Flat Panel, Flat Panel PRO

1 ___________________ Einleitung Sicherheitshinweise und 2 ___________________ allgemeine Hinweise

SIMATIC Industrie LCD-Monitore Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung

Dieses Handbuch ist gültig für die Geräte mit den Bestellnummern (n=1,2,3,4,5,6; x=0,1) 6AV7861-nAA00-xAA0 6AV7861-nABx0-xAA0 6AV7861-nTA00-xAA0 11/2015

A5E37107323-AA

3 ___________________ Einsatz planen 4 ___________________ Anschließen 5 ___________________ Inbetriebnehmen 6 ___________________ Technische Daten

Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.

Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.

Marken

Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND

A5E37107323-AA Ⓟ 12/2015 Änderungen vorbehalten

Copyright © Siemens AG 2015. Alle Rechte vorbehalten

Inhaltsverzeichnis 1

Einleitung ................................................................................................................................................ 4

2

Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise ......................................................................................... 5

3

4

5

6

2.1

Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 5

2.2

Allgemeine Hinweise................................................................................................................. 8

Einsatz planen ........................................................................................................................................ 9 3.1

Transport ................................................................................................................................... 9

3.2

Liefereinheit auspacken und überprüfen .................................................................................. 9

3.3

Identifikationsdaten notieren ...................................................................................................11

3.4

Mechanische und klimatische Umbegungsbedingungen .......................................................11

3.5

Zulässige Neigungswinkel ......................................................................................................12

Anschließen .......................................................................................................................................... 13 4.1

Konfigurationsmöglichkeiten ...................................................................................................13

4.2

Voraussetzung und Anschlusshinweise .................................................................................14

4.3

Potenzialausgleich anschließen .............................................................................................15

4.4 4.4.1 4.4.2

Flat Panel an PC anschließen ................................................................................................15 Flat Panel Basisvariante .........................................................................................................15 Flat Panel Extended-, Key- und PRO-Variante ......................................................................16

4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3

Stromversorgung anschließen ................................................................................................18 Extended-Variante: Stromversorgung zugänglich machen ....................................................18 AC-Stromversorgung (230/120 V) anschließen ......................................................................19 DC-Stromversorgung (24 V) anschließen...............................................................................21

Inbetriebnehmen ................................................................................................................................... 22 5.1

IPC Wizard-Funktionen ...........................................................................................................22

5.2

Bildschirm einstellen ...............................................................................................................22

5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5

Touchscreen kalibrieren..........................................................................................................23 Voraussetzungen ....................................................................................................................23 Vorgehensweise .....................................................................................................................23 Vorgehensweise bei EEPROM-Kalibrierung ..........................................................................26 Funktionalität mit zwei Touch Panels .....................................................................................27 Touch-Funktionalität deaktivieren ...........................................................................................29

Technische Daten ................................................................................................................................. 30 Index..................................................................................................................................................... 34

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

3

1

Einleitung Der SIMATIC Flat Panel ist ein industrietaugliches Visualisierungsgerät und erfüllt anspruchsvolle Aufgaben im Bereich PC-basierter Automatisierung.

Zusätzlich zum Gerät wird die CD "Documentation & Drivers" geliefert. Auf der CD finden Sie die Treiber, Software und die Dokumentationen in sechs Sprachen. Ein CD/DVD-ROM-Laufwerk an der Rechnereinheit und das CD-Menü am Bildschirm sind erst nach der Inbetriebnahme verfügbar. Daher werden Sie im vorliegenden Handbuch durch die ersten Schritte der Inbetriebnahme Ihres Geräts geleitet. Zusätzlich werden Sie während der Inbetriebnahme durch Bildschirm-Dialoge unterstützt. Hinweis Führen Sie die Tätigkeiten in der beschriebenen Reihenfolge durch. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Lesen Sie nach der Inbetriebnahme des Geräts die Dokumentation vollständig durch. Beachten Sie alle darin enthaltenen Sicherheitshinweise und Hinweise.

Flat Panel, Flat Panel PRO

4

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise 2.1

2

Sicherheitshinweise WARNUNG Funktionstest bei Einbau des Gerätes in Maschinen oder Anlagen durchführen Zur notwendigen Vermeidung der Gefährdung von Personen sind, entsprechend der Ergebnisse einer Risikoanalyse, zusätzliche Schutzeinrichtungen an der Maschine oder Anlage erforderlich. Hierbei müssen insbesondere Programmierung, Parametrierung und Verdrahtung der eingesetzten Peripherie entsprechend der durch notwendige Risikoanalyse festgestellten Sicherheitsperformance (SIL, PL oder Kat.) erfolgen. Die bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes muss sichergestellt werden. Die korrekte Verwendung des Gerätes muss durch einen Funktionstest an der Anlage nachgewiesen werden. Damit können Programmier-, Parametrier- und Verdrahtungsfehler erkannt werden. Die Testergebnisse müssen dokumentiert und ggf. in den relevanten Sicherheitsnachweisen eingetragen werden.

Reparaturen WARNUNG Gefahr von Körperverletzung oder Sachschaden durch unbefugtes Öffnen oder Reparieren Durch unbefugtes Öffnen oder Reparieren des Geräts können Körperverletzung oder erhebliche Sachschäden entstehen. Führen Sie daher selbst keine Reparaturen durch. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal beim Hersteller durchgeführt werden.

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

5

Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise 2.1 Sicherheitshinweise

Stark hochfrequente Strahlung ACHTUNG Störfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung beachten Das Gerät besitzt eine erhöhte Störfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung gemäß den Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit in den technischen Daten. Strahlungseinwirkung oberhalb der angegebenen Störfestigkeitsgrenzen kann Gerätefunktionen beeinträchtigen, zu Fehlfunktionen und somit zu Personen- oder Sachschaden führen. Beachten Sie die Angaben zur Störfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung in den technischen Daten.

Einschränkungen für Flat Panel PRO 19"-Geräte bei AC-Stromversorgung Hinweis Sachschaden durch Nichtbeachtung von Einschränkungen Bei Flat Panel PRO 19" müssen unter Verwendung der AC-Stromversorgung folgende Bedingungen eingehalten werden: • Die Umgebungstemperatur muss ≤ 40 °C betragen • Die Hintergrundbeleuchtung muss ≤ 85 % betragen • Es darf jeweils nur eine USB-Schnittstelle verwendet werden. Werden diese Bedingungen nicht eingehalten, kann Sachschaden entstehen.

Sicherheitsrelevante Anwendungen WARNUNG Fehlbedienung Bedienen Sie sicherheitsrelevante Funktionen der Anwendersoftware nicht mit dem Touchscreen.

Siehe auch Technische Daten (Seite 30)

Flat Panel, Flat Panel PRO

6

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise 2.1 Sicherheitshinweise

Industrial Security Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Lösungen, Maschinen, Geräten und/oder Netzwerken unterstützen. Sie sind wichtige Komponenten in einem ganzheitlichen Industrial SecurityKonzept. Die Produkte und Lösungen von Siemens werden unter diesem Gesichtspunkt ständig weiterentwickelt. Siemens empfiehlt, sich unbedingt regelmäßig über ProduktUpdates zu informieren. Für den sicheren Betrieb von Produkten und Lösungen von Siemens ist es erforderlich, geeignete Schutzmaßnahmen (z. B. Zellenschutzkonzept) zu ergreifen und jede Komponente in ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu integrieren, das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Dabei sind auch eingesetzte Produkte von anderen Herstellern zu berücksichtigen. Weitergehende Informationen über Industrial Security finden Sie unter (http://www.siemens.de/industrialsecurity). Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, melden Sie sich für unseren produktspezifischen Newsletter an. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter (https://support.industry.siemens.com).

Disclaimer für Fremdsoftware-Updates Dieses Produkt beinhaltet Fremdsoftware. Für Updates/Patches an der Fremdsoftware übernimmt die Siemens AG die Gewährleistung nur, soweit diese im Rahmen eines Siemens Software Update Servicevertrags verteilt oder von der Siemens AG offiziell freigegeben wurden. Andernfalls erfolgen Updates/Patches auf eigene Verantwortung. Mehr Informationen rund um unser Software Update Service Angebot erhalten Sie im Internet unter Software Update Service (http://www.automation.siemens.com/mcms/automationsoftware/de/software-update-service).

Hinweise zur Absicherung von Administrator-Accounts Einem Benutzer mit Administratorrechten stehen an dem System weitreichende Zugriffs- und Manipulationsmöglichkeiten zur Verfügung. Achten Sie daher auf eine angemessene Absicherung der Administrator-Accounts, um unberechtigte Veränderungen zu verhindern. Verwenden Sie dazu sichere Passwörter und nutzen einen Standard-Benutzer-Account für den regulären Betrieb. Weitere Maßnahmen wie beispielsweise der Einsatz von Security-Richtlinien sind nach Bedarf anzuwenden.

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

7

Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise 2.2 Allgemeine Hinweise

2.2

Allgemeine Hinweise

Übersicht ACHTUNG Beschädigung des Geräts und Erlöschen der Gewährleistung Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen unter normalen Umgebungsbedingungen zugelassen. Bei Nichteinhaltung dieser Zulassung erlischt die Gewährleistung. Vermeiden Sie extreme Umgebungsbedingungen z. B. schwefelhaltige Luft. Schützen Sie Ihr Gerät vor Staub, Feuchtigkeit und Hitze. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Technische Daten (Seite 30) . Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.

Transport Hinweis Erlöschen der Gewährleistung • Packen Sie das Gerät erst am Bestimmungsort aus. • Transportieren Sie das Gerät nur in der Originalverpackung. • Transportieren Sie das Gerät nicht im eingebauten Zustand. Halten Sie diese Bedingungen bei jedem Weitertransport des Geräts ein, sonst erlischt die Gewährleistung. ACHTUNG Beschädigung des Geräts durch Feuchtigkeit Achten Sie beim Transport bei niedrigen Temperaturen darauf, dass sich keine Feuchtigkeit am oder im Gerät niederschlägt. Dasselbe gilt, wenn das Gerät extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist. Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, gleichen Sie das Gerät langsam der Raumtemperatur an. Setzen Sie dabei das Gerät nicht einer direkten Wärmestrahlung aus. Bei Betauung schalten Sie Gerät erst nach einer Wartezeit von 12 Stunden ein.

Recycling und Entsorgung Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Bediengeräte sind aufgrund ihrer schadstoffarmen Ausrüstung recyclingfähig. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihrer Altgeräte wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb.

Flat Panel, Flat Panel PRO

8

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

Einsatz planen 3.1

3

Transport Trotz des robusten Aufbaus des Flat Panels sind die eingebauten Komponenten empfindlich gegen starke Erschütterungen und Stöße. Schützen Sie deshalb den Flat Panel beim Transport vor großen mechanischen Belastungen. Verwenden Sie für den Versand und Transport des Flat Panels nur die Originalverpackung. ACHTUNG Beschädigungsgefahr des Flat Panels! Bei Transporten in kalter Witterung oder wenn der Flat Panel extremen Temperaturunterschieden ausgesetzt ist, muss darauf geachtet werden, dass sich keine Feuchtigkeit am und im Gerät niederschlägt (Betauung). Bei Betauung darf der Flat Panel erst nach einer Wartezeit von ca. 12 Stunden eingeschaltet werden.

3.2

Liefereinheit auspacken und überprüfen

Lieferung auspacken Beachten sie beim Auspacken folgende Punkte: ● Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung nicht wegzuwerfen. Bewahren Sie diese für einen später notwendigen Transport auf. ● Bitte bewahren Sie die mitgelieferten Unterlagen auf. Sie werden bei der Erstinbetriebnahme benötigt und gehören zum Flat Panel. ● Prüfen Sie die Verpackung und den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden. ● Überprüfen Sie die Lieferung und Ihre extra bestellten Zubehörteile auf Vollständigkeit. Sollten Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten feststellen, informieren Sie bitte Ihre Verkaufsstelle.

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

9

Einsatz planen 3.2 Liefereinheit auspacken und überprüfen

Lieferumfang Flat Panel Basis- und Extended-Variante Benennung

Stück

Flat Panel

1

Spannbügel

6 ... 8 (je nach Displaygröße)

CD "Documentation & Drivers"

1

SV-Kabel 230/120 V

1

VGA-Kabel 1,8 m

1

USB-Kabel 1,8 m

1 (nur bei Touch-Geräten)

Stecker DC 24 V

1

Aufbaurichtlinien

1

Schablone für den Einbauausschnitt

1

Betriebsanleitung (kompakt)

1 (deutsch) 1 (englisch)

Lieferumfang Flat Panel Key-Variante Benennung

Stück

Flat Panel Key

1

Spannbügel

6

CD "Documentation & Drivers"

1

SV-Kabel 230/120 V

1

VGA-Kabel 1,8 m

1

USB-Kabel 1,8 m

1

Stecker DC 24 V

1

Aufbaurichtlinien

1

Schablone für den Einbauausschnitt

1

Betriebsanleitung (kompakt)

1 (deutsch) 1 (englisch)

Lieferumfang Flat Panel PRO Benennung

Stück

Flat Panel PRO

1

CD "Documentation & Drivers"

1

Basisadapter für den Anbau an einen Tragarm

1

Gewinkelter Torx-Schraubendreher

1

SV-Kabel 230/120 V

1

Stecker DC 24 V

1

Aufbaurichtlinien

1

Betriebsanleitung (kompakt)

1 (deutsch) 1 (englisch)

Flat Panel, Flat Panel PRO

10

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

Einsatz planen 3.3 Identifikationsdaten notieren

3.3

Identifikationsdaten notieren Tragen Sie die Serien- und die Artikelnummer in die Tabelle ein. Anhand dieser Nummern wird das Gerät im Reparaturfall identifiziert.

Bild 3-1

Typenschild vorhandene Nummer

3.4

①

Seriennummer

②

Artikelnummer

③

Ausgabestand

Mechanische und klimatische Umgebungsbedingungen Beachten Sie die mechanischen und klimatischen Umgebungsbedingungen im Kapitel Technische Daten (Seite 30) sowie die Hinweise in der Betriebsanleitung Flat Panel, Kapitel "Einsatz planen" zu chemischer Beständigkeit, rechtlichen Hinweisen und EMV-Richtlinie.

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

11

Einsatz planen 3.5 Zulässige Neigungswinkel

3.5

Zulässige Neigungswinkel Für den Flat Panel sind bestimmte Einbaulagen zugelassen.

Bild 3-2

Einbaulage

Hinweis Verlust der Zulassung durch falsche Einbaulage Wenn Sie das Gerät in einer nicht zulässigen Einbaulage montieren, erlöschen die Zulassungen gemäß UL 508 und EN 60950! Montieren Sie das Gerät nur in den unten aufgeführten zulässigen Neigungswinkeln.

Neigungswinkel alle Flat Panel - Varianten Tabelle 3- 1

Zulässige Neigungswinkel Basis- und Extended-Variante

Einbauvariante

Umgebungstemperatur

Winkel α

Winkel β

12", 15", 19"

bis 40°C

70°

20°

12", 15", 19"

bis 45 °C

20°

20°

12" und 15"

bis 50°C

20°

20°

Tabelle 3- 2

Zulässige Neigungswinkel Key-Variante

Einbauvariante

Umgebungstemperatur

Winkel α

Winkel β

12" und 15"

bis 40°C

70°

20°

bis 45°C

20°

20°

bis 50°C

20°

20°

Tabelle 3- 3

Zulässige Neigungswinkel PRO-Variante

Einbauvariante

Umgebungstemperatur

Winkel α

Winkel β

15'' PRO

bis 45°C

45°

45°

19'' PRO

bis 45°C

45°

45°

1)

1)

Beachten Sie hierzu die Umgebungsbedingungen im Kapitel "Technische Daten". Flat Panel, Flat Panel PRO

12

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

4

Anschließen 4.1

Konfigurationsmöglichkeiten Es gibt drei Konfigurationsmöglichkeiten für die unterschiedlichen Flat Panel-Varianten: ● ohne Touchscreen ● mit Touchscreen ● als Tastenfront

Konfiguration ohne Touchscreen Für die Konfiguration ohne Touchscreen ist ein Anschluss an die Stromversorgung DC 24 V oder AC 230/120 V sowie eine DVI- oder VGA-Verbindung zwischen Flat Panel und PC notwendig.

Bild 4-1

Konfiguration Flat Panel ohne Touchscreen

Konfiguration mit Touchscreen Für die Konfiguration mit Touchscreen ist zusätzlich eine USB-Verbindung zwischen Flat Panel und PC erforderlich.

Bild 4-2

Konfiguration Flat Panel mit Touchscreen

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

13

Anschließen 4.2 Voraussetzung und Anschlusshinweise

Konfiguration als Tastenfront Für die Konfiguration als Tastenfront ist ein Anschluss an die Stromversorgung DC 24 V oder AC 230/120 V sowie eine DVI- oder VGA-Verbindung zwischen Flat Panel und PC notwendig. Zusätzlich ist eine USB-Verbindung zwischen Flat Panel und PC erforderlich.

Bild 4-3

4.2

Konfiguration Flat Panel Key-Variante

Voraussetzung und Anschlusshinweise ACHTUNG Beschädigung des Geräts durch falsche Anschlussreihenfolge Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, beachten Sie die nachfolgende Reihenfolge beim Anschließen des Geräts. 1. Potenzialausgleich anschließen (Seite 15) 2. Flat Panel an PC anschließen (Seite 15) 3. Stromversorgung anschließen (Seite 18)

ACHTUNG Beschädigung des Geräts durch fehlenden Temperaturausgleich Bevor Sie das Gerät anschließen, gleichen Sie es der Raumtemperatur an. Setzen Sie dabei das Gerät nicht einer direkten Wärmestrahlung aus. Bei Betauung schalten Sie das Gerät erst nach einer Wartezeit von 12 Stunden ein.

Voraussetzung Das Gerät ist EMV-gerecht und entsprechend den Angaben der Betriebsanleitung eingebaut.

Flat Panel, Flat Panel PRO

14

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

Anschließen 4.3 Potenzialausgleich anschließen

4.3

Potenzialausgleich anschließen Eine niederohmige Erdungsverbindung verbessert die Ableitung von Störungen, die über externe Stromversorgungskabel, Signalkabel oder Kabel zu Peripheriegeräten übertragen werden.

Vorgehensweise 1. Schließen Sie die Potenzialausgleichsleitung am Potenzialausgleichsgewinde an der Geräterückseite an. Der Potenzialausgleichs-Anschluss ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet:

Flat Panel Basis- und Extended-Variante

Flat Panel PRO

2. Verbinden Sie den Potenzialausgleichsanschluss am Gerät mit dem zentralen Erdungspunkt des Schaltschranks, Standfußes oder Tragarms. Achten Sie darauf, dass der Mindestquerschnitt 5 mm2 nicht unterschreitet.

4.4

Flat Panel an PC anschließen

4.4.1

Flat Panel Basisvariante

Vorgehensweise 1. Verbinden Sie den Flat Panel und den PC entweder mit einem DVI- oder VGA-Kabel.

Bild 4-4

DVI-/VGA-Schnittstellen

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

15

Anschließen 4.4 Flat Panel an PC anschließen 2. Wenn es sich um eine Touchscreen-Variante des Flat Panels handelt, verbinden Sie zusätzlich den Flat Panel und den PC mit einem USB-Kabel.

Bild 4-5

USB-Schnittstelle Basisvariante

Hinweis Verfügbare Verbindungskabel Nähere Informationen zu den verfügbaren Verbindungskabeln finden Sie im Kapitel Zubehör der Betriebsanleitung.

4.4.2

Flat Panel Extended-, Key- und PRO-Variante

Vorgehensweise 1. Verbinden Sie den Flat Panel und den PC entweder mit einem DVI- oder VGA-Kabel.

Bild 4-6

DVI-/VGA-Schnittstellen

2. Wenn es sich um eine Touchscreen- oder Key-Variante des Flat Panels handelt, verbinden Sie zusätzlich den Flat Panel und den PC mit einem USB-Kabel. Distanz Flat Panel - PC

USB-Verbindung

Schnittstelle

≤5m

ohne USBSenderbaugruppe

Typ B

Flat Panel, Flat Panel PRO

16

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

Anschließen 4.4 Flat Panel an PC anschließen

Distanz Flat Panel - PC

USB-Verbindung

Schnittstelle

>5m

mit USBSenderbaugruppe

RJ45

Hinweis Verfügbare Verbindungskabel Nähere Informationen zu den verfügbaren Verbindungskabeln finden Sie im Kapitel Zubehör der Betriebsanleitung.

Flat Panel Key-Variante: USB-Frontanschluss USB-Frontanschluss Key-Variante Pos

Bezeichnung

Beschreibung

(1)

USB

1 Anschluss USB 2.0 high current / 500 mA unter Dichtklappe

Hinweis Gewährleistung der Schutzklasse IP65 Wenn Sie die Dichtklappe über der USB-Schnittstelle lösen, um eine USB-Komponente anzuschließen, ist die Schutzklasse IP65 für das Gerät nicht mehr gewährleistet.

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

17

Anschließen 4.5 Stromversorgung anschließen Hinweis Verwendung von USB-Geräten • Warten Sie zwischen dem Ziehen und erneutem Stecken von USB-Geräten mindestens zehn Sekunden. Dies gilt bei Bediengeräten mit Touchscreen-Fronten insbesondere auch für die Touchbedienung. • Beachten Sie bei handelsüblichen USB-Peripheriegeräten, dass deren EMVStörfestigkeit häufig nur für den Bürobereich ausgelegt ist. Für die Inbetriebnahme und für Servicezwecke reichen diese Geräte aus. Für den Industrieeinsatz sind jedoch nur industrietaugliche Geräte zulässig. • Die Peripheriegeräte sind Entwicklungen des jeweiligen Anbieters, der diese auch vermarktet. Der jeweilige Produktlieferant bietet Support für die Peripheriegeräte. Weiterhin gelten die Haftungsbedingungen des Herstellers.

4.5

Stromversorgung anschließen Sie können das Gerät wahlweise an AC-230/120 V-Netzen oder DC-24 V-Netzen betreiben. Im Auslieferungszustand der Extended-Variante ist jedoch nur eine Stromversorgung zugänglich. ACHTUNG Beschädigung des Geräts durch zweifache Stromversorgung Betreiben Sie das Gerät niemals gleichzeitig an der AC- und an der DC-Stromversorgung. Sie können das Gerät sonst beschädigen.

4.5.1

Extended-Variante: Stromversorgung zugänglich machen

Bild 4-7

Alternativen Stromversorgungsanschluss zugänglich machen

1. Lösen Sie die Schraube ①. 2. Verschieben Sie die Verriegelung ②, um den benötigten Stromversorgungsanschluss DC 24 V oder AC 230/120 V freizugeben. 3. Drehen Sie die Schraube ① wieder fest.

Flat Panel, Flat Panel PRO

18

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

Anschließen 4.5 Stromversorgung anschließen

4.5.2

AC-Stromversorgung (230/120 V) anschließen

Vor dem Anschließen zu beachten Hinweis Um das Gerät vollständig auszuschalten, trennen Sie die Stromversorgung. Das Gerät besitzt keinen Netzschalter. ACHTUNG Beschädigung des Geräts bei nicht geerdeten Netzen Das Gerät besitzt eine sicherheitsgeprüfte Netzleitung. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose an. Betreiben Sie das Gerät immer an geerdeten Netzen und nicht an Impedanz-geerdeten Netzen, z. B. nicht an IT-Netzen. ACHTUNG Beschädigung des Geräts aufgrund falscher Netzspannung Wenn die örtliche Netzspannung nicht mit der zulässigen Nennspannung des Geräts übereinstimmt, kann das Gerät beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass die zulässige Nennspannung des Geräts immer mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. VORSICHT AC-Stromversorgungskabel bei Flat Panel PRO zuerst am Endgerät anstecken Das Stromversorgungskabel 230/120 V für das Flat Panel PRO muss zuerst am Endgerät angesteckt/angeklemmt werden. Sonst werden die Anforderungen bezüglich der elektrischen Sicherheit verletzt.

Einschränkungen für Flat Panel PRO 19"-Geräte bei AC-Stromversorgung ACHTUNG Verlust der Zulassungen cULus und reduzierte Lebensdauer Bei Flat Panel PRO 19" müssen unter Verwendung der AC-Stromversorgung folgende Bedingungen eingehalten werden: • Die Umgebungstemperatur muss ≤ 40 °C betragen • Die Hintergrundbeleuchtung muss ≤ 85 % betragen • Es darf jeweils nur eine USB-Schnittstelle verwendet werden. Werden diese Bedingungen nicht eingehalten, gelten die Zulassungen nach cULus nicht mehr und es kann zu einer reduzierten Lebensdauer des Geräts führen.

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

19

Anschließen 4.5 Stromversorgung anschließen

Länderspezifische Hinweise Außerhalb USA und Kanada in Gebieten mit 230 V Versorgungsspannung: Wenn Sie die sicherheitsgeprüfte Netzleitung nicht verwenden, verwenden Sie stattdessen ein flexibles doppelt isoliertes Stromversorgungskabel und keine Einzelleitungen mit folgenden Merkmalen: ● Mindestens 18 AWG (0,75 mm2) Leiterquerschnitt ● Schutzkontaktstecker 15 A, 250 V. Hinweis Achten Sie darauf, dass der Kabelsatz den Sicherheitsvorschriften des Landes entspricht und die jeweils vorgeschriebenen Kennzeichnungen trägt. Für USA und Kanada: Für den Betrieb in Kanada und den Vereinigten Staaten verwenden Sie eine CSANetzleitung oder UL-gelistete Netzleitung. 120 V-Versorgungsspannung Verwenden Sie ein flexibles Kabel mit folgenden Merkmalen: ● UL-Zulassung ● CSA-Kennzeichnung ● Ausführung SJT mit drei Leitern ● Mindestens 18 AWG (0,75 mm2) Leitungsquerschnitt ● Maximal 4,5 m Länge ● Parallel-Schutzkontaktstecker 15 A, mindestens 125 V 230 V-Versorgungsspannung Verwenden Sie ein flexibles Kabel mit folgenden Merkmalen: ● UL-Zulassung ● CSA-Kennzeichnung ● Ausführung SJT mit drei Leitern ● Mindestens 18 AWG (0,75 mm2) Leitungsquerschnitt ● Maximal 4,5 m Länge ● Tandem-Schutzkontaktstecker 15 A, mindestens 250 V

Flat Panel, Flat Panel PRO

20

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

Anschließen 4.5 Stromversorgung anschließen

Anschließen

1. Stecken Sie den Stecker des jeweils mitgelieferten Stromversorgungskabels in den ACStromversorgungsanschluss des Geräts.

Bild 4-8

AC Stromversorgung

2. Befestigen Sie das Kabel je nach Ausführung mit einer Kabelschelle oder mit einem Kabelbinder. Damit verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Lösen des Kaltgerätesteckers am Gerät.

4.5.3

DC-Stromversorgung (24 V) anschließen

Vor dem Anschließen zu beachten Hinweis Um das Gerät vollständig auszuschalten, trennen Sie die Stromversorgung. Das Gerät besitzt keinen Netzschalter. ACHTUNG Beschädigung des Geräts durch zu kleinen Kabelquerschnitt Ein zu kleiner Kabelquerschnitt kann bei einem Kurzschluss zu einer Beschädigung des Geräts führen. Schließen Sie daher nur Kabel mit einem Querschnitt von minimal 1,3 mm2 (16 AWG) bis maximal 3,3 mm2 (12 AWG) an. Hinweis Das Gerät darf nur an eine DC-24-V-Stromversorgung angeschlossen werden, die den Anforderungen einer sicheren Kleinspannung (SELV) gemäß der IEC/EN/DIN EN/UL 60950-1 entspricht. Die Stromversorgung muss die Anforderung NEC Class 2 bzw. LPS gemäß der IEC/EN/DIN EN/UL 60950-1 erfüllen.

Anschließen

1. Stecken Sie den Stecker des jeweils mitgelieferten Stromversorgungskabels in den DCStromversorgungsanschluss des Geräts.

Befestigen Sie das Kabel je nach Ausführung mit einer Kabelschelle oder mit einem Kabelbinder. Damit verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Lösen des Steckers am Gerät.

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

21

5

Inbetriebnehmen 5.1

IPC Wizard-Funktionen

Software-Komponenten ● Allgemein für alle Geräte: Panel PC Tools – SetBrightness – IPCScreenSaver ● Speziell für Geräte mit resistivem Single-Touchscreen: UPDD (Universal Pointing Device Driver) mit folgenden Funktionen – erweiterte Touchfunktionen – Kalibrieren ● Speziell für Geräte mit kapazitivem Multi-Touchscreen ist eine Kalibrierung nicht notwendig. Abhängig vom Betriebssystem können Sie den Touchscreen über das Betriebssystem kalibrieren, was jedoch zu keiner Verbesserung der Genauigkeit führt. Alle weiteren Funktionen sind im Bedienhandbuch "SIMATIC IPC Wizard 2.1 und Panel Configuration Center" bzw. im Bedienhandbuch "SIMATIC Ethernet Monitor Software" beschrieben: ● Auf der beiliegenden CD/DVD "Documentation and Drivers" ● Für Geräte mit IPC Wizard: Im IPC Wizard-Installationsverzeichnis auf dem PC

5.2

Bildschirm einstellen Wenn Sie vor dem Einschalten des PCs, Ihren Flat Panel mit einem DVI-Kabel mit dem PC verbunden haben, wird automatisch die maximale Auflösung des Bildschirms eingestellt. Sie können Sie über die Systemsteuerung Ihres PCs die Bildschirmauflösung und die Bildwiederholfrequenz Ihres Flat Panels auch manuelle einstellen: Wählen Sie hierzu "Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Anzeige".

Optimale Bildschirmauflösung in Pixel Bildwiederholfrequenz

Flat Panel 12"

Flat Panel 15" Flat Panel 19" Flat Panel PRO 15"

Flat Panel PRO 19"

800 x 600

1024 x 768

1280 x 1024

1280 x 1024

1024 x 768

60 ... 75 Hz

Flat Panel, Flat Panel PRO

22

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

Inbetriebnehmen 5.3 Touchscreen kalibrieren

5.3

Touchscreen kalibrieren

5.3.1

Voraussetzungen Mit der Software "UPPD" können Sie Ihren Touchscreen komfortabel kalibrieren. Außerdem stellt Ihnen die Software die nötigen Treiber für den Betrieb Ihres Touchscreens zur Verfügung.

Voraussetzungen ● Der Inbetriebnehmer hat Administrationsrechte. ● Der Flat Panel ist mit einem PC (z. B. SIMATIC Industrie PC oder Standard-PC) über eine USB-Leitung verbunden. ● Am PC sind eine USB-Tastatur und USB-Maus angeschlossen.

5.3.2

Vorgehensweise 1. Wenn eine Vorgängerversion von UPDD installiert ist, deinstallieren Sie diese Version. Starten Sie anschließend das Gerät neu. ACHTUNG Beschädigung des Geräts Eine für das Betriebssystem nicht freigegeben UPPD-Version kann das Gerät beschädigen. Verwenden Sie immer nur die freigegebene UPPD-Version von der mitgelieferten CD "Documentation & Drivers" oder aus dem Internet unter folgender Adresse: Industry Automation and Drive Technologies - Homepage (http://www.siemens.com/automation/service&support) Bei neuen UPDD-Versionen können im Folgenden die Bilder und Einstellungen leicht abweichen. 2. Starten Sie die Installation von UPPD durch einen Doppelklick auf "Setup".

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

23

Inbetriebnehmen 5.3 Touchscreen kalibrieren Das Dialogfeld "UPDD Install" wird angezeigt. Die UPPD-Version und die unterstützten Controller werden angezeigt.

3. Klicken Sie auf "Install", um das Programm zu installieren. Der Fortschritt der Installation wird angezeigt.

4. Klicken Sie auf "Install this driver software anyway", um den Treibrer zu installieren.

5. Aktivieren Sie "Always trust software fom Touch-Base Ltd" und beenden Sie den Dialog über die Schaltfläche "Install". Der Treiber wird installiert.

Flat Panel, Flat Panel PRO

24

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

Inbetriebnehmen 5.3 Touchscreen kalibrieren Das Ende der Installation wird angezeigt.

6. Bestätigen Sie mit "Close". Wenn Sie nach der Installation "Start > Program Files > UPDD" aufrufen, stehen Ihnen folgende Anwendungen zur Verfügung: ● "Event Selector" ● "Settings" ● "Calibrate" ● "Test"

Event Selector Auf dem Desktop wird die Anwendung "Event Selector" gestartet. Mit dieser Anwendung kann die rechte Maustaste emuliert werden.

Settings Auf dem Desktop wird die Anwendung "UPDD Console" gestartet. In dieser Anwendung stellen Sie den Touch-Controller und das Touch Panel ein.

Calibrate Die Anwendung "Calibrate" wird gestartet. Mit dieser Anwendung kalibrieren Sie das Touch Panel.

Test Die Anwendung "Test" wird gestartet. Mit dieser Anwendung testen Sie die Kalibrierung.

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

25

Inbetriebnehmen 5.3 Touchscreen kalibrieren

5.3.3

Vorgehensweise bei EEPROM-Kalibrierung

Vorgehensweise 1. Wählen Sie "Start > Programme > UPDD > Settings". Das Dialogfeld "UPDD Console" wird geöffnet.

Bild 5-1

EEPROM-Kalibrierung

2. Wählen Sie den Controller ①, den Sie kalibrieren wollen. 3. Klicken Sie auf das Register "Calibration" ⑤. 4. Bei Touch-Controllern mit EEPROM ist das Optionsfeld "Use eeprom storage" ③ vorausgewählt. 5. Das Optionsfeld "Number of points" zeigt 3-Punkt-Kalibrierung" ② an. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Calibrate" ④. Die Kalibrierungsmaske wird am ausgewählten Display angezeigt. 7. Berühren Sie kurz nacheinander die entsprechenden Markierungen. Die Eingabe wird durch einen Haken bestätigt, die nächste Markierung wird angezeigt. 8. Bestätigen Sie alle Eingabeaufforderungen (Pfeile bzw. in der Mitte Kreuze) so lange, bis der komplette Bildschirm kalibriert ist.

Flat Panel, Flat Panel PRO

26

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

Inbetriebnehmen 5.3 Touchscreen kalibrieren

Hinweis Wenn der Bildschirm beim Berühren nicht wie erwartet reagiert, überprüfen Sie den eingetragenen (schwarz markiert) Controller in der "UPDD Console" und wiederholen Sie die Kalibrierung. Nur ein aktiver Controller kann kalibriert werden. Ein entfernter Controller wird rot markiert dargestellt. Wenn Ihnen diese 3-Punkt-Kalibrierung für das Bedienpanel nicht ausreicht, so können Sie diese im Optionsfeld "Use eeprom storage" abwählen und Sie können die StandardKalibrierung (25-Punkt-Kalibrierung) benutzen. Die EEPROM-Kalibrierung wird bisher nur vom Touch-Controller "ELO 2216 (USB)" unterstützt.

5.3.4

Funktionalität mit zwei Touch Panels

Beschreibung

Die Software "UPDD" ermöglicht Ihnen, auch einen Multitouch- Betrieb mit zwei Touch Panels. Um die sicherheitsrelevanten Touch-Verrieglung nutzen zu können, müssen die Touch-Controller den Bildschirmen zugeordnet werden. Die Einstellung erfolgt in dem Menüpunkt "UPDD Console".

Vorgehensweise Bevor Sie den zweiten Touch Panel anschließen, wird der Hauptbildschirm in der "UPDD Console" eingestellt. 1. Wählen Sie "Start > Programme > UPDD > Settings". Das Dialogfeld "UPDD Console" wird geöffnet. Installierter Touch-Controller ist in diesen Beispiel der "EELY-ECW,ET-Rn". 2. Klicken Sie auf "Handling Whole desktop". Das Dialogfeld "Desktop Area" wird angezeigt.

Bild 5-2

Monitor zuordnen

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

27

Inbetriebnehmen 5.3 Touchscreen kalibrieren 3. Ändern Sie den voreingestellten Wert "Whole" in "Monitor 1". Dem Controller wird der entsprechende Bildschirm zugeordnet. 4. Bestätigen Sie die Eingabe mit "OK". 5. Kalibrieren Sie das Touch Panel. Beachten Sie dazu die Angaben im Abschnitt Voraussetzungen (Seite 23)". 6. Schließen nun Sie den zweiten Bildschirm mit einem USB-Kabel und einem DVI- oder VGA-Kabel an. 7. Betätigen Sie nun die entsprechenden Grafikeinstellungen in den Grafiktreiber Einstellungen ("Intel Graphics Media Accelerator Driver"). – Diese Einstellungen sind bei jedem Betriebssystem unterschiedlich. – Wählen Sie die Betriebsart aus "Clone" oder "Extended" – Übernehmen Sie die Einstellungen. In der Applikation "UPDD Console" wurde nun ein zusätzlicher Controller eingetragen. 8. Wählen Sie den neuen erkannten Controller aus, z. B "ELO, Smartset". 9. Klicken Sie erneut auf "Handling Whole desktop". Das Dialogfeld "Desktop Area" wird angezeigt. 10. Ändern Sie den voreingestellten Wert "Whole" in "Monitor 2". Dem Controller wird der entsprechende Bildschirm zugeordnet. 11. Bestätigen Sie die Eingabe mit "OK". 12. Kalibrieren Sie den Bildschirm. Beachten Sie dazu die Angaben im Abschnitt Voraussetzungen (Seite 23). Hinweis Die gleichzeitige Touch-Funktionalität an zwei Bildschirmen ist beim SIMATIC Flat Panel und SIMATIC Panel PC möglich. Die Zuordnung der Touch Panel ist an den Grafikkarten-Treiber gekoppelt. Dieses gilt es auch für die Funktion "Rotation" in den Eigenschaften des Grafiktreibers.

Flat Panel, Flat Panel PRO

28

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

Inbetriebnehmen 5.3 Touchscreen kalibrieren

5.3.5

Touch-Funktionalität deaktivieren

Vorgehensweise 1. Wählen Sie "Start > Programme > UPDD > Settings". Das Dialogfeld "UPDD Console" wird geöffnet.

Bild 5-3

Touch-Funktionalität deaktivieren

2. Wählen Sie den entsprechenden Controller ① aus. 3. Entfernen Sie im Register "Properties" ③ im Optionsfeld "Enabled" ② den Haken. Der Controller ist deaktiviert. Hinweis Wenn Sie das Dialogfeld mit "Close" schließen, bleibt die Touch- Funktionalität weiterhin deaktiviert. Wenn Sie keine Maus angeschlossen habe, so können Sie den Touch Panel auch mit einer Tastatureingabe wieder aktivieren. Starten Sie aus dem Startmenü die "UPDD Console" erneut. Mit der Tastatureingabe gelangen Sie in das Register "Properties" ③. Danach kann mit der Eingabe das Touch Panel wieder aktiviert werden. (Optionsfeld "Enabled" ②)

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

29

6

Technische Daten

Versorgungsspannung 12" / 12"-Key

15" / 15"-Key

19"

AC •

Nennspannung

90 ...264 V

Nennspannung

19,2 ... 28,8 V

DC •

15" PRO

19'' PRO

Ja Ja

Maximale Leistungsaufnahme 35 W

40 W

55 W

40 W

55 W

12" / 12"-Key

15" / 15"-Key

19"

15" PRO

19'' PRO

Allgemeine Merkmale Außenmaße in mm •

Breite

400 / 483

483 / 483

483

400

483

•

Höhe

310 / 310

310 / 355

400

310

400

•

Tiefe

61,5 / 59,5

65,5 / 59,5

67,5

91 ... 98

105 ... 112

Einbauausschnitt/Gerätetiefe in mm •

Breite

368+1 / 450+1

450+1 / 450+1

450+1

-

-

•

Höhe

290+1 / 290+1

290+1 / 321+1

380+1

-

-

•

Tiefe

51 / 49

55 / 49

57

-

-

Gewicht in kg

5,0

6,4

10,2

Montage

Front-Montage

Rack-Montage oder Front-Montage

Besondere Merkmale

•

Entspiegelte und gehärtete Mineralglasscheibe

•

Dimmbare Hintergrundbeleuchtung

•

Der PC kann räumlich bis zu 30 m vom Flat Panel getrennt sein (Option)

Bedienart als Touchscreen

7

analog-resistiv, optional

10,4

am Tragarm/Standfuß

analog-resistiv

Schutzart 12" / 12"-Key

15" / 15"-Key

19"

15" PRO

19'' PRO

Frontseitig •

Enclosure Typ 4x/Typ 12

Ja

•

IP 65

Ja

Rückseitig •

IP 20

•

IP 65

Ja Nein

Ja

Flat Panel, Flat Panel PRO

30

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

Technische Daten

Display 12" / 12"-Key

15" / 15"-Key

19"

Typ

19'' PRO

Nein

Nein

15,1"

19,1''

TFT

Darstellung Portraitmodus

15" PRO Vollbild

Nein

Ja

Nein

On Screen Display (OSD) Konfigurierung

Ja

Bildschirmdiagonale

12,1"

15,1"

19,1"

Sichtbare Fläche (horizontal x vertikal) in mm

246 x 184,5

304,1 x 228,1

376,32 x 301,06 304,1 x 228,1

376,32 x 301,06

Betrachtungswinkel (horizontal x vertikal)

140° x 120°

160° x 160°

170° x 170°

160° x 160°

170° x 170°

Pixelgröße in mm

0,3075 x 0,3075

0,297 x 0,297

0,294 x 0,294

0,297 x 0,297

0,294 x 0,294

Optimale Auflösung in Pixel

800 x 600

1024 x 768

1280 x 1024

1024 x 768

1280 x 1024

Unterstützte Auflösungen (skaliert)

VGA - XGA

VGA - SXGA

VGA - UXGA

VGA - SXGA

VGA - UXGA

Bildwiederholfrequenz

60 ... 75 Hz

Zeilenfrequenz (typisch)

37,9 kHz

48,3 kHz

64 kHz

48,3 kHz

64 kHz

Helligkeit in cd/m2 (nits)

> 300

> 250

> 300

> 250

> 300

Kontrast (typisch)

> 450 : 1

> 350 : 1

> 650 : 1

> 350 : 1

> 650 : 1

Anzahl der Farben

> 256k

> 16 Mio.

> 16 Mio.

> 16 Mio.

> 16 Mio.

MTFB Hintergrundbeleuchtung (bei 20° Umgebungstemperatur)

50000 h

Zertifizierungen und Normen 12" / 12"-Key EMV

UL

•

CE EN 55011 class A

•

EN 61000-3-2

•

EN 61000-3-3

•

EN 61000-6-2

•

FCC part 15

•

cULus 508

Schiffbau •

Lloyd´s Register

•

ABS

•

Nippon Kaij Kyokai

•

Germanischer Lloyd

•

Bureau Veritas

•

Det Norske Veritas

Produktsicherheit

15" / 15"-Key

Ja

•

19"

15" PRO

19'' PRO

Nein

CE EN 60950-1

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

31

Technische Daten

Umgebungsbedingungen 12" / 12"-Key

15" / 15"-Key

19"

15" PRO

19'' PRO

Im Betrieb •

Schwingungsbelastung

10 ... 58 Hz: 0,0165 mm

10 …58 Hz 0,0375 mm

58 ... 200 Hz: 1 g

58 … 200Hz: 1 g am Tragarm, 0,5 g mit Basisadapter;

20 Sweeps

10 Sweeps je Achse

•

Schockbelastung

5 g, 30 ms, 3 Schocks je Richtung

•

Umgebungstemperatur

0-50 °C

0-45° C

0-45° C

0-45° C DC (85% Helligkeit) 0-40 °C AC (85% Helligkeit)

Beim Transport oder Lagerung in der Verpackung •

Schwingungsbelastung

5 ... 9 Hz: 3,5 mm 9 ... 500 Hz: 1 g 20 Sweeps

•

Schockbelastung

25 g, 6 mm,1000 Schocks

•

Umgebungstemperatur

-20° C... 60° C

Betauung

Nicht zulässig

Zuluft

Ohne aggressive Gase

Schnittstellen 12" / 12"-Key Videoschnittstelle Schnittstelle für Touchscreen Weitere Schnittstellen

15" / 15"-Key

19"

15" PRO

19'' PRO

VGA und DVI-D USB Typ B USB Typ A (2x), Option

Bei 230 V: 1 USB-Schnittstelle Bei 24 V: 2 USB-Schnittstellen

Übertragungsgeschwindigkeit USB ≤ 5 m

Highspeed

Übertragungsgeschwindigkeit USB ≥ 5 m

Fullspeed

Flat Panel, Flat Panel PRO

32

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

Technische Daten

EMV Norm EMV-Anforderungen

EN 61000-6-4 Einsatzbereich: Das Gerät ist für den IndustriebeEN 61000-6-2 reich ausgelegt.

Funkentstörung

EN 55011

Störfestigkeit gegen Impulse großer Steilheit: Bursts

EN 61000-4-4

Klasse A, Gruppe 1

•

Störfestigkeit auf Versorgungsleitungen

DC 24 V; 2,0 kV, Störkriterium B

•

Störfestigkeit auf Daten-/Signalleitungen 30 m Prozessdatenleitungen

2,0 kV, Störkriterium B

Störfestigkeit gegen energiereiche Impulse: Surge

EN 61000-4-5 Auf DC 24 V: 0,5 kV symmetrisch, unsymmetrisch 1 kV symmetrisch 2 kV unsymmetrisch

Störfestigkeit gegen Entladen statischer Elektrizität: ESD

EN 61000-4-2 8 kV bei Luftentladung 4 kV bei Kontakt, direkt/indirekt Störkriterium B

Störfestigkeit gegen gestrahlte, schmalbandige elektromagnetische Felder

EN 61000-4-3 80-1000 MHz: 10 V/m Modulation: 80 % AM mit 1 kHz, Störkriterium A

HF-Bestromung auf Leitungen und Leitungsschirme

EN 61000-4-6 Auf DC 24 V: 10 V Auf Signalleitungen und Datenleitungen 150 kHz bis 80 MHz: 10 V Modulation: 80 % AM mit 1 kHz, Störkriterium A

Störfestigkeit gegen magnetische Felder

EN 61000-4-8 50/60 Hz, 30 A/m Effektivwert

Flat Panel, Flat Panel PRO Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA

33

Index A

P

anschließen, 15 Potenzialausgleich, 15 Ausschalten, 19, 21

Potenzialausgleich, 15 anschließen, 15

B Betauung, 8

D DVI-/VGA-Schnittstellen, 15

G Gerät auspacken, 9 ausschalten, 19, 21 in Betrieb nehmen, 23

H Hinweis, 8 Allgemeine Hinweise, 8

I in Betrieb nehmen, 8, 14, 23 Gerät, 23

S Strahlung, 6 hochfrequente Strahlung, 6 Stromversorgung, 20 120V, 20 230V, 20 Kanada, 20 USA, 20

T Technische Daten Allgemeine Merkmale, 30 Display, 31 Schnittstellen, 32 Schutzart, 30 Umgebungsbedingungen, 32 Versorgungsspannung, 30 Zertifizierungen und Normen, 31

U USA, 20

K Kanada, 20

L Länderspezifische Hinweise, 20 Lieferumfang Flat Panel, 10 Flat Panel Key, 10 Flat Panel PRO, 10

Flat Panel, Flat Panel PRO

34

Kompaktbetriebsanleitung, 11/2015, A5E37107323-AA