ENVASADORAS VERTICALES

V

VERTICAL BAG MACHINES

Volpak, fundada en 1979, desde 1996 pertenece al grupo multinacional italiano Coesia, es una de las empresas del sector de maquinas de envase y embalaje con mayor implantación internacional.

Volpak founded on 1979, and member of the multinational Italian group COESIA member since 1996, is one of the companies manufacturer of the packaging machines with greatest international share.

Su área de operaciones abarca ya 95 países repartidos entre los cinco continentes con centros de servicio técnico distribuidos estratégicamente en todo el mundo.

It already operates in 95 countries over the five continents with technical assistance centres strategically placed world-wide.

Dispone de la gama mas especializada de maquinas envasadoras horizontales para sobres planos, tipo doypack®, sobres con formas especiales y con todo tipo de complementos como zipper, pajitas, tapones, etc., maquinas envasadoras verticales para bolsas tipo almohada, bolsas fondo estable, cuadrabag, con asas para transporte, válvulas desgasificadoras, cierre zipper, etc., estuchadoras y encajadoras.

It boasts the most specialized range of horizontal packaging machines for flat pouches, doypack® pouches, shaped pouches with easy opening systems, caps, straws, vertical bagging machines for pillow bags, flat bottom bags, cuadrabag, with handles fro transport, degassing valves, zipper, etc., cartoners and case packers.

Su capacidad de desarrollo es el principal factor diferenciador de Volpak que le permite disponer de soluciones avanzadas de alto rendimiento, presentar nuevos equipos para nuevas tecnologías de envasado como la envasadora aséptica de sobres tipo doypack® que lanzó como primicia mundial en el año 2006, y ofrecer nuevos envases al mercado como el exitoso DUO®

Innovation capacity is what differentiates Volpak enabling the design of advanced solutions for high performance machines, developing new equipment for new packaging technologies such as the first aseptic FFS machine for dpypacks® launched in 2006, vertical bag machines for liquid applications, as well as offering the market new packages, like the exclusive DUO pouch.

La gran experiencia y conocimiento de Volpak dentro del mundo del envase y el embalaje, su extensa línea de maquinas, junto con su capacidad de innovación y desarrollo y la garantía que ofrece una red de servicio técnico especializado presente en todo el mundo, hacen de Volpak la empresa ideal para confiar proyectos completos de envasado llaves en mano

www.volpak.com

Volpak’s long experience and deep knowledge in packing and packaging, its extended product line, together with its innovating and developing capacity and the guarantee offered by its specialized technical service, constitute Volpak the ideal company to rely on for complete turnkey packaging projects

V4 50

V2

50

V

VOLPAK PACKAGING MACHINES SERIES V

ENVASADORAS VERTICALES DE LA SERIE V

V SERIES OF VERTICAL BAG MACHINES

Desde 1989 Volpak ha diseñado y vendido en todo el mundo maquinas verticales que se caracterizan por su fiabilidad y robusteza. Su experiencia en el dosificado de todo tipo de polvos, con sistemas de atmósfera modificada, válvulas desgasificadoras han hecho de Volpak una referencia mundial en la industria del detergente en polvo, café, derivados lácteos y postres.

Since 1989 Volpak is designing and producing vertical form fill and seal machines well-known for their robustness and reliability. Experienced in dosing all sort of different powders, Volpak baggers are a reference in the powder detergent, desserts, coffee and dairy industries with specific solutions with modified atmosphere, degassing valve equipment, etc.

Simplicidad es lo que define las maquinas de la nueva seria V. Esta segunda generación de ciclo flexible y variable, permite optimizar todas y cada una de las funciones de la maquina según las características de material, de producto y condiciones ambientales con que tengan que operar, ofreciendo siempre los rendimientos óptimos. Todo ello con gran facilidad de uso y mantenimiento. Con la nuevas V, Volpak ofrece todas las presentaciones de mayor éxito en el mercado, desde bolsa almohada, bolsa de fondo estable, hasta la bolsa cuadrabag con las aristas selladas, y acabados con asa, zipper, etc.

Simplicity is what better defines the new V series of vertical packaging machines. This second generation of flexible and variable cycle machines optimize all machine functions in relation with the film material characteristics, product characteristics, environmental conditions, offering always the best performance. A user-friendly design and low maintenance cost concept, the new V machines of Volpak offer a vide variety of bags and complements, from the standard pillow bag or flat bottom bag to the cuadrabag with the possibility to add handle for transport, reclosable zipper, etc.

V250/450

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas sin previo aviso. We reserve the right to introduce technical modifications without previous notice.

V4 50

V2

50

1

2

3

4

1. 2. 3. 4.

Cuello formador / Forming collar Soldador vertical / Vertical seal Correas de arrastre / Film drive belts Soldadores horizontales y cuchilla / Horizontal sealer and cutter

Datos técnicos Technical data

V250

V450

ANCHO BOLSA / BAG WIDTH MIN. (mm) 60 200 MAX. (mm) 250 450 LONG. MAX BOLSA / MAX. BAG LENGTH MAX. (mm) 400 700 VOLUMEN MAX BOLSA / MAX. BAG VOLUME MAX. (lit.) 6,5 20 VELOCIDAD / SPEED (bpm.) Hasta / Up to (b/min) 120 60 DATOS ELECTRICOS / ELECTRICAL DATA 220,380,440 V 3Ph50/60 MATERIAL DE BOBINA/ REEL MATERIAL TERMOSELLABLE - POLIETILENO /HEATSEALABLE - POLYETHYLENE DIM. BOBINA / REEL DIMENTIONS (mm) DIAM. MAX. 650 ANCHO MAX. WIDTH 520 930 PESO MAQUINA / MACHINE WEIGHT KG. 1220 1720

Características

La V-250 es una maquina de dimensiones optimizadas para confeccionar bolsas de hasta 6,5 litros de capacidad, con producciones elevadas facilitando su manejo y maniobrabilidad al operario. El modelo V-450 ha sido desarrollado combinando robustez y agilidad para poder hacer frente también a aquellos proyectos que requieran un volumen elevado de producto a dosificar y confeccionar bolsas de gran tamaño, y al mismo tiempo continuar ofreciendo altos rendimientos. Su ciclo abierto, flexible y variable permite ajustar todas sus funciones para obtener un alto rendimiento cualquiera que sean las condiciones de trabajo a que sea sometida. El nuevo sistema de control de presión y del tiempo de sellado garantiza el ajuste de maquina óptimo según el material, formato y producto a dosificar.

Tipos de bolsa Standard bags

Characteristics

The V-250 is a compact and easy handling machine of optimized dimensions designed for high output rates covering projects for bag capacities of up to 6,5 litres. Model V-450 was developed with the concept of combining robustness and flexibility to cover even those projects requiring big bags for large volume capacities, maintaining always high production rates. The optimization of all different functions through its flexible and variable cycle ensures an optimum efficiency even under the most adverse working conditions. The new sealing jaw system, controlling the pressure and the sealing time guarantees the optimal machine performance in relation with the format, material and product to dose.

a ad ag oh b m w Al illo P

ue ieg l Pl era ed lat ide set S s u G ag b

o nd le Fo tab k es loc om B tt bo ag b

g ba g ra ba ad ra Cu uad C

o m nd le a” to Fo tab as ot es on “ k b th c loc wi or B ag s f ort b le sp ho an tr

bo de s Tip o

an

da St

lsa

gs ba rd

s lsa s bo ag de f b ra o st g Ri trin S

www.volpak.com VOLPAK, S.A.U. Pol. Ind. Can Vinyalets c/ Can Vinyalets, 4 E-08130 Santa Perpètua (Barcelona), Spain Tel. +34 93 544 67 00 Fax. +34 93 574 11 36 E-mail: [email protected] VOLPAK NORTH AMERICA 501 Southlake Boulevard Richmond, VA 23236 Tel. 1 804 7946688 Fax. 1 804 7946187 VOLPAK ARGENTINA Av. Juan B. Justo, 5855 7600 Mar del Plata Tel. 54 223 4784476 Fax. 54 223 4784477 VOLPAK INDIA Plot No. 49, 50, Gat No. 343, Next to HP Gas Warehouse, Chakan - Talegaon Road, Mahalunge Ingle, Khed Pune- 410 501, Maharashtra State Tel. +912135615900 Fax. +912135615911