FA M I L I E N URLAUB IN DER STEIERMARK

Ein Herz und eine Familie www.steiermark.com/familie www.familienurlaub-steiermark.at

www.steiermark.com/familie 1

© Steiermark Tourismus / ikarus.cc

2017

2 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

© Steiermark Tourismus / ikarus.cc

Der Natur auf der Spur Familienurlaub in der Steiermark – das sind 12 Familienorte, 17 Familienhotels, vom Bio-Bauernhof bis hin zum 4-Sterne-Kinderhotel, und 9 aufregende und besonders kinderfreundliche Ausflugsziele, die unsere strengen Kriterien erfüllen. Familienurlaub in der Steiermark bedeutet aber auch tolle Natur, mächtige Felsgipfel, geheimnisvolle Wälder, blühende Almen und kristallklare Seen im Norden; sanfte Weinberge, blühende Obstgärten und kinderleichte Radwege im Süden. Hier findet unsere Kleinsten Platz zum Toben, Spielen und Baden, denn die Devise lautet: „Nichts wie raus in die Natur.“ Und auch im Winter geht es in der Steiermark hoch her Skikindergärten und Lifte befinden sich meist direkt vor der Tür. Und in unseren Skischulen sorgen pädagogisch geprüfte Skilehrer für das Wohlergehen unseres Skinachwuchses. Liebevolle Kinderbetreuung und auch Spaß abseits der Pisten sind garantiert. 12 Familienorte lassen Kinderherzen höher schlagen 12 Familienorte in der Steiermark haben sich zusammengeschlossen, die perfekte Rahmenbedingungen für Urlaub mit Kind und Kegel bieten. Damit sich eine Region überhaupt Familienort nennen darf, müssen strenge Kriterien erfüllt sein. Jeweils drei kindergerechte Ausflugsziele, Schlechtwetter-Alternativen und Wander- oder Radwege liegen in unmittelbarer Nähe des Urlaubsortes, der zudem in den Sommerferien mindestens zwei Mal pro Woche qualifizierte Kinderbetreuung bietet sowie auf Anfrage Babysitter vermittelt. ♥ Weitere Informationen: www.steiermark.com/familienorte

www.steiermark.com/familie 3

Pantherstarke Qualität FamilienUrlaub Steiermark ein Name, der für jahrelange Erfahrung und besonderes Know-how um die individuellen Bedürfnisse von Kindern und Familien steht. Unser Zertifizierungszeichen, die grünen Panthertatzen, informieren über die familienfreundliche Ausstattung unserer 17 Familienhotels.

3 PANTHERTATZEN

4 PANTHERTATZEN

5 PANTHERTATZEN

• Viel Verständnis für die Bedürfnisse der Kinder • Bei Bedarf 3 Halbtage pro Woche Kinderbetreuung • Kinderermäßigungen, Familienpauschalen • Sicherer Erlebnis-Spielplatz • Spielzimmer oder Spielhaus • Kleinkinder-Paket

zusätzlich zu 3 Panthertatzen: • Mindestens 3 Tage pro Woche Kinderbetreuung • Babysitterdienst • Kinderessen ohne Eltern • Verleih von Fahrrädern, Sportkinderwägen • Sauna im Haus

zusätzlich zu 4 Panthertatzen: • 5 Tage pro Woche Kinderbetreuung • Mindestens 1 Mal pro Woche Kinderkochen • Streichelzoo • Hallen- oder Freibad

WEITERE QUALITÄTSMERKMALE Smiley

Sterne

Hund

Zertifizierung der Kinderhotels

Zertifizierung der Wirtschaftskammer

Haustiere sind in meinem Betrieb erlaubt

BLÜTEFRÜHLING – SCHAUSPIEL FÜR GROSS & KLEIN

Wenn die Natur erblüht, erwachen allerorts Frühlingsgefühle. Obstgärten, Weinberge, Blumenwiesen und Mischwälder erwachen zu neuem Leben. Warme Sonnenstrahlen beleben nicht nur unsere Sinne, sondern lassen Wälder und Wiesen wieder zum größten Abenteuerspielplatz für kleine Entdecker werden.

© Steiermark Tourismus / ikarus.cc

APFELBLÜTE-FAMILIENWOCHEN (22. April – 7. Juli 2017) • 3 Nächte inkl. Halbpension • Kutschenfahrt über die Apfelstraße und Besuch im „Haus des Apfels“ • Wanderung durch die blühenden Obstgärten • „GenussCard“–120 Ausflugsziele inklusive

4 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

2 Erwachsene + 1 Kind (bis 3 Jahre) Familienzimmer Apparement

€ 275,– € 340,–

AUS DEUTSCHLAND ab € 39,– in die Steiermark mit dem Sparpreis der Deutschen Bahn! Eigene Kinder und Enkelkinder unter 15 reisen sogar kostenlos mit. www.bahn.de/oesterreich

Familienurlaub Steiermark www.familienurlaub-steiermark.at, www.steiermark.com/familie ni

ed

er

ös

te rr

rreich OBeröste

ei

ch

Burg enla

lz

nd

sa

Bu rg KÄrnten

Familienhotel / -pension

Regeneration & Wellness

Familien-Ausflugsziel

Natur & Bewegung

ien

Ausflugsziel

slOWen

Familienort / -kleinregion

KÄrnten

Zeichenerklärung

slOWen

ien

Kartografie: werbeagentur geografik, Graz | 16-105 | 12/16 | www.geografik.at, Grundlagen: © BEV 2016, Vervielfältigt mit Genehmigung des BEV–Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen in Wien, N 11578/2016

1 RAMSAU AM DACHSTEIN - S. 7

5 BRUCK AN DER MUR / KAPFENBERG- S. 16

9 ST. LORENZEN AM WECHSEL - S. 26

2 SCHLADMING - S. 8

6 TURRACHER HÖHE - S. 18

10 APFELLAND STUBENBERGSEE- S. 34

3 AUSSEERLAND SALZKAMMERGUT - S. 12

7 MURAU KREISCHBERG - S. 20

11 FÜRSTENFELD - S. 38

4 GRÖBMINGER LAND - S. 14

8 JOGLLAND WALDHEIMAT - S. 24

12 BAD RADKERSBURG - S. 39

www.steiermark.com/familie 5

Berge, Almen und Wälder Mächtige Felsgipfel, dunkle, geheimnisvolle Wälder und blühende Almen dem Wanderrucksack kennen lernt, der wird über glasklare Gebirgsseen, tiefe Schluchten und hohe Wasserfälle staunen. Aber Abenteurer aufgepasst: Ist das Büscherl am Wegesrand am End ein wertvolles Almkraut gegen so manches Zipperlein? Und haben da nicht zwei große Augen im Gebüsch aufgeblitzt – gehören sie einem Reh? Oder war es der Waldzwerg, der uns mahnt: „Sei gut zu meinen Bergen!“ ♥

© photo-austria.at Christine Höflehner

Oben stehen – und einen kräftigen Jauchzer ins Tal schicken. Das Land zwischen Dachstein und Hochschwab, zwischen Zirbitzkogel und Almenland, das ist das Land der hohen Gipfel und der großen Abenteuer. So manch wagemutiger Kletterer hat hier begonnen und es zur Perfektion gebracht. Viele sportliche Biker schwören, dass es hier die besten Touren gibt. Und wer das Erlebnis Natur lieber zu Fuß und mit

6 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

© photo-austria.at Hans-Peter Steiner

RAMSAU AM DACHSTEIN

in der Region Schladming-Dachstein Tourismusverband Ramsau am Dachstein 8972 Ramsau am Dachstein T +43 / 3687 / 818338 [email protected], www.ramsau.com

1

Ramsau am Dachstein Actionreiche Familientage am Hochplateau Familie wird in Ramsau am Dachstein großgeschrieben, und das in doppeltem Sinne. Einerseits bietet sich ein umfangreiches Freizeit- und Erlebnisangebot, andererseits wird der Großteil der Unterkünfte als Familienbetrieb geführt. Wer denkt, dass ein Familienwander-Urlaub in Ramsau am Dachstein langweilig werden könnte, der irrt gewaltig. Für viel Spaß, Spannung und Abenteuer sorgt nämlich KALI, der Ramsaurier. Das natur- und kinderliebende, grüne SaurierMaskottchen ist immer und überall mit dabei! Während sich die Eltern mit einem Bergführer Schritt für

Schritt den Klettersteig hoch wagen und die Ramsauer Berglandschaft entdecken, wird auch den Kindern von den Ramsauer Profis näher gebracht, wie es geht, den Gipfel des Kinderklettersteiges sicher zu erklimmen. Mit der Schladming-Dachstein Sommercard profitiert man von vielen Leistungen, welche bereits inkludiert sind. Im Winter verbringt man einen traumhaften Skiurlaub auf dem Sonnenplateau Ramsau am Dachstein. Uneingeschränkte Freiheit auf über 760 Pistenkilometern im Herzen der 4-Berge-Skischaukel und Ski amadé, davon 12 familiengerechte Skilifte direkt in der Ramsau! ♥

AUF DEN SPUREN VON KALI DEM RAMSAURIER

KALIS BAMBINI SKIPAUSCHALE

• ***Familienunterkunft mit Halbpension • Abenteuerfahrt mit Kalis Bummelzug • 3 Fahrten mit den Rittisberg Coaster • Führung am Kinderklettersteig Kali (ab 7 Jahre) oder am Jugendklettersteig Kala (ab 9 Jahre) • Kali’s Kinderwanderbuch • Geführte Alm-Wanderung für die Eltern • Sommercard 3 Nächte Kind 7-12 Jahre Erwachsener

ab € 159,– ab € 242,–

3 Nächte inkl. 3 Tage Skipass, 3 Halbtage Skikurs pro Bambini

ab € 120,–

7 Nächte inkl. 5 Tage Skipass, 5 Halbtage Skikurs pro Bambini ab € 200,– gültig von: 7. Jänner – 28. Jänner und 4. März – 18. März 2017

7 Nächte Kind 7-12 Jahre Erwachsener

• ***Familienunterkunft mit Frühstück, Kind im DZ mit Zusatzbett gratis • 5-Tages-Kids-Skipass für die Skiregion Ramsau • 5 Halbtage Bambini Skikurs • Gratis Skibus • 25 % Ermäßigung auf Leih-Skiausrüstung!

ab € 304,– ab € 485,–

gültig von: 25. Juni – 10. September 2017

www.steiermark.com/familie 7

© Photo Austria

SCHLADMING

Tourismusverband Schladming 8970 Schladming T +43 / 3687 / 2277722 [email protected] www.schladming.com

2

Sommer, Spaß, Spannung SOMMERSPASS H³

• 3 oder 7 Nächte inklusive Frühstück • 1 x Familienwanderung am Duisitzkarsee • 1 x Hopsi-Nadel und Urkunde • Teilnahme am Kinderprogramm • Schladming-Dachstein Sommercard Preis pro Familie (2 Erwachsene + 1 Kind 6 –12 Jahre): 3 Nächte pro Person 7 Nächte pro Person

ab € 300,– ab € 710,–

WINTERZAUBER H³

• 3 oder 7 Nächte inklusive Frühstück • 1 x geführte Winterwanderung • 1 x Kinder-Überraschungsgeschenk • 1 x Rodelfahrt für die ganze Familie auf der Hochwurzen Preis pro Familie (2 Erwachsene + 1 Kind 6 – 12 Jahre): 4 Nächte pro Person 7 Nächte pro Person

ab € 400,– ab € 800,–

8 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

Die Natur stellt sich in den schneefreien Monaten rund um Schladming in einer ganz anderen – nicht minder mitreißenden – Facette dar. Eine traumhafte Bergwelt, bunte Blumen, wilde Tiere, märchenhafte Naturschauspiele, gemütliche Hütten und ein Panorama, das Blicke wie Herzen weit öffnet. Mit Planai, Hochwurzen, Reiteralm und Dachstein wandert man in berühmter Gesellschaft, in tiefe Täler über dutzende Gipfel entlang weit reichender Grade, und erfrischt sich an glitzernden Bergseen, sprudelnden Quellen und der Gischt von reißenden Wasserfällen. Naturerlebnis dort, wo im Winter alpine Medaillen vergeben wurden – Ruhe finden dort, wo tausende begeisterte Menschen ihre Sportler feierten – traditionelles Brauchtum und ursprüng-

liches steirisches Lebensgefühl dort, wo neueste Bauten und Technik für alle Annehmlichkeiten einer modernen Gesellschaft sorgen. Genieße Deinen Familienurlaub in Schladming, mit geführten und betreuten Programmen - im Sommer mit dem FamilienJOKER, im Winter mit der WiNTERFRiSCHE Schladming. Es gibt viel Spannendes zu entdecken, und bei der großen Auswahl an Aktivitäten ist garantiert für jeden das richtige dabei! Auch die liebevoll zusammengestellten Themenwanderungen machen nicht nur den Kleinen Spaß. Spielerisch die spannenden Facetten unserer Landschaft, Fauna und Flora entdecken – Abenteuer für die ganze Familie. ♥

2

1

Dachstein Gletscherbahn

Erlebnis Rittisberg

Nach nur 6 Fahrminuten mit der DachsteinPanoramagondel erreicht man eine völlig andere Welt: Ein Naturparadies, umgeben von den schroffen Felsen des Dachsteinmassivs mit einem Ausblick über die Berggipfel Österreichs. Der höchste Berg der Steiermark sorgt für unvergessliche Momente und einzigartige Eindrücke mit Attraktionen wie der Dachstein Hängebrücke, dem Sky Walk oder dem Eispalast. Im Dachstein Eispalast wartet eine „Reise durch die Steiermark“. Steirische Attraktionen detailgetreu aus Eis geschnitzt. Der Dachstein bietet aber auch für sportbegeisterte Besucher jede Menge Abwechslung mit Ski Alpin, Snowboarden, Klettern, Wandern, Paragleiten oder Langlaufen. Die Dachstein Seilbahn Talstation ist über Schladming / Ramsau am Dachstein erreichbar. Reservierung der Gondelfahrt unter: www.derdachstein.at notwendig!

Der größte / beste Abenteuerberg in der Steiermark Auf keinem Berg sind so viele Attraktionen vorhanden wie am Rittisberg. Für Klein und Groß gibt es eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten: Sommerrodeln, Schwimmen, Wandern, Bogenschießen, Kinderspielplätze mit Kleintieren, Alpenroller, Märchenweg, Gipfelkreuz, Hüttenerlebnis, E-Bike Tour, Segways Parcours, Waldhochseilgarten und vieles mehr ist auf diesem Berg möglich! Der Rittisberg liegt direkt am Fuße des Dachsteins! Übrigens: Der hölzerne Schriftzug „I LOVE RITTISBERG“ eignet sich auch perfekt als Fotopoint. Von dort aus reicht der Blick vom Dachsteinmassivüber das Ennstal bis hin zu den Berggipfeln der Schladminger und Radstädter Tauern.

ÖFFNUNGS- & BETRIEBSZEITEN 2017

20. Mai bis Mitte Oktober (alle 14 Betriebe am Rittisberg)

Bis Start der Wintersaison in den Schladminger Skigebieten tägl. 8.30 – 16.50 Uhr Eispalast: Zu Gondelbetriebszeiten täglich 8.30 – 16.30 Uhr (Änderungen vorbehalten)

25. Mai – 2. Juli und 13. September – 15. Oktober: Mi, Do, Sa, So 5. Juli – 10. September: Mi – So von 9.30 bis 16.30 Uhr (Bei Schlechtwetter mit Abschaltungen, Änderungen vorbehalten) INFOS: Erlebnis Rittisberg, 8972 Ramsau am Dachstein 8 T +43 / 3687 / 81776, T +43 / 664 / 3571253 [email protected], www.rittisberg.at

Berg- und Talfahrt (bis 24. Dezember 2017)

€ 37,– € 28,– € 18,50 Gratis

Mein Tipp • Höhenspielplatz am Rittisberg auf 1500m leicht erreichbar über den Märchenweg oder 4er Sesselbahn • Im Winter Kalis Erlebnispisten - die beliebtesten Kinder-Skipisten der Steiermark

Eintritt Dachstein Eispalast und Hängebrücke (ab 2. Mai 2017) Erwachsen Jugend Kind

Erlebnispark 2017

Rittisberg 4er- Sesselbahn

PREISE 2017 Erwachsen Jugend Kind Mit der Schladming-Dachstein Sommercard

ÖFFNUNGSZEITEN 2017

€ 10,– € 8,– € 5,50

INFOS: Infos: Dachstein Gletscherbahn, Schildlehen 79 8972 Ramsau, T +43 / 3687 / 22042-800, F DW -910 [email protected], www.dachsteingletscher.at

© Ch. Buchegger - Brandlion

© Erlebnis Rittisberg / Hans-PeterSteiner

Mein Tipp • Dachstein Sky Walk • Dachstein Eispalast • 3.000 Meter Freiheit • UNESCO Welterbe• Gratis Seilbahnfahrt mit Schladming-Dachstein Sommercard

www.steiermark.com/familie 9

© 3 x Foto Harald Steiner

© 3 x Mario Gärtner Photography

1

2

SUPERIOR

Hotel Schwaigerhof

Bliems Familienhotel

Sommer: Am sonnigen Schladminger Hochplateau im **** Superior Hotel genießen Sie Aktiv-und Erholungsurlaub vom Feinsten. Ausgezeichnete Küche mit frischen Produkten und eigenen Kräutern verfeinert. Hallenbad, NEUES Panorama Außenpool und Naturteich inmitten herrlicher Bergkulisse. Ihr Vorteil: Schladming-Dachstein Sommercard inklusive (Top-Attraktionen wie z.B. Gondelbahnen, Dachstein-Gletscherbahn, uvm …

Im Dorf zu Haus im familiären Kinderhotel mit Kinderbetreuung und übersichtlicher Hotelgröße. Das ganze Jahr über laden Kids-Club, 5.000 m² Hotelgarten, Hallenbad und Wellnessoase zu Spaß und Entspannung ein. Im Winter die Topadresse für Familien mitten im Skigebiet Schladming mit 160 schneesicheren Pistenkilometern, Kinderskischule bei der Talstation, Schneeschuhwandern und Kinderprogramm. Im Sommer DAS Wander- und Familienparadies mit über 100 Gratisleistungen für unsere Gäste mit Schladming-Dachstein Sommercard (Planai mit Hopsiland, Dachsteingletscherbahn, Tierpark „Der Wilde Berg“, …) – alles im Preis inklusive. Tolles Ausflugs- und Hotelprogramm mit Wanderführerin und Waldpädagogin.

Winter: Direkt am Lift und an der Piste. Kinderschischule Hopl direkt vor dem Hotel.

Tipp: Familienbetrieb mit herzlicher Gastfreundschaft. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Abenteuerlustige. NEU: 25 m Infinity–Außenpool! Massage und Anwendungen auch für Kids.

Tipp: Kinderbetreuung und tolle Kinder- und Teenieprogramme, Winter: 160 schneesichere Pistenkilometer, Sommer: Schladming-Dachstein Sommercard

HOTEL SCHWAIGERHOF****SUPERIOR

FRÜHLING UND HERBST SPARWOCHEN

• 8 Tage / 7 Nächte mit Wohlfühl 3/4 Pension • Benutzung des Schwaigerhof-SPA, Poulderwand, Sporthalle • Wellnesskorb mit Bademänteln (auch für die Kinder) und Badeschuhe leihweise am Zimmer • Großer Fitnessraum • Schladming-Dachstein-Sommercard • Familienprogramm vom Tourismusverband mit Klettern, Bogenschießen, Kindertischlerei uvm.. Preise für 7 Nächte (Kinder Jahrgang 2004 – 2011) 2 Erwachsene und 2 Kinder Single und Kind

ab € 2.072,– ab € 1.197,–

JETZT BUCHEN BEI: Hotel Schwaigerhof ****Superior Schwaigerweg 19, 8971 Schladming, T +43 / 3687 / 61422-0 [email protected], www.schwaigerhof.at

10 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

• 5 Übernachtungen mit Halbpension für 2 Erwachsene und 2 Kinder • Schladming-Dachstein Sommercard mit über 100 GRATIS Leistungen (Dachstein Seilbahn, Planai mit Hopsiland etc.) • Kinderbetreuung von Montag bis Freitag, • Ausflugsprogramm zu den schönsten Naturspielplätzen mit Waldpädagogin und Wanderführerin Preise pro Familie 2 Erwachsene und 2 Kinder Juni/September 2 Erwachsene und 2 Kinder Juli/August JETZT BUCHEN BEI: Bliems Familienhotel 8967 Schladming – Haus im Ennstal T +43 / 3686 / 2378-0, F DW -50 [email protected], www.bliems-familienhotel.at

ab € 970,– ab € 1.220,–

© 3 x Landhotel Gut Puttererseehof

© 2 x LANXX, Kinderhotel Stegerhof

3

4

Kinderhotel Stegerhof Sommer: Erlebnisreiche Kinderbetreuung im Wald-Kinderclub, Themenwochen mit gratis Kinderschwimmkurs, Ponyreiten, Granatsteinsuche sowie Natur auf der Spur-Wochen. Naturbadeteich mit Tretbooten, Abenteuerpark im Wald, 5000 m² Kinderspielgelände und Mini-Bauernhof. Tolle Wochenprogramme für Kinder, Teenies und Erwachsene inklusive! NEU: Yoga und Golfwochen für Erwachsene Winter: Kinderskikurse ab 3 Jahre in der hauseigenen Skischule, 4x täglich Bummelzug vom Hotel ins 300 m entfernte Familien-Skigebiet Riesneralm mit 30 km Pisten und Kinderskischaukel, Skiabfahrt bis zum Hotel. Großer Wellnessbereich und Hallenbäder zum Entspannen & Genießen.

Tipp: GRATIS Kleinkinderbetreuung, Kinderschwimmkurse und Kinderskikurse zu ausgewählten Terminen!

Landhotel Gut Puttererseehof Sommer Badeurlaub - Fischen am See: gratis Strandbad, Seesauna, Riesentrampolin, Spielestraße, Tretgokarts, Roller, Pit-Pat, Wassergarten. Mo – Fr: Kinderfischen, Feenwanderung, Seeräuberfest, Almausflug Winter Skiurlaub Gratis Skibus am Haus ins Schneebärenland, gratis Eislaufen.

Tipp: • Kinderfischen am See • Seele baumeln lassen am Hängemattenbaum • Almausflug auf das Puttererlehen • Skibus zur Planneralm vom Haus • gratis Eislaufen am See

FAMILIENHITPAUSCHALEN AM SEE 7=6 das ganze Jahr 1 Woche Urlaub schenken wir Ihnen 1 Urlaubstag! 4=3 das ganze Jahr 4 Nächte von So – Do zum gleichen Preis wie 3 Nächte von Do – So

FAMILIENURLAUB IM KINDERHOTEL

• 7 Nächte inklusive ¾-Pension • täglich 10 Stunden Kinderbetreuung im Wald-Kinderclub • betreute Aktivprogramme in der Natur - Sommer wie Winter • Hallenbad, Kinderhallenbad, Badeteich • 400  m² Wellnessbereich Preise für 7 Nächte 2 Erwachsene und 2 Kinder (je nach Saisonzeit und Zimmertyp)

JETZT BUCHEN BEI: Kinderhotel Stegerhof 8953 Donnerbachwald 46 T +43 / 3680 / 287 [email protected], www.stegerhof.at

ab € 1.270,–

1 Woche Seeurlaub 2 Erwachsene und 2 Kinder Jugendfischerkurs

€ 914,– bis € 1.370,– ab € 299,–

FAMILIENHITPAUSCHALEN IM SCHNEEBÄRENLAND 1 Woche Skiurlaub inkl. 6 Tages-Skipass 2 Erwachsene und 2 Kinder 4=3 inklusive 3 Tages-Skipass 2 Erwachsene und 2 Kinder

ab € 1.599,– € 774,– bis € 921,–

JETZT BUCHEN BEI: Landhaus Gut Puttererseehof, Putterersee 13 8943 Aigen im Ennstal, +43 / 3682 / 22520-0 [email protected], www.puttererseehof.at

www.steiermark.com/familie 11

© TVB Ausseerland - Salzkammergut/Tom Lamm

AUSSEERLAND – SALZKAMMERGUT

Tourismusverband Ausseerland – Salzkammergut Bahnhofstraße 132, 8990 Bad Aussee T +43 / 3622 / 54040-0, F DW -7 [email protected] www.ausseerland.at

3

Sommerfrische Neu ALMURLAUB UND BERGERLEBNIS

• 1 geführte Bergwanderung und • 1 geführte Almwanderung • 1 Kindertag am Glitzerbach und • 1 Kindertag am Märchensee • 1 Bummelzugfahrt auf der Alm • 1 Abend bei Lagerfeuer und Steckerlbrot • 6 Tage Wanderjause inklusive 7 Nächte mit Halbpension in einer gemütlichen Schutzhütte ab: Erwachsene Kinder unter 14 Jahren Kinder unter 6 Jahren Kinder unter 4 Jahren gültig von: 1. - 8. Juli, 22. - 29. Juli 29. Juli - 5.August, 12. - 19. August 19. - 26. August 2017

€ 391,– € 274,– € 195,– € 64,–

Altbewährt und doch modern: Im prachtvollen Ausseerland finden Familien in dieser gelungenen Kombination tolle Urlaubserlebnisse. Die Welt einmal von innen zu betrachten ist ebenso für alle Altersstufen ein Erlebnis. Gemeinsam staunt man in den Salzwelten Altaussee über die schillernden Farben und bizarren Formen des puren Steinsalzes an den Wänden, während man durch lange Stollen immer tiefer in den Berg eindringt. Über zwei gewaltige Bergmannsrutschen saust man – fest aneinander halten! – bis zum unterirdischen Salzsee, der musikalisch und visuell dramatisch inszeniert ist. Die Welt der Berge wiederum ist ohnehin überall präsent. Speziell fami-

12 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

lientauglich präsentiert sich die Tauplitz-Alm: Die Höhenmeter werden mit der 4er-Sesselbahn bewältigt, oben angekommen sind die Wege am sonnigen Hochplateau auf rund 1600 Meter Seehöhe angenehm eben. Zahlreiche Wanderungen erschließen das Almgebiet, das vor allem durch seine sechs kristallklaren Bergseen in seinen Bann zieht. Auch Radtouren sind möglich, das Bike kommt mit in der Bergbahn – und wird bei der abschließenden Abfahrt nach Bad Mitterndorf einfach laufen gelassen. Übrigens: Mit 42 Pistenkilometern und 16 Liftanlagen bietet die Tauplitz-Alm im Winter ein Skigebiet von geradezu optimaler Größe für Familien. Sommers wie winters: In Bad Mitterndorf lockt auch noch die GrimmingTherme mit ihrem eigenen Funbereich für Kids. Rundum gelungen! ♥

© 2 x Hotel-Restaurant Grimmingblick / Schiretz Druck

© 3 x Berggasthof Hollhaus

5

6

Berggasthof Hollhaus Urlaub einmal anders? Warum nicht mal eine Hütte? Wohnen in einer gemütlichen, urigen Almhütte auf 1.600 m, ohne Hausstaubmilben und Zecken. Sommer: 6 klare Bergseen mit Trinkwasser zwischen Weidevieh und Almhütten auf der größten Hochalm Österreichs, umgeben von mehreren Gipfeln. Spezielle Tage mit Alpakawanderungen im Alpakaland. Gamsblick-Klettersteig auf den Traweng (Schwierigkeit: C). Familienklettersteig Winter: mitten im Skigebiet; Langlauf und Alpin direkt vorm Haus. Skiverleih, Skischule. Mit den Schneeschuhen in die unberührte Landschaft! Vom Schnee in die Therme: GrimmingTherme – die Familientherme in den Bergen.

Hotel-Restaurant Grimmingblick Wir sind ein Familienhotel Das prachtvolle Ambiente, die familiäre Atmosphäre und die Herzlichkeit unserer Mitarbeiter garantieren Ihnen und Ihrer Familie rundum einen Wohlfühlaufenthalt. Sommer: Erlebnisspielplatz, Kinderbecken, Kinderspielzimmer, Kegelbahnen, Tischtennistisch, geführte Wanderungen, Kinderbetreuung in den Sommermonaten Winter: Wanderungen durch die Winterlandschaft, Loipennetz mit Skatingspur vis-à-vis unseres Hotels, herrliche Pisten auf der Tauplitzalm, Eislaufen, Eisstockschießen, Pferdekutschenfahrten …….

Tipp: Im Sommer: Salamander-Suche bei der 6 Bergseen Wanderung, Bummelzug, Lagerfeuer. Im Winter: mitten im Skigebiet, mitten im Schnee!

Tipp: • Geführte Wanderungen • Basteln, Cocktailmixen •T-Shirt bemalen • Mini Club • Pferdekutschenfahrt • Laternenwanderungen • Bau dir einen Schneemann • Eislaufen

BERGFERIEN

FAMILIENPACKAGE

7 Tage HP, 6 x Lunchbuffet und 5 Tage Wanderführungen und Kinderbetreuung Erwachsene Kinder unter 14 Jahren Kinder unter 6 Jahren Kinder unter 4 Jahren

€ 391,– € 274,– € 195,– € 64,–

Gültig: 1. – 8. Juli 2017; 22. Juli – 5. August 2017; 12. – 26. August 2017 jeweils Sa. bis Sa.

Alpakawoche € 391,– Inklusive einem ganzen Tag im Alpakaland und Wanderung mit den Alpakas. Aufpreis: pro Erwachsener € 40,– pro Kind unter 15 Jahren € 26,–

• Halbpension plus • Kindergerechte Snacks und Säfte • Großzügiger Wellnessbereich mit extra Kinderbecken • Geführte Wanderungen, Verleih von Walking-Stöcken • Kinderspielzimmer • Spielwiese mit Kinderspielplatz Preis pro Person für 1 Woche Winter Sommer

€ 628,– € 635,–

Kinder von 0-5 Jahre sind frei, Kinder von 6-11 Jahre 50 %, Kinder von 12-14 Jahre 30 %. Die Kinderermäßigung ist nur im Zimmer der Eltern oder bei mind. 1 Vollzahler gültig.

Gültig von: 5. – 12. August 2017; 26. August – 2. September 2017

JETZT BUCHEN BEI: Berggasthof Hollhaus, Alm 1, 8982 Tauplitzalm T +43 / 3688 / 2302, F +43 / 3688 / 2302-4 [email protected], www.hollhaus.at

JETZT BUCHEN BEI: Hotel-Restaurant Grimmingblick**** 8983 Bad Mitterndorf 279, T +43 / 3623 / 2491-0, F DW -75 [email protected], www.hotelgrimmingblick.at

www.steiermark.com/familie 13

GRÖBMINGER LAND

© zipline.at

Tourismusverband Gröbminger Land 8962 Gröbming T +43 / 3685 / 2213122 [email protected] www.groebmingerland.at

4

FAMILIENSPASS IM SOMMER

• 3 oder 7 Nächte inklusive Halbpension • 1 x Ticket Zipline oder Abenteuerpark • Teilnahme an der Bummelzugfahrt • Wanderführer-Set Schladming-Dachstein Preis pro Familie 2 Erwachsene + 2 Kinder 6 –12 Jahre: 3 Nächte 7 Nächte

ab € 599,– ab € 1.199,–

FAMILIENSPASS IM WINTER

• 7 Nächte inklusive Halbpension • 6 Tages-Skipass für die ganze Familie • Pferdeschlittenfahrt • 1 x Gratis-Ticket für die Rodelfahrt am Galsterberg Preis pro Familie 2 Erwachsene + 2 Kinder 6 –12 Jahre: 7 Nächte

ab € 1.900,–

Aktivurlaub – Nervenkitzel inklusive Abenteuer und Erlebnis pur im Sommer! Neue Herausforderungen an Geschicklichkeit, coole Aufgaben, unvergessliche Ausblicke und vor allem viel Spaß im Herzen der Urlaubsregion Schladming-Dachstein. Mit der einzigartigen und spektakulären Zipline am Stoderzinken, sowie dem Abenteuerpark Gröbming ist ein perfekter, aktiver Familienurlaub garantiert. Das Gröbminger Land ist idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer – ein Netz von über 1000 km markierten Wanderwegen, sowie ein ausgedehntes Radwegenetz versprechen unvergessliche Erlebnisse. Die heimischen Almen laden ein auf kulinarische Köstlichkeiten, wie Steirerkrapfen, Kaiserschmarren oder Zirbenschnaps.

14 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

Unvergesslicher Familienskiurlaub im Winter! Wir sind mittendrin und live dabei in Ski amadé. Unsere Skigebiete Stoderzinken und Galsterberg gelten als Geheimtipps für Familien, Genießer und Liebhaber gemütlicher Gaststätten und uriger Hütten. Aber auch abseits der Piste sind unvergessliche Augenblicke für die ganze Familie garantiert. Warm eingekuschelt geht es mit dem Pferdeschlitten durch verschneite Winterlandschaften, oder sicher geführt auf dem Rücken der Pferde. Eisstockschießen zu jeder Tageszeit ermöglichen die beleuchteten Eisbahnen im Gröbminger Land. Die 5 km lange Rodelbahn am Galsterberg lädt jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag auch abends zu einer zünftigen Rodelpartie ein. ♥

3

4

Stift Admont – Bibliothek & Museum

Der wilde Berg Mautern

Kinder-Sommerspass in der weltgrößten Klosterbibliothek & im Museum Museumsdetektive aufgepasst: Das Stift Admont beherbergt neben einem vielseitigen Museum auch die größte Klosterbibliothek der Welt. Ein wahres Barockjuwel, umgeben von faszinierenden Schätzen, die es dort über Geheimgänge zu entdecken gibt. Kleine Museumsdetektive können sie anhand einer Schatzkarte aufspüren. Wer findet heraus, was sich hinter den Geheimtüren in der Bibliothek befindet? Außerdem gibt es in den Sommerferien ein Kinderprogramm mit Workshops zum Thema „Engerlwerkstatt“, „Flugakrobaten & Flugkünstler im Tierreich“ und „Wo ist man dem Himmel besonders nah?“ Ein Museumsbesuch mit Kindern wird so zum wahren Erlebnis! Kinderprogramm der Museumswerkstatt im Juli und August 2017 jeden Freitag von 11 – 12.30 Uhr. Preis pro Kind: € 5,50; geeignet für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Anmeldung unter [email protected]

Spiel, Spass und schnelle Abfahrten Der Wilde Berg Mautern sorgt mit vielen Attraktionen für einen abenteuerlichen Ausflug. 270 Alpentiere begrüßen die Gäste im Wildpark. Bei den Fütterungen sowie bei der Greifvogelschau gibt es spannende Einblicke in die Geheimnisse der Tierwelt. Jede Menge Erlebnisse gibt es auch im Kinderstadl mit Riesenrutsche, Kletterturm, Kinderbauernhof sowie einem Heuschober, in dem getobt und gesprungen werden kann. Der Spielpark bietet viele weitere wilde Highlights zum Fliegen, Tauchen und Staunen – und wer rasant ins Tal kommen möchte, kann mit dem Mountain-Kart, dem Wiesengleiter oder mit dem Roller hinunterflitzen.

Mai bis Oktober 2017 Genaue Infos unter: www.derwildeberg.at

PREISE 2017 Erwachsene Kinder (4 –15 Jahre)

Familienkarte (2 Erwachsene und 1 Kind)

ÖFFNUNGSZEITEN 2017 19. 3. – 5. 11. täglich 10 – 17 Uhr Bibliotheksführungen: tägl. 10.30 und 14 Uhr

PREISE 2017 Erwachsene Senior Schüler Familienkarte Gruppen Erwachsene (ab 15 Personen) Gruppen Schüler (ab 15 Personen)

ÖFFNUNGSZEITEN 2017

€ 16,– € 10,– € 39,–

INFOS: Wildpark Mautern GmbH Alpsteig 1, 8774 Mautern, T +43 / 3845 / 2268 [email protected], www.derwildeberg.at

€ 11,– € 10,– € 6,– €25,– € 10,– € 5,50

INFOS: Stift Admont, Bibliothek & Museum, 8911 Admont 1 T +43 / 3613 / 2312-604, [email protected] www.stiftadmont.at

© 2 x Katharina Wassler

Mein Tipp Schatzsuche im Museum & Kinderprogramme in den Sommerferien Bibliothek bei Nacht (5. Juli 2017 - 22 Uhr, 19. Juli 2017 - 22 Uhr, 2. August 2017 - 21 Uhr, 16. August 2017 - 21 Uhr)

Bigstock | monkeybusinessimages

Mein Tipp • Tierfütterungen • Greifvogelflugschau • Kinderstadl • Kinderfeste • Sommerprogramm

www.steiermark.com/familie 15

© CoPyRighTs mmARts Photography

BRUCK-KAPFENBERG

Tourismusverbände Bruck-Kapfenberg T +43 / 3862 / 30601 oder T +43 / 3862 / 26476 www.tourismus-bruckmur.at www.kapfenberg-tourismus.at

5

RITTERBURG & SOMMERFRISCHE

• 2 Nächte im neuen Wohlfühlzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstück • 1 x Eintritt für die Greifvogelschau auf der Burg Oberkapfenberg • 1 x Sommerfrisches Abendmenü • 2 x Benützung der Kapfenberger Badelandschaft Preis pro Person Doppelzimmer

€ 139,–

buchbar Fr. – So.

GÄMSEN, MURENSCHALK & CO.

• 3 Nächte im neuen ****Wohlfühlzimmer inkl. "Power-Frühstück" • 2 x Lunchpakete, 1 x Abendessen • Eintritt in die Wildtierauffangstation Weitental • Stadtführung für Kinder durch Bruck an der Mur • Eintritt Burg Oberkapfenberg - Flugschau • Hochsteiermark Gästekarte Preis pro Person Doppelzimmer (2 Erwachsene)

€ 199,–

Familien-Dreibettzimmer (2 Erwachsene/ 1 Kind bis 12 Jahre)

€ 185,–

Optional: Betreuung durch einen Bergführer, pro Tag pauschal € 200,–

Kinderlachen im Herzen der Hochsteiermark Hochsteirische Abenteuertage zwischen Kapfenberg und Bruck a. d. Mur. „Einst wohnte ein Spaßmacher mit dem Namen Murenschalk in der wunderschonen Altstadt von Bruck an der Mur. Er ärgerte die Bürger der Stadt und spielte vielen Kindern und Erwachsenen so manchen Streich. Doch eines Nachts, als er wieder alleine im Stadtzentrum herumwanderte und sich neue Dummheiten einfallen lassen wollte, erblickte er plotzlich ein brennendes Haus inmitten der Stadt. Rasch schlug er Alarm und bewahrte so die Bürgerinnen und Bürger vor einer großen Brandkatastrophe.“ Zum Dank dafür bereiteten ihm die Menschen nun ein großes Fest, und bis heute wird der „Murenschalk“ immer Anfang August mit zahlreichen Artisten, Gauklern und Künstlern in Bruck an der Mur gefeiert. So bietet die historische Brucker Altstadt mit dem Brucker Schlossberg und den Murterrassen

16 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

einen würdigen Rahmen für dieses einzigartige Familienfast in der Hochsteiermark. Im benachbarten Kapfenberg wacht zwar kein Murenschalk über die Menschen. Aber eine große, schon von Weitem sichtbare, Ritterburg thront hoch über der Stadt. Waren früher die Ritter Herren dieser Burg, so sind heute Adler, Geier und andere eindrucksvolle Greifvögel hier beheimatet. Denn die Greifvogelschau auf der Burg Oberkapfenberg zählt zu den Höhepunkten eines Besuches in der Hochsteiermark. Zusätzlich gibt es in Kapfenberg auch noch eines der schönsten Sportzentren der Steiermark mit Hallen- und Freibad, Sportplätzen und einer top modernen Leichtathletikanlage. Bruck an der Mur und Kapfenberg – die zwei Nachbarstädte im Herzen der Hochsteiermark freuen sich auf Kinderlachen und Familienspaß. ♥

5

Erzabbau. Wissenschaft & Forschung. Sport. Diese Schlagworte stehen für den Steirischen Erzberg. Der Erzberg ist der größte Tagbau Mitteleuropas, die bedeutendste Erzlagerstätte der Alpen, Symbol der Industrialisierung Österreichs und zentraler Bestandteil der Eisenstraße. Seit mehr als 1300 Jahren wird am Erzberg Gestein abgebaut. Authentisches Erz-Erleben wird für bis zu jährlich 50.000 Besucher aus aller Welt mit Abenteuer Erzberg möglich gemacht. Dabei vereint Abenteuer Erzberg bei Besuch im Schaubergwerk Geschichtliches mit Gegenwärtigen, ermöglicht den Gästen bei einer Fahrt mit dem Hauly ein hautnahes Erleben im Tagbau, gibt Einblicke in den Arbeitsalltag der Bergmänner und zeigt Ausblicke in die Zukunft.

© 2 x Kinderhotel Appelhof

Abenteuer Erzberg

7

Kinderhotel Appelhof

ÖFFNUNGSZEITEN 2017 29. April bis 31. Oktober Montag bis Sonntag, 10 bis 15 Uhr. Für die gesicherte Teilnahme wird eine Voranmeldung empfohlen.

Wo Große was für Kleine tun • All-inklusive-Pension • großer Abenteuerspielplatz • Kinderclub Appelwurm: Kinder-/Babybetreuung (9 – 18 Uhr) • Degis Abenteuerschule für Kids, Teenies und Erwachsene • Märchenburg: 1000 m2 Indoorspielplatz mit Softplayanlage • Animationsprogramm, Kino/ Theater, Appelshop • Keep-Fit-Programme, Turnhalle, Fitnessraum • Wohlfühloase mit Massagen, Kosmetik u.v.m. • Saunalandschaft, Tepidarium, Infrarotkabine, Whirlpool • Badelandschaft

PREISE 2017 Familienkarte (2+1) ab € 37,– Familienkarte (2+2) ab € 44,50 Singlekarte mit Kind ab € 22,50 Kinder ab € 7,50 Kinder unter 4 Jahren Gratis

© VA Erzberg

© VA Erzberg

INFOS: Abenteuer Erzberg, Trofengbachgasse 13, 8790 Eisenerz T +43 3848 / 3200, [email protected] www.abenteuer-erzberg.at

Tipp: Weekend-Pauschalen: € 519,Sommerferien am Appelhof: ab € 665,-

WINTER-FUN

Mein Tipp • Neu: Freilichtausstellung Oswaldirücken! • Echte Bergmänner erleben • Dem Sprengmeister über die Schulter schauen

Familienwochenende im Märchen-, Orient- oder Afrikaappartement von Freitag bis Sonntag für 2 Erwachsene + 2 Kinder (0 – 15 Jahre)

€ 529,–

Buchbar: 13. – 15. Jänner, 20. – 22. Jänner, 27. – 29. Jänner 3. – 5. März, 10. – 12. März, 17. – 19. März, 24. – 26. März 2017

© VA Erzberg

JETZT BUCHEN BEI: Kinderhotel Appelhof, Mürzsteg 4, 8693 Mürzsteg T +43 / 3859 / 2223, F +43 / 3859 / 210413 [email protected], www.appelhof.at

www.steiermark.com/familie 17

© Simone Attisani Photography

TURRACHER HÖHE

Tourismusverein Turracher Höhe 8864 Turracher Höhe 218 T +43 / 4275 / 8392-0 [email protected] www.turracherhoehe.at

6

Familienparadies auf 1763 m FAMILIENZEIT AUF DER TURRACHER HÖHE

• 3 oder 7 Nächte inklusive Halbpension im Familienzimmer • inklusive Almbutler-Service • Nocky Flitzer-Spaß für die gesamte Familie • Führung im Mythos Edelstein Kranzelbinder Preis für 2 Erwachsene und 2 Kinder im Familienzimmer: 3 Nächte 7 Nächte

ab € 504,– ab € 1.176,–

Das Sommer-Bergerlebnis ist auf der Turracher Höhe ganz nah, immerhin liegt sie auf einem Hochplateau auf 1.763 m Seehöhe umrahmt von den Nockbergen. Ein ideales Wanderparadies für Groß und Klein, sei es über Almen und Wiesen oder entlang des 3-Seen-Weges, der als Weg der Sinne gestaltet ist. Sei es allein oder gemeinsam mit dem Almbutler, der für unvergessliche Bergerlebnisse sorgt. Aber es muss nicht immer wandern sein – denn wer auf der Turracher Höhe Spaß haben will, ist auch in Nocky’s AlmZeit gut aufgehoben – ein barrierefreier Rundweg mit diversen Spielstationen. Talwärts geht’s im Anschluss mit dem Nocky Flitzer, der 1,6 km langen Alpen-Achterbahn. Im Winter punktet die Turracher Höhe insbesondere mit ihrem vielfältigem Angebot im Schnee und dem abwechslungsreichen Pistenbutler-Service. Die bis auf 2.205 Metern hoch gelegenen schneesicheren Pisten, die einzigartigen Winter-

18 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

wanderwege, Langlaufloipen und die Rodelbahn lassen keine Wünsche offen. Actionreiche Fahrten findet man im Snowpark oder in der Funslope, in der sich junge und junggebliebene Wintersportler austoben können. Skiresort Turracher Höhe Dank ihrer Höhenlage zählt die Turracher Höhe zu den schneesichersten Skigebieten Österreichs. Mit Nocky’s WinterZeit – der neuen Kidsslope beim Wildkopflift – ist das Familienangebot ab dem kommenden Winter um eine Attraktion reicher. Die 42 Pistenkilometer, die 14 Seilbahnen und Lifte, der Snowpark und die Funslope machen den ultimativen Winterurlaub komplett. Aber auch Service ist auf der Turracher Höhe keine leere Worthülse, sondern eine gelebte Einstellung: Das stellen die Pistenbutler und Butler-Betriebe täglich unter Beweis. ♥

© Gasthof Hirschenwirt

© Blendpunkt OG, ??

8

9

SUPERIOR

Romantik Seehotel Jägerwirt

Gasthof Hirschenwirt

Urlaub & Erholung direkt am Bergsee Im Romantik Seehotel Jägerwirt genießen Sie Urlaubsglück in vollen Zügen. Unser Familienhotel mit professioneller Kinderbetreuung liegt direkt am Turracher See. Bei uns erblicken Sie Natur pur, wohin Sie schauen. Alpine Gefilde, schillernde Bergseen, duftende Zirbenwälder. Tipp: direkt am Bergsee und im Skigebiet • Hirschen Camp für Teens im Sommer • Almbutler Card mit gratis Sommerrodeln • Kinderbetreuung im Kitz Club • Kids Snow Club

SCHNEEZEIT-FAMILIENANGEBOT

Tipp: Bogen-Parcours am Sölkpass + Bogenschiessstand 300 m vom Hirschenwirt entfernt

• 4 Tage / 3 Nächte in der Juniorsuite • 2-Tages-Skipass • € 20,– Spa-Gutschein geschenkt • HP und alle Jägerwirt-Inklusivleistungen • Kinderbetreuung im Kitz Club

ABENTEUER – AUSSPANNEN – ALMHÜTTE 6+1

4 Tage / 3 Nächte Preis pro Erwachsenem ab Kinder bis 2 Jahre frei

€ 466,–

SEEZEIT-FAMILIENANGEBOT

• 4 Tage / 3 Nächte in der Juniorsuite • € 20,– Spa-Gutschein geschenkt • HP und alle Jägerwirt-Inklusivleistungen • Kinderbetreuung im Kitz Club

• Familien-BIO-Holzzimmer • 1 Nacht auf der urigen Almhütte inkl. Jausenkorb • Vitalfrühstück mit Spezialitäten aus unserer Landwirtschaft und Hausfleischerei • Wahlmenü am Abend inkl. 1 Tischgetränk, 1 x Weinkellerabend • Forellenfischen im Almteich + 1 Fischkarte Rottenmanner Teich • gratis Ponyreiten (Montag – Freitag) • Wanderkarten + Infos Preis pro Tag

4 Tage / 3 Nächte Preis pro Erwachsenem ab Kinder bis 2 Jahre frei

„Ausspannen – Genießen – Abschalten“ Familienurlaub im 600-jährigen Traditionsgasthof mit eigener Bio-Landwirtschaft, Hausfleischerei und Wildspezialitäten. Familienhits: Gratis Kinderreiten auf Ponys und Haflingern. Für Einsteiger ideal: der richtige Umgang, Pflege, Sicherheit beim Pferd – Reitkindergarten. Wanderung auf die Hirschenwirtalm mit Grillen und Forellenfischen. Fischen im 3 Hektar großen Fischteich. Besonderheit: eigener Modellflugplatz! Wohlfühloase mit steirischer Zirbensauna, Kindersauna, Relaxen ... Winterhit: Kinderlift Schöder in 300 m Nähe, Kreischberg 15 min., Rodelpartie + Pferdeschlittenfahrt

€ 342,–

JETZT BUCHEN BEI: Seehotel Jägerwirt ****S, Jägerwirtsiedlung 63 8864 Turracher Höhe, T +43 / 4275 / 8257-0, F DW -717 [email protected], www.seehotel-jaegerwirt.at

1 Erwachsener + 1 Kind (bis 12 Jahre) 2 Erwachsener + 1 Kind (bis 12 Jahre) 2 Erwachsener + 2 Kinder (bis 12 Jahre) Kinder unter 6 Jahre 13 bis 14 Jahre

ab € 79,– ab € 138,– ab € 160,– minus € 8,– plus € 8,–

JETZT BUCHEN BEI: Gasthof Hirschenwirt, Schöder 45 8844 Schöder, T +43 / 3536 / 8274, F DW -4 [email protected], www.hirschenwirt-schoeder.at

www.steiermark.com/familie 19

© TVB Murau-Kreischberg / ikarus.cc

MURAU-KREISCHBERG

Tourismusverband Murau-Kreischberg Liechtensteinstraße 3–5 8850 Murau T +43 / 3532 / 2720 [email protected] www.murau-kreischberg.at

7

Murau-Kreischberg: Erlebnisreicher Naturgenuss FAMILIENPACKAGE – URLAUB AUF DEM LAND

• 3 oder 7 Nächte im gemütlichen Familienzimmer inklusive Frühstück • Audio-Tour durch Murau und Buchstabenrallye für Kinder • Inkl. Murtal GästeCard – zahlreiche Vergünstigungen bei den Top-Ausflugszielen der Region • Unbezahlbar und trotzdem inklusive: reine Bergluft, unberührte Natur und wunderbare Umgebung 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 15 Jahre): Pension/Gasthof 3 Nächte 7 Nächte

ab € 295,– ab € 590,–

Hotel **** 3 Nächte 7 Nächte

ab € 329,– ab € 883,–

Gültig von: 1. Juni – 30. September 2017 *Preis für jedes weitere Kind auf Anfrage.

Wintervergnügen für Groß und Klein Der Kreischberg ist Familienspezialist und bietet abenteuerreichen Pistenspaß auf seinen herrlich breiten, 42 km perfekt gegpflegten Pisten. In der „Kinderwelt“ mit Zauberteppich, Babylift und Miniwellenbahn wird den kleinen Pistenflöhen der Wintersport auf spielerische Art und Weise nähergebracht, bevor es dann zum Kreischi-Lift geht. Dazu kommen die besonderen Kreischberg „Extras“ wie Speedstrecke, permanente Rennstrecke, Tubing Arena, Yabaa Dabba Doo-Land, Dinowald uvm. Im Wunderwelt Natur: Abenteuerprofessionell betreuten Funpark komWanderungen für Kinder und Eltern men die Freestyler voll auf ihre RechWer sagt, dass Wandern für Kinder nung. Eine „Medium Line“ und eine langweilig sein muss? Sanfte Bergriesen „Beginner Line“ bieten Action auf 1.900 und duftende Almwiesen mit ihrer Ar- Meter Seehöhe. ♥ tenvielfalt verwandeln die Wanderwege in einen Abenteuer- und Entdeckungsparcours für kleine und große Wanderer.

Abenteuer für die gesamte Familie! Jeder Tag ist ein neues Abenteuer, Spiel & Spaß stehen auf der Tagesordnung. Da können auch die Eltern so richtig ausspannen und den wohlverdienten Urlaub mit allen Sinnen genießen. Das vielfältige Sommerprogramm in der Region Murau-Kreischberg hat für die ganze Familie etwas zu bieten: von tierischen Erlebnissen über Familienwanderungen und Entdeckungspfaden bis hin zu einem abwechslungsreichen Aktivprogramm.

20 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

6

© Tonnerhütte / Foto Raffalt

Familien-Freizeitpark Märchenwald Steiermark Hungrig auf neue Abenteuer? Wo treiben die Piraten wirklich ihr Unwesen? Wo wäscht Winnetou sein Gold? Und wo tricksen Hänsel und Gretel die Hexe aus und schlummert Dornröschen noch immer? Mehr als 130 Märchen-Helden haben hier ein Zuhause gefunden und sind schon hungrig auf neue unvergessliche Abenteuer mit Dir.

ÖFFNUNGSZEITEN 2017 Täglich von Ostern bis Ende Oktober 8.30 – 18.30 Uhr Der Erlebnisgasthof Sonnenhof ist das ganze Jahr über geöffnet. Betriebsferien: Jänner und Februar

10

Tonnerhütte Das kinderparadies auf 1600 metern – wo kinder wieder kinder sein dürfen … Die Tonnerhütte liegt auf 1600 m an der Sonnenseite des Zirbitzkogels im Naturpark Zirbitzkogel Grebenzen. Das Kasimir Kinderprogramm mit Tiere füttern, Eselwanderung, Lagerfeuer und Ponyreiten stellt das Alm(er)leben für die ganze Familie in den Mittelpunkt. Nach der Bewegung an der frischen Almluft entspannen Sie in der „Almwellnessanlage“ mit Sauna und Brechlbad, Whirlwanne, Holzschaffelbad, Zirben Panorama Sauna und Naturbadeteich im Freien. Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit frischen Almschmankerl aus Produkten des Naturparks. Tipp: BERGaufRODELN im Winter – das neue WinterHighlight für die ganze Familie!

PREISE 2017 Erwachsene & Kinder ab 2 Jahren Gruppen ab 20 Personen: pro Person Schulklassen und Kindergartengruppen: pro Person Jahreskarte (für alle ab 2 Jahren)

€ 9,50 € 6,50 € 5,50 € 26,–

INFOS: Freizeitpark Märchenwald St. Georgen, (Erlebnis)Gasthof Sonnenhof, 8756 St. Georgen / Judenburg, T +43 / 3583 / 2116 F DW -4, [email protected] www.maerchenwald.at

Mein Tipp • 130 Märchenfiguren • Piraten-/Indianerdorf • Klettertürme • Riesenrutsche • Butterfly • Räuberflitzer • Kanuanlage • Im Gasthof Sonnenhof direkt im Erlebnispark St. Georgen kann man ausgezeichnet speisen.

ALM(ER)LEBEN FÜR FAMILIEN

Preis pro Erwachsenem

© 2 x Freizeitpark Märchenwald St. Georgen

• 7 Nächte im DZ / HP & Wanderjausenbuffet • 2 geführte „Natur Lesen Lernen Wanderungen“ • Weinverkostung • Grill- und Hüttenabend, Musik zum Mitsingen • 1 x Langschläferfrühstück bis 11 Uhr mit Kinderbetreuung ab 7.00 Uhr • „Natur lesen“-Kinderprogramm: z. B. 1 geführte FamilienWanderung, Jagd nach dem grünen Panther, Pony reiten, Tiere füttern, Eselwanderung mit Lagerfeuer! • Freie Benützung der Almwellnessanlage

ab € 667,–

Gültig von: 1. Juli - 9. September 2017

JETZT BUCHEN BEI: Almwellness Tonnerhütte Fam. Reinhard Ferner, 8822 Mühlen T +43 / 3586 / 300 77, F DW -4 [email protected], www.tonnerhuette.at

www.steiermark.com/familie 21

Wenn eine Wanderung zur Entdeckungsreise wird „Nur keine Eile“ lautet das Motto auf der Wanderroute „Vom Gletscher zum Wein“, denn die Steiermark birgt eine landschaftliche Vielfalt, die in Europa ihresgleichen sucht. Die Höhepunkte in landschaftlicher, kultureller und kulinarischer Hinsicht verbindet die Wanderroute „Vom Gletscher zum Wein“ in Form einer Entdeckungsreise der besonderen Art.

© Steiermark Tourismus / Harald Schiffer

Bleiben wir auf der Nordroute so können wir im Nationalpark Gesäuse mit Nationalpark Rangern auf Entdeckungsreise gehen. Sie zeigen uns die schönsten Plätze im Gesäuse und verraten und Geheimnisse rund um die Natur, die nur ein echter Ranger weiß. Wer einmal gerne in einer Hütte am Berg übernachten möchte ist hier im Gesäuse ebenso richtig. Nicht nur die Hütten sind besonders, sondern auch der Sternenhimmel, der sich uns vor dem Einschlafen bietet. Denn der Sternenhimmel über dem Gesäuse zählt zu den dunkelsten Europas und bietet ein Sternenpanorama,

22 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

das in dieser Vielfalt und Klarheit nur noch selten zu sehen ist. Apropos Hütte: Eine weitere Hüttentour bietet sich im Hochschwabmassiv an. Das Gämsen reichste Gebiet Europas lässt sich perfekt von Hütte zu Hütte von Eisenerz bis nach Seewiesen oder Tragöß-Grüner See erwandern – retour geht’s mit dem Bus oder einem Wandertaxi. Wer auf der Südroute unterwegs ist findet im Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen eine Unmenge an Attraktionen für die ganze Familie. Der Naturpark hat sich ganz dem „Natur lesen lernen“ verschrieben. Natur zu verstehen, sie zu nutzen, war für uns Menschen immer schon lebensnotwendig. Das Lesen von Sternen zur Orientierung, ein umfassendes Verständnis für Pflanzen, Kräuter und Früchte auf der Suche nach Essbarem, das Erkennen von Zusammenhängen von Wetter, Klima und Boden im Ackerbau und vieles mehr - einiges davon haben wir vielleicht verlernt und vergessen mit der Natur in Einklang zu leben. Im Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen lernen wir auf spielerische Art und Weise wieder ein wenig mehr auf die Natur zu hören. ♥ Mehr Informationen zur Wanderroute: www.steiermark.com/wandern

© Steiermark Tourismus / Andy Kocher

Der neue Weg verbindet den alpinen Norden mit dem sonnenverwöhnten Weinland über eine Nord- und eine Südroute. Der Start erfolgt für beide am Dachstein-Gletscher, das Ziel ist bei der Nordroute Bad Radkersburg im Thermenland Steiermark und bei der Südroute Leibnitz in der Süd & West Steiermark. Somit erwarten uns schon bevor wir überhaupt gestartet sind mit der Dachstein-Seilbahn, dem Skywalk, der Hängebrücke mit der Treppe ins Nichts und dem Eispalast wahre Highlights für Jung und Alt. Am Fuße des Dachstein nicht zu vergessen die Kinderund Jugendklettersteige am Sattelberg und der Rittisberg in Ramsau am Dachstein mit der Sommerrodelbahn und vielen weiteren Attraktionen.

© Steiermark Tourismus / ikarus.cc

© 3 x Familienhotel Herbst / Hannes Reisinger

11

SUPERIOR

Heimkommen ins Familienhotel Herbst Herzlich willkommen in unserem kleinen, aber feinen Familienhotel, wo sich junge Gäste besonders wohlfühlen und erwachsene Gäste Energie tanken. Unser 3*Superior Hotel bietet Abenteuerurlaub für die Kleinen und Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten für die Großen. Bei uns erwarten alle Generationen Erholung und unbeschwerte Urlaubstage inmitten des Naturparks Almenland. Unser Haus am Fuße der Teichalm ist perfekter Ausgangspunkt für spannende Ausflüge in die nahe Umgebung. Oder Sie tauchen ein in unseren Wellnessbereich mit Sauna und Meersalzwasser-Pool, wo Sie nach Lust und Laune die Seele baumeln lassen können.

AUF DIE PLÄTZE , FERTIG … FAMILIENURLAUB

• 3 Nächte inklusive Verwöhnpension • Willkommensgetränk aus dem Almenland für Groß und Klein • Benützung des gesamten Wellnessbereiches • 1 Wanderkarte und Jausenpaket für Ihre persönliche Wanderung • 1 Besuch des ÖKO-Parks Hochreiter (April-Oktober) • 1 Kindereisbecher für alle kleinen Gäste in der Eissaison • 1 wohltuende Teilmassage • 1 süßes Abschiedsgeschenk aus dem Naturpark Almenland Preis pro Erwachsenem

ab € 268,–

Gültig von: 1. Mai – 31. Oktober 2017

JETZT BUCHEN BEI: Familienhotel Herbst Fladnitz 61, 8163 Fladnitz, [email protected] www.familienhotel-herbst.at

Die FamilienUrlaub Steiermark Betriebe im 4-Pfoten-Check … „Wo Tier sich wie im Himmel fühlt, da ist der Mensch bestens aufgehoben“, lautet eine alte steirische Weisheit. Und deshalb haben wir steirische Betriebe und Familienhotels besucht, und die dort lebenden Vierbeiner gefragt: Was ist so besonders an dem Platz, dort wo ihr lebt? Ob Eselin Sissy im Ennstal, Luxuskatze Tara in Bad Mitterndorf oder Flori auf der Turracher Höh’, der so gerne auf dem Skidoo mitfährt – sie und viele andere tierische Kollegen plaudern munter drauf los und machen so richtig Lust auf Urlaub und einem Besuch bei ihnen. Was wiederum einmal unterstreicht: Urlaubstage im Grünen Herz Österreichs ist mehr als Landschaft genießen. Es ist ein humorvolles, entspanntes Miteinander von Groß und Klein von Mensch und Tier zwischen Dachstein und Bad Radkersburg. Besuchen Sie uns auf www.familienurlaub-steiermark.at und erfahren Sie wie es unseren „tierischen Freunden“ in den FamilienUrlaub Steiermark Betrieben geht. ♥

www.steiermark.com/familie 23

© Oststeiermark Tourismus / Bernhard Bergmann

JOGLLAND-WALDHEIMAT Tourismusverband Joglland-Waldheimat 8255 St. Jakob im Walde T +43 / 3336 / 20255 [email protected] www.joglland-waldheimat.at

8

SPIEL UND SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE IM SOMMER

• 3 x oder 7 x Träumen im Familienzimmer mit Verwöhnpension • Kinderbetreuung und Sommerprogramm je nach Betrieb • 1 x Bauernhoferlebnis • 1 x geführte Themenwanderung mit Picknick 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 15 Jahre): 3 Nächte pro Person 7 Nächte pro Person

ab € 129,– ab € 351,–

WINTER-FRÖSCHE IM JOGLLAND

• 3 x oder 7 x Träumen im Familienzimmer mit Wohlfühl-Pension • Skipass oder Loipenkarte (2 oder 5 Tage) • Ski- und Langlaufkurs • Winterwanderung • und vieles mehr 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 15 Jahre): 3 Nächte pro Person 7 Nächte pro Person

ab € 561,– ab € 1.065,–

Familien, auf ins Joglland! Raus in die Natur – hinein ins Vergnügen, egal ob Winter oder Sommer! So lautet das Motto der Betriebe im Joglland und der Waldheimat. In den Sommermonaten spielt das Thema Wandern eine große Rolle. Aber nicht nur den Berg hinauf und wieder hinunter lautet die Devise – Spaß und Erlebnis stehen an erster Stelle. Bei einer Partie Kraftgolf entlang des gleichnamigen Weges oder einem Suchspiel am Weg der Labyrinthe genießt man die einzigartige Landschaft in Kombination mit einer großen Portion guter Laune und Spaß für die Kleinen. Sollte das Wetter einmal nicht ganz so mitspielen, gibt es viele Alternativen, um einen Urlaub in der Region Joglland-Waldheimat unvergesslich zu

24 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

machen. Die Ausstellung „Kräftereich“ bietet spezielle Kinderführungen an. Die Joglland Oase hält alles für einen Nachmittag mit Wasserspaß bereit, öffnet auch im Winter ihre Pforten und rundet das Winterangebot der Region Joglland-Waldheimat ab. Aber in der verschneiten Jahreszeit wollen doch die meisten hinaus in den Schnee, hinein in den Skianzug und ab auf die Piste oder Loipe. Sechs Skigebiete mit speziellem Kindergelände (auch ein Zauberteppich wartet auf die Kleinen!), Langlaufloipen für Groß & Klein und ausgebildete SkilehrerInnen und LanglauftrainerInnen sorgen für Spaß (und Sicherheit) im Schnee! ♥

© Tom Lamm © Landhotel Berger / Josef Zingl

© Pension Orthofer

12

13

Landgasthof – Urlaub am Bauernhof Orthofer

Landhotel Berger ***s

Auf unserem Bauernhof spüren sie noch Natürlichkeit, Geborgenheit und vor allem Herzlichkeit. Auf einer Anhöhe von 1200 m umgeben von Wald und Wiesen liegt unser Hof. Köstliche Hausmannskost und eine eigene Kinderspeisekarte sowie selbstgemachte Säfte und frisches Obst und Gemüse, Kräuter direkt vom Garten stehen für sie bereit. Liebevolle Familienzimmer, Kinderspielraum, Kinderspielplatz, Barfußweg mit Kneippbecken, WellnessOase und vor allem unser Bauernhof mit vielen Tieren erwarten Sie! Tipp: Bei einem Spaziergang an der Leine kannst Du unsere Zwergziege Frieda mit leckeren Kräutern aus unserem Garten füttern

Urlaubsspaß & Kinderglück – das ganze Jahr! „Mama, ich will zu Bärli!“ – Laura springt aus dem Auto und saust zum Spielplatz mit Streichelzoo, wo der gutmütige Hund gerade den herrlichen Panoramablick übers Joglland genießt. „Okay, mein Schatz“, sagt Lauras Mutter. „Wir checken derweil ein und schauen nach, was für heute noch auf Priskas Familienprogramm steht. Später gehen wir vielleicht in die Sauna und ins Hallenbad.“ „Mir ist jetzt eher nach Bewegung“, lacht Markus. „Stephan hat coole E-Mountainbikes besorgt, damit dreh‘ ich erstmal eine Runde.“ Beim köstlichen Abendessen treffen sich die drei wieder. Laura strahlt übers ganze Gesicht: „Ich möchte im Winter auch zu den Bergers fahren. Nici sagt, dass das Skifahren gleich da drüben am Familienschiberg total lustig ist. Es gibt extra für Kinder ein tolles Klo zum Durchfahren und eine super-coole Rumpel-die-Pumpel-Bahn.“

BÄRLIS FAMILIENTIPP OMA- OPA URLAUB MIT ENKERL AM BAUERNHOF

• 7 x Träumen im Familienzimmer mit Wohlfühlvollpension mit reichhaltigen Bauernbuffetfrühstück, Mittag- und Abend Menüwahl mit Salatbuffet oder Lunchpaket für unterwegs • Lustiges Kinderprogramm rund um Bauernhof und Natur: Ponyreiten, Basteln aus Naturmaterialien, Wald erforschen mit Försterin Waltraud, mit Oma Tiere füttern, … • Familienwanderung mit Traktorfahrt • Genuss-Card Oststeiermark kostenlos über 120 Eintritte in Tierpark, Sommerrodelbahn, Ausstellungen genießen • Wellness-Oase mit Finnischer und Dampfsauna, Infrarotkabine • Selbstgemachte Marmelade als Geschenk für zu Hause Preis für Familie mit einem Kind Preis für Familie mit zwei Kindern

€ 910,– €1.092,–

• Wohlfühl-Halbpension mit Mittagssnack • 120 gratis Ausflugsziele • Liebevolle Kinderbetreuung & lustiges Kinderprogramm • Großer Spielplatz zum Austoben • Streichelzoo mit Ziegen, Hühnern, Ponys, Lamas & Co • Kinderzwergenwald mit kleinem Wasserspielpark • Hallenbad, Sauna & Massage Preis pro Familie 4 Tage / 3 Nächte (2 EW + 1 Kind bis 5,9 Jahre) Kinder bis 2,9 Jahre gratis

ab € 432,–

Gültig von: 19. April – 30. Juni 2017

5 Tage /4 Nächte (2 EW + 1 Kind bis 9,9 Jahre) Kinder bis 4,9 Jahre gratis

ab € 674,–

Gültig von: 1. Juli - 3. September 2017

Gültig von: 1. Juli – 10. September 2017

JETZT BUCHEN BEI: Urlaub am Bauernhof Familie Orthofer Filzmoos 12, 8255 St. Jakob i. Walde, T +43 / 3336 / 8237 F +43 / 3336 / 20237, [email protected], www.orthofer.at

JETZT BUCHEN BEI: Landhotel Berger ***superior, Kirchenviertel 34 8255 St. Jakob im Walde, T +43 / 3336 / 8259 [email protected], www.landhotel-berger.at

www.steiermark.com/familie 25

© 2 x Pension Römerhof / Arzberger

© 2 x Ponyhof

14

15

SUPERIOR

Der Ponyhof *** s Familien- Pension Römerhof Pferdegeflüster das ganze Jahr über hotel & Reiterparadies Das Glück dieser Erde Unser Ponyhof liegt auf einem Hochplateau, umgeben von herrlich grünen Wiesen und Wäldern. Katzen, Ziegen, Enten & Co. freuen sich auf die Streicheleinheiten Ihrer Kinder, unser Reitstall mit Reithalle und Außenreitplatz lässt jedes Reiterherz höher schlagen. Neben der liebevollen Kinderbetreuung sorgt auch unser kleiner Wellnessbereich für erholsame Stunden von Mamis und Papis. Im Winter gratis Zwergerlskikurs mit professionellen Skilehrern, Zauberteppich und Ski-Karussell direkt vor unserem Hotel. Tipp: 6 Tage / Woche Kinderbetreuung • Speisen für Allergiker • 350.000 m2 zum Spielen & Natur genießen • Pferde & Reitstall • Gratis Anfängerskikurs

REITWOCHENENDE INKLUSIVE 2 REITEINHEITEN

Im steirischen Wechselland liegt das Freizeitzentrum der Familie Arzberger. Auf einem Hochplateau mit herrlicher Fernsicht bieten der Pferdebauernhof, die Pension Römerhof und das Gasthaus Römerhütte Erholung und Unterhaltung für die ganze Familie. Im Sommer werden Grillabende und Picknicks organisiert, im Winter sorgen gemeinsame Fackelwanderungen durch den Winterwald für Abwechslung. Nach einem spannenden Reit- oder Wandertag an der frischen Luft erholen sich Klein und Groß im geräumigen Entspannungsbereich. Der Reiterhof wurde als erster Betrieb Österreichs in den renommierten „Englischen Ponyclub“ aufgenommen. Tipp: • Reiterpicknicks • geführte Almritte • Laternenwanderungen • Führzügel-Kurse für kleine ReiterInnen (ab 4 Jahren) • Voltigier-Möglichkeit

URLAUB AUF VIER HUFEN

• 3 Tage köstliche Ponyhof-Inklusiv-Pension • liebevolle Kinderbetreuung, lustiges Ponyreiten • geführter Ausritt oder Reiteinheiten in der Halle für die Großen, je nach Können (2 Einheiten) • Jede weitere Reitstunde: € 15,– statt € 18,– • Aufzahlung für Longe-Stunde € 5,–

 Reiten durch tiefgrüne Wälder, auf saftigen Wiesen Blumen pflücken, Minigolf spielen, die Tiere im Tierpark füttern – im Frühling die jungen Schweinchen, Hasen, Ziegen und Ponys. Auf einem Milchbauernhof beim Melken zusehen oder eines unserer Ausflugsziele besuchen. So genießen wir den Sommer in der Oststeiermark. Inklusive 10 Reitstunden, Sauna, Whirlpool, Kinderprogramm.

Preis pro Person für 3 Tage/2 Nächte

1 Woche mit Halppension

Familienzimmer

€ 196,–

Gültig: Ganzjährig von Freitag bis Sonntag, außer verlängerte Wochenenden und Ferien

JETZT BUCHEN BEI: Der Ponyhof***s, Familienhotel und Reiterparadies Kirchenviertel 38, 8673 Ratten, T +43 / 3173 / 2300, F DW -33 [email protected], www.ponyhof-familienhotel.at

26 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

Zwei Erwachsene und ein Kind bis 12 Jahre

€ 1.050,–

Gültig von: 1. April – 31. Oktober 2017

JETZT BUCHEN BEI: Pension Römerhof, Riegl 11+53 8242 St. Lorenzen am Wechsel T +43 / 3331 / 2237, F +43 / 3331 / 2637 [email protected], www.pension-roemerhof.at

© Steiermark Tourismus / ikarus.cc

ST. LORENZEN AM WECHSEL

Tourismusverband St. Lorenzen am Wechsel 8242 St. Lorenzen am Wechsel T +43 / 3331 / 3100 [email protected] www.st-lorenzen-wechsel.at

9

St. Lorenzen am Wechsel Abwechslung für Gross und Klein Da, wo einst die Römerstraße ins Donauland verlief, ruft heute der Ferienort St. Lorenzen zum Wechseln: Wechseln Sie den Sportkäfig gegen den grünen Rasen: Statt im Fitness-Center hinter Glas zu schwitzen, absolviert man hier am Fitnessparcours Open-Air seine Einheiten. Der nach sportwissenschaftlichen Kriterien erstellte Parcours umfasst 25 Stationen, im Vordergrund stehen die Schwerpunkte Koordination, Kräftigung und Dehnung. Wechseln Sie die Straßenbahn gegen Römerzug und Pferdekutsche: Auch das Freizeitzentrum Römerhütte liegt mitnichten im urbanen Grau, sondern inmitten von Wiesen und Feldern. Auf einem Hochplateau mit herrlicher Fernsicht am Südhang des Wechsels lädt der typisch steirische Bauernhof etwa mit Tierpark, Minigolf, Reitschule und Naturbadeteich zum Freizeitvergnügen.

Hier gibt es außerdem den knallbunt bemalten Bummelzug „Römelix“ sowie die Möglichkeit zur Kutschenfahrt. Wechseln Sie Verkehrsstau gegen Wanderungen: Folgen Sie beispielsweise dem ehemaligen Römerweg westlich des Irrbühels, der als Wanderweg auf die Vorauer Schwaig führt, und wo man tatsächlich noch antike Wagenspuren sehen kann, und genießen Sie die Jause auf der Trahütten-Alm. Wechseln Sie vom Supermarkt zum alten Brotbackofen und zum Imker: Mehrmals wöchentlich backen hier die Landfrauen Brot – wie zu Omas Zeiten: mit all der Geduld, die es braucht, um wirklich gutes Brot zu erzeugen. Auch der Imker lässt sich nicht hetzen, mit viel Muße hegt er seine Bienenstöcke. Wechseln Sie nach der Hektik des Alltags in einen gepflegten Gasthof im Dorf und kommen Sie zur Ruhe bei einem mit Liebe gekochten Essen. Reif für einen Wechsel? ♥

RÖMER-REIT- UND WANDERWOCHE

7 Nächte inklusive Halbpension • Schnupperreitstunden je nach Können • Eine geführte Wanderung mit anschließender Römerzugfahrt • Besuch im Tierpark Römerhütte Preis pro Person 3 Nächte 7 Nächte

ab € 179,– ab € 399,–

Kinderermäßigung je nach Alter der Kinder bis zu 100 % Ferienwohnungen und Gästezimmer pro Person und Nacht ab € 25,–

www.steiermark.com/familie 27

Sicher, herzlich, leistbar Sobald die ersten Schneeflocken fallen, heißt’s in den rund 80 steirischen Skigebieten: „Nichts wie rauf auf den Berg!“ Mit viel Schnee, herrlichen Abfahrten, bunten Kindererlebniswelten und lustiger Abwechslung zum „Bogerlfahren“ wird jeder Urlaubstag zwischen Dachstein, Joglland und Salzstiegl zum Erlebnis für die ganze Familie.

Mit den steirischen Liftanlagen geht’s dank modernster Technik und Top-Ausstattung rauf wie im Blitz; runter dann auf perfekt präparierten Pisten, unverspurten Tiefschneeoder kinderleichten Übungshängen. Schneesicher von November bis zum Sonnenskilauf zu Ostern. „Sicherheit“ wird überhaupt allerorts groß geschrieben. Ob auf der Piste, bei der Leihausrüstung oder den Skikursen mit pädagogisch geschulten Skilehrern.

Ihr Herz für Familien … …öffnen die steirischen Familienorte. Sie wissen, was kleinen Skifahrern Spaß macht, und großen entspannte Skitage schenkt.

© Steiermark Tourismus / ikarus.cc

„Raus aus den Federn und rauf auf die Piste“ beschreibt gerade in den kleinen, feinen Skigebieten die ungefähre Wegzeit von der Haustür zum nächsten Lift. Der Skilehrer wird zum neuen besten Freund, der Liftwart kennt bald

jeden Namen und die Wirtin weiß, womit sie kleine Skeptiker überzeugen kann. Für Abwechslung zum Pisten-Abenteuer sorgen lustige Rodelpartien, Eislaufrunden oder Pferdeschlittenfahrten. Und weil Skifahren auch mit Großfamilie leistbar bleiben muss, lassen flexible Zeit- und Punktekarten, Aktionstage und Familienangebote den Traum von grenzenlosem Pistenvergnügen für Familien wahr werden.

28 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

Ramsau am Dachstein und Schladming Uneingeschränkten Freiraum garantieren über 760 Pistenkilometer im Herzen der 4-Berge-Skischaukel und Ski amadé. Zwölf familiengerechte Skilifte sorgen hier für echten Familien-Skispaß rund um kinderfreundliche Pisten, Action, Spiel und Aprés Ski. Gröbminger Land Galsterix, Bottelix & Co erwarten ihre Besucher im Gallischen Skidorf Galstiland in der Urlaubsregion Schladming-Dachstein. Das fantastische Dorf, Herzstück des Galsterberg-Kindererlebnisses, lässt sich zur Gänze mit Skiern befahren und ist auch von Anfängern mühelos zu „erobern“.

Ausseerland-Salzkammergut Der Loser begeistert Anfänger und Könner auf 1.000 m Seehöhe mit genussreichem Freiraum zum Gleiten, Carven und Schwingen Auf den 42 Pistenkilometern der Tauplitz finden Profis wie Einsteiger ihre Lieblingsabfahrt – ob auf selektiven Hängen oder entschleunigt auf der Tauplitzalm. Und nach der letzten Abfahrt geht’s zum Aufwärmen in die Grimmingtherme …

© Steiermark Tourismus / ikarus.cc

Murau-Kreischberg Erlebnisreiche Wintertage verspricht die Region Murau-Kreischberg. Das Trampolin und die Tubingstrecke am Berg sind nur einige der vielen Highlights im Schnee. Bestens ausgebildete Skilehrer helfen bei den ersten Schwüngen und geben Fortgeschrittenen gerne Stil-Nachhilfe.

© Steiermark Tourismus / ikarus.cc

Turracher Höhe Ein Winter-Urlaub auf der Turracher Höhe ist familienfreundlich und abwechslungsreich: Da locken neben schneesicheren Pisten die Alpen-Achterbahn Nocky Flitzer, die brandneue Funslope oder der actionreiche Snowpark. Ein Genuss: das Verwöhnprogramm des Turracher Pistenbutlers. Joglland-Waldheimat Dass das Herz der Skiregion Joglland-Waldheimat Pistenzwergen und ihre Familien gehört, beweisen die sechs kleinen feinen Skiberge und -gebiete mit übersichtlichen Abfahrten, modernsten Lift- wie Beschneiungsanlagen und Familienurlaubs-Angeboten.

www.steiermark.com/familie 29

Städte und Dörfer Kreatives trifft auf Tradition – unser Land hat so einiges zu erzählen … ,Aber nicht nur in der Landeshauptstadt mit ihrem stolzen Uhrturm, von dem aus man die roten Dächer der Innenstadt und die Mur mit ihrer „Schnecke“ und dem modernen Kunsthaus beobachten kann – das Netz der hübschen Städte zieht sich durch das gesamte Grüne Herz Österreichs. Von Bad Radkersburg über Murau bis nach Mürzzuschlag begegnen uns Fröhlichkeit und jede Menge Zeugen einer bewegten Geschichte. ♥

© Steiermark Tourismus / bigshot.at

Wanderer, kommst Du nach – Graz ... dann wirst Du sehen: Diese Stadt ist anders. Nirgendwo ist das ganze Jahr so viel los. Feste, Festivals, Musik und Theater für Groß und Klein. Kultur wird hier großgeschrieben. Und doch, gleich im nächsten Innenhof mit seinen Arkaden und netten Restaurants und Cafés, ist die Zeit stehen geblieben. Übrigens steht das historische Zentrum von Graz auf der UNESCO Welterbe-Liste.

30 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

7

Österreichisches Freilichtmuseum Stübing Willkommen im Tal der Geschichte(n) Wie haben unsere Urgroßeltern früher gelebt? Wo haben sie geschlafen? Welche Berufe gab es früher? Antworten auf diese Fragen findet man bei einem erlebnisreichen Spaziergang durch das Tal der Geschichte(n). Hier gibt es lustige Kindererlebnisbereiche, Handwerk zum Mitmachen, Tiere vom Bauernhof u.v.m. zu entdecken. Eine Greißlerei sowie eine alte Schule sind nur zwei der rund 100 historischen Bauten aus ganz Österreich. Eine (Zeit) Reise durch das Tal der Geschichte(n) nahe Graz garantiert ein unvergessliches Familienerlebnis!

ÖFFNUNGSZEITEN 2017 1.April – 31.Oktober täglich von 9.00 – 17.00 Uhr (Einlass bis 16.00 Uhr)

Familienkarte (2 Erwachsene und ab2 Kinder)

Graz, die Landeshauptstadt der Steiermark, lockt ihre Besucher mit einer Vielzahl an großen und kleinen Festivals, Konzerten, Opernund Theateraufführungen. Und was gibt es für Familien Schöneres, als gemeinsam zu lachen oder spannende Momente zu erleben? Next Liberty Graz Für Familien bietet das Next Liberty das ideale Programm, kurzweilige und packende Theaterstücke entführen in literarische Welten und zaubern Spaß und Spannung für die ganze Familie herbei. Tipp: Ein Besuch der Theaterwerkstatt bietet Kindern die Möglichkeit, Theaterluft zu schnuppern, einmal selbst auf der Bühne zu stehen und hinter die Kulissen einer Produktion zu blicken. www.nextliberty.com

€ 10,– € 5,– € 28,–

Infos: Österreichisches Freilichtmuseum Stübing, 8114 Stübing T +43 / 3124 / 53700 [email protected], www.stuebing.at

Schauspielhaus Graz Wer Graz gerne von der kulturellen Seite erleben möchte, besucht am besten das schöne Opernhaus oder das Schauspielhaus in der Innenstadt. Aufgepasst: Nicht nur für Erwachsene: Im Schauspielhaus Graz erwarten Familien bis Anfang Juli pro Saison ein Familienstück sowie Workshops für Jugendliche. www.schauspielhaus-graz.com

© www.birdeyeview.at

© 2 x Harry Schiffer Photodesign

Mein Tipp • Kindererlebnistag am 11.06.2017! • Picknick • Rast- und Kindererlebnisbereich im Museum • Kindernachmittage

© 2 x Lupi-Spuma

PREISE 2017 Erwachsene Kinder (ab 4 Jahre)

Kulturgenuss für junge Entdecker

www.steiermark.com/familie 31

© 3 x Steiermark Tourismus / Leo Himsl

Murradweg Der Genuss begleitet Sie auf diesem FamilienRadweg quer durch die Steiermark Ist die Bewegungslust der lieben Kleinen kaum zu bremsen, hilft nur eines: Satteln Sie die Räder und starten Sie eine erlebnisreiche Tour, etwa entlang der Mur. Vom Nationalpark Hohe Tauern über Graz, Kulturhauptstadt Europas 2003, führt er bis in das Wein- und Thermenland im Dreiländereck Österreich-Ungarn-Slowenien. Familien mit Kindern sind besonders gut auf der 51 Kilometer langen Strecke zwischen Murau und Judenburg aufgehoben. Ausgangspunkt ist der Familienort Murau-Kreischberg, wo Murlis tierische Freunde oder eine Buchstabenrallye gleich einmal auf eine spannende Tour einstimmen. Ebenfalls sehr zu empfehlen für eine Radtour mit dem Nachwuchs ist der Murradweg-Abschnitt zwischen Bruck an der Mur und Graz. Das Naturschutzzentrum Weitental, die spektakuläre Tropfsteinhöhle der Lurgrotte oder das Österreichische Freilichtmuseum Stübing gelten hier als attraktive Ausflugsziele für Familien. Tipp für den stimmigen Abschluss: Ein Blick vom Schloßberg über die Dächer von Graz – das gefällt Groß und Klein. ♥ Weitere Informationen: www.murradweg.com 32 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

MURRADWEG – VON MURAU BIS BAD RADKERSBURG Start in Murau (Ausflugstipp: Dampfbummelzug der Murtalbahn), 1. Nacht inklusive Frühstück in Judenburg im GH Murblick (Ausflugstipp: Sternenturm), 2. Nacht inklusive Frühstück in Leoben im Hotel Kongress in der Gösser Suite (mit Zapfhahn), Eintritt Gösser Brauereimuseum, 3. Nacht inklusive Frühstück in Bruck / Mur im Hotel Landskron (Ausflugstipps: Grüner See, Burg Oberkapfenberg, Naturschutzzentrum Weitental) 4-Gang Abendessen, Restaurant Riegler, Bruck / Mur (Tipp: Hochschwabwild) 4. Nacht inkl. Frühstück in Graz im Hotel Weitzer (Ausflugstipp: Schlossberg), 24-h-Ticket Landesmuseum Joanneum, 5. Nacht inklusive Frühstück in Leibnitz im Hotel zur alten Post (Tipp: Schloss Seggau, Landesweingut Silberberg), 6. Nacht inkl. Frühstück, Bad Radkersburg, Hotel Toscanina (Tipp: Thermenbesuch), Rücktransfer Bad Radkersburg – Murau (Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 14 Uhr, Sonntag um 11 Uhr) 6 Nächte in ausgewählten Hotels Preis pro Person Gerne erstellen wir Ihnen auch ein individuelles Angebot für bestimmte Teilabschnitte

ab € 579,–

Gültig von: 5. Mai – 31. Oktober 2017

JETZT BUCHEN BEI: Steiermark Touristik – Steirische Tourismus GmbH St. Peter Hauptstraße 243, 8042 Graz T +43 / 316 / 4003-450, www.steiermark.com

Wein und Gärten Sanfte Hügel, fruchtbarer Boden und viele warme Sonnenstrahlen rote Backerl bekommen und der gute Boden Köstlichkeiten hervorbringt, die ihresgleichen suchen. Dieses Wachsen und Reifen lässt die Farben sich ständig ändern, bis weit in den Herbst hinein, wenn die Landschaft wie in einen goldenen Farbtopf getaucht wirkt. PS: Für große wie kleine Abenteurer warten übrigens wunderbare Burgen und prächtige Schlösser auf einen Besuch … ♥

© Steiermark Tourismus / Harry Schiffer

Auf den Punkt gebracht: Es ist ein Ganzjahresvergnügen, zwischen den Steirischen Weinbergen zu wandern oder mit dem Rad zu fahren. An jeder „Ecke“ wartet etwas Besonderes. Hier ein Klapotetz, dort ein Hof mit Eseln, die auf einen gemeinsamen Spaziergang mit der ganzen Familie warten. Es ist ebenso das ganze Jahr ein Erlebnis, jenen Teil des Steirerlandes zu erobern, in dem der gelbe Blutzer wächst, die Äpfel

www.steiermark.com/familie 33

© ApfelLand Stubenbergsee / Maria Rauchenberger

APFELLANDSTUBENBERGSEE

Tourismusregion ApfelLand-Stubenbergsee 8223 Stubenberg am See T +43 / 3176 / 8882 [email protected] www.apfelland.info

10

Wasserspaß und wilde Tiere WASSERSPASS UND WILDE TIERE

• 3 Nächte inklusive Frühstück oder 7 Nächte FEWO – jeweils mit „GenussCard“: • Freier Eintritt in den Stubenbergsee und weitere 120 Ausflugsziele 50 % Ermäßigung Tierpark Herberstein 3 Nächte pro Person mit Halbpension

ab € 137,–

7 Nächte für 4 Personen im Familien-Appartement ab € 565,– Um 250 Euro pro Person kann man im ApfelLand mit einem Heißluftballon abheben und die Welt von oben sehen.

34 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

Die Tierwelt Herberstein, der Stubenbergsee und gemütliche Radtouren zwischen den Obstgärten: im Apfelland wird Kindern nie langweilig. Badeferien mit allem Drum und Dran bietet der Stubenbergsee. Er gilt als einer der wärmsten Badeseen Österreichs und damit ist er beliebtes Urlaubsziel für Familien, die Wasserspaß in grüner Natur suchen. Eine Ausfahrt mit dem Tretboot unternehmen, vom Sprungfelsen köpfeln oder am neuen Hochseilgarten balancieren – mitunter wird es schwer sein, den lieben Nachwuchs vom köstlichen Nass wegzulotsen. Einem Vorschlag wird er jedoch mit Begeisterung zustimmen: Einem Besuch der nahen Tierwelt Herberstein. Tiere aus allen

fünf Kontinenten sind hier in modernen Gehegen hautnah zu bestaunen. Das Land um den Stubenbergsee bezeichnet sich stolz als ApfelLand: Schon seit Generationen werden in und ums Apfeldorf Puch Äpfel angebaut. ApfelLand heißt aber auch eine beschauliche Gegend, durch die es sich vortrefflich radeln lässt. Beispielsweise von einem Apfelwirt zum nächsten, insgesamt sind hier 80 km an Wegen für Radler markiert. Eine besonders schöne Tour führt vom Stubenbergsee durch die Feistritzklamm, wo sich der Weg durch gewaltige Felswände vorbei an tosenden Wassern zwingt, und als Belohnung lockt das abschließende Bad im See. ♥

© Familienhotel Kirchenwirt

© Ballonhotel

16

17

Ballonhotel – Das Erlebnis- Familienhotel und Aktivhotel zum Kirchenwirt Wohlfühlurlaub – Apfelland-Stubenbergsee Familiäre Atmosphäre, Kinderbereich mit Spielzimmer, Erlebnisspielplatz, Hüpfburg, Streichelzoo, Kinderautostraße, Kinderanimation. Babyausstattung mit Babyschallüberwachung. Beachvolleyball- und Tennisplätze. Apfelblüten Spa mit Saunalandschaft und Beauty-Massageabteilung, beheiztes Schleusenschwimmbad, Indoor-Planschbecken. Geräumige Familienzimmer und Appartements. HP Plus mit Buffetfrühstück, Mittagssnack, Nachmittagskuchen, 4-Gang Wahlmenü am Abend, gratis Kindersaftbar. Der Hit: Ballonfahrten Tipp: • Fesselballonstarts für Kinder • Streichelzoo mit Ponys, Hasen und Ziegen • GenussCard Oststeiermark – über 120 Ausflugsziele gratis besuchen

BALLONHOTEL FAMILIEN-ZUCKERL

Entspannen und die Seele baumeln lassen … … im idyllischen familiären Hotel an der Apfelstraße. Schöne Appartements und Zimmer in Wohlfühlatmosphäre mit Liebe zum Detail, welche sich durchs ganze Haus und Garten zieht. Kulinarisch von der Chefin verwöhnen lassen: eigener Kräutergarten, Kindermenüs sowie Schmankerlabende mit Weinen und Säften aus dem Apfeldorf. Kinderparadies im geschützten Innenhof, Barfußwiese zum beheizten Schwimmbad mit Rutsche und Babybecken, Kneipp- und Fitnessparcours. Nur 10 Autominuten zum Stubenbergsee oder Tierpark Herberstein. Tipp: • kulinarisch verwöhnen lassen (wir sind ein ausgezeichneter „Kulinarium Steiermark“ Betrieb) • ausspannen am Stubenbergsee • GenussCard Oststeiermark mit 120 Ausflugsmöglichkeiten gratis genießen

 7 Nächte Halbpension Plus mit allen Ballonhotelleistungen inkl. gratis GenussCard mit Stubenbergsee, Sommerrodelbahn, u.v.m

APFELDORF FAMILIENWOCHEN

Preise für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 3 Jahre bzw. 2 Kinder bis 6 Jahre: Familienzimmer 35 m² 1 Kind € 1.077,–

2 Kinder

€ 1.210,–

Familien-Suite 40 m² 1 Kind € 1.165,–

2 Kinder

€ 1.298,–

Familien-Suite 55 m² 1 Kind € 1.253,–

2 Kinder

€ 1.386,–

Gültig von: 17. April – 15. Juli 2017 und 19. August. – 12. November 2017

Tagespreise: HP Plus pro Person ab € 60,– Kinder ab € 7,– JETZT BUCHEN BEI: Ballonhotel Thaller, 8224 Hofkirchen 51 Kaindorf Apfelland, T +43 / 3334 / 2262, F DW -21 [email protected], www.ballonhotel.at

7 Nächte inklusive Halbpension und GenussCard Oststeiermark für 2 Erwachsene + 1 Kind bis 6 Jahre: Familienzimmer Appartement

€ 750,– € 950,–

2 Nächte inklusive Halbpension und GenussCard Oststeiermark für 2 Erwachsene + 2 Kinder: Appartment Tagespension

€ 325,– € 53,– bis €68,–

Gültig von: 22. April – 7. Juli und vom 26. August – 21. Oktober 2017

JETZT BUCHEN BEI: Familienhotel zum Kirchenwirt, Apfeldorf 2 8182 Apfeldorf Puch, T +43 / 3177 / 2247, F +43 / 3177 / 2247-44 [email protected], www.kirchenwirt-puch.at

www.steiermark.com/familie 35

8

9

Zotter Schokoladen Manufaktur

Tierwelt Herberstein

Josef Zotter zählt laut internationalem Schokoladentest zu den besten Chocolatiers der Welt, seine Manufaktur gilt als eines der nachhaltigsten Unternehmen Österreichs und seine handgeschöpften Schokoladen sind Kult. Auf der spannenden Verkostungstour erleben Sie an vielen kreativ inszenierten Naschstationen das einmalige Geschmacksspektrum von Zotter: Käse, Speck oder gar Fisch in der Schokolade? – alles ist hier möglich! Lassen Sie sich überraschen und tauchen Sie ein in die Welt der Schokolade. Unbedingt vorher reservieren um Wartezeiten zu vermeiden.

ÖFFNUNGSZEITEN 2017

Entdecke die Welt, du bist ein Teil davon! Entdecken Sie die kleinen und großen Geheimnisse der Tierwelt Herberstein! Beobachten Sie rund 500 Tiere aus allen 5 Kontinenten beinahe wie in freier Wildbahn: schläfrige Löwen, Brokkoli liebende Tapire, munter turnende Affen, Geparde, die ihre Mahlzeit am Beutesimulator jagen oder Brillenbären bei ihren Kletterpartien im weitläufigen Gehege!

ÖFFNUNGSZEITEN 2017 Mitte März bis Ende Oktober: täglich geöffnet Wintermonate: November bis März: Donnerstags – Sonntags & Feiertags geöffnet

Mo - Sa: 9 - 19 Uhr (Mai - Oktober bis 20 Uhr)

PREISE 2017 Tagesticket: „Schoko-Genuss-Tour“: Besuch Schokoladentheater und Essbarer Tiergarten Erwachsene Jugendliche (11 – 17 J.) Kinder (6 – 10 J.) Mini-Kids (4 – 5 J.) (mit Genusscard vergünstigter Eintritt)

€ 15,90 € 12,90 € 9,90 € 4,90

PREISE 2017 Single mit Kind Familienkarte Normaltarif Erwachsene Normaltarif Kind (4 bis 15 Jahre)

ab € 22,– ab € 36,– € 16,– € 8,–

Infos: Tierwelt Herberstein, Buchberg 50 8223 Stubenberg am See, T +43 / 3176 / 80777, F DW -20 [email protected], www.tierwelt-herberstein.at

Infos: zotter-Schokoladen-Manufaktur GmbH Bergl 56, 8333 Riegersburg, www.zotter.at

Mein Tipp: im Essbaren Tiergarten entspannen, nach der Schoko-Tour Speisen in unserem Bio-Restaurant „Öko-Essbar“ genießen, Bauerngolf, Riesen-Hangrutsche, Hängematten im Schweinewald oder an der Bachgstättn gemütlich der Bachmusik lauschen.

36 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

© 3 x Tierwelt Herberstein

© Zotter Schokoladenmanufaktur

Mein Tipp • Streichelzoo • Kommentierte Fütterungen • Themen-Spielplätze • Kinderfeste • Leons Entdeckerwelt • Ganzjährig geöffnet! • hundefreundliches Ausflugsziel

Thermalwasser und Quellwasser Üppige Quellen, rauschende Wasserfälle und kristallklare Seen Wälder und Wiesen, die ringsum eine Symphonie in Grün spielen. Im Osten wiederum drängt es brennheiß an die Oberfläche, angereichert in tausenden Metern Tiefe mit heilkräftigen Mineralien. Hier taucht man nicht bloß die Hände, sondern gleich zur Gänze ein. Entspannt, heilt und macht außerdem noch Spaß. ♥

© Therme Loipersdorf

Die Hände zu einer Schale formen, sie eintauchen ins kristallklare Nass, anheben – und Schluck für Schluck genießen. Das nennt man Erfrischung! Belebendes Wasser sprudelt in der Steiermark aus aberhunderten von Quellen, kommt trinkwassertauglich empor und bahnt sich seinen Weg als gluckernder Bergbach, als rauschender Wasserfall, als plätschernder Fluss ins Tal. Es ist auch Trinkwasser für die

www.steiermark.com/familie 37

© Jean Van Luelik

FÜRSTENFELD

TVB Fürstenfeld Hauptstraße 2a, 8280 Fürstenfeld T +43 / 3382 / 55470-0 [email protected] www.thermenhauptstadt.at

11

Thermenhauptstadt Fürstenfeld FAMILIENZEIT IN FÜRSTENFELD

• 3 Nächte / 4 Tag, im Familienzimmer für 2 Erw. 2 Kinder (4-14 Jahre) • inklusiven reichhaltigen Frühstücksbuffet • Souvenir aus Fürstenfeld • 1 Fürstenfelder Wasserball und Malbuch (pro Kind) • 1 Tageseintritt für die ganze Familie ins größte Beckenfreibad Österreich • 1 Stadtführung- oder eine Führung im Stadtmuseum Pfeilburg *** Gasthof

ab € 339,–

Jufa-Hotel Fürstenfeld inkl. Genusscard

ab € 369,–

Privatzimmer inkl. Genusscard

ab € 270,–

• Kinder bis 4 Jahre gratis • Stadtrallye – erkunde die Thermenhauptstadt Fürstenfeld • Spielplatz beim Haus bzw. in Hausnähe • „Zeit für Groß und Spaß für Klein“, www.ekiz-fuerstenfeld.at • Zahlreiche Veranstaltungen www.fuerstenfeld-kalender.at • www.genusscard.at

Ideal für Gross & Klein Erleben, genießen und wohlfühlen – Fürstenfeld ist eine ideale Stadt für Familien. Abenteurer können die Auen der Feistritz mit einem Kanu erkunden. Wer lieber trockenen Fußes unterwegs ist, kann bei der Rätselrallye die historische Stadt spielerisch entdecken. Für Mutige führt der Sagenpfad durch den sagenumwobenen Buchwald. Wie war das noch mit den sieben Schlössern? Klanghaus und Energiepyramide gilt es auszuprobieren, um danach auf den Spuren des kleinen, grauen Männleins den Schatz im Klinserl-Graben zu suchen.

38 FAMILIENURLAUB IN DER STEIERMARK

Wasserspaß, Aktivitäten und Erholung auf 123.000 Quadratmetern Das Fürstenfelder Freibad – das größte Beckenfreibad Österreichs – bietet viel Raum für Sonnenanbeter und Ausdauerschwimmer, für Badenixen, Wasserraten und Schwimmreifenträger. Der markante 10-Meter-Sprungturm ist Anziehungspunkt für Abenteurer und das Sportbecken lässt Sportbegeisterte auf der „Erfolgswelle“ schwimmen. Mit der 116 Meter langen Speed-Rutsche ist das Freibad um eine tolle Freizeitattraktion reicher. Fürstenfeld ist auch der ideale Ausgangspunkt, um Ausflugsziele und die umliegenden Thermen zu erkunden. Komm, erlebe und genieße Fürstenfeld! ♥

BAD RADKERSBURG

© Contola

Tourismusverband Region Bad Radkersburg Hauptplatz 14, 8490 Bad Radkersburg T +43 / 3476 / 2545 [email protected] www.badradkersburg.at

12

Voll cool –Region Bad Rakersburg FAMILIENURLAUB MIT ERHOLUNGSFAKTOR 2017

• 7 Nächtigungen im 3- oder 4 Bettzimmer inkl. Frühstücksbuffet • 3 x eine Familienkarte für die Parktherme Bad Radkersburg inkl. Kinderbetreuungsmöglichkeit vor Ort und tollem Kids.Coach. Programm ohne Sauna • freie witterungsbedingte Benützung unseres hauseigenen, solarbeheizten 12x6 m Außenpools inkl. Liegestühlen (8:00 – 20:00) • 4 x ein 3 gängiges Abendmenü in unserem Restaurant für die ganze Familie (Abende frei wählbar) • 1 Kindereisbecher pro Kind Preis pro Familie: zwei Erwachsenen und zwei Kinder (bis 13,9J.) ab € 879,90 zwei Erwachsenen und einem Kind (bis 13,9J.) ab € 768,– Gültig von: 1. April bis 1. September (letztmöglicher Abreisetag) 2017

Urlaub unter südlicher Sonne verspricht die Region Bad Radkersburg. Grenzenloses radeln auf nahezu ebenen Wegen und zum Abschluss gibt’s Wasserspaß in der Parktherme. Die sonnigste und erlebnisreichste RADregion Österreichs lädt bereits beim „Anradeln“ von 7. – 9. April 2017 Familien zur RAD-Entdeckungstour ein. Spannende Schatzsuche mit dem Rad – zur Wahl stehen „Muregio“ und „Schatzsuche“. Beide sind ein spannender Mix aus Konzentration, Spaß und Orientierung – beiderseits der Mur. In der Parktherme kommen Kinder auf ihre Kosten –sei es beim Sprung ins 50m Sportbecken oder abwechslungsreicher Wasserspaß im

Erlebnisbereich mit Rutsche, Wildbach und Wasserfall und im Kinderclub bei Entdeckungsreisen mit „Puschel“ dem Eichhörnchen. Die Region bietet ein unvergessliches Freizeitangebot. Ob Entdeckungstouren in den Murauen, beim Schnuppertauchen, paddeln auf der Mur ober beim Paintball – es kommt garantiert keine Langeweile auf – mehr Infos im Kinder und Familienmagazin. Und am Abend? Flanieren & RAdieren durch die kleine historische Altstadt und unter freiem Himmel Spiel und Spaß genießen. Hier bleibt keine Zeit für Langeweile. Feinste Tropfen und köstliche Schmankerl verführen dagegen große Entdecker – die Region Bad Radkersburg ist viel zu schön, um kurz zu bleiben. ♥

www.steiermark.com/familie 39

Gewinnspiel Gewinnen Sie einen Kurzurlaub für 2 Erwachsene + 2 Kinder inklusive Halbpension in einem der 17 Beherbergungsbetriebe von FamilienUrlaub Steiermark!

Informationen & Angebote: STEIERMARK TOURISMUS St. Peter Hauptstraße 243, 8042 Graz T +43 / 316 / 4003-0 www.steiermark.com/familie

GEWINNSPIELFRAGE: Wie heißt das Maskottchen von FamilienUrlaub Steiermark? A Panther Pankratz B Löwe Leo C Gepard Gerd Schicke uns deine Antwort an: [email protected]

Einsendeschluss: 7. Juli 2017 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme einer elektronischen Verarbeitung meiner Daten und der Zusendung von Informationsmaterial durch die Steirische Tourismus GmbH zu. Diese Zustimmung kann jederzeit schriftlich widerrufen werden. Einsendung auch per Post unter dem Kennwort „Familiengewinnspiel 2016“ an: STEIERMARK TOURISMUS, St. Peter Hauptstraße 243, 8042 Graz. Keine Barablöse möglich.

www.steiermark.com/db-bahn

www.oebb.at

IMPRESSUM Herausgeber: Steirische Tourismus GmbH, GF Erich Neuhold, Projektleitung: Gernot Sick, Titelbild: Steiermark Tourismus / ikarus.cc, Bilder: Partnerorte und -regionen sowie Tourismusverbände und Betriebe sofern nicht anders angegeben, Texte: Bettina Purkarthofer, Susi Biro, Gestaltung: www.RNPD.com, Druck: Niederösterreichisches Pressehaus. Kartografie: werbeagentur geografik | 15-83 / 08 15 www.geografik.at, Irrtümer, Druck- bzw. Satzfehler vorbehalten! Stand: Dezember 2016. Trotz sorgfältiger Bearbeitung wird keine Haftung für etwaige Fehler übernommen. Alle Angaben sind ohne Gewähr. © BEV 2015, Vervielfältigt mit Genehmigung des BEV – Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen in Wien, T2015/111628 -gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, NP DRUCK, UW-Nr. 808