DZIENNIK ·i ZARZĄDU

r···················..···... M.

: :

:

.. ....................................: ~

Redakcja i Administracja

:: PI ae WOIno ścI 14, II p., tBL28-00. ::.

: Admini~tl'. czynna od g. 9-12 wp. : ~ Redakcja od lIodż. 2-3 po poło :

ŁODZI

....................... ...............--

:

~

: Ollłoszeaia:

Wiersz nonparel. (cztery IZp. na stronie) zł. 0.20. - Przed tek: stem zł. 0.55 - za wiersz (dwie szpalty : na stronie). - Drobne zł. 0.05 za wy: raz. Najmniejs;ze oglo.zenie zł. 0.50.

:

i · ·

: : : :

: :

.;;;~~~;;;;;:..~;::;;;~;;;.~;:.;:-:··..1 r··· ~:~~..;~;:~~~~~:.~.:~:.;~~: .....................:....................................................................... : : ,.................... ~ Nr. 17 (444) i . Łódź, dnia 24 kwietnia 1928 r. i Rok X .................... ........................................................................................... .

.

Treś l

~

numeru'

A,. F. Kowalski: "Gospo~arka parkowa w miastach". - Sprawozd~. L • me Urzędu Weterynary,nęgo za marzec 1928 r. - Sprawozdanie rachunkowe Zarządu m. Łodzi za m-c marzec 1928 r. - Okólnik Nr. 12. 13. 14. - Kro· nika miejska. - Z życia miast polskich. - Ogłoszenia .

.................................................................................... A. F. ~OWALSKI.

Gospodarka parkowa w miastach. Coraz więk,sza liczba przedst~wie:ieli pracy dostaje się w Polsce do rad miejskich, a nie omylimy się, gdy powiemy, że w przyszłości każ­ de miasto rządzą~e będzie przez tych, którzy mozolą się głową i rękami nad wytwarzaniem wszelkiego dobra ludzkiego. . Człowiek potrzebuje do życia świeżego powietrza. W miastach gę­ sto zaludni
Dziennik Zarz~du m. Łodzi.

Nr. 17

Str. 275

W miastach amerykańskich zarządy parków zaprawiają mieszkań­ ców, aby w noce upalne, po pracy, przychodzili z poduszką i kołdrą, do parku na ~dpoczynek. Zdrowie ludzkie na tem zyskało, uniknęło się prz'ez to wlelu porażeń od słońca w Chicago, w Milwaukee i t. d. Niepodobna dla jednostki, która popełni ~ybryk w parku, zamykać podwoje pla~tacyjne dla wszystki'ch mieszka,ńców. Na wybryki są sposoby pedagogiczne. "Robotnik" .

Urzędu Weterynaryjnego za marzec 1928 r.

Sprawozdanie t

Choroby

zaraźliwe zwierzęce:

·W ś c i e k l i z n a p s ó w:

Kwarantanna w

zwierzętami zwierzęcemi:

II. Dozór weterynaryjny nad

mieście.

handlowemi i surowcami

-Na targowisku zhadano 1488 koni. Na stacjach kolejowych: koni 4, bydła rog. 2729 sztuk, cieląt 84, owiec i kóz 1103, trzody chlewnej 3476 sztuk, mięsa 22,761 klm., kiszek, żołądków i pęcherzy 2032 klm., skór 2100 sztuk, innych produktów -182,150 klm.

III. Rakarnia: Dostarczono i zniszczono trupów: koni 9, prosiąt 10, owiec l, . psów 4, żywych psów 9, kotów 2, prócz tego zniszczono 60 złowionych psów wałęsających się.

IV.

Dozór weterynaryjno - sanitarny:

Dokonano oględzin: mi'ejsc sprzedaży mięsa i ryb 411, mleczarń 35, stajen 83, obór 200, chlewni 2, rzeźni dla ptactwa 3, razem 734 oględzin, podczas których sporządzono 9 protokółów policyjnych, ponadto lekarze weterynaryjni przyjmowali udział w 8 komisjach.

V.

Rzeźnje :

M i e j ,5 k a: Poddano rzezi: bydła rog. 1557. sztuk, cieląt 4206, owiec i kóz 376, koni 35, trzody chlewnej 9661 sztuk. Wśród zwierząt tych stwierdzono po uboju, następujące choroby: gruźlicę u 290 sztuk bydła rog., i 61 wieprzy, wlośnicę u 7 i wągrzycę u 18 sztuk trzody chlewnej, inne choroby u 378 zwierząt. . Ba ł u c k a: Zabito bydła rogatego 1776 szt., cieląt 6458, owiec . . i kóz 723, koni 52, trzody chlewnej 3930 sztuk. ' Wśród z-wierząt tych stwierdzono po uboju, ~s~~puiąće chor~by: .gruźlicę u 260 sztuk bydła rog., 4 owiec i 32 wieprzy, ~grzycę u 7 sztuk trzony chlewnej, inne choroby u 514 zwi~rząt.

XII -I XVI

Zakłady

Sprzedaż

zasiłki

o

Zaliczki o

AserwaŁy ol

. I

Zakła-

m. Łodzi-

7,884,740 2,470,175 36,560,021

-746,650 190,000 3,100,000 12,325,000 5,630,102 131,733 26,205,106

450,490 2,238,038 141,370 881,594 370,129

590,204.89 48,791,489.34

1 16,728,078.40

4,674,872.19 1,203,578.29 31,473,206.05

553,821.14 138,174.62 3,302,125.54 12,351,567.35 5,983,218.13 110,447.03 25,591,755.57

405~650.59

348,683.76 : 1,757,005.43 101,747.99 542,313.99

,

gr.

1,551,138.11 82,092.96 4,657,785.16'

129,022.37 327,528.09 3,024,554.09

111,562.47 10,887.70 183,436.68 r,12Q,314.69 672;826.26 16,629.12 2,568,003.63

59,136.60 .191,279.39 48,277.15

14~,041.35

10,612.22

Zł.

w marcu 1928 r.

Realizacja

gr;

18,279,216.51 672,297.85 53,449,274.50

4,803,894.56 1,531,106.38 34,497,760.14

665,383.61 149,062.32 3,485,562.22 13,471,882.04 6,656,044.39 1!7,076.15 28,162,759.20

359,295.98 1;900,046.78 160,884.59 733,593.38 453,927.74

Zł.

RAZEM

za m-c marze'c 1928 r.

Pg- budżetu ostateRealizacja cznego na 1927/28 r. od 1. IV,27 - 29.11. 28. z dodatkowemi kredyta;ni Zł. gr.

Zarządu

inwestycyjne

nadzwyczaJn~:

gruntów i Miejskie

Dochody

o

Różne wpływy

X

o

XI

VII VIII IX

VI

V

IV

Majątek komun~lny Przedsiębiorstwa komunalne Subwencje i dotacje • Zwroty. . Opłaty administracyjne. _ " za korzystanie z urządzeń dów Dobra Publicznego . Dopłaty (opłaty specjalne) • Udział w podatkach państwowych . Dodatki do podatków państwowych Podatki samoistne

Dochody zwyczajne:

w y s z- c z e g ó l n i"e n i e

I II III

Dz.

Sprawozdanie Rachunkowe

w

-...l

~

z

~~

o c.

~

~

~

Ao

"'1 N .$U

N

$l.'-

pi;"

~o

t:S t:S

tJ N (;0

0\

.....

l\,)

XVII

XIV XV

XIII

'XI XII

X IX

VIII

VII

VI

Va

n III iV V

I

~Z·I

Oświata.

u W A G A:

,Aserwaty . Zaliczki

· ·

(Sumy

··

Łodzi

36,560,021

-

. 11,976,545 2,470,175

~2,113,301

2,161,663 877,064 199,024 3,040,878 769,433 4,620,007 2,841,822 . 122,501 796,800 844,990 873,560

-

4,565,771 399,788

I I -

-

52,509,072.07 4,642,290.86 47,866,781.21

33,709,610.99 16,883;264.34 1,916,196.74 2,397,665,,97 1,648,499.55 596,125.34 31,311,945.02 15,234,764.79 1,320,071.40

11,550,582.40 2,166,583.80

1,283,712.02 805,345.20 175,167.77 2,768,613.75 690,737.32 4,116,594.56 2,374,785.45 119,412.2:1 772,277.84 754,811.62 485,569.98 19,059,593.37

4,283,321.33 429,244.32·

gr.

932,851.42 '

180,274.86 343,157.13

155,580.50 33,112.09 11,688.21 323,293.22 83,326.28 . 469,860.95 349,476.94 2,594,97 65,687.09 30,011.13 72,750.80 1,914,646.53

204,774.66 112,489.69

Zł.

40,412.55 1)

I

I

gr.

RAZEM

973,263.97

11,370,307.54 1,823,426.67

1,128,131.52 772,233.11 163,479.56 2,445,320.53 607,411.04 3,646,733.61 2,025,308.51 116,817.24 7C6,590.75 724,800.49 412,819.18 17,144,946.84

-

4,078,546.67 316,754.63

Zł.

Realizacja w marcu 1928 r·

za m-c marzec 1928 r.

1) Suma podkreślona w rubryce 3 jest ujemn2\ i została przeksięgowana na właściwe konta budżetowe.

. · · ·

· · · · · · ·

Wydatki nadzwyczaJne: Inwestycje Zakłady Miejskie dla potrzeb własnych In~tytucje przechodnie)

Różne

·

· · · · · · · · . . . .

Kultura i sztuka . Zdrowie Publiczne Opieka Społeczna Popieranie rolnictwa. • Popieranie przemysłu i handlu Bezpieczeńst wo Publiczne •

m.

Pg budżetu ostateRealizacja cznego na 1927/8 r. od l.lV 27- 29.111928 z dodatkowemi gr. Zł. kredytami

Zarządu

· · · · · · · · ·· · .· ·

Wydatki zwyczaJne: Administracja ogólna . Majątek komunalny Przedsiębiorstwa komunalne Spłata długów . Drogi i place publiczne Regulacja miasta. ·

Wyszczególnienie

Sprawozdanie Rachunkowe

-..ł ~

~

,S!?

~

O

~

.. ~

~

.SIt

~

~

t;'l

t

N ;.

o

~

~

~

Str. 278

Dziennik Zarządu m. Łodzi.

---------------------------

Nr. 17

OKóLNIK Nr. 12. W wykonaniu uchwały Magistratu Nr. 242 z dnia 17 marca 1928 r. upoważnia się wszystkie Wydziały Zarządu Miejski'ego do niekorzystania z pośrednictwa Warsztatów Miej skich w razie konieczności wykonania drobnych napraw budowlanych i instalacyjnych w lokalach urzędów i instytucyj miejskich, o ile wydatek z tem1 naprawami związany nie przekracza w każdym poszczególnym wypadku kwoty zł. 50. Łódź,

dnia 12 kw~etnia 1928 roku. Dyrektor Zarządu Miejskiego: (-) J. Z a 1e w sk i.

Prezydent: (-l B. Z i e m i ę ,c k i.

OKóLNIK Nr. 13. Podaje się do wiadomości, iż na zasa,dzie art. 2 ustawy z dnia 31.3 1928 r. o prowizo1"jum budżetowem na cz.asod dnia 1.IV do 30.VI1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 43, p. 419) Magistrat postanowił uchwałą Nr. 324 z ,d, 12.IV 1928 roku przyznać pracownikom miejskim jednorazowy zasiłek w wysokości 45 proc. miesięczn~go uposaże~a na warunkach nast~pujących: 1. Jednorazowy zasiłek, obliczony ze wszystkiemi dodatkami, prócz dodatku mieszkaniowego, otrzymują prac-ownicy miejscy, pohierający wynagrodzeni,e na zasadzie "Regulam1nu normującego wymiar i wypłatę uposażeń pracownikom Zarządu m. Łodzi", zatrudnieni przynajmniej od dnia l.IV 1928 r. 2. Prawo do omawianego zasiłku mają równlez: a) pracownicy kontraktowi, pobierający wynagrodzenie według grup uposażenia pracowników miejskich, oraz ci pracownicy kontraktoWi, których całko:wite pobory miesięczne, us·talone w sposób ryczałtowy' nie przekraczają zł. 1000.-j b) pracownicy pozaetatowi, czasowi, odbywający służbę przygotowawczą oraz pracownicy dziennie płatni, pobierający wynagrodzenie według grup uposażenia pracowników mi:ejskkhj c) pracownicy miejscy, przebywający na urlopach płatnych lub zawieszeni w czynnościach służbowych; dl emeryci i osoby, pobierające z.aopaŁrzenie wdowie i sierocej e) osoby, pobierające wsparcia dożywotnie; , f) nautzyciele miejski'ch szkół wieczorowych, którzy poza pracą w szkołach wieczorowych nie zajmują żadnej innej posady państwowej względ.riie komunalnej i 3. Dla obliczenia wysokoś·ci jednoraz,owego zasiłku miarodajną jest grupa, uposażenia i stan rodzinny w dniu 1.IV 1928 r.: o ile zaś chodzi o pracowników dziennie płatnie, wymienionych w p. 2-b niniejszego okólnika - stawka dzi,enna ,pomnożona prz'ez 25. Termin wypłaty jednorazowego zasiłku ustali Prezydjum Magi~ stratu. W związku z p,owyższem pole,ea się przystąpić niezwłocznie do sporządzenia list płacy na jednorazowy 45-procentowy zasiłek, który należy asygnować z właściwych pozycyj wydatków osobowych budżetu na rok administracyjny 1928/29; państwowy podatek dochodowy winien być obliczony jak od wynagrodzenia j-edn{)razowego(patrz okólnik Nr. 4 z dn. J

Nr. 17

Dziennik

Zarządu In.

todzi.

Str. 279

8.1. 1924 r. i uzupełnienie tegź'z dnia 15.! 1924 roku); skł.adki emerytalnej

z jednora'zowego zasiłku nie potrąca się. Wszelkich bliższych wyjaśnień udzieli na nalny Wydziału Prezy;d jalnego. Łódź, dnia 16 'kwietnia 1928 roku. DyrektOT Zarządu Miejskiego: (-l J. Z a l e w s k i. 1

żądanie Oddział

Perso-

Wiceprezydept (-) R a p.a l s k ,i.

OKóLNIK Nr. 14. Uchwalone przez Radę Miejską w miesiącu cze.rwcu 1925 roku, a uzupełnione przez nią w miesiącu cz,erwcu 1:926 roku, Statuty ,organizacyjne poszcz.ególnych iWydziałów Zarządu Miejskieg·o w wielu punktach przestały być aktualne, a tO' wO'bec skas'owania ·niektóry.ch instytucyj, utworzenia nowych, zwiększenia srę personelu i t. p. W celu przet'o uporządkowania istniejąc,ego Istanu r~eczy wzywa się wszystkie Wydziały Zarządu Miejskiego dO' zgłoszenia w' terminie do dma l maja 1928 roku wn~osków w sprawie zmiany ich statutó;w ,organizacyjnych, zarównO' w części rganizacyjne1', jak i personalnej. Wszy/stkie wn100ski poszczególnych Wydziałów Zarządu Miejskiego, zgłoszone w tej sprawie w różnych okresach czasu, winny być z Wy/działu Prezydjalnego wycofane i ujęte w jeden wniosek O'gólny, szczegółowo umotywowany. Wszelkich bliższych wyj,aśnień udz1'eli na żądanie p. J. Zalews,ki, dYl'lektor Zarządu Miejskiego. Łódi, dnra 18 kwietnia: 1928 roku. Prezydent: Dyrektor Zarządu Miejskiego: (-) B. Z i e m' i ę c k i. (-) J. Z a l e w s k i.

KRONIKA MIEJSKA . . Pobór do wojska. Ukazało się pod. dnia 10 kwietnia obwieszczen'ie p. Wojewody' Łódzkiego o zarządzo­ nym przez p. Ministra Spraw rw ojskowych poborze mężczyzn urodzonych w 1907 r., oraz wymienionych w par. 240 punkt 6-7 rozporządzenia wykonawczego z dn. 21 marca 1925' roku. W myśl par. 226 rozporządzenia wykonawczego do ustawy o powszechnym obowiązku słuzby wojskowej pobór ogólny w roku bieżą­ cym na terenie Województwa Łódz­ kiego rozpocznie się z dnilem 1 maja i ukończony zostanie do dnia 30-go czerwca 1928 r. włącznie, w okresach czasu co do każdego powiatu datą

w por.ządk':l podanym ·w dołączonych

do .obwieszcz'enia szczegółowych pla. nach powiatowych. I. Do poboru ogólnego- w roku bieżącym winni się stawić: 1) wszyscy mężczyźni urodżeni w 1907, 2) mężczyźni, będący w wieku poboro. wym, którzy przy poborze w roku poprzednim uznani zostali za 'czasowo niezdolnych do słuzby wojskowej, t. j. otrzymali kategorię "Bu, 3) mężczyźni, ktÓTzy. będąc w' wieku p o'borowym , t. j. urodzeni w roku 1905 i 1906 dotychczas obowiązkowi stawienia się przied ~omis.ją Poborową nie uczynili zadość, 4) mężczyźni, którzy zgłosili się" do ochotnicze; słu­ żby wojskowej i zlożyli w powiatowei komenJZie uzupełnień właściwej dla faktycznego miejsca zamieszka-

Str. l80

Dziennik

Zarządu

nia własnoręcznie pisane 'podanie z życiorysem i dokumentami wyszczególnionymi w par. 393 rozporządze­ nia wykonawczego do ust. o powsz. ob. sł. wojsk. (Dz. Ustaw Nr. 37, poz. 252 z 1925 r.), a którzy jeszcze nie osiągnęli . wieku poborowego, 5) mężczyźni obowiązani do powszechnego obowiązku wojskowego, którzy z jakichkolwiek powodów nie uczynili zadość obowiązkowi stawienia się do poborów do rocznika 1890 włącznie, 6) mężczyźni, którzy uzyskali obywatelstwo polskie, od czasu powstania Państwa Polskiego w drodze nadania względnie przez akt charakteru konstytutywnego, t. j. przez uznanie (art. 3 ustawy z dnia 20 stycznia 1920 r. Dz. Ust.R. P. Nr. 7, poz. 44) przez przyjęcie urzę­ du w polskiej służbie państwowej (art. 4 punkt 5 tejże ustawy) i przez opcję na rzecz obywatelstwa polskie':' go w myśl odnośnych postanowień traktatów międzynarodowych do roczn'ika 1883 włącznie. H. Podania o odroczenia czynnej służby wojskowej z powodów przewidzianych wart. 53 ustawy o powsz. ob. wojskowym (t. i. a) jedyny żywiciel rodziny, b) właściciel odziedziczonego gospodarstwa rolnego, c} odbywanie studjów praktycznych lub teoretycznych), należy wnosić do dni 14 po uznaniu poborowego za zdolnego do czynnej służ­ by wojskowej do właściwego Starostwa . . O ponowne przyznanie odroczenia t,erminu odbycia ., j~dnak, że śmiertelność, zarówno· chorób zakaź­ ruch· w tymki.erunku jest tak po- nych, jak i z ~r.uźlicy, jest najliczważny, że można się spodziewać' duniejsza. 'Walka z grużHcą najlepsze żego ożywienia w tych gałęziach dała rez·ulWy w stoliCy, gdzie śmier­ przemysłu, . kt6rezwiązane są z tetelność -z gruźlicy jest najnuriejsza. mi inwesŁycj.ami, jak fabryki rur, u- Walka z innemi chorobami zakaźne­ kłady ceramiczne i mechaniczne, umi pou. gruźlicą, najlePsze· rezultaty rz,d,zeń sanitarnych i t. p, dała w ayda061'zczy.

Dziennik Zarządu m. todzi.

Str. '288

Nr,·17

-------

RUCH WYDAWNICZY • . ,Samorząd Miejski" Nr. 3 za miesiąc 'marze'c 1928 r. Wybitną trO'ską a 100s samO'rządu w Polsce wogóle, ,a w szczególn{)Ś~i w MałopO'lsce, jest nacechowany\~ierwszy 'artykuł w, m~rcowym zeszycie "Samorządu Miejskiego" pióra Dr. T. Przeorskiego p. t. ,~Zagrożony samorząd miej;ski w Małopolsce". A9-tor oma'wiaią,c w nim rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dni'a'19JL 1928 r. o ustroju i zakresie działania władz administracji ogólnej wykazuje, iż r,ozporządzenie to, przechodząc _do. porządku dziennegO' nClJd us:ttojem ~amorządO'wym, nLweczy str~kt.Ur~; ~~~.z,d~~~',', sPych,ai.ą~·'lo~'iana administracji, ~iejs~iej; dO' t:ol~ wykołl;a~cz~~;w ·tYf~ ,~Pf:awąi~ w ktorych były one własclwem1 władzam1 admii,lisft~cMin~tyL, ,Wyk,a.;zawszy grak-i .j błędy. rozpor;ządzenia, '~utOl" dochodzi da wnió'sku,iż nfeżbEfdnąH:ecząjest wprawadzenie poprawek, któreby hstrój s€l~n.arządolWy past.awiły na należnym mu paziami;e. W dwóth' naslępnych artykułach inż. Z. Rtidalfa :"Uwagi da prO', jektu razporządzenia Prezydenta RzeczYPO'spolitej" o zaopatrywaniu luidności, ww()~ę"" i "Uwagi do. projektu rozporządzenia :PrezydenrŁa Rzeczypospolitej Q" usuwaniu ilieczys{nśd i wód opadowych" autor przedstawia w krótkich słO'wach rozwój historyczny zaopatrywania w wodę i usuwania nieczystości od czasów naj,dawniejszych aż ,do .dni naszych. Następ­ nie omaw,ia stosunki panujące w Polsce i przepisy pozostałe po państwach zaborc,zych' a dotychczas~obowiązująC'e;· przechodząc następnie da prajek. tu r,ozporządzenia podaje pr.ojekt analizie, ,omawiając każdy z poszczególnych artykułów. , "Zasady statystyki długów komunalnych" sta.n()wią treść następne­ go ar{ykułu Fr. PiItza. W częśCi pierwszej autar' podaje zasady ogólne, określenia statystyki majątku i długów komunalnych, zaznaczając, iż w dotychczasowej praktyce statystycznej panuje rozbieżność metod, utrudniając porównywanie zestawień pomiędzy sobą. W części drugiej omówiona jest klasyfikacja długów i podane są zasadnicze podziały klasyfikacyjne. Część trzecia w sposób jasny i zwięzły przedstawia praktyczny sposób statystycznego zestawienia długów; wreszcie w czwartej części omówione z·astały zobowiąz,ania przedsiębiorstw gminnych, zaś w piątej - szacunek długów. , Artykuł powyższy ze względu na przedmiot traktowany i sposób ujęci.a, mnże oddać wielkie usługi przy układaniu statystyk długów k'omunalnych.' , Dział zwykły "Z czasopism s'amorządowych", kończy omawiany zeszyt "Sam,orządu Miejskiegn". .

'OGŁOSZENIE. Łodii niniejszem wzywa wszystkie osoby, pIjany hipO'teczne, do składania ;ch do dnta 15 maja, " 1928 roku w ,Wydziale Budownktwa Magistratu, pokój Nr. 41, za pokwitawaniem c"elem' uwzględnienia w miarę możności interesów tych" osób "przy opra:c-ow,aniu projektu regulacji m. Łod.z.i.: Plany te"z,osła'ną zwrócone za pOIkwit'nw,aniem do dnia 1'5 czerwca 1928 roku; a na żądanie w' posz,czeg(llnych wypadka,ch mogą' by~ wydane ni~zwłocznie. "

Magistral m.

posia·dające

,

Redaktor:

....

-.

Bol.ław

~

Ducl&i6.ki•

.i..!

Wydawnictwo

... ,"'~

.'

ił

Zar~ądu

• rukaBia Pa~stwewa w t.izi. Pietrkewsk. 85.

m,

Łodzi.