Instituto Nacional de Estadísticas Chile

Encuesta Nacional de la Industria Manufacturera Empresa Uniestablecimiento

Instructivo Llenado Encuesta Informante

2

Instituto Nacional de Estadísticas Chile

Instructivo Llenado Encuesta Informante

ÍNDICE 1.- INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................... 4 2.- ANTECEDENTES GENERALES............................................................................................................................. 4 3.- FORMULARIOS E.N.I.A..................................................................................................................................... 5 4.- INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DE LOS FORMULARIOS.............................................................................. 5 FORMULARIO N°1: ESTABLECIMIENTO INDUSTRIAL DE EMPRESA UNIESTABLECIMIENTO...................................... 5

SECCIÓN I. IDENTIFICACIÓN EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO............................................................................. 5





I.A Identificación de la Empresa................................................................................................................... 5



I.B Datos del Establecimiento o Planta......................................................................................................... 5



I.C Periodo de Funcionamiento.................................................................................................................... 5



I.D Tipo de Moneda..................................................................................................................................... 5



I.E IFRS.......................................................................................................................................................... 5



I.F Número de Establecimiento o Planta...................................................................................................... 5



II.A Personal Directamente Contratado por la Empresa.............................................................................. 6



II.B Personal Subcontratado por la Empresa................................................................................................ 7





II.C Trabajadores a Domicilio Ocupados en la Producción........................................................................... 8



SECCIÓN III. VALOR DE LAS MATERIAS PRIMAS, MATERIALES, ELECTRICIDAD, AGUA Y COMBUSTIBLES............ 8



III.A Compra Materias Primas, Materiales y Costos de Trabajos Efectuados por Contrato.......................... 8



III.B Electricidad........................................................................................................................................... 8



III.C Agua...................................................................................................................................................... 8





III.D Compra y Valor de Combustibles y Lubricantes.................................................................................... 8



SECCIÓN IV. GASTOS GENERALES, GASTOS FINANCIEROS E IMPUESTOS............................................................ 9



IV.A Gastos Generales.................................................................................................................................. 9



IV.B Gastos Financieros................................................................................................................................ 9





IV.C Impuestos, Retiros y Dividendos........................................................................................................... 9



SECCIÓN V. MOVIMIENTO DEL ACTIVO............................................................................................................... 9







SECCIÓN VI. INGRESOS Y VENTAS..................................................................................................................... 10

V. Activo Fijo................................................................................................................................................. 9



VI.A Ingresos de la Empresa o del Establecimiento................................................................................... 10



VI.B Otros Ingresos de la Empresa o del Establecimiento.......................................................................... 10



SECCIÓN VII. EXISTENCIAS................................................................................................................................ 10



FORMULARIO N°3: PRODUCCIÓN Y VENTAS..................................................................................................... 10



Instructivo Llenado Encuesta Informante

SECCIÓN II. EMPLEO Y COSTO DE LA MANO DE OBRA........................................................................................ 6

INSTRUCCIONES PARA CADA CAMPO........................................................................................................ 10

Instituto Nacional de Estadísticas Chile



FORMULARIO N° 4: MATERIAS PRIMAS Y MATERIALES.................................................................................... 12



INSTRUCCIONES PARA CADA CAMPO........................................................................................................ 12

GLOSARIO .......................................................................................................................................................... 14

3

Instituto Nacional de Estadísticas Chile

Instructivo Llenado Encuesta Informante

1.- INTRODUCCIÓN

4

La Encuesta Nacional de la Industria Manufacturera tiene como principal objetivo recopilar información de un sector productivo relevante en la economía chilena (la industria manufacturera) y así contribuir a su análisis estructural. Al completar esta encuesta, usted colabora en la recopilación de datos vitales para generar Estadísticas a Nivel Nacional y, además, cumple con la obligatoriedad exigida por la Ley 17.374 de proporcionar información de carácter estadístico: Artículo 20° - “Todas las personas naturales o jurídicas chilenas y las residentes o transeúntes están obligadas a suministrar datos, antecedentes o información de carácter estadístico que el Instituto Nacional de Estadísticas les solicite.” Artículo 22° - “Las personas a que se refiere el artículo 20°, de esta ley, que se negaren a suministrar los datos estadísticos que le fueren solicitados, o que falsearen o alteraren, sufrirán una multa. La aplicación y pago de la multa no exime al infractor de cumplir la obligación correspondiente.” El Instituto Nacional de Estadísticas, por su parte, cumple con los Artículos 29° y 30° de la misma ley: Artículo 29° - “El Instituto Nacional de Estadísticas, los organismos fiscales, semifiscales y Empresas del Estado, y cada uno de sus respectivos funcionarios, no podrán divulgar los hechos que se refieren a personas o entidades determinadas de que hayan tomado conocimiento en el desempeño de sus actividades.” El estricto mantenimiento de estas reservas constituye el “Secreto Estadístico”. Su infracción hará incurrir en el delito previsto y penado por el artículo 247, del Código Penal, debiendo en todo caso aplicarse pena corporal. Artículo 30°- “Los datos estadísticos no podrán ser publicados o difundidos con referencia expresa a las personas o entidades a quienes directa o indirectamente se refieran, si mediare prohibición del o los afectados.” (Extractos de la Ley Orgánica 17.374 de creación del Instituto Nacional de Estadísticas, publicada el 10-12-1970.) Cabe señalar que la totalidad de la información generada por la ENIA se encuentra disponible al público en general, manteniendo siempre en reserva la identidad de las fuentes de información. El informante y el público en general puede acceder a esta información por medio del sitio Web de la institución www.ine.cl o acudiendo a la institución. Agradecemos su colaboración.

2.- ANTECEDENTES GENERALES Este documento tiene como objetivo facilitar el correcto llenado de las variables que contiene la encuesta y, de esta manera, lograr mayor precisión en el vaciado de la información, enriqueciendo la calidad de los datos y evitando posteriores consultas por parte de los analistas, a nuestros informantes. Las encuestas pueden ser contestadas por Internet. Para ello debe ingresar a nuestra página Web www.ine.cl opción Formulario Electrónico, sección Formularios Electrónicos Empresas y luego ir al link Encuesta Nacional de la Industria Manufacturera 2011. Para acceder debe ingresar el rol y password asignado que se encuentra individualizada en la carta que va adjunta a la encuesta. Recomendamos leer en detalle cada una de las secciones de la encuesta, ya que las variables consultadas tienen distintos niveles de profundidad y desagregación. Algunos módulos requieren de conocimientos contables, como, por el ejemplo, el vaciado de cuentas presentes en Balance. Dado lo anterior, es relevante que una vez completada la encuesta, adjunte el Balance Tributario de 8 Columnas con la mayor desagregación posible, memoria y/o Estados Financieros, de tal forma que los analistas del Instituto Nacional de Estadísticas cuenten con los elementos necesarios para colaborar con usted, en la posterior depuración de la información entregada. Los valores monetarios deben ser expresados en la moneda de origen en la que la empresa lleva su contabilidad. Los montos deben ser informados en unidades monetarias (miles de pesos chilenos, dólares americanos, euros). Adicional a lo anterior los montos deben ser expresados NETOS de IVA, DESCUENTOS y DEVOLUCIONES. NO NECESARIAMENTE TODAS LAS PREGUNTAS DE LA ENCUESTA APLICAN A SU EMPRESA, POR LO QUE SOLICITAMOS SOLO RESPONDER AQUELLAS EN LAS CUALES SU EMPRESA REGISTRA INFORMACIÓN. Si tiene alguna duda en relación al llenado de la encuesta, el equipo de profesionales del INE estará atento a asesorar y responder a sus consultas, para lo cual le invitamos a contactar al analista señalado en la carta de presentación de esta encuesta.

3.- FORMULARIOS E.N.I.A. La Encuesta Nacional de la Industria Manufacturera consta de cinco formularios para el caso de Empresas Multiunidad y/o Multiactividad: a) Formulario N°1: Recopila antecedentes económicos-contables referidos a un establecimiento industrial o planta productiva específica. Se subdivide en siete secciones que recogen información referente a empleo y remuneraciones, valor de materias primas, gastos, activos, ingresos, ventas y existencias. b) Formulario N°3: Registra información relativa a los principales productos fabricados y vendidos por el establecimiento, incluidos traspasos y antecedentes globales de reventas, entre otros. c) Formulario N°4: Registra información relativa a las principales materias primas y materiales que intervienen, directamente, en la elaboración de los productos fabricados por el establecimiento. d) Formulario N°6: Registra información relacionada con los establecimientos del sector pesquero que poseen flota pesquera propia para el abastecimiento de materias primas, cuyos costos de operación y personal no se deben consignar en el Formulario N°1. (Instructivo adjunto solo a empresas con flota pesquera propia).

4.- INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DE LOS FORMULARIOS. FORMULARIO N°1: ESTABLECIMIENTO INDUSTRIAL DE EMPRESA UNIESTABLECIMIENTO. El formulario número uno contempla la información económica-contable que se debe indicar en este formulario debe corresponder a un establecimiento que puede o no puede estar ubicado en el mismo lugar físico en que resida su administración o gerencia general.

I.B Datos del Establecimiento o Planta. Registre la información de identificación referente a la Planta Productiva, indicando el nombre de la planta, dirección completa, teléfonos, correo electrónico, además de los datos de los informantes (contador o informante calificado y encargado de producción). I.C Periodo de Funcionamiento. Registre el tiempo de funcionamiento (fechas) especificando el inicio y término de las actividades, el número total de días trabajados, el número total de días paralizados; indicando la principal causa de dicha paralización, jornada de trabajo (días), la cual debe ser contestada seleccionado el día de inicio y término de la jornada semanal (Ejemplo: Lunes a Viernes, Lunes a Domingo, etc.) I.D Tipo de Moneda. Registre el tipo de moneda en que la empresa lleva su contabilidad, dependiendo del tipo de moneda que señale, es la forma como debe expresar los montos dentro de la encuesta. Estos montos deben ser informados en unidades monetarias (miles de pesos chilenos, dólares americanos, euros). I.E IFRS. Registre si su empresa aplico dentro de su contabilidad las normas internacionales de información financiera IFRS. I.F Número de Establecimiento o Planta. Registre el número total de plantas o establecimientos tanto industriales como no industriales con las que cuenta su empresa a lo largo del territorio nacional.

Instituto Nacional de Estadísticas Chile

I.A Identificación de la Empresa. Registre la información de identificación de la empresa referente a la Gerencia General u Oficina Matriz, indicando la dirección completa de la oficina matriz, teléfonos, correo electrónico, forma de propiedad, conformación del capital, tipo de organización jurídica, etc.

Instructivo Llenado Encuesta Informante

SECCIÓN I. IDENTIFICACIÓN EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO

5

SECCIÓN II. EMPLEO Y COSTO DE LA MANO DE OBRA II.A Personal Directamente Contratado por la Empresa. Registre el número de personas que trabajaron con contrato directo con el establecimiento, es decir, que tienen una relación contractual de trabajo, desagregándolas por tipo de funciones que realice en la empresa y por periodos de tiempo. Señale el número total de personas que trabajaron en su empresa para cada trimestre del año. Esto es la suma de: Ejemplo. 

 

 

Ejemplo 1

Ejemplo 2

 

 

Fórmula de Cálculo

N° trabajadores

N° trabajadores

Saldo inicial al 01-Enero

1

8

10

Contrataciones al 31-Enero

2

2

4

3= (1+2)

10

14

4

4

4

5=(3-4)

6

10

6

0

0

7=(5+6)

6

10

Despidos al 28-Febrero

8

0

2

Saldo inicial al 01-Marzo

9=(7-8)

6

8

10

2

0

11=(9+10)

8

8

12

0

0

(3+7+11)

24

32

Enero

Total Mes Despidos al 31-Enero Saldo inicial al 01-Febrero

Febrero

Marzo

Contrataciones al 28-Febrero Total mes

Contrataciones al 31-Marzo Total mes

Instituto Nacional de Estadísticas Chile

Instructivo Llenado Encuesta Informante

Despidos al 31-Marzo

6

Total a informar: Enero, Febrero, Marzo

 

 

 

Ejemplo 1

Ejemplo 2

 

 

Fórmula de Cálculo

N° trabajadores

N° trabajadores

Saldo inicial al 01-Abril

13=(11-12)

8

8

14

20

0

15=(13+14)

28

8

16

0

8

17=(15-16)

28

0

18

0

35

19=(17+18)

28

35

20

0

0

21=(19-20)

28

35

22

0

0

23=(21+22)

28

35

24

0

35

(15+19+23)

84

78

Abril

Contrataciones al 30-Abril Total Mes Despidos al 30-Abril Saldo inicial al 01-Mayo

Mayo

Contrataciones al 31-Mayo Total mes Despidos al 31-Mayo Saldo inicial al 01-Junio

Junio

Contrataciones al 30-Junio Total mes Despidos al 30-Junio

Total a informar: Abril, Mayo, Junio.

 

 

Ejemplo 1

Ejemplo 2

 

 

Fórmula de Cálculo

N° trabajadores

N° trabajadores

Saldo inicial al 01-Julio

25=(23-24)

28

0

26

1

0

27=(25+26)

29

0

Julio

Contrataciones al 31-Julio Total Mes Despidos al 31-Julio Saldo inicial al 01-Agosto

Agosto

Contrataciones al 31-Agosto Total mes Despidos al 31-Agosto Saldo inicial al 01-Septiembre

Septiembre

Contrataciones al 30-Septiembre Total mes Despidos al 30-Septiembre

Total a informar: Julio, Agosto, Septiembre.

28

0

0

29=(27-28)

29

0

30

0

0

31=(29+30)

29

0

32

0

0

33=(31-32)

29

0

34

0

0

35=(33+34)

29

0

36

29

0

(27+31+35)

87

0

 

 

 

Ejemplo 1

Ejemplo 2

 

 

Fórmula de Cálculo

N° trabajadores

N° trabajadores

Saldo inicial al 01-Octubre

37=(35-36)

0

0

38

10

65

39=(37+38)

10

65

40

0

0

41=(39-40)

10

65

42

0

0

43=(41+42)

10

65

44

10

0

45=(43-44)

0

65

46

0

0

47=(45+46)

0

65

48

0

0

(39+43+47)

20

195

Octubre

Contrataciones al 31-Octubre Total Mes Despidos al 31-Octubre Saldo inicial al 01-Noviembre

Noviembre

Contrataciones al 30-Noviembre Total mes Despidos al 30-Noviembre Saldo inicial al 01-Diciembre

Diciembre

Contrataciones al 31-Diciembre Total mes Despidos al 31-Diciembre

Total a informar: Octubre, Noviembre, Diciembre.

Los despidos realizados durante el mes se deben reflejar en el saldo inicial del mes siguiente. Indique además, el número de horas en jornada normal, que trabajó una persona durante una semana por cada categoría, sin considerar horas extras. Adicionalmente, debe registrar el total de horas extraordinarias, es decir el total de horas trabajadas fuera de la jornada normal, acumuladas durante el año por cada categoría. Luego, debe indicar el gasto total en remuneración bruta IMPONIBLE, remuneración NO IMPONIBLE, aportes patronales y honorarios. Respecto de las remuneraciones no debe incluir gastos de representación y viáticos, ya que estos van en el código 416 de la sección IV.A.

Instructivo Llenado Encuesta Informante

 

Registre el número de personas que trabajaron en el establecimiento, que NO tienen una relación contractual de trabajo directo, desagregándolas por tipo de funciones que realizaron en la empresa y en los periodos de tiempo señalados. El número de trabajadores que registre debe ser el total de personas que prestaron funciones dentro de las fechas señaladas.

Instituto Nacional de Estadísticas Chile

II.B Personal Subcontratado por la Empresa.

7

Indique además, el número total de horas trabajadas en el año tanto en jornada normal como extraordinaria, por cada categoría. Luego, debe indicar las remuneraciones y otras remuneraciones que fueron percibidas por el personal. Este monto debe ser el desembolso que realizo la empresa subcontratista por el pago de las remuneraciones del personal y no el monto de la factura que fue cancelada por la empresa en donde el personal prestó sus servicios. II.C Trabajadores a Domicilio Ocupados en la Producción. Registre el número de personas que trabajaron desde su domicilio ejecutando tareas productivas para la empresa, ejemplo: trabajos realizados para textiles, empresas de calzado, etc. Además, indique el pago realizado a los trabajadores por concepto de honorarios. Recuerde que este monto debe ser bruto, antes de retenciones y descuentos.

SECCIÓN III. VALOR DE LAS MATERIAS PRIMAS, MATERIALES, ELECTRICIDAD, AGUA Y COMBUSTIBLES. III.A Compra Materias Primas, Materiales y Costos de Trabajos Efectuados por Contrato. Registre las compras de materiales y materias primas realizadas por la empresa durante el período contable, identificando materias primas y materiales comprados a terceros, materiales para reparación y mantención, artículos para la reventa, entre otros. Dentro de este apartado, debe incluir los combustibles utilizados como materia prima y no los utilizados para la generación de fuerza y calor. La información registrada en esta sección debe ser consistente con la información entregada en el Formulario N° 4, para ello, se debe cumplir la siguiente igualdad:

Instituto Nacional de Estadísticas Chile

Instructivo Llenado Encuesta Informante

Código (301) Formulario Nº 1 = columna (8), línea (44) Formulario Nº 4

8

III.B Electricidad. Registre la cantidad, en megawatt-hora (MWh), de electricidad consumida, generada y vendida, además de su valor. III.C Agua. Indicar consumo en metros cúbicos (m3) de agua comprada y extraída, además de su valor. El agua extraída es aquella que se obtiene a través de fuentes de abastecimientos naturales como pozos, embalses, mar etc. Se debe indicar cantidad extraída y el costo asociados desde la extracción hasta el almacenaje, antes de ser utilizados en el proceso. III.D Compra y Valor de Combustibles y Lubricantes. Registre la cantidad y valor de los combustibles y lubricantes destinados a la generación de fuerza y calor. Las unidades de medida a utilizar son: Tipo de Combustible

Unidad

Glosa

Carbón y carboncillo

kg

Kilogramo

Coque metalúrgico

kg

Kilogramo

Petróleo combustible

m3

Metro cúbico

Petróleo diesel

m3

Metro cúbico

Gasolina

l

Litro

Kerosene

l

Litro

Gas licuado de petróleo

kg

Kilogramo

Gas natural

m3

Metro cúbico

Metanol

kg

Kilogramo

t

Tonelada

kg

Kilogramo

Leña Grasa y aceites lubricantes

SECCIÓN IV. GASTOS GENERALES, GASTOS FINANCIEROS E IMPUESTOS. IV.A Gastos Generales. Registre los gastos por servicios no industriales realizados por terceros durante el ejercicio. IV.B Gastos Financieros. Registre los desembolsos asociados a la perdida por venta de activos, actividades bancarias y operaciones en el mercado crediticio, de valores y cambiario, etc. IV.C Impuestos, Retiros y Dividendos. Registre los desembolsos por pagos por impuestos, retiros de propietarios, socios o familiares, dividendos, utilidad o pérdida del ejercicio durante el periodo consultado.

SECCIÓN V. MOVIMIENTO DEL ACTIVO. V. Activo Fijo Registre los movimientos que tuvo la empresa en el periodo en consulta por las cuentas de activos fijos, señalando el saldo inicial, inversiones, ventas, retiros, corrección monetaria, saldo al final del ejercicio y las depreciaciones. El Valor Neto al Inicio del Ejercicio debe informar el monto de los activos al 01-01-2011, es decir el saldo al 31-122010. Para las empresas que contabilizan a través del método indirecto la cuenta de Activo fijo es igual al Valor de Adquisición más la Actualización o Corrección monetaria, es decir: Activo Fijo (AF) = Valor Adquisición (VA) + Corrección Monetaria (CC MM)

Por lo cual, para obtener el valor inicial del ejercicio se debe informar el valor de los Activos Fijos menos la Depreciación Acumulada, es decir: Valor Neto Inicial del Ejercicio = AF - DA Las Inversiones deben informar los movimientos realizados en el periodo por medio de: • Compra de bienes nuevos. • Compra de bienes usados. • Reformas y mejoras efectuadas por terceros. • Reformas y mejoras efectuadas por trabajadores del mismo establecimiento. • Valor de obras en curso. La Venta de los activos debe considerar el valor de esta, no informando la utilidad o pérdida en la venta realizada. Los Retiros deben indicar todos los activos que fueron dados de baja por obsolescencia, desmantelación, abandono o que cumplieron con su vida útil. La Corrección Monetaria debe informar el valor de las actualizaciones de los Activos Fijos del ejercicio. El Valor Neto Final del Ejercicio debe informar el valor neto final del ejercicio. Sin embargo para las empresas que contabilizan a través del Método Indirecto deben realizar la diferencia entre el Saldo del activo al 31-12-2011 menos la Depreciación acumulada al 31-12-2011. La Depreciación Acumulada debe informar el valor de las depreciaciones, coincidiendo estas con el saldo total del balance. La Depreciación del Ejercicio debe detallar la depreciación del periodo, de acuerdo a las categorías especificadas.

Instituto Nacional de Estadísticas Chile

Depreciación Acumulada (DA) = Sumatoria Depreciación Ejercicio (DE)

Instructivo Llenado Encuesta Informante

En cuanto al pasivo la cuenta Depreciación Acumulada será igual a la sumatoria de las Depreciaciones del Ejercicio, es decir:

9

SECCIÓN VI. INGRESOS Y VENTAS VI.A Ingresos de la Empresa o del Establecimiento. Registre los ingresos obtenido por el establecimiento, determinado por las ventas, traspasos, maquila y trabajos realizados a terceros. Del monto indicado por ventas de productos fabricados por el establecimiento debe indicar que porcentaje corresponde a exportaciones bajo la modalidad FOB, CIF u otra. Además se debe informar el valor de los productos despachados a otros establecimientos (traspaso), tanto industriales como no industriales, reventa de productos sin elaboración adicional, ingresos por trabajos efectuados por cuenta de terceros (maquila), ingresos por trabajos de mantención para terceros, ingresos por venta de productos fabricados por otros establecimientos (productos terminados). Adicional a lo anterior debe señalar, según lo informando en ingresos por reventa de productos sin elaboración, manufactura o montaje, el nombre del principal producto revendido en relación a los ingresos percibidos por este. Los valores registrados en este apartado deben ser consistentes con los informados en el Formulario N°3. VI.B Otros Ingresos de la Empresa o del Establecimiento. Registre los ingresos obtenidos por la empresa o establecimiento por actividades distintas a los informados en VI.A

SECCIÓN VII. EXISTENCIAS

Instituto Nacional de Estadísticas Chile

Instructivo Llenado Encuesta Informante

Registre el valor de las existencias, tanto iniciales como finales, de las materias primas y materiales, productos en proceso, productos terminados, productos para la reventa. La suma de los saldos debe corresponder a lo indicado en el balance.

10

FORMULARIO N°3: PRODUCCIÓN Y VENTAS. Registre los principales productos fabricados por el establecimiento, indicando el nombre genérico de estos. Si se indica el nombre de fantasía, este debe incluir las especificaciones físicas y técnicas del producto, como también el uso final para el que fue diseñado. Las especificaciones físicas se refieren a las propiedades del producto tales como densidad, resistencia térmica, peso, etc. Las especificaciones técnicas se refieren a características de calidad, recubrimiento, calibre, dimensiones, tolerancias, etc., que corresponde a las cualidades del producto

INSTRUCCIONES PARA CADA CAMPO (1) CPC: Uso exclusivo INE. (2) Nombre de producto: indique el nombre detallado de cada producto fabricado por el establecimiento. NO USAR NOMBRE DE FANTASÍA O COMERCIALES. (3) Unidad de medida: indique la unidad de medida utilizada para cada producto específico. Si utiliza una unidad de medida especial, señale por medio de una sigla o palabra cual es la equivalencia a una unidad universal. (4) Cantidad producida: indique la cantidad producida por cada producto informado. Esta cantidad debe ser coherente con la unidad de medida informada en columna (3). (5) Costo de producción: indique el costo directo de producción de la cantidad señalada en columna (4). Este costo se puede calcular a través de la suma de materias primas, materiales, mano de obra directa y algún otro costo indirecto de fabricación asociado a la producción. En monto debe ser registrado en moneda de origen. (6) Stock inicial: indique la cantidad de productos con que el establecimiento comenzó el año 2011. (Saldo al 31.12.2010). Esta cantidad debe ser informada de acuerdo a la unidad de medida señalada en columna (3). (7) Cantidad vendida: indique la cantidad vendida de cada producto. Esta cantidad debe ser informada de acuerdo a la unidad de medida señalada en columna (3).

(8) Valores en moneda utilizada: indique el valor de las ventas netas de cada producto, excluyendo IVA y cualquier otro impuesto. (9) I.V.A.: indique el monto de impuesto al valor agregado de las ventas netas de productos realizadas por la empresa. (10) % Sobretasa: indique el porcentaje de impuestos adicionales que se apliquen a productos en concreto como: Producto

Sobretasa

Tabaco Manufacturado

59,70%

Cigarrillos

62,30%

Bebidas Analcoholicas

13%

Agua Mineral

13%

Vinos, Champagne

15%

Cerveza

15%

Licores

27%

Whisky

27%

(11) Cantidad de productos traspasados para nuevos procesos: indique la cantidad traspasada de cada producto desde otros establecimientos para nuevos procesos productivos. Esta cantidad debe ser informada de acuerdo a la unidad de medida señalada en columna (3).

(14) Cantidad consumida internamente: indique la cantidad consumida internamente de cada producto. Esta cantidad debe ser informada de acuerdo a la unidad de medida señalada en columna (3). (15) Stock final: indique la cantidad de productos con que el establecimiento quedó al finalizar el periodo 2011 (saldo al 31.12.2011). Esto se debe informar de acuerdo a la unidad de medida señalada en la columna (3). (16) Exportado del total de ventas: indique el porcentaje de unidades vendidas directamente al extranjero. Es decir, porcentaje de ventas físicas exportadas.

• Línea 41 Subtotal: indique la suma de fila (1) a (30) de cada una de las columnas. • Línea 42 Otras ventas no incluidas: indique el valor de ventas netas, impuesto al valor agregado y porcentaje de sobretasa del resto de los productos vendidos y no detallados anteriormente. Este valor no debe superar el 10% del total informado en la línea 43. • Línea 43 Total Ventas: indique la sumatoria entre el Subtotal (41) y Otras Ventas no Incluidas (42) en las columnas (8), (9) y (10). Estas sumas deben ser igual a las ventas netas y traspasos (campo 601 del Formulario N°1.) y porcentaje de sobretasa (campo 602) de productos fabricados. • Línea 44 Productos revendidos y traspasos de materias primas: indique el valor neto, impuesto al valor agregado y porcentaje de sobretasa de las reventas, y valor neto de traspasos de productos usados como materias primas y materiales a otros establecimientos.

Instituto Nacional de Estadísticas Chile

(13) Valor en moneda utilizada: indique el valor de las ventas netas de cada producto, excluyendo IVA y cualquier otro impuesto.

Instructivo Llenado Encuesta Informante

(12) Cantidad de productos traspasados para utilizar en el mismo estado: indique la cantidad traspasada de cada producto desde otros establecimientos para ser utilizado en el mismo estado. Esta cantidad debe ser informada de acuerdo a la unidad de medida señalada en columna (3).

Estos valores deben ser iguales a los informados en la sección VI.A campo 610 del Formulario Nº 1. • Línea 45 Venta de productos terminados fabricados por otros establecimientos industriales: indique valor neto,

11

impuesto al valor agregado y porcentaje de sobretasa de los productos terminados fabricados por otros establecimientos. Estos valores deben ser iguales a los informados en la sección VI.A campo 609 del Formulario Nº 1. • Línea 46 Productos traspasados a otros establecimientos de la misma empresa: indique la cantidad de productos traspasados para nuevos procesos productivos, cantidad de productos traspasados para utilizar en el mismo estado y valor neto de estos. Además, indique la cantidad consumida por el establecimiento empresa en forma interna. Estos valores deben ser iguales a los informados en la sección VI.A campos 607 y 608 del Formulario Nº 1 • Línea 47 Producción efectuada por cuenta de terceros: indique el valor neto de los servicios de maquila. Estos valores deben ser igual a los informados en la sección VI.A. campo 613 del Formulario Nº 1. • Línea 48 Ingresos por trabajos para terceros: indique el valor neto de trabajos de reparación, mantención y construcción hechos por el establecimiento a terceros. Estos valores deben ser igual a los informados en la sección VI.A. campo 614 del Formulario Nº 1. • Línea 49 Total de control: indique la suma de las ventas netas y porcentaje de sobretasas consignadas en las cuatro últimas líneas (43, 44, 45, 46, 47 y 48).

FORMULARIO N° 4: MATERIAS PRIMAS Y MATERIALES.

Instituto Nacional de Estadísticas Chile

Instructivo Llenado Encuesta Informante

Registre las principales materias primas utilizadas por el establecimiento en la elaboración de la producción. Esto exige conocer el nombre genérico de dichas materias primas y materiales, incluida la descripción de sus especificaciones físicas y técnicas.

12

Las especificaciones físicas se refieren a las propiedades de las materias primas tales como densidad, resistencia térmica, peso, entre otros. Las especificaciones técnicas se refieren a características de calidad, recubrimiento, calibre, dimensiones, tolerancias, etc., que corresponde a las cualidades de las materias primas.

INSTRUCCIONES PARA CADA CAMPO (1) CPC: Uso exclusivo INE. (2) Nombre de las materias primas o materiales: indique el detalle de materias primas que intervienen directamente en el proceso productivo. No detalle materias primas y materiales comprados para luego ser vendidos en el mismo estado. Estos deben ser registrados en la línea 45 del formulario. (3) Unidad de medida: indique la unidad de medida utilizada para cada una de las materias primas o materiales específicos. Si utiliza una unidad de medida especial, señale por medio de una sigla o palabra cual es la equivalencia a una unidad universal. (4) Cantidad (traspasos): indique la cantidad traspasada de materias primas y materiales provenientes de otros establecimientos de la misma empresa. Esta cantidad debe ser coherente con la unidad de medida informada en la columna (3). (5) Valor Traspaso: indique el valor de traspaso (valores en moneda utilizada) de la cantidad señalada en columna (4). (6) Stock Inicial: indique la cantidad de materias primas o materiales con que el establecimiento comenzó el año 2011. La cantidad debe ser informada acorde a la unidad de medida señalada en columna (3). (7) Cantidad comprada: indique la cantidad de materias primas o materiales comprados, de origen nacional o importado. Esta cantidad debe ser informada de acuerdo a la unidad de medida señalada en columna (3).

(8) Valor compra: indique el valor de compras netas de materias primas o materiales (valores en moneda utilizada) informadas en la columna (7), excluyendo IVA y cualquier otro impuesto. (9) I.V.A.: indique el monto de impuesto al valor agregado de las compras de materias primas y materiales realizadas por la empresa. (10) % Sobretasa: indique el porcentaje de impuestos adicionales al valor de compra informado en columna (8). (11) Consumo del ejercicio: indique la cantidad de materias primas o materiales consumidos durante el período informado. (12) Stock Final: indique la cantidad de materias primas o materiales con que el establecimiento finalizó el periodo 2011. Éste debe ser informado de acuerdo a la unidad de medida señalada en columna (3). (13) Importaciones: indique el porcentaje importado del total de compra de materias primas o materiales que está informando. • Línea 41 Subtotal: indique las sumas correspondientes a filas (1) a (30) de cada una de las columnas. • Línea 42 Otras materias primas no incluidas: indicar el valor de los traspasos y/o compras netas de otras materias primas no informadas anteriormente. Este valor no debe superar 10% del total registrado en la línea 44. • Línea 43 Otros materiales: indique el valor de traspasos y/o compras netas de materiales comprados para la realización del proceso productivo. Este valor no debe superar el 20% del total informado en la línea 44.

• Línea 46 Total de control: Indicar sumatoria de las columnas 8, 9 y 10 (líneas 44+45).

Instituto Nacional de Estadísticas Chile

• Línea 45 Artículos para la reventa en el mismo estado: indique valor de compra, I.V.A. y sobretasa. Este monto debe ser igual a los informados en sección III.A. campos 306 y 307 del Formulario Nº 1.

Instructivo Llenado Encuesta Informante

• Línea 44 Total de compras y traspasos: indique la suma de los valores de traspasos (columna.5) que debe coincidir con la sección III.A. campo 304 y compras a terceros (columnas 8, 9 y 10) que debe coincidir con la sección III.A. campos 301 y 302 del Formulario Nº 1.

13

GLOSARIO • Empresa: entidad jurídica dedicada a la producción de bienes y/o servicios identificada por un RUT. Una empresa puede tener uno o más establecimientos ubicados, o no, en el mismo lugar físico en el cual reside su administración o gerencia general. • Establecimiento Industrial: establecimiento industrial es aquel cuya producción (output) es distinta de los insumos (input), sin importar si es un tercero el que realiza la transformación (maquila) puesto que es el establecimiento el dueño de los inventarios, y asume el riesgo del negocio. • Empresa Multiunidad: empresas que tienen más de un establecimiento Industrial. • Empresa Multiactividad: empresa que está integrada verticalmente, es decir, participa en más de una actividad económica. • Empresa Multiactividad-Multiunidad: empresa con más de un establecimiento industrial, que participa en más de una actividad económica. • Actividades de la Operación: hechos económicos-contables (ingresos y egresos), relacionados con las actividades propias del (los) giro(s). • Actividades no Operacionales: hechos económicos contables (ingresos y egresos), NO relacionados con las actividades propias del (los) giro(s).

Instituto Nacional de Estadísticas Chile

Instructivo Llenado Encuesta Informante

• Depreciación: pérdida de valor que experimenta un activo como consecuencia de su uso, paso del tiempo o por obsolescencia tecnológica.

14

• Empleo directo: personal directamente contratado por la empresa, es decir, con el cual tiene una relación contractual de trabajo, sin intermediarios. • Empleo indirectamente contratado: personal con el cual la empresa no tiene relación contractual directa y que realiza para ésta labores administrativas, de servicios, ventas, producción o actividades auxiliares. Normalmente se trata de subcontratación donde la empresa mandante tiene una responsabilidad subsidiaria con los trabajadores. • Factoring: compra de créditos originados por venta de mercaderías, a corto plazo. El servicio de factoring ofrece a una empresa la posibilidad de liberarse de problemas de facturación, contabilidad, cobros y litigios que exigen personal muy numeroso. • FOB (Free on Board “Libre a Bordo”): abreviatura usada en contratos de ventas internacionales. En este contrato, el vendedor está obligado a colocar los bienes en un punto de embarque listos para envío. El comprador acepta cubrir todos los gastos de transporte terrestre y asume los riesgos en el país exportador, así como los costos de transporte posteriores al embarque. Por convención internacional las exportaciones se valorizan FOB y la importación CIF (con costo de seguros y fletes). • I.F.R.S.: normas internacionales de información financiera o IFRS son modelos contables de aplicación mundial orientados a igualar las prácticas contables entre los distintos países. Estas normas establecen aquellas obligaciones que tienen relación con las transacciones y acontecimientos económicos que son importantes en los estados financieros. • Impuestos específicos a productos y sobretasas: ventas o importaciones, por ejemplo, de bebidas alcohólicas, tabaco y combustibles pagan un impuesto adicional que se aplica sobre la misma base imponible del IVA, sobre su precio de venta o sobre ventas físicas. • Leasing Operacional: técnica orientada a empresas que quieren externalizar a un tercero las responsabilidades de administrar ciertos bienes. El contrato excluye la opción de compra. • Leasing Financiero: operación de arrendamiento financiero. Consiste en la adquisición de una mercancía, a petición de su cliente, por parte de una sociedad especializada. Posteriormente, dicha sociedad entrega en arrendamiento la mercancía al cliente con opción de compra al vencimiento del contrato.

• Licencia: derecho que adquiere una firma para explotar inventos, marcas o tecnologías determinadas. La empresa adquiere la licencia a través del pago de un monto a la persona natural o jurídica a cuyo nombre está inscrito el invento, la marca o tecnología. • Maquila: productos elaborados para terceros con materias primas proporcionadas por éstos. • Traspasos: despacho de materia prima, materiales, productos en proceso y/o productos terminados de un establecimiento a otro. Los despachos se deben tratar como compras si el establecimiento los recepciona, o como ventas, si es él quien los realiza.

Instituto Nacional de Estadísticas Chile

Instructivo Llenado Encuesta Informante

• Reventa: productos, materias primas y/o materiales que el establecimiento no fábrica y que sólo comercializa.

15

Instituto Nacional de Estadísticas Chile