El Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en Finlandia

Puede consultarse la lista de lugares aceptados en las páginas del Centro del Patrimonio Mundial:

http://whc.unesco.org/en/list

El Patrimonio de la Humanidad: un tesoro de todos La Convención sobre la protección del patrimonio mundial cultural y natural de 1972 es uno de los acuerdos más apreciados y conocidos de la UNESCO. Hasta 2012 lo han suscrito 188 Estados. La Convención sobre la protección promueve la conservación, cuidado, apreciación y divulgación del extraordinario patrimonio cultural y natural de la humanidad. Asimismo sienta las bases para que la comunidad internacional vele por él, lo repare y lo salve cuando los recursos de los países implicados se revelen insuficientes.

Velar por el Patrimonio de la Humanidad Velar por el Patrimonio de la Humanidad es tarea de todos, pues la historia de las naciones se refleja en su patrimonio, tanto material como inmaterial. El inmaterial comprende las artes y las ciencias, los conocimientos y las tradiciones. El material se manifiesta físicamente en emplazamientos históricos, tales como construcciones y paisajes culturales o entornos naturales. La Convención sobre la protección atañe a éste último, con el fin de transmitirlo en el mejor estado de conservación posible a las generaciones futuras.

Lugares Patrimonio de la Humanidad Los países firmantes pueden presentar candidaturas de lugares que estén en su territorio. Para ingresar en el catálogo del Patrimonio de la Humanidad, éstos deberán ser considerados obras maestras del ingenio humano o expresiones especialmente relevantes de culturas existentes o ya extintas. Pueden ser construcciones que representen importantes periodos históricos o que reflejen el modo de vida tradicional de una cultura, así como estar relacionados con acontecimientos, tradiciones vivas, causas comunes, religiones y creencias o con obras artísticas o literarias. Los paisajes culturales son entornos culturales alterados por la continua interacción con el hombre y el medio. Los lugares Patrimonio de la Humanidad pueden ser testimonio de importantes épocas históricas, ejemplo de cambios ecológicos o biológicos en curso, refugio de especies amenazadas o constituir paisajes de excepcional belleza.

Más información disponible en el sitio web de la Dirección General de Museos:

http://www.nba.fi/fi/maailmanperintokohteet

El casco viejo de Rauma El casco viejo de Rauma es el conjunto urbano de madera más extenso que se conserva en los países nórdicos. Aún hoy es el corazón de la ciudad, que durante todo el año ofrece residencia, vida, comercio, trabajo y ocio en un entorno histórico. Sus 29 hectáreas contienen más de 600 construcciones, la mayoría en manos de particulares, y albergan a unas 800 personas. La mayor actividad comercial se registra alrededor de la plaza mayor.

”Kyl Raum o ain Raum“ – ”Rauma siempre es Rauma”

Como guinda, corona el casco viejo de Rauma la Iglesia de la Santa Cruz, construida en el siglo XV como parte de un antiguo monasterio franciscano. Actualmente se ofrece en el coro una exposición de pinturas medievales.

El centro o casco viejo de Rauma, que en 1442 recibió privilegio real, es un núcleo urbano compacto, construido tras el incendio de 1682. Hasta principios del siglo XX siguió constituyendo en sí mismo la ciudad, y todavía hoy es su vibrante foco de vida. Las empinadas calles del casco viejo siguen el antiguo trazado medieval, entre casas del siglo XVIII. La actual nómina urbanística es testigo de la época dorada de la navegación a vela, en la década de 1890, cuando muchos edificios se construyeron con decorativos revestimientos neorrenacentistas. La vida comercial se desarrolla en torno a la plaza mayor y sus calles adyacentes, que agrupan a unas doscientas tiendas, sugerentes restaurantes, cafeterías y estudios de arte.

www.rauma.fi

Coordenadas: 61º 7’ 49” N, 21º 30’ 42”E

La UNESCO declaró el casco viejo de Rauma Patrimonio de la Humanidad en 1991. Es un conjunto histórico cuya autenticidad se debe a su excepcional estado de conservación, su trazado parcialmente medieval y una sociedad viva que reside y comercia en él.

La fortaleza de Suomenlinna La fortaleza insular de Suomenlinna se construyó en 1748 frente al puerto de Helsinki. Es uno de los tesoros de Finlandia, excepcional también por el papel clave que desempeñó en las guerras entre Suecia, Rusia y Finlandia. La construcción de Suomenlinna comenzó a mediados del siglo XVIII bajo la dirección de Augustin Ehrensvärd, a fin de que Suecia reforzara sus defensas contra Rusia. Sus coetáneos la llamaron el Gibraltar del Norte, pues la consideraban inexpugnable. Sin embargo la fortaleza acabó capitulando en 1808 ante el asedio del Este y, a partir de entonces, fue una dinámica ciudad-cuartel rusa durante más de cien años. En 1855 sufrió graves daños bajo el fuego de la armada anglofrancesa en la guerra de Crimea, pero los rusos repararon los desperfectos y construyeron una nueva línea de defensa con montones de tierra.

Hoy día la fortaleza también es una parte viva de la ciudad de Helsinki. En ella viven 850 personas, y sus antiguas instalaciones y barracones militares se han rehabilitado para dar cabida a nuevas viviendas, restaurantes y museos, así como centros de trabajo, reuniones y fiestas. Además recibe anualmente a unos 700 000 visitantes.

Durante la independencia Tras la independencia Suomenlinna pasó a ser un cuartel finlandés. Al terminar la guerra civil, la fortaleza también se usó durante un año como cárcel para prisioneros del bando rojo, y aún durante la segunda guerra mundial desempeñó un papel importante en la defensa del espacio aéreo y como base de apoyo a la flota submarina. En 1973 Suomenlinna pasó a depender de la administración civil, si bien la tradición castrense pervive en la escuela naval de la isla.

www.suomenlinna.fi

Coordenadas: 60° 8’ 57” N, 24° 59’ 6” E

Suomenlinna es una fortaleza de superficie irregular, levantada sobre un terreno de altura variable y en diversas islas. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1991 a fin de avalar su conservación como ejemplo de arquitectura militar europea del siglo XVIII.

La antigua iglesia de Petäjävesi La iglesia de Petäjävesi se construyó entre 1763 – 1765 junto al camino que desciende al lago Päijänne y bajo la dirección de Jaakko Klemetinpoika Leppänen. La construcción del campanario en la década de 1820 estuvo a cargo de Erik Jaakonpoika Leppänen, nieto del primero. En 1879 concluyeron en la orilla contraria del estrecho las obras de la iglesia nueva y la antigua fue desalojada, pero no derruida. El campanario conservó las campanas y el jardín se empezó a usar como camposanto. En la rehabilitación se reforzó su estructura y se renovó el entablado del tejado. Actualmente la iglesia se usa en verano.

ra, y sólo en los extremos de la cobertura del techo y en los refuerzos de las paredes se hallan adornos pictóricos. La decoración original se ha mantenido prácticamente intacta. Los bancos están lustrosos por el uso. El suelo se construyó con tablones cortos para facilitar su retirada en algunos enterramientos del siglo XVIII.

Influencias del renacimiento y el barroco Por fuera la iglesia se asemeja a muchas otras de planta cruciforme, con un tejado a cuatro aguas de acusada inclinación. Se accede a ella por la planta baja, del lado del campanario, lugar desde el que se aprecia la falsa perspectiva barroca creada por unos pináculos interiores que se estrechan. En el interior, no obstante, las cualidades arquitectónicas y técnicas de la iglesia brillan con mayor intensidad. El espacio recrea el ambiente de mediados del renacimiento, con altas bóvedas de cañón coronadas por una angulosa cúpula. Las tablas talladas de la bóveda están sujetas a la cimbra del techo, sostenida a su vez por muros y vigas de made-

www.petajavedenseurakunta.fi

Coordenadas: 62° 14’ 57” N, 25° 11’ 2” E

En 1994 la UNESCO declaró Patrimonio de la Humanidad la antigua iglesia de Petäjävesi por ser un exponente de la arquitectura en madera de los países nórdicos. Es un ejemplo de cómo, en la periferia de la cultura occidental y el luteranismo, maestros locales aplicaron elementos de la arquitectura centroeuropea a la antiquísima técnica de construcción con armazón de madera.

La fábrica de pasta maderera y cartón de Verla La fábrica de pasta maderera y cartón de Verla es un extraordinario y completo complejo manufacturero que data de los albores de la industria maderera en Finlandia. Cierran el conjunto viviendas obreras y numerosos edificios. El ingeniero Hugo Neuman fundó en 1872 la fábrica de pasta de Verla junto al circuito fluvial de transporte maderero de Mäntyharju. Cuatro años después un incendio acabó con ella, pero en 1882 se reconstruyó y se le añadió una fábrica de cartón. El secadero de ésta sufrió otro incendio en 1892 y en su lugar se levantó otro secadero de ladrillo de cuatro plantas. Posteriormente también se construyó de ladrillos la fábrica de pasta y cartón. El producto principal de la fábrica era el cartón blanco de distintos grados de resistencia. Éste obtuvo muy buena reputación y se exportaba a Rusia y Europa central.

La fábrica de pasta maderera y cartón de Verla se convirtió en museo en 1972 y abre en verano. En ella los visitantes pueden ver todas las máquinas y aparatos tal como estaban dispuestos y conocer con ayuda de un guía las distintas fases de la fabricación del cartón.

Un conjunto bien conservado Además de los edificios de la fábrica, pertenecen al complejo la residencia del gerente, de 1885, la bolera, el almacén del equipo antiincendios, el de productos y el del molino. La fábrica vio nacer, a la orilla de Verlankoski, a una sociedad rural e industrial de la que dan fe las viviendas obreras, la sauna, la casa social, la tienda y el molino conservados en la zona.

www.verla.fi

Coordenadas: 61° 3’ 45” N, 26° 38’ 17” E

Verla es un ejemplo bien conservado de la pequeña industria rural que floreció en el norte de Europa y América durante el siglo XIX y principios del XX. De estas tempranas sociedades industriales muy poco ha llegado hasta hoy. La fábrica ingresó en el catálogo de la UNESCO en 1996. La titularidad y mantenimiento del museo corresponden a UPM-Kymmene Oyj

El cementerio de la edad de bronce de Sammallahdenmäki Los montones de Sammallahdenmäki tienen su origen en la cultura metalúrgica escandinava que arribó a Finlandia durante la edad de bronce. Con ella llegó la costumbre de enterrar a los difuntos en montones de piedras sobre las peñas de la costa. Los montones funerarios más antiguos de Sammallahdenmäki se hallan en el extremo norte del cementerio, sobre las peñas más elevadas. Un sendero sinuoso recorre los montones hasta el lago Saarnijärvi, que aún era ensenada en la edad de bronce, alternando pequeñas pilas con enormes agujeros cilíndricos producidos por la erosión de las rocas. Las tumbas más recientes están a la orilla del lago.

vados son de la primera mitad de la edad de bronce, entre los siglos XIV y XI a. C. El montón con cofre descubierto junto a la orilla data de principios de la edad de hierro.

La singularidad del cementerio de Sammallahdenmäki reside en dos antiquísimos montones que son los más célebres: el llamado “Suelo de la iglesia”, cuadrangular y a ras de suelo, y el “Montón largo de Huilu”, algo más alto. Ambos se investigaron en 1891 sin que se hallaran objetos o restos, pero se consideran monumentos funerarios debido a su estructura. Estudios más recientes han revelado huesos de personas calcinadas en algunos montones, lo que indica que los entierros incluyeron incineraciones. En un montón se encontraron dos cofres de piedra y un fragmento de brazalete en espiral. Según la datación de los huesos hallados, los montones más ele-

www.rauma.fi

Coordenadas: 61° 6’ 50” N, 21° 46’ 29” E

Sammallahdenmäki es el primer yacimiento arqueológico de Finlandia. La UNESCO lo declaró en 1999 Patrimonio de la Humanidad por ser un conjunto único, testimonio de la religión y la cultura funeraria del oeste de Finlandia durante la edad de bronce y temprana edad de hierro escandinavas.

La línea geodésica de Struve El nombre de esta línea métrica proviene del astrónomo de origen alemán F.G.W. Struve, que a principios del siglo XIX se lanzó a descubrir la forma del globo terráqueo mediante la geometría de triángulos y la observación de los cuerpos celestes. La línea mide 2820 kilómetros de la costa ártica al Mar Negro -las mediciones se hicieron entre 1816 y 1855- y, si bien antes ésta discurría únicamente por zonas de Rusia y Suecia, ahora son diez los países abarcados: Noruega, Suecia, Finlandia, Rusia, Estonia, Letonia, Lituania, Bielorrusia, Moldavia y Ucrania. En Finlandia la cadena atraviesa el país en casi 1000 kilómetros. En la actualidad hay 34 puntos seleccionados que representan la línea entera como Patrimonio de la Humanidad común de los países mencionados.

Stuorrahanoaivi 68° 40’ 57” N, 22° 44’ 45” E

Aavasaksa 66° 23’ 52” N 23° 43’ 31” E Alatornion kirkko 65° 49’ 48” N 24° 09’ 26” E

La cinta métrica del mundo La línea de Struve fue la primera gran medición precisa en grados con que se determinó la forma del mundo. Fue un gran paso en el desarrollo de la ciencia y nuestra concepción del mundo, además de un ejemplo temprano de colaboración científica internacional que comprometió a varios Estados.

Oravivuori 61° 55’ 36” N 25° 32’ 01” E Porlammi 60° 42’ 17” N 26° 00’ 12” E Mustaviiri 60° 16’ 35” N, 26° 36’ 12” E

www.maanmittauslaitos.fi

Coordenadas de los puntos en Finlandia

En 2005 La UNESCO declaró a la línea geodésica de Struve Patrimonio de la Humanidad común de Finlandia y otros nueve países. Ésta representa la historia de la ciencia y la tecnología y es el primer lugar de la lista que implica a tantos países. Los puntos no seleccionados de la línea están protegidos por sus respectivos países.

El archipiélago de Kvarken Kvarken –o Merenkurkku en finés– estaba en el centro de un glaciar continental que cubría el norte de Europa. En este lugar la corteza terrestre descendió un kilómetro bajo el peso del hielo, cuyo extremo formó al derretirse un campo de morrenas onduladas. La zona de Kvarken es poco profunda y tanto su naturaleza submarina como sus ecosistemas terrestres están en continua evolución. Comprende 5600 islas, pero la mayor parte de sus 1944 km2 son agua. La corteza terrestre, liberada hace más de 10000 años del peso del glaciar, se eleva aún a razón de casi un metro cada 100 años, y el área emergida crece alrededor de un kilómetro cuadrado al año. A causa de este movimiento geológico, se prevé que Finlandia y Suecia estén unidas dentro de 2000 años.

tido por Finlandia y Suecia. La abrupta Costa Alta de Suecia y el llano paisaje de Kvarken son opuestos topográficos que, juntos, ilustran el fenómeno de elevación de la corteza terrestre que provocó la última glaciación y constituyen un ejemplo único de procesos geológicos y biológicos de otras épocas.

Con sus escolleras y sus pandas ensenadas abarrotadas de vegetación, Kvarken es una de las zonas de nidificación en archipiélago más importantes del Báltico. Asimismo, los modos de vida y costumbres tradicionales se mantienen con vigor en los pueblos del archipiélago.

El archipiélago de Kvarken y la Costa Alta de Suecia Pese a distar 150 km entre sí, el archipiélago de Kvarken y la Costa Alta de Suecia conforman un solo bien Patrimonio de la Humanidad, compar-

www.merenkurkku.fi

Coordenadas: 63° 12’ 24’’ N, 21° 28’ 57’’ E

En 2006 la UNESCO otorgó al archipiélago de Kvarken la primera declaración de Patrimonio de la Humanidad natural de Finlandia, debido a la rápida elevación del terreno y la excepcional formación de morrenas De Geer. La declaración atañe a dos países, ya que el archipiélago de Kvarken se halla en Finlandia y la Costa Alta, en Suecia.

7

3 6

1 5 4 6

6

2

1 El casco viejo de Rauma Museo de Rauma Kauppakatu 24, 26100 Rauma [email protected] 6

2 La fortaleza de Suomenlinna Centro de información de Suomenlinna Suomenlinna C 74, 00190 Helsinki [email protected]

3 La antigua iglesia de Petäjävesi Oficina parroquial de Petäjävesi Asematie 1, 41900 Petäjävesi [email protected]

4 La fábrica de pasta maderera y cartón de Verla Fábrica-museo de Verla Verlantie 295, 47850 Verla [email protected] 6 5 El cementerio de la edad de bronce

de Sammallahdenmäki Savulaaksontie 181, 27230 Lappi [email protected]

6 La línea geodésica de Struve Departamento de Geodesia PL 84, 00521 Helsinki [email protected]

6

7 El archipiélago de Kvarken Metsähallitus, Terranova–Centro de naturaleza Kvarken Museokatu 3, 65100 Vaasa [email protected]

Sistema de coordenadas WGS84. Hay mapas disponibles en el sitio web del Departamento de Geodesia: www.karttapaikka.fi Mapas © Maanmittauslaitos, licencia 49/MML/12. Helsinki 2012.

Edición: Maanmittauslaitos Opastinsilta 12 C PL 84, 00521 Helsinki www.maanmittauslaitos.fi Editor: Pekka Tätilä Maquetación: Virpi Lönnström Fotografía: Markus Sirkka, Lentokuva Vallas Oy, Seppo Lammi, Antero Aaltonen, Raimo Sundelin, Arto Hämäläinen

ISBN 951-48-0212-8