Ersatzteilliste ab Nr. 400

Pos. Nummer 1 120 018 120 018L 2 100 028.1 3 120 022 105 176 4 120 010.2 5 100 158 6 100 019 7 100 050 8 120 007.1 9 100 029.1 10 100 033 11 120 009.2 12 100 020 13 120 006 14/17 100 003 14b 100 060 15 100 027 16 120 008 16b 105 188 18 100 023 19 105 129 20 100 032 21 105 118.2 22 100 002 23 100 000

Bezeichnung Chassis Rechtsauswurf Chassis Linksauswurf Spannschraube mit Stopmutter Bretterboden kpl. Bodenblech durchgehend Lagerwelle Distanzring Lagerbüchse Stellring Umlenkrolle Bodenschraube Unterlage Antriebswelle Nasenkeil Kettenrad Flanschlager 35 Schmiernippel m6 90° Schraube m16x40 mit Stpmu. Zapfwelle Distanzhülse Schraube m16x120 mit stpmu. Distanzbüchse Nietmutter m6 Kratzbodenschiene verzinkt Befestigungsgarnitur Kratzbodenkette

Stück 1 1 2 1 1 1 2 4 2 2 14 0 1 3 2 4 1 4 1 1 2 2 3 6 12 2

CH-9205 Waldkirch

version 2010

-1-

Besonderes

Sonderausrüstung

Auslauf

7 bei Futterwagenausrüstung 14 bei Futterwagenausrüstung à 2831 mm

+41 (0)71 433 24 23

Ersatzteilliste ab Nr. 400

version 2010

-2-

Pos. Nummer 1 120 019.4 120 019.4L 120 019.5 120 019.6 2 120 020.4 120 020.4L 120 020.5 120 020.6 3/4 120 015.4

Bezeichnung Seitenteil vorne Seitenteil vorne Linksauswurf Seitenteil vorne Seitenteil vorne Seitenteil hinten Seitenteil hinten Linksauswurf Seitenteil hinten Seitenteil hinten Maxidos plus Walze 35

Stück 1 1 1 1 1 1 1 1 2

5

100 004 100 0 100 024 120 053 100 024 100 065 100 066 105 152.1 105 168.1 100 067 100 070

Flanschlager 30 Flanschlager 35 4-Loch Schraube m12x30 kpl. Gegenrechen vorne Schraube m12x30 Stopmutter m12 Unterlagsscheibe 12 Wickelschutz Stützwinkel Schraube m8x30 Stopmutter m8

2 2 8 1 4 2 2 1 2 3 3

120 015.3 120 016.2

Umrüstsatz Walze oben mit je 1x: 120 015.4, 100 003, 100 008.1, 100 020 Umrüstsatz Walze unten mit je 1x: 120 015.4, 100 003, 100 008.0, 100 020

6 7 8 9 10 11 12 13 14

CH-9205 Waldkirch

Besonderes bis Nr. 421 bis Nr. 421 Nr. 501-575 ab Nr. 600 bis Nr. 421 bis Nr. 421 Nr. 501-575 ab Nr. 600 ab Nr. 501 bis Nr. 421 Siehe unten hinten vorne ab Nr. 501

+41 (0)71 433 24 23

Ersatzteilliste ab Nr. 400

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Nummer 120 017.1 100 035 100 036 100 024 100 037 100 038 100 039 120 049.1 100 065 100 066 100 012 120 056 120 057 120 058 120 059 100 068 100 069 120 060 120 061 120 062 120 063 120 064 120 065 120 066

Bezeichnung Chassisträger Achse Spur 1350 Radmutter m12 Schraube m12x30 Rad kpl. 8-ply Schlauch Felge Seitenstützfuss Stopmutter m12 Unterlagsscheibe 12 Gelenkwelle mit Scherbolzenkplg Schutzrohr aussen „ Schutzrohr innen „ Scherschraube m8x35 kpl. Scherschraube m6x30 kpl. Scherbolzenkupplung kpl. Schiebestift rep. Satz Profilrohr innen Profilrohr aussen Laufring SC 15 Laufring Sperrnocken

Stück 2 1 8 15 2 2 2 1 15 20 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2

CH-9205 Waldkirch

version 2010

-3-

Besonderes

Weasler Walterscheid Weasler Walterscheid

länge angeben länge angeben Walterscheid Weasler Weasler

+41 (0)71 433 24 23

Ersatzteilliste ab Nr. 400

Pos. 1 2 3/7 4/6 5 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18

Nummer 100 040 120 026.1 100 027 100 071

Bezeichnung Stützfuss Deichsel für Ackerschiene tief Schraube m16x40 Stopmutter m16

Stück 1 1 8

100 041 100 042 105 167.1 100 032 100 044 100 045 120 067 100 064 120 068 120 068.1 120 069 100 072 100 072.1 120 073 100 073

Oberlenkerbolzen Unterlenkerbolzen Schutzblech Nietmutter m6 U-Scheibe spezial Senkschraube m6x16 Typenschild Blindniet 3mm Stützrohr cl Abstellstütze Rohr 33x340 Halter cl Stecksplint cl Rohrklappsplint Abstellstütze Rohrklappsplint Abstellstütze aussen geschraubt Bolzen Klappsplint 10 mm

1 2 1 4 4 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

version 2010

-4-

Besonderes Sonderausrüstung

kein Serienteil

120 013 100 074

CH-9205 Waldkirch

Sonderausrüstung

im Deichsel

ab 501

ohne Bild ohne Bild

+41 (0)71 433 24 23

Ersatzteilliste ab Nr. 400

Pos. Nummer 1 105 163 105 163L 105 164.3 105 023 2 105 162 105 162L 3 105 132.1 105 132.3 105 024 4 100 043 5 100 032 6 100 044 7 100 045 8 105 164.1 105 164.1L 9 100 055 10 100 062 100 061 11 105 160 105 160.2 105 160L 105 161 12 100 067 13 100 070 14/15 120 071.1 120 076.1

Bezeichnung Kettenschutz oben Kettenschutz oben Linksversion Kettenschutz vorne Kettenschutz vorne einteilig Kettenschutz Kettenschutz linksversion Abdeckblech Abdeckblech 1 eck Abdeckblech 2 eck Schutztopf Nietmutter m6 U-Scheibe spezial Senkschraube m6x16 Schutzblech Schutzblech Linksversion Blindniet Gummitülle Hutmutter Schutz unten kurz (Hydromotor) Schutz unten für Z 30 Schutz unten kurz Linksversion Kettenschutz unten lang Schraube m8x30 Stopmutter m8 ersetzt durch: Schriftzug 110x550 Schriftzug 80x390

Stück 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 16 16 1 1 6 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1

CH-9205 Waldkirch

version 2010

-5-

Besonderes bis 421 bis 421 501-575 ab 600

bis 421 501-575 ab 600

ohne Bild bis 575 ohne Hydr. Kratzboden

hinten vorne

+41 (0)71 433 24 23

Ersatzteilliste ab Nr. 400

Pos. Nummer 1 105 106.1 105 020 2 105 139 3 100 046 4 100 025 100 075 100 076 5 100 026 100 070 100 077 6 120 055 120 055.2 120 055.1L 105 170.2 7 100 024 8 100 078 9 100 065 10 100 076 11 100 075

Bezeichnung Abdeckblech Abdeckblech Maxidosplus Klemmeisen für Blache Schutztuch grau Schraube m10x20 Stopmutter m10 Unterlagsscheibe Schraube m8x16 kpl. Stopmutter m8 Unterlagsscheibe Tür hinten unten mit Riegel Türe hinten Einteilig Türe hinten Einteilig Linksversion Scharnier Türe oben Schraube m12x30 Distanzscheibe 12x40 Stopmutter m12 Unterlagsscheibe Stopmutter m10

Stück 1 1 2 1 12 12 24 7 7 7 1 1 1 1 1 1-2 1 6 3

CH-9205 Waldkirch

version 2010

-6-

Besonderes ab 600

ersetzt durch 120 055.2

ohne Bild, bis 575

+41 (0)71 433 24 23

Ersatzteilliste ab Nr. 400

Pos. Nummer 1 120 054 120 054.1 2 100 052 100 052.1 3 100 007 1 120034 4 120 034 100 052.1 5 100 053 6 100 054 100 020 7 100 020 8 100 014 100 015 100 049 9 100 016 100 017 100 018 10 120 024 11 120 047 12 100 051 13 105 151.3 105 151.3L 14 100 027 100 079 15 120 031.2 100 071 100 079 16 100 034 100 065 100 076

Bezeichnung Schutzgitter Abdeckung „BalleMax“ Kettenrad oben 30Z/30 Kettenrad oben 30z35 Kettenrad 37Z/30 Kettenrad 34z35 Kettenrad 34Z Kettenrad 30z35 Umlenkrolle kpl. Nasenkeil 8/7 Nasenkeil 10/8 Nasenkeil Rollenkette 60V Kettenschloss gerade Kettenschloss gekröpft Rollenkette 19 Kettenschloss gerade Kettenschloss gekröpft Kettenspanner 80 mm Kettenanschlagsrolle 50mm Kettenrad 10z25 Halter Hydromotor Halter Hydromotor Linksversion Schraube m16x40 Einstellscheibe 16 Bolzen mit Gewinde Stopmutter m16 Einstellscheibe 16 Schraube m12x65 Stopmutter m12 Unterlagsscheibe

Stück 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 (1) 1 1 (1) 1 2 1 1 1 1 3 1 1 4 3 3 6

CH-9205 Waldkirch

version 2010

-7-

Besonderes hinten Baugleich ab Nr. 501 ab Nr. 501 ab Nr. 501 ab Nr. 501 bis Nr. 421 ab Nr. 501 3100mm zu 100 014 zu 100 014 1020 mm zu 100 016 zu 100 016

+41 (0)71 433 24 23

Ersatzteilliste ab Nr. 400

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Nummer 120 029.1 100 023 100 079 100 071 100 048 105 136 120 021.1 110 003 110 009 110 047 110 012.1 110 011 100 056 100 058 120 030.2 120 046 110 000 110 005 110 048 110 006 110 049 110 010 110 007 110 117

Bezeichnung Ballengabel Schraube m16x120 Einstellscheibe 16 Stopmutter m16 Ringschraube m16 Tragrohr Gabelaufnahme Zylinder kpl. Hohlschraube Spezialdichtring Hydraulikschlauch ¼“ Hydraulikschlauch ¼“ Seegerring Stahlscheibe Bolzen kurz Bolzen lang Zylinder kpl. Hohlschraube 3/8“ Spezialdichtring 3/8“ Hydraulikschlauch ¼“ Hydraulikschlauch Hydraulikkupplung Absperrhahn Hebel zu Hahn

Stück 1 2 4 2 1 1 1 1 2 4 1 1 3 3 2 1 1 1 2 1 1 3 1 1

110 004 120 033 120 072

Verschluss Verriegelungslasche Futterwagen Zusatzwand

1 1 1

CH-9205 Waldkirch

version 2010

-8-

Besonderes

nur Mech.Gabelversion

2 mit Steuerventilversion 4 „ DW oder Steuerventilversion ohne bei Steuerventilversion ohne bei Steuerventilversion ohne bei Steuerventilversion zu pos.17 wenn EW statt pos.17 ohne hydr. Gabel Sonderausrüstung

+41 (0)71 433 24 23

Ersatzteilliste ab Nr. 400

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Nummer 120 043 100 047 120 044.1 120 036 120 045.1 110 013 110 016 110 024 110 023 110 015.1 110 014.1 100 081 100 080 105 181 100 082 100 070 110 017 110 039.1 110 040.1 110 019 110 008 110 022 110 021 110 020 110 038.1 100 083 110 117 110 037 110 050 110 033 110 034 110 035 110 051 110 004 110 034 110 027 110 031.1 110 032

Bezeichnung Schieberohr mit Flansch Ringschraube Verstellror oben Schieberohr für Mengenregler Bedientableau Hydromotor Mengenregler Verschraubung 15 Verschraubung 12 Hydraulikschlauch 3/8 Hydraulikschlauch 1/2 Stopmuter m6 Schraube m6x50 Distanzhülse 10x22 Schraube m8x50 Stopmutter m8 ETV 15 L Hydraulikschlauch ½“ Hydraulikschlauch 3/8“ Stecker 15L Stecker 12L Leitung 12L 3-Weghahn 12L Winkelverschraubung 12L Reduzierung 12/10 Schraube m6x70 Hebel zu Hahn Verschraubung 12 Hydraulikschlauch Hebel mit Griff m10 Betätigungssatz kpl. zu Steuerventil Druckbegrenzungsventil 200bar Hydraulikschlauch Verschluss Verschraubung 15 Rastungssatz 1. Pos. Steuerventil 3xDW Verschraubung 10

Stück 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 4 1 3 3 1 1 2 1 1 1 4

CH-9205 Waldkirch

version 2010

-9-

Besonderes

ohne bei Steuerventilversion Steuerventilversion

Steuerventilversion Steuerventilversion Steuerventilversion ohne bei Steuerventilversion

Zusatzausrüsr. 3-weg Hahn Zusatzausrüsr. 3-weg Hahn Zusatzausrüsr. 3-weg Hahn Zusatzausrüsr. 3-weg Hahn Steuerventilversion Zusatzausrüsr. 3-weg Hah Steuerventilversion Steuerventilversion Steuerventilversion Steuerventilversion Steuerventilversion Steuerventilversion Steuerventilversion Steuerventilversion Steuerventilversion

+41 (0)71 433 24 23

Ersatzteilliste ab Nr. 400

version 2010

- 10 -

Vor Inbetriebnahme lesen der Betriebsanleitung erforderlich! Für jeden Benutzer vorgeschrieben!

Ersatzteil Nr.

120 000

Achtung Klemmstellen beim Heben und Senken der Ballengabel Vom Schwenkbereich fernhalten!

Ersatzteil Nr.

120 041

Niemals in die laufenden Dosierwalzen fassen ! Maschine nie unbeaufsichtigt betreiben! Kinder fernhalten!

Ersatzteil Nr.

120 001

Niemals in den laufenden Kratzboden betreten oder berühren ! Maschine nie unbeaufsichtigt betreiben! Kinder fernhalten! Ersatzteil Nr.

120 003

Personen aus dem Schwenkbereich der Ballengabel fernhalten! Bei nicht Gebrauch Absperrhahn schliessen!

Ersatzteil Nr.

CH-9205 Waldkirch

120 005

+41 (0)71 433 24 23