www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

39

MENSAJE DEL PRESIDENTE GEORGE W. BUSH

EL 4 DE JULIO E

Esta semana, los estadounidenses se reunirán con sus amigos y familiares para celebrar el Cuatro de Julio. Estoy deseoso de pasar este Día de la Independencia en Martinsburg, West Virginia, con los hombres y mujeres de la Guardia Aérea Nacional de West Virginia. El Cuatro de Julio celebramos el valor y las convicciones de los fundadores de Estados Unidos. Recordamos el espíritu de libertad que llevó a hombres de 13 colonias a congregarse en Filadelfia y redactar la Declaración de Independencia. En ese revolucionario documento, proclamaron nuestra independencia basándose en la convicción de que la libertad es el don de Dios a toda la humanidad. Para defender esa libertad, los cincuenta y seis firmantes de la Declaración, comprometieron su vida, su fortuna y su honor sagrado. Sus sacrificios forjaron una nueva nación y crearon un futuro de libertad para millones de personas que todavía no habían nacido. Hoy, una nueva generación de estadounidenses se ha hecho presente, ofreciéndose voluntariamente para defender los ideales de la fundación de nuestra patria. En todo el mundo, nuestros valientes hombres y mujeres de uniforme arriesgan la vida para proteger a nuestros conciudadanos del peligro. En Afganistán, nuestras fuerzas armadas y fuerzas de la OTAN están yendo tras el Talibán y Al Qaida, y ayudando al pueblo afgano a defender su joven democracia. Y en Iraq, las fuerzas de Estados Unidos e Iraq están de lado de los casi 12 millones de iraquíes que votaron por un futuro de paz en oposición a enemigos inmisericordes que desean destruir la democracia en Iraq y convertir a ese país en un refugio para terroristas. Viajé al Naval War College en Rhode Island para presentar un informe actualizado de la estrategia que estamos implementando en Iraq. Un nuevo comandante, el General David Petraeus, y un nuevo embajador, Ryan Crocker, dirigen esta estrategia, que reconoce que nuestra principal prioridad debe ser ayudar al gobierno iraquí y a sus fuerzas de seguridad a proteger a su población, especialmente en Bagdad. Y su objetivo es ayudar a los iraquíes a avanzar hacia la reconciliación y forjar una nación libre que respete los

l Cuatro de Julio celebramos el valor y las convicciones de los fundadores de Estados Unidos. Recordamos el espíritu de libertad que llevó a hombres de 13 colonias a congregarse en Filadelfia y redactar la Declaración de Independencia. En ese revolucionario documento, proclamaron nuestra independencia basándose en la convicción de que la libertad es el don de Dios a toda la humanidad. Para defender esa libertad, los cincuenta y seis firmantes de la Declaración, comprometieron su vida, su fortuna y su honor sagrado. Sus sacrificios forjaron una nueva nación y crearon un futuro de libertad para millones de personas que todavía no habían nacido.

derechos de su pueblo, defienda el estado de derecho y sea un aliado en la guerra contra el terrorismo. Entonces, Estados Unidos ha enviado refuerzos para ayudar a los iraquíes a resguardar a su población, perseguir a los terroristas, insurgentes y milicias que incitan la violencia sectaria y a asumir el control de la capital. Los últimos de estos refuerzos llegaron a Iraq a principios de este mes, y la estrategia de intensificación ha empezado. Uno de nuestros principales comandantes en Iraq, el general Ray Odierno, lo puso de la siguiente manera: “Ya pasamos el punto de aumento de tropas, y hemos iniciado un aumento de operaciones”. Recientemente, lanzamos la Operación Trueno Fantasma que está llevando la lucha al enemigo en Bagdad, así como en las regiones circundantes. Todavía estamos a inicios de esta ofensiva, pero estamos viendo algunas señales alentado-

ras. Estamos enfrentándonos al enemigo y eliminando o capturando a cientos. Sólo esta semana, nuestros comandantes informaron haber acabado con dos líderes principales de Al Qaida al norte de Bagdad. Dentro de Bagdad, nuestro ejército informa que a pesar de la escalada en mayo, los asesinatos sectarios en la capital se han reducido significativamente con relación a enero. También estamos encontrando un número tres veces mayor de armas escondidas en comparación con el año anterior. El enemigo sigue llevando a cabo ataques sensacionalistas, pero el número de coches bomba y ataques suicida disminuyó en mayo y junio. Y debido a nuestra nueva estrategia, los soldados de Iraq y Estados Unidos están viviendo entre la gente que resguardan, lo que ha llevado a que muchos iraquíes proporcionen información acerca de los escondites de los terroristas. La lucha en Iraq ha sido difícil y seguirá siendo difícil. Hemos perdido a valiosos hombres y mujeres en este conflicto. Entre ellos está un cabo de la Infantería de Marina llamado Luke Yepsen. En la primavera del 2005, Luke se retiró de sus clases en Texas A&M para alistarse en la Infantería de Marina de Estados Unidos. Y en octubre del 2006, fue enviado a Iraq, donde estaba a cargo de una ametralladora de calibre .50 montada sobre un Humvee. Hace seis meses, un francotirador mató a Luke mientras estaba de patrulla en la provincia de Anbar. El padre de Luke describe el sacrificio de su hijo de esta manera: “Luke murió mientras llevaba libertad a un pueblo oprimido. Mi pedido urgente es completen la misión. Lleven libertad al pueblo iraquí”. Este Cuatro de Julio, recordamos a Luke Yepsen y a todos los hombres y mujeres de uniforme que dieron la vida en esta lucha. Han ayudado a llevar libertad al pueblo iraquí y han ayudado a que los estadounidenses estén más seguros. No olvidaremos su sacrificio. Recordamos a sus seres queridos en nuestras oraciones. Y damos las gracias por los miembros de cada generación que defendieron nuestra patria y nuestras libertades. Laura y yo les deseamos un seguro y feliz Cuatro de Julio.

7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento

www.libreonline.com

40

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000 MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

ese a su ostentoso nombre, Pulao Seribu (las Mil Islas), esta región situada a pocos kilómetros al norte de Yakarta, la capital indonesia, está compuesta tan sólo por algo más de un centenar de islotes.Pero un centenar son suficientes para ofrecer un atractiva posibilidad vacacional: la oportunidad de “saltar” de isla a isla y disfrutar de las posibilidades que ofrece cada lugar: bucear en aguas cristalinas, comer marisco recién pescado, beber agua de coco, caminar por la jungla, tumbarse a broncearse bajo el sol o hasta jugar al golf.

P

Por Ana Cárdenes Alonso EFE-Reportajes Las Seribu están en un Parque Nacional Marino, la mayor parte de las islas destinadas al turismo están situadas en el norte y mantienen aún playas impolutas de arena blanca, aguas tranquilas y limpias y un ritmo de vida pausado. Si tumbarse al sol con un zumo de frutas tropicales recién exprimido y sumergirse de cuando en cuando en aguas azul turquesa no le resulta suficiente, las islas ofrecen otras oportunidades algo más emocionantes. El buceo, con o sin oxígeno, es uno de los atractivos locales, así como otros deportes acuáticos, los paseos en bicicleta o los recorridos por varias islas. Para quienes quieran introducirse al buceo, la isla de Sepa, con sus aguas tranquilas, es un lugar ideal. UN PARAÍSO SIN COCHES Los amantes de la naturaleza pueden dedicarse a observar los pájaros migratorios que cada año hacen de la isla de Rambut un refugio temporal. En las Seribu no hay coches, no hay semáforos, el cielo brilla azul, al contrario de la capital indonesia, donde parece siempre estar marrón debido a la contaminación. Aquí sólo se oye el ronroneo de las barcas de motor. Este es un lugar de escape habitual de los habitantes de Yakarta, que ofrece la oportunidad de respirar aire libre y descansar del estrés de la caótica ciudad. Las islas más cercanas a la capital están a tan sólo 15 kilómetros de la ciudad, un paseo de media hora en barco que separa el ruido de la paz. El Parque Nacional Seribu ocupa un área de más de cien mil hectáreas en la que se llevan a cabo proyectos de conservación de las especies animales y vegetales, algunos de los cuales se pueden visitar. Las autoridades se esfuerzan en replantar manglares, conservar los arrecifes de coral que cubren el fondo marino de la zona y proteger a especies amenazadas como las tortugas, muy apreciadas en los mercados por la población china, que otorga a su caldo y su carne la deseada propiedad de aumentar la virilidad masculina. Debido precisamente a los esfuerzos de conservación, tan sólo 45 de las islas están abiertas al turismo. Nueve de ellas acogen confortables complejos a pie de playa,

casi todos ellos formados por acogedoras cabañas de madera donde olvidarse de todos los problemas de la ciudad. Pero también existe la posibilidad de quedarse en lo que aquí se llama “homestay”, en la casa de alguna familia local que por un módico precio te hace un sitio en su hogar. No se sabe con precisión cuantas islas hay: unas fuentes dicen que son 120, mientras que otras dicen que al menos 130 y otros reducen el número a 110. Y es que algunos islotes son tan pequeños y se encuentran a tan poca altura sobre el nivel del mar que es difícil decidir si se pueden considerar una isla o no. Una de las islas más cercanas a Yakarta y la más habitada de la zona es Pulau Kelapa. Pulau Pramuka es la capital administrativa y Pulau Panjang tiene el único aeropuerto de la región. UN DISFRUTE NATURAL Para los amantes de la historia una visita a la isla de Bidadari puede ser una buena opción, ya que en ella se pueden observar las ruinas de un castillo de la época colonial holandesa, el castillo Martello, construido en 1876. Desde Bidadari es fácil saltar a Pulau Kelor, que acoge las ruinas de un fuerte holandés de época colonial y a Pulau Onrust, donde están los restos de un astillero del siglo XVII. La isla de Ayer también es una de las favoritas por los turistas, mientras que Pulau Putri es conocida por su acuario submarino de 30 metros de longitud, donde los que no quieran bucear pueden observar tortugas, tiburones inofensivos, caballos de mar, peces manta y multitud de especies más sin tener que mojarse. La isla de Bira es la única en la que se puede disfrutar de un campo de golf, para unas vacaciones familiares en las que haya entretenimiento para todos los gustos. La isla de Rambut es una de las favoritas de los pájaros migratorios y en época de cría alberga a decenas de miles de aves, que se vuelan a la isla en los meses de septiembre y octubre procedentes de regiones más frías, para quedarse hasta el mes de abril, cuando vuelven a volar rumbo al sur. Pero las islas no son sólo de los pájaros y tampoco es difícil ver de muy cerca enormes lagartos, iguanas caminando serenamente por la orilla tortugas gigantes o serpientes pitón.

Las Seribu son más de un centenar de islas que ofrecen una atractiva posibilidad vacacional.

En las Seribu no hay coches, no hay semáforos, el cielo brilla azul, al contrario de la capital indonesia, donde parece siempre estar marrón debido a la contaminación. Sól se oye el ronroneo de las barcas de motor.

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000

LA REGIÓN DE LAS MIL ISLAS www.libreonline.com

41

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

nal.

Uno de los placeres de estas islas es recorrerlas bajo el mar.

Los milanos bramánicos son unas de las aves que se rehabilitan en la isla Pulau Kotok. Tienen mucho éxito en el comercio ilegal de animales salvajes puesto que son el símbolo de Yakarta.

Niño bañándose en el mar.

La isla de Kotok acoge un refugio de aves rapaces de la organización International Animal Rescue, donde se rehabilitan hermosas águilas de mar y milanos que han sido objeto del tráfico ilegal de animales salvajes y a las que hay que volver a enseñar a volar. Las islas de Peteloran y Penjaliran son unas de las pocas en cuya arena las tortugas, que antes abundaban en las islas, siguen poniendo sus huevos. También lo hacen en la isla de Pramuka, donde cuentan con un poco de

ayuda de los conservacionistas locales, que recogen los huevos en cubos y luego los entierran para protegerlos. Dos meses más tarde, los huevos se abren y pequeñas tortugas trepan hasta la superficie y caminan trabajosamente hasta el mar. En los últimos años, sin embargo, las islas Seribu se enfrentan a un riesgo que cada vez se acerca más: las toneladas y toneladas de basura que la capital indonesia tira cada día al mar.

42

“Mi comunidad, será una prioridad en Tallahassee”, advierte: Eddy González

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo

El representante estatal Eddy González advirtió que la comunidad siempre será su prioridad en Tallahassee y se declaró satisfecho por los logros alcanzados hasta ahora como la rebaja de impuestos a la propiedad y la nueva ley de seguros. González presidió un acto de integra-

ción con la comunidad en la tienda Havana Cigars de Miami Lakes donde recibió el respaldo de destacados líderes cubanos y de otras nacionalidades. “No importa la nacionalidad. Lo único seguro es que hay que lograr metas y objetivos para toda la comunidad. Porque si todos nos unimos, cada día, vamos a alcanzar mayores logros en este gran país”, expresó González a LIBRE.

El concejal Esteban Bovo, Georgia Lomba, William Rodríguez y Luis Zúñiga.

Elizabeth Iglesias, el representante Eddy González y Andy González.

Manny Díaz, Lourdes Legra, Javier Pérez, Lucy Almeyda, Alez Rizo y Andy González.

Francisco Jiménez, Mitchelle La Piana y José Prado, este último propietario del canal TeleMiami.

Marlene Díaz, Jorge F. y Susy Castillo.

Yessi Suárez, Alfonso Orlando Echevarría.

Deshon

Elsa Cabrera y Nancy Simon.

El representante Eddy González, Alex Rizo y el concejal Luis González.

y

Jordan García y William Rodríguez.

Los concejales Luis González y Esteban Bovo acompañados de Rudy Rodríguez y Alfredo Vargas.

Manuel Riera y Fernando Cordal.

Stephen Santh, Francisco Rivas y Yamil Vélez.

7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

43

CRITERIO II

ESTUDIANTES CON PROBLEMAS DE DESORDEN MENTAL Un estudio llevado a cabo por la Universidad de Michigan entre 2,786 estudiantes ha revelado que “la mitad de los estudiantes con síntomas de ansiedad o depresión se abstienen de buscar ayuda profesional”. “Esto sucede a pesar de los recursos gratuitos disponibles en las universidades”, dice Daniel Eisenberg, profesor asistente de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan. Un estudio semejante al que ha conducido esta Universidad se llevará a cabo en otras 15 universidades durante el próximo otoño, ha anunciado Eisenberg.

La clave para atacar este problema es prevención; pero no existen los medios para implementar la misma. ¿Llegará el día en que los estudiantes deberán presentar su record médico junto a sus papeles de inscripción, o que sea obligatorio pasar un examen mental previo al proceso de admisión? Son difíciles las alternativas; pero por ahora lo que sí puede hacerse es que las autoridades universitarias informen a sus estudiantes sobre los programas de salud mental que les quedan accesibles, garantizándoles la privacidad a que tienen derecho.

7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento

44

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA La Comisión de la Ciudad de Miami, Florida celebrará una audiencia pública el 10 de julio de 2007 a las 9:00 AM en el Ayuntamiento de Miami, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, con el propósito de considerar lo siguiente: UNA RESOLUCION DE LA COMISION DE LA CIUDAD DE MIAMI, DECLARANDO EXCEDENTE Y APROBANDO LA VENTA DE PROPIEDAD DE LA CIUDAD SITUADA EN EL 4001 NW 17 AVENUE, MIAMI, FLORIDA (“PROPIEDAD”) A CENTURION COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER, INC. (“CENTURION”), UNA ORGANZACION SIN FIN DE LUCRO DE LA FLORIDA; ESTABLECIENDO DIEZ MIL DOLARES ($10,000) COMO LA CANTIDAD A SER PAGADA A LA CIUDAD DE MIAMI POR CENTURION; ADEMAS AUTORIZANDO AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A EJECUTAR UN ACUERDO PARA LA COMPRA Y VENTA, Y EJECUTAR TANTOS OTROS DOCUMENTOS QUE SEAN NECESARIOS PARA CONSUMAR DICHA TRANSACCION DE ACUERDO CON LOS TERMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO, CUYO TERMINOS PUEDEN SER ENMENDADOS POR EL ADMINISTRADOR CUANDO SEA NECESARIO PARA PROTEGER LOS INTERESES DE LA CIUDAD.

EL

DESDE CAPITOLIO

“El buen Dios se llevará a Fidel Castro”

UNA REVELADORA DECLARACION

Todas las personas interesadas quedan invitadas a comparecer y ser escuchadas en cuanto a este asunto. Si alguna persona deseara apelar cualquier decisión de la Comisión de la Ciudad en cuanto a cualquier tema discutido en esta audiencia, esa persona debe asegurar que se mantenga un archive al pie de la letra de los procedimientos, incluyendo todo testimonio y evidencia sobre el cual se pudiera basar la apelación. De acuerdo con el Acta de Americanos Deshabilitados de 1990 (“American with Disabilities Act of 1990”), aquellas personas que necesitan arreglos especiales para participar en esta audiencia pueden contactar a la Oficina de la Secretaria Municipal al (305)250-5360 (Teléfono) con no menos de dos (2) días laborables de anticipación o al (305)250-5472 (TTY) con no menos de tres (3) días laborables de anticipación a la audiencia. Casa Blanca

(#16452)

Priscilla A. Thompson, CMC Secretaria Municipal

CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA CUALQUIER PERSONA QUE SEA COMPENSADA, REMUNERADA, O CUYOS GASTOS SEAN REEMBOLSADOS POR CONDUCIR ACTIVIDADES DE CABILDEO TIENE QUE INSCRIBIRSE COMO CABILDERO/A CON LA SECRETARIA MUNICIPAL ANTES DE COMENZAR ACTIVIDADES DE CABILDEO ANTE EMPLEADOS DE LA CIUDAD, JUNTAS Y COMITES O LA COMISION MUNICIPAL. UNA COPIA DE LA ORDENANZA QUE GOBIERNA ESTAS ACTIVIDADES ESTA DISPONIBLE EN LA OFICINA DE LA SECRETARIA MUNICIPAL (AYUNTAMIENTO DE MIAMI), SITUADO EN EL 3500 PAN AMERICAN DRIVE, MIAMI, FLORIDA, 33133.

“América no tiene intención alguna de convertirse en la cárcel del mundo”, declaró la Diputada de Prensa de la Casa Blanca, Dana Perline, al anunciar el proyecto del gobierno norteamericano de construir una cárcel en Afganistán a la que se trasladarán algunos de los presos que se hallan retenidos actualmente en la p ri s i ó n d e l a base naval de Guantánamo, cuya clausura definitiva es inminente.

abandonar sus aspiraciones electorales probablemente, y no más tarde, el próximo mes de septiembre. Textualmente, estas fueron sus palabras: “Las ruedas se les han salido de su vagón y resulta verdaderamente difícil que a estas alturas pueda recuperarse”. UN INUSITADO INTERCAMBIO El presidente George W. Bush, hasta ahora, había evitado mencionar el nombre de Fidel Castro en sus presentaciones públicas; pero la semana pasada, en una comparecencia ante los estudiantes de la Academia Nacional de Guerra Marina (US Naval War College), en Rhode Island, contestó la pregunta de alguien en estos términos: “Un día de estos el buen Dios se llevará a Fidel Castro”. Ni corto ni perezoso, el dictador cubano, reaccionó, y estas fueron sus palabras: “Ahora entiendo porqué he sobrevivido a los planes para asesinarme de parte de Bush y de otros presidentes, y es que el buen Dios me ha protegido”. UNA JUSTIFICADA QUEJA

UN PESIMISMO QUE NO COMPARTE McCAIN

EN LA REUNION DE LA COMISION DE LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA PROGRAMADA PARA EL 10 DE JULIO A LAS 9:00 A.M., EN LA CAMARA DE LA COMISION, 3500 PAN AMERICAN DRIVE, LA COMISION DE LA CIUDAD DE MIAMI DELIBERARA SOBRE EL SIGUIENTE ASUNTO RELACIONADO A LA AGENDA REGULAR: UNA RESOLUCION DE LA COMISION DE LA CIUDAD DE MIAMI, CON DOCUMENTOS ADJUNTOS, ANULANDO EN SU TOTALIDAD, LA RESOLUCION NO. R-06-0517, ADOPTADA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2006, Y SUSTITUYENDO ESTA RESOLUCION EN SU LUGAR; ACEPTANDO LA PARCELA TITULADA COMO “CARRILLO SUBDIVISION”, UNA SUBDIVISION EN LA CIUDAD DE MIAMI, SUJETO AL CUMPLIMIENTO DE TODAS LAS CONDICIONES DEL COMITE DE PARCELAS Y CALLES Y LAS ESTIPULACIONES QUE APARECEN EN LA SECCION 55-8 DEL CODIGO MUNICIPAL ENMENDADO, Y ACEPTANDO LAS DEDICACIONES QUE APARECEN EN LA PARECELA; AUTORIZANDO Y DIRIGIENDO AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD Y A LA SECRETARIA MUNICIPAL A FORMALIZAR LA PARCELA; Y PROVEYENDO PARA LA INSCRIPCION DE LA PARECELA EN LOS ARCHIVOS PUBLICOS DEL CONDADO MIAMI-DADE, FLORIDA.

Dick Cheney

Copias de la Resolución que ha sido propuesta están disponibles para ser revisadas en el Departamento de Obras Públicas, Sección de Agrimensura y Archivos de Tierras de la División de Construcción, situada en el 444 SW 2nd Avenue, Piso 4, durante horas laborables regulares. Teléfono 305-416-1232. Todas las personas interesadas quedan invitadas a comparecer y ser escuchadas en cuanto a este asunto. Si alguna persona deseara apelar cualquier decisión de la Comisión de la Ciudad en cuanto a cualquier tema discutido en esta audiencia, esa persona debe asegurar que se mantenga un archive al pie de la letra de los procedimientos, incluyendo todo testimonio y evidencia sobre el cual se pudiera basar la apelación. De acuerdo con el Acta de Americanos Deshabilitados de 1990 (“American with Disabilities Act of 1990”), aquellas personas que necesitan arreglos especiales para participar en esta audiencia pueden contactar a la Oficina de la Secretaria Municipal al (305)250-5360 (Teléfono) con no menos de dos (2) días laborables de anticipación o al (305)250-5472 (TTY) con no menos de tres (3) días laborables de anticipación a la audiencia.

(#16451)

Priscilla A. Thompson, CMC Secretaria Municipal

John McCain

El consultor político del Partido Republicano, Tom Edwards, considera que la campaña presidencial del senador John McCain se ha deteriorado de forma tal que no va a quedarle más remedio al candidato que

Tony Fratto, vocero de la Casa Blanca expresó, a nombre del presidente y del vicepresidente, George W. Bush y Dick Cheney, el descontento de ambos, y de otros funcionarios importantes, por la citación que del Comité Judicial del Senado han recibido para que entreguen todos los documentos relacionados con el programa de “escuchas telefónicas”, sin previa autorización de los interceptados, algo que las autoridades de

7 días/24 horas... www.libreonline.com

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

45

Al Gore “ahorrando” energía

en la capital griega EL

la Casa Blanca han explicado reiteradamente, aludiendo al tema de la seguridad nacional. Estas fueron las palabras de Fratto: “Es desafortunado que los demócratas del Congreso continúen en la ruta de la confrontación”. DECEPCIONA EL CONGRESO AL PUEBLO AMERICANO

George W. Bush

Bien claro lo dijo el presidente George W. Bush: “el fracaso del Congreso en tomar acción sobre la reforma migratoria es una frustración”. A pesar de que la diferencia de votos no es alarmante (46 contra 53), el hecho de que el Senado haya rehusado limitar el debate sobre inmigración ha descorazonado a los doce millones de seres humanos que esperaban una respuesta a sus inquietudes y a todo el pueblo norteamericano que no quiere continuar viviendo el desconcierto que les causan los legisladores, llamados a resolver problemas, no a postergar soluciones. En una conferencia de prensa llevada a cabo el pasado jueves, el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, agradeció a todos los senadores “que han trabajado en este proyecto”, y concluyó afirmando que “la lección para todos debe ser que tenemos que trabajar más estrechamente juntos”. Probablemente el tema de la crisis de inmigración no regresará a la agenda del Congreso hasta pasadas las elecciones del próximo año 2008. UNA DESAGRADABLE INFORMACION Se dio a conocer en Washington, la pasada semana, la información de que hay en los Estados Unidos una población carcelaria de dos millones doscientos cincuenta mil detenidos, un impresionante promedio de un preso por cada 134 personas en el país. Las estadísticas son impresionantes; pero se les

añade el problema de que más allá de explicaciones que tratan de justificarlas, no se exponen programas que apunten a una futura solución de la situación existente. UNA ENCUESTA QUE RETA A LOS REPUBLICANOS El periódico “USA/Today” ha informado los resultados de una encuesta nacional que recientemente llevara a cabo, los que son inquietantes para los republicanos. “El respaldo nacional al Partido Republicano – exponen voceros de “USA/Today” – alcanza un 27% de la población total; pero es apenas el 11% entre los hispanos”. Los candidatos republicanos a la presidencia han reconocido la importancia del voto hispano, lo que demuestran realizando reiteradas visitas a estados como California y la Florida; pero deben, según los analistas, intensificar esos esfuerzos a nivel nacional. UNA INCREIBLE ALIANZA En días pasados acudieron ante el Senado, estando de acuerdo, dos personas que si se ven en la calle no se saludarían, David Keene, presidente de la Unión Americana Conservativa y Anthony Romero, de la Unión Americana de Libertades Civiles. Ambos representan dos diferentes ideologías. Keene es un líder conservador de relieve nacional, y Romero sirve a una institución reconocida por su liberalismo y David Keene sus relaciones con las agendas que sirven a organizaciones de izquierda. La razón que esta vez les unió ha sido la de demandar del Congreso la restauración de algunos derechos civiles, entre estos, el de habeas corpus, que según ellos se ha suprimido en relación con las personas detenidas en la prisión de la base naval de Guantánamo. A la salida de la presentación comentó festivamente Romero: “Algunas personas tienen que haberse sentido Anthony Romero sorprendidas al ver unidos a tipos de ACLU y ACU; pero. ¡caramba, en algunas cosas tenemos que ser amigos!. ¿No?” COINCIDENCIAS INCREIBLES “¡Hola, Ken Walsh!”, fue un inesperado saludo que escuchó el corresponsal de la Casa Blanca cuando él y su esposa Barclay estaban celebrando el 25

DESDE CAPITOLIO

aniversario de su matrimonio en un restaurante desde el cual se observan los paisajes del Acrópolis ateniense. “ E r a A l G o re ” , explica Walsh. “El ex presidente estaba en Grecia para compartir su premiado documental sobre el calentamiento global con el Al Gore p re s i d e n t e K a ro l o s Popoulis”, reportó Kalee Kreider, asistente personal de Gore. “¡De veras que este es un mundo cada más pequeño!”, refexioní Walsh. UNA EXAGERADA REACCION “Su cruel veto le ha negado esperanza a millones de seres humanos”, se quejó abruptamente Nancy Pelosi, la presidenta demócrata de la Cámara de Representantes, cuando el presidente Bush bloqueó con su firma un proyecto de ley que proveería fondos federales a los investigadores sobre el uso de células embriónicas para la probable curación de diversas enfermedades. La congresista desestimó el argumento del presidente de que “no es ético salNancy Pelosi var las vidas de unos al costo de la muerte de otros”. EL LLAMATIVO AVANCE DE FRED THOMPSON El ex senador y veterano actor Fred Thompson, al anunciar su aspiración presidencial, según la revista Time, “se enfrenta al más dramático papel de su vida”. “Thompson luce y habla como si fuera el presidente” dice el periodista Kenneth T. Walsh, el que añade que “a los conservadores les encantan sus puntos de vista, y la prensa en general lo califica como un “reaganista”. Los escollos de Thompson son su poca experiencia en campaFred Thompson ñas nacionales y sus limitaciones en la recaudación de fondos; pero no deja de ser cierto que a pesar del poco tiempo en que ha estado inmerso en su promoción, ha sabido ganarse la atención de líderes de su Partido, que ya empiezan a verlo como un candidato con posibilidades.

7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento

46

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

“Millo, gracias por dejarnos ese legado de patria” : Martha Herrera Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo Envuelta en llanto Martha Herrera, su esposa, le estampó un beso antes de que cerraran el féretro que condujo al valiente de la Constitución del 40, Millo Ochoa, hacia su última morada. Hombres y mujeres se conglomeraron a la salida de la funeraria Caballero Rivero para despedir con lágrimas y pañuelos blancos a uno de los más grandes hombres que vio nacer la tierra cubana. “Fue un hombre íntegro”, dijo María Salazar, mientras sostenía en sus manos una fotografía de “Millo” en vida cuando declararon un tramo de la Calle Ocho con su nombre hace menos de tres meses. “Millo fue un patriota insigne y lo mejor que nos dejó fue su amor por esa Cuba a la que quiso ver libre pero la muerte se lo impidió”, declaró Martha envuelta en el llanto y en el dolor. Martha miró al fotógrafo de LIBRE cuando, en silencio, le rezó una oración a “Millo” y luego le estampó un beso, después que los servicios funerarios pidieron que se sellara para siempre la caja mortuoria en una salita llena de coronas y banderas de Cuba. “Con Millo se va mi amor y una historia legendaria de un hombre que nació para vivir en una república libre y, por eso, ayudó a redactar la famosa Constitución del 40”, recordó Martha mientras sostenía en sus manos una fotografía de Millo en vida. “Yo creo que no hubo un cubano, como Millo, que tanto adorara a Cuba. Todos los días me preguntaba si Fidel seguía en el poder para poder regresar algún día, cuando el tirano estuviera fuera, a su amada isla”, afirmó Martha y las palabras se ahogaban por el llanto. “Usted y yo lo conocimos y él siempre abrazó, a menudo, la bandera que le regaló Demetrio Pérez Jr, un día de su cumpleaños”, expresó Martha mientras recibía el pésame del exilio. “La única esperanza que guardó Millo en vida fue que, en el futuro, se usara nuevamente la Constitución del 40 en Cuba cuando ondeara allí la bandera de la libertad y de la democracia”, insistió Martha. En las tardes, cuando caía el sol en su apartamento de la playa, Millo se mostraba nostálgico pues estaba convencido que temprano que tarde caería el comunismo en la isla después de 46 años de tiranía y opresión. “El amó tanto a Cuba que, por eso, estaba convencido de que pronto llegaría el restablecimiento de la libertad y la democracia”, sintetizó Martha y luego se perdió entre los asistentes a la funeraria Caballero Rivero el viernes pasado. Su nieta, Elsa Ochoa Granados, dijo que ojalá cuando Cuba sea libre que impere nuevamente la Constitución del 40, que precisamente ayudó a redactor su abuelo cuando la isla fue algún día libre y soberana.

Evelio Cepero y Elsa Ochoa Granados, esta última la nieta de “Millo”.

Besa Ochoa Sosa (hija de Millo), Blanca Nuñez y María Nuñez.

Martha le dio el último adiós a Millo durante la velación del cuerpo en la funeraria Caballero Rivero.

Bertha Payás, Olivia Varona, Martha Herrera y Gloria García.

Salim Joseph Salem Sosa, Arístides Sosa de Quesada, Juan Pedro Estévez y José Salazar.

Martha Herrera, aparece con Ramón Domínguez y el doctor Manuel Alzugaray, entre otros que asistieron a los funerales de Millo Ochoa.

Blanca Gil Pïedra, Leonor Ferreira y Daniel Pedreira.

Ileana Ros-Lehtinen, Besa Ochoa Sosa, Lincoln DíazBalart y Mario Díaz-Balart.

Carlos Muñoz Fontanils, Vicente P. Rodríguez, Juan Peña, Armando García, Gonzalo López, Placido Estévez y Pedro Luis Zapata ,entre otros.

7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

47

“Se fue, ¡el Napoléon holguinero!” Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo “Se fue, el Napoleón Holguinero”, dijo nostálgico José R. Mandulei mientras la gente desfilaba en medio de coronas y banderas de Cuba que rodeaban el féretro que contenía los restos de “Millo” Ochoa. Mandulei, quien estuvo por mucho tiempo al lado de Millo en Cuba, dijo que incluso el presidente Ramón Grau San Martín dijo en una ocasión exaltando las cualidades de Millo que “necesitaba para su política seis Millo para que gobernaran en cada provincia”. Roberto Rodríguez de Aragón sostuvo por su parte que “Millo se destacó siempre por su honestidad, personalidad, su caballerosidad y por ser padre y hombre ejemplar, a toda prueba, incluso para servir a sus semejantes”. “Millo jamás dejó de servir al pue-

blo”, dijo por su parte el congresista Lincoln Díaz Balart, quien llevó la palabra durante el oficio religioso en la iglesia de St Thomas el sábado pasado. Díaz Balart destacó la vida pública y política de Millo al recordar que fue él quien fundó el Partido Revolucionario Cubano Auténtico y el Partido del Pueblo Cubano Ortodoxo que marcaron los destinos republicanos de la isla. “Aquí en el exilio Millo siguió trabajando y se destacó en innumerables actos políticos donde siempre fue recordado y apreciado como uno de los 81 apóstoles que redactó la constitución del 40”, resaltó el congresista. “Millo dedicó toda su vida a Cuba y como hombre fue corajudo, extraordinario y honesto a toda prueba”, destacó Lincoln Díaz-Balart quien señaló que “Ojalá todos los políticos hubiesen sido como Ochoa”.

El ingeniero José Salazar quien recordó a “Millo” portando una de sus fotografías en vida.

Líderes del exilio, entre ellos el comandante Huber Matus, acompañaron a “Millo” hasta su última morada.

Marta y su nieta Elsa Ochoa Granados en la iglesia de St Thomas.

Llegada a la misa de Rubén Batista y Carmen Batista.

Ramón Martín, Roberto Rodríguez de Aragón, Máximo Gómez, Luis García y Ramón Domínguez.

Alvaro Onoro, Rafael Pascual, Sandor R. Ochoa, Ronald y Pilar Pellitero, Roberto Luque Escalona y Dr. Luis Conte Agüero.

El congresista Lincoln Díaz-Balart hizo uso de la palabra para resaltar las cualidades humanas y profesionales de Millo.

Los reverendos Phillps Fabiano y Carlos Pulido oficiaron la misa en St Thomas.

Familiares de Millo, entre ellos su esposa Martha y su yerno Rafael Sosa, en la misa en St Thomas.

Roger Rojas Lavernia, Juan Granda, Dr. Maruo Torralbas, Virginia Benedicto, Manuel Rippe Palomo, Armando Granda y Dr. Pedro Esteve.

El féretro fue trasladado por amigos hasta su última morada el pasado sábado.

7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento

Fallece el querido e inolvidable patriota “Millo” Ochoa

48

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

Por Eduardito Monzón y Tony Recio LIBRE / Exclusivo Aún en nuestra memorias recordamos todos los participantes de las reuniones mensuales recientes del “Partido del Pueblo Cubano Ortodoxo” y la participación dinámica y lúcida a sus casi 100 años del prestigioso líder nato. Ejemplo intachable de patriotismo, dignidad y honradez humana. Donde todos y cada uno de sus miembros del partido e invitados, hacían silencio para escucharlo y aplaudirlo. Nuestra última leyenda de la política de la Cuba Republicana, uno de los autores de la Constitución de 1940 que se adelantó a su época y se palpa continuamente en el exilio cubano sustituirá al régimen tiránico que desgobierna a Cuba, por lo que pedimos a todas las personas dedicadas a la vida política que sigan el ejemplo del Dr. Ochoa. En la Iglesia Saint Thomas la misa estuvo a cargo del Diácono Roberto Ochoa (primo de Millo) y los padres Felipe Fabiano y Carlos Pulido, y también escuchamos las palabras del congresista Lincoln Díaz-Balart. En la despedida del duelo escuchamos al Sr. Rafael Sosa de Quesada leer un anegdotario sobre Millo.

Leo G. Montelongo, Nicolás Alvarez Camp, Alsa Ochoa Granado, Martha Flores, Martha Ochoa, Rafael Sosa de Quesada, Evelio Cepero y Hugo Arza.

Vista parcial de los asistentes en la misa.

Berta Pallas, Olivia Varona, Martha H. Ochoa (viuda), Gloria García, Elsa Ochoa Granado (nieta).

Dr. Xenovio Espinosa, Dr. Roberto Rodríguez de Aragón, Dr. Domingo López y Roberto Torrecella, Embajador.

Asistentes a la funeraria entre otras personas Nicolás Alvarez Camp, José Arenal, Dr. Luis Conte Agüero, Profesora Velia Ortiz, Lizet Hanna y Dr. Alex A. Hanna.

Com. Hubert Matos, Martha H. Ochoa y Eduardo Robles.

Dr. Enrique Ros, Amanda Ros, Liset Hanna, Dr. Alex A. Hanna.

José Rubio, Ivan Sánchez, Dr. Aristides Sosa de Quesada, Dr. José M Cusco y Dr. Roberto Rodríguez de Aragón.

Asistentes a la funeraria entre otros Tomas García Fuste, Dr. Enrique Huertas, Dr. Enrique Ros, Dr. Luis Conte Agüero, Prof Velia Ortiz y Ceferino Rodríguez.

Carlos de Varona, Vicente P. Rodríguez, Reinol del Valle, Rubén del Valle y Manolo Reyes.

Pedro Perdomo, Dr. Ramón Domínguez, Evelio Cepero, Dr. Manuel Alzugaray, Vicente P. Rodríguez y Renné Infante.

Aristides Sosa, Dr. Salvador Lew, Ing. José Salazar, Juan Esteve y Bernardo Benes.

Samir Salem, Ana Salem, Yolanda Aguilar, Pituka Sosa y Salim Salem.

El diácono y primo de Millo Roberto Ochoa en la misa final de los servicios fúnebres en el cementerio.

Carlos Padilla, María Breve, Sonia Breve, Marta H. Ochoa, Marianela Amador y Fernando Breve.

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

www.libreonline.com

49

“MILLO” VISTO POR EL DR. ROLANDO ESPINOSA (†) n el exilio el Dr. Emilio “Millo” Ochoa no ha dejado un día de pensar en Cuba y hacer algo porque recupere su libertad.”Millo” Ochoa es una de las figuras más queridas y respetadas en este ya demasiado largo exilio nuestro, por su limpia trayectoria política, su honradez y patriotismo, pero además porque ha sabido dejar a un lado las diferencias que en el pasado pudieron hacerlo discrepar y aún enfrentarse a otros políticos cubanos, y sin dejar de ser Ortodoxo, se ha olvidado de Partidos y banderas y se ha abrazado a todos aquellos que como él tienen como fin la mejor manera de servir a Cuba, y cuya meta inmediata es combatir al único enemigo que tenemos los cubanos que amamos la patria, el tirano Fidel Castro. Los cubanos nos sentimos orgullosos de “Millo” Ochoa.

E

Almuerzo Ortodoxo, febrero 11, 2007, posiblemente la última vez que estuvo en un acto público.

Fue en Holguín, la populosa y entonces rica ciudad oriental, el 14 de Julio de 1946, cuando tuvo lugar un hecho que se incorporó al calendario de la historia política de Cuba, cuando el Dr. Emilio (Millo) Ochoa, Presidente de las Asambleas Municipales de Holguín, y de la Provincial de Oriente, del Partido Revolucionario Cubano (Auténtico), que estaba en el poder, proclamó para la candidatura presidencial de ese dicho Partido, para las elecciones de 1948 al entonces Senador Eduardo “Eddy” Chibás. Los auténticos orientales, unidos al Ejecutivo de la Juventud del Partido Revolucionario Cubano (Auténtico) expresamos de esa forma nuestra inconformidad con la forma en que el presidente, que era Auténtico, estaba conduciendo la Nación, porque no se cumplían las promesas que se le habían hecho al electorado, y exigíamos una rectificación, para la cual proclamábamos la candidatura de la honradez y las rectificaciones, representada por Eduardo “Eddy” Chibás.

Dr. Andrés Rivero Agüero, Dr. Santiago Rey, Gustavo Marín, Dr. Eduardo (Millo) Ochoa.

Aquel día 14 de julio de 1946, nacía el que más tarde sería el Partido mayoritario de Cuba, el Partido del Pueblo Cubano (Ortodoxo). Fue un hecho insólito, en el cual los Presidentes de los veintidós Ejecutivos Municipales Auténticos de la provincia de Oriente, unidos a la casi totalidad de los Alcaldes, Representantes y Senadores del Partido gobernante se enfrentaban al Presidente de la República. La decisión tomada por “Millo” Ochoa causó una gran sorpresa, y para muchos, quizás porque padecían de “miopía política” fue algo que no podían entender. El Dr. Emilio “Millo” Ochoa, era el presidente del Partido Auténtico en la mayor provincia de Cuba, tenía el respaldo absoluto de sus electores, era Senador de la República, joven, carismático, era el más conocido de los líderes auténticos en las otras provincias, y todo eso hacía pensar que era el candidato presidencial con mayores posibilidades. Por eso el asombro al ver que en lugar de lanzar su propia candidatura, en un gesto de desprendimiento, cualidad que le ha caracterizado toda su vida, hiciera la proclamación de su amigo Eddy Chibás. La decisión tomada aquel día por el Dr. Emilio “Millo” Ochoa, no fue un disparate, ni un suicidio político, sino un gesto valiente de un hombre con una gran visión política y un gran amor por su patria. En el exilio el Dr. Emilio “Millo” Ochoa no ha dejado un día de pensar en Cuba y hacer algo porque recupere su libertad.”Millo” Ochoa es una de las figuras mas queridas y respetadas en este ya demasiado largo exilio nuestro, por su limpia trayectoria política, su honradez y patriotismo, pero además porque ha sabido dejar a un lado las diferencias que en el pasado pudieron hacerlo discrepar y aún enfrentarse a otros políticos cubanos, y sin dejar de ser Ortodoxo, se ha olvidado de Partidos y banderas y se ha abrazado a todos aquellos que como él tienen como fin la mejor manera de servir a Cuba, y cuya meta inmediata es combatir al único enemigo que tenemos los cubanos que amamos la patria, el tirano Fidel Castro. Los cubanos nos sentimos orgullosos de “Millo” Ochoa.

7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento

50

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

www.libreonline.com

“MILLO” OCHOA UN SÍMBOLO Nuestra Cuba libre y esta comunidad están de luto ante los funerales del inolvidable Dr. Emilio “Millo” Ochoa. El desfile funeral fue elocuente. “Millo” en su “hasta luego” recibía demostraciones de todos los orígenes. Figuras discrepantes del ayer, hoy coincidiendo al resaltar las virtudes de este cubano ejemplo de honor, integridad y dignidad. Conocí a “Millo” a través de Rolando Espinosa, mi querido mentor y tuve el privilegio de no solo contar con su consejo visionario y su palabra iluminada, sino también con su valioso apoyo. Recuerdo una vez en un desayuno político, en la Calle Ocho, convocaba a hablar con hechos más que con palabras, e inmediatamente nos anunciaba el primer acto de vecindad en casa de su sobrina Onelia, quien no vaciló en abrir sus puertas familiares de los Roads y brindarnos su mayor entusiasmo. Recuerdo a “Millo” con dificultades al caminar, ayudado por un bastón, allá en una asamblea de la Junta Patriótica Cubana, y al ser proclamado presidente de la mesa de edad, tiró el bastón al suelo y emprendió con todo vigor la marcha al escenario para asumir el mandato de confianza que allí se le otorgaba. Lo recuerdo en sus visitas para acompañar a personas a quienes garantizaba y respaldaba. Desinteresado al máximo, jamás abogando por él, ejerciendo siempre ese sentido de vocación pública de entregarse a los otros.

Cordial, fraterno y todo aliento, cuando nos acompañó en unión de su esposa Martha en el Día de la Bandera en el 2002 para izar esa bandera gigantesca, que flota en el centro “Lincoln-Martí” de la calle primera y avenida diez del South West. Recuerdo a “Millo” participando en nuestro programa Educación y Comunidad, en Radio Mambí. Lo recuerdo concediéndonos el honor de compartir sus experiencias en las entrevistas de este semanario LIBRE. Lo recuerdo propiciando el donativo de libros para la biblioteca de “Lincoln-Martí” y hasta interviniendo en su entrega personal. “Millo”, siempre presente en funerales, actos cívicos, patrióticos, profesionales, todos del destierro cubano. Y así pudiéramos enumerar muchísimas actividades, gestos y reacciones honorables atribuibles a este cubano excepcional, que además de ser nuestro último sobreviviente de la constitución de 1940, cierra con él un capítulo grande la vida pública de Cuba. Hacemos llegar nuestras más sentidas condolencias a su viuda Martha, a su hija Beba y a su esposo, el Dr. Rafael Sosa de Quesada, a su sobrina Onelia, a la esposa de su difunto hijo y a todos los demás deudos. D.P.J.

7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

51

MCKAY SCHOLARSHIPS BECAS MCKAY FOR STUDENTS WHO ARE IN ESE CLASSES IN A PUBLIC SCHOOL AND WISH TO TRANSFER TO LINCOLN-MARTI, NO COST. THE FAMILY´S FINANCES DO NOT MATTER. Para alumnos que asisten a aulas de Educación Especial en escuelas públicas y quieren trasladarse a LINCOLN-MARTI, sin costo. La condición financiera de la familia no es parte a considerar.

REQUIREMENTS/REQUISITOS:

1. IEP evaluation from a public school. Haber sido evaluado en un Programa de Enseñanza Especial en una escuela pública. 2. Be enrolled during previous school year in a Florida public school. Haber estado matriculado durante el año escolar en una escuela pública del Estado de la Florida. 3. Take your IEP, and file “intent to participate”. Presentar su IEP. Llenar “intención”. TO START IN AUGUST YOU SHOULD ENROLL ON THE INTERNET AT www.floridaschoolchoice.org BEFORE JULY 1, 2007. IF YOU HAVE ANY PROBLEMS COMPLETING THE DOCUMENTS, GO TO THE LINCOLN-MARTÍ CENTER OF YOUR CHOICE FOR ASSISTANCE. Para comenzar en agosto deben matricularse visitando la página cibernética en www.floridaschoolchoice.org antes del 1º de julio de 2007. Si tiene dificultad para llenar los documentos, acuda al centro LINCOLN-MARTÍ de su preferencia y será ayudado.

UNIVERSAL VOLUNTARY PRE-K

BECAS VPK FOR CHILDREN WHO WILL BE 4 YEARS OLD ON OR BEFORE SEPTEMBER 1, 2007. ECONOMIC NEED IS NOT A FACTOR. Para niños y niñas que cumplan los cuatro años antes o en septiembre primero de 2007. La condición económica no es requisito. REGISTRATION OFFICES / OFICINAS DE INSCRIPCIÓN (Mon. thru Thurs. / Lunes a Jueves 8-5 p.m. & Friday / Viernes 8-12) NORTH

CENTRAL

Opa Locka Neighborhood Center, 16405 NW 25 Ave Miami Lakes, 15910 NW 57Th Ave Shoreview Building, 9999 NE 2nd Ave, Suite 310

Joseph Caleb Center, 5400 NW 22 Avenue/Room 300 Community Action Agency, 395 NW 1St, Suite 206 Coconut Grove, 3750 South Dixie Highway

SOUTHWEST West Dade, 11025 SW 84 Street, Administration Cottage Coutler Ridge Office, 10710 SW 211Th Street, Suite 201 South: Naranja Office,13955 SW 264Th Street Florida City Office, 1600 NW 6Th Court

TEENAGE PARENTS CHILD CARE SERVICES FOR STUDENTS ATTENDING PUBLIC SCHOOLS ENROLLED IN TAPP Please bring the following documents with you to enroll your child: • HRS Form 680 • DH form 3040. • Birth certificate (if the birth certificate is not available, you must complete in Affidavit of Age wich is only valid for one (1) month after registration. • Social Security card for yourself and your child, or written proof of having applied for a Social Security card • TAPP Application (signed by your parent/guardian if you are under 18 years of age).

Educación y cuidado infantil gratuito para hijos/as de estudiantes jóvenes que desean terminar estudios en una secundaria. Documentos a traer: • HRS forma 680. • DH forma 3040. • Certificado de nacimiento (si el certificado de nacimiento no está disponible, podrías completar una Declaración Jurada la cual es solamente válida por un (1) mes después de la registración. La tarjeta de Seguro Social de la madre/padre y del niño, o demostrar que solicitó la tarjeta de Seguro Social. Si eres menor de 18 años de edad la aplicación debe estar firmada por un padre o guardián.

FR E

S

I AT

FOR STUDENTS ATTENDING PUBLIC SCHOOLS THAT FAIL TO MAKE ADEQUATE YEARLY PROGRESS. TUTORING PROGRAM AFTERSCHOOL. Para alumnos que asisten a escuelas públicas de bajo rendimiento. Programa de repaso después de horas escolares.

GR

E

FREE SUPPLEMENTARY TUTORING

52

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

CHILD DAY CARE VOUCHERS BECAS DE CUIDADO INFANTIL FROM BIRTH TO 5 YEARS OLD. FOR MOTHERS WHO WORK. Desde recién nacidos hasta 5 años. Para madres que trabajan.

D O C U M E N T S/ D O C U M E N T O S:

1. Paycheck stubs (6 if paid weekly, 3 de Ingresos, Formulario 1040, de if paid biweekly, 2 if paid monthly). If ambos padres. you are paid in cash please provide 7. I.D. with photo of the applicant. proof of income. Include name of the Tarjeta de identificación con foto employer, address, phone number wordel solicitante. king hours and gross salary. 8. Utility bills (FPL, phone, etc). Matrices o “colillas” de cheques de Recibo de electricidad, teléfono u pago por empleo (6 si el pago es semaotro. nal, 3 si el pago es quincenal y 2 si el 9. Proof of enrollment in a training pago es mensual). En el caso de recibir program that determine the eligibility. los ingresos en efectivo debe presentarPrueba de estar matriculado en un se una verificación de ingreso. Debe programa de entrenamiento que lo contener el nombre de la empresa, hace elegible. dirección, teléfono, número de horas de 10. Meet income eligibility requiretrabajo y salario bruto. ments below: 2. Social Security documents, if you Cumplir los requisitos de ingreso receive benefits. que abajo aparecen: Carta o documento del “Social Security”, si recibe algún Size of family Annually Monthly 2 per month Bi-weekly Weekly beneficio. Tamaño de la familia Anual Mensual Dos veces Cada dos Semanal 3. Child´s birth certificate. por mes semanas Certificación de nacimiento 1 $14,700 $1,225 $612 $565 $282 de los niños. No tarjeta. 19,800 2 1,650 825 761 380 4. Complete application form. 24,900 2,075 1,037 957 478 3 Llenar la planilla de solicitud. 30,000 2,500 1,250 1,153 576 4 5. Social Security numbers 35,100 2,925 1,462 1,350 675 5 of all the people in household. Números del Seguro Social 40,200 3,350 1,675 1,546 773 6 de todas las personas que 45,300 1,887 1,742 3,775 871 7 viven en la casa. 8 50,400 4,200 2,100 1,938 969 6. Copy of the IRS 1040 For additional family Foreach each additional Forms of the parents. add: add: familymember member +4,420 +185 +170 +369 +85 Por cada cada miembro de Por miembroadicional adicional Copia de la Declaración delalafamilia, familia,añadir: añadir:

WHY CHOOSE LINCOLN-MARTÍ? CONVENIENT HOURS We are the only ones who are open every day from 6:00 a.m. until 7:00 p.m. and we only close 5 days per year. 1

WE ACCEPT SCHOLARSHIPS THROUGHOUT THE YEAR Our offices are open at your convenience to process your scholarship enrollment. 2

3

SAFE ENVIRONMENT Our schools offer a safe learning environment for your children. 4

TRANSPORTATION A modern fleet of seat belt equipped, air-conditioned school buses that are

driven by uniformed bus drivers and staffed with an assistant, for your child’s safety. 5

TECHNOLOGY Our curriculum incorporates the latest technological advances and researchbased programs to aid in your child’s learning. 6

WE ARE CLOSE TO YOU We are the only ones who are located throughout Miami-Dade so that you can place your child in a location that is convenient to you. 7

EXPERIENCE We have been providing high quality educational services to this community since 1968.

FOR INTERVIEWS/Para entrevistas: IN ORDER TO DIRECT YOU TO THE APPROPRIATE ELIGIBILITY OFFICE, A LIST OF OFFICES AND THEIR CORRESPONDING ADDRESS ARE LISTED BELOW. Para acudir a la oficina de entrevistas, una lista abajo aparece con las direcciones de cada oficina. Acuda preferiblemente a la de su área.

MIAMI 11025 SW 84th St. Bldg. 11 305-271-7281

9999 NE 2nd Ave.

Suite 310 Miami Shores, 305-756-4111

3750 S. Dixie Hwy. 305-476-2266

HOMESTEAD 5400 NW 22nd Ave Suite 306 305-636-2270

HIALEAH

1600 NW 6th Court 305-242-4565

OPA LOCKA

395 NW 1st Street 10710 SW 211 St. Suite 201 305-234-1457

Suite 206 305-347-4671

If eligible, you can select the LINCOLNMARTI center of your convenience.

15910 NW 57th Ave. 305-908-7300

16405 NW 25th Ave. Room 107 305-474-7233

Si es elegible, usted puede seleccionar el centro LINCOLN-MARTI de su conveniencia.

¿POR QUÉ ELEGIR A LINCOLN-MARTÍ? HORARIOS AJUSTADOS A como choferes y auxiliares uniforSUS NECESIDADES mados, cámaras, radios y aire aconSomos los únicos que estamos dicionado. abiertos desde las 6:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. y solo cerramos cinco días 5 PROGRAMAS EDUCATIVOS COMPUTARIZADOS durante el año. Ofrecemos a nuestros alumnos ACEPTAMOS BECAS programas de lectura y matemáti2 DURANTE TODO EL AÑO cas computarizados permitiendo Nuestras oficinas permanecen de esta manera a nuestros estuabiertas a toda hora para la formali- diantes estar a la vanguardia de la zación de solicitudes y matrículas. tecnología. 1

3

6 UN AMBIENTE SEGURO UN CENTRO LINCOLN-MARTÍ UBICADO Nuestros centros ofrecen un CERCA DE SU HOGAR ambiente seguro para el normal desarrollo educativo, contamos Somos los únicos en el condado con edificios propios, cercados y Miami-Dade que estamos localizacon estrictas medidas de seguri- dos en múltiples zonas cercanas a su dad. domicilio para su conveniencia. 4

7 RECONOCIDA EXPERIENCIA TRANSPORTE EXCLUSIVO Una flota de ómnibus equipados DESDE 1968 venimos sirviendo a con sistemas de seguridad para el esta comunidad de manera estable, traslado de nuestros alumnos, así profesional y prestigiosa.

OPEN 6:00 A.M. TO 7:00 P.M. UNICOS ABIERTOS DE 6:00 A.M. A 7:00 P.M. WE ONLY CLOSE 5 DAYS EACH YEAR

13955 SW 264th St. 305-257-5430

SOLO CERRAMOS 5 DÍAS AL AÑO

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

53

FLORIDA PRIDE SCHOLARSHIPS BECAS FLORIDA PRIDE (K-12)

Requirements/Requisitos: l FOR KINDERGARTEN, MUST TURN 5 YEARS OLD ON OR BEFORE SEPTEMBER 1, 2007. l Alumnos de Kindergarten, deben cumplir los cinco años antes o en septiembre 1º de 2007. l FIRST GRADE STUDENTS DO NOT NEED TO HAVE ATTENDED A PUBLIC SCHOOL. l Alumnos de primer grado no tienen que haber asistido a una escuela pública el curso anterior. l STUDENTS IN GRADES 2-12 MUST HAVE ATTENDED A PUBLIC SCHOOL DURING THE PREVIOUS SCHOOL YEAR. l Alumnos de segundo grado en adelante, deben haber asistido el curso anterior a una escuela pública. l THE FAMILY´S INCOME MUST MEET THE REQUIREMENTS SHOWN ON THE TABLE BELOW. l El ingreso de la familia debe ajustarse a la tabla que abajo aparece.

D O C U M E N T S/ D O C U M E N T O S:

1. 2006 INCOME TAX FORMS SIGNED. Copia del Income Tax del año 2006. Firmado. 2. COPY OF W2. (ALL W2 FORMS FOR 2006). Copia de la W2. (Todas las que tenga del año 2006). 3. COPY OF SOCIAL SECURITY BENEFIT INFORMATION. Copia de cartas o beneficios del Seguro Social,si le corresponde. 4. LAST REPORT CARD. Ultimo Reporte Académico de los alumnos. 5. COPY OF BIRTH CERTIFICATE FOR CHILDREN IN KINDERGARTEN. Copia del certificado de nacimiento de los niños de Kindergarten. 6. $30.00 MONEY ORDER PAYABLE TO PSAS. Giro Postal (Money Order) por $30.00 dirigido a PSAS. 7. COMPLETE THE APPLICATION. Llenar solicitud.

TO COMPLETE YOUR APPLICATION, GO TO THE LINCOLN-MARTI CENTER OF YOUR CHOICE. Para llenar su planilla deben acudir al centro LINCOLN-MARTI de su selección.

# OF PEOPLE IN HOUSEHOLD # de personas que viven en el hogar

TOTAL HOUSEHOLD INCOME Total de ingresos en el hogar

2

$25,327

per year por año

3 4

$31,765

per year

$38,203

per year por año

5

$44,641

per year por año

6

$51,079

per year por año

7

$57,517

per year por año

8

$63,955

per year por año

FOR EVERY ADDITIONAL PERSON IN THE HOUSEHOLD

Por cada persona adicional

ADD $6,438/PER YEAR Sumar $6,438 por año en nuevas solicitudes; +6,968 en renovaciones

F R E E A L T E R N A T I V E E D U C A T I O N / EDUCACIÓN ALTERNATIVA

for public school students of 6th, 7th and 8th grades Eligibility criteria for the program:

1. Repeated any grade his/her during school career. 2. Received two or more grades of “D” or “F” in the previous school year. 3. Is not meeting the state requirements or district proficiency levels in reading,

mathematics, or writing as specified in the student progression plan. 4. Had more than 15 absences during the previous school year or has been identified as a habitual truant.

Si su hijo/a asiste a una escuela pública de Miami-Dade entre los grados de 6to a 8vo, puede ser elegible para participar en el Programa de Educación Alternativa de LINCOLN-MARTI ¡gratis! 1. Haber repetido algún grado durante su vida escolar. 2. Tener dos o más notas de “D” o “F” en el último año escolar. 3. No reunir los requisitos del estado o los niveles del distrito en lectura,

matemáticas o composición de acuerdo con el “Student Progression Plan”. 4. Tener más de 15 ausencias en el último año escolar o haber sido identificado como un ausente habitual.

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES / OPORTUNIDADES DE EMPLEO Directors, administrators, teachers for ESE and regular classes, vocational and virtual classes, drivers with CDL “P” license, coach,maintenance personnel, cleaning staff, cooks, office staff, recepcionists, library specialists and agricultural workers / Directores, administradores, maestros regulares, especiales, vocacionales y virtuales, choferes CDL “P”, “coach” deportivo, personal de mantenimiento, limpieza, cocina, oficina, recepción, biblioteca y trabajo agrícola.

PLEASE SEND A ONE PAGE RESUME BY FAX TO (305) 649-2767 / ENVÍE SOLO UNA HOJA DE RESUMÉ AL FAX (305) 649-2767

www.lincolmarti.com

54

El bolero, estremece el corazón de los cubanos

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo

El gran maestro Luis Serrano interpretó viejas canciones del rico folclor cubano de los aires del bolero que hizo grande cantantes como Miguel Matamoros.

Una verdadera velada de romanticismo se vivió el pasado jueves en el teatro Tower de la Pequeña Habana donde las notas del bolero pusieron nostálgicos a los cubanos al escuchar viejas canciones de afamados cantantes de la vieja guardia como Pepe Sánchez. El evento fue organizado por Herencia Cultural Cubana como un homenaje al bolero y para recordar todo ese gran bagaje que ha sido la música cubana y cuyos ritmos se han extendido por toda América como un legado mayor musical. La cantante Yolanda Del Castillo Cobelo acompañada por el maestro Luis Serrano hizo las delicias del público al interpretar boleros de la vieja guardia que recordaron el ayer y el hoy de la hermosa página musical cubana. Eloy Cepero, un coleccionista y gran conocedor de la música cubana, dijo que el público se deleitó oyendo todo el repertorio de boleros de Pepe Sánchez.

Mercedes Sandoval hizo llorar a hombres y mujeres al interpretar los boleros de Matamoros.

El público deliró oyendo las canciones de Pepe Sánchez quien fue el autor del primer bolero cubano.

Lyda Alea, Zulema Fiallo y Lisset Alea.

Las parejas salieron a la pista a deleitarse bailando al ritmo del bolero cha cha y mambo.

Eduardo y Lourdes Zayas Bazán en la noche del bolero.

Rebeca de Young Vda. de Labrador, Carol Valle Santos Bush y Charles Santos Bush. Yolanda del Castillo Cobelo fue la sensación y la nostalgia en la noche del bolero en el teatro Tower.

Yolanda del Castillo Cobelo y Juan Pardo.

Entre otros aparecen Rafael Abislaimán, Eloy Cepero, Olga Conors y Mercedes Sandoval.

Ana María Rabasa, Elda Ruiz y Julio Ruiz.

Rodolfo Hernández, Celia Suárez y Eloy Cepero.

7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

Los problemas del Caribe

www.libreonline.com

55

Los problemas más profundos que Un evento como la Copa Mundial tiene la ventaja de tener agobian a las naciones del Caribe un claro inicio y un claro final lo que permite determinar fácilrequieren soluciones transnacionales. mente su éxito o su fracaso. Los problemas más profundos de la La región es el destino o la zona de tránregión son persistentes y están arraigados. Sus devastadores sito tanto de turistas como de drogas, y efectos permanecen en gran medida sin respuesta debido a la por lo mismo sus desgracias pueden atevacilante cooperación internacional. nuarse o acentuarse dependiendo de Andrew Morrison, economista líder del Banco Mundial y fuerzas a menudo fuera del control de autor del informe “Delincuencia, violencia y desarrollo: tendenlos gobiernos caribeños. cias, costos y opciones de políticas públicas en el Caribe”, recoEl narcotráfico, tráfico de armas y noció que los países caribeños pueden hacer y han hecho mucho Marcela Sánchez el retorno de delincuentes deportados por su cuenta. Pero sus tres problemas principales – narcotráfison los tres problemas más profundos de co, armas y deportados – “requieren una respuesta que trasla región. En un comunicado emitido tras su reunión la semana cienda fronteras nacionales e incluso regionales”, afirma correcpasada en Washington, el Presidente Bush y los líderes de 15 tamente el informe. naciones caribeñas acordaron que deben enfrentar estas amenaEntre 2001 y 2004, por ejemplo, los Estados Unidos, Canadá zas juntos y aprovechar experiencias exitosas de cooperación y el Reino Unido deportaron un promedio anual de 2.700 enjuipara mejorar la infraestructura de seguridad de la región. ciados a Jamaica, más de la mitad del total de la población carEn ocasiones la región, con la colaboración de la comunidad celaria del país. Este tipo de “exportación de delincuentes”, internacional, hace bien las cosas, como ocurrió este año duranadvierte el Banco Mundial, “podría contribuir a construir redes te la Copa Mundial de Críquet. Con de delincuencia transnacional”. De acuerexcepción de un incidente — la sospecha do con Morrison, los “países exportadores” El Banco Mundial da en el falsa de que había algo sucio detrás de la servirían mejor sus propios intereses si muerte del entrenador de Pakistán — eloayudaran a financiar programas de reinblanco cuando concluye que gios a los esfuerzos sin precedentes de serción de deportados a países de la región. “prevenir el tráfico ilícito de seguridad de la región parecen ser mereHoy en día ese costo está exclusivamente armas livianas es una responcidos. financiado por las naciones caribeñas. sabilidad para ser compartiPor 45 días esta primavera, nueve paíEn años recientes, en Colombia, los da por los estados productoses caribeños fueron anfitriones de la esfuerzos antidrogas con apoyo estadounires, vendedores y destinataCopa. Con Pakistán, India y Sudáfrica, dense han forzado a los narcotraficantes a rios”. Lo mismo podría decirpotencias del críquet, como participantes, buscar nuevas rutas para sus cargamense de las drogas ilícitas que los organizadores temían que el tercer tos de cocaína, lo que ha significado un actualmente desvían los escaevento deportivo más grande en el mundo incremento exponencial de la droga que pudiera ser un blanco atractivo para transita por las Antillas Holandesas. Las sos recursos caribeños de terroristas. autoridades calculan que cada día en 2003 otras funciones importantes, Los gobiernos caribeños tomaron la entre 80 y 100 pasajeros que volaban a como la prevención de la iniciativa y desde muy temprano buscaEuropa desde las Antillas Holandesas delincuencia. Por ahora, ron que sus fuerzas policiales y militares, intentaron llevar cocaína. Para Octubre pareciera que las naciones junto con agentes de inmigración e intelide 2005, las autoridades de la isla logracaribeñas cargan más respongencia, colaboraran. A Washington, que ron reducir ese sorprendente número a 10 sabilidad de la que pueden tradicionalmente lleva la batuta en operacada mes. Pero aun así saben que miensoportar. tivos antidrogas en la región, se le solicitó tras el consumo en Europa continúe, en este caso que les echara una mano. nunca podrán proclamar una victoria Desde marzo del año pasado, el completa. Departamento de Seguridad Nacional proporcionó a las fuerzas Las drogas ilícitas han significado para la región un aumenpoliciales caribeñas entrenamiento en anti terrorismo, segurito en el número de armas de fuego ilegales provenientes de dad fronteriza y otras eventualidades. Especialmente beneficioEstados Unidos, lo que ha aumentado la disponibilidad de so y duradero es el hecho de que la policía caribeña tuvo acceso armas para los delincuentes. Tal vez no debiera sorprender al Advance Passenger Information System utilizado por países entonces que desde 2002, los homicidios en Trinidad y Tobago se desarrollados para conocer antecedentes de los viajeros. hayan duplicado y que Jamaica tenga hoy una de las tasas de Funcionarios estadounidenses confirmaron haber descubierto homicidios más elevadas del mundo. individuos, que figuran en listas negras, tratando de ingresar a El Banco Mundial da en el blanco cuando concluye que la región. “prevenir el tráfico ilícito de armas livianas es una responsabiliWashington parece estar particularmente complacido con el dad para ser compartida por los estados productores, vendedoesfuerzo. Brian Nichols, director de la Oficina de Asuntos res y destinatarios”. Lo mismo podría decirse de las drogas ilíciCaribeños del Departamento de Estado, afirmó que “la Copa tas que actualmente desvían los escasos recursos caribeños de Mundial de Críquet fue un gran éxito logístico. La planeación y otras funciones importantes, como la prevención de la delinpreparación que ciertamente ellos lideraron y nosotros apoyacuencia. Por ahora, pareciera que las naciones caribeñas cargan mos, dio grandes dividendos”. más responsabilidad de la que pueden soportar.

7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento

56

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

HOMESTEAD

MIAMI, ALLAPATTAH, LITTLE HAVANA

BECAS

(305) 245-5533 28800 SW 152 AVE (0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER - 12MO EDUCACIÓN ESPECIAL Y REGULAR

(0-5 AÑOS) PRE-K/KINDER

Si no está interesado, hág aselo llegar a alguien necesitado.

(305) 246-0666 510 N KROME AVE

UNICOS DE 6:00 A.M. A 7:00 P.M. SOLO CERRAMOS 5 días al año

(305) 248-7666 15198 SW 288 ST

(0-5 AÑOS) PRE-K/KINDER

ABIERTOS PARA MATRÍCULA DURANTE TODO EL AÑO

(305) 246-2223 137 NW 10 ST

¿CÓMO OBTENER BECA M C K AY?

(0-5 AÑOS) PRE K/KINDER

CUTLER BAY

(305) 259-8888 22121 SW 112 AVE

(0-5 AÑOS) PRE-K/KINDER

PERRINE (305) 252-0717 9810 WAYNE AVE

Para alumnos que asisten a aulas de Educación Especial en escuelas públicas o privadas y quieren trasladarse a LINCOLN-MARTÍ, sin costo. La condición financiera no es requisito. Deben matricularse visitando la página cibernética en www.floridaschoolchoice.org Si tiene dificultad para llenar los documentos, acuda al centro de su preferencia.

(305) 264-PLAY 1335 SW 67 AVE (0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER - 3º

(305) 264-5686 1328 SW 67 AVE

¿CÓMO OBTENER BECA FLORIDA PRIDE? ● Alumnos de Kindergarten, deben cumplir los cinco años antes de septiembre 1º de 2007. ● Alumnos de Primer Grado no tienen que haber asistido a una escuela pública el curso anterior.

● Alumnos de segundo grado en adelante, deben haber asistido el curso anterior a una escuela pública. ● El ingreso de la familia debe ajustarse a una tabla.

(0-5 AÑOS) PRE-K- K - 8VO EDUCACIÓN ESPECIAL Y REGULAR

(305) 884-1570 1750 E 4 AVE

PRE-K/ KINDER-12MO EDUCACIÓN ESPECIAL Y REGULAR

(305) 825-0599 14 W 45 PL

(0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER

(305) 882-7676 1725 E 4 AVE

(0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER

(305) 883-1222 90 W 11 ST

(0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER - 4TO EDUCACIÓN ESPECIAL Y REGULAR

(305) 887-3217 110 W 11 ST

(0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER

KENDALL (305) 253-5535 13301 SW 117 AVE

(0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER

(305) 227-2277 890 SW 143 AVE

(0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER

(0-12TH) EDUCACIÓN ESPECIAL Y REG.

(305) 324-7322 1001 SW 1 ST (305) 326-8885 221 NW 8 AVE

(0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER

(305) 285-7270 880 SW 8 ST (305) 643-2626 450 SW 16 AVE (0-5 AÑOS) PRE-K/KINDER

(305) 642-2424 1023 SW 27 AVE (AL FONDO DE “LA IGLESIA DE TODOS LOS SANTOS”)

(0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER-2DO TRAER LOS DOCUMENTOS AL CENTRO LINCOLN-MARTÍ DE SU CONVENIENCIA.

¿CUMPLIÓ SU HIJO/A 4 AÑOS ANTES DE SEPTIEMBRE 2007? Si es así, puede participar en el programa de Pre-Kindergarten Voluntario (V.P.K.), que empieza en agosto, ABSOLUTAMENTE GRATIS, sin importar la condición económica familiar. Para obtener el vale de elegibilidad GRATUITO, favor acudir a uno de los centros siguientes, llevando el certificado de nacimiento del niño/a y prueba de la dirección donde reside, ejemplo: recibo de FPL, agua o renta.

(0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER

HIALEAH (305) 826-4214 7675 W 32 AVE

(305) 324-4060 931 SW 1 ST

(0-5 AÑOS) PRE-K/KINDER

(0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER

WEST MIAMI

904 SW 23 AVE (0-5) PRE-K / KINDER - 3RO

(K-8TH) ED. ESPECIAL Y REGULAR

(0-5 AÑOS) PRE-K/KINDER

PALMETTO BAY (305) 969-0285 9401 SW 168 ST

(305) 643-4888

JOSEPH CALEB CENTER 5400 NW 22nd Avenue, Room 304

(SOUTH DADE GOVT. CTR.) 10710 SW 211th Street Suite 201

COMMUNITY ACTION AGENCY 395 NW 1st Street, Suite 206

NARANJA OFFICE 13955 SW 264th Street

COCONUT GROVE CENTER 3750 South Dixie Highway

FLORIDA CITY 1600 NW 6th Court

CHILD DEVELOPMENT 15910 NW 57th Avenue

OPA-LOCKA 16405 NW 25th Avenue

WEST DADE 11025 SW 84th Street, Cottage 11

SHOREVIEW BUILDING 9999 NE 2nd Avenue, Suite 310

(305) 643-2430 1523 SW 3 ST (2-5 AÑOS) PRE-K

(305) 649-4577 638 SW 22 AVE (0-5 AÑOS) PRE-K

(305) 643-6658 812 NW 22 AVE (0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER

(305) 326-7776 1550 NW 14 ST (0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER

(305) 324-0099 1521 NW 13 CT (0-5 AÑOS) PRE-K

(305) 696-2511 2111 NW 103 ST

(K-4TH) ED. ESPECIAL Y REGULAR

¿CÓMO OBTENER UNA BECA CHILD CARE?

D O C U M E N T O S:

Desde recién nacidos hasta 5 años. Para familias que trabajan. 1. Matrices o “colillas” de cheques de pago por empleo. 2. Carta o documento del “Social Security”, si recibe algún beneficio. 3. Certificación de nacimiento de los niños. No tarjeta. 4. Llenar la planilla de solicitud. 5. Números del Seguro Social de todos los que viven en la casa. 6. Copia de la Declaración de Ingresos 1040, de ambos padres. 7. Tarjeta de identificación con foto del solicitante. 8. Recibo de electricidad, teléfono u otro. 9. Prueba de matrícula en un programa de entrenamiento. LLEVAR ESTOS DOCUMENTOS A CUALQUIERA DE LAS OFICINAS QUE ARRIBA APARECEN.

CAMPAMENTO Y ESCUELA DE VERANO

(305) 693-3441 10285 NW 21 CT (K - 4to) PRE-K/ KINDER

(305) 693-2225 10201 NW 21 CT (0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER

(305) 207-7722 350 NW 118 AVE

(0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER

MIAMI BEACH (305) 673-9130 1700 JEFFERSON AVE (0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER

(305) 865-3207 2217 NORMANDY DRIVE (0-5 AÑOS) PRE-K/ KINDER

www .lincolnmar ti.com

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

57

LA ESPUELA

A buena hora, mangos verdes

La caza de bruja en Cuba con los ra comunista, la situación fue mucho peor porque se les torturaba en homosexuales fue de campeonato. Le dio la campos de concentración. vuelta al mundo. Los demócratas lanzaron Trabajé 9 años en el departamento cultural de la Embajada de sus protestas. De nada sirvió. La mayor Francia, en Cuba. Mi jefe era Monsieur Guillois, tío de la recientemente parte de los medios de comunicación estafallecida Vilma Espín, a la vez madre de Mariela. Monsieur Guillois y su ban (y siguen estando) controlados por la familia habían renegado de su sobrina. La detestaban. Mencionarle su R. Cazorla izquierda (los comunistas). Ellos pudieron nombre era como si a sus pies se produjera un seísmo. Ello ocurría antes Desde Madrid más. Pero el Muro de Berlín se hizo añico. del cochino triunfo de la revolución. Todos supimos la razón por la que En dichos campos se asesinaron a miles de aquella familia renegaba de la que se convirtió en una de las mujeres más cubanos, se les torturó física y psicológicamente. No eran sólo homoimportantes del régimen dictatorial. ¿–.? sexuales, sino testigos de Jehová cristianos, así como miembros de Desde que supe el interés que mueve a Mariela Castro Espín por otras religiones. Se les aplicaba el San Benito de “conducta improayudar a los homosexuales, tengo una mosca detrás de la oreja. A todos pia”. La creación de aquellos campos de concentración denominados los cubanos bien pensantes, el matrimonio entre Raúl y Vilma provocó un la UMAP, no era nuevo, puesto que fue el propio Raúl Castro quien terremoto de comentarios. Y, como entre cielo y tierra, no hay nada ocullos copió de China y del resto de los países de la ex Unión Soviética. to... Nada menos que Raulín, conocido desde su etapa universitaria como De aprobarse la iniciativa, las parejas de gays o lesbianas gozarán de “La Lulú”, por su “rara” (decían entonces) personalidad. Nada tantos derechos personales, patrimoniales, hereditarios, los inherentes a menos que Raulín, que además se le conoce como “Rosa la China” la vivienda y a la adopción como los que tienen las heterosexuales. Esto es (dicen que su madre lo tuvo con un chino, de ahí que haya sido, y es, una mentira tan grande como una catedral. un manojo de complejos). No se lo creen ni ellos mismos. Pero, soñar no cuesta dinero. Como queriendo tapar el sol con un dedo, como si intentaran hacer“Derechos personales”, dicen, en un país donde los derechos sólo los se un lavado de conciencia, ahora el régimen dictatorial cubano lanza a tienen los esbirros que rodean al sátrapa. “Hereditarios, a la vivienlos cuatro vientos que quiere “enterrar el da y a la adopción”. ¡Pero qué cínicos! ¿Qué machismo-leninismo”. ¡A buena hora mangos estarán tramando para salir con esta payasaverdes! da con el propósito de embobecer aún más al Pensar que Cuba, donde impera Los verdugos que forman el desgobierno rebaño que es el pueblo cubano? una chusmería fomentada por la diccubano, anunciaron que están estudiando un “Esperamos la aprobación en esa instancia tadura, acepte el matrimonio entre proyecto para reconocer los derechos de las (el Buró Político) para poderla presentar al parejas homosexuales. Como verán, ellos Parlamento como proyecto de ley”, dijo ante una gente del mismo sexo, es comerse siempre están atrás, como el C. Los torturarueda de prensa Mariela Castro, tras presentar tremendo M. Tendrán que pasar dores que le arrebataron la vida a miles de el proyecto durante el V Congreso Internacional varias generaciones, para que esa jóvenes al enviarlos a los campos de concenCultura y Desarrollo, que se celebró hace unos tración, incluso electrificados, resulta que días en La Habana bajo el lema “Defensa de la inmensa tribu de sujetos que cuando ahora quieren sepultar aquellas décadas de diversidad cultural”. se cae come hierba, acepte, respete los 60 y 70. ¿Podrán hacerlo, teniendo encima Desde esta columna, “ingenua” Mariela, te y vea con normalidad, que un semetantas muertes? digo que te sientes a esperar. Y, en cuanto a que jante prefiere a los de su mismo “La propuesta, que ya se encuentra en fase “esperas la aprobación del Buró Político”, no de análisis en el Buró Político del Partido comas tanta M., porque bien sabes que ahí el sexo. Cuba (sobre todo fuera de La Comunista, no es impulsada por cualquiera. El único que firma leyes es tu tío, o sea, el Hitler del Habana) fue uno de los países más alma y principal defensora del proyecto de reforCaribe. No hables de aprobaciones de leyes y de crueles, e intolerante, respecto a la ma del Código de Familia es Mariela Castro Parlamentos como si vivieras en un país demohomosexualidad. Con la llegada de Espín, directora del gubernamental Centro crático. Nacional de Educación Sexual (Cenesex) e hija Que esa falsa reforma la quieran discula dictadura comunista, la situación del presidente interino de Cuba, Raúl Castro, tir (para nada) en un país donde la margifue mucho peor porque se les tortuquien desde hace años lucha por abrir espacio nación y exclusión de los homosexuales fue raba en campos de concentración. para travestis y transexuales y defiende los derepolítica oficial durante varias décadas, es chos de estos colectivos”, cuenta el comunista ridícula y suena a “cachondeo”, como dicen Mauricio Vicent, corresponsal de “El País” (“El en España. Anticristo”), de España. Por supuesto que los primeros en creerse el cuento son algunos de Estoy seguro que la defensa de Mariela ante un régimen que le conslos escritores que sufrieron las peores vejaciones, como Reinaldo ta, está formado por una manada de asesinos, acomplejados, y que, seguGonzález, Antón Arrufat y Miguel Barnet, los que pasaron años margiro, pero segurísimo, todos ellos han probado “la calne’epuelco”. nados y sin publicar sus libros debido a su homosexualidad. Ellos, junto Querrá la hija del “presidentísimo” interino lavar la vieja imagen de a un elevado número de intelectuales, seguro que irán por las calles de La su progenitor? ¿Sepultar la leyenda que ronda a su padre desde que era Habana con el pico abierto esperando que le pongan en él una migaja de universitario? ¿Habrá averiguado sobre la pasión de su padre por protelibertad para ejercer sin terror su condición sexual. ger a ciertos actores cubanos, algunos de ellos triunfando en México? Después de ser humillado, vilipendiado y arrastrado por el régimen, Pensar que Cuba, donde impera una chusmería fomentada por la Arrufat dijo: dictadura, acepte el matrimonio entre gente del mismo sexo, es comerse “El proyecto de reforma del Código de Familia tiene una gran carga tremendo M. Tendrán que pasar varias generaciones, para que esa simbólica, pues supone un desagravio ético y moral y un paso importaninmensa tribu de sujetos que cuando se cae come hierba, acepte, respete te para defender los derechos de una comunidad hasta ahora desprotegiy vea con normalidad, que un semejante prefiera a los de su mismo sexo. da”. Cuba (sobre todo fuera de La Habana) fue uno de los países más crueles, ¡Con qué poca cosa se conforman después de haberles usado como e intolerante, respecto a la homosexualidad. Con la llegada de la dictaduuna colcha de trapear!

7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento

Gizelle D’Cole, ¡tremendo bombón!

58

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo Es conocida como la chica del cabello dorado. Volvió a los escenarios con mucho éxito lanzando su disco “Corazón Abierto”. Los Angeles Times, la revista calendar y el Portal de Univisión, la han destacado como una de las mujeres más bellas latinas. Gizelle D’Cole es de origen argentino Con sus nuevos ritmos, poco a poco, fue imponiendo el estilo del hip hop. “Todo esto para mí ha sido una hermosa experiencia ya que yo misma he podido elegir y componer mis propias canciones”, dijo a LIBRE. “Yo le escribo a mi bebé, le escribo a la gente, le escribo a los que hablan mal de mí y al amor y al engaño”, expresó presa de la risa. Hace poco terminó un video clip con Steven Nico Segal y también filmó un corto metraje en Bulgaria. Sus comienzos en el celuloide los dio en su tierra natal donde filmó una película interpretando a la diva Susana Jiménez. Su carrera, prácticamente, comenzó en Hollywood en los años 70 con la película “The House at the end of the Drive”, cuyo tema era el terror. Gizelle entró al medio artístico como modelo. Se preparó intelectualmente y

actualmente habla cuatro idiomas. La agencia de modelos Ford la contrató en Estados Unidos y, de la noche a la mañana, resultó convertida en una cotizada top model. Uno de sus mentores artísticos fue, precisamente, el famoso cantante Julio Iglesias. “El me ayudó mucho para estar donde estoy ahora”, sostuvo. En el año del 2000 irrumpió en el mercado del disco latino de los Estados Unidos respalda por la poderosa disquera Sony Music. El cantante Elvis Crespo, incluso, la llamó para participar en la grabación de su principal canción de debut titulada “Come, baby, come”. Gizelle, según comentó a LIBRE, también escribió el tema Revancha de Amor que forma parte de la película y banda sonora “Música de Corazón”. “Estoy feliz. He triunfado gracias a mi empuje. Eso es lo más importante”, afirmó la hermosa modelo y cantante. Gizelle se la pasa viajando entre Miami, Los Angeles Buenos Aires y Brasil. “Esto me encanta mucho porque conozco a muchas personas que, de una u otra manera, me pueden ayudar en mi carrera”, concluyó. D’Cole, sintetizó que le gusta pilotear helicópteros, esquiar y jugar jockey sobre hierba.

En el cine ha ganado importantes premios.

7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento

www.libreonline.com

MIERCOLES, 4 DE JULIO DE 2007

59

CRITERIO III

LA INDEPENDENCIA

DE VENEZUELA El 5 de julio, se cumplen 196 años del día, en el año 1811, en que Venezuela obtuvo su independencia y nació al concierto de las naciones libres del mundo. Durante todos estos años Venezuela se ha desarrollado hasta llegar a ser uno de los países más importantes del continente americano; pero ahora le corresponde festejar su aniversario de independencia sometida a los arbitrios de un tirano que la ha empobrecido, le ha conculcado su libertad y la ha entregado a la ideología perversa y obsoleta del comunismo. Los venezolanos se lanzarán a la calle en manifestaciones pacíficas para reclamar sus derechos a la libre expre-

sión y para retar al neo dictador Hugo Chávez exigiéndole su rectificación o su renuncia. Es una lástima que Venezuela, en lugar de ser un ejemplo de progreso y paz para el mundo, dados los recursos de que dispone, sea hoy día la posesión de un megalómano que gasta el dinero del pueblo en tanques, submarinos, aviones y pertrechos de guerra, no para defenderse de supuestos enemigos exteriores, sino para asegurarse de que tendrá los medios para sembrarse en el poder. ¡Hacemos votos porque que le retorne al querido pueblo venezolano el bendito disfrute de la paz y la libertad!

7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento