Entdecken Sie Trier mit der Discover Trier with the ANTIKENCARD
VerwöhnensWert! Ihre Gastgeber / Your Hosts / Vos hôtes 2017
Stadtführungen 2017
Erlebnisführungen 2017
(April/Mai bis Oktober)
(April bis Oktober)
Stadtrundgang Geführter Rundgang durch die Innenstadt mit Innenbesichtigungen. 10.30 und 14.30 Uhr, täglich April–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Erwachsene € 10,90, erm. € 9,40 Kinder (6–14 Jahre) € 6,40
Stadtrundgang „Trier – kurz und bündig“ Stadtrundgang von der Porta Nigra bis zum Kurfürstlichen Palais (ohne Innenbesichtigungen). 12 Uhr, täglich Mai–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 75 Minuten Erwachsene € 6,90, erm. € 5,90 Kinder (6–14 Jahre) € 3,50
2000 Jahre – 4000 Schrittchen Kindgerechter Stadtrundgang mit spannenden Geschichten für klei ne Trier-Gäste von 6–14 Jahren. 15 Uhr, samstags Mai–Oktober, in den Monaten Juli, August und Oktober auch freitags Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Kinder/Eltern € 7,50
Nachtschwärmer-Rundgang Kurzweiliger Stadtrundgang durch das abendliche Trier entlang beleuchteter Baudenkmäler. 20.30 Uhr, samstags Mai–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Erwachsene € 11,50, erm. € 10,50
City walking tour Guided city walking tour from the Porta Nigra to the Electoral Palace, without visits to interiors. Stadtrundgang von der Porta Nigra bis zum Kurfürstlichen Palais (ohne Innenbesichtigungen). 1.00 p.m., Daily May–October Täglich Mai–Oktober In English Dauer/Duration: ca. 75 minutes Erwachsene/adults € 6.90 ermäßigt/reduced € 5.90 Kinder/children € 3.50
www.zentrum-der-antike.de
RHEINISCHES LANDESMUSEUM TRIER
Toga-Führung Erleben Sie Trier aus der Sicht eines Römers/einer Römerin. 12.30 Uhr, samstags Mai–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Erwachsene € 13,50, erm. € 11,50 Kinder (6–14 Jahre) € 7,50
Dreij Trierer Mädercher
Große Stadtrundfahrt Geführte Stadtrundfahrt im klimatisierten Bus mit Innenbesichtigungen. 14 Uhr, täglich Mai–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Erwachsene € 13,90, erm. € 12,40 Kinder (6–14 Jahre) € 8,40 Familien € 35,– Gruppen ab 5 Pers. € 12,90/Pers.
Das archäologische Museum der ältesten Stadt Deutschlands. Ausgezeichnet mit einem der wichtigsten internationalen Preise für modernes Design. The archaeological museum of Germany’s oldest city. Recipient of one of the most important international awards for modern design. www.landesmuseum-trier.de
www.trier-info.de
Treffpunkt: Tourist-Information An der Porta Nigra Telefon +49 (0)651/97808-0 Fax +49 (0)651/97808-76
[email protected] www.trier-info.de
Begleiten Sie drei berühmte Trierer Frauen vom Dom zum Kornmarkt und erfahren Sie unterwegs mehr über ihr Leben, ihre Familien, ihr Wirken und ihre Zeit. In entsprechenden Kostümen unterhalten sich Kaiserin Helena (4. Jh.), Adelheid von Besselich (15./16. Jh.) und Jenny Marx geb. Westphalen (19. Jh.). Sprache: Deutsch Dauer: ca. 1 1/2 Stunden Termine: www.heute-in-trier.de Erwachsene € 11,50 Kinder (6–14 Jahre) € 6,50 Domstein
Teilnahmekarten: Trier Tourismus und Marketing GmbH – Tourist-Information – Telefon +49 (0)651/97808-0 Ticket-Regional-VVK-Stellen www.ticket-regional.de www.heute-in-trier.de
Der Teufel in Trier
Das Geheimnis der Porta Nigra Ein Zenturio – im Glanz seiner Paraderüstung – entführt uns in jene Zeit, als Rom die Welt regierte – und der Kaiser in Trier die Geschicke des Imperiums leitete. Plötzlich stehen die Zuschauer inmitten jener ereignisreichen Zeit – und das nicht nur als passive Beobachter! Spannend, unterhaltsam und humorvoll nimmt uns der Zenturio mit auf eine bewegte Zeitreise. Er entreißt den Mauern der Porta Nigra ihre vielfältigen Geheimnisse: kostbare und rätselhafte, vergnügliche und düstere. mittwochs* + freitags: 15 Uhr samstags: 13.30 + 15 Uhr ** sonn- + feiertags: 11.30 + 14 Uhr * nur Juli–Oktober ** auch November–März Porta Nigra
Der Gladiator Valerius In der Kampfarena des Trierer Amphitheaters zeigt Valerius, der Gladiator im Dienste des Lanista Severus war, seinen Besuchern die dunklen Gänge, Keller und Verliese und erzählt aus seinem Gladiatorenalltag. Die Schweizer Autorin und Regisseurin Dominique Caillat erarbeitete die packen de Geschichte des freigelassenen Sklaven Valerius, der sich von der Aussicht auf Ruhm und Reichtum blenden lässt und nicht bemerkt, dass es aus dem Gladiatorenberuf kein Zurück gibt. freitags–sonntags + feiertags: 18 Uhr (im Oktober jeweils 1 Std. früher) Amphitheater Preise: Erwachsene € 13,90, erm. € 9,90, Familien € 35,– Gruppe ab 5 Pers. € 12,90/Pers. Dauer: ca. 60–75 Minuten Teilnahmekarten: Trier Tourismus und Marketing GmbH – Tourist-Information – Telefon +49 (0)651/97808-0 Fax +49 (0)651/97808-76
[email protected] Ticket-Regional-VVK-Stellen
Nach dem Untergang Roms beginnt auch in Trier die Zeit des mys tischen Mittelalters – eine Epoche voll dunkler Mythen und der Angst vor der magischen Macht des Teufels. Ausgerechnet im frommen Trier versucht der Höllenfürst die Herrschaft über die Seelen zu erlangen – mit tausend Tricks und Verführungsküns ten. Ja selbst beim Bau des Doms mischt er munter mit. Besessene Nonnen, verwegene Kreuzritter, Hexenzauber und ein rätselhafter Bischofsmord entführen die Zuschauer in die dunkle, sagenhafte Welt des Mittelalters in Trier. freitags: 21 Uhr (ab Mai) Frankenturm
Tödliche Intrige Verbannt auf die Baustelle der Macht Hoch erheben sich die Baugerüste der Kaiserthermen in den Himmel. Konstantin der Große lässt direkt neben seinem Trierer Palast eine prächtige Badeanlage für das Volk errichten. Er will sich damit beliebt machen, denn der rätselhafte Tod seiner jungen Gemahlin Faustina wird ihm von vielen angelastet. Einer weiß es besser: der Bau meister Nubius, einst Sklave und heimlicher Beobachter des Mordes an der Kaiserin. Er hat sein gefährliches Wissen bislang für sich behalten. Doch nun muss er es einsetzen – in einem mörderischen Wettlauf um die Vollendung der Kaiserthermen. Wird es ihn selbst das Leben kosten? samstags: 16.30 Uhr Kaiserthermen unter www.ticket-regional.de oder www.heute-in-trier.de Anfrage/Buchung von Sondervorstellungen: Telefon +49 (0)651/97808-29 Fax +49 (0)651/97808-59
[email protected] www.erlebnisfuehrungen.de In Kooperation mit:
Hotellageplan der Stadt Trier Piktogramme der Hotels A1 13
Plan-Quadrat/Hotel-Nr. | grid square/Hotel-No. | plan quadrillé/numéro de l'hôtel
Nichtraucherzimmer | nonsmoking room | chambre(s) réservée(s) aux non fumeur
250
Bettenanzahl | Bed | quantité de lits
Räume für Tagungen/Feiern | Room for meetings/ festivities | salles de conférences/de réceptions
Restaurant im Hause | restaurant inside | restaurant
Haustiere erlaubt | Pets allowed | animaux de compagnie autorisés
Nr.
Kinderfreundlich | fond of children | adapté pour les enfants
Bad/WC | bath/toilet | bain/WC Dusche/WC | shower/ toilet | douche/WC
Motorradfreundlich | Motorcycle-friendly | adapté pour les motos
Föhn | hair dryer | sèchecheveux
Fahrradfreundlich | Bicycle-friendly | adapté pour les bicyclettes
Telefon | phone | téléphone
Solarium | solarium | solarium
W-Lan im Zimmer | W-Lan in the room | W-Lan dans la chambre
Sauna | sauna | sauna
Fernseher | television | tv
Massage | massage | massage Hallenbad | indoor pool | piscine couverte
Radio | radio | radio
Klassifizierungen 5 = Luxus = First Class = Komfort = Standard = Tourist
S
= Dieser Betrieb erreichte deutlich mehr Wertungspunkte als für seine Kategorie erforderlich.
60
P = Erstklassige Ausstattung P = hochwertige Gesamtausstattung P = bessere und wohnliche Ausstattung P = mittlerer Komfort P = einfache, zweckmäßige Ausstattung
Ferienwohnungen F = erstklassige Ausstattung F = hochwertige Ausstattung F = gute und wohnliche Ausstattung F = mittlerer Komfort F = einfache, zweckmäßige Ausstattung
Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen G ##### G #### G ### G ## G#
= Unterkunft für höchste Ansprüche = Unterkunft für hohe Ansprüche = Unterkunft für gehobene Ansprüche = Unterkunft für mittlere Ansprüche = Unterkunft für einfache Ansprüche
Betriebe ohne Sterne haben an der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Eine Bewertung des Betriebes ist damit nicht verbunden.
Parkplatz für Busse | bus park | parking réservé aux voitures de tourism
W-Lan | W-Lan | W-Lan
Parkplatz für PKW | car park | parking réservé aux cars
Wanderbares Deutschland
Bett+Bike
Lift | lift | ascenseur
Tiefgarage | underground car park | garage souterrain
Mosel-Markenzeichen „Zertifizierte Qualität“
UrlaubsBauernhof
NatUrlaub RheinlandPfalz
UrlaubsWinzerhof
Inhaltsverzeichnis
Personenzahl | number of persons | personnes
barrierefrei | barrier-free | Accessibilité mobilité réduite
Quadratmeter | square metre | mètre carré
Bettwäsche inkl. | bed linen included | linge de lit compris
Küche | kitchen | cuisine
Handtücher inkl. | towels included | serviette de toilette compris
Bad/WC | bath/toilet | bain/ WC
Liegewiese/Garten mit Gartenmöbel | Lawn/garden for sunbathing | parc/jardin
Dusche/WC | shower/ toilet | douche/WC
Terrasse | terrace | terrasse
Fernseher | television | tv
Spielplatz | playground | aire de jeux
Radio | radio | radio
Grillmöglichkeit | barbecue | barbecue
W-Lan | W-Lan | W-Lan
Balkon | balcony | balcon
Waschmaschine | washing machine | machine à laver
Fahrradverleih | bicycles for hire | location des bicyclettes
Kinderbett | crib | lit d'enfant
Fahrradunterstellplatz | Garage for bicycles | garage pour bicyclettes
Kinderhochstuhl | highchair for children | chaise d'enfant
Parkplatz | car park | parking réservé
Privatzimmer
Minibar | minibar | minibar
barrierefrei | barrier-free | Accessibilité mobilité réduite
Piktogramme der Ferienwohnungen
Hotels ##### #### ### ## #
Service Qualität Deutschland Stufe I
Service Qualität Deutschland Stufe II
ErobernsWert! Unsere Reiseangebote für Sie! Fordern Sie noch heute unseren Pauschalkatalog ErobernsWert! an. 0651 / 97808-0 @
[email protected] www.trier-info.de
Nichtraucher | non-smoking room | chambre(s) réservée(s) aux non fumeur
Seite
Stadt- + Erlebnisführungen Umschlag, Klappe UNESCO-Welterbe
2
Museen
2
Hotels, Gästehäuser, Pensionen, Ferienwohnungen und Ferienhäuser | Trier
4
| Ruwertal
12
| Südeifel
13
| Hunsrück
13
| Obermosel + Untere Saar 14 | Römische Weinstraße Jugendgästehäuser
16 9
Campingplätze
11
Impressum
12
Tagungen + Kongresse
19
Gastaufnahmebedingungen der Gastgeber in Trier
20
… dieses Schild zeigt Ihnen den Weg
In den Anzeigen finden Sie Hinweise zur Lage mit Angabe zum Planquadrat.
In den Anzeigen finden Sie Hinweise zur Lage mit Angabe zum Planquadrat und Nummerierung.
Entdecken Sie Trier mit der Discover Trier with the ANTIKENCARD
VerwöhnensWert! Ihre Gastgeber / Your Hosts / Vos hôtes 2017
Stadtführungen 2017
Erlebnisführungen 2017
(April/Mai bis Oktober)
(April bis Oktober)
Stadtrundgang Geführter Rundgang durch die Innenstadt mit Innenbesichtigungen. 10.30 und 14.30 Uhr, täglich April–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Erwachsene € 10,90, erm. € 9,40 Kinder (6–14 Jahre) € 6,40
Stadtrundgang „Trier – kurz und bündig“ Stadtrundgang von der Porta Nigra bis zum Kurfürstlichen Palais (ohne Innenbesichtigungen). 12 Uhr, täglich Mai–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 75 Minuten Erwachsene € 6,90, erm. € 5,90 Kinder (6–14 Jahre) € 3,50
2000 Jahre – 4000 Schrittchen Kindgerechter Stadtrundgang mit spannenden Geschichten für klei ne Trier-Gäste von 6–14 Jahren. 15 Uhr, samstags Mai–Oktober, in den Monaten Juli, August und Oktober auch freitags Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Kinder/Eltern € 7,50
Nachtschwärmer-Rundgang Kurzweiliger Stadtrundgang durch das abendliche Trier entlang beleuchteter Baudenkmäler. 20.30 Uhr, samstags Mai–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Erwachsene € 11,50, erm. € 10,50
City walking tour Guided city walking tour from the Porta Nigra to the Electoral Palace, without visits to interiors. Stadtrundgang von der Porta Nigra bis zum Kurfürstlichen Palais (ohne Innenbesichtigungen). 1.00 p.m., Daily May–October Täglich Mai–Oktober In English Dauer/Duration: ca. 75 minutes Erwachsene/adults € 6.90 ermäßigt/reduced € 5.90 Kinder/children € 3.50
www.zentrum-der-antike.de
RHEINISCHES LANDESMUSEUM TRIER
Toga-Führung Erleben Sie Trier aus der Sicht eines Römers/einer Römerin. 12.30 Uhr, samstags Mai–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Erwachsene € 13,50, erm. € 11,50 Kinder (6–14 Jahre) € 7,50
Dreij Trierer Mädercher
Große Stadtrundfahrt Geführte Stadtrundfahrt im klimatisierten Bus mit Innenbesichtigungen. 14 Uhr, täglich Mai–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Erwachsene € 13,90, erm. € 12,40 Kinder (6–14 Jahre) € 8,40 Familien € 35,– Gruppen ab 5 Pers. € 12,90/Pers.
Das archäologische Museum der ältesten Stadt Deutschlands. Ausgezeichnet mit einem der wichtigsten internationalen Preise für modernes Design. The archaeological museum of Germany’s oldest city. Recipient of one of the most important international awards for modern design. www.landesmuseum-trier.de
www.trier-info.de
Treffpunkt: Tourist-Information An der Porta Nigra Telefon +49 (0)651/97808-0 Fax +49 (0)651/97808-76
[email protected] www.trier-info.de
Begleiten Sie drei berühmte Trierer Frauen vom Dom zum Kornmarkt und erfahren Sie unterwegs mehr über ihr Leben, ihre Familien, ihr Wirken und ihre Zeit. In entsprechenden Kostümen unterhalten sich Kaiserin Helena (4. Jh.), Adelheid von Besselich (15./16. Jh.) und Jenny Marx geb. Westphalen (19. Jh.). Sprache: Deutsch Dauer: ca. 1 1/2 Stunden Termine: www.heute-in-trier.de Erwachsene € 11,50 Kinder (6–14 Jahre) € 6,50 Domstein
Teilnahmekarten: Trier Tourismus und Marketing GmbH – Tourist-Information – Telefon +49 (0)651/97808-0 Ticket-Regional-VVK-Stellen www.ticket-regional.de www.heute-in-trier.de
Der Teufel in Trier
Das Geheimnis der Porta Nigra Ein Zenturio – im Glanz seiner Paraderüstung – entführt uns in jene Zeit, als Rom die Welt regierte – und der Kaiser in Trier die Geschicke des Imperiums leitete. Plötzlich stehen die Zuschauer inmitten jener ereignisreichen Zeit – und das nicht nur als passive Beobachter! Spannend, unterhaltsam und humorvoll nimmt uns der Zenturio mit auf eine bewegte Zeitreise. Er entreißt den Mauern der Porta Nigra ihre vielfältigen Geheimnisse: kostbare und rätselhafte, vergnügliche und düstere. mittwochs* + freitags: 15 Uhr samstags: 13.30 + 15 Uhr ** sonn- + feiertags: 11.30 + 14 Uhr * nur Juli–Oktober ** auch November–März Porta Nigra
Der Gladiator Valerius In der Kampfarena des Trierer Amphitheaters zeigt Valerius, der Gladiator im Dienste des Lanista Severus war, seinen Besuchern die dunklen Gänge, Keller und Verliese und erzählt aus seinem Gladiatorenalltag. Die Schweizer Autorin und Regisseurin Dominique Caillat erarbeitete die packen de Geschichte des freigelassenen Sklaven Valerius, der sich von der Aussicht auf Ruhm und Reichtum blenden lässt und nicht bemerkt, dass es aus dem Gladiatorenberuf kein Zurück gibt. freitags–sonntags + feiertags: 18 Uhr (im Oktober jeweils 1 Std. früher) Amphitheater Preise: Erwachsene € 13,90, erm. € 9,90, Familien € 35,– Gruppe ab 5 Pers. € 12,90/Pers. Dauer: ca. 60–75 Minuten Teilnahmekarten: Trier Tourismus und Marketing GmbH – Tourist-Information – Telefon +49 (0)651/97808-0 Fax +49 (0)651/97808-76
[email protected] Ticket-Regional-VVK-Stellen
Nach dem Untergang Roms beginnt auch in Trier die Zeit des mys tischen Mittelalters – eine Epoche voll dunkler Mythen und der Angst vor der magischen Macht des Teufels. Ausgerechnet im frommen Trier versucht der Höllenfürst die Herrschaft über die Seelen zu erlangen – mit tausend Tricks und Verführungsküns ten. Ja selbst beim Bau des Doms mischt er munter mit. Besessene Nonnen, verwegene Kreuzritter, Hexenzauber und ein rätselhafter Bischofsmord entführen die Zuschauer in die dunkle, sagenhafte Welt des Mittelalters in Trier. freitags: 21 Uhr (ab Mai) Frankenturm
Tödliche Intrige Verbannt auf die Baustelle der Macht Hoch erheben sich die Baugerüste der Kaiserthermen in den Himmel. Konstantin der Große lässt direkt neben seinem Trierer Palast eine prächtige Badeanlage für das Volk errichten. Er will sich damit beliebt machen, denn der rätselhafte Tod seiner jungen Gemahlin Faustina wird ihm von vielen angelastet. Einer weiß es besser: der Bau meister Nubius, einst Sklave und heimlicher Beobachter des Mordes an der Kaiserin. Er hat sein gefährliches Wissen bislang für sich behalten. Doch nun muss er es einsetzen – in einem mörderischen Wettlauf um die Vollendung der Kaiserthermen. Wird es ihn selbst das Leben kosten? samstags: 16.30 Uhr Kaiserthermen unter www.ticket-regional.de oder www.heute-in-trier.de Anfrage/Buchung von Sondervorstellungen: Telefon +49 (0)651/97808-29 Fax +49 (0)651/97808-59
[email protected] www.erlebnisfuehrungen.de In Kooperation mit:
Hotellageplan der Stadt Trier Piktogramme der Hotels A1 13
Plan-Quadrat/Hotel-Nr. | grid square/Hotel-No. | plan quadrillé/numéro de l'hôtel
Nichtraucherzimmer | nonsmoking room | chambre(s) réservée(s) aux non fumeur
250
Bettenanzahl | Bed | quantité de lits
Räume für Tagungen/Feiern | Room for meetings/ festivities | salles de conférences/de réceptions
Restaurant im Hause | restaurant inside | restaurant
Haustiere erlaubt | Pets allowed | animaux de compagnie autorisés
Nr.
Kinderfreundlich | fond of children | adapté pour les enfants
Bad/WC | bath/toilet | bain/WC Dusche/WC | shower/ toilet | douche/WC
Motorradfreundlich | Motorcycle-friendly | adapté pour les motos
Föhn | hair dryer | sèchecheveux
Fahrradfreundlich | Bicycle-friendly | adapté pour les bicyclettes
Telefon | phone | téléphone
Solarium | solarium | solarium
W-Lan im Zimmer | W-Lan in the room | W-Lan dans la chambre
Sauna | sauna | sauna
Fernseher | television | tv
Massage | massage | massage Hallenbad | indoor pool | piscine couverte
Radio | radio | radio
Klassifizierungen 5 = Luxus = First Class = Komfort = Standard = Tourist
S
= Dieser Betrieb erreichte deutlich mehr Wertungspunkte als für seine Kategorie erforderlich.
60
P = Erstklassige Ausstattung P = hochwertige Gesamtausstattung P = bessere und wohnliche Ausstattung P = mittlerer Komfort P = einfache, zweckmäßige Ausstattung
Ferienwohnungen F = erstklassige Ausstattung F = hochwertige Ausstattung F = gute und wohnliche Ausstattung F = mittlerer Komfort F = einfache, zweckmäßige Ausstattung
Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen G ##### G #### G ### G ## G#
= Unterkunft für höchste Ansprüche = Unterkunft für hohe Ansprüche = Unterkunft für gehobene Ansprüche = Unterkunft für mittlere Ansprüche = Unterkunft für einfache Ansprüche
Betriebe ohne Sterne haben an der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Eine Bewertung des Betriebes ist damit nicht verbunden.
Parkplatz für Busse | bus park | parking réservé aux voitures de tourism
W-Lan | W-Lan | W-Lan
Parkplatz für PKW | car park | parking réservé aux cars
Wanderbares Deutschland
Bett+Bike
Lift | lift | ascenseur
Tiefgarage | underground car park | garage souterrain
Mosel-Markenzeichen „Zertifizierte Qualität“
UrlaubsBauernhof
NatUrlaub RheinlandPfalz
UrlaubsWinzerhof
Inhaltsverzeichnis
Personenzahl | number of persons | personnes
barrierefrei | barrier-free | Accessibilité mobilité réduite
Quadratmeter | square metre | mètre carré
Bettwäsche inkl. | bed linen included | linge de lit compris
Küche | kitchen | cuisine
Handtücher inkl. | towels included | serviette de toilette compris
Bad/WC | bath/toilet | bain/ WC
Liegewiese/Garten mit Gartenmöbel | Lawn/garden for sunbathing | parc/jardin
Dusche/WC | shower/ toilet | douche/WC
Terrasse | terrace | terrasse
Fernseher | television | tv
Spielplatz | playground | aire de jeux
Radio | radio | radio
Grillmöglichkeit | barbecue | barbecue
W-Lan | W-Lan | W-Lan
Balkon | balcony | balcon
Waschmaschine | washing machine | machine à laver
Fahrradverleih | bicycles for hire | location des bicyclettes
Kinderbett | crib | lit d'enfant
Fahrradunterstellplatz | Garage for bicycles | garage pour bicyclettes
Kinderhochstuhl | highchair for children | chaise d'enfant
Parkplatz | car park | parking réservé
Privatzimmer
Minibar | minibar | minibar
barrierefrei | barrier-free | Accessibilité mobilité réduite
Piktogramme der Ferienwohnungen
Hotels ##### #### ### ## #
Service Qualität Deutschland Stufe I
Service Qualität Deutschland Stufe II
ErobernsWert! Unsere Reiseangebote für Sie! Fordern Sie noch heute unseren Pauschalkatalog ErobernsWert! an. 0651 / 97808-0 @
[email protected] www.trier-info.de
Nichtraucher | non-smoking room | chambre(s) réservée(s) aux non fumeur
Seite
Stadt- + Erlebnisführungen Umschlag, Klappe UNESCO-Welterbe
2
Museen
2
Hotels, Gästehäuser, Pensionen, Ferienwohnungen und Ferienhäuser | Trier
4
| Ruwertal
12
| Südeifel
13
| Hunsrück
13
| Obermosel + Untere Saar 14 | Römische Weinstraße Jugendgästehäuser
16 9
Campingplätze
11
Impressum
12
Tagungen + Kongresse
19
Gastaufnahmebedingungen der Gastgeber in Trier
20
… dieses Schild zeigt Ihnen den Weg
In den Anzeigen finden Sie Hinweise zur Lage mit Angabe zum Planquadrat.
In den Anzeigen finden Sie Hinweise zur Lage mit Angabe zum Planquadrat und Nummerierung.
1
Salve und Willkommen in Trier! Selbstverständlich waren die Römer modern! Aber eben auch traditionsbewusst. Sie waren gesellig und mochten den Trubel mitten im Zentrum – manchmal zog es sie aber auch raus auf ihr Landhaus. Kurzum: Die Römer waren vielfältig – warum sollten es die Unterkünfte in ihrer einstigen Hauptstadt nicht sein? Vom repräsentativen Vier-Sterne-Wellnesshotel bis hin zur beschaulichen Pension, von Bed & Breakfast bis Suite & Sterneküche: In Trier sind Sie dem Weingott Bacchus und dem römischen Genießer Lukullus ebenso nah wie Ihrer individuellen Entdeckertour durch Geschichte, Genuss und Kultur. Und jenseits der historisch prall gefüllten Innenstadt warten bereits die romantischen Eifel-Maare, die prächtigen Panoramawege für Wanderer und Radfahrer oder die einzigartigen Steillagen des Weinanbaugebietes Mosel auf Sie. Entdecken Sie mit uns die vielseitigen Möglichkeiten, sich in Trier zuhause zu fühlen. Gerne geben wir Ihnen Tipps, versorgen Sie mit weiteren Informationen oder planen mit Ihnen Ihren Aufenthalt. So vielfältig und so gastfreundlich – das hätte auch den alten Römern gefallen.
Salve and Welcome to Trier! Of course, the Romans were modern! But likewise aware of tradition. They were sociable and liked having the hustle and bustle in the center of town – but sometimes they preferred going out to their country houses. In a word: the Romans were manyfaceted – why shouldn’t your accommodations in their capital city not be the same? From grand four-star wellness hotel to quiet boarding house, from bed & breakfasts to suites & award-winning cuisine: In Trier you’re as close to the wine god Bacchus and the Roman connoisseur Lucullus as you are to your very own discovery tour through history, dining pleasure, and culture. And beyond the pulsating downtown, the romantic Eifel maars, those volcanic lakes, are already waiting for you as are the panorama trails for hikers and cyclists, or the magnificent steep vineyards of the Moselle wine growing area. Discover with us the varied opportunities to feel at home in Trier. We would be pleased to give you recommendations, provide you with additional information, or plan your stay with you. So diverse and so hospitable – those old Romans would have like that, too.
Salve et Bienvenue à Trèves! Bien sûr que les romaines étaient modernes! Mais aussi soucieux de la tradition. Ils aimaient être en société et appréciaient l’agitation du centre- ville– mais parfois ils préféraient se réfugier dans leur maison de campagne. En bref: les romains étaient très variés – Pourquoi devrait-il en être autrement des logements de leur ancienne capitale? Entre les hôtels bien-être de luxe quatre étoiles, les pensions tranquilles, les Bed & Breakfast et les Suite & Cuisine étoilée: à Trèves, vous serez tout aussi proche du dieu du vin Bacchus et du bon vivant romain Lucullus que de votre circuit découverte à travers l’histoire et la culture. Et au-delà du centre-ville comblé de vestiges historiques vous attendent les maars romantiques de l’Eifel, les magnifiques sentiers panoramiques pour randonneurs et cyclistes ou les remarquables coteaux en pente raide des grands crus de la Moselle. Découvrez avec nous les multiples occasions offertes pour se sentir chez soi à Trèves. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller, vous fournir des informations supplémentaires ou de vous aider à planifier votre séjour. Une telle diversité et hospitalité – les anciens romains auraient apprécié aussi!
2 UNESCO-Welterbe UNESCO World Heritage Patrimoine mondial de l'UNESCO Porta Nigra Römisches Stadttor, 2. Jh., weltweit besterhaltenes Stadttor der Antike, Wahrzeichen der Stadt Trier. World‘s best preserved roman city gate (2nd century AD); the town‘s landmark. Porte romaine, 2e siècle, la porte de l’antiquité la mieux préservée au monde, emblème de la ville de Trèves.
Konstantin-Basilika | Roman Imperial Throne Room | Basilique de Constantin Römische Palastaula, 4. Jh., Thronsaal Kaiser Konstantins des Großen. Throne room of Emperor Constantine the Great (4th century).
Museum on the life and work of Karl Marx, in the home of his birth.
Rheinisches Landesmuseum | Oldest bridge north of the Archaeological Museum | Alps, pylons from Roman times Musée régional rhénan (2nd century), arches (1717– Bedeutende Kunst- und Kul1718). turgüter von der Vorgeschichte Le plus ancien pont au nord bis zum Mittelalter. des Alpes, piliers de l’époque Important artefacts and obromaine, 2e siècle, arches de jects of cultural heritage from 1717/18. pre-history to the Middle Ages. Dom St. Peter | Cathedral St. Peter | Cathédrale St Pierre Älteste Bischofskirche Deutschlands (Kern: 4. Jh.), bedeutendste Reliquie: der Heilige Rock – die Tunika Jesu Christi.
Important patrimoine artistique et culturel couvrant une période allant de la préhistoire au moyen-âge.
nique du Christ.
Musée avec des documents sur l’histoire de la ville, sculpture et peinture, mode tréviroise.
Stadtmuseum Simeonstift | Municipal Museum | Musée municipal Simeonstift Oldest bishop’s church in Germany (central section: 4th cen- Museum mit Dokumenten zur tury), most precious relic: Holy Stadtgeschichte, Skulptur und Malerei, Trierer Mode. Robe (the tunic of Christ). Museum with documents on La plus ancienne cathédrale d’Allemagne (cœur: 4e siècle), the city’s history, sculpture, relique principale: la Sainte Tu- and paintings, Trier fashion.
Museum am Dom | Cathedral Museum | Musée de la cathédrale Funde aus frühchristlicher Zeit, kirchliche Kunst.
Kaiserthermen | Imperial Baths | Thermes impériaux Römische Badeanlage, 4. Jh., unterirdisch begehbares Kanalsystem.
Thermes romains, 4e siècle, système souterrain de canaux praticables.
Karl-Marx-Haus, Museum | Karl Marx House I Karl-MarxHaus, Musée Museum zu Leben und Werk von Karl Marx in seinem Geburtshaus.
Römerbrücke | Roman Bridge | Pont romain Älteste Brücke nördlich der Alpen, Pfeiler aus römischer Zeit, 2. Jh., Brückenbögen von 1717/18.
Palais romain, 4e siècle, salle du trône de l’empereur Constantin le Grand.
Roman bathing complex (4th century), accessible underground canal/sewer system.
Museen | Museums I Musées
Liebfrauenkirche | Church of Our Lady | Église NotreDame Älteste gotische Kirche in Deutschland, 13. Jh.
Finds from the early Christian period, Christian art. Découvertes datant du début du christianisme, art ecclésiastique.
Musée dans la maison natale de Karl Marx présentant sa vie et son œuvre. Schatzkammer der Stadtbibliothek | Treasury of the Trier City Research Library | Salle aux trésors de la bibliothèque municipale Bibliophile Schätze von höchs tem Wert und internationalem Rang. Priceless bibliophilic treasures of international acclaim. Trésors pour bibliophiles d’inestimable valeur et de renommée international.
Spielzeugmuseum | Toy Museum | Musée du jouet Mehr als 5.000 Exponate, Spielzeug von der Antike bis zur Neuzeit. More than 5000 exhibits, toys from Antiquity to the Modern. Plus de 5,000 objets d’exposition, jouet de l’antiquité aux temps modernes.
Earliest Gothic church in Germany (13th century).
Amphitheater | Amphithéâtre La plus ancienne église gothi100 n. Chr., römische Arena für que d’Allemagne, 13e siècle. Gladiatoren- und Tierkämpfe. AD 100, Roman arena for gla- Barbarathermen | Barbara Baths | Thermes de Barbara diator and animal fights. Römische Badeanlage, 2. Jh. 100 ans apr. J.-C., arène roRoman bath (2nd century). maine pour combats de gladiateurs et d’animaux. Thermes romains, 2e siècle.
Alle Sehenswürdigkeiten im Überblick: www.trier-info.de/sehenswert-in-trier Overview of all sights: www.trier-info.de/english/sights-in-trier Récapitulatif des curiosités: www.trier-info.de/francais/a-voir-a-treves
Museen | Trier und Umgebung
3
STADTGESCHICHTE ERLEBEN Simeonstr. 60, neben der Porta Nigra 54290 Trier Fon | +49 (0)651 718-1459 www.museum-trier.de
Dienstag bis Sonntag 1017 Uhr Erster Sonntag im Monat: Eintritt 1,- Kostenloser Audioguide (dt., eng., fr., nl.), für Kinder und in Leichter Sprache
Freilichtmuseum Roscheider Hof 54329 Konz Tel. 06501/92710 Fax 06501/927111
[email protected] www.roscheiderhof.de
HOCHKARÄTIGE AUSSTELLUNG MIT WECHSELNDEN EXPONATEN
Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr Montag geschlossen
Blick in die Vergangenheit
Stadtbibliothek/Stadtarchiv/ Schatzkammer Trier Weberbach 25 • 54290 Trier Tel. 0651/718-1427
[email protected] www.stadtbibliothek-weberbach.de
Beratung & Reservierung unter Telefon +49 (0) 651 / 978 08-14 oder -16
Hotels, Gästehäuser, Pensionen | Trier
S
• modernes Hotel mit 142 komfortablen, klimat. Zimmern & 8 Suiten • ruhige Lage im Herzen der Stadt • Restaurant Plaza Grill mit mediterranem Innenhof • Lounge/Bar, Fitnessraum • Wellnessbereich Relaxarium • kostenfreies Internet (WLAN/LAN)
• • • • • • • •
Erholen, Genießen, Erleben Individuell geführtes Hotel Mai 2015 fertiggestellt Neues modernes Konzept Direkt an der Mosel gelegen Harry’s Tower Restaurant Konferenz/Eventzentrum City Hall Nichtraucherhotel
Plaza Carrée Hotel GmbH 54290 Trier, Nikolaus-Koch-Platz 1 Telefon 06 51 / 99 93-0 Telefax 06 51 / 99 93-555
[email protected] www.parkplaza-trier.de
IAT Plaza Hotelbetriebsgesellschaft mbH 54292 Trier, Zurmaiener Str. 164 Telefon 06 51 / 99 98 70
[email protected] www.iat-plaza.de
D 7 300
G 1 252
Nr. 2
Nr. 1
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 114 165 29 254 304
VP –
• zentral u. verkehrsgünstig gelegen, unmittelbar an den Kaiserthermen • mit direkter Anbindung an die Europäische Rechtsakademie (ERA) • Restaurant „forum“ • Bistro-Weinstube „Da Vinum“ • Lobby-Bar und Terrasse • Veranstaltungsräume (700 P.) • Radfahrer u. Wanderer willkommen
• Komfortabel Wohnen direkt gegenüber der historischen Porta Nigra • 104 Zimmer und 2 Suiten, klimatisiert • Veranstaltungsräume (180 P.) • Tägl. gr. Genießer-Frühstücks buffet • Restaurant „Porta” • Bistro-Bar „Vis-à-Vis“ • Attraktive Pauschalangebote
Vienna International Asset GmbH 54295 Trier, Metzer Allee 6 Telefon 06 51 / 93 77-0 Telefax 06 51 / 93 77-333
[email protected] www.viennahouse.com
AccorHotels Germany GmbH 54292 Trier, Porta-Nigra-Platz 1 Telefon 06 51 / 27 01-0 Telefax 06 51 / 27 01-170
[email protected] www.mercure.com
E 10 204 Nr. 6
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 80 90 32 189 240
4
VP –
E 5 203 Nr. 5
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 69 94 22 129 154
VP 40
Preise (von/bis) Ü exkl. F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ F-Buffet HP VP 75 91 16 24 45 140 156
S
• Seit 1793 Triers schönstes Resort. • englischer Landschaftspark inklusive Rosenstammbaumgarten • Wellnesswelt mit Saunalandschaft, Dachterrasse & Fitnessraum • Genießen im Restaurant inkl. Vinothek mit über 100 Moselweinen • Unsere Orangerie zum Tagen & Feiern
• Familiengeführtes 4 Sterne Haus • á la carte Restaurant mit gehobener Landhausküche • Braustüble und Biergarten • hauseigene Brauerei („KraftBräu“) • brauereitypische Spezialitäten • Schwimmbad, Sauna, Infrarotkabine & Beauty • W-Lan im Zimmer
• Fußläufig zentrumsnah, mit weitläufigem Blick über Trier • gehobene Ausstattung in diversen Zimmerkategorien • Wohlfühlambiente im Schwimmbad- und Saunabereich • hochw. Kultur in Küche u. Service • Panoramaterrassen • liebevoll geführtes Haus
• Im historischen Alten Posthof am Kornmarkt, unweit der Porta Nigra • Decken teilweise mehr als 4,50 m hoch, ein einzigartiges Raumgefühl • kostenfrei: reichh. Frühstücksbuffet, WLAN, Kinder im Zimmer der Eltern, Telefonate ins dt. Festnetz sowie Kaffee u. Wasser bis 22 Uhr • kostenfreie Fitnessraumnutzung
Nells Park Hotel GmbH 54292 Trier, Dasbachstr. 12 Telefon 06 51 / 14 44-0 Telefax 06 51 / 14 44-222
[email protected] www.nellsparkhotel.de
Blesius Garten Betriebs GmbH 54295 Trier, Olewiger Str. 135 Telefon 06 51 / 36 06-0 Telefax 06 51 / 36 06-33
[email protected] www.blesius-garten.de
Hotel Villa Hügel OHG 54295 Trier, Bernhardstr. 14 Telefon 06 51 / 9 37 10-0 Telefax 06 51 / 3 79 58
[email protected] www.Hotel-Villa-Huegel.de
Success Hotel Management GmbH 54290 Trier, Metzelstr. 12 Telefon 06 51 / 9 94 92-0 Telefax 06 51 / 9 94 92-100
[email protected] www.ibis.com/9752
H 10 120 Nr. 9
Nr. 18
Preise (von/bis) Ü exkl. F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ Frühstück HP VP ab ab 10 33 – 67 85 p. Pers. 4-Gang
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € Suite EZ DZ HP ab 112 152 32 238 148 208
J1
135
Nr. 10
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 84 120 35 108 160
VP –
E 10 72
D 7 221 Nr. 36
VP –
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP ab ab – 89 89
VP –
Weitere Information & Reservierung unter www.trier-info.de oder
[email protected]
Hotels, Gästehäuser, Pensionen | Trier S
S
Hotel Restaurant Deutscher Hof
5 S
S
Berghotel Kockelsberg
• Zentral gelegenes, familiengeführtes Stadthotel nähe Europahalle • 100 Zimmer mit Bügelbrett/-eisen, Kaffee-/Teeset, Appartements • Lounge, Kegelbahnen, klimatisierte Tagungsräume (100 P.) • Restaurant mit regionaler Küche • Große Saunaetage u. Dachterrasse • Tagungspauschalen auf Anfrage
• familiär geführtes Hotel, ruhig, idyllisch im Grünen, 1,5 km z. Zentrum • Gemütlich eingerichtete Zimmer, einige für Menschen mit Behinderung, nach DIN 18024 geeignet • Banketträumlichkeiten • Restaurant, mediterrane Terrasse • Gruppenpauschale, Familienzimmer auf Anfrage, Suiten
• spektakulärer Panoramablick über die Römermetropole Trier • die Geschichte des Berghotels reicht bis ins 8. Jhd. zurück • Regionale u. Internationale Küche • Sonnenterrasse mit Blick über Trier • Separate Räume (150 P.) • 15 Min. bis Flughafen Luxemburg • Pauschalen für Gruppenreisen.
• • • • • • • • •
Hotel Deutscher Hof GmbH 54290 Trier, Südallee 25 Telefon 06 51 / 97 78-0 Telefax 06 51 / 97 78-4 00
[email protected] www.hotel-deutscher-hof.de
HG Gastro GmbH 54293 Trier, Am Gillenbach 12 Telefon 06 51 / 8 40 84-0 Telefax 06 51 / 8 40 84-10
[email protected] www.schroeders-hotels.de
Inh. Ursula Erdmann 54293 Trier, Kockelsberg 1 Telefon 06 51 / 8 24 80 Telefax 06 51 / 8 24 82 90
[email protected] www.kockelsberg.de
Dietmar Seifer Hotelbetriebe GmbH & Co. KG 54292 Trier, Paulinstr. 66 Telefon 06 51 / 4 36 85-0
[email protected] www.hotel-anteporta.de
C 9 170
A 4 115
Nr. 4
B2
Nr. 23
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ 3-Bett HP 68 85 110 28 105 170 190
VP 40
E5
Nr. 15
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ 3-Bett HP ab ab ab ab 50 75 115 20
S
95
VP ab 30
Junges Hotel mit frischem Esprit Moderne EZ, DZ u. Familienzimmer Komfortbetten z.T. in Überlänge kostenl. Internetzugang im Zimmer Flatscreen TV im Zimmer Lobby und Frühstückslounge gesicherter Parkplatz am Haus 5 Gehminuten zur hist. Altstadt optimaler Autobahnanschluss
85
Nr. 35
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 48 69 15,50 69 99
VP 25
Preise (von/bis) Ü exkl. F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ Frühstück HP ab ab – – 59 69
Hotel Restaurant Hotel Römerbrücke
• Ankommen & Wohlfühlen • Zentrale, ruhige Lage in d. Altstadt • 25 Appartements, modernste Ausstattung mit Küchenzeile, Parkettboden, Balkon oder Terrasse • inkl. Sauna und Whirlpoolnutzung • Tiefgaragenplätze pro Tag € 8,50 • Gruppenangebote
• gemütlich familiär geführtes Hotel • unmittelbar an der Mosel, am Moselradweg und an der Innenstadt gelegen • Restaurant bietet leichte mediterrane und internationale Speisen, sowie ausgesuchte Weine • Kostenfreie Parkplätze für PKWs und Busse am Haus
• Wohlfühlen im Herzen Triers • mod. Zimmer auf hohem Niveau, direkt an der Fußgängerzone • 10 Gehmin. zu Porta Nigra und Thermen • Tiefgarage (Anfahrt über Metzelstr.) mit Glasaufzug • eig.Restaurant „Kartoffelkiste“ (200 P.) u. Terrasse (2 Gehmin. entfernt)
• Haus aus der Jahrhundertwende • neuzeitlicher Komfort, Hotel-Garni • Dreibett- und Familienzimmer: DZ + EZ mit Verbindungstüre • Suiten und Frühstücksbuffet • gegenüber vom Bahnhof • wenige Min. zur Fußgängerzone • Weinverkostung u. Weinwanderung auf Anfrage für Gruppen
Residenz am Zuckerberg gemeinnützige Betriebsgesellschaft mbH 54290 Trier, Frauenstr. 7 Telefon 06 51 / 97 93-0 Telefax 06 51 / 97 93-20 99 www.residenz-hotel-trier.de
P.O.W.E.R. Projekt- und Marketingmanagement GmbH 54294 Trier, Aachener Str. 5 Telefon 06 51 / 82 66-0
[email protected] www.hotel-roemerbruecke-trier.de
H. Betz GmbH 54290 Trier, Fleischstr. 47–48 Telefon 06 51 / 97 67-0 Telefax 06 51 / 97 67-102
[email protected] www.hotel-aulmann.de
Integrationshotel des Diakonischen Werkes gGmbH 54292 Trier, Bahnhofsplatz 7 Telefon 06 51 / 99 47 40
[email protected] www.hotelvinum.de
C7
46
A 8 100
Nr. 32
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 75,50 96 – 85,50 106
C7
Nr. 33
VP –
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 46 78 – 75 115
VP –
80
F6
60
Nr. 40
Nr. 12
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP VP 50 75 ab n.V. 98 125 16
Preise (von/bis) Ü exkl. F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ 3-Bett Suite F-Buffet 50 70 81 90 7 p. 105 130 128 140 Pers.
Beratung & Reservierung unter Telefon +49 (0) 651 / 978 08-14 oder -16
Hotels, Gästehäuser, Pensionen | Trier
6
Hotel Restaurant Estricher Hof
• Familiengeführtes Stadthotel • 22 komfortable Doppelzimmer, auch zur Einzelnutzung möglich • reichhaltiges Frühstücksbuffet • Parkplätze im Hof, Unterstellmöglichkeiten für Fahrrad/Motorrad • Moselradweg ca. 6 Min., Eifelsteig u. Jakobsweg ca. 30 Min. entfernt • 5 Min. z. d. hist. Sehenswürdigkeiten
• Zentrumsnah in ruhiger Seitenstraße, modern und komfortabel ausgestattet • kostenloses DSL und W-Lan • Fitnessraum, Solarium und Lounge • Preisermäßigung in der Vor- und Nachsaison, Kinderermäßigung • Komfort-FeWo „Residenz Lämmchen” s. S. 10
• Waldrandlage im Stadtteil Ehrang • frische, regionale Küche, Pils- und Cocktailbar, Biergarten • Tagungsraum • dir. Verb. Mosel- u. Kylltalradweg • 4 km b. Trier, Bahn-/Busverbind. • Direktanschluss Autobahn TrierLuxemburg-Köln-Koblenz • Komfort-Zi. m. Sauna (auch 3-Bett)
• Hotel mit Moselblick • direkt an der B 51/Trier-Konz – Navi: Löllberg 1 o. Estricher Hof 85 • komfortable Zimmer mit W-Lan • Panoramaterr., Natur-Biergarten • ca. 100 m zum Moselradweg • Konferenzräume (50 P.) • Räume für Festlichkeiten (100 P.) • Stadtbusanschluss 200 m
Inh. Nancy Reichert-Seymour 54292 Trier, Paulinstr. 13 Telefon 06 51 / 1 47 40-0 Telefax 06 51 / 1 47 40-10
[email protected] www.hotel-paulin.de
Casa Chiara GmbH 54292 Trier, Engelstr. 8 Telefon 06 51 / 2 70 73-0 Telefax 06 51 / 2 78 81
[email protected] www.casa-chiara.de
Inh. Stephan Nolles 54293 Trier, Ehranger Str. 207 Telefon 06 51 / 6 61 11 Telefax 06 51 / 6 61 33
[email protected] www.ehranger-hof.de
Estricher Hof GmbH 54296 Trier, Estricher Hof 85 Telefon 06 51 / 93 80 40 Telefax 06 51 / 30 90 81
[email protected] www.estricher-hof.de
E5
46
E5
45
H4
38
G6
36
Nr. 44
Nr. 45
Nr. 21
Nr. 29
Preise (von/bis) Ü exkl. F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ Frühstück HP VP ab ab – – – 67 87
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ 3-Bett Suite 60 80 140 90 100 140 170 210
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP VP ab ab n.V. n.V. 64 84
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP VP 60 90 ab n.V. 95 125 23,50
S
• • • • •
Familienhotel im Stadtteil Euren gemütl. Zimmer, 2014 renoviert reichhaltiges Frühstücksbuffet Parkmöglichkeiten am Haus Fahrradabstellung im geschlossenen Innenhof möglich • Bushaltestelle z. Zentrum befindet sich ca. 100 m von unserem Haus • Kostenloses W-Lan
• individuell u. stilvoll einger. Zimmer • Speisen in historischer Klosterkapelle oder dem Kreuzgang • exquisite, frische Küche, Zutaten d. Saison u. d. Reg. (z.T. Bio-land) • Sommerlinden-Garten, Moselblick • am Moselradweg; Kyll- und RuwerHochwald-Radweg (2 km) • 2 neue Ferienappartements
• Hoch über dem linken Moselufer mit Blick über die Stadt • 44 EZ, 17 DZ (getrennt stehende Betten) mit TV, Telefon und Föhn • 14 Tagungsräume (bis 200 P.) mit modernster Tagungstechnik • Stefan-Andres-Klause • Tagen, Bankett • Catering
Inh. Sonja Keiser 54294 Trier, Eurener Str. 190a Telefon 06 51 / 8 10 04-0 Telefax 06 51 / 8 10 04-55
[email protected] www.hotel-keisers.de
Inh. Christiana Lentes 54293 Trier-Pfalzel, Klosterstr. 10 Telefon 06 51 / 9 68 44-0 Telefax 06 51 / 9 68 44-30
[email protected] www.hotel-klosterschenke.de
Trägergesell. Bistum Trier TBT mbH 54293 Trier, Auf der Jüngt 1 Telefon 06 51 / 81 05-222 Telefax 06 51 / 81 05-444
[email protected] www.robert-schuman-haus.de
G6
25
J5
22
A5
Anlässlich des 200. Geburtstags des in Trier geborenen, weltberühmten Philosophen Karl Marx am 5. Mai 2018 präsentieren das Land Rheinland-Pfalz und die Stadt Trier ein umfangreiches Jubiläumsprogramm und die große Landesausstellung: Karl Marx 1818–1883 Leben. Werk. Zeit.
92
Nr. 50
Nr. 37
Nr. 11
Preise (von/bis) Ü exkl. F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ Früstück HP VP ab ab ab – – 45 65 8
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP VP 64 81 25 n.V. 85 102
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP ab ab ab 49,50 70 15,50
vom 5. Mai bis 21. Oktober 2018 VP ab 25
www.karl-marx-ausstellung.de www.karl-marx-ausstellung.de
Weitere Information & Reservierung unter www.trier-info.de oder
[email protected]
Hotels, Gästehäuser, Pensionen | Trier Altstadt Hotel
7
Hotel Restaurant Römischer Kaiser
• historisch restauriertes Patrizierhaus nähe Porta Nigra, Fußgängerzone und First-Class-Hotel „Römischer Kaiser“ • stilvolle eingerichtete Zimmer mit Kabel-TV, kostenfreiem W-LAN • Tagungsraum (100 P.) • Arrangements, Tagungspauschalen
• Beliebtes Hotel in zentraler Lage, direkt am Moselufer mit Radweg • wenige Gehminuten zur historischen Altstadt und den Römerbauten • Zimmer größtenteils mit Moselblick • reichhaltiges Frühstücksbuffet • kostenfreies W-Lan
• Nähe Porta Nigra, Fußgängerzone und „Altstadt Hotel“ • Zimmer im Stil der Jahrhundertwende, kostenfreies W-LAN • Restaurant, regionale und nationale Weine • Tagungsraum (100 P.) • Tagungspauschalen, Arrangements
• Einrichtung der Barmherzigen Brüder Trier g GmbH • nahe Zentrum und Porta Nigra • Ruhe u. Atmosphäre in Parkanlage • 8 Veranstaltungsräume (200 P.) • Eingang Krankenhaus der Barmherzigen Brüder
Hotel Römischer Kaiser GmbH 54292 Trier, Am Porta-Nigra-Platz Telefon 06 51 / 97 70 20-0 Telefax 06 51 / 97 70 29-99
[email protected] www.friedrich-hotels.de
Hotel Constantin GmbH 54290 Trier St. Barbara-Ufer 1-2 / Kaiserstr. 1 Telefon 06 51 / 9 78 57-0
[email protected] www.hotel-constantin.de
Hotel Römischer Kaiser GmbH 54292 Trier, Am Porta-Nigra-Platz 6 Telefon 06 51/ 97 70-100 Telefax 06 51 / 97 70-19 99
[email protected] www.friedrich-hotels.de
Barmherzige Brüder Trier e.V. 54292 Trier, Nordallee 1 Telefon 06 51 / 2 08-10 26 Telefax 06 51 / 2 08-10 27
[email protected] www.bb-gaestehaus.de
E 6 150
B8
Nr. 8
85
E6
Nr. 14
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 75 105 19 105 150
VP 38
85
D5
Nr. 13
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 45 66 – 65 96
VP –
83
Nr. 16
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 75 105 19 105 150
VP 38
Preise (von/bis) Ü/exkl. F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ Frühstück ab ab 8 42 74
• Dieses neue stylische Hotel Garni liegt herrlich im Avelertal nicht weit vom Trierer Zentrum entfernt • Unsere unterschiedlichen Zimmer sind sehr modern und komfortabel eingerichtet • Ein besonderer Service und der persönliche Kontakt liegen uns sehr am Herzen
• Stadthotel mit einzigartigem Panoramablick auf Trier • Nähe röm. Amphitheater • Fußweg ins Zentrum ca. 20 Min. • Kunstvoll, individuell gestaltete Zimmer mit Balkon • Ruhige Lage im Grünen – Naherholungsgebiet und Weinlehrpfad laden zum Spazieren ein
• Traditionsbetrieb seit 140 Jahren. • 5 Min. Fußweg zur Porta Nigra und Bahnhof • Neu renovierte, teils klimatisierte Zimmer • Frühstücksbuffet. Restaurant nach Vereinbarung (65 Plätze) und für Feierlichkeiten, HP ab 10 Personen • Busse u. Gruppen n. Anmeldung
• im Zentrum der Stadt, unmittelbar an der Porta Nigra, 5 Gehminuten zum Hauptbahnhof • stilvoll, komfortabel eingerichtete EZ, DZ, Dreibettzimmer und Appartement, kostenfreies W-Lan • reichhaltiges Frühstücksbuffet • gesicherte Parkplätze für PKW, Motorräder und Fahrräder
Inh. Markus Schröder 54295 Trier Keuneweg 7 Telefon 06 51 / 84 08 40
[email protected] www.wein-style-hotel.de
Pantenburg oHG 54296 Trier, Sickingenstr. 11+13 Telefon 06 51 / 4 64-0 Telefax 06 51 / 4 64-50
[email protected] www.hotel-petrisberg.de
Andrea u. Peter Becker GbR 54292 Trier, Thebäerstr. 39 Telefon 06 51 / 2 30 08 Telefax 06 51 / 1 28 39
[email protected] www.hotel-pieper-trier.de
Hotel Porta Nigra Betriebs-GmbH 54292 Trier, Paulinstr. 7 Telefon 06 51 / 2 59 39 Telefax 06 51 / 9 91 03 65
[email protected] www.hotel-portanigra.de
H5
64
G8
52
Nr. 28
Nr. 17
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP VP ab ab a. A. a. A. 75 99
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ Suite HP 75 110 190 – 80 115 210
F5
44
E5
Nr. 25
VP –
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 50 85 n.V. 60 95
37
Nr. 46
VP –
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ 3-Bett App. HP 49 80 105 129 – 59 110 135 139
Beratung & Reservierung unter Telefon +49 (0) 651 / 978 08-14 oder -16
Hotels, Gästehäuser, Pensionen | Trier
8
Hotel Deutschherrenhof
Romantik Hotel
„Zur Glocke“
• App. Hotel kombiniert mit Hotelkomfort und „Wohnen auf Zeit“ zu einem innovativen Wohnkonzept • 1-Raum-Appartement • hochw., geschmackv. Einrichtung • voll ausgestattete Küche • Hotelservice für Langzeitnutzer • inkl. Frühstücksangebot • Arrangement für Gruppen
• IHR ZUHAUSE FERN DER HEIMAT/ HOME AWAY FROM HOME • Schöne Stadtvilla (19. Jh.) im Stadtkern, mit tollem Ambiente und idyllischem Rosengarten • 4 Min. zu Fuß zum Zentrum/Mosel • Zimmerpreis inkl. Sektfrühstücksbuffet und einem Begrüßungsdrink • Cocktailbar
• Kleines Stadthotel im Herzen von Trier • Gemütlichkeit • Freundlichkeit • Aufmerksamkeit • 300 Meter zur Porta Nigra, zum historischen Hauptmarkt, zur Hohen Domkirche, zur Moselpromenade
• Hotel Ende 2016 Eröffnung • im Herzen der Fußgängerzone • schöner Blick auf den Dom und die Kuriengärten • individuelle, liebevoll eingerichtete Zimmer • EZ, DZ, Familienzimmer und Suiten • schöne, großzügige Zimmer und Bäder
HG Gastro GmbH 54296 Trier, Rudi-Schillings-Str. 35 Telefon 06 51 / 8 40 84-0 Telefax 06 51 / 8 40 84-10
[email protected] www.schroeders-hotels.de
Inh. S. Sahani 54290 Trier, Bruchhausenstr. 4 Telefon 06 51 / 9 78 35-0 Telefax 06 51 / 4 11 21
[email protected] www.astoria-hotel.de
Inh. Stephanie Schmitz 54290 Trier, Deutschherrenstr. 32 Telefon 06 51 / 9 75 42-0 Telefax 06 51 / 4 23 95
[email protected] www.hotel-deutschherrenhof-trier.de
54290 Trier Glockenstr. 12 Telefon 06 51 / 7 31 09
H5
36
C6
Nr. 20
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP ab ab – 75 99
33
C6
Nr. 48
VP –
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 50 70 – 62 88
32
www.romantikhotel-zur-glocke.de D6
Nr. 47
VP –
[email protected]
32
Nr. 27
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 55 75 – 65 100
VP –
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ 4-Bett Suite ab ab ab ab 90 130 170 180
S
Hotel Ambiente
Design, Luxus, Jung. Außergewöhnlich, Sinnlich, Komfort, Zeitgemäß, Großzügig, Suiten | regionale Landhausküche | Weinhaus, Gemütlich Inh. Wolfgang Beckers, 54295 Trier Olewiger Str. 206, Tel. 06 51 / 9 38 08-0
[email protected] www.beckers-trier.de Nr. 22
wenige Kilometer z. Stadtzentrum, reichh., ausgewogenes Frühstücksbuffet, Stemper’s Brasserie & Restaurant, mediterrane Gartenterrasse, Moselradweg, Stadtbus Inh. Markus Stemper, 54294 Trier-Zewen In der Acht 1–2, Tel. 06 51 / 82 72 80
[email protected] www.ambiente-trier.de G 6 25 Nr. 34
Kosten Ü/F in €: EZ ab 65, DZ ab 110
Kosten Ü/F in €: EZ ab 69, DZ ab 99
J 10
• • • • • •
… eine Spur persönlicher! familiär geführtes Hotel, mit viel Liebe zum Detail renoviert ruhig am Waldrand, 6 km zur City Sonnenterrasse, Internet, Fahrräder kostenl. Tiefgarage, Stadtbus 50 m 3–4 Pers. Appartements f. Familien Ideal für Aktivitäten in Trier/Luxemburg und an Mosel, Kyll & Ruwer
• über Trier mit Blick ins Moseltal • gemütliche Gästezimmer (auch Mehrbettzimmer) • Restaurant (90 P.), Sonnenterrasse (80 P.), reg. u. saison. Spezialitäten • Saal (40 P.), warme Küche 12–21 h • viele Wandermöglichkeiten • Gruppen willkommen • Ruhetag: Mi, Do ab 17 h
Inh. Christa Senftleben 54293 Trier, Drosselweg 25 Telefon 06 51 / 6 98 43 Telefax 06 51 / 6 91 14
[email protected] www.Haus-am-Berg.com
Inh. Markus Michel 54293 Trier Markusberg 32 Telefon 06 51 / 99 37 11 70
[email protected] www.zur-schoenen-aussicht-trier.de
H 4 31 Nr. 30
G 5 30 Nr. 51
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ App. VP 46 72 96 n.V. 59 86 124
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 3-Bett 4-Bett 40 65 15 105 120 55 80 25
49
Hotel Am Ufer
127 Zimmer und Suiten, ruhig gelegen. mit angeschlossenem Kongresszentrum Europahalle, pentalounge zum Essen und Trinken mit Terrasse, Fitnessraum 54290 Trier, Kaiserstr. 29 Tel. 06 51 / 94 95-0, Fax 94 95-666
[email protected] www.pentahotels.com/trier
C 9 244 Nr. 3
Kosten Ü exkl. F in €: EZ/DZ ab 75, HP 19
Nichtraucher Hotel. Nahe Mosel, Freibad, Altstadt, Moselradweg und Wanderwege gelegen. Hotelbar + Biergarten. Garage für Fahr-/Motorräder und W-Lan kostenlos. Inh. Herbert Blasius 54292 Trier, Zurmaiener Str. 81-83 Tel. 06 51 / 14 53 97-0, Fax 14 53 97-33
[email protected], www.am-ufer.de
D3
36
Nr. 24
Kosten Ü/F in €: EZ ab 70, DZ ab 85, 3-Bettz. 150
Weitere Information & Reservierung unter www.trier-info.de oder
[email protected]
Hotels, Gästehäuser, Jugendgästehäuser | Trier Römerstadt Jugendherberge Jugendgästehaus Trier
Stadthotel, zentral gelegen. Zimmer mit Liebe zum Detail. Gartenterrasse. Rick’s Restaurant: mediterrane, frische, leichte Küche. 5 Min. zum Zentrum. Moselradweg. Inh. Illien, 54290 Trier Lorenz-Kellner-Str. 1, Tel. 06 51 / 7 39 33, Fax 4 36 96 77,
[email protected] www.handelshof-trier.de C 8 24 Nr. 26
Im Zentrum gelegenes Gästehaus mit Garten + Innenhof. Liebevoll mit handwerklichen Möbeln eingerichtete Zimmer. Frühstücksmöglichkeit im Café Bagelsisters Mosella GmbH, 54290 Trier Moselstr. 9-10, Tel. 01 52 / 33 66 36 73
[email protected] www.nadabei.de D 6 14 Nr. 38
Kosten Ü/F in €: EZ ab 49, DZ ab 79
Kosten Ü/F in €: EZ ab 58, DZ ab 78
Inge Laux
Regina Weyand
Ruhige Lage, 2 schöne helle Zimmer. Ein Bad, Du, WC, sep. Eingang, reichh. Frühstück wird im Zim mer serviert. 10 Minuten zu Fuß zur Fußgängerzone. 54295 Trier, Am Deimelberg 12 Tel. 06 51 / 4 54 00, 01 73 / 3 65 41 15
[email protected] www.laux-pension.de G7 5 Nr. 66
Ruhiges Haus, bevorzugte Lage, zweckmäßige Zi., teilw. m. Waschbecken, 3 Etagenbäder u. G-WC, Frühstück a. A., Terrasse, Liegewiese, Fahrradgarage, Stadtbusanb. 54295 Trier Pommernstr. 9 Tel. 06 51 / 3 30 02
[email protected] E 12 6 Nr. 65
Kosten Ü/F in €: ab 33 pro Person im DZ
Kosten/Ü in €: ab 18
• • • • • • • •
direkt am Moselufer Familien- u. Mehrbettzimmer alle Zimmer Du/WC Freizeitprogr. für Familien-Urlaub Bistro, Cafe-Bar, Außenterrasse Tagungsräume (80 P.) Kinderermäßigung Mitgliedschaft im DJH oder Youth Hostelling International erforderlich
Dt. Jugendherbergswerk, LV RLP/SL e.V., 54292 Trier An der Jugendherberge 4 Telefon 06 51 / 14 66 2-0
[email protected] www.DieJugendherbergen.de D 3 228
9 Kolpinghaus Warsberger Hof
• gemütl. Ambiente in hist. Mauern • preiswerte Übernachtungsmöglichkeit im Herzen von Trier • Räumlichkeiten und Komplettverpflegung für Tagungen, Feste und Gruppen • EZ/DZ/MBZ, Frühstücksbuffet • „Trier antik“ eine filmische Reise durch die Vergangenheit Kolping Jugendwohnen gGmbH 54290 Trier, Dietrichstr. 42 Telefon 06 51 / 9 75 25-0 Telefax 06 51 / 9 75 25-40
[email protected] www.kolpinghaus-warsberger-hof.de D 6 172
Nr. 54
Nr. 49
Preise p. P. (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € DZ 3-6-B. HP VP 28,50 23 8,50 11,50
Preise p. P. (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ MBZ HP VP ab ab ab n.V. n.V. 34 30 27
21. November bis 22. Dezember 2016 27. November bis 22. Dezember 2017 Mo–Mi 10.30–20.30 Uhr | Do–Sa 10.30–21.30 Uhr | So 11.00–20.30 Uhr
Hauptmarkt und Domfreihof www.trierer-weihnachtsmarkt.de
Beratung & Reservierung unter Telefon +49 (0) 651 / 978 08-14 oder -16
Ferienwohnungen, Ferienhäuser | Trier F
Im Gartenfeld
4-Sterne Luxus FeWo im mediterranem Stil. Zentrumsnah, ruhig, Palmengarten mit Terrasse, 2 Schlafzimmer, offene Küche, Bad/ Du, LCD-TV, DVD/CD-Player Heiko Schaefer 54295 Trier (F7), Gartenfeldstr. 5 Tel. 06 51 / 9 94 14 69, Fax 9 78 90 29
[email protected] 2-4
Kosten/Tag in €: ab 60, weitere Preise auf Anfrage
Stadtnest Trier
F
(bis 2 P.)
Modern einger. helles Appartement, direkt am Stadtzentrum gelegen. Zusatzbett, Waschmaschine u. Trockner. Fahrradunterstellplatz, Radweg 600 m. Heinz-G. Wirtz 54292 Trier (D5), Theobaldstr. 11 Buchung: Kapellenstr. 31, 54344 Kenn Tel. 0 65 02 / 84 25, 01 73 / 9 17 13 07 www.Stadtnest-Trier.de.vu 2-3
Kosten/Tag in €: ab 80, Wochenpauschale: 500
R. Haas
F
(bis 2 P.)
App., ebenerdig + hell, sep. Eingang. Küche kompl. einger., Mikrowelle, traumh. Garten, Teich, Grillofen. Weinstube i. d. Nä he. Zentrum 15 Gehmin., Radweg 1, Bus 2 Min. 54295 Trier-Olewig (G10) Am Kandelbach 9, Familie Haas Tel. 06 51 / 3 37 82, 01 72 / 6 75 47 43 www.fewo-trier-haas.de 2-3
40
Kosten/Tag in €: 40-55
Modern und elegant eingerichtete Nichtraucher Appartements (je 2 Personen) direkt Mosel/Radweg, gutbürgerliche Küche, zum Zentrum 10 Min., Moselterrasse 54292 Trier (C4), Zurlaubener Ufer 86 Tel. 06 51 / 2 65 88, Karin Steinhardt
[email protected] www.gasthaus-mosellied.eu 2
Kosten/Tag in €: auf Anfrage, Woche 400/550
Horst Schmidt
F
(bis 2 P.)
Gemütliche FeWo, ruhige Lage, sep. Eing., komplett eingerichtet. Doppel-Schlafz., Tresor, Wo-Zi mit Doppelbettcouch, Garage, Zentrum 2 km, Keine Haustiere. 54295 Trier (H10), Auf der Hill 7 Tel. 06 51 / 3 58 45, Fax 9 98 76 85 www.ferienwohnung.horst-schmidtentertainer.de 2-4
75
Kosten/Tag in €: ab 58 (bis 2 P.)
F
(bis 2 P.)
Residenz Lämmchen
Auf der Grafschaft
Komfort-FeWo in ruhiger Lage, separate Eingänge, allergikergeeignet. City 10-15 Gehminuten, Stadtbus 50 m. W-Lan kos tenlos. Gisela Millert-Treiber 54294 Trier-Pallien (B4) Buchg.: Casa Chiara, Engelstr. 8, Trier Tel. 06 51 / 27 07 30, Fax 06 51 / 2 78 81 www.residenz-laemmchen.de
TR-Feyen, EG, 2 ZKBT Komfort-FeWo, sep. Eingang, Spülm., Mikrow., 42’’ HD TV, Föhn, DVD/CD, renov., 50 m Stadtbus, Allergiker geeignet, Rad- u. Wanderw. 200 m Fam. Schwalbach 54294 Trier (H6), Zum Römersprudel 129 Tel. 0157/30399307,
[email protected] http://fewo-trier.jimdo.com 2-4
34-70
Kosten/Tag in €: auf Anfrage
FeWo Marianne
Weinort Olewig, unmittelb. Stadtnähe, neu eingerichtet, sep., ebenerdiger Eingang, gute Busanbindung, Zentrum 15 Gehmin., Waschmasch. u. Trockner z. Mitbenutzung. 54295 Trier (H10), Olewiger Str. 118 Tel. 06 51 / 3 17 66, 01 60 / 5 68 72 26
[email protected] www.fewo-trier-olewig.de, Jutta Cordel 2
50
Kleeburg
49+50
Kosten/Tag in €: ab 60, Woche: ab 320
Dixius
F
FeWo in Uni Nähe, sep. Eingang, 1 DZ, Wohnraum mit Küche und Schlafcouch. Zentrum 3 km, nähe Radweg. Gute Busanbindung, keine Haustiere. 54295 Trier (H6), Hunsrückstr. 27 Tel. 06 51 / 3 25 76, Günter Dixius
[email protected] www.ferienwohnung-dixius.de 50
Kosten/Tag in €: ab 43 2 Pers. ab 3 Ü F
FeWo mitten in der Natur, sep. Eingang, nähe Uni Trier, City 4 km, gute Busverbindung, Ausflüge an Mosel, Saar, Eifel, Hunsrück und nach Luxemburg. 54296 Trier-Olewig (H6), Unter Kleeburg 3 Tel. 06 51 / 2 18 22, Ursula Siebenborn
[email protected] www.ferienwohnung-kleeburg.de 2-3
(bis 2 bzw. 4 P.)
FeWo: gr. DZ, kl. Schlafz. mit 2 Bet ten, Wohn-Ess-Raum m. Kleinküche; App.: sep. Eingang, Wohnr. mit Doppelbett zus. DZ mögl. 5 Gehmin. z. Dom, Innenstadt, Hbf Rosel Baro 54290 Trier (E7), Große Eulenpfütz 5 Tel. 06 51 / 4 08 87, 01 71 / 9 98 78 70 www.eulenpfuetz.de
2-3
45
Kosten/Tag in €: ab 58 2 Personen F
F
Große Eulenpfütz
1-4
65
Kosten/Tag in €: 50 2 Pers., Woche 320 2 Pers. F
1-4
32
Gemütl. einger. FeWo, nähe Amphitheater auf dem Weingut. 2 DZ, Gäste-WC, Liegewiese mit Gartenhaus, Gutsweinstube und -kellerei mit Weinproben und Winzeressen. Hildegard von Nell 54295 Trier (G10), Im Tiergarten 12 Tel. 06 51 / 9 93 04 03, Fax 9 93 04 04
[email protected], www.vonNell.de 2-4
60
F
von Nell
10
40
An den Kaiserthermen
Stadtzentral, ruhige und sonnige Lage, familienfreundlich, Stellplatz. Komplett eingerichtet, Waschmaschine, Geschirrspüler, TV, Internet. Susanne Ewald-Gründer 54290 Trier (D8), Wechselstr. Mobil 01 77 / 2 98 09 31
[email protected], www.ewald-trier.de 8
40-70
Kosten/Tag in €: ab 50
Kosten/Tag in €: ab 40
Kosten/Tag in €: 45–80, Woche: ab 280
Maarviertel
Familie Bremer
Sissi | Elisabeth Hendele
Maisonette, gehobene Ausstattung, großer Wohn-Schlafraum, Doppelbett und Schlafcouch. Ruhig im historischen Maarviertel gelegen, 5 Gehminuten bis zur Porta Nigra. 54292 Trier (E4), Bachstr. 6 Tel. 06 51 / 2 92 69, Peter Merten
[email protected] www.ferienwohnung.mertenp.de
2 Gästezimmer und FeWo mit 2 Schlafzi. Zentrum 20 Gehmin., Nähe Mosel. Radweg u. Stadtbus ca. 50 m. Einkauf 5 Fußmin. Ab 3 Nächte. Nichtraucher. Kabel TV. 54294 Trier-Pallien (A5) Kölner Str. 64 Tel. 06 51 / 8 82 92 www.trier-info.de
FeWo in ruhiger Lage, Uni-Nähe, 1 DZ, Wohnzi. m. Schlafcouch, sep. Eingang, Terrasse m. Loggia. Romantische Wander- u. Radwege, Stadtbusnähe, Keine Haustiere 54295 Trier (G10), Am Kandelbach 10 Tel. 06 51 / 30 88 96
[email protected] www.ferienwohnung-trier-sissi.de
4
Kosten/Tag in €: ab 58
2-6
65
Kosten/Tag in €: 25-44 2 Personen
2-3
50
Kosten/Tag in €: ab 48
Weitere Information & Reservierung unter www.trier-info.de oder
[email protected]
Campingplätze, Freizeit | Trier Campingpark
TREVIRIS
Der Campingplatz Campingplatz ist pa rkähnlich angelegt und liegt ttrotz rotz seiner Der parkähnlich zentralen Lage ruhig am U fer der M osel. D er M oselradweg füh rt zentralen Ufer Mosel. Der Moselradweg führt di rekt am Campingplatz Campingplatz eentlang. ntlang. Die his torische Altstadt Altstadt vvon on TTrier rier ist direkt historische Fußweg von von 20-30 Minuten Minuten entfernt, gibt es eine entfernt, ebenso gibt nur einen Fußweg Innenstadt. Busanbindung zur Innenstadt. D er Platz Platz umfasst einen C ampingbereich mit SSanitärhaus anitärhaus und Der Campingbereich Z eltplatz. Das SSanitärhaus anitärhaus ist behindertengerecht behindertengerecht ebene rdig Zeltplatz. ebenerdig angeleg t. D er Campingplatz Campingplatz vverfügt erfügt derzeit derzeit über 80 Plätze Plätze ssowie owie angelegt. Der SStromanschlüsse. tromanschlüsse. D er Z eltbereich liegt in einem kkleinen leinen W aldstück, Der Zeltbereich Waldstück, w odurch es im Sommer Sommer angenehm schattig schattig is t. wodurch ist. rier (A11) (A11) | TTel. el. +49(0)651-8200911 LLuxemburgerstr. uxemburgerstr. 81 | 54294 TTrier
[email protected] www.camping-treviris.de FFax ax +49(0)651-8200567 | in
[email protected] | ww w.camping-treviris.de
11
Beratung & Reservierung unter Telefon +49 (0) 651 / 978 08-14 oder -16
Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Ferienwohnungen | Ruwertal 12
F
Landhaus Schneider
Hotel Weingut Weis
5 komf. FeWo mitten im Grünen, neben unserem Bauernhof m. Tieren und Pferdeheuburg. Grillabende, Fitnessraum, Solarium, Sauna, Planwagenfahrten (25 P.), Familie Schneider 54317 Farschweiler (E4), Backeshof Tel. 0 65 00 / 99 12 90, Fax 99 12 98 www.Backeshof.de 2-8
• Familiengef. Hotel, 48 Gästezi. mit Balkon und Komfortausstattung • Inmitten der Rebhänge des Ruwertals gelegen (7 km nach Trier) • großzügiger Wellnessbereich • Weinrestaurant, frische saisonale Küche, heimische Spezialitäten • Gutsweinstube, Vinothek, Terrasse • Rieslingweingut „Erben v. Beulwitz“
• Mühlenromantikhotel direkt am Ruwer-Hochwald-Radweg • 42 gemütl. Zimmer, z.T. mit Balkon • Restaurant „Gute Stube“, feine Landküche, Terrasse • Fahrradraum • Weinprobe im röm. Gewölbekeller • Wine & Dine Arrangement • Räume für Tagungen (120 P.)
• • • • • • • • •
Inh. Herbert Weis 54318 Mertesdorf bei Trier Eitelsbacher Str. 4 Telefon 06 51 / 95 61-0
[email protected] www.hotel-weis.de
Inh. Johannes Kündgen 54318 Mertesdorf bei Trier Im Mühlengrund 2 Telefon 06 51 / 51 23
[email protected] www.karlsmuehle.de
Inh. Familie Reuter 54317 Riveris Auf dem Eschgarten 11 Telefon 0 65 00 / 2 87
[email protected] www.zumlangenstein.de
D3
94
D3
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ Junior-S. HP VP ab ab ab 24,50 35,50 75,50 104 136 F
Renate Preußer
80
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 49 75 17 69 96
familiär geführtes Haus mit Flair direkt am Saar-Hunsrück-Steig gemütl. einger. Zi. zum Wohlfühlen Rest. m. saisonale u. reg. Küche Konferenzr., 2 sep. Kegelbahnen Terrasse m. Panoramablick, Bar Infrarotwärmek., Jademassagel. Ferienappartements mit Terrasse Ruwer-Hochwald-Radweg
D3
VP 29
50
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP VP ab ab n.V. n.V. 40 60
Anna Muth
25-100
Kosten/Tag in €: ab 42 F
Maria Schmidt
Gemütl. Komf.-FeWo. Sep. Eingang, ruhige Lage, Ruwertalblick, gr. Wohn-Essbereich m. Winterg., sep. Schlafz., gute Busverb. Trier (9 km) 30 Min.-Takt, Haustiere a. A. 54317 Korlingen (D3), Tarforster Str. 1 Tel. 0 65 88 / 74 36, 01 71 / 7 04 57 86
[email protected] www.ferienwohnung-mschmidt.de 2
100
Kosten/Tag in €: 45, Woche 300
IMPRESSUM Herausgeber: Trier Tourismus und Marketing GmbH (TTM) Postfach 38 30, D-54228 Trier An der Porta-Nigra, D-54290 Trier Tel. 06 51 / 9 78 08-0, Fax 9 78 08-88,
[email protected]
Gepflegte Komfort-FeWo, ruhige Lage, 2 sep. DZ, gr. Wohn-Essraum, W-Lan. Panoramablick, Aussichtsloggia, Trier 10 km. Haustiere nicht erwünscht. 54320 Waldrach (D3), Am Stadion 10 Tel. 0 65 00 / 17 74
[email protected] www.FeWopreusser.de 2-4
80
Kosten/Tag in €: ab 60
Gemütl. einger. FeWo, 3 Doppel-Schlafzimmer, kleiner Außenschwimmteich, Spielzimmer, Wintergarten. Trier 5 km, Bushalte stelle 100 m, Haustiere erl., Freibad im Ort. 54318 Mertesdorf (D3), Treverer Weg 4 Tel. 06 51 / 5 74 94 o. 01 60 / 6 10 65 89 Fax 06 51 / 20 19 70 15, Fam. Constantin
[email protected], www.oasis-fewo.de 2-6
87
Kosten/Tag in €: ab 50, 5 jede weitere Person
Ruhige, gemütliche FeWo, komplett eingerichtet, sep. Eingang. 2 DZ, Diele, Küche. Gute Busverb. nach Trier, 8 km. Freibad 1 km. Winzerort. Frühstück mögl. 54317 Kasel (D3), Langfuhrstr. 6 Tel. 06 51 / 5 76 16
[email protected], www.fewo-muth.de 2-4
Redaktion: Trier Tourismus und Marketing GmbH (TTM), Verlag Michael Weyand GmbH, Trier Realisation und Anzeigen: Verlag Michael Weyand GmbH, Trier
50
Kosten/Tag in €: 32-37 2 P., 42 3 P., 47 4 P.
Fotos: Inserenten; TTM; C. Millen; Josef Tietzen; Verlag Weyand; Rheinisches Landesmuseum, Thomas Zühmer; Photograph Yaph; Lasse Burell Produktion, RheinlandPfalz Tourismus GmbH; Touristinformation Ruwer, Eike Bock; Christian Schwier © www.fotolia.de Piktogramme: „Deutscher Hotelführer ©“ des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA), www.hotelguide.de; Verlag Weyand Mit Sterne ausgezeichnete Betriebe haben an der freiwilligen Klassifizierung teilgenommen. Betriebe ohne Sterne haben sich an der freiwilligen Klassifizierung nicht beteiligt. Die Reihenfolge der Anzeigen der letztgenannten Betriebe stellt keine Bewertung dar. Für die Richtigkeit der Preise, Termine und eventuelle Satzfehler übernehmen wir keine Gewähr. Die Angaben beruhen auf Mitteilungen der Betriebe.
Riveristalsperre
Stand: August 2016
Weitere Information & Reservierung unter www.trier-info.de oder
[email protected]
Hotels, Gasthäuser, Pensionen | Südeifel S
Hotel Burg Ramstein
Hotel Restaurant Koch-Schilt
Seit 1798 im Familienbesitz. Ruhige, erholsame Lage inmitten von Wäldern. Burggarten, Sonnenterrasse. Bundeskegelb. Direkt am Kylltalradweg, Eifelsteig u. Römerpfad. Fam. Moll-Bretz, 54306 Kordel (C2) Tel. 0 65 05 / 17 35, Fax 17 84
[email protected] www.burg-ramstein.de 20
• Familienbetrieb seit 1919 • 87 Betten in 3 Kategorien: Standard, Comfort u. Exclusive, Alle Zimmer mit Flat-TV, Allergiker-Bettwäsche und teilweise mit Balkon • 5 Gasträume: Bar, Weinstube, Bauernstube, Gute Stube u. Saal • Wandertouren direkt ab Hotel
Kosten Ü/F in €: EZ ab 45, DZ ab 70
Hotel Koch-Schilt GmbH 54666 Irrel, Prümzurlayer Str. 1 Telefon 0 65 25 / 92 50 Telefax 0 65 25 / 92 52 22
[email protected] www.koch-schilt.de B2
81
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 48 84 16 69,50 126
VP 26
Im Buchhandel erhältlich!
14,80 € S
Hotels, Gasthäuser, Pensionen | Hunsrück
• Ruhe und Erholung im idyllischem Hochwald direkt am See gelegen • 30 modern eingerichtete Zimmer, überwieg. m. Balkon u. Seeblick • reichhaltiges Frühstücksbuffet • Restaurant und Bar, WLan frei • Fitnessraum, Happymax-Cosmetic • Tagungen, Hochzeiten, Fam.-Feiern • Wander-/Motorradgruppen Inh. Thomas Schmidt 54427 Kell am See Seeuferweg 1 Telefon 0 65 89 / 18-0 Telefax 0 65 89 / 18-129 www.seehotel-kell.de E5
54
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € DZ EZ Suite HP ab ab ab a.A. 50 67,50 59
VP –
Keller See
13
Beratung & Reservierung unter Telefon +49 (0) 651 / 978 08-14 oder -16
Hotels, Gasthäuser, Pensionen | Obermosel + Untere Saar S
S
Hotel Restaurant St. Erasmus
14
Hotel Restaurant Zum Mühlengarten
• in reizvoller Landschaft, nahe dem Weinstädtchen Saarburg • 45 komf. Zimmer in versch. Kategorien. Familienzi. mit 2 Schlafzi. • abwechslungsreiche, saisonale Küche • Wellness-Anlage zum Entspannen • Ferienwohnungen (2-5 P.) • Pauschalangebote
• gemütliches Familienhotel am Stadtrand von Trier, direkt an der „Igeler Säule“ (3. Jhd. n. Chr.) • Komfortable Zimmer, behindertengerechtes Zimmer • Konferenzräume (120 P.), W-Lan • regionale und saisonale Spezialitäten, Diät, Wildgerichte • Arrangements, Hallenbad, Sauna
• Entspannen – Schlemmen – Genießen • 22 großzügige Gästezimmer • saisonale Spezialitäten • überdachte Gartenterrasse • vielfältige Wein- und Sektangebote aus unserem Weingut • idealer Ausgangs punkt für Radoder Wandertouren
• Familienbetrieb mit gutem Service • moderner Komfort in wohltuender Atmosphäre • gemütl. Zimmer, teilw. mit Balkon • ausgewählte Speisen u. Getränke • Biergarten, Veranstaltungsräume • 7 App., Haustiere € 5/Tag • ideal für Schiffs- und Autoausflüge in die Region
Inh. Ewald Boesen 54441 Trassem, Kirchstr. 6a Telefon 0 65 81 / 9 22-0 Telefax 0 65 81 / 9 22-199
[email protected] www.st-erasmus.de
Inh. Oskar Blasius 54298 Trier-Igel, Trierer Str. 41 Telefon 0 65 01 / 92 61-0 Telefax 0 65 01 / 92 61-40
[email protected] www.igelersaeule.de
Inh. Maria Mangrich 54441 Ockfen/Saar, Hauptstr. 1 Telefon 0 65 81 / 92 93-0 Telefax 0 65 81 / 92 93-20
[email protected] www.klostermuehle-saar.de
Inh. Familie Steinmetz 54453 Nittel, Uferstr. 5 Telefon 0 65 84 / 91 42-0 Telefax 0 65 84 / 91 42-42
[email protected] www.hotel-muehlengarten.de
B/C 5
90
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € DZ EZ HP 48 75 24 75 110
C4
VP –
60
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 49 75 20 85 120
C5
VP 25
48
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 50 76 20 72 116
B4
VP –
47
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 42 60 14 60 85 16
VP –
F
Weingut Dostert Culinarium
Weingut & Gästehaus Giwer-Greif
• „Rotweingut der südlichen Mosel“ im idyllischen Weinort Palzem • 5 Gästezimmer, geschmackvoll und wohnlich eingerichtet • 3 Appartements mit Singleküche und 2 FeWos () € 40-60 • Weinprobierstube, großes Angebot, an Elbling, Burgunder und Rotweinen
• Urlaub auf dem Weingut • 7 DZ im Weingut, 14 DZ im 300 m entfernten Schlafgut • Wellnessbereich • ausgezeichnete Küche • unter die 20 besten Landgasthöfe in Rheinland-Pfalz gewählt • Lernen Sie die älteste Rebsorte Deutschlands, den Elbling, kennen
• historisches Anwesen im alten Ortskern • sorgsam & liebevoll renoviert • großzügige DZ & Appartements • Frühstück mit regionalen Produkten • idyllischer Hof & Garten • Wein- & Sektverkostung
Inh. Andreas Strupp 54439 Palzem, Römerstr. 14 Telefon 0 65 83 / 4 52 Telefax 0 65 83 / 99 25 50
[email protected] www.weingutbrunnenhof.de
Culinarium GbR 54453 Nittel, Weinstr. 5 Telefon 0 65 84 / 9 14 50 Telefax 0 65 84 / 91 45 26
[email protected] www.weingutdostert.de
Inh. Sandra u. Peter Giwer 54332 Wasserliesch, Neudorfstr. 24 Telefon 0 65 01 / 18 05 22 Mobil 01 73 / 4 27 51 37
[email protected] www.giwer-greif.de
A6
20
B4
40
C4
20
• Einzigartige 5-Sterne Style-App. • Traumlage inmitten von Weinbergen mit grandiosem Moselblick • Weinberg SPA mit Panoramasauna und Dampfbad, Indoor-Outdoor Relaxzone, Massage • Barbecue Zone mit Gas- oder Schwenkgrill • Optimaler Ausgangspunkt für Radfahrten, Wandern u. Golfen, für Naturliebhaber, direkt am Moselsteig
Inh. Burkhard Disch 54331 Oberbillig/Mosel (B4) Auf Spieß 1 Telefon 0 65 01 / 60 49 96
[email protected] www.landsitz-roemerberg.de 2-4
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ App. HP 40 60 65 – 45 65
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP ab ab – 55 80
VP –
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ App. HP – ab ab – 70 85
55-75
Kosten/Tag in €: 50-70 pro Person
Weitere Information & Reservierung unter www.trier-info.de oder
[email protected]
Ferienwohnungen | Obermosel + Untere Saar F
2 komfortable FeWo, kompl. neu, allergikerfreundlich, sehr ruhige Lage mit Panoramablick, sep. Eingang, keine Haustiere, Spiel- und Liegewiese, Gästeblockhaus. 54329 Konz-Kommlingen (C4) Klosterbergstr. 9, Gisela Burg Tel. 0 65 01 / 1 64 37, Fax 60 69 13 www.fewo-burg-brennerei.de 2-4
F
Ferienweingut Willems
3 freundl. FeWo im hist. Winzerhaus südl. von Trier in ruhiger Lage umgeben v. Grün. Rad- u. Wanderwege, Einkaufsmarkt. Liegewiese, a. W. Weinprobe, Flammkuchen. 54329 Oberemmel (C4), Mühlenstr. 13 Tel. 0 65 01 / 1 58 16, Fax 15 03 87
[email protected], Maria Willems www.ferienweingut-willems.de 2-5
53
Winzerhof Greif
Ferienweingut Borens
Komfortable FeWo und Appartements, auf Wunsch mit reichhaltigem Frühstück. Sommer-Straußwirtschaft. Gut ausgebaute Wander- und Radwege. Familie Greif 54453 Nittel (B4), Kirchenweg 11a Tel. 0 65 84 / 9 14 40, Fax 91 44 13 www.winzerhof-greif.de
2 komf. FeWo in ruhiger Lage mit Panoramablick, gehobene Ausstattung, je 2 DZ, 1 FeWo hat pro DZ Du/WC. Frühstück möglich. Weinprobe. 54459 Wiltingen (C4), Scharzhofstr. 283 Tel. 0 65 01 / 1 71 16, Stephan Borens
[email protected] www.weingut-borens.de
2-4
30-50
15
1-5
45-75
65
Kosten/Tag in €: ab 40 2 Personen
Kosten/Tag in €: 40–60, inkl. NK
Kosten/Tag in €: 60–80
Kosten/Tag in €: ab 39
Günter & Hermine Beinig
Henter
Haus Schuh
Gästehaus Giwer Greif
FeWo mit 3- und 2-Bettzimmer, kompl. einger. Küche, Wohn-Essraum, Bad, Außenterrasse, Außenüberdachung. Nicht raucherwohnung. Hermine Beinig 54329 Konz-Oberemmel (C4) Am Rosenberg 18 Tel. 0 65 01 / 1 34 37
Gemütlich eingerichtete FeWo in ruhiger zentraler Höhenlage, DZ, Sat-TV, Spülmaschine, Bad Bidet, Spielwiese, sep. Eingang, Grillmöglichkeit, Terrasse. 54329 Kommlingen (C4), Schönbornstr. 3 Tel. 0 65 01/ 1 65 15, Hedwig Henter
[email protected] www.ferienwohnung-konz-henter.de
Gemütliches Appartement in ruhiger Lage, nahe Luxemburg und Frankreich, Trier 10 km. Komplett eingerichtet, auf Wunsch mit Frühstück, Radweg 500 m, ab 3 Nächte. 54332 Wasserliesch (C4) Im Kestenbüsch 1, Annemarie Schuh Tel. 0 65 01 / 1 48 60, 01 73 / 3 07 01 34
[email protected]
Weingut im alten Ortskern, frisch renoviert, eig. Terrasse und kl. Innenhof, warme Farben, Dielenboden, Lehmputz, für Allergiker, Moselradweg 500 m, Saar- u. Sauer 3 km Sandra Giwer 54332 Wasserliesch (C4), Neudorfstr. 24 Tel. 0 65 01 / 18 05 22, 01 73 / 4 27 51 37 www.giwer-greif.de
2-5
2-3
80
Kosten/Tag in €: 40–55
1-2
80
Kosten/Tag in €: 40, Woche: 260 2 Personen
4-6
35
Kosten/Tag in €: ab 38, Wochenpauschale ab 250
130
Kosten/Tag in €: ab 110
Schifffahrten auf Mosel & Saar 2017 Moselrundfahrten (1 od. 2 Stunden) 1. April bis 31. Oktober – Täglich: ab Trier-Zurlauben: 10 h – 11.15 h – 12.30 h – 13.45 h – 15 h 16.15 h – 17.30 h Mo–Fr im April nur 13.45 und 15 Uhr ab Trier-Pfalzel (nach Voranmeldung): 10.30 h – 13 h – 15.30 h – 18 h
Seniorenfahrt 1. Mai bis 23. Oktober Jeden Montag und Freitag:
5., 19. + 26. November, 3., 10. + 17. Dezember:
15 h ab Trier-Zurlauben, Rückkunft ca. 17.15 h
11.30 h ab Trier-Zurlauben, Ausklang an Bord bis ca. 13.30 h
Rundfahrt inkl. 1 Pott Kaffee und 1 Stück Kuchen
Glühweinfahrt Trier – Bernkastel-Kues – Trier 2. Mai bis 3. Oktober – Samstag, Dienstag und Donnerstag:
9 h ab Trier-Zurlauben, an ca. 19.30 h Landgang: Bernkastel, ca. 1,5 Stunden
Trier – Saarburg – Trier mit 2 Schleusendurchfahrten
Brunchfahrt Anmeldung erforderlich!
2. November bis 23. Dezember – Jeden Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag:
15 h ab Trier-Zurlauben 1 Stunde Rundfahrt und 1 Glas Glühwein
Silvesterfahrt „All inclusive Special“ 31. Dezember: Galabuffet, Livemusik etc. Boarding ab 19.30 h; Buffet-Eröffnung ab 20 h; Abfahrt 21 h ab Trier-Zurlauben, Rückkunft ca. 0.30 h; Ausklang bis ca. 2 h an Bord möglich.
rten Charterfauaf h Anfrage! ganzjährig
3. Mai bis 22. Oktober Jeden Mittwoch und Sonntag:
12 h ab Trier-Zurlauben, an ca. 18 h Landgang: Saarburg, ca. 2 Stunden
Moonlight River-Cruise mit Live-Musik – Candle-Light-Dinner buchbar Mai, Juni, September und Oktober – samstags:
19.30 h ab Trier-Zurlauben, Rückkunft ca. 22 h
Personenschifffahrt Gebr. Kolb oHG Zurlaubener Ufer 0 · 54292 Trier Tel. 06 51-2 66 66 · Fax 2 63 37 ·
[email protected] · www.moselrundfahrten.de
Beratung & Reservierung unter Telefon +49 (0) 651 / 978 08-14 oder -16
Hotels, Gasthäuser, Pensionen | Römische Weinstraße
16
Hotel Restaurant Zummethof
Weingut-Pension Schiff
• über der Moselschleife mit herrl. Blick über Leiwen und Trittenheim • komfortable Zimmer, teilweise Balkon, Liegewiese • vorzügliche Küche und erlesene Weine der Region • Konferenzraum (130 P.) • Kinderspielplatz • Restaurant behindertengerecht
• 10 km v. Trier u. 300 m außerhalb v. Schweich, in schöner Außenlage • gute Verkehrsanbindung für Touren • Gästezi. i. Haupthaus od. Bungalow • Mehrbettzimmer für Familien. Kindererm. auf Anf., Gartenanlage • Di + Fr Grillabende in Weinprobierstube auf Anf., Fahrradgararge • eig. Weinbau, Flaschenweinverkauf
• herrlicher Panoramablick auf die Mosel und Weinberge • moderne Räume, beheizbare Außenterrasse • gute Küche, erlesene Weine • täglich frischer Kuchen und Eis • komfort. Zimmer teilw. mit Balkon • reichhaltiges Frühstücksbuffet • kostenl. Motorrad/Fahrradgarage
• inmitten von Weinbergen mit Blick auf die Mosel • ruhige, komfortable Gästezimmer mit Balkon • gutbürgerliche Küche, erlesene Weine • Sonnenterrasse und Liegewiese • Fahrradverleih, Angeln • FeWo F (2-6 P.) 48-86 €/Tag
Inh. Hermann-J. Robert e.K. 54340 Leiwen, Panoramaweg 1 Telefon 0 65 07 / 93 55-0 Telefax 0 65 07 / 93 55-44
[email protected] www.hotel-zummethof.de
Inh. Magdalena Schiff 54338 Schweich, Schaumbach Telefon 0 65 02 / 27 87 Telefax 0 65 02 / 30 76
[email protected] www.weingut-pension-schiff.de
Inh. Heinz Bach 54346 Mehring Peter Schröder Platz 1 Telefon 0 65 02 / 26 56
[email protected] www.hotel-moseltal.de
Inh. Familie Frick 54346 Mehring, Im Hostert 14 Telefon 0 65 02 / 44 62 Telefax 0 65 02 / 2 06 62
[email protected] www.roemervilla.de
F2
50
D2
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 46 70 21 58 94
VP 28
Gasthof Restaurant Zur Römervilla
23
Preise (von/bis) Ü/F in € EZ DZ ab 50 26 60
E2
HP 12
VP –
36
E2
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP ab ab ab 36 68 13
P
VP –
15
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP VP 28 50 12 n.V. 36 56
P
• Ferienweingut, neue mod. Gästez. mit viel Liebe zum Detail einger. • eigene Wein- und Sektmanufaktur • idyllischer Weingarten • reichhaltiges Frühstücksbuffet • Vinothek im Kreuzgewölbe • Moselsteig, Wanderer Willkommen • Fahrrad- u. Motorradgarage • Komf. FeWo 2-6 P.
• herrl. Lage inmitten v. Weinbergen • Entspannung und Erholung im über 1250 Jahre alten Weinort • heimische Küche. Qualitativ hochwertiger Mehringer Wein • behagliche Gästezimmer • moselländische Spezialitäten • 2 Sonnenterrassen z. Entspannen • Ausz.: Der beste Schoppen
• Adliger Wohnsitz, traditionsreiches Weingut • moderne Gästezimmer, Burgapp. • Rieslingresidenz: Appartements, teilw. barrierefrei • reichhaltiges Frühstück • gut bürgerl. Küche, erlesene Weine • Rittermahl am Wochenende • Weinproben in geselliger Runde
• Vinothek: selbsterzeugte Weine, Winzersekte, Brände, Schokoladen • Weinlokal „Vineria“: Winzerküche und Weine in Wohlfühl-Atmosphäre • Winzerhäuschen (Gästezimmer) aus heimischem Schiefer und Holz geplant von Matteo Thun, Mailand • Reisemobilstellplatz • tägl. 11–23 Uhr, Dienstag Ruhetag
Inh. Josef Reis 54346 Mehring, Neustr. 8 Telefon 0 65 02 / 99 40 37 Telefax 0 65 02 / 99 40 38
[email protected] www.weingut-josef-reis.de
Inh. Familie Blees-Gindorf 54346 Mehring, Neustr. 4 Telefon 0 65 02 / 21 27 Telefax 0 65 02 / 9 52 35
[email protected] www.gasthaus-zur-rebe.de
Franz-J. Mertes GmbH 54340 Longuich, Maximinstr. 39 Telefon 0 65 02 / 55 87 Telefax 0 65 02 / 55 94
[email protected] www.AlteBurg-Longuich.de
Inh. Sabine u. Markus Longen 54340 Longuich, Kirchenweg 9 Telefon 0 65 02 / 83 45 Telefax 0 65 02 / 9 51 66
[email protected] www.longen-schloeder.de
E2
25
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ App. HP ab ab ab – 52 64 68
E2
15
Preise (von/bis) Ü/F in € EZ DZ 35 73 40 78
E2
DBZ 80 90
VP –
30
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ App. HP ab ab 80 n.V. 40 60 94
E2
40
Preise (von/bis) Ü/F in € EZ DZ ab ab 75 98
HP ab 25
VP –
Weitere Information & Reservierung unter www.trier-info.de oder
[email protected]
Hotels, Ferienwohnungen | Römische Weinstraße P
• Freunde treffen, gemeinsam Spaß haben und Wein genießen • Gästezimmer und neues Gästehaus mit neuer Weinprobierstube • Weinproben (50 P.), Winzeressen • Wander- u. Radwege, Trier 12 km • Bergwerksbesichtigung/Schiffstour Inh. Manfred Burg 54340 Longuich-Kirsch Kirchenweg 3 Telefon 0 65 02 / 57 18
[email protected] www.WeingutBurg.de E2
F
Fröhliches Weinfass
Familiär geführtes Hotel. Zentral und trotzdem ruhig gelegen. Regionale und internationale Küche. Wild aus heimischer Jagd. Nahe Moselradweg. 54338 Schweich (D2), Brückenstr. 31 Tel. 0 65 02 / 92 40-0, Fax 92 40-40
[email protected], Inh. Reiner Fuchs www.hotel-grefen.de
Familienbetrieb in ruhiger zentraler Lage, Gästezi. & App., gemütliche Weinstube (70 P.), Gartenterr., Weinproben und Kellerführungen, spezielle Weinerlebnis-Pauschalen. 54344 Kenn (D2), Hauptstr. 1 Tel. 0 65 02 / 84 35, Inh. Walter Jüngling
[email protected] www.froehliches-weinfass.de 32
Kosten Ü/F in €: EZ ab 35, DZ ab 68
Kosten Ü/F in €: EZ ab 47, DZ ab 74
–
• Winzerhof (5 FeWo), Gästehaus (4 FeWo), W-Lan kostenlos • inmitten der Weingärten, Blick ins Moseltal, sehr ruhige Lage • komfortabel mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, sep. Eingang • Gartenterrasse, Brötchenservice • Weinverkauf eig. Anbau, Weinprob. • gesellige Abende im Weinstübchen (30 P.) • schöne Rad- und Wanderwege • Motorrad- und Fahrradfreundlich
2-4
30-70
Kosten/Tag in €: ab 56
Öko-Weingut M. Weis-Prüm
1. FeWo: DZ, Wohnzimmer mit Bettcouch, Spülmaschine, Moselblick. 2. FeWo: 2 DZ, Wohn-Küche, 2 Bäder. Kellerbesichtigung mit Weinprobe. Bio-Weine. Familie Weis-Prüm 54340 Leiwen (F2), Euchariusstr. 33 Tel. 0 65 07 / 32 79, Fax 82 48 info@weis-prüm.de, www.weis-prüm.de
12,80 € Kosten/Tag in €: 37–68 F
F
2 komf. FeWo mit herrlichem Blick über den Ort/Landschaft laden Sie ein, Ihren Urlaub in unmittelbarer Nähe zur Natur zu genießen. Ortsmitte 5 Min., Trier 15 km. 54341 Fell (E3), Römerstr. 11 Tel. 0 65 02 / 2 00 99, Fax 9 92 11
[email protected], Beate Jakoby www.casa-montis.de 2-6
30-100
Kosten/Tag in €: ab 45
–
Inh. Karl-H. Winnebeck 54340 Köwerich (E2), Kapellenstr. 14 Telefon 0 65 07 / 48 66 o. 37 03 Telefon 0 65 07 / 84 59
[email protected] www.weingut-winnebeck.de
Im Buchhandel erhältlich!
VP –
Sich wohlfühlen in 7 exkl. FeWo, wahlweise mit Frühstücksbuffet und 2 DZ; dazu laden wir Sie ein, in unseres von Gault & Millau u. FEINSCHMECKER empfohlenes Weingut. Petra Stoffel, 54340 Leiwen (F2) Maximinstr. 15, Tel. 0 65 07 / 80 20 60 Fax 46 51,
[email protected] www.weingut-stoffel.de
65
F
26
Gästehaus St. Maximin
2-4
Kosten Ü/F in €: EZ ab 45, DZ ab 80 P
Mod. Gästezimmer, reichh. Frühstücksbuffet. Trier 13 km, Wanderer willk., Moselradweg, Fahrradgarage frei. Eigener Weinbau, Vinothek, Gutsbrennerei, Winzersekt. Inh. Familie Theisen, 54340 Longuich (E2) Cerisiersstr. 3, Tel. 0 65 02 / 91 45-0
[email protected] www.franziskus-hof.com
18
Preise (von/bis) Ü/F (Bad/Du/WC) in € EZ DZ HP 40 60 – 80
Hotel Restaurant Grefen
50
• Weingut links, Gästehaus rechts
17
70-85
Kosten/Tag in €: 52–65
F
–
Moseltraum · Alte Schmiede
Jostock-Hermes
Alte Schmiede: nahe der Mosel, romantisch gelegen, liebevoll eingerichtet. Moseltraum: ansprechendes Ambiente, traumhafter Blick ins Moseltal. 54340 Schleich (E2), Moselweinstr. 3 Tel. 0 65 07 / 33 22, Fax 99 30 68
[email protected], Rudolf Körner www.moseltraum.de
6 FeWo, je 2 Schlafzi., Wohnraum, Frühstücksbuffet auf Wunsch, Sauna, Solarium, im Sommer beh. überdachtes Schwimmbecken, 2 DZ mit Du/WC. 54340 Leiwen (F2), Maximinstr. 17 Tel. 0 65 07 / 31 56, Karl Jostock-Hermes
[email protected] www.jostock-hermes.de
2-4
45-92
Kosten/Tag in €: ab 45
2-5
35-75
Kosten/Tag in €: ab 46
DEIN
G ER TA
ahn
delb
erro
m Som
EK T PERF
ls ehr a und m ionen rakt e Att r e it e 40 w
im Erlebnispark für Action-Fans und Naturliebhaber
Über
200 Wildtiere
EIFELPARK Gondorf Weißstr. 12 D-54647 Gondorf Tel: +49 (0) 6565-95 66 0 www.eifelpark.com
19
Tagungspartner aus dem Sales & Meeting Guide 2017 Name IAT Plaza
Adresse
Zurmaiener Str. 164 54292 Trier Park Plaza Trier Nikolaus-Koch-Platz 1 54290 Trier pentahotel Kaiserstr. 29 Trier-Europahalle 54290 Trier Mercure Hotel Trier Porta Nigra Platz 1 Porta Nigra 54292 Trier Vienna House Easy Trier Metzer Allee 6 54295 Trier Frankenturm Simeonstr. 55 c/o ttm GmbH 54290 Trier ECC – Metzer-Allee 2–4 ERA Conference Centre 54295 Trier Nells Park Hotel Dasbachstr. 12 54292 Trier Robert-Schuman-Haus Auf der Jüngt 1 54293 Trier Arena Trier Fort Worth-Platz 1 54292 Trier Rheinisches LandesWeimarer Allee 1 museum Trier 54290 Trier Messepark Trier In den Moselauen 1 54294 Trier Viehmarktthermen Festung Ehrenbreitstein Burgen, Schlösser, Altertümer 56077 Koblenz
Telefon / Fax
email / Internet
06 51 / 99 98 70 06 51 / 9 99 87 33 99 06 51 / 99 93-5 22 06 51 / 99 93-5 12 06 51 / 94 95-0 06 51 / 94 95-6 66 06 51 / 27 01-0 06 51 / 27 01-1 07 06 51 / 93 77-0 06 51 / 93 77-3 33 06 51 / 9 78 08-29 06 51 / 9 78 08-929 06 51 / 9 37 37-0 06 51 / 9 37 37-7 73 06 51 / 14 44-0 06 51 / 14 44-3 73 06 51 / 81 05-2 22 06 51 / 81 05-4 44 06 51 / 4 62 90-0 06 51 / 4 62 90-1 10 06 51 / 97 74-0 06 51 / 97 74-2 22 06 51 / 4 62 90-0 06 51 / 4 62 90-110 02 61 / 66 75 41 41 02 61 / 66 75 41 45
[email protected] www.iat-plaza.de
[email protected] www.parkplaza-trier.de
[email protected] www.pentahotels.com
[email protected] www.mercure.com
[email protected] www.Viennahouse.com
[email protected] www.trier-info.de/frankenturm
[email protected] www.ecc-trier.de
[email protected] www.nellsparkhotel.de
[email protected] www.robert-schuman-haus.de
[email protected] www.arena-trier.de
[email protected] www.landesmuseum-trier.de
[email protected] www.messepark-trier.de
[email protected] www.burgen-rlp.de
Hotel-Nr./ Seite 1/4 2/4 3/8 5/4 6/4
10 / 4 11 / 6
20 GASTAUFNAHMEBEDINGUNGEN DER GASTGEBER IN TRIER Sehr geehrte Gäste, die Trier Tourismus und Marketing GmbH – nachstehend „TTM“ abgekürzt – veröffentlicht im Gastgeberverzeichnis und über den Internetauftritt www.trier-info.de Unterkunftsangebote ihrer gewerblichen Beherbergungsbetriebe und Privatvermieter (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen als Gast und dem Gastgeber. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch. Gastgeber und Gast können Vereinbarungen treffen, die von diesen Gastaufnahmebedingungen abweichen, diese ergänzen oder abändern.
1. Stellung der TTM Die TTM hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige Haftung der TTM aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt. 2. Vertragsschluss 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortsbeschreibungen, Klassifizierungserläuterungen) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. b) Die TTM weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Gastaufnahmeverträgen (Verträge über Unterkünfte mit und ohne Zusatzleistungen), auch wenn diese im Wege des Fernabsatzes (telefonisch, online, per Fax, per E-Mail oder über das Internet) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht des Gastes besteht sondern die auf den Gastaufnahmevertrag anwendbaren gesetzlichen Regelungen des Mietvertragsrechts (insbesondere § 537 BGB) gelten (Siehe hierzu auch Ziff. 5 dieser Gastaufnahmebedingungen). 2.2. Für die Buchung, die schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung) beim Gast zustande. 2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: a) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. b) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht. c) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast zu Stande. 2.4. Die TTM weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass bei Drucklegung dieser Gastaufnahmebedingungen wesentliche Bestimmungen dieses Gesetzes noch nicht in Kraft getreten waren. Die TTM nimmt nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teil. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Gastaufnahmebedingungen für die TTM verpflichtend würde, informiert die TTM die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. Die TTM weist für alle Verträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-StreitbeilegungsPlattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. 3. Zahlung 3.1. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungsweise Eingang der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbreiteten Angebot) kann der Gastgeber in der Buchungsbestätigung bzw. einer Anzahlungsrechnung eine Anzahlung von bis zu 20 % des Gesamtpreises aus Unterkunftsleistung und gebuchten Zusatzleistungen fällig stellen, soweit im Einzelfall keine anderweitige Vereinbarung zur Höhe oder zur Fälligkeit einer Anzahlung getroffen wurde. 3.2. Die Restzahlung ist zum Aufenthaltsende an den Gastgeber zu entrichten, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist. 3.3. Bei Buchungen, die kürzer als sieben Werktage vor Belegungsbeginn erfolgen, ist die Anzahlung an den Beherbergungsbetrieb bei der Ankunft, die Restzahlung beim Aufenthaltsende zu entrichten. 3.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich. 4. Rücktritt und Nichtanreise 4.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen. 4.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der Unterkunft (z.B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen. 4.3. Der Gastgeber hat sich Einkünfte aus einer anderweitigen Belegung und, soweit diese nicht möglich sind, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 4.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgenden Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten, jedoch ohne Kurtaxe): Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% Bei Übernachtung/Frühstück 80% Bei Halbpension 70% Bei Vollpension 60%
4.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 4.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 5. An- und Abreise 5.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen. 5.2. Für spätere Anreisen gilt: a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber spätestens bis 18:00 Uhr oder zum vereinbarten Anreisezeitpunkt Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will. b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen über den Rücktritt bzw. die Nichtanreise des Gastes in diesen Gastaufnahmebedingungen entsprechend. c) Für Belegungszeiten, in denen der Gast aufgrund verspäteter Anreise die Unterkunft nicht in Anspruch nimmt, gelten die Bestimmungen über den Rücktritt bzw. die Nichtanreise des Gastes in diesen Gastaufnahmebedingungen entsprechend. Der Gast hat für solche Belegungszeiten keine Zahlungen an den Gastgeber zu leisten, wenn der Gastgeber vertraglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Ankunft bzw. der Nichtbelegung einzustehen hat. 5.3. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 11:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten. 6. Pflichten des Gastes; Kündigung durch den Gast; Kündigung durch den Gastgeber 6.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TTM erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. 6.2. Der Gast kann den Vertrag bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt oder aus solchen Gründen die Fortsetzung des Aufenthalts unzumutbar ist. 6.3. Der Gastgeber kann den Gastaufnahmevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Gast ungeachtet einer Abmahnung des Gastgebers den Betrieb des Gastgebers, bzw. die Durchführung des Aufenthalts oder andere Gäste nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Gastgeber, so gelten für den Zahlungsanspruch des Gastgebers die Bestimmungen über den Rücktritt und die Nichtanreise des Gastes entsprechend. 7. Rechtswahl und Gerichtsstand 7.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, bzw. der TTM findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 7.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber bzw. die TTM nur an deren Sitz verklagen. 7.3. Für Klagen des Gastgebers bzw. der TTM gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Gastes maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart. 7.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind. -------------------------------------------------------------------------------------------------© Urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2004–2017 -------------------------------------------------------------------------------------------------Vermittelnde Tourismusstelle ist: Trier Tourismus und Marketing GmbH Simeonstraße 55, 54290 Trier Telefon 06 51 / 9 78 08-0; Telefax 06 51/9 78 08-76 e-mail
[email protected] Amtsgericht Wittlich, HRB 4635; Geschäftsführer: Thomas Egger
Hotellageplan der Stadt Trier Piktogramme der Hotels A1 13
Plan-Quadrat/Hotel-Nr. | grid square/Hotel-No. | plan quadrillé/numéro de l'hôtel
Nichtraucherzimmer | nonsmoking room | chambre(s) réservée(s) aux non fumeur
250
Bettenanzahl | Bed | quantité de lits
Räume für Tagungen/Feiern | Room for meetings/ festivities | salles de conférences/de réceptions
Restaurant im Hause | restaurant inside | restaurant
Haustiere erlaubt | Pets allowed | animaux de compagnie autorisés
Nr.
Kinderfreundlich | fond of children | adapté pour les enfants
Bad/WC | bath/toilet | bain/WC Dusche/WC | shower/ toilet | douche/WC
Motorradfreundlich | Motorcycle-friendly | adapté pour les motos
Föhn | hair dryer | sèchecheveux
Fahrradfreundlich | Bicycle-friendly | adapté pour les bicyclettes
Telefon | phone | téléphone
Solarium | solarium | solarium
W-Lan im Zimmer | W-Lan in the room | W-Lan dans la chambre
Sauna | sauna | sauna
Fernseher | television | tv
Massage | massage | massage Hallenbad | indoor pool | piscine couverte
Radio | radio | radio
Klassifizierungen 5 = Luxus = First Class = Komfort = Standard = Tourist
S
= Dieser Betrieb erreichte deutlich mehr Wertungspunkte als für seine Kategorie erforderlich.
60
P = Erstklassige Ausstattung P = hochwertige Gesamtausstattung P = bessere und wohnliche Ausstattung P = mittlerer Komfort P = einfache, zweckmäßige Ausstattung
Ferienwohnungen F = erstklassige Ausstattung F = hochwertige Ausstattung F = gute und wohnliche Ausstattung F = mittlerer Komfort F = einfache, zweckmäßige Ausstattung
Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen G ##### G #### G ### G ## G#
= Unterkunft für höchste Ansprüche = Unterkunft für hohe Ansprüche = Unterkunft für gehobene Ansprüche = Unterkunft für mittlere Ansprüche = Unterkunft für einfache Ansprüche
Betriebe ohne Sterne haben an der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Eine Bewertung des Betriebes ist damit nicht verbunden.
Parkplatz für Busse | bus park | parking réservé aux voitures de tourism
W-Lan | W-Lan | W-Lan
Parkplatz für PKW | car park | parking réservé aux cars
Wanderbares Deutschland
Bett+Bike
Lift | lift | ascenseur
Tiefgarage | underground car park | garage souterrain
Mosel-Markenzeichen „Zertifizierte Qualität“
UrlaubsBauernhof
NatUrlaub RheinlandPfalz
UrlaubsWinzerhof
Inhaltsverzeichnis
Personenzahl | number of persons | personnes
barrierefrei | barrier-free | Accessibilité mobilité réduite
Quadratmeter | square metre | mètre carré
Bettwäsche inkl. | bed linen included | linge de lit compris
Küche | kitchen | cuisine
Handtücher inkl. | towels included | serviette de toilette compris
Bad/WC | bath/toilet | bain/ WC
Liegewiese/Garten mit Gartenmöbel | Lawn/garden for sunbathing | parc/jardin
Dusche/WC | shower/ toilet | douche/WC
Terrasse | terrace | terrasse
Fernseher | television | tv
Spielplatz | playground | aire de jeux
Radio | radio | radio
Grillmöglichkeit | barbecue | barbecue
W-Lan | W-Lan | W-Lan
Balkon | balcony | balcon
Waschmaschine | washing machine | machine à laver
Fahrradverleih | bicycles for hire | location des bicyclettes
Kinderbett | crib | lit d'enfant
Fahrradunterstellplatz | Garage for bicycles | garage pour bicyclettes
Kinderhochstuhl | highchair for children | chaise d'enfant
Parkplatz | car park | parking réservé
Privatzimmer
Minibar | minibar | minibar
barrierefrei | barrier-free | Accessibilité mobilité réduite
Piktogramme der Ferienwohnungen
Hotels ##### #### ### ## #
Service Qualität Deutschland Stufe I
Service Qualität Deutschland Stufe II
ErobernsWert! Unsere Reiseangebote für Sie! Fordern Sie noch heute unseren Pauschalkatalog ErobernsWert! an. 0651 / 97808-0 @
[email protected] www.trier-info.de
Nichtraucher | non-smoking room | chambre(s) réservée(s) aux non fumeur
Seite
Stadt- + Erlebnisführungen Umschlag, Klappe UNESCO-Welterbe
2
Museen
2
Hotels, Gästehäuser, Pensionen, Ferienwohnungen und Ferienhäuser | Trier
4
| Ruwertal
12
| Südeifel
13
| Hunsrück
13
| Obermosel + Untere Saar 14 | Römische Weinstraße Jugendgästehäuser
16 9
Campingplätze
11
Impressum
12
Tagungen + Kongresse
19
Gastaufnahmebedingungen der Gastgeber in Trier
20
… dieses Schild zeigt Ihnen den Weg
In den Anzeigen finden Sie Hinweise zur Lage mit Angabe zum Planquadrat.
In den Anzeigen finden Sie Hinweise zur Lage mit Angabe zum Planquadrat und Nummerierung.
Entdecken Sie Trier mit der Discover Trier with the ANTIKENCARD
VerwöhnensWert! Ihre Gastgeber / Your Hosts / Vos hôtes 2017
Stadtführungen 2017
Erlebnisführungen 2017
(April/Mai bis Oktober)
(April bis Oktober)
Stadtrundgang Geführter Rundgang durch die Innenstadt mit Innenbesichtigungen. 10.30 und 14.30 Uhr, täglich April–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Erwachsene € 10,90, erm. € 9,40 Kinder (6–14 Jahre) € 6,40
Stadtrundgang „Trier – kurz und bündig“ Stadtrundgang von der Porta Nigra bis zum Kurfürstlichen Palais (ohne Innenbesichtigungen). 12 Uhr, täglich Mai–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 75 Minuten Erwachsene € 6,90, erm. € 5,90 Kinder (6–14 Jahre) € 3,50
2000 Jahre – 4000 Schrittchen Kindgerechter Stadtrundgang mit spannenden Geschichten für klei ne Trier-Gäste von 6–14 Jahren. 15 Uhr, samstags Mai–Oktober, in den Monaten Juli, August und Oktober auch freitags Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Kinder/Eltern € 7,50
Nachtschwärmer-Rundgang Kurzweiliger Stadtrundgang durch das abendliche Trier entlang beleuchteter Baudenkmäler. 20.30 Uhr, samstags Mai–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Erwachsene € 11,50, erm. € 10,50
City walking tour Guided city walking tour from the Porta Nigra to the Electoral Palace, without visits to interiors. Stadtrundgang von der Porta Nigra bis zum Kurfürstlichen Palais (ohne Innenbesichtigungen). 1.00 p.m., Daily May–October Täglich Mai–Oktober In English Dauer/Duration: ca. 75 minutes Erwachsene/adults € 6.90 ermäßigt/reduced € 5.90 Kinder/children € 3.50
www.zentrum-der-antike.de
RHEINISCHES LANDESMUSEUM TRIER
Toga-Führung Erleben Sie Trier aus der Sicht eines Römers/einer Römerin. 12.30 Uhr, samstags Mai–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Erwachsene € 13,50, erm. € 11,50 Kinder (6–14 Jahre) € 7,50
Dreij Trierer Mädercher
Große Stadtrundfahrt Geführte Stadtrundfahrt im klimatisierten Bus mit Innenbesichtigungen. 14 Uhr, täglich Mai–Oktober Sprache: Deutsch Dauer: ca. 2 Stunden Erwachsene € 13,90, erm. € 12,40 Kinder (6–14 Jahre) € 8,40 Familien € 35,– Gruppen ab 5 Pers. € 12,90/Pers.
Das archäologische Museum der ältesten Stadt Deutschlands. Ausgezeichnet mit einem der wichtigsten internationalen Preise für modernes Design. The archaeological museum of Germany’s oldest city. Recipient of one of the most important international awards for modern design. www.landesmuseum-trier.de
www.trier-info.de
Treffpunkt: Tourist-Information An der Porta Nigra Telefon +49 (0)651/97808-0 Fax +49 (0)651/97808-76
[email protected] www.trier-info.de
Begleiten Sie drei berühmte Trierer Frauen vom Dom zum Kornmarkt und erfahren Sie unterwegs mehr über ihr Leben, ihre Familien, ihr Wirken und ihre Zeit. In entsprechenden Kostümen unterhalten sich Kaiserin Helena (4. Jh.), Adelheid von Besselich (15./16. Jh.) und Jenny Marx geb. Westphalen (19. Jh.). Sprache: Deutsch Dauer: ca. 1 1/2 Stunden Termine: www.heute-in-trier.de Erwachsene € 11,50 Kinder (6–14 Jahre) € 6,50 Domstein
Teilnahmekarten: Trier Tourismus und Marketing GmbH – Tourist-Information – Telefon +49 (0)651/97808-0 Ticket-Regional-VVK-Stellen www.ticket-regional.de www.heute-in-trier.de
Der Teufel in Trier
Das Geheimnis der Porta Nigra Ein Zenturio – im Glanz seiner Paraderüstung – entführt uns in jene Zeit, als Rom die Welt regierte – und der Kaiser in Trier die Geschicke des Imperiums leitete. Plötzlich stehen die Zuschauer inmitten jener ereignisreichen Zeit – und das nicht nur als passive Beobachter! Spannend, unterhaltsam und humorvoll nimmt uns der Zenturio mit auf eine bewegte Zeitreise. Er entreißt den Mauern der Porta Nigra ihre vielfältigen Geheimnisse: kostbare und rätselhafte, vergnügliche und düstere. mittwochs* + freitags: 15 Uhr samstags: 13.30 + 15 Uhr ** sonn- + feiertags: 11.30 + 14 Uhr * nur Juli–Oktober ** auch November–März Porta Nigra
Der Gladiator Valerius In der Kampfarena des Trierer Amphitheaters zeigt Valerius, der Gladiator im Dienste des Lanista Severus war, seinen Besuchern die dunklen Gänge, Keller und Verliese und erzählt aus seinem Gladiatorenalltag. Die Schweizer Autorin und Regisseurin Dominique Caillat erarbeitete die packen de Geschichte des freigelassenen Sklaven Valerius, der sich von der Aussicht auf Ruhm und Reichtum blenden lässt und nicht bemerkt, dass es aus dem Gladiatorenberuf kein Zurück gibt. freitags–sonntags + feiertags: 18 Uhr (im Oktober jeweils 1 Std. früher) Amphitheater Preise: Erwachsene € 13,90, erm. € 9,90, Familien € 35,– Gruppe ab 5 Pers. € 12,90/Pers. Dauer: ca. 60–75 Minuten Teilnahmekarten: Trier Tourismus und Marketing GmbH – Tourist-Information – Telefon +49 (0)651/97808-0 Fax +49 (0)651/97808-76
[email protected] Ticket-Regional-VVK-Stellen
Nach dem Untergang Roms beginnt auch in Trier die Zeit des mys tischen Mittelalters – eine Epoche voll dunkler Mythen und der Angst vor der magischen Macht des Teufels. Ausgerechnet im frommen Trier versucht der Höllenfürst die Herrschaft über die Seelen zu erlangen – mit tausend Tricks und Verführungsküns ten. Ja selbst beim Bau des Doms mischt er munter mit. Besessene Nonnen, verwegene Kreuzritter, Hexenzauber und ein rätselhafter Bischofsmord entführen die Zuschauer in die dunkle, sagenhafte Welt des Mittelalters in Trier. freitags: 21 Uhr (ab Mai) Frankenturm
Tödliche Intrige Verbannt auf die Baustelle der Macht Hoch erheben sich die Baugerüste der Kaiserthermen in den Himmel. Konstantin der Große lässt direkt neben seinem Trierer Palast eine prächtige Badeanlage für das Volk errichten. Er will sich damit beliebt machen, denn der rätselhafte Tod seiner jungen Gemahlin Faustina wird ihm von vielen angelastet. Einer weiß es besser: der Bau meister Nubius, einst Sklave und heimlicher Beobachter des Mordes an der Kaiserin. Er hat sein gefährliches Wissen bislang für sich behalten. Doch nun muss er es einsetzen – in einem mörderischen Wettlauf um die Vollendung der Kaiserthermen. Wird es ihn selbst das Leben kosten? samstags: 16.30 Uhr Kaiserthermen unter www.ticket-regional.de oder www.heute-in-trier.de Anfrage/Buchung von Sondervorstellungen: Telefon +49 (0)651/97808-29 Fax +49 (0)651/97808-59
[email protected] www.erlebnisfuehrungen.de In Kooperation mit:
![Palacio Rojo VOS, INOCENCIA [ 22 ]](https://kipdf.com/img/300x300/palacio-rojo-vos-inocencia-22-_5aae1cdf1723dd2ed78f592c.jpg)
