Europas Nr. 1 bei Fingerprint Zugangslösungen
Fingerscanner-Programm 2012 ekey home | ekey multi
Ihr Finger ist der Schlüssel
Programm
www.ekey.net
BAUFORMEN
Übersicht der Bauformen und Systeme ekey Fingerscanner
aufputz
ekey Fingerscanner
integra 2.0
Feller Fingerscanner
overto
FSB
Fingerscan 2.0 Sprechanlagen
SYSTEME
Kompatibel mit allen ekey Fingerscanner-Bauformen und elektronischen Schliess-Systemen!
ekey home
ekey net
ekey multi TOR 1
GARAGENTOR
EINGANG
GARAGENTOR
BÜROEINGANG
EINGANG
INNENTÜREN
BÜROTÜREN TÜR
TOR 2
Einzel-Zutrittslösung
Mehrfach-Zutrittslösung
Netzwerk-Zutrittslösung
1 Fingerscanner mit 1 Steuereinheit kombiniert
1 bis 4 Fingerscanner mit 1 Steuereinheit verbunden
Das zentral verwaltete Zutrittssystem für Anlagen aller Grössen.
• 99 Finger speicherbar • 1, 2 oder 3 Relais • einfache Inbetriebnahme und Bedienung über die Steuereinheit
• 99 Finger speicherbar • 4 Relais • einfache Inbetriebnahme und Bedienung über die Steuereinheit • 3 Zeitzonen (immer, Zeitzone A und Zeitzone B) • Zutrittsprotokoll
• bis zu 2000 Finger pro Scanner • 1 bis 4 Relais, erweiterbar • unbegrenzte Anzahl Scanner • unbegrenzte Benutzeranzahl • Zeitfenster programmierbar • Zutrittsprotokoll
• Urlaubsprogramm sperrt Nutzer der Zeitzonen A und B für einstellbaren Datumsbereich • Dauerprogramm gewährt Nutzer der Zeitzonen A und B unlimitierten Zugang für einstellbaren Datumsbereich • Namenseingabe der Nutzer • Nutzer können deaktiviert und einzeln gelöscht werden • freie Zuordnung der Finger („Schlüssel“) zu Relais mit Schliessplan • automatische Verteilung der Fingerdaten auf alle Fingerscanner
2
u.v.m.
n Wolle ähliz ie un Sie d lichkeiten ög ngen M ey net ke k von e lernen? nen Sie rdern o f e t Bit lagen Unter an!
ekey home
ekey multi
Planungsschritte für Ihren kompetenten Auftritt
1
Wählen Sie das passende System nach der Grösse des Projekts und den Wünschen der Kunden: a) ekey home b) ekey multi c) ekey net INHALT
2 3
Wählen Sie den/die passenden Fingerscanner nach Bauform und Integration: a) aufputz (mit oder ohne Zubehör) b) integra 2.0 mit Wandeinbauset oder „normal“ zur Integration in bauseitige Ausfräsung (Türblatt, Türrahmen) c) Feller overto für den Einbau unterputz Nur für ekey home: wählen Sie die passende Steuereinheit nach folgenden Kriterien: a) aufputz oder REG im Schaltschrank auf Hutschiene b) Anzahl der benötigten Relais beachten (Haustüre, Garagentor, Alarmanlage, etc.) ACHTUNG: Relaiszuordnung durch Speichern unterschiedlicher Finger (siehe Anwendungsbeispiel „Einfamilienhaus“ auf Seite 4).
4
ekey Systemübersicht
2
Planungsschritte 3 ekey home Projektbeispiel
4
ekey home Verkabelungsplan
5
ekey multi Projektbeispiel
6
ekey multi Verkabelungsplan
7
Bestell-Info
8
Fingerscanner aufputz + unterputz
9
Fingerscanner integra 2.0 + Zubehör
10
Steuereinheiten + Netzteile
11
Fingerscanner Komplettsets
12
Wählen Sie das passende Netzteil und beachten Sie dabei: a) einfaches Steckernetzteil b) komfortables Reiheneinbaugerät im Schaltschrank ACHTUNG: Beim Einbau in Sprechanlagen ist ein passendes Netzteil bereits häufig vorhanden. ACHTUNG: Die bei der Ansteuerung von Verbrauchern (Türöffner, Motorschloss) benötigte Spannung und Stromstärke prüfen. Bei Motorschlössern wird ebenfalls häufig ein Netzteil mitgeliefert.
Beim Thema Türöffner und Motorschloss bitte beachten:
5
Seite
a) ein Türöffner ist preiswert, aber die Türe damit nicht versperrt! b) ein Motorschloss verriegelt selbstständig (mechanisch oder motorisch) und öffnet elektrisch (motorisch). Raten Sie Ihren Kunden beim Kauf der Tür das Motorschloss gleich mit zu bestellen. Der Aufpreis beträgt ca. 400,- bis 1.500,- CHF.
3
GARAGENTOR
EINGANG
ekey home
Einzel-Zutrittslösung. Einfach, komfortabel, sicher!
• Bis zu 99 unterschiedliche Fingerprints können gespeichert werden • Benutzerverwaltung erfolgt direkt über die Steuereinheit • ekey home: Fingerscanner und Steuereinheit mit 1 Relais • ekey home 2/3: Fingerscanner und Steuereinheit mit 2/3 Relais (verschiedene Finger aktivieren verschiedene Relais)
GARAGENTOR
EINGANG
Beispiel: Projekt Einfamilienhaus Die Haustüre und das Garagentor sollen mit einem Fingerscanner zu bedienen sein. Die Anforderung des Kunden:
Die Lösung vom Elektrofachmann:
• Schlüsselloser Zutritt für alle Familienmitglieder. • Haustür und Garagentor sollen sich vom Fingerscanner der Haustüre aus mit zwei unterschiedlichen Fingern öffnen lassen. Der Zeigefinger öffnet die Haustür mit Relais 1. Der Mittelfinger öffnet das Garagentor mit Relais 2. • Leichte Programmierung über die Steuereinheit.
• Einfache Installation des neuen ekey Fingerscanners ekey home FS integra 2.0 und der komfortablen Steuereinheit ekey home 2 SE REG. • Wenn Sie sich bei beim Kauf Ihrer gewünschten Lösung für eine grössere Steuereinheit mit zwei, drei oder vier Relais entscheiden, sind nachträgliche Erweiterungen noch einfacher (Nachrüstung einer Alarmanlage, Öffnung des Garagentors, etc.)
4
ekey home Verkabelung
5
GARAGENTOR
EINGANG
INNENTÜREN
TÜR
ekey multi
Mehrfach-Zutrittslösung: bis zu 4 Fingerscanner mit nur 1 Steuereinheit Beispiel: Projekt Privatvilla mit Hausangestellter
Eine Haustüre, eine Garage und das Gartentor sollen mit je einem Fingerscanner zu bedienen sein.
S1 GARTENTOR
Die Anforderung des Kunden: • Zeitliche Einschränkung für Hausangestellte (Zeitzone A) • Keine räumliche Einschränkung (alle haben überall Zugang) • Mehrere Funktionen auf Fingerscannern (einzelne Finger = unterschiedliche Funktionen)
S1
S2
S3
ALARM
HAUSTÜR
S2 S1
S1
GARAGE
Die Lösung vom Elektrofachmann: • Die Familie hat überall uneingeschränkt Zutritt (Zeitzone „immer“) • Bestimmte Verwandte bekommen ebenfalls Schließplan-Einstellung lt. Beispiel: freien Zugang (Zeitzone „immer“) • Hausangestellte hat an 2 Vormittagen Relais 1 Relais 2 Relais 3 Zutritt (Zeitzone A) Schließplan Haustür Gartentor Garage • Alarmanlage wird gleichzeitig mit Scanner Haustür S1 S2 S3 Öffnung der Haustür unscharf geschaltet • Von der Haustür aus können Gartentor Scanner Gartentor S1 und Garage geöffnet werden Scanner Garage S2 S1 • Von der Garage aus kann auch das Gartentor geöffnet werden 6
Relais 4 Alarm
S1
ekey multi Verkabelung
Kabelempfehlung: J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 Aderbelegung : 2 x RS-485-Bus; 2 x RS-485 Reserve wenn sternförmig verkabelt (hin und zurück!) 2 x Spannungsversorgung; 2 x Reserve für Querschnitterhöhung bei Leitungslängen über 50 m 7
ekey home
ekey multi
Bestell-Info
damit man wirklich nichts vergisst
a)
b)
ekey home in 4 Schritten: Schritt 1: Auswahl des Fingerscanners Schritt 2: Auswahl des Fingerscanner-Zubehörs (nur falls gewünscht) Schritt 3: Auswahl der Steuereinheit Schritt 4: Auswahl des Netzteils (bei Sprechanlage eventuell bereits vorhanden)
ekey multi in 4 Schritten: Schritt 1: Auswahl der Fingerscanner (1-4 Stück) Schritt 2: Auswahl des Fingerscanner-Zubehörs (nur falls gewünscht) Schritt 3: Steuereinheit ekey multi mit 4 Relais Schritt 4: Netzteil Reiheneinbau (eventuell bei Sprechanlage bereits vorhanden)
c)
8
ekey home als Komplettset: alles in einem Paket (siehe Seite 12)
101 287 ekey home 1 IN 2.0 E AP Set
1
2
In 4 Schritten bestellen: 1 Fingerscanner
3 2 Zubehör (optional)
4
3 Steuereinheit
4 Netzteil
... und jetzt ordern!
Kompatibel mit System >
ekey home
1 Fingerscanner aufputz Art. Nr.
Artikelbezeichnung
Ausführung
UVP
100 481
ekey home FS AP AN
anthrazit
FAR: 1,0 x 10 -6 FRR: 1,4 x 10 -2 Abmessungen (B/H/T): 60,5 x 99,8 x 52,1 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VAC, 8-24 VDC
Temperaturbereich: -40° C bis 85° C Schutzart: IP43 Montagehöhe empfohlen: 135 cm Anzeige/Display: 3 multicolor LEDs Funktionen: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten
418.24
Kompatibel mit System >
2 Zubehör
RG A
ekey home
optional
Abdeckungen für Fingerscanner aufputz 100 056
ekey Abdeckung AP AN
Kunststoff anthrazit
24.10
E
100 426
ekey Abdeckung AP LED AN
Kunststoff anthrazit inkl. Alarm LED
24.10
E
Abmessungen B/H/T: 92,7 x 92,4 x 54,2 mm
Ausführung Alarm LED: 12 VDC
ekey Wandeinbauset AP ED S für Fingerscanner aufputz
Edelstahl gebürstet
249.-
E
Abmessungen B/H/T: Unterputzgehäuse 103 x 103 x 90 mm Frontgehäuse 112 x 140 x 78 mm
Lieferumfang: Unterputzgehäuse, Metallplatte, und Frontgehäuse
Kompatibel mit System >
ekey home
ekey multi
*110 cm bei horizontalem Einbau (90° gedreht) ** mit Abdeckung UP ED
101 500
1 Fingerscanner unterputz UP I Art. Nr.
NEU
101 310
Artikelbezeichnung
Ausführung
ekey home FS UP I
für Einbau z.B. in Sprechanlagen
UVP
FAR: 1,0 x 10 -6 FRR: 1,4 x 10 -2 Abmessungen B/H/T: 50,4 x 50,4 x 30,1 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VAC, 8-24 VDC Temperaturbereich: -25° C bis 70° C
Schutzart: IP31/IP43/**IP64 (abhängig vom Schalterprogramm) Montagehöhe empfohlen: 155 cm / 110 cm* Anzeige/Display: 3 multicolor LEDs Funktionen: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Busterminierung am Gerät deaktivierbar, Design-Anpassung an viele Schalterprogramme
639.36
RG A
Konstruiert für den Einbau in Türen, Edelstahlgehäuse, Sprechanlagen, Briefkästen etc.
2 Zubehör
siehe nächste Seite >>
9
Kompatibel mit System >
2 Zubehör UP
ekey home
ekey multi
optional
Art. Nr.
Artikelbezeichnung
100 633
ekey Wandeinbauset UP ED
Edelstahl gebürstet
NEU
Abmessungen B/H/T: 88 x 88 x 42 mm
Funktion: ekey Wandeinbauset UP ED gewährleistet die Außeneinsatztauglichkeit des UP. Inkl. Unterputzdose Kunststoff.
100 634
ekey Abdeckung UP ED
Edelstahl gebürstet
Abmessungen B/H/T: 80 x 80 x 78/33 mm
Funktion: ekey Abdeckung UP ED gewährleistet die Außeneinsatztauglichkeit des UP. Inkl. Befestigungsplatte Edelstahl
NEU
Ausführung
UVP
RG
249.00
379.00
A
A
Edelstahl-Wandeinbausets für ekey Fingerscanner UP Perfekte Technik in formschöner und hochfester Designeroptik
T
EI H U E N
Kompatibel mit System >
ekey home
ekey multi
UVP
RG
499.79
A
1 Fingerscanner integra Art. Nr.
Artikelbezeichnung
Ausführung
101 326
ekey home FS IN E
inkl. Dekorelement und Kabel
FAR: 1,0 x 10 -6 FRR: 1,4 x 10 -2 Abmessungen B/H/T: Gehäuse 43,6 x 89 x 17,3 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VAC, 8-24 VDC
Temperaturbereich: -25° C bis 70° C Schutzart: IP54 Montagehöhe empfohlen: 155 cm Anzeige/Display: 3 multicolor LEDs Funktionen: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Busterminierung am Gerät deaktivierbar
NEU
Kompatibel mit System >
2 Zubehör
ekey home
ekey multi
optional
Art. Nr.
Artikelbezeichnung
Ausführung
UVP
RG
Wandeinbauset für Fingerscanner integra 101 302
ekey Wandeinbauset IN ED Unterputzgehäuse und Frontplatte
Edelstahl
190.66
E
101 301
ekey Wandeinbauset IN ED LED Unterputzgehäuse und Frontplatte
Edelstahl inkl. Alarm LED
229.18
E
Unterputzgehäuse B/H/T: Gehäuse 60 x 122 x 36 mm
Frontplatte B/H/T: 96 x 142 x 2 mm
ekey Wandeinbauset IN ED mit Wetterschutz
Edelstahl
209.92
E
Unterputzgehäuse B/H/T: Gehäuse 60 x 122 x 36 mm
Frontplatte B/H/T: 126 x 142 x 65 mm
100 622
ekey Wandeinbauset S integra nur Frontplatte ohne Unterputzgehäuse
Edelstahl
249.-
A
101 301
ekey Wandeinbauset S integra LED nur Frontplatte ohne Unterputzgehäuse (LED Set 100 631 extra bestellen)
Edelstahl mit 3 Löchern für LED
259.-
A
mit blauer LED Beleuchtung
Frontplatte B/H/T: 111 x 140 x 90 mm
ekey Unterputz-Dose für Wandeinbauset S integra/LED
Edelstahl inkl. Schrauben
60.-
E
Unterputzgehäuse B/H/T: Gehäuse 102 x 130 x 90 mm
für Unterputzmontage
LED Set 3 Farben
rot, grün, gelb
12.-
E
101 147
100 630
100 631
10
Kompatibel mit System >
ekey home
3 Steuereinheit Art. Nr.
Artikelbezeichnung
Ausführung
ekey home
UVP
RG
ekey home Steuereinheit aufputz ekey home SE AP 1
100 478 100 479
1 Relais
279.56
A
ekey home SE AP 3
3 Relais
472.15
A
Abmessungen B/H/T: 180 x 110 x 39,2 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 9-12 VAC/DC Temperaturbereich: -20° C bis 70° C Schutzart: IP20 Relais: 1 SE, 1 Wechsler potenzialfrei 3 SE, 3 Wechsler potenzialfrei
max. Relaisspannung, -strom: 250 VAC/5A; 30 VDC/5A Eingänge (Türöffner): Anzeige/Display: LED 2x7 Segment Bedienung: 4 Tasten RS-485 Terminierung: fix terminiert Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset
ekey home Steuereinheit Reiheneinbau
NEU
ekey home SE REG 1
101 162 101 312
3 Steuereinheit
UVP 375.54
A
ekey home SE REG 2
2 Relais
472.15
A
Abmessungen B/H/T: 70 (4TE) x 86 x 54 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VAC/DC Temperaturbereich: -20° C bis 70° C Schutzart: IP20 Relais: 1 SE REG, 1 Wechsler potenzialfrei 2 SE REG, 2 Wechsler potenzialfrei
max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2A Eingänge (Türöffner): 1 SE REG, 1 x potenzialfrei 2 SE REG, 2 x potenzialfrei Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 2/4 Status-LEDs RS-485 Terminierung: schaltbar Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset, Testmodus
Kompatibel mit System >
ekey multi
Art. Nr.
RG
1 Relais
Artikelbezeichnung
Ausführung
ekey multi
UVP
RG
ekey multi Steuereinheit Reiheneinbau
NEU
101 163
ekey multi SE REG 4
4 Relais
Abmessungen B/H/T: 70 (4TE) x 86 x 54 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VAC/DC Temperaturbereich: -20° C bis 70° C Schutzart: IP20 Relais: 4 Wechsler potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2A
Eingänge (Türöffner): 4 x potenzialfrei Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel, 7 Zeilen/ 21 Zeichen + 8 Status-LEDs RS-485 Terminierung: schaltbar Laufzeitpuffer eingeb. Uhr: 96h Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset, Testmodus, 3 Zeitzonen, Zutrittsprotokoll, Schliessplan, Namenseingabe, Urlaubsund Dauerprogramm
722.17
Kompatibel mit System >
ekey home
A
ekey multi
4 Netzteil Art. Nr.
Artikelbezeichnung
Ausführung
UVP
RG
ekey NT ST 230AC/9VAC/0,8A
Steckernetzteil
Abmessungen B/H/T: 52 x 64 x 42,5mm Versorgungsspannung: 230 VAC
Ausgangsspannung, -strom: 9 VAC, 800 mA Kabellänge: 5 m
ekey NT REG 230AC/12VAC/1,5A
Reiheneinbau
Abmessungen B/H/T: 3TE, 52,5 x 93 x 68,5 mm Versorgungsspannung: 207-253 VAC
Ausgangsspannung, -strom: 12 VAC; 1,5 A Temperaturbereich: -20°C bis 50°C Schutzart: IP20
ekey NT REG 230AC/12VDC/2A
Reiheneinbau
Abmessungen B/H/T: 2TE, 35 x 93 x 68,5 mm Versorgungsspannung: 100-240 VAC
Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A Temperaturbereich: -10°C bis 50°C Schutzart: IP20
Netzteile 800 060
100 203
100 205
22.75
61.44
96.10
E
E
E
11
In 1 Schritt bestellen:
Europas Nr. 1 bei Fingerprint Zugangslösungen
CH 1.5GB/1202
Bestellen per Fax: +41 71 560 54 81 KOMPLETTSET ekey home AP, IN
Kompatibel mit System >
ekey home
KOMPLETTSET Fingerscanner aufputz Art. Nr.
Artikelbezeichnung
Ausführung
100 001
ekey home Set AP AN AP 1
anthrazit mit Steuereinheit aufputz 1 Relais
720.30
A
100 002
ekey home Set AP AN AP 3
anthrazit mit Steuereinheit aufputz 3 Relais
896.70
A
Im KOMPLETTSET enthalten: • Fingerscanner aufputz (101 481)
UVP
RG
• Steuereinheit aufputz, Relais nach Ausführung (100 478 oder 100 479) • Steckernetzteil ekey NT ST 230 AC/9 VAC/0,8 A (800 060)
ekey home
KOMPLETTSET Fingerscanner integra Artikelbezeichnung
Ausführung
UVP
RG
900.45
A
800.45
A
NEU
101 313
ekey home Set IN E REG 1
mit Steuereinheit Reiheneinbau 1 Relais
NEU
101 287
ekey home Set IN E AP 1
mit Steuereinheit aufputz 1 Relais
ekey home Set IN E AP 1 • Fingerscanner integra ekey home FS IN E (100 326) • Dekorelement Edelstahl • Anschlusskabel 8 m • Steuereinheit aufputz 1 Relais • Steckernetzteil ekey NT ST 230 AC/9 VAC/0,8 A
ekey home Set IN E REG 1 • Fingerscanner integra ekey home FS IN E (100 326) • Dekorelement Edelstahl • Anschlusskabel 8 m • Steuereinheit ekey home SE REG 1 • Netzteil Reiheneinbau ekey NT REG 230 AC/12 VAC/1,5 A
Abb: Art. Nr. 101 313 ekey home
KOMPLETTSET Fingerscanner unterputz UP E für den Einbau in Schalterdesigns NEU
101 165
ekey home Set UP E REG 1
mit Steuereinheit Reiheneinbau 1 Relais
Im KOMPLETTSET enthalten: • Fingerscanner unterputz ekey home FS UP E (101 148) • Dekorblende reinweiß • Tragering für Befestigung in der Schalterdose
• Distanzringe/Höhenausgleich zum Schalterrahmen • Steuereinheit ekey home SE REG 1 (101 162) • Netzteil Reiheneinbau ekey NT REG 230 AC/12 VAC/1,5 A (100 203)
1.105,21
A
Ihr Fachgroßhändler:
Schweiz & Liechtenstein ekey biometric systems Est. Landstrasse 79, FL-9490 Vaduz Tel.: +41 71 560 54 80 Fax: +41 71 560 54 81
[email protected]
Made in Austria 12
Weitere ekey Produkte für den Bereich Zutrittslösung, Zeiterfassung und IT-Sicherheit finden Sie unter www.ekey.ch
Alle Preise in CHF exkl. MwSt. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Art. Nr.
