacia del mar: esponjas marinas ¿Qué es una esponja? Las esponjas, a pesar de que debido a su inmovilidad mucha gente las confunde con plantas, son los animales más simples y primitivos de la Tierra. Son organismos sésiles, es decir, en su forma adulta viven adheridos al sustrato. Pertenecen al filum Porifera (= portador de poros) y, como su nombre indica, su cuerpo es excepcionalmente poroso, especializado en alimentarse filtrando, ya que bombean enormes cantidades de agua a través de sus cuerpos y capturan las partículas orgánicas en suspensión. Su cuerpo es único porque continuamente se moldea a sí mismo para ajustar bien su sistema de filtración. Este constante reajuste de los tejidos es llevado a cabo por los movimientos ameboides de las células que deambulan por toda la esponja, adoptan nuevas posiciones y cambian de una forma a otra. Las esponjas pueden ser o bien masivas (alcanzando un diámetro de 2 metros en casos excepcionales como la esponja Spheciospongia vesparia, encontrada en el Caribe) o bien como finas incrustaciones tales que para recoger una cantidad suficiente para la extracción de productos naturales requiere mucho tiempo de buceo. El crecimiento es indeterminado, crecen sin un límite superior fijo. Las formas de crecimiento pueden ser masivas (gruesas), erectas, ramificadas, o incrustantes, dependiendo de la especie y de las condiciones ambientales. Muchas especies son de colores brillantes, rojos, púrpuras, verdes, amarillos o naranjas, pero algunas son marrones o grises. Aunque el cuerpo de las esponjas sea predominantemente asimétrico, en algunos casos se puede observar una simetría radial (esfera, cono o cilindro). Los poríferos habitan todos los mares del mundo, desde las grandes profundidades (donde están sometidas a fuertes presiones) hasta aguas costeras. La enorme diversidad con respecto a su hábitat natural es probablemente la razón por la que se ha estimado en 15.000 el número de especies de esponjas diferentes, de las cuales sólo unas 150 especies han colonizado las aguas dulces. Productos naturales de esponjas marinas La relación entre esponjas y medicinas se remonta a los médicos de Alejandría y fue minu-

8

ciosamente descrita por el historiador romano Plinio. Los médicos usaban las esponjas que estaban saturadas en yodo para estimular la coagulación de la sangre, o con extractos de plantas para anestesiar a los pacientes. Las esponjas se empapaban con vino puro y se ponían en la parte izquierda del pecho para los casos de pena (melancolía) y remojadas en orina para tratar las mordeduras de animales venenosos. Plinio recomendó usar esponjas contra insolaciones y se usaban contra todo tipo de heridas, fracturas de huesos, edemas, dolores de estómago, enfermedades infecciosas y tumores de testículos, e incluso como implantes después de operaciones de pecho. Por lo menos desde el siglo XVIII hasta nuestros días, los médicos rusos, ucranianos y polacos usan una esponja

de agua dulce, que llaman Badiaga, para el tratamiento de pacientes con diversas dolencias. El polvo seco de esta esponja se fricciona en el pecho o en la espalda contra las enfermedades pulmonares o tos, o en caso de dolores de piernas y pies (p. ej., reumatismo) en las partes doloridas. Oficjalski, en 1937, descubrió que el Badiaga no es realmente una esponja, sino que son diferentes mezclas de varias esponjas de agua dulce, dependiendo de la región. En Polonia consistía en polvo de Euspongilla lacustris, Ephydatia fluviatilis y Meyenia muelleri, mientras que el Badiaga ruso era una mezcla de Euspongilla lacustris, Ephydatia fluviatilis, Spongilla fragilis y Carterius stepanowi. Él sugirió que la alta concentración de yodo en todas las especies de esponja ocasiona el efecto sanador del Badiaga. Actualmente el Stodal, un jarabe que contiene Spongia officinalis tostada, se usa

para el tratamiento homeopático de la tos seca y asmática en el mundo occidental. El interés farmacéutico en las esponjas despertó a principios de la década de 1950 con el descubrimiento de una serie de nucleósidos desconocidos: espongouridina (1a) y espongotimidina (1b) en la esponja marina Cryptotethia crypta. Estos nucleósidos fueron la base de la síntesis de Ara-C (2), el primer agente anticancerígeno derivado de organismos marinos, y la droga antiviral Ara-A (3). El Ara-C (2) actualmente se usa en el tratamiento rutinario de pacientes con leucemia y linfoma. Uno de sus derivados fluorados también se ha aprobado para su uso en pacientes con cáncer de páncreas, pecho, vejiga y pulmón.

Desde entonces, un gran número de productos derivados de esponjas y otros organismos marinos han entrado en fases de pruebas preclínicas y clínicas, pero sólo unos pocos han llegado al mercado farmacéutico como agentes antivirales y antileucémicos. Esto es debido, entre otras cosas, a la dificultad en obtener un suministro contínuo de tales metabolitos. La acuicultura de esponjas es uno de los métodos más prometedores para subsanar este “problema del suministro”. Verongia aerophoba (Fig. 1) es una esponja marina común en las costas de las Islas Baleares y de ella se han aislado una serie de compuestos con importante actividad biológica, principalmente derivados bromados de la tirosina como la aeroplysinina-1 (4) y la dienona (5), que proceden de la degrada-

Fig. 1. Verongia aerophoba

ción enzimática de otros metabolitos de reserva inactivos o débilmente activos. En estos compuestos se han detectado diferentes actividades biológicas, como puede ser antimicrobiana (y antifúngica) respecto a diferentes cepas, anti-incrustante (en inglés “antifouling”, actividad inhibidora del crecimiento de una serie de organismos marinos asociados con el “ensuciamiento biológico”) y principalmente una importante citotoxicidad respecto a diferentes células tumorales.

La actividad anticancerosa de la aeroplysinina1 ha sido la más estudiada de entre todos los derivados de la bromotirosina. Kreuter y cola-

Fig. 2. Explante de Verongia aerophoba creciendo sobre la malla de la estructura de cultivo.

boradores evaluaron la actividad anticancerosa de la aeroplysinina-1 en experimentos tanto in vitro como in vivo, y encontraron que la aeroplysinina-1 mostraba una pronunciada actividad citostática frente a células de linfoma, de leucemia y de carcinoma de pecho y colon, pero no mostraba ninguna actividad frente a las células humanas normales. Otros estudios han demostrado la inhibición, por parte de la aeroplysinina-1, de la actividad de la enzima tirosina-quinasa de las células del cáncer de pecho humano, además de citotoxicidad frente a otras células tumorales. De estos datos, se concluyó que la aeroplysinina-1 es un compuesto prometedor para una quimioterapia racional. La aeroplysinina-1 mostró antividad antileucémica in vivo usando ratones. La administración de una dosis de 50 mg/kg durante cinco días consecutivos alargó la esperanza de vida, lo cual fue expresado con el índice T/C = 338%, calculado como porcentaje de supervivencia de los sometidos a tratamiento (T) respecto a un control (C; T/C x 100).

Los estudios toxicológicos preliminares revelaron una LD50 aguda de 202 mg/kg, una LD50 subaguda de 150 mg/kg y una LD10 subaguda de 133,3 mg/kg. LD significa la dosis letal (cantidad mortal) y el subíndice 50 indica que esa dosis es letal al 50% de los animales a los cuales se les administró el producto. Análogamente, LD10 indica que esta dosis es letal al 10% de los animales. La toxicidad aguda se refiere a la habilidad de un producto para causar un daño sistémico como resultado de una sola exposición, mientras que la subaguda se refiere a la toxicidad por administración en dosis repetidas durante un período que corresponde más o menos a un 10% del tiempo de vida esperado del animal. Una dosis diaria de 30 mg/kg durante 30 días consecutivos no causó ninguna toxicidad ni cambio en el peso corporal en comparación a los controles. Los animales fueron sacri-

ficados para una autopsia 40 días después de la última inyección. En ningún caso se detectaron anormalidades morfológicas en la cavidad peritoneal. Usando el sistema del umu-test, que se ha demostrado que detecta muchos tipos de agentes que dañan el ADN, tales como mutágenos de cambio de base, mutágenos con desfase del marco de lectura (frameshift, en inglés) o mutágenos oxidativos, la aeroplysinina-1 resultó no ser un mutágeno directo ni indirecto. El excelente valor de T/C de la aeroplysinina-1 es el resultado de la combinación del efecto antitumoral y su baja toxicidad. En 1982, Corbett y colaboradores propusieron un baremo arbitrario para medir la actividad anticancerosa de los productos químicos, y según el cual la aeroplysinina-1 ha pasado de ser un agente anticanceroso marcadamente activo a ser altamente activo. Estudios más recientes llevados a cabo en la Universidad de Málaga por el grupo de Muñoz-Chapuli han revelado que la aeroplysinina-1 tiene una fuerte actividad antiangiogénica (impide el desarrollo de nuevos vasos sanguíneos). Desde la primera hipótesis de que el crecimiento tumoral era dependiente de la angiogénesis, cada vez está más claro que interferir con y/o prevenir la angiogénesis es un método terapéutico atractivo para el tratamiento de enfermedades dependientes de la angiogénesis, como por ejemplo el crecimiento tumoral, la retinopatía diabética o la psoriasis. Basándose en la potente actividad anticancerosa de la aeroplysinina-1, se han hecho estudios para la producción del metabolito a través del cultivo in vitro de la esponja Verongia aerophoba, del cultivo ex situ y por síntesis. De todas las técnicas de producción de biomasa de esponjas se ha escogido la maricultura por su enorme eficiencia a la hora de tratar con las necesidades reales. Nuestro grupo de investigación ha iniciado estudios de cultivo in situ de la esponja Verongia aerophoba en la Bahía de Alcúdia (Mallorca) obteniendo unos resultados iniciales exitosos. Como puede verse en la Figura 2, se observa crecimiento del tejido de la esponja sobre la malla de la estructura así como la formación de ramificaciones. Actualmente seguimos trabajando en el diseño y la adecuación de las estructuras de cultivos de esponjas en mar abierto, además de iniciar experimentos de cultivo ex situ. Pere Ferriol Bunyola Miquel Brunet Quetglas Licenciados en Ciencias del Mar

9

Artículo

100 años de Investigación en Cáncer Una aproximación histórica a la lucha contra la enfermedad ¿Desde cuándo conocemos el cáncer? ¿Cuánto hemos avanzado desde entonces? ¿Qué nos queda por saber? Todas estas preguntas surgen con fuerza en el contexto de las diferentes celebraciones de los 100 años de investigación del cáncer en Europa y América. Las principales asociaciones para la investigación del cáncer, la American Association for Cancer Research (AACR) estadounidense y el Institute for Cancer Research (ICR) británico celebran durante el año 2009 sus congresos centenarios. Es por tanto un buen momento para reflexionar sobre el conocimiento histórico de la enfermedad y particularmente sobre los avances en investigación oncológica en este último siglo.

A

sí como no existe una única enfermedad llamada cáncer, tampoco podemos hablar de un momento singular que defina el progreso realizado en su investigación en los últimos 100 años. La historia se compone de una sucesión de descubrimientos que en su conjunto han permitido mejorar la comprensión de la enfermedad y han ayudado al avance en su tratamiento y prevención. Las primeras descripciones escritas sobre el cáncer se encontraron en un papiro egipcio y datan del año 3000 a.C. Entre los siglos V y IV a. d. C. las teorías humorales con las que Hipócrates definía la enfermedad sirvieron para desarrollar la primera teoría del cáncer, que reducía la causa de la enfermedad a un exceso de bilis negra. Nos puede parecer un concepto arcaico y alejado de la realidad, pero la verdad es que la hipótesis no se puede considerar mala si tenemos en cuenta que iba a durar cerca de 1900 años. Ciertamente durante todo ese tiempo se pensaba que las enfermedades eran causadas por un desequilibrio entre los cuatro humores corporales (sangre, flema, bilis amarilla y bilis negra). Hasta bien entrado el Renacimiento no hubo investigaciones concretas que rebatiesen la hipótesis de Hipócrates. Las primeras disecciones anatómicas realizadas revelaron la ausencia de la bilis negra en el organismo. Así, en el siglo XVIII se pasó a postular que el cáncer venía provocado por un exceso de linfa coagulada. La confusión era tal que el primer hospital dedicado al tratamiento del cáncer (fundado en Reims, Francia, en 1779) fue trasladado a las afueras de la ciudad por la creencia de que el cáncer era una enfermedad contagiosa. Podemos considerar que la era moderna de la investigación en cáncer comenzó en el siglo XIX gracias a los postulados del médico alemán Ru-

10

El patólogo Rudolf Virchow, padre de la teoría celular, revolucionó la manera de entender la enfermedad y sentó las bases de la patología y la oncología modernas.

dolf Virchow, eminente patólogo que desarrolló el concepto de que el cáncer es una enfermedad de las células. Virchow fue pionero al enunciar el concepto moderno del proceso patológico: su teoría celular explicaba los efectos de las enfermedades en los órganos y tejidos del cuerpo, enfatizando que las enfermedades surgen no en los órganos o tejidos en general, sino de forma primaria en células individuales. Virchow acuñó el término “Omnis cellula e cellula” (“cada célula es derivada de otra célula [ya existente]”), y curiosamente fue nominado al Premio Nobel de Medicina y Fisiología en 1902, junto al español Santiago Ramón y Cajal, siendo este último el ganador. Si nos centramos en los últimos 100 años de investigación, los estudios realizados desde las primeras décadas del sigo XX pusieron de manifiesto el carácter multifactorial del cáncer así como la existencia de múltiples etapas en el proceso tumoral. En 1914 Theodor Boveri, ahondando en la teoría celular de Virchow, postuló que el cáncer se debía a defectos en los cromosomas. Más adelante se confirmó el origen vírico de ciertos tipos

de cáncer con la identificación en 1976 del oncogén src (agente transformante del virus del Sarcoma de Rous), y poco después, en 1982, llegó la caracterización de ras como el primer oncogén celular. Ambos descubrimientos sentaron las bases de la biología molecular del cáncer, y a partir de aquí la investigación en oncología básica ha ido avanzando en paralelo a los desarrollos acaecidos durante el siglo pasado en biología fundamental y en investigación biomédica. Así, los campos de estudio de bioquímica y metabolismo (1920-1950), ADN y ácidos nucleicos (a partir de 1953, año en que se descubrió la estructura del ADN), proteínas receptoras y señalización celular (desde 1980) y genómica y control epigenético (en la última década) han contribuido a los avances más recientes en la investigación del cáncer. Para comprender mejor los avances durante el último siglo es interesante remontarnos al primer congreso de la AACR en el año 1907. En esa reunión en una pequeña habitación de Nueva York se presentaron 9 ponencias: 2 trataban de la posibilidad de utilizar transfusiones para tratar el cáncer, 5 explicaban los transplantes de tumores a animales, y 2 pretendían desmontar el mito de que ciertos tipos de cáncer eran enfermedades infecciosas. Los avances realizados en los primeros 100 años de investigación moderna fructificaron en el congreso de la AACR celebrado en el año 2007 en Los Ángeles: se inscribieron 17.000 participantes y se presentaron unas 6.500 ponencias con tópicos tan variados y excitantes como la angiogénesis, los marcadores biológicos, las dianas moleculares y otros términos que a buen seguro no se escucharon en la reunión de 1907. En cuanto a la etiología del cáncer (el estudio de las causas de la enfermedad), las primeras cone-

Las investigaciones realizadas durante el siglo XX confirmaron que el cáncer es una enfermedad de las células debida a defectos en el genoma (cromosomas).

xiones con posibles agentes causales se realizaron durante el siglo XVIII, conduciendo a la identificación ya en el siglo XX de diferentes contaminantes como agentes carcinógenos. Es interesante señalar que en 1907, año de la fundación de la AACR, se publicó el primer estudio que relacionaba la exposición solar con el cáncer de piel. Hoy, más de 100 años después, asociaciones como la aecc deben seguir destinando parte de sus recursos a concienciar a la población del riesgo de la exposición solar sin protección. El tabaco, otro de los principales agentes causales de ciertos tipos de cáncer, se relacionó con el cáncer de pulmón ya en el año 1950, en estudios epidemiológicos que curiosamente analizaban la relación entre los hábitos fumadores y la mortalidad no sólo de los pacientes sino también de los médicos británicos. En Estados Unidos la prohibición de los anuncios de cigarrillos no llegó hasta el año 1970, y en el año 1990 la ciudad de San Luís Obispo (California) se adelantó 20 años a la legislación española actual y fue la primera ciudad del mundo que prohibió fumar en edificios públicos. Sería deseable que la traslación de los avances científicos y epidemiológicos a la implantación de leyes y costumbres se demorase menos en las próximas décadas.

Sería injusto señalar únicamente los avances científicos de estos 100 años de historia y olvidar el esfuerzo que organizaciones como la aecc han hecho en cuanto a la financiación de la lucha contra el cáncer y la concienciación de la población. Poco después de crearse la AACR estadounidense, el presidente W. H. Taft realizó en 1909 una llamada pública a la captación de fondos para la lucha contra el cáncer. En 1913 un grupo de voluntarios de Nueva York constituyó el germen de la American Cancer Society (ACS, Sociedad Americana del Cáncer), lo que podemos considerar un gran avance en la historia de la salud pública. Hay que tener en cuenta que en esa época el cáncer era una enfermedad raramente mencionada en público, y que sufría una cierta negación por parte de la población, aunque ya era responsable de un número significante de fallecimientos. Para ayudar a cambiar este hecho, la ACS creó en 1921 la primera Semana Nacional del Cáncer, entendida como una campaña extensiva de educación pública. Lo que a principios de siglo pasado se consideraba una rareza, es hoy afortunadamente una manera de trabajar y de entender la lucha contra el cáncer en muchos países, entre ellos el nuestro. La aecc se constituyó el 5 de marzo de 1953 con el propósito de “luchar contra el cáncer en todas las modalidades conocidas o

El descubrimiento de la estructura del ADN (1953) y todos los avances posteriores han permitido comprender las bases moleculares del cáncer y mejorar su tratamiento.

que en el futuro se conozcan”. De su esfuerzo y de la ayuda que ofrece a nuestra sociedad son un claro reflejo las actividades detalladas en este número, que la Junta de Balears organiza y gestiona y de las cuales se beneficia toda la sociedad. Sería deseable que entre todos (médicos, investigadores básicos, enfermeras, asociaciones y voluntarios) lográsemos un gran avance en la investigación de la enfermedad en los años venideros. Qué mejor que pensar que no será necesario celebrar el segundo centenario de su investigación porque en un futuro cercano ya habremos vencido al cáncer. Considerando los descubrimientos realizados en los primeros 100 años de trabajo, los conocimientos actuales y las herramientas de las que disponen hospitales y centros de investigación, podemos ser optimistas y confiar en que a corto plazo habremos desvelado muchas de las incógnitas pendientes respecto a la enfermedad, lo cual no hará sino repercutir en una cada vez mejor prevención y tratamiento. Dra. Silvia Fernández de Mattos Grup de Biologia Cel·lular del Càncer Institut Universitari d’Investigació en Ciències de la Salut Universitat de les Illes Balears.

Programa

Volver a Hablar El programa “Volver a Hablar” nace como respuesta a la desatención y desamparo que viene sufriendo el colectivo de laringectomizados en nuestra Comunidad, desde que la Asociación ALBA (Asociación de Laringectomizados de Baleares), con la que manteníamos una estrecha colaboración, se disolviera. unidades de Otorrinolaringología de los diversos Hospitales.

Las clases de recuperación esofágica en un aula de la Junta de Balears de la

L

a demanda inicial de cobertura llega a nuestra Asociación a través de la propia asociación ALBA (previa a su disolución), a las que se suman las demandas explícitas por parte de los profesionales de las Unidades de Otorrinolaringología (ORL) de los hospitales públicos Son Dureta y Son Llàtzer, y de la demanda efectuada por los propios afectados (laringectomizados y familiares) que han acudido a nuestra sede social. A partir de ese momento, y tras varias reuniones mantenidas entre la Presidenta de la Junta Balears de la aecc, Teresa Martorell Andreu; el Gerente de dicha Junta de Balears, Jaime A. Aguiló Hernández; y el Director General del IB-Salut, Dr. Josep M. Pomar Reynés; en las que se ha dialogado acerca del programa, su contenido, objetivos, recursos, profesionales, etc, y después de varios borradores redactados y más reuniones, se ha podido por fin definir y diseñar el proyecto definitivo de “Volver a Hablar”, concretándose posteriormente la firma del convenio entre ambas Entidades el día 16 de Octubre de 2008. De común acuerdo entre las Unidades de Otorrinolaringología de los Hospitales del IB-Salut y la Junta de Balears de la Asociación Española Contra el Cáncer, nos hemos planteado la posibilidad de llevar adelante este programa y brindar atención integral tanto a las personas afectadas de Cáncer de Laringe como a

12

aecc

sus familiares, ofreciendo atención social y psicológica, además de realizarse diversas actividades para la campaña de prevención y tratamiento de esta enfermedad. En líneas generales, los objetivos de este programa son los siguientes: • Mejorar la calidad de vida de los hombres y mujeres diagnosticados de Cáncer de Laringe. • Promover la autonomía social y laboral. • Recuperar la capacidad de comunicación a través del habla como medio de expresión. • Reducir el desajuste emocional asociado al diagnóstico y los tratamientos. • Crear espacios que propicien y consoliden la interacción social. Así, en la sede provincial de la Junta de Balears de la aecc, situada en la Calle Sant Ignasi, 77-A de Palma, los lunes y los jueves de 16 a 18.30 h. se imparten clases para la recuperación de la voz esofágica, guiadas por monitores voluntarios laringectomizados, manteniéndose una comunicación constante con los profesionales del Área de Otorrinolaringología de los Hospitales del Ib-Salut. Los cuatro monitores adscritos al programa, Sebastián Pujol, Damián Rigo, Jaime Cantallops y José María Miró, ejercen sus funciones de forma simultánea o sucesiva a la labor del/la Logopeda y del/la Foniatra y como complemento a su función. La formación y la preselección de dichos monitores se llevó a cabo, de común acuerdo, entre las

La Trabajadora Social de la Junta de Balears de la aecc, Yanina Paglioni, además de asumir las funciones del servicio de intervención social, es decir, detectar situaciones con alguna problemática social, informar, orientar y realizar diferentes gestiones para el diseño de un diagnóstico, evaluación y posterior intervención en el caso, es la Coordinadora del Programa “Volver a Hablar”, encargándose a su vez de gestionar y planificar las acciones encaminadas al logro de los objetivos, distribuyendo las tareas y los recursos de manera eficaz y eficiente, organizando las reuniones de seguimiento con los monitores, participando en algunas de las clases, supervisando la ejecución de las actividades, motivando, escuchando y apoyando constantemente las propuestas de los propios afectados y organizando, paralelamente, la Campaña de Prevención y Tratamiento del Cáncer de Laringe. Este programa se lleva a cabo incluyendo servicios previos y posteriores a la intervención quirúrgica, se imparten clases de voz esofágica y se ofrece a los pacientes soporte psicológico y social: encuentros de personas laringectomizadas que aportan sus experiencias; conferencias sobre temas de interés; información y soporte ante el diagnóstico, tratamiento y toma de decisiones, así como orientación sobre los complementos y los elementos preventivos para reforzar la protección del estoma… El programa brinda ayuda para recuperar el habla y para reeducar el sentido del olfato, toda vez que ofrece pautas para la reinserción laboral y destina diversas ayudas económicas. Está previsto el próximo inicio de un Taller de Informática Nivel Inicial, impartido por la monitora Lina Ferrer, los lunes de 17.30 a 19 h. en las instalaciones de la Junta de Balears de la aecc, para las personas laringectomizadas y sus familiares. Servicio de logopedia y foniatría El logopeda es el profesional responsable del Servicio de Recuperación de la Voz Esofágica apor-

Firma de Convenio tado por cada una de las Unidades de Otorrinolaringología de los Hospitales del IB-Salut. Sus funciones principales son trabajar la reeducación vocal y formar a pacientes laringectomizados en clases de recuperación de la voz. Por otra parte, la Junta de Balears de la aecc contempla la figura del/la foniatra dentro del programa, por ser la persona encargada de preparar a todas aquellas personas afectadas que puedan acudir al curso de voz. De común acuerdo con dicho profesional se realiza tras la intervención y previamente a asistir al curso de recuperación de la voz, un asesoramiento técnico y profesionalizado al paciente. De la estructura de este proyecto, mediante la planificación adecuada, cabe esperar que los objetivos en él contemplados permitan a los enfermos: la capacidad de volver a expresarse a través de la palabra, una reducción del sentimiento estigmatizante de padecer la enfermedad, refuerzo positivo y retroalimentación, sentido de

Trípticos divulgativos del Programa “Volver a Hablar”

pertenencia, la reinserción socio-laboral y todos

y roles asuman e intervengan en las distintas ne-

aquellos aspectos de carácter adaptativo que se

cesidades que se presentan en los/las enfermos/as

derivan de la intervención de un equipo inter-

de Cáncer de Laringe en los distintos momentos

disciplinario que desde sus diferentes funciones

del proceso de la enfermedad.

El Ib-Salut y la Junta de Balears de la aecc renuevan el convenio de colaboración para atender al colectivo de laringectomizados El Servei de Salut de les Illes Balears y la Junta de Balears de la aecc continúan realizando una labor conjunta a través del Programa “Volver a Hablar”, que presta atención integral al colectivo de laringectomizados de nuestra Comunidad Autónoma. Para ello, Teresa Martorell, Presidenta de la Junta de Balears de la aecc y Josep Mª Pomar, Director General del Servei de Salut de les Illes Balears, en representación de ambas Entidades, firmaron el día 16 de Octubre, un Convenio de Colaboración, que prevé atención integral médica, social y psicológica a las personas laringectomizadas, así como la aportación de profesionales para desarrollar el programa y la creación de espacios de reunión y atención para asumir los objetivos enmarcados en dicha iniciativa. Unos servicios que, por otra parte, son totalmente gratuitos para los usuarios.

Teresa Martorell y Josep Mª Pomar firmando el Convenio de Colaboración.

Campaña

Día Balear de la Prevención y el Tratamiento del Cáncer de Laringe Entre directivos de la Junta de Balears de la aecc y de común acuerdo con los monitores del Programa “Volver a Hablar”, se estableció el día 28 de abril como el “Día Balear de la Prevención y el Tratamiento del Cáncer de Laringe”.

Momento previo a la rueda de prensa organizada en la carpa de la Plaza del Olivar.

Diferentes materiales de la Campaña: trípticos, puntos de libro y pañuelos, entre otros.

C

on ese motivo, se organizó una campaña divulgativa y se procedió a la instalación de una carpa en la Plaza del Olivar y de dos mesas informativas, atendidas por monitores y voluntarios, situadas delante de los dos Centros Comerciales de “El Corte Inglés” en horario de 10 a 13 h. y de 16 a 19 h. En la carpa informativa se realizó una rueda de prensa que contó con la asistencia de la Regidora de l’Àrea de Salut del Ajuntament de Palma, Begoña Sánchez; el Jefe de Otorrinolaringología del Hospital Universitari Son Dureta, Dr. Manuel Tomás; la Presidenta de nuestra Junta de Balears de la Asociación Española contra el

14

Cáncer, Teresa Martorell; el Gerente de la misma, Jaime A. Aguiló; la Coordinadora del Programa para Laringectomizados “Volver a Hablar”, Yanina Paglioni; los monitores de dicho Programa, Sebastià Pujol, Jaime Captallops, Josep M. Miró y Damián Rigo; así como varios operados de laringe, asistentes habituales a las clases de recuperación de la voz esofágica. En dicha rueda de prensa, Teresa Martorell destacó el papel y el esfuerzo de la Junta de Balears de la aecc con la puesta en marcha del Programa “Volver a Hablar” para todos los enfermos laringectomizados; el Dr. Manuel Tomás hizo hincapié en la importancia de evitar el ta-

Mesas informativas en la entrada de los centros de El Corte Inglés.

baco para eludir posibles enfermedades, entre ellas el Cáncer de Laringe, causado por este agente en el 98% de los casos, aproximadamente; y Jaime Cantallops, explicó algunas técnicas de recuperación de la voz esofágica. En los diferentes puntos informativos, alrededor de una treintena de nuestras voluntarias, acompañadas por los monitores y alumnos de las clases de recuperación de la voz erigmofónica, distribuyeron 534 trípticos explicativos, 415 puntos de libro y 456 pañuelos azul marino con el logotipo del Programa y el anagrama de la aecc como símbolo identificativo de la Campaña.

Artículo

Cáncer de Laringe La laringe es el órgano que nos permite producir sonidos, que articulados (modificados) convenientemente por la lengua y labios, nos permite hablar (¡Intenten hablar sin mover la lengua y los labios y entenderán muy bien a que me refiero!). En realidad, la función más importante de la laringe es la de permitirnos respirar y deglutir de una manera segura, pero ésta es una función que damos por fácil y en la que no pensamos, hasta que tenemos problemas con ella y entonces sí entendemos lo que ahora comento. Dada esta función respiratoria y deglutoria, es fácil de entender que son productos que respiramos (tabaco) o que comemos o bebemos (alcohol), los que se relacionan con la aparición de tumores en la laringe.

T

ambién participa el reflujo ácido desde el estómago, por si solo o añadido al tabaco y/o al alcohol, tan frecuente en nuestros días posiblemente por el tipo de vida estresada que llevamos, que no produce problemas en el estómago, que está preparado para el mismo, pero sí y muchos en el esófago y en la laringe. En cualquier caso, sabemos que son el tabaco y el alcohol de manera aislada o multiplicada cuando coexisten, los que están implicados en una gran mayoría de los tumores de la laringe (más del 90% de los casos), lo que explica el dramático aumento de casos en mujeres que desde hace unos años se han sumado de manera “entusiasta” al hábito de fumar (actualmente en nuestra Comunidad, en la población menor de 25 años, las mujeres que fuman son casi 2,5 veces más que los hombres). Para disminuir la incidencia del Cáncer de Laringe, es fundamental disminuir la entrada de nuevos pacientes al hábito tabáquico, y conseguir que lo puedan dejar, aquellos que fuman, por lo que damos la bienvenida a todas las leyes y campañas que vayan en este sentido. Lo mismo se puede decir respecto al alcohol, especialmente en un país como España con una estima de más de 3 millones de alcohólicos. Nuestros mayores esfuerzos deben ir dirigidos a que no se presenten estos tumores. También sabemos que existe un factor familiar, y por tanto heredable, que hace que unos individuos se defiendan peor frente a la agresión del tabaco y del alcohol. Debe saber que si tiene un familiar de primer grado con un tumor en estas localizaciones, es todavía más importante que no fume ni beba, ya que sus posibilidades, si lo hace, se multiplican por diez respecto a otro individuo que no tenga estos antecedentes y fume. Desgraciadamente no se puede vislumbrar un futuro sin el uno o el otro, por lo que deberemos ser capaces de diagnosticarlos lo antes posible, y en este sentido la voz es una ayuda inestimable, ya que se ve afectada de manera muy precoz en una mayoría de casos, especialmente cuando afectan a las cuerdas vocales, en cuyo caso la voz alterada y la consulta pertinente, nos permiten diagnosticar tumores en fases muy tempranas, cuando son menores de 1 a 3 milímetros, lo que nos permite su tratamiento con escasas secuelas y con unos porcentajes de curación superiores al 95% de los casos. Son muy pocos los

16

ejemplos de tumores en otras localizaciones que se puedan diagnosticar en unas fases tan tempranas. Así se impone una visita a su Otorrinolaringólogo siempre que esté ronco durante más de tres semanas, y de manera muy particular pero no exclusiva, si usted fuma y/o bebe alcohol. No tenga miedo a su médico, ni se muestre como una avestruz que se cubre la cabeza en respuesta al miedo. Explorar la laringe es un procedimiento fácil y rápido, siendo la mayor de las veces una exploración rentable, que nos puede decir si tenemos un problema grave o banal. Una vez más, no sea perezoso en ir a su especialista. Lo mismo le puedo decir si nota algún bulto en el cuello. No sea tonto y consulte a su médico. Como todo en esta vida, no espere a que los problemas se hagan más grandes. Si desgraciadamente tenemos un tumor, afortunadamente cada vez disponemos de más herramientas, que nos van a permitir en muchos casos evitar el tan desagradable “agujero en el cuello”, desde las técnicas parciales con láser o con cirugía convencional, a la radioterapia y la quimioterapia en casos más avanzados. En cualquier caso, una laringectomía total, con un traqueostoma, no es el fin de la vida, y se puede desarrollar una vida feliz, especialmente si disponemos del apoyo de una familia que nos quiere, así como unos técnicos que nos permitan hablar bien mediante técnicas de rehabilitación o mediante prótesis. Así, tengo pacientes que han podido desarrollar su labor como médicos, sacerdotes, abogados e incluso telefonistas!!!, y alguno más arriesgado, que disponiendo de una magnífica voz esofágica, se ganaba la vida apostando en las distintas fiestas populares, que aguantaría más que cualquier otro, con la cara metida en un cubo lleno de agua. Y es que el paso por la Legión le hizo no ir corto de recursos. Por último, si ya presentó un tumor, y afortunadamente pudo ser tratado con una técnica que no implicaba la realización de un agujero en el cuello, no vuelva a jugar con su vida y no vuelva a fumar. Sepa que si no puede dejarlo por si mismo, existen consultas específicas que le darán más armas para hacerlo. Dr. Manuel Tomás Barberán Otorrinolaringólogo Jefe de Servicio del Hospital Universitario Son Dureta y de la Clínica Juaneda de Palma de Mallorca

Campaña

E

l cáncer de colon es el tumor maligno de mayor incidencia en España. Cada año se diagnostican más de 25.000 casos nuevos (15% de la incidencia de todos los tumores). Además, se trata de la segunda causa de muerte por cáncer en nuestro país, después del cáncer de pulmón, con más de 13.000 fallecimientos anuales. Una cifra que está muy por encima de los datos de fallecimiento por sida, con más de 1.300 al año, y por accidentes de tráfico, con más de 4.000. La supervivencia media de los pacientes con cáncer de colon en España es de alrededor del 50% a los cinco años del diagnóstico. Estos datos tan preocupantes son el resultado de un diagnóstico tardío en muchos de los casos, lo que se debe, en parte, al desconocimiento sobre el diagnóstico precoz de este cáncer. De hecho, si el cáncer de colon se detectara precozmente, se podría curar en el 90% de los casos. Por ello, es necesaria una campaña informativa de concienciación que explique la relevancia de este tumor maligno y la posibilidad de ser detectado de manera precoz. Con ese objetivo nació la Alianza para la Prevención del Cáncer de Colon, en la que, por primera vez, distintas organizaciones se unieron para fomentar y divulgar la importancia del cáncer de colon en España, así como promover las medidas encaminadas a su prevención. En el transcurso del mes de marzo de 2009, Mes Europeo del Cáncer de Colon, la Alianza desarrolló una campaña en la que se incluyeron una serie de actos y actividades científicas, sociales y mediáticas, que culminaron con la celebración del Día de la Prevención del Cáncer de Colon en España, el día 31 de este mismo mes.

Una Alianza para la primera Campaña de Prevención del Cáncer de Colon Prevención: una herramienta eficaz contra el cáncer de colon Prevención Primaria del Cáncer de Colon: Estilo de vida saludable Mantener un estilo de vida saludable contribuye a reducir el riesgo de padecer cáncer de colon: • Dieta: seguir una dieta equilibrada es beneficioso para prevenir este tipo de cáncer. Además, hay que tener en cuenta otros aspectos: • La ingesta excesiva de carne roja aumenta el riesgo. • Fumar incrementa las posibilidades, al igual que ingerir alcohol de forma excesiva. • En cambio, seguir la dieta mediterránea, rica en pescado, frutas, verduras y cereales, reduce el riesgo. • Ejercicio Físico: practicar ejercicio moderado disminuye el riesgo de padecer este tipo de cáncer.

Prevención Secundaria del Cáncer de Colon: Estrategias de cribado Hay que tener en cuenta que no todas las personas tienen el mismo riesgo de padecer cáncer de colon. El grupo de población de riesgo medio son los hombres y las mujeres mayores de 50 años. Se recomienda que, cumplida esta edad, se realicen pruebas periódicas para detectar un posible cáncer, aunque las personas no presenten síntomas o se encuentren aparentemente sanas. También deben hacerlo todos aquéllos con antecedentes familiares de este tipo de cáncer. Algunas de estas pruebas diagnósticas para detectar de forma precoz el cáncer de colon en este grupo son: la prueba de detección de sangre oculta en heces cada uno-dos años, la sigmoidoscopia cada cinco y la colonoscopia cada diez. Las personas con familiares (padres, hermanos o hijos) que han padecido cáncer de colon se encuentran dentro de la población de riesgo elevado. Para ellos, las recomendaciones referentes a las pruebas de cribado son diferentes. En aquellos casos en que se forma parte de familias con sospecha de cáncer hereditario, se debería llevar a cabo un adecuado asesoramiento genético.

El cáncer de colon se origina en la mayoría de los casos a partir de un pólipo, que es una lesión benigna que puede evolucionar lentamente hasta desarrollarse un tumor maligno.

* Datos de los gráficos: INE y fuentes propias de la Alianza para la Prevención del Cáncer de Colon. Se consideran sinónimos en todos los casos los términos cáncer colorrectal y cáncer de colon.

17

Campaña

De izquierda a derecha: Juan Miguel Batle, Margalida Buades, Maite Corredor, Vicenç Thomàs, Teresa Martorell, Josep Reyes, Hermini Manzano, Begoña Sánchez y Joan M. Gual.

Actividades en Baleares La Alianza para la Prevención del Cáncer de Colon, en la que, por primera vez, distintas organizaciones se unieron para fomentar y divulgar la importancia del cáncer de colon en España, así como promover las medidas encaminadas para su prevención, estuvo formada por cinco sociedades científicas: la Asociación Española de Gastroenterología (AEG); la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (semFYC); la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM); la Sociedad Española de Oncología Radioterápica (SEOR); la Sociedad Española de Epidemiología (SEE); y por dos organizaciones: la Asociación Española contra el Cáncer (aecc) y la Asociación de Pacientes Europacolon España. En nuestra Comunidad Autónoma se creó el Comité Balear de dicha Alianza, que estuvo constituido por la Presidenta de la Junta de Balears de la aecc, Teresa Martorell y por el Gerente de la misma, Jaime A. Aguiló; por la Dra. Maite Corredor, representante de la Societat Balear de Medicina de Familia i Comunitaria (SBMiC) y Coordinadora de dicho Comité; por el Dr. Josep Reyes, de la Associació Balear de l’ Aparell Digestiu; y por el Dr. Hermini Manzano, de la Societat d’ Oncologia Mèdica a Balears, y contó con la colaboración de la Conselleria de Salut i Consum del Govern de les Illes Balears. Fruto del Proyecto que presentó dicho Comité Balear, tanto al Comité Central de la Alianza como a la Conselleria de Salut i Consum, se realizaron toda una serie de actuaciones dirigidas a la población general: - Se instaló una carpa en la Plaza del Olivar el 12 de marzo, en la cual se realizó la Rueda de

18

De derecha a izquierda: Vicenç Thomàs, Teresa Martorell, Juan Miguel Batle y Jaime A. Aguiló en su visita a los distintos puestos del Mercado del Olivar adheridos a la iniciativa.

Prensa a las 12.30 h., que contó con la asistencia de Vicenç Thomàs, Conseller de Salut i Consum; Margalida Buades, Directora General de Salut Pública i Participació; Joan M. Gual, Presidente del Col.legi Oficial de Metges de les Illes Balears; Begoña Sánchez, Regidora del Àrea de Salut de l’Ajuntament de Palma; Teresa Martorell, Presidenta de la Junta de Balears de la aecc; Maite Corredor, Coordinadora del Comité Balear de la Alianza para la Prevención del Cáncer de Colon y representante de la semFYC; Hermini Manzano, en representación de la SEOM; Josep Reyes, en representación de la AEG; José Bonnín, Presidente del Mercado Municipal Permanente de Pere Garau; Juan Carlos Moll, Gerente del Mercado del Olivar; y Jaime A. Aguiló, Gerente de la Junta de Balears de la aecc. En dicha carpa, atendida por voluntarios de la Junta de Balears de la aecc, se proporcionó información so-

bre prevención dirigida a la población general en forma de octavillas así como diverso material de la campaña. - Se instalaron mesas informativas, en Palma, los días 12, 19 y 31 de marzo, en El Corte Inglés de Jaime III y en El Corte Inglés de las Avenidas y también en los mercados permanentes de Palma, como son el del Olivar, Santa Catalina, Pere Garau, LLevant y Camp Redó. Al igual que en la carpa, en ellas se distribuyeron las octavillas de la campaña y diverso material elaborado por la aecc, así como también fruta aportada por las propias Uniones de Usuarios de los citados mercados. Por otra parte, en Ibiza se instaló una mesa informativa en la entrada del Hospital Can Misses el día 31 de Marzo. - También se llevó a cabo la distribución de las octavillas por mediación de los Hospitales, los

De izquierda a derecha: Jaime A. Aguiló, José Bonnín, Cati Burguera, Maite Corredor, Teresa Martorell, Asunción Blanco y Marta Nadal en el Mercado Municipal de Pere Garau. De izquierda a derecha: Virgilio Izquierdo, Teresa Martorell, Purificación Morcillo, Miguel Llambías y Maite Corredor, en el Mercado de Santa Catalina

Sebastián Puigros y el Mercado Municipal de Llevant se sumaron a la iniciativa.

De izquierda a derecha, Maite Corredor, Joan Torrens, Vicenç Thomàs, Teresa Martorell y Rosa Duró en el Colegio Oficial de Médicos de las Islas Baleares

Centros de Salud, las Juntas Locales de la aecc y las Asociaciones de Vecinos y de la Tercera Edad. En el reparto de las mismas colaboraron: la Federación de Asociaciones de Personas Mayores de la Part Forana de Mallorca, la Federación de Asociaciones de Personas Mayores de Palma, la Federació Palmesana d’ Associacions i Entitats Ciutadanes (FEPAE), la Cooperativa d’ Apotecaris y la Feria Alimenta (entre los días 19 y 22 de marzo). - Se realizaron, organizadas por las Juntas Locales de la aecc e impartidas por diferentes ponentes de la SEOM, AEG y semFYC, conferencias en diferentes localidades de la Isla (Pollença, Sineu, Muro, S’Arenal, Santanyí, Santa María, El Toro, Ses Salines, Mancor de la Vall, Llubí, Campos, Montuïri, Algaida, Capdepera y Maria de la Salut), mientras que en otras se realizarán próximamente (S’Arracó, Alaró, Alcudia, C’an Picafort, Santa Ponça y Porreres). - Se diseñó un delantal conmemorativo para los dependientes de puestos de venta de alimentación en mercados municipales de las principales localidades de Baleares bajo el lema ¿Sabes que el cáncer de colon se puede prevenir?, confeccionándose y distribuyéndose, tras su aprobación, 1.000 unidades. Esta acción se inició el 12 de marzo y finalizó el 31 del mismo mes, día en que concluyó la campaña. Los mercados adheridos a esta iniciativa

- En cuanto a las actividades dirigidas a Profesionales Sanitarios, destacaron diversas sesiones monográficas y el reparto de los Dípticos editados por la ALIANZA, para distribuir entre los profesionales en las distintas sesiones clínicas, entre otras iniciativas.

fueron: El Olivar, Santa Catalina, Pere Garau, Llevant y Camp Redó. En Menorca se realizó esta acción en el Mercado de la Explanada de Maó y en Ibiza en el Mercado Nuevo y en el Mercado Viejo. - El material destinado a dicha Campaña constó de: Globos de la Alianza (8.654), Colgante de Móvil de la Alianza (618), Camiseta de la Alianza (10), Pins de la Alianza (247), Imanes de la Alianza (824), Bolígrafos de la Alianza (618), Octavilla de Prevención del Cáncer de Colon (61.776), Cartel de la Alianza con la imagen de José Ortega Cano (205) y Cartel de la Alianza con la imagen de Carmen Posadas (205). - También tuvieron lugar otras actuaciones como: La emisión de cuñas radiofónicas en todas las emisoras de radio, la proyección de spots publicitarios en diferentes canales de televisión y la publicación de diversos anuncios sobre la Campaña en la mayoría de periódicos.

- La campaña concluyó el 31 de Marzo con la celebración de una Mesa Redonda en el Colegio Oficial de Médicos, que contó con la participación del Conseller de Salut i Consum, Vicenç Thomàs y de representantes de las entidades implicadas en la Campaña, como la Presidenta de la Junta de Balears de la Asociación Española Contra el Cáncer, Teresa Martorell; la Presidenta de la Sección Balear de la Sociedad de Medicina Familiar y Comunitaria, Dra. Rosa Duro; el Presidente de la Societat Balear de l’Aparell Digestiu, Dr. Joan Torrens; la Coordinadora del Comité Balear de la Campaña de Prevención del Cáncer de Colon, representante de semFYC y Médico de Familia, Dra. Maite Corredor; el Oncólogo del Hospital Son Dureta y representante de la SEOM, Dr. Hermini Manzano; el Especialista de Aparato Digestivo del Hospital Comarcal de Inca y representante de la AEG, Dr. José Reyes y la representante de la Unidad de Alto Riesgo de Cáncer Colorrectal y del Servicio de Gastroenterología del Hospital Clínic de Barcelona, Dra. María Dolores Giráldez.

19

Programa

Asistencia psicológica en hospitales Enfrentarse a un diagnóstico de cáncer es una experiencia difícil y muy compleja, no sólo para la persona enferma sino también para su familia y sus seres queridos.

E

l servicio de asistencia psicológica de la Junta de Balears de la Asociación Española contra el Cáncer se presta en los Hospitales de Son Dureta y de Son Llátzer desde el mes de abril de 2005, y desde febrero de 2008 en el Hospital Comarcal de Inca.

La Junta de Balears de la aecc y dichos Hospitales firmaron en esas fechas sendos Convenios de Colaboración para regular respectivamente la creación de una Unidad de Psicooncología. Y todo ello partiendo de la base de que en el cuidado y atención al paciente oncológico se precisa de un esquema profesional interdisciplinario: Médicos, personal de enfermería y psicólogos unidos con un fin, el de proporcionar una asistencia integral al enfermo de cáncer y a sus familiares. Los objetivos que se proponen desde la actividad psicológica clínica o asistencial son: aliviar y ayudar a resolver los trastornos psicológicos y/o las alteraciones cognitivas, conductuales y/o emocionales de los enfermos de cáncer y/o sus familiares, que pueden surgir a lo largo de todo el proceso, tratamiento y recuperación de la enfermedad oncológica, así como en la fase terminal de la misma y en el afrontamiento del duelo en los familiares. Los pilares fundamentales son apoyar y ayudar a los enfermos de cáncer y familiares en la resolución de problemas y en el afrontamiento de situaciones difíciles que surgen a lo largo del proceso de enfermedad, facilitando la adaptación a la misma y favoreciendo que la persona pueda alcanzar el nivel óptimo de calidad de vida que las circunstancias permitan. Los enfermos de cáncer con cualquier tipo de patología oncológica, al igual que sus familiares, son atendidos en la Planta de Hospitalización de Oncología, en Hospital de Día y en Consultas Externas, previa derivación del equipo médico del Servicio de Oncología.

20

Dicho servicio intenta, a través de su trabajo diario, dotar de información tanto a los pacientes como a sus familiares o personas más allegadas sobre cuáles son las emociones más frecuentes que puede experimentar el paciente a lo largo de la enfermedad, realizar sugerencias para afrontar las situaciones más difíciles y dar pautas que puedan ayudar a cuidar no sólo de la persona enferma, sino también a los cuidadores. No siempre es fácil saber con exactitud cómo ayudar a la persona enferma, qué cuidados son los más adecuados y qué decirle para aliviar su dolor. Cada persona reacciona de diferente manera ante la enfermedad, pero conocer las actitudes más frecuentes que los enfermos suelen presentar puede ayudarnos a comprender mejor al paciente y ofrecer los cuidados más adecuados en cada caso. La mayoría de las personas diagnosticadas de cáncer sufren un “shock” emocional al recibir el diagnóstico. Nadie está preparado para recibir esta noticia y por eso necesitamos tiempo para asumir lo que está pasando. En ocasiones, algunas personas se muestran muy preocupadas por todo, buscan información constantemente sobre la enfermedad en diferentes medios, a través de libros, televisión, Internet… Están muy atentas a los síntomas o molestias que notan en su cuerpo, analizan todo lo que les dice su médico o lo que otros pacientes les cuentan. Esta actitud de observación constante puede provocar tensión, angustia, nerviosismo o irritabilidad. Otras personas se sienten desanimadas en algún momento. Es algo normal y comprensible. Pero en ocasiones, este abatimiento se transforma en una actitud de derrota, piensan que nada depende de ellos, que están en manos de la suerte, de los médicos o del destino. Pueden sentirse indefensos y deprimidos. Puede ocurrir, sin embargo, que la persona enferma actúe como si no pasara nada. Su forma

Mónica Martí y Cati Riera prestan asistencia psicológica en Hospitales . (Foto: Susana Fernández)

Cuándo buscar ayuda Si una persona es diagnosticada de cáncer y nota que presenta alguno o varios de los síntomas siguientes durante un tiempo prolongado, puede solicitar ayuda a un profesional especializado para que valore la situación y le ayude a afrontar la enfermedad: • Llanto frecuente y continuo. • Expresiones de rabia y enfado frecuentes y prolongados. • Apatía y desgana. Pérdida de interés por las actividades habituales. • Irritabilidad constante. • Alteraciones del sueño como insomnio, pesadillas, ect. • Incapacidad de concentrarse y prestar atención. • Opresión en el pecho, falta de aire, taquicardias, sudores, escalofríos… • Intento de aliviar el cansancio o el estrés mediante el alcohol u otras drogas. • Notar que cada vez sale menos, el contacto con los amigos y familiares es cada vez menos frecuente o se encuentra más aislado. • La enfermedad de su familiar aparece durante un periodo de depresión o algún otro trastorno psicológico. • Si expresa no querer seguir viviendo. • Las emociones y sentimientos interfieren de forma importante en su actividad cotidiana manteniendo un elevado nivel de sufrimiento.

Campaña de enfrentarse a la enfermedad es restándole importancia. En estos casos, si esta actitud no impide que el paciente reciba los tratamientos necesarios, no debemos intentar que cambie, es la forma que tiene de enfrentarse a la enfermedad, es su manera de aceptar la realidad. En la mayoría de los casos, su comportamiento irá cambiando a medida que pase el tiempo. Sentir rabia ante la situación de enfermedad es muy frecuente entre los pacientes. Pueden mostrarse intransigentes o excesivamente exigen-

tes. Es una actitud comprensible, pero mantenida en el tiempo puede perjudicar las relaciones entre la persona enferma y sus familiares. También sucede que otras personas, tras un periodo inicial de adaptación, aceptan la enfermedad y adoptan una actitud más activa, buscando soluciones según se van presentando las dificultades. Esta forma de afrontar la enfermedad les ayuda a mantener un mejor estado de ánimo y una cierta tranquilidad a lo largo del proceso.

Sea cual sea la actitud, es importante saber que cada persona reacciona de forma diferente ante la enfermedad. Incluso la misma persona puede adoptar distintas actitudes a lo largo del proceso en función de los momentos y situaciones que vayan apareciendo. Presionarle para que cambie su forma de afrontar la situación puede provocar un estrés añadido que no contribuye a mejorar su estado de ánimo.

Día Mundial contra el Cáncer El acto, que tuvo lugar el 4 de Febrero a las 10 h. en el salón de actos de la clínica, contó con la presencia de Teresa Martorell, Presidenta de la Asociación Española contra el Cáncer en Baleares y de Sergio Bertrán, Gerente del centro hospitalario. Ambas instituciones quisieron unirse para puntualizar cuestiones sobre la enfermedad, facilitar datos estadísticos sobre los diferentes tumores e informar sobre las actividades que desde una clínica privada se llevan a cabo para la prevención, detección precoz del cáncer y asistencia oncológica. Teresa Martorell y Sergio Bertrán en la rueda de prensa de la Clínica Palmaplanas.

La Junta de Balears de la aecc y USP Clínica Palmaplanas comparecieron ante los medios en una rueda de prensa conjunta enmarcada

dentro del programa de actividades que se desarrollaron durante la jornada con motivo del Día Mundial contra el Cáncer.

Teresa Martorell destacó que el cáncer de colón es el más habitual entre la población balear, dato que confirmó Sergio Bertrán, afirmando que este tipo de tumor es el que más se diagnostica en USP Clínica Palmaplanas.

Prórroga de convenios con los Hospitales de Son Dureta y de Son Llàtzer Los Convenios de Colaboración finalizaban el 18 de Abril de 2008 con ambos Hospitales, pero al no poder asumir el coste de la plaza de Psicooncología ni tampoco convocar las pruebas para seleccionar a una nueva profesional, la Junta de Balears de la aecc estuvo dispuesta a prorrogar un año más el convenio, asumiendo por tanto el coste total de las dos psicólogas, Marga Vara (Son Dureta) y Mónica Aige (Son Llàtzer), con el propósito de no dejar de prestar

el servicio de atención psicológica a enfermos y familiares de dichos Centros Sanitarios. A cambio de dicho ofrecimiento, se logró que el servicio de fisioterapia para tratar el linfedema fuera prestado respectivamente en ambos Hospitales en función de la lista de pacientes que la antigua profesional de esta Sede, Belén Guerrero, tenía, y en base al domicilio de cada paciente.

21

Campaña

Exposición fotográfica en la Clínica Palmaplanas

Imagen incluida en la muestra de la Clínica Palmaplanas

Los protagonistas de las fotografías han cedido su imagen para acercar el cáncer a los visitantes de la muestra.

De izquierda a derecha, Sergio Bertrán, Vicenç Thomàs, Teresa Martorell, Alfonso Ballesteros, Juan M. Gual y Jaime A. Aguiló.

Voluntariado de la Junta de Balears en Hospitales de la

aecc

“El cáncer: la batalla de tu vida” da título a la exposición de fotografía que se inauguró el 5 de Marzo en la Clínica USP Palmaplanas. Esta iniciativa, realizada conjuntamente con la Junta de Balears de la aecc, permanece aún a disposición de los visitantes en el hall de este centro hospitalario.

El Conseller Vicenç Thomàs y Teresa Martorell, junto a diversas personalidades del ámbito sanitario contemplando la exposición.

La muestra, compuesta por una veintena de fotografías que fueron cedidas por la Junta de Balears de la aecc, tiene como temática la enfermedad oncológica, protagonizada por una pequeña representación de pacientes que de forma generosa no dudaron en ceder su imagen a fin de acercar a la población en general su lucha ante la adversidad al sufrir en primera persona un cáncer. En el acto inaugural estuvieron presentes el Conseller de Salut i Consum, Vicenç Thomás; la Presidenta de la Junta de Balears de la aecc, Teresa Martorell; el Presidente del Colegio de Médicos de Baleares, Juan M. Gual; el Presidente de la Real Academia de Medicina, Alfonso Ballesteros; y los Gerentes de Palmaplanas y de la Junta de Balears de la aecc, Sergio Bertrán y Jaime A. Aguiló, respectivamente.

22

Teresa Martorell y Jaime A. Aguiló, Presidenta y Gerente de la Junta de Balears de la respectivamente, analizando las diferentes imágenes.

aecc,

Agradecimientos y Colaboraciones

Encuentro en Lluc organizado por la Federación de Asociaciones de Personas Mayores de la Part Forana de Mallorca El día 13 de Mayo tuvo lugar la Ofrenda Floral a la Mare de Deu de Lluc que, organizada por la Federación de Asociaciones de Personas Mayores de la Part Forana de Mallorca, contó con la colaboración y asistencia de representantes de la Junta de Balears de la aecc.

Momento de la actuación de la Coral de la Asociación Democrática de Jubilados y Pensionistas de Ciutadella.

Firma de un Convenio de Colaboración entre la Junta de Balears de la de Asociaciones de Personas Mayores de la Part Forana de Mallorca.

aecc y la Federación

aecc

Autoridades, representantes de la Junta de Balears de la y de la Federación de Asociaciones de Personas Mayores de la Part Forana de Mallorca, y los integrantes de la Asociación Democrática de Jubilados y Pensionistas de Ciutadella.

a jornada, que se desarrolló en el Monasterio de Lluc, reunió a gran cantidad de integrantes de las diferentes Asociaciones Federadas, que no quisieron perderse la ocasión de disfrutar de los diversos actos programados con motivo de dicho encuentro.

L

Seguidamente todos los asistentes se trasladaron al Restaurante Ses Cases de Son Sant Martí, donde pudieron compartir un entrañable almuerzo de compañerismo, que también contó con otras piezas del repertorio de tan aplaudida coral.

Tras la Ofrenda Floral a la Mare de Deu por parte de los Presidentes de cada Asociación, tuvo lugar la actuación de los “Blavets de Lluc”. Después se celebró la tradicional misa y durante la comunión se pudo disfrutar de la interpretación del “Ave María” a cargo de la Coral de la Asociación Democrática de Jubilados y Pensionistas de Ciutadella, la cual cerró el solemne acto religioso con un emocionante concierto que deleitó a todos los presentes.

Finalmente y en las propias dependencias del citado Restaurante, la Presidenta de la Junta de Balears de la aecc, Teresa Martorell, y el Presidente de la Federación de Asociaciones de Personas Mayores de la Part Forana de Mallorca, Antonio Niell, firmaron un Convenio de Colaboración con el propósito de incrementar las acciones preventivas mediante charlas y conferencias para todo el colectivo de la Federación y recíprocamente para contar con la ayu-

da de su intervención en cualesquiera actividades de obtención de fondos. Cabe destacar la colaboración de la Compañía Marítima Iscomar, la cual por gentileza de su Directora Comercial, Laura Marzo, se encargó de los traslados en barco de la Coral de la Asociación Democrática de Jubilados y Pensionistas de Ciutadella; de la Federación de Asociaciones de Personas Mayores de la Part Forana de Mallorca, que gracias a su Presidente, Antoni Niell, se hizo cargo de la comida de los mismos; y de la Caixa de Balears Sa Nostra, que por mediación del Presidente de la Asociación de Jubilados de dicha Entidad Bancaria, Carlo Grignano, patrocinó el transporte en autocar de todos los componentes de la mencionada Coral.

23

Agradecimientos y Colaboraciones A l igual que en años anteriores, el Port de Pollença fue escenario de una nueva edición, la cuarta en esta ocasión, de la carrera popular contra el cáncer “La Milla Mojada”, que organizada por Richard y Jane Halverson, de Sovereign Spas & Pools, se realizó a beneficio de la Junta de Balears de la aecc. El inicio de la carrera tuvo lugar delante de la tienda de Spas, en Port de Pollença, el día 8 de Junio de 2008 a las 19 h., y tras recorrer la reglamentaria milla, los participantes pudieron disfrutar de una sesión gratuita de hidromasaje y refrescos por gentileza de los organizadores.

“La Milla Mojada” alcanza su cuarta edición En representación de la aecc acudió al evento la Presidenta de la Junta Local en Pollença, María Elena Pombo.

cada categoría, tanto al primer hombre en cruzar la línea de meta como a la primera mujer que rebasó el distintivo de llegada.

El acto contó con un importante índice de participación de ciudadanos de todos los puntos de la isla, registrándose numerosas inscripciones. Se entregaron trofeos a los vencedores de

El dinero recaudado ascendió a 1.700€, una suma que servirá para financiar los diferentes servicios que ofrece la Junta de Balears de la aecc.

Los participantes recorrieron una milla de distancia.

La vencedora de la categoría femenina levantando su trofeo.

Un equipo por gentileza de la Donativo empresa Informática al Día, s.l. de Loy & Thomas Wolf

De izquierda a derecha: Jaime Mestre, Esteban Martínez, Joan Llompart y Carlos Simonet.

La empresa “INFORMÁTICA AL DÍA, S.L.” hizo entrega de un equipo informático completo sin coste alguno para la Junta Local de la aecc en Inca. Los encargados de recibir dicho equipo fueron Carlos Simonet y Jaime Mestre, Presidente y Secretario de la Junta Local de la aecc en Inca, respectivamente. Los propietarios y gerentes de la citada empresa, Joan LLompart Batle y Esteban Martínez Schawnk, están muy satisfechos con esta colaboración y los integrantes de la Junta Local de la aecc sumamente agradecidos por el generoso gesto de la misma.

24

Teresa Martorell junto a la Sra. Loy y su bebé.

El día 4 de Marzo de 2009, Teresa Martorell, Presidenta de la Junta de Balears de la aecc, recibía de Loy & Thomas Wolf una hucha que contenía la recaudación de la venta de ropita y complementos de bebé realizada por ellos en el municipio de Calvià. Esta generosa colaboración supuso un donativo para nuestra Entidad que alcanzó la cifra de 441,60 € y que tuvo como finalidad sumarse a la lucha contra el cáncer.

El Llevant de Mallorca se vuelca en la VIII Caminada Popular Ciutat de Manacor y VIII Mitja Marató Internacional

La Caminada Popular contó con la participación de 748 ciudadanos.

M

anacor acogió el día 7 de Junio de 2008 la octava edición de su ya tradicional Maratón que, organizado por la Associació “Companys de Manacor”, presidida por Joan Morlà, se realiza a beneficio de tres Asociaciones de las islas: la Junta de Balears de la aecc , Projecte Home y Aproscom.

El pistoletazo de salida tuvo lugar en la Plaça de L’Ebenista de Manacor a las 19 h., y contó con una animada participación, registrándose una inscripción total de 748 ciudadanos en la VIII Caminada Popular Ciutat de Manacor y de 225 atletas en la VIII Mitja Marató Internacional, quedando de manifiesto el incremento de la participación año tras año en este evento que combina a la perfección deporte y solidaridad. Los participantes en la VIII Caminada Popular vencieron una distancia de 3.800 metros,

frente a los 21.097,5 metros recorridos en la VIII Mitja Marató Internacional. Cabe destacar la gran afluencia de participantes en este encuentro solidario, así como también la implicación de numerosos patrocinadores y colaboradores que no quisieron perderse la ocasión de colaborar en este acontecimiento con el que lograron recaudar un total de 7.615 euros, una cantidad a la que también contribuyó la venta de litografías de la obra “Llum d’esperança” cedidas por el artista Joan Riera Ferrari.

Solidaridad de la Peluquería Jorge Rubin

Teresa Martorell, rodeada del equipo de Jorge Rubin y de Antonio Cañellas, Presidente de la Junta Local de la

aecc en Santa María.

La franquicia Jorge Rubin se sumó a la lucha contra el cáncer aportando su trabajo y buen hacer, a fin de recaudar fondos destinados a la Junta de Balears de la aecc . Concretamente, la Peluquería Jorge Rubin situada en Santa María, coincidiendo con la Feria que se celebraba en dicha localidad, ofreció la recaudación de la jornada especial del domingo,25 de Mayo de 2008 a la Junta de Balears de la aecc. El establecimiento, que mantuvo abiertas sus puertas durante todo el día, contó con una gran afluencia de público, realizando las 13 peluqueras que se involucraron en dicha acción, 75 cortes de pelo y recaudando 1.880 €.

25

Agradecimientos y Colaboraciones

Donativo de los Centros de Wellness Illes El día 5 de Julio de 2008, y en representación de los Centros de Wellness Illes, Naty Company Planas, Directora General de los mismos entregó, en la Sede Social de la Junta de Balears de la aecc, un cheque por valor de 1.955 € a nuestra Presidenta Teresa Martorell, fruto de la recaudación obtenida tras realizar un importante evento deportivo en el centro Illes Calvià el 29 de Junio.

Naty Company entregando el cheque a Teresa Martorell, acompañadas por Jaime A. Aguiló y Bárbara Pons, Gerente y Tesorera de la Junta de Balears de la , respectivamente

aecc

Sorteo Extraordinario de Lotería de Navidad Para el Sorteo Extraordinario de Lotería de Navidad se confeccionaron cinco tiradas de papeletas impresas en diferentes colores, con una participación de 2,50 € en cada uno de los dos números y con el recargo autorizado del 20%, lo que supuso un donativo de 1 €, resultando la venta de cada papeleta a 6 €. En total, y gracias a la magnífica colaboración de Gesa-Endesa en calidad de patrocinadora, se confeccionaron 51.200 papeletas, de las que una tirada se emitió en color verde y con los números 65.306 y 79.194; otra

en negro y los números 60.981 y 64.340; otra en morado con los números 57.717 y 66.328; otra en color azul, con los números 52.152 y 70.455; y por último la quinta en color marrón y los números 14.979 y 78.753. El número 70.455 fue premiado con un reintegro. Por todo ello, el Sorteo Extraordinario de Lotería de Navidad celebrado el 22 de Diciembre de 2008, ha supuesto para la Junta

de Balears un beneficio total de 36.950 € , contemplando el beneficio obtenido tanto por la venta como por el remanente de premios no pagados.

Sorteo Especial de la Lotería Nacional El día 18 de Abril de 2009, se celebró en el Pabellón polideportivo municipal “Serrano Macayo” de Cáceres el Sorteo Especial de Lotería a beneficio de la Asociación Española contra el Cáncer. Hasta allí se desplazó, en representación de la Junta de Balears de la aecc, Teresa Martorell, Presidenta de la misma. Para incrementar la venta de décimos, como ya viene siendo habitual desde hace unos años, se instalaron mesas que estuvieron atendidas

26

por voluntariado de la Junta de Balears de la aecc en los centros de El Corte Inglés de las Avenidas y de Jaime III, así como en Carrefour de General Riera y Coll den Rebassa. Gracias a la colaboración de diferentes empresas solidarias, del Voluntariado, de las Juntas Locales y de los miembros del Consejo Ejecutivo y Profesionales de la Junta de Balears de la aecc, se vendieron 9.730 décimos por un importe de 58.380 €.

Semana de la Solidaridad Por cuarto año consecutivo, la Fundación Lealtad organizó junto con El Corte Inglés la “Semana de la Solidaridad”, que se celebró entre los días 3 y 8 de Marzo de 2008 en toda la geografía española bajo el lema “Voluntario, tu tiempo cuenta”. En esta cuarta edición participaron las ONGs que han sido valoradas positivamente por la Fundación Lealtad en su “Guía de la Transparencia y las Buenas Prácticas”, entre las que figura la aecc.

El Corte Inglés facilitó espacios en cuarenta de sus centros para que las diferentes organizaciones pudieran ubicar stands informativos a través de los cuales dar a conocer sus servicios y su acción voluntaria. Además, las personas que se acercaron a los stands tuvieron la posibilidad de hacerse socios o de realizar donativos. Concretamente en Baleares esta iniciativa se desarrolló en las mismas fechas en los Centros de El Corte Inglés de Avenidas y Jaime

III y contó con la colaboración de un nutrido grupo de miembros de Wesser&Partner, que se encargaron de realizar labores de captación de socios en el marco de esta Semana Solidaria.

Sa Nostra cede 12 ordenadores a la Junta de Balears de la aecc Abril de 2008, asistieron Teresa Martorell, Presidenta de la Junta de Balears de la aecc; Bernadí Seguí, Director de Relaciones Institucionales de “Sa Nostra”; Cata Morey y Joana Fuster, empleadas de dicha entidad bancaria y un grupo de alumnas del nuevo taller. La iniciativa surgió de Cata Morey y Joana Fuster, cuya generosidad ha permitido hacer realidad el taller de informática al que habitualmente acuden alrededor de una treintena de mujeres con edades comprendidas entre los 40 y los 78 años; y cuyas monitoras son la propia Cata Morey y la integrante del Programa “Mucho por Vivir”, Lina Ferrer. Momento de la presentación de la nueva Sala de Informática.

L

a Entidad “Sa Nostra” dotó a la Junta de Balears de la aecc con 12 equipos informáticos, procedentes de la renovación de algunas de sus oficinas, y que se instalaron en una sala polivalente de la sede social de dicha Junta, a fin de poner en marcha un nuevo taller de informática para acercar las nuevas tecnologías a las

mujeres integrantes del Programa “Mucho por Vivir”, en donde se realizan diversos talleres destinados a las mujeres que han sufrido en primera persona los efectos de un Cáncer de Mama. Al acto de inauguración de dicha sala dotada con el nuevo equipamiento, que tuvo lugar el 10 de

Las clases se realizan dos veces por semana, dedicando una hora a teoría y la otra a prácticas y a la navegación por Internet. Bernadí Seguí mostró su satisfacción por la reutilización de la tecnología de la red de oficinas de Sa Nostra para dedicarla a formación; y Teresa Martorell, agradeció efusivamente tan importante cesión.

Campaña

Día Mundial sin Tabaco El 31 de mayo se celebró, como cada año, el Día Mundial Sin Tabaco y bajo el lema “Jóvenes sin tabaco”, la Junta de Balears de la aecc puso en marcha una campaña de sensibilización dirigida a los jóvenes con el siguiente mensaje: El tabaco implica una dependencia que coarta tu libertad. No dejes que te ponga límites, simplemente rompe con él.

Final del Torneo Triangular de Fútbol Infantil de Primera División en el Campo del CIDE.

U

na indicación que se difundió a través de los medios de comunicación asistentes a la rueda de prensa celebrada el 30 de Mayo de 2008 en la carpa instalada en la Plaza del Olivar de Palma, con motivo de la celebración de dicha jornada, en la que se contó con la colaboración del Ayuntamiento de Palma, la Federación de Fútbol de les Illes Balears y la Conselleria de Salut i Consum. ¿Por qué jóvenes sin tabaco? • El tabaco es la principal causa de muerte prevenible en el mundo. Es el único producto conocido que, consumido siguiendo las recomendaciones de los fabricantes, es capaz de matar. El tabaco mata a más de una tercera parte de las personas que consumen regularmente. • La industria tabaquera está intensificando sus esfuerzos en captar nuevos adictos jóvenes y mantener la adicción de los fumadores, de forma que la salud de un gran porcentaje de jóvenes está siendo amenazada por sus productos mortíferos. •En nuestro país la proporción de fumadores entre los jóvenes de 16 a 24 años es del 33%.(Encuesta nacional de salud 2006). • La mayoría de los jóvenes que fuma se han planteado dejar de fumar (72,9%), aunque sólo un 38,6% lo han intentado. Es necesario plantear estrategias informativas para facilitar que tomen la decisión de dejarlo.

28

De izquierda a derecha, Miguel Bestard, Eberhard Grosske, Teresa Martorell, Margalida Buades, Begoña Sánchez y Rafael Palmer presentaron la Campaña en rueda de prensa.

¿Cuáles son los OBJETIVOS marcados para esta campaña? • Facilitar que los jóvenes fumadores tomen la decisión de dejar de fumar.

po de fútbol del C.I.D.E. gracias a la Federación de Fútbol de les Illes Balears y a su presidente, Miguel Bestard, con los equipos RCD Mallorca, CD San Francisco y CD C.I.D.E.

• Romper con la “normalización” del consumo de tabaco. Lo normal es NO FUMAR, el 67% de los jóvenes españoles no fuman.

La jornada deportiva se inició a las 19.30 h., con la instalación de una mesa informativa en la que se difundió amplia información sobre prevención tabáquica y finalmente, tras los diferentes partidos de fútbol, tuvo lugar un acto protocolario de entrega de diplomas a los Presidentes de la Federación y de los tres equipos participantes, así como también una camiseta con viñeta del humorista Forges, diseñada para la aecc especialmente para esta campaña, para todos los jugadores y colaboradores que participaron en el torneo, de manos de la Presidenta y el Gerente de la Junta de Balears de la aecc, Teresa Martorell y Jaime A. Aguiló, respectivamente.

• Difundir los programas en materia de tabaquismo de la aecc. Especialmente, www.loestoydejando.org como sitio informativo sobre tabaco específico para jóvenes y con un programa online para dejar de fumar. • Defender los derechos del fumador pasivo. Actividades para luchar contra el tabaco El día 29 de Mayo se organizó un Torneo Triangular de Fútbol Infantil 1ª división en el cam-

Mesa Informativa en la Plaza del Olivar, donde se ofreció información a los ciudadanos y se intercambiaron caramelos y frutos secos por cigarrillos.

Anuncio difundido en prensa.

Continuó la campaña con la instalación de una carpa en la Plaza del Olivar durante la jornada del 30 de Mayo, donde se organizó a media mañana una rueda de prensa y un acto inaugural de la misma, en el que estuvieron presentes la Presidenta de la Junta de Balears de la aecc, Teresa Martorell; la Directora General de Salut Pública i Participació, Margalida Buades; los Regidores de Servicios Sociales y del Àrea de Salut del Ayuntamiento de Palma, Eberhard Grosske y Begoña Sánchez, respectivamente; el Presidente de la Federación de Fútbol de les Illes Balears, Miguel Bestard; y el Gerente y la Psicóloga de la Junta de Balears, Jaime A. Aguiló y Cati Riera, respectivamente.

jando.org; cuestionarios para medir el impacto de la campaña a través de la encuesta web “LoS JóvENes OpiNaN” en www.todocancer.org, por mediación de la cual los participantes consiguieron importantes regalos cedidos por la empresa Nintendo (wii), Polaroid (cámara digital) y Fotored (marco digital con MP3); diversas publicaciones de la aecc (con la imagen de una viñeta de Forges ) y del Ayuntamiento de Palma específicos para la campaña, como octavillas, pegatinas y carteles informativos con mensaje. - Como novedad este año se disponía de un emisor bluetooth que descargaba a los móviles de forma gratuita un vídeo sobre “Pitti” (un cigarrillo intentando sobrevivir a su decadencia). Pitti era el icono creado por la Asociación Española Contra el Cáncer para la página web www.todocancer.org/ loestoydejando.org y representaba a una colilla maloliente y asquerosa. El estilo de la ilustración era sarcástico y juvenil buscando con ello acercar el mensaje contra el tabaquismo a los más jóvenes.

- Mediciones de monóxido de carbono realizadas por el médico del Servicio de Salud de Plan Municipal de Drogodependencias del Ayuntamiento de Palma, Rafel Palmer.

- Del mismo modo se emplazaron mesas informativas distribuidas por toda la ciudad y ubicadas en la Plaza Santa Eulalia, Edificio Municipal Avingudes, Vía Roma y Propileu de la UIB, en las que se realizaron las mismas actividades que en la carpa, siempre atendidas por voluntariado de la Junta de Balears de la aecc.

- Intercambio de chupa-chups, almendras o fruta por cigarrillos, información sobre recursos disponibles en la aecc para dejar de fumar, tales como programas de deshabituación tabáquica; guías sobre aspectos del tabaco; técnicas específicas para dejar de fumar; programas online como los explicados en la página web www.loestoyde-

- Para finalizar, el 31 de Mayo continuaron las mesas informativas en los diferentes centros y mercados municipales de la isla, como Carrefour - Coll den Rebassa, Carrefour - General Riera, Ikea, Alcampo, Calle Eusebio Estada-junto Mercadona y en los Mercados de Pedro Garau, Son Ferriol, Santa Catalina y Olivar.

A lo largo de la campaña se realizaron diferentes acciones preventivas tales como:

Valoración de la Campaña Para hacer una valoración de la campaña se hicieron registros en las diferentes mesas con el propósito de la repercusión en cuanto a la demanda de información, así como intercambio de cigarrillos y número de coximetrías realizadas; y los resultados fueron los siguientes: - 175 personas se acercaron a las mesas para demandar información. - 158 cigarrillos recogidos. - 74 personas se interesaron por tratamientos de deshabituación tabáquica. - 35 coximetrías se realizaron en la carpa en un intervalo de 2 horas. Desde los 4 emisores bluetooth se registraron: - 3176 personas que pasaron por delante de uno de los emisores, recibiendo el mensaje. - 873 personas que recibieron el mensaje pero que lo denegaron por cualquier motivo. - 265 personas que descargaron el contenido del mensaje. Durante la campaña, se repartieron un total de: - 400 pegatinas con el lema “no me fumes”. - 500 postales correo con la viñeta de Forges. - 204 carteles de la campaña con la imagen de Forges. - 2452 octavillas. - 400 guías para dejar de fumar. - 3000 chupa-chups. - 5 cestas de fruta, así como frutos secos variados, cedidas por los mercados municipales. Impacto de la campaña Para medir el impacto de la campaña del Día Mundial Sin Tabaco 2008 de la aecc entre los jóvenes de 18 a 25 años, población objetivo de la campaña, se diseñó un breve cuestionario “LoS JóvENes OpiNaN”, que estuvo activo a través de la página web www.todocancer.org desde el 31 de Mayo hasta el 8 de Junio, ambos inclusive. Se obtuvieron un total de 54 respuestas de jóvenes con una edad media de 20,5 años y la valoración que realizaron sobre la campaña fue muy positiva: - Los elementos más recordados de la campaña fueron: 43% el vídeo de Pitti, 24% la viñeta de Forges, y 13% Chupa-chups. - El 87% dijo comprender bien los mensajes de la campaña. - El 89% se mostró entre muy de acuerdo y de acuerdo con que la campaña era original y atractiva. - El 64% de los jóvenes que contestaron, tras visualizar la campaña, cambiaron de actitud frente al tabaco: el 44% de los jóvenes, se plantearon dejar de fumar o buscaron más información sobre el tabaco y el 20% de los jóvenes manifestaron que serán más respetuosos con los no fumadores.

29

Campaña

Bajo el lema “El sol te sienta bien… el cáncer no” se inició la Campaña Balear de Prevención Solar

De izquierda a derecha, Cristina Castillo, Antonio Real, Teresa Martorell y Tomás Muret en la rueda de prensa ofrecida en la carpa de la Plaza del Olivar.

C

omo cada año la Junta de Balears de la Asociación Española contra el Cáncer, en colaboración con el Col·legi Oficial de Farmacéutics de les Illes Balears y los Laboratorios Avène, desarrollaron la Campaña Balear Solar 2008 bajo el lema “EL SOL TE SIENTA BIEN… EL CÁNCER NO”. El principal objetivo de la campaña fué informar y concienciar a la población de la necesidad de protegerse adecuadamente del sol, para lo que se llevaron a cabo diferentes actividades. La campaña se inició realizando conferencias a cargo de farmacéuticos, bajo el título “¿Cómo puedo proteger mi piel del sol?”, en diferentes pueblos de Mallorca que cuentan con Juntas Locales de la aecc. Al finalizar las mismas se hizo entrega a los asistentes de unas muestras de fotoprotectores donadas por Laboratorios Avène. Se realizaron las siguientes conferencias: Para la Junta Local de Ses Salines, el día 22 de Abril, a las 20 h., en el Centre Civic Colònia de Sant Jordi; para la Junta Local de Santa María, el mismo día a las 20.30 h., en la Biblioteca del Ayuntamiento; y para la Junta Local de Inca, el día 26 de Mayo, a las 20 h., en el Salón de Actos del Hospital Comarcal de Inca.

Ibiza también se sumó a esta campaña, realizándose una conferencia en el Club Diario de Ibiza, el día 5 de Junio, a cargo del Dr. Luís Cros, Responsable del Servicio de Dermatología del Hospital Can Misses y del Dr. Antonio Pallicer, médico de familia del IB-salut y Aseror del Comité Técnico de la aecc en Ibiza, bajo el título “Prevención del cáncer de piel”. Durante los días 2, 3 y 4 de Junio se instalaron tres carpas de protección solar, atendidas por voluntariado de la Junta de Balears de la aecc, con el objetivo de informar a la población general sobre el índice de protección más adecuado a su fototipo, realizando mediciones de la melanina individualizadas, a cargo de dos dermofarmacéuticas de Laboratorios Avène, y proporcionando muestras de protección solar adecuadas. Las carpas se situaron el día 2 de Junio en Palma de Mallorca, en la Plaza del Olivar; el 3 de Junio en Ciutadella, en la Plaza de Sa Catedral y el 4 de Junio en Ibiza, en el Paseo Vara de Rey, en la cual se contó con la presencia del dermatólogo del Hospital Can Misses, Dr. Luís Cros, que valoró pecas, manchas y lunares.

30

Dermofarmacéuticas de Laboratorios Avène realizaron mediciones de melanina a los ciudadanos que acudieron a la carpa instalada en la Plaza del Olivar.

Este año se introdujo como novedad la cumplimentación de un test, facilitado por el Colegio de Farmacéuticos, en el que se recogían datos referentes a la aptitud frente al bronceado, SPF utilizado, preferencias en cuanto a textura y lugar de compra habitual del protector solar, así como otras informaciones. Esta encuesta permitió una mayor personalización de la información y de las recomendaciones de protección. La información recabada se empleó en la confección de un póster para el Congreso Nacional de Dermofarmacia, a celebrar el 2009 en Palma de Mallorca. El día 2 de Junio, en la carpa de Palma situada en la Plaza del Olivar se realizó la rueda de prensa a la que asistieron la Presidenta de la Junta de Balears de la aecc, Teresa Martorell; el Presidente del Colegio Oficial de Farmacéuticos, Antonio Real; el Vocal de Dermofarmacia del mismo, Tomás Muret; y la Dermofarmacéutica y Jefe del Área de Formadoras de los Laboratorios Avène, Cristina Castillo. Al acto también se sumaron el Gerente de la Junta de Balers de la aecc, Jaime A. Aguiló; y la Psicóloga de la misma y Coordinadora de la Campaña, Mónica Aige. La participación ciudadana en las carpas fue, como en años anteriores, muy numerosa, cifrándose las personas que pasaron para realizarse la prueba individualizada y recibir información sobre protección solar en 580 (180 en Palma, 240 en Ciutadella y 160 en Ibiza). A lo largo de estas jornadas se atendieron a diferentes medios de comunicación interesados en el tema, tanto de televisión (TVE, IB3, Localia, Canal 4), como prensa escrita (Diario de Mallorca, Última Hora,…) y radio (Onda

Nuestros voluntarios en plena campaña preventiva dentro de las instalaciones de Carrefour

Ante cualquier exposición solar es importante tener en cuenta unas sencillas recomendaciones • Evita la exposición al sol en las horas centrales del día (entre las 12 y las 16 horas)

Cero, Ser, Ona Mallorca, Radio Balear,…). Por último y como cada año se realizaron dos acciones más en colaboración con otras entidades: • Por tercer año consecutivo que se puso en marcha una campaña de prevención del cáncer de piel conjuntamente con los Hipermercados Carrefour, consistente en la cesión de un espacio en todos sus centros en España para instalar puntos donde los voluntarios pudieran distribuir el material de la campaña. En cada centro se colocó un cartel de la campaña de 80x172 cm. Dicha acción, cubierta por voluntarios de la aecc Junta de Balers, se desarrolló durante los días 23 y 24 de Junio de 10 a 13 h. en los tres centros comerciales de Mallorca. En el Hipermercado Carrefour del Coll d’en Rebassa se repartieron un total de 690 folletos; en el ubicado dentro del Centro Comercial Porto Pí, 1.152 folletos y en Carrefour de General Riera, 1.500, alcanzando un total de 3.342 folletos distribuidos. • Al igual que en años anteriores la Junta de Balears de la aecc continuó apareciendo a lo largo de todo el año en el periódico insular Diario de Mallorca, en colaboración con el Centro Meteorológico de Baleares y del Colegio de Farmacéuticos, aportando información diaria sobre el índice de radiación ultravioleta (UVI) y adjuntando además un cuadro con los diferentes fototipos y el tiempo máximo de exposición solar según el UVI de ese día. También se publicó esta misma información en el periódico Última Hora durante los meses estivales.

• Utiliza barreras físicas para que el sol no llegue a la piel: sombrillas, sombreros de ala ancha para proteger también el cuello y las orejas, camisetas… • Aplícate un fotoprotector solar con filtros de protección UVA y UVB adecuado a tu fototipo, en la cantidad adecuada: sobre la piel bien seca antes de salir de casa, 30 minutos antes de exponerte al sol, y después de cada baño o cada 2 horas. • Usa gafas de sol que absorban el 100% de las radiaciones ultravioleta. • Protégete exactamente igual los días nublados que los días de sol. • Bebe abundante agua para evitar la deshidratación. • Cuanto más bajo sea tu fototipo, mayor tiene que ser el filtro o factor de protección solar (FPS) que utilices. • Las lámparas UVA y las camas bronceadoras no protegen de las radiaciones solares y son igualmente perjudiciales para la piel y los ojos. Se desaconseja su uso en niños y adolescentes. • Acude a tu dermatólogo si aprecias una lesión nueva en la piel, especialmente si es diferente a otras que ya tengas, o si notas cambios en un lunar que ya tenías. • En el caso de los niños, hay que ser especialmente cuidadoso: aunque la luz solar es beneficiosa para su desarrollo, si el niño tiene menos de 3 años debes evitar su exposición directa al sol. En niños mayores y adolescentes, es necesario seguir las medidas previamente recomendadas y enseñarles a protegerse de las radiaciones solares a medida que van creciendo y se hacen independientes.

Los efectos nocivos de las radiaciones sobre el organismo Sobre los ojos AGUDOS: Fotoconjuntivitis y fotoqueratitis. Es una inflamación de la conjuntiva o de la córnea por una exposición intensa al sol. Estas lesiones se pueden prevenir utilizando gafas de sol que absorban el 100% de las radiaciones UV. CRÓNICOS: Cataratas. El cristalino está constituido por agua y proteínas. Las radiaciones UV actúan sobre dichas proteínas provocando su aglutinación progresiva, y con el paso del tiempo se traducen en opacidades del cristalino. Sobre la piel AGUDOS: Quemadura solar. Se manifiesta como un enrojecimiento (eritema) de la piel. Pero si la exposición ha sido muy intensa puede llegar a aparecer edema, ampollas y descamación de la piel (pelarse) a los pocos días. El tiempo de exposición al sol sin protección, necesario para que la piel se queme o aparezca un eritema depende del fototipo, y varía desde unos 5-10 minutos para el fototipo I has-

ta unos 30-40 minutos para el fototipo IV. CRÓNICOS: Fotoenvejecimiento cutáneo o envejecimiento prematuro. La piel que ha sido sobreexpuesta al sol durante años tiene una coloración amarillenta, un aspecto seco, apergaminado y se aprecian surcos o arrugas profundas. Cáncer de piel. Es el tumor más frecuente en el ser humano y se puede dividir en:

¿Cuál es tu fototipo? Fototipo Color de pelo Color de piel Tendencia a quemaduras Bronceado I Albino-Pelirrojo Lechosa Siempre Nunca II

Pelirrojo-Rubio

Clara

Muy fácilmente

Muy ligero

III

Castaño claro

Clara

Fácilmente

Ligero

IV

Castaño oscuro

Morena

Raramente

Bastante

V

Muy oscuro

Morena

Excepcional

Mucho

VI

Negro

Negra

Nunca

Negro

• Tumores de extirpe epitelial (no melanomas): suponen el 95% de todos los cánceres de piel. Presentan escasa mortalidad. A su vez se dividen en 2 subtipos: - Carcinoma basocelular - Carcinoma escamoso Las lesiones se suelen localizar en las zonas del cuerpo que se exponen habitualmente al sol: cara, cuello y manos.

talidad, por lo que su diagnóstico precoz es fundamental para conseguir su curación.

• Melanoma. Constituyen el 5% del total de tumores malignos de piel. Sin embargo, la importancia de este tipo de cáncer radica en su alta mor-

LA REGLA DEL A, B, C, D, E Los melanomas se presentan como lesiones pigmentadas (oscuras), asimétricas, de bordes irregulares y que

Las personas con pelo rubio o pelirrojo, de ojos y piel clara, con dificultad para broncearse son las que presentan un mayor riesgo de padecerlo. Sobre todo ante exposiciones al sol intensas e intermitentes (3 o más quemaduras solares con ampollas antes de los 18 años).

tienden a crecer en poco tiempo. • A: asimetría • B: bordes irregulares • C: color variado (una misma lesión presenta diversos colores) • D: diámetro mayor de 6 mm. • E: evolución (cambios recientes de aspecto) Que el sol no te queme El sol desempeña un papel importante en la salud del ser humano cuando se toma en las dosis adecuadas. Sin embargo, cuando la exposición a la radiación solar es excesiva te puedes quemar.

31

Campaña

Día contra el Cáncer de Mama

De izquierda a derecha, Antonio Sánchez, Margalida Buades, Teresa Martorell y María José Rodríguez en rueda de prensa.

Numerosos Organismos Oficiales lucieron pancartas de la Campaña.

32

a Asociación Española Contra el Cáncer organizó en Octubre de 2008 una serie de actos para conmemorar el Día contra el Cáncer de Mama, que se centraron en insistir en la prevención: “Porque sabemos que si se detecta a tiempo el cáncer de mama, se cura, queremos que todo el mundo lo sepa y porque la mamografía ha demostrado ser la herramienta más eficaz de detección precoz, queremos hablar mucho de ella”.

L

sobre el cáncer de mama en la Plaza del Olivar de Palma, y con la celebración de una rueda de prensa a las 10.30 h., que contó con la presencia de Teresa Martorell, Presidenta de la Junta de Balears de la aecc; Margalida Buades, Directora General de Salut Pública i Participació; María José Rodríguez, Defensora de los Usuarios del Sistema Sanitario Público; y Antonio Sánchez, Director del Departamento de Relaciones Externas de “El Corte Inglés”.

El mismo día se instalaron también Mesas de Prevención, atendidas por integrantes del Programa “Mucho x vivir”, ubicadas a las puertas de los Centros Comerciales de “El Corte Inglés”, de 10 a 13.30 h y de 16.30 a 19.30 h. Para la difusión de la campaña de este año se repartieron 8000 trípticos, diseñados con el objeto de concienciar a la población mallorquina y aumentar la sensibilización en cuanto al diagnóstico precoz.

La Junta de Balears de la aecc llevó a cabo una completa campaña coincidiendo con la conmemoración, que comenzó el día 17 de Octubre, con la instalación de una carpa de información

Al acto se sumaron el Gerente de la Junta de Balears de la aecc, Jaime A. Aguiló; las Psicólogas de la misma, Mónica Martí y Cati Riera; y la Trabajadora Social, Yanina Paglioni.

Con motivo de esta celebración, los Centros Comerciales El Corte Inglés y Festival Park, se sumaron a la Campaña iluminando de color rosa la fachada del Centro de Jaime III en Pal-

ma y la Plaza principal de Festival Park, respectivamente, manteniendo la iluminación durante todo el fin de semana desde las 18 hasta las 22.30 h. aproximadamente. Dentro de esta variada programación de actos, a lo largo de toda la semana numerosas fachadas de Ayuntamientos, Organismos Oficiales y empresas de toda índole de Baleares, colgaron en sus fachadas una pancarta con un lazo rosa al objeto de unirse a la Campaña; y fueron los siguientes: Ayuntamientos de Alaró, Alcúdia, Andratx, Ariany, Artá, Binissalem, Búger, Bunyola, Calvià, Campos, Capdepera, Consell, Costitx, Deià, Eivissa, Esporles, Estellencs, Felanitx, Formentera, Fornalutx, Inca, Lloseta, Llucmajor, Maó, Manacor, Mancor de la Vall, Marratxí, Muro, Palma, Pollença, Porreres, Puigpunyent, Sa Pobla, Sant Antoni, Sant Joan d’Eivissa, Sant Josep de Sa Talaia, Sant Llorenç des Cardassar, Santa Eulàlia, Santa Margalida, Santa Maria, Santanyí, Ses Salines, Sineu, Sóller, Son Servera y Vilafranca de Bonany; Aeropuerto Son Sant Joan, Alcampo S.A., Carrefour Palma, Colegio oficial de Abogados de les Illes Balears, Colegio Oficial de Enfermería de les Illes Balears, Colegio Oficial de Farmacéuticos de les Illes Balears, Colegio Oficial de Médicos de les Illes Balears, Colegio Oficial de Psicólogos de les Illes Balears, Consell d’Eivissa, Conselleria d’Afers Socials, Promoció i Inmigració, Conselleria de Presidència i Esports, Conselleria de Treball i Formació, Conselleria de Turisme, Fundació Reial Mallorca, Fundació Hospital Son Llátzer, Fundació Hospital Comarcal d’Inca, Hospital Universitario Son Dureta, Iberostar, Taxis Palma Radio, Universitat de les Illes Balears y USP Clínica Palmaplanas.

De izquierda a derecha, Yanina Paglioni, Cati Riera, Mónica Martí, José Maria Ramis, María José Rodríguez, Teresa Martorell, Jaime A. Aguiló y Antonio Sánchez ante la fachada de “El Corte Inglés” de Jaume III iluminada en rosa.

El Hotel fue escenario de un improvisado taller de Tai-chi a cargo de la monitora Shudan.

Por otra parte, gracias a la extraordinaria colaboración del Conseller executiu de Benestar Social y Presidente del IMAS, Jaume Garau, este año pudimos contar de nuevo con una estancia hotelera de un fin de semana en el Hotel Pionero de Santa Ponça para 150 personas, afectadas y acompañantes. El IMAS soportó el mayor porcentaje del coste de dicha estancia y el resto fue aportado por la propia Junta de Balears de la aecc. Dentro de la variada programación de actos que se celebraron en las instalaciones de dicho hotel, también contamos este año con la Exposición de los trabajos realizados en los Talleres de Pintura, Corte y Confección, Informática, Tai-chi y Punto Mallorquín del Programa “Mucho x vivir”, inaugurada por la Presidenta de la Junta de Balears de la aecc, acompañada del Gerente, Jaime A. Aguiló; la celebración de una conferencia “Cómo mejorar la comunicación”, a cargo de la Psicóloga Pilar Ferreras y la habitual “Fiesta Rosa” para la cual hubo una amplia participación con una gran variedad de disfraces y premios entre los cuales destacaron:

La psicóloga Pilar Ferreras introdujo divertidas pruebas en su conferencia.

Un primer premio que constaba de un viaje para dos personas a Tenerife, gentileza de Soltour; una estancia de un fin de semana por gentileza del Hotel Pionero; un bono SPA & Wellness por gentileza de Hotel Hospes Maricel; dos bonos de 10 sesiones en el Gimnasio Elite; una cena para dos personas en el Restaurante Nimo´s de Palma y una sesión de peluquería por gentileza de Jean Louis David.

Las premiadas este año fueron: Grupo de mujeres del Taller de Corte y Confección del Programa “Mucho x vivir”, capitaneado por Josefa Luque, María Fernández, Catalina Coll, Linda Breevaart, Yolanda Torró, Asunción Adrover, Cati Burguera y Malena Pons. Se entregaron también, a cada una de las participantes, bolsos con diseño y logo de “Mucho

33

Campaña

La tradicional “Fiesta Rosa” premió los diseños más originales elaborados por las integrantes del Programa “Mucho por Vivir”.

x vivir”, por gentileza de Mari Castilla, integrante del programa y representante de la empresa de serigrafía PZ.

cia de hacerse una mamografía cada dos años para todas las mujeres de 50 a 64 años o a aquellas con antecedentes familiares relativos a la enfermedad.

El sábado, 18 de Octubre, y a lo largo de la mañana, también contamos con la colaboración de varios expositores con información sobre accesorios y aspectos relacionados con el cáncer de mama, como la Peluquería SOS, las prótesis de Amoena, el maquillaje de Avène, los multifuncionales Original Buff y el linfedema, a cargo de la Fisioterapeuta, Belén Guerrero; al cabo de cuya pequeña Feria, se realizaron algunas pruebas, a modo de taller improvisado, de Tai-chi; procediendo finalmente el Gerente de la Junta de Balears de la aecc, Jaime A. Aguiló, a agradecer a todos ellos su participación, así como también la inmejorable acogida a todo el personal del Hotel, en la persona de su Directora, Rosa Canals.

Una vez más, la Campaña del día 19 de Octubre, coordinada por la Psicóloga, Mónica Martí; junto con el equipo formado por Cati Riera, Psicóloga; Yanina Paglioni, Trabajadora Social; y Catalina Puigròs, Administrativa; fue todo un éxito, logrando que el mensaje fuera transmitido a un gran número de personas, en los siguientes términos:

La Junta de Balears de la aecc insistió durante todos los actos en la importan-

“Porque queremos multiplicar nuestra voz, queremos decirlo muchas veces, queremos que todo el mundo lo oiga: si el cáncer de mama se diagnostica a tiempo, se cura y queda mucho por vivir. Si después de nuestro trabajo una mujer acude a su cita, nuestro esfuerzo habrá merecido la pena”.

Las premiadas este año fueron: Grupo de mujeres del Taller de Corte y Confección del Programa “Muchoxvivir”, capitaneado por Josefa Luque, María Fernández, Catalina Coll, Linda Breevaart, Yolanda Torró, Asunción Adrover, Cati Burguera y Malena Pons.

34

• El cáncer de mama es uno de los problemas de Salud Pública más importante de nuestra sociedad, ya que representa la primera causa de cáncer en la mujer, con una incidencia anual de unos 16.500 casos en España, el 30% de todos los tumores femeninos, y porque supone la primera causa de mortalidad por cáncer en mujeres (además de ser la primera causa de muerte, en general, en mujeres de entre los 35 y 45 años). • La mayoría de los casos se diagnostican en edades comprendidas entre los 35 y los 80 años, con un máximo entre los 45 y los 65. Las tasas de incidencia están aumentando lentamente en España y en el mundo, probablemente debido al envejecimiento de la población y al diagnóstico cada vez más temprano. • El riesgo acumulado a lo largo de la vida que tiene una mujer de presentar un cáncer de mama es alrededor de un 12%, es decir, aproximadamente una de cada 8 mujeres presentará esta enfermedad a lo largo de su vida. • La supervivencia por cáncer de mama ha mejorado notablemente en los últimos 20 años. Cada año disponemos de mayor información para prevenir y tratar el cáncer de mama, lo que ha permitido que la supervivencia a los 5 años del diagnóstico del cáncer sea del 80% en nuestro país, similar a los países con las mejores cifras de supervivencia. • Sin lugar a dudas, el diagnóstico precoz es la mejor medida para luchar contra esta enfermedad. A través de los programas de cribado, con mamografías, se pueden diagnosticar los tumores de mama en estadios iniciales en los que hay muchísimas posibilidades de curación. • Aunque la edad de inicio de estos estudios depende de cada Comunidad Autónoma, generalmente se recomienda realizar mamografías periódicas a partir de los 45-50 años. El resultado en más del 99,5% de las mamografías es normal (es decir no se ve cáncer), sin embargo, en los casos en los que se diagnostica un tumor se podrá instaurar un tratamiento de forma inmediata. • A parte de estos programas de prevención secundaria, cada mujer puede reducir su riesgo, de forma individual con pequeños cambios en su estilo de vida. Se va sabiendo que en el momento de la menopausia, la prevención de la obesidad con una dieta adecuada y con ejercicio diario disminuye el riesgo de presentar un cáncer de mama. • Aparte de la edad o de la obesidad, hay otros factores que se asocian con un riego más elevado: las mujeres con antecedentes de cáncer de mama en la familia, o con mastopatía fibroquística, o que no hayan tenido hijos o los hayan tenido tarde, o la menarquía precoz o menopausia tardía se asocian a un riesgo mayor. No obstante muchas mujeres que han tenido un cáncer de mama no presentaban ningún factor de riesgo conocido. Poseer un riesgo mayor para el cáncer de mama no implica la certeza de que se vaya a padecer la enfermedad en algún momento de la vida, sólo indica cierta predisposición. • Los esfuerzos que se han realizado durante muchos años en el campo de la investigación del cáncer de mama también están dando sus frutos. A medida que vamos conociendo mejor los factores pronósticos de la enfermedad, podemos ir identificando el riesgo particular de cada caso de cáncer de mama, lo que permite seleccionar el tratamiento más adecuado para cada situación

Mucho por vivir

Desfile de lencería y ropa de baño del programa “Mucho por Vivir” X Edición Un año más, la Junta de Balears de la aecc, en colaboración con la firma de productos Amoena organizó, por décimo año consecutivo, el desfile de lencería y ropa de baño, de la colección 2008.

Las modelos integrantes del Programa “Mucho x Vivir”, junto a organizadores del desfile, presentadores, profesionales técnicas y representantes de la

E

de la Escuela de Peluquería “Francisco Miró”; y asesoradas con la inconfundible experiencia de la firma Amoena.

l acto tuvo lugar el día 25 de Abril de 2008, a cargo de algunas de las integrantes del programa “Mucho x Vivir”. Concretamente en esta edición participaron siete de ellas: Ana Varón, Mª Luz Pérez, Manuela Benito, Francisca Darder, Mª Carmen Torres, Margarita Pou y Victoria Koch.

Este año se eligió, de nuevo, como marco, la conocida discoteca del Paseo Marítimo de Palma, ABRAXAS, que bajo la coordinación y supervisión de Andrés Álvarez, fue de nuevo todo un acierto.

Cada una de ellas paseó con valentía, gracia e ilusión; demostrando al público su coraje y las ganas de compartir los mejores momentos con sus seres más queridos.

Contamos también con la actuación de la cantante mallorquina Marga Pocoví, la cual nos deleitó con tres de sus magníficas canciones, y, a su vez presentó la gala junto con Raúl Valls, joven presentador de la TV mallorquina.

Colores llamativos, pareos a juego con la ropa interior y faldas floreadas integraron una parte de la presentación de este desfile, la cual estuvo amenizada con música española de los años 60’, que hizo vibrar a todos los asistentes. Todas fueron maquilladas y peinadas por gentileza de Antonia Sánchez y sus colaboradoras,

aecc Junta de Balears al finalizar el evento.

Las modelos lucieron con mucho arte diversa lencería y ropa de baño.

Para finalizar el acto se sortearon una serie de obsequios cedidos por gentileza de las empresas: 6 multifuncionales Original Buff, 10 lotes cedidos por Isidoro de Miguel, de Perfumerías Tintín, y un bañador de la firma Amoena; y se

35

Mucho por vivir

Teresa Martorell entregó bonitos ramos de flores a las participantes. Marga Pocoví y Raúl Valls presentando el Desfile.

ofreció a todos los asistentes un magnífico cóctel a cargo de Amida en las terrazas de la misma discoteca. Al tradicional desfile acudieron la Presidenta, el Coordinador de Juntas Locales y el Gerente de la Junta de Balears de la aecc, Teresa Martorell, Emilio Blanco y Jaime A. Aguiló, respectivamente; las Psicólogas vinculadas al Programa, Mónica Martí y Cati Riera; la Trabajadora Social, Maribel Casado; voluntarios, colaboradores, familiares y amigos de las integrantes de “Mucho x Vivir”. El Programa “Mucho x Vivir” tiene como objetivo favorecer la recuperación integral de la mujer diagnosticada de cáncer de mama, mostrándole que la recuperación física y emocional es posible y que se puede afrontar la situación de una forma más saludable. Por todo ello, desde el punto de vista psicológico, se considera el desfile un gran objetivo terapéutico. La mujer operada, al subir a la pasarela, puede conseguir hacer efectivos dos de los objetivos terapéuticos básicos trabajados en atención psicológica individual y grupal: Mejora de la autoestima e Imagen corporal. Para las mujeres recién diagnosticadas, las modelos son un referente muy cercano, puesto que se pueden sentir fácilmente identificadas con ellas. Si bien es cierto que para la mayoría de ellas es una experiencia tan positiva como para querer repetir en años posteriores, inicialmente suele ser costoso, el que se decidan y animen a tan importante reto. Hay que tener en cuenta que

36

Las participantes desfilaron con soltura por la pasarela de Abraxas.

no es una tarea fácil para mujeres que no cumplen el prototipo, es decir, mujeres que no entran en el canon de belleza estándar, de edades comprendidas entre los 30 y los 70 años, con

tallas entre la 40 y 46, y con el agravante de que son mujeres con secuelas físicas y psicológicas, tanto de la enfermedad como de los tratamientos recibidos.

Socios

Nuestros socios en las Islas

A

Distribución de Socios en Baleares

ño tras año aumenta la solidaridad de los ciudadanos de nuestro Archipiélago y el número de socios que quieren colaborar con la Junta de Balears de la aecc se incrementa, revirtiendo sus aportaciones en ámbitos como la investigación, la mejora de la calidad de vida del paciente o la atención a los mismos y a sus familiares, así como un importante programa de servicios, actividades y acciones que desde esta Junta de Balears se llevan a cabo entre la población.

17 %

En lo que se refiere a la distribución residencial en nuestra Comunidad Autónoma, cabe destacar que más de la mitad de ellos, concretamente un 62%, corresponden a Mallorca; un 21% proceden de Ibiza; y el 17% restante se localizan en Menorca. En cuanto a las características de dichos socios, cabe señalar que, por sexo, nuestra cifra total de colaboradores está formada mayoritariamente por mujeres, cuyo porcentaje alcanza el 67%, mientras que los hombres suman un 33%. Con respecto a la edad media de los mismos, ésta oscila entre los 30 y los 55 años, pero la solidaridad no tiene ni sexo ni edad, y por tanto, te invitamos a que la practiques con nuestra Asociación, cumplimentando y enviando tu compromiso de aportación que figura a continuación.

Menorca 62 %

21 % Pitiüses

Mallorca

Voluntariado

VII Encuentro de voluntariado de la Junta de Balears

Congresos del Pueblo Español. Allí mismo, tras sus palabras de bienvenida, se impartió una conferencia acerca del cáncer de laringe, gestionada por la Coordinadora del Programa “Volver a Hablar”, la Trabajadora Social, Yanina Paglioni y a cargo de la Foniatra del Hospital Universitario de Son Dureta, la Dra. María José Bueno Pastor, interviniendo finalmente los tres pacientes laringectomizados integrantes del Programa “Volver a Hablar”, José María Miró, Sebastián Pujol y Jaime Cantallops, quienes además son los monitores del Taller de Recuperación de Voz Esofágica, que se desarrolla en la sala de usos múltiples de la sede social de la Junta de Balears de la aecc, los lunes y jueves de 16 a 19 h. Seguidamente, la poetisa y voluntaria, Madie Aguiló, nos deleitó con un poema creado para la ocasión titulado “Sin palabras”.

Voluntarios y colaboradores de la Junta de Balears de la

aecc en el Pueblo Español para conmemorar el Día del Voluntariado.

E

l 5 de Diciembre se conmemora el Día Mundial del Voluntariado y por este motivo tres días antes, el 2 de Diciembre, la Junta de Balears de la aecc organizó por séptimo año consecutivo, el tradicional “Encuentro de Voluntarios”, invitando a todas aquellas personas que hubieran colaborado en las diferentes actividades desarrollas por la Institución. En esta ocasión, por parte de la Junta de Balears, asistieron la Presidenta, Teresa Martorell, quien inauguró este encuentro con unas palabras de bienvenida y un mensaje de agradecimiento, dirigido al equipo humano que

38

desarrolla su labor en dicha Junta de Balears de la aecc: el Gerente, Jaime A. Aguiló; la Trabajadora Social, Yanina Paglioni; la Psicóloga, Mónica Aige; la Administrativa, Catalina Puigròs; la Coordinadora del Voluntariado, Catín Veramendi; y a todo el equipo de voluntarios que forman parte de nuestra Asociación en Baleares, así como a los representantes de varias Juntas Locales y a su Coordinador, Emilio Blanco. La bienvenida a este VII Encuentro de Voluntariado fue brindada por la Presidenta de la Junta de Balears de la aecc, Teresa Martorell, y tuvo lugar en la Sala de Conferencias del Palacio de

Finalmente, la Presidenta pronunció unas nuevas palabras de agradecimiento por las diferentes intervenciones y entregó a cada uno de los presentes un detalle consistente en un bolígrafo con el anagrama de la Junta de Balears de la aecc y la inscripción de “VII Encuentro del Voluntariado” en un estuche de piel. Diversos medios de comunicación se mostraron interesados en cubrir la información de dicho evento, al que dieron una amplia difusión. Como colofón a dicha jornada, se celebró una comida en la Sala Magna del restaurante del citado Palacio de Congresos del Pueblo Español, lleno de cordialidad, buen ambiente y excelente compañerismo. Voluntarios, colaboradores y simpatizantes de la Junta de Balears de la aecc se reunieron en el Pueblo Español para conmemorar el Día del Voluntariado.

Cursos de voluntariado general y específico

De izquierda a derecha, Teresa Martorell, Isabel Oriol y Catín Veramendi, ante una treintena de personas asistentes al Curso.

La primera intervención del curso corrió a cargo de la Presidenta de la Junta de Balears de la aecc, Teresa Martorell, quien disertó sobre el pasado y presente de la aecc, su misión, organigrama, programas y servicios, entre otras cuestiones.

Anuncio del curso

E

l día 1 de Octubre de 2008 se realizó, en la sede de la Junta de Balears de la aecc, el Curso Específico de Voluntariado. Con una duración de cuatro horas, trató aspectos relacionados con la especificación en el voluntariado y contó con la participación de voluntarios que habían asistido previamente al Curso de Voluntariado General. Por otra parte el día 19 de Febrero de 2009 tuvo lugar el Curso General de Formación de Voluntariado en la misma sede, organizado por la Coordi-

Seguidamente, le llegó el turno al Dr. Onofre Pons, ResEl Dr. Pons aclarando todas las dudas de los asistentes al curso. ponsable del Departamento nadora de Voluntariado, Catín Veramendi, al que de Oncología del Hospital Comarcal de Inca, asistieron alrededor de una treintena de personas quien aportó conocimientos generales soinscritas, y que contó con las intervenciones de la bre el cáncer. Presidenta, Teresa Martorell; el Oncólogo, Dr. Onofre Pons; y la citada Coordinadora. Después del descanso y ‘coffee-break’ intervino la Coordinadora del Voluntariado, CaEl curso se inició con la entrega de documenta- tín Veramendi, explicándolo todo sobre los ción y con la intervención de la Presidenta Na- “Aspectos relacionados con el voluntariado”. cional de la aecc, Isabel Oriol, casualmente de visita, la cual agradeció la presencia de los futu- Al final del curso se entregó, como es habiros voluntarios y les animó a unirse a nuestra tual, un certificado de asistencia a todos los participantes. Asociación.

39

Voluntariado

Primer Encuentro de Usuarios de la Sanidad Pública

De izquierda a derecha, Jaime A. Aguiló, Josep M. Pomar, Vicenç Thomàs, Ramón Socías, María Antonia Munar, María José Rodríguez y Teresa Martorell en el stand de la Junta de Balears de la atendido por voluntariado.

aecc

E

l 29 de Septiembre de 2008 tuvo lugar la “I Trobada de Usuarios de la Sanidad Pública”, que se celebró en el Paseo del Borne y contó con la participación de más de 30 asociaciones de pacientes y otras entidades de las islas relacionadas con el mundo de la salud, y en la que la Junta de Balears de la aecc tuvo una nutrida representación.

En el acto inaugural estuvieron presentes el Conseller de Salut i Consum, Vicenç Thomàs; el Delegado de Gobierno, Ramón Socias; la Presidenta del Parlament, María Antonia Munar; la Consellera d’Afers Socials, Promoció i Immigració, Josefina Santiago; y la Defensora de los Usuarios del Sistema Sanitario Público de Baleares, María José Rodríguez; quienes dieron inicio a un encuentro caracterizado por la pretensión de informar acerca de los derechos que tienen todos los pacientes, así como los proyectos de futuro de la Conselleria de Salut i Consum y del Servei Balear de Salut (IB-Salut); y finalmente la necesidad de divulgar la existencia y actividades de las diferentes Asociaciones de pacientes que existen en el archipiélago.

40

Por ello, la Junta de Balears de la aecc distribuyó, a través de un equipo de voluntarios, abundante material gráfico de diferentes campañas y ofreció diversa información sobre la Entidad, a los ciudadanos que transitaron por el stand instalado en el Paseo del Borne, durante toda la jornada.

y sugerencias respecto a las cuestiones relativas a los derechos y obligaciones de los pacientes. Una de sus funciones principales es la de intermediar en los conflictos que planteen los usuarios al Sistema Público de Salud, una intervención que requiere transparencia y fomento del diálogo.

Teresa Martorell y Jaime A. Aguiló, Presidenta y Gerente de la Junta de Balears de la aecc, respectivamente, no faltaron a dicha cita, en la que tuvieron ocasión de intercambiar impresiones con las autoridades sanitarias allí reunidas y con representantes de otras Asociaciones, así como también visualizaron videos corporativos de las diferentes agrupaciones participantes.

En este sentido, la Defensora de los Usuarios del Sistema Sanitario Público de Baleares, María José Rodríguez, hizo especial hincapié en que pese a que la Comunidad cuenta con un sistema que podría exportar a otros países, su “asignatura pendiente” es la humanización y el dedicarle más tiempo a cada paciente, destacando especialmente el hecho de que las principales quejas de los usuarios de las Islas Baleares giran en torno a las listas de espera o los segundos diagnósticos.

La jornada se aprovechó también para dar a conocer la figura que vigila el cumplimento de los derechos de los enfermos, el Defensor del Paciente, que tiene como objetivo principal velar por los derechos y libertades de los usuarios del Sistema Sanitario Público. En este sentido, se encarga de gestionar las reclamaciones

La Oficina del Defensor de los Usuarios del Sistema Sanitario Público de las Islas Baleares se encuentra en C/ Reina Esclaramunda nº1, 3º piso. 07003 Palma. Teléfono de contacto: 971 228 811. [email protected]

Miembros y voluntarios de las diferentes Asociaciones y ONGs participantes

IV Encuentro de Asociaciones y ONGs

ción, labor y esfuerzo personal de cada uno de los voluntarios que colaboran con los pacientes y sus familias, entregándose una insignia con la “V” de Voluntario a todos los allí presentes. En representación de la Junta de Balears de la

E

l día 28 de Febrero de 2009, a partir de las 11 de la mañana, y dentro del marco de las fiestas de la Comunidad Autónoma, tuvo lugar el IV Encuentro de Asociaciones y ONGs, en la explanada situada entre el edificio general y el de maternidad del Hospital Universitario de Son Dureta. El motivo del mismo era mostrar los proyectos y acciones que se llevan a cabo en nuestra Comunidad Autónoma por las diferentes Asociaciones y ONGs, así como favorecer una progresiva integración del trabajo de las mismas en la dinámica del Centro Hospitalario.

Dentro del programa “Hospital Son Dureta Comprometido”, este mismo día se rindió un homenaje a todos los voluntarios, los cuales desarrollan una gran labor en dicho Hospital. Para tal celebración se contó con la presencia de buena parte de las principales autoridades baleares, como Francesc Antich, Presidente del Govern Balear y el Dr. Vicenç Thomàs, Conseller de Salut i Consum, entre otros, los cuales agradecieron la magnífica labor de los diferentes colectivos, dándonos ánimos para seguir adelante. Nuestra Asociación, al igual que el resto de las presentes, recibió un diploma por la dedica-

aecc asistieron al acto, la Presidenta, Teresa Martorell; el Gerente, Jaime A. Aguiló; y la Coordinadora de Voluntariado, Catín Veramendi, así como la mayor parte del voluntariado que ejerce su labor en el Hospital. Se congregaron diversos medios de comunicación de TV, radio y prensa escrita, los cuales hicieron un coloquio con varios voluntarios de distintas Asociaciones, aportando sus experiencias de trabajo y dedicación. El acto concluyó con la actuación de la Coral de Son Dureta, cuyos integrantes interpretaron temas musicales diversos.

41

Cuestación

Día de la Cuestación

La Mesa del “Ayuntamiento y Todas las Nacionalidades”, en la Plaza de Cort, con la Alcaldesa de Palma, Aina Calvo.

E

l jueves 5 de junio de 2008, la Asociación Española Contra el Cáncer celebró su tradicional Cuestación anual, y la Jornada Complementaria en Grandes Superficies y Mercados, el 31 de mayo, bajo el lema “Ayúdanos, ayúdate”. Esta actividad que la aecc realiza cada año, va dirigida a recaudar fondos para desarrollar campañas educativas y programas de prevención del cáncer, así como a la investigación y ayuda a enfermos y familiares. Más de 70 mesas se colocaron en Palma, Inca, Magalluf, Palma Nova y Santa Ponça, en la 54ª Cuestación de la Junta de Balears de la aecc, donde más de 450 voluntarios, colaboradores y profesionales participaron activamente con más de 1.080 huchas para que no se detenga el compromiso benéfico- asistencial, social, informativo, preventivo, de investigación y ayuda de la aecc con la sociedad. Este año, la Junta de Balears de la aecc contó con la colaboración desinteresada de algunos rostros populares para hacer un llamamiento a la sociedad sobre la importancia de la prevención, además de animarles a participar en la Cuestación. En la mesa de El Corte Inglés de Jaime III, por la tarde, instalada bajo la denominación “El Arte y la Moda”, estuvieron entre otros, y haciendo compañía al popular modisto mallorquín, Julián Alemany, la Miss Baleares 2008, Xisca Rebassa; y Maruja García Nicolau, la ex-Miss Europa; que quisieron pedir la colaboración de todos y lanzar un mensaje de esperanza en la lucha contra el cáncer.

42

Mesa Petitoria de la Comandancia General.

Postulantes en acción en la mesa de Carrefour General Riera.

Entre las mesas distribuidas por toda la ciudad contamos en la Plaza de Cort con la del “Ayuntamiento y Todas las Nacionalidades”, que recibió la visita de la Alcaldesa, Aina Calvo y de la Presidenta de la Junta de Balears, Teresa Martorell; junto a la iglesia Santa Catalina de Siena, la

de la “Comandancia General” y en la Plaza de Santa Eulalia, la de “Los Poetas”. Como cada año, contamos con el apoyo y la colaboración de las Grandes Superficies Alcampo, Carrefour Coll den Rebassa y General

pia a Domicili, S.L.;¸en Alcampo, del “Centro de Enseñanza de Peluquería Francisco Miró” y en el Paseo del Borne, de la “Asociación Club de la Risa”.

Mesa de la Federación de Asociaciones de Personas Mayores de la Part Forana de Mallorca.

Algunos de los Colegios de Enseñanza, a pesar de lo avanzado de la fecha en que se hizo este año, no quisieron dejar pasar la oportunidad de prestarnos su ayuda. Éstos fueron el: C.P. Rafal Vell, C.P. Gabriel Valseca, I.E.S. Emili Darder, C.P. Miquel Costa i LLobera, C.P. Son Anglada, C.P. Juan de la Cierva, Centro Internacional de Educación, I.E.S. Madina Mayurqa, C.P. Francisco de Borja Moll, C.P. Infante Don Felipe de Palma y C. Beato Ramón Llull y C. Santo Tomás de Inca. Nunca debemos olvidar la magnífica ayuda de los alumnos postulantes, de sus padres que les autorizaron a postular y de los profesores que voluntariamente coordinaron toda esta labor. La recogida de las huchas este año se llevó a cabo por las empresas de seguridad Prosegur y Trablisa, y ésta última fue la que realizó el recuento de todas las huchas y los donativos de Cuestación.

Mesa Petitoria instalada en el Paseo del Borne de Palma, capitaneada por la “Asociación Club de la Risa”.

Contamos como siempre con la vigilancia de las Mesas por parte de la Policía Municipal, con la ayuda de “Coronet, Lavandería Industrial”, en el lavado y planchado de los manteles y con el interés y apoyo de los Medios de Comunicación. Gracias a todos los voluntarios que de una manera u otra colaboraron en dicha Jornada de Postulación y a los ciudadanos que, con su aportación aún en momentos de crisis, hicieron posible que la recaudación de este año fuera de 40.125’53 €.

Agradecimiento de Teresa Martorell al voluntariado.

Riera, El Corte Inglés de las Avenidas y de Jaime III e IKEA; con la ayuda de algunas Casas Regionales como “La Federación de Casas Regionales”, “El Centro Gallego”, “La Casa Catalana”; de los Colegios Oficiales “de Abogados” y “de Peritos e Ingenieros Técnicos”; de Asociaciones de Vecinos “Son Costa Park”, “Son Ferriol”, “La Soledad”, “Gent Gran de Son Real”, “Camp Redó”, “Son Real”, “Tramontana, Cas Capiscol y Son Busquets”. Tampoco faltaron a la cita, “Bona Gent”; “Wesser & Partner”; el “Club Elsa”; la “Federación de

Asociaciones de Personas Mayores de la Ciudad de Palma de Mallorca”; la “Associació Nuredduna, Mestresses de Casa, Consumidors i Usuaris de les Illes Balears”; la U.I.B.; Son Dureta (tanto el Hospital como el Materno-Infantil); el Hospital Son Llàtzer; el Aeropuerto; la “Associació de Persones Majors de la Part Forana de Mallorca”; “Hexel Event” y AXA Seguros. Tuvimos como novedad la colaboración, en el Mercado del Olivar, de la Asociación de Agentes Comerciales Jubilados; en Carrefour de General Riera, de varios integrantes de Fisioterà-

Precisamente por este motivo, el día 16 de agosto de 2008, se celebró en el Hotel Tryp Bellver, una merienda en la que la Presidenta de la Junta de Balears de la aecc, Teresa Martorell, agradeció a todas las Presidentas de Mesa, a sus colaboradoras y a los voluntarios su labor altruista, el interés demostrado en tan importante Campaña, así como la gran importancia de su colaboración para la Junta de Balears y en concreto para la Jornada de Cuestación. Finalmente, cabe destacar la colaboración del Sr. Marcelino Langa, Director del Hotel Tryp Bellver, quien tuvo la amabilidad de desmontar los paneles de nuestra imagen corporativa y guardarlos el tiempo que fuera necesario; sin olvidar hacer extensivo nuestro agradecimiento a todo el personal que participó en este evento.

43

Visita

Visita a Baleares de la Presidenta Nacional

Momento de la reunión mantenida con el Director del Hospital Son Llàtzer y parte del equipo médico.

La Presidenta Nacional de la aecc, Isabel Oriol Díaz de Bustamante, se desplazó los días 18 y 19 de Febrero de 2009 a las Illes Baleares con el propósito de interesarse por la labor desarrollada por la Junta de dicha autonomía.

L

a primera parada la hizo el día 17 de Febrero en Ibiza, donde acompañada por Teresa Martorell, Presidenta de la Junta de Balears de la aecc; Emilio Blanco, Coordinador de Juntas Locales; y Eulalia Costa, Presidenta de la Junta Local de Ibiza, tuvo ocasión de recoger impresiones tras el encuentro mantenido con los profesionales y miembros de dicha Junta Local en la isla pitiüsa.

Ya en Mallorca, el día 18 de Febrero, visitó las instalaciones de la Junta de Balears de la aecc, en las que saludó al personal que desarrolla allí su labor diaria y asistió allí al Curso de Voluntariado de Formación General de carácter anual que se estaba impartiendo durante esa misma mañana. La apretada agenda de la Presidenta Nacional acompañada de la Presidenta, el Coordinador de Juntas Locales y el Gerente de la Junta de Balears Teresa Martorell, Emilio Blanco y Jaime A. Aguiló, respectivamente, incluyó la visita a tres de los puntos hospitalarios de referencia de Mallorca en los que la Junta de Balears de la aecc dispone de Psicólogas y Voluntariado: Hospital de Son Llàtzer, Hospital Comarcal de Inca y Hospital Universitario de Son Dureta. Concretamente en el Hospital de Son Llàtzer fue recibida por el Sr. Carles Ricci, Director

44

Gerente; el Dr. Gustavo Catalán, Jefe del Servicio de Oncología y otros directivos, con quienes mantuvo una interesante conversación e intercambio de impresiones, interesándose además por las instalaciones y servicios a los pacientes oncológicos allí ingresados, visitando finalmente diferentes áreas de atención y el despacho de la Psicóloga, Mónica Aige.

Teresa Martorell e Isabel Oriol escuchan atentamente las explicaciones del Dr. Gustavo Catalán durante el recorrido por las instalaciones del Hospital Son Llàtzer.

A este desplazamiento le siguió el recorrido por el Hospital Comarcal de Inca, encabezado por el Dr. Federico Álvarez, Director Gerente del mismo, y donde también tuvo ocasión de conocer, antes de su presentación oficial, los programas pioneros en Baleares “Vivaldi” y “Rosa dels Vents”, de la mano de la Coordinadora de ambos y Psicóloga de la Junta de Balears de la aecc en dicho centro, Mónica Martí. Se trata de dos experiencias piloto en nuestra Comunidad Autónoma: en la primera, ciertas composiciones musicales se utilizan como terapia aplicada en pacientes oncológicos y, en la segunda, se pone en marcha el concepto de voluntariado a domicilio para facilitar el día a día a los afectados de cáncer en su entorno fami-

liar. Unos proyectos que entusiasmaron a Isabel Oriol, especialmente “Vivaldi”, dada su estrecha relación con la música, al formar parte de un Coro en la capital española. Y ya en el Hospital Universitario de Son Dureta, última visita de su apretada agenda durante la jornada, tras recorrer sus instalaciones tuvo ocasión de comentar con la Dra. Josefa Terrassa, Subdirectora del Centro Sanitario; con el Dr. Juli Rifà, Jefe del Servicio de Oncología; con Cati Riera, Psicóloga de la Junta de Balears de la aecc; así como con Catín Veramendi, Coordinadora de Voluntariado de la misma; la realidad de los pacientes oncológicos, los servicios ofrecidos y la idoneidad de las instalaciones.

Momento de la visita por las instalaciones del Hospital Comarcal de Inca.

Representantes de la

aecc y responsables sanitarios visitando la Sala de Voluntariado del

Isabel Oriol y Teresa Martorell conversando animadamente con voluntarias de la Hospital Universitario de Son Dureta.

aecc en el

Momento de la visita al Centro Materno-Infantil del Hospital Universitario de Son Dureta.

Hospital Universitario Son Dureta.

De izquierda a derecha: Carlos Simonet, Jaime A. Aguiló, Antonio Cañellas, Bárbara Pons, Isabel Oriol, Margarita Vidal, Carmen Planas, Teresa Martorell, María Fullana y Emilio Blanco.

Asimismo, pudo conocer la sala habilitada especialmente para que los voluntarios lleven a cabo su labor con los pacientes oncológicos, visitando por ende las dependencias en el recinto materno-infantil.

El punto y aparte de la visita de Isabel Oriol a Baleares tuvo como colofón un almuerzo, junto a los miembros del Consejo Ejecutivo de la Junta de Balears de la aecc, en el Restaurante “Los Arcos” del emblemático Pue-

blo Español, lugar en el que de forma distendida intercambiaron impresiones y tildó de “fundamental” toda la labor e iniciativas realizadas en Baleares en pro de los afectados de cáncer y su entorno.

45

Actividades Ibiza y Formentera 2008 ABRIL • El día 5, se celebró en el Paseo Vara de Rey, la VIII Muestra de Entidades, en la cual la Junta Local de la aecc en Ibiza participa con una mesa informativa. • Desde el 11 de Marzo y hasta el 16 de Abril la Junta Local de la aecc en Ibiza organizó la Campaña de venta de décimos del Sorteo Especial de la Lotería Nacional a beneficio de la aecc, durante la cual se vendieron 1800 décimos. • El día 20 en el Palacio de Congresos de Santa Eulalia, se celebró un Festival a cargo del Club de Baile “SalsaEulalia” a beneficio de la aecc. • Los días 25 y 26, en el Club Diario de Ibiza, se llevó a cabo la presentación del Espectáculo para la temporada 2008/09 del grupo Passion Dance, “VIDA” a beneficio de la aecc.

MAYO • El día 4, y coincidiendo con el día de la madre, la Junta Local de Ibiza de la aecc organizó la Cuestación en el Municipio de Santa Eulalia.

Lali Costa y Sandy Plant junto a las alumnas de Cappricorn

JULIO • El día 13, la Escuela de Baile “Capricorn” puso en escena un Festival de Baile a favor de la aecc.

OCTUBRE

• El día 29, se organizó la cena de la Gala Benéfica a favor de la aecc en el Ibiza Gran Hotel, la cual contó con 250 asistentes.

• Del 22 al 30, la aecc desarrolló la Campaña del Día Mundial sin Tabaco conjuntamente con el IB-Salut, impartiendo el día 22 una charla en el Club Diario de Ibiza e instalando el día 30 una carpa y una mesa informativas en el Paseo Vara de Rey y en el Hospital Can Misses, respectivamente.

JUNIO • Los días 4 y 5, se realizó la Campaña de Prevención del Cáncer de Piel dando una charla en el Club Diario de Ibiza y emplazando una carpa en el Paseo Vara de Rey, atendida por farmacéuticas de Laboratorios Avène y en la que colaboró el Dr. Cros, Dermatólogo del Hospital Can Misses. • El día 13, se llevó a cabo la Cuestación en el Municipio de Ibiza. • Del 23 al 30, tuvo lugar una exposición de cuadros del pintor José Edo en la sala de exposiciones Ebusus, que contó con alrededor de 60 cuadros, de los cuales 6 de ellos se rifaron el día 29 en la misma sala y lo recaudado fue destinado a la aecc.

Las voluntarias repartieron material de la Campaña

• Del 13 al 19, se desarrolló la Campaña de Prevención del Cáncer de Mama, durante la cual entre otras actividades, el día 16 se desarrolló una charla en el Club Diario de Ibiza; el día 17, se instalaron mesas informativas en el Hospital y Consell de Formentera, en el Hospital Can Misses y una Carpa en el Paseo Vara de Rey; el día 18, se celebró la Fiesta Rosa en la Sala de Fiestas Pachá; y cerrando la Campaña el día 19 y coincidiendo con el Día Mundial Contra el Cáncer de Mama, se iluminaron de color rosa, la Catedral de Ibiza, la Estatua de Vara de Rey, la Fuente de la Plaza del Ayuntamiento de Santa Eulalia y la Iglesia de San Francisco Javier de Formentera.

NOVIEMBRE • Desde el 3 de Noviembre y hasta el 12 de Diciembre, la Junta Local de Ibiza de la aecc desarrolló la Campaña de venta de las participaciones de Lotería del Sorteo de Navidad en la puerta del Hospital Can Misses.

46

José Edo junto a Lali Costa

DICIEMBRE • El día 14, se celebró el Día de Voluntariado, reuniendo a todas las voluntarias de la Junta Local de Ibiza, haciendo una excursión por la isla en autobús y compartiendo un almuerzo en el Restaurante Can Caus.

Actividades Ibiza y Formentera • El día 20, se realizó un Festival Benéfico del Grupo Gent Jove a favor de la aecc, en el Salón Parroquial de Santa Cruz, en el cual participaron la Escuela de Baile “Paso a Paso”, Body & Soul, Elementalstyle, Passion Dance Productions, Brígida y el Chocolate y Acere Mambo.

• El día 26, se impartió un Curso Específico de Voluntariado Domiciliario en el que participaron 7 voluntarias de la aecc.

• El día 25, se celebró la IX Muestra de Entidades en el Paseo de Vara de Rey, en la cual la Junta Local de Ibiza de la aecc participó instalando una mesa informativa.

2009 FEBRERO • El día 4, se celebró el Día Mundial contra el Cáncer, distribuyendo información a todos los Centros de Salud de las Pitiüsas y entregando a todos los pediatras libritos con juegos para los niños que fueran asistiendo a las consultas.

MARZO • El día 8, se celebró el Día de la Mujer en el Paseo Vara de Rey, en el cual la Junta Local de Ibiza de la aecc participó instalando una mesa informativa. • El día 27, se realizó el Curso de Voluntariado Hospitalario, en el cual participaron 4 voluntarias de la aecc.

• Los días 24 y 25, Passion Dance Productions puso en escena la presentación de su nuevo Espectáculo de baile 2009, “PARIS”, a favor de la aecc en el Club Diario de Ibiza.

ABRIL • Desde el día 25 de Marzo y hasta el día 1 de Abril se llevó a cabo la Campaña de Prevención del Cáncer de Colon, instalando una mesa informativa en el Hospital Can Misses, repartiendo delantales a los puestos de fruta y verdura de la isla; e impartiendo el día 1 de Abril una Charla en el Club Diario de Ibiza, tras la cual se ofreció a todos los asistentes fruta y verdura para concienciar a la población de los beneficios de una dieta sana y equilibrada.

• El día 15, la voluntaria María Suñer celebró su cumpleaños y recaudó dinero para la aecc.

• Desde el día 16 de Marzo y hasta el día 17 de Abril las voluntarias de la Junta Local de Ibiza de la

aecc vendieron décimos de Lotería Nacional del Sorteo Especial del día 18 de Abril a favor de la aecc en la puerta del Hospital Can Misses, por un total de 1300 décimos. • Los días 21 y 27 se impartió un Curso de Voluntariado Testimonial, en el cual participaron 8 voluntarias.

• El día 22, se celebró el V triangular de Fútbol-Sala en el Pabellón Municipal de Santa Eulalia, en el que participaron los equipos de Gasifred Ciutat d´Eivissa F.S., la Selección de Ibiza y Formentera F.S. y S.D. Paupérrimos Fútbol Sala. También colaboraron la Escuela de Gimnasia Deportiva de Teresa Povedano, la Escuela de Gimnasia Rítmica de Santa Eulalia, SalsaEulalia, Night Life y el Grupo Topacio de Capoeira.

• El día 25, la Sala de Fiestas Pachá y el DJ. Sander Kleinenberg dieron una fiesta de apertura de la temporada a favor de la aecc.

• El día 23 de Abril, se hizo entrega de los diplomas a todas las voluntarias que realizaron cursos durante el periodo 2008-09, reuniendo a una veintena de voluntarias, a las que se les ofrecieron unos canapés y un refrigerio. Jaime Bermúdez recibió el diploma al Voluntario Junior

47

Actividades Menorca

Ciutadella 2008 MAYO

• Se instaló una mesa informativa atendida por voluntariado instalada en Ciutadella. • El día 31 se desarrolló la Campaña de Prevención del Cáncer de Colon, para la que se instalaron diversas mesas informativas en Maó y Ciutadella.

que correspondiente al donativo ofrecido por la Logia Masónica Menorca a favor de la Junta Local de Maó, se llevó a cabo una Cena de Gala con la asistencia de varios voluntarios y simpatizantes de la aecc menorquina.

• El día 31 se celebró el Día Mundial sin Tabaco, jornada en la que se instalaron Mesas Informativas tanto en Maó como en Ciutadella, atendidas por voluntariado de la aecc , y en las que se intercambiaron caramelos y frutos secos por cigarrillos.

MAYO • Los días 19 y 21 se realizó un Curso de Relajación incluido dentro de la terapia del grupo “MuchoxVivir”. • Se realizó un curso de Voluntariado Hospitalario on-line. • Se desarrolló la Campaña de Prevención Tabáquica.

OCTUBRE • Se inició del Servicio de Fisioterapia en la sede de la Asociación en Ciutadella. • Se celebró la Cena de Gala para la recaudación de fondos en el Hotel Cala Galdana de Ferreries. • Durante los días 16 y 17 se desarrolló la Campaña de Prevención del Cáncer de Mama en Ciutadella y Maó.

FEBRERO • Se desarrolló la Campaña de Prevención del Cáncer.

2009

Maó ABRIL • DIADA DE SANT JORDI EN ES CASTELL. Se procedió a la elaboración de una gigantesca paella para su venta entre la población de Es Castell, con motivo de la celebración del Día del Libro. El evento concentró una buena asistencia a pesar del mal tiempo, y contó con la colaboración de todos los voluntarios de la Junta Local de la aecc y con la asistencia de la Alcaldesa de Es Castell.

• Entre Marzo y Mayo se realizaron tres Cursos de Voluntariado General en Ciutadella. • Se inició un grupo de yoga para mujeres con Cáncer de Mama en Ciutadella, al que se inscribieron una decena de personas, que asistieron una vez por semana.

• JORNADAS DE SALUD ORGANIZADAS POR EL AYUNTAMIENTO DE MAÓ. A mediados de mes se realizaron diversas Jornadas de Salud, en las que participaron todas las Asociaciones dedicadas al cuidado y ayuda de los enfermos crónicos. Una cita que, organizada por el Ayuntamiento de Maó, tuvo una amplia representación de la aecc en la Calle de Ses Moreres, lugar en el que ofrecieron información a los ciudadanos.

• Los días 22 y 24 tuvo lugar un Curso de Relajación, destinado a voluntarios, afectados y familiares en la sede de la Asociación, asistiendo una media de diezquince personas en cada grupo.

48

• CUESTACIÓN EN LAS POBLACIONES DE MAÓ, ES CASTELL, SANT LLUIS Y ALAIOR. Numerosos voluntarios y colaboradores de la aecc en Menorca se implicaron en la Jornada de Cuestación realizada en diferentes puntos de la isla.

2008

MARZO

• El día 26 se realizó una comida con las mujeres integrantes del grupo de Cáncer de Mama para fomentar la cohesión grupal y la comunicación a la que asistieron 11 personas. El evento tuvo lugar en el Instituto Mari Àngels Cardona de Ciutadella, y fueron los propios alumnos de la Escuela de Cocina quienes elaboraron los platos que se degustaron en dicho almuerzo.

JUNIO

MAYO • CENA DE GALA Y DONATIVO DE LA LOGIA MASÓNICA MENORCA 60. Después de recibir el che-

Actividades Menorca AGOSTO • COMIDA Y DONATIVO DE PROBUS. A principios de mes tuvo lugar la entrega de un donativo concedido por la Sociedad Probus, dedicada a recaudar fondos a través de actos organizados por ellos, para después donarlos a sociedades dedicadas a la ayuda de enfermos crónicos. En esta ocasión, el importe de lo recaudado se entregó mediante un cheque a la aecc menorquina en el transcurso de una comida que tuvo lugar en el Restaurante San José.

• CURSO DE VOLUNTARIADO. Se presentó el Curso de Voluntariado General en el Colegio de Médicos de Menorca, que contó con la asistencia de las personas interesadas en realizar tanto los cursos de Voluntariado General como, posteriormente, pasar a hacer los Cursos de Voluntariado Específico. Ambos cursos fueron impartidos por la Psicóloga Patricia Moncada y el Dr. Claudio Triay.

NOVIEMBRE • REUNIONES INFORMATIVAS.Tuvo lugar el inicio de reuniones informativas en el Colegio de Médicos de Maó con el voluntariado para poner en funcionamiento este servicio a partir de febrero.

• CAMPAÑA “UNA ESTRELLA PARA EL RECUERDO”.

Durante todos los sábados de Diciembre se desarrolló la tercera edición de la Campaña “ Una estrella para el recuerdo” , en Maó , Es Castell, Sant Lluís y Alaior. Se instalaron Mesas Informativas atendidas por los delegados de cada población y por voluntariado de la aecc, donde se hizo entrega de folletos informativos para la prevención de la enfermedad.

DICIEMBRE OCTUBRE • ENTREGA DE BECA POR LOS PRESIDENTES DE CIUTADELLA Y MAÓ Y POR LA PRESIDENTA DE BALEARES, TERESA MARTORELL. El 18 de Octubre a las 12.30 h. tuvo lugar en Menorca el acto de entrega de las Becas de Investigación 2008, en el Centro de Salud de Ciutadella, lugar al que acudieron el Presidente de dicha Junta Local, Gabriel Allés, junto a otros representantes de la misma; el Presidente de la Junta Local de Maó, Pedro Orfila; la Presidenta,Teresa Martorell y el Coordinador de Juntas Locales de la Junta de Balears de la aecc, Emilio Blanco, junto a Juana María Barceló Estarellas, cuyo trabajo la hizo merecedora de una de las tres Becas de Investigación 2008.

• CONCIERTO DE NAVIDAD. El tercer sábado de Diciembre tuvo lugar el Concierto de Navidad organizado por la Academia Adaggio y celebrado en la Iglesia de Sant Miquel de Maó, en el que participaron, además de los alumnos de la Academia, el Coro y Cuadro de baile de la Casa de Andalucía.

Por otra parte, este año también asistimos a los mercados de Navidad organizados por los diferentes Ayuntamientos de la isla.

2009 FEBRERO • Durante los días 16, 17 y 23 de Febrero, y 2 de Marzo, se realizó un Curso Presencial de Voluntariado en la Junta Local de Maó.

49

ACTIVIDADES DE LAS JUNTAS LOCALES DE MALLORCA 2008

•

El día 19, Cena organizada por la Junta Local de Binissalem.

•

MAYO

•

El día 25, Cena Popular organizada por la Junta Local de Ses Salines.

NOVIEMBRE

•

El día 1, Cuestación organizada por la Junta Local de Ses Salines.

•

El día 26, Feria organizada por la Junta Local de Ariany.

•

El día 4, Feria organizada por la Junta Local de Sineu.

•

•

El día 10, Cuestación organizada por la Junta Local de Campos.

•

El mismo día, Cena organizada por la Junta Local de Capdepera en el Hotel S’Entrador Playa.

•

El día 25, Jornada de corte de pelo organizada por la Junta Local de Santa María y protagonizada por la Peluquería Jorge Rubin, cuyos 13 profesionales realizaron 75 cortes de pelo, con los que recaudaron 1.880 €.

•

El mismo día, Cuestación organizada por la Junta Local de Binissalem.

•

El día 31, Diada y Torrada Solidaria organizada por la Junta Local de El Toro junto con el Ayuntamiento de Calvià.

•

El día 25, Cena benéfica anual en el Restaurante Trio del Puerto de Pollença.

•

El día 7, Cena organizada por la Junta Local de Valldemossa en el Magatzem Municipal.

El mismo día, inauguración del nuevo local de la Junta Local de Inca, situado en la C/ Ordre 3, 1º, acto que contó con la presencia de la Presidenta de la Junta de Balears de la aecc, Teresa Martorell, así como otros miembros del Consejo Ejecutivo, y cuyo acto fue presidido por el Alcalde de dicha localidad, Pere Rotger.

•

El mismo día, Cena organizada por la Junta Local de Alcúdia en el Restaurante Ses Cases de Son Sant Martí, durante la cual se rindió un merecido homenaje a la Sra. Garrouste por su generosa colaboración con la Junta de Balears de la aecc, asistiendo nuestra Presidenta, junto al Coordinador de Juntas Locales y su esposa.

El mismo día, “Pa amb Oli” solidario en la Plaza Libertad de Inca, organizado por la Junta Local de dicha localidad.

•

El día 8, Jornada de Cuestación organizada por la Junta Local de Pollença, aprovechando el marco de la Feria de la localidad.

•

El día 14, Cena organizada por la Junta Local de Porreres en el Restaurante Montesión.

•

El mismo día, Cena organizada por la Junta Local de C’an Picafort en el Restaurante Ses Cases de Son Sant Martí, hasta donde acudieron nuestra Presidenta junto con el Coordinador de Juntas Locales y su esposa.

•

El día 21, Cena organizada por la Junta Local de Inca.

•

El día 30, representación de la obra de teatro “Les vacances de Don Tòfol”, organizada por la Junta Local de Lloseta.

JUNIO • El día 3, Campaña de Cuestación organizada por la Junta Local de Palmanova, con la instalación de varias mesas en diferentes puntos de la localidad. • El mismo día, Campaña de Cuestación organizada por la Junta Local de Santa Ponça. • El día 5, Jornada de Cuestación organizada por la Junta Local de Inca.

AGOSTO •

• El día 6, Cena organizada por la Junta Local de Santa María en el Restaurante Ruycal.

•

• El mismo día, Gran Maratón organizado por la Junta Local de Puerto Pollença. • El día 7, Feria y Jornada de Cuestación organizada por la Junta Local de Selva. • El día 8, Feria organizada por la Junta Local de Son Servera.

•

El día 27, Cena organizada por la Junta Local de Sineu en el Restaurante Ses Torres de Ariany.

JULIO

50

El día 15, “Festival per la lluita contra el Càncer”, organizado por la Junta Local de Ses Salines y Colònia de Sant Jordi; y Rifa de un cuadro de la prestigiosa pintora Tolita Llabrés.

SEPTIEMBRE •

El día 18, Jornada recaudatoria de la Junta Local de Binissalem, consistente en la obtención de 1 €, como donativo solidario para comer o beber, dirigida a todos los visitantes de las “Festes del Vermar”.

•

El día 28, Feria organizada por la Junta Local de Maria de la Salut.

• El día 19, Rifa de una Porcella organizada por la Junta Local de Mancor de la Vall. • El día 24, Jornada de Cuestación organizada por la Junta Local de Mancor de la Vall.

El día 11, “Pa amb Oli” organizado por la Junta Local de Porreres.

OCTUBRE •

El día 3, Feria organizada por la Junta Local de Alcúdia.

•

El día 5, Cena organizada por la Junta Local de S’Arenal en el Hotel Marriot.

•

El día 24, Cena anual organizada por la Junta Local de Campos en el Restaurante Sa Travesia.

•

El día 11, Cena de Pa amb Oli organizada por la Junta Local de Santanyí en la Plaza Mayor de dicha localidad.

•

El mismo día, Cena anual organizada por la Junta Local de Maria de la Salut en el Restaurante Ses Torres de Petra.

2009 MARZO •

El día 12, Cena anual organizada por la Junta Local de Muro, en el Restaurante Ses Cases de Son Sant Martí.

ABRIL •

El día 4, Cena organizada por la Junta Local de Alaró, en el Salón Bar Casino del Restaurante 1901.