HERZOaktuell_Umschlag

07.06.2006

13:21 Uhr

Seite 3

Donnerstag, 8. Juni 2006

2. Jahrgang

Ausgabe 23

b V. 5 h

WM AUSGABE

Willkommen HERZOaktuell sagt Hallo.

Infos auf den Punkt gebracht.

HERZOaktuell_Umschlag

07.06.2006

13:21 Uhr

Seite 4

Kreuz & Quer WM-Fieber

rund um die perle... haben wir uns etwas einfallen lassen.

perlenausstellung vom 09.06.06 bis 09.07.06

meisterwerkstatt

die goldschmiede

sabine stamm + helga speth hauptstraße 28 91074 herzogenaurach fon 0 9132/73 6893 www.die-goldschmiede.de

Beförderungs-Service Niederländer TAXI & Mietwagen · Krankenfahrten

· Kurierfahrten

· Flughafentransfer

Wir sind rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr für Sie da! Störcherstraße 2b, 91074 Herzogenaurach, Fax 09132/836035

Tel. 0 91 32/83 60 34, Mobil 0172/6 33 46 52

Pro Massivhaus. Contra Pressspan. Musterhaus-Besichtigung: Mi.-So. 14-18 Uhr Holzacker 55, 91085 Weisendorf

R

NEUERÖFFNUNG SEIT 01.05.06

Autoreinigung Jambrovic

Sonderausgabe

Altstadtfest Im Juni erscheint speziell zum Thema Altstadtfest eine HERZOaktuell-Sonderausgabe. In der Umgebung von spannender Redaktion rund um „Altstadtfest in Herzo“ wird Ihre Anzeige noch stärker wahrgenommen.

Erscheinungs-Termin: Mi., 14.06.2006 Anzeigen-Annahme bis: Mo., 12.06.,15.00 Uhr

Vom 9. Juni bis einschließlich 9. Juli 2006 darf jeder Kunde, der sein Auto reinigen lässt, ein Los ziehen und sich über einen Preis rund um die WM freuen. Jedes Los gewinnt!

Autoreinigung z.B. für Kleinwagen

Anzeigenberatung: Telefon 0 9132 /78 33 - 0 2

schon ab

65,– EUR

(innen, außen, Wäsche u. Lackpolitur) CD-Nano Versiegelungen (Langzeitschutz für alle Oberflächen, Lack, Felgen, Scheiben, auch für den kompl. Haushalt, Näheres auf Anfrage)

HERZOaktuell_Innen

07.06.2006

13:23 Uhr

Seite 1

Schönheit & Gesundheit Willkommen Argentinien Herzogenaurach – Gut in Herzogenaurach angekommen ist einer des Topfavoriten dieser Fußballweltmeisterschaft. Die Argentinier haben ihr Quartier im HerzogsPark bezogen und bereiten sich auf das große Fußballereignis gezielt vor.

Bei der Ankunft warteten schon einige Fußballfans in strömenden Regen vor dem Hotel, doch angesichts der schlechten Witterung zog es die Sportler sehr schnell ins Trockene. Auch beim ersten öffentlichen Training auf dem Adi-DasslerSportfeld auf der „Worlds of Sports“ waren die Kicker noch mehr mit Lauf- und Dehnübungen beschäftigt. Beim zweiten öffentlichen Training ging es am Samstag dann schon zur Sache und die rund 3.000 Zuschauer konnten sich schon eher ein Bild von den Ballkünstlern aus Argentinien machen. Herzogenaurach ist derzeit voll und ganz auf die südamerikanischen Gäste eingestellt und drückt die Daumen.

GUTE NOTEN FIT FÜRS LEBEN!  Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer  Regelmäßiger Austausch mit den Eltern  Jedem Schüler wird bei seinem Problem geholfen

ÜBERGEWICHT?

Dr. med. Bernd U. Pósfay

Suche noch 5 Personen, die ernsthaft Gewicht reduzieren möchten.

Hausärztliche Praxis am HerzogsPark Facharzt für Innere Medizin Notfallmedizin · Chirotherapie

Ulrike Maisel Telefon 0 91 32 / 78 95 72

Vom 15. bis zum 30. Juni 2006 sind wir im Urlaub.

www.schuelerhilfe-by.de Beratung vor Ort: 14.00 bis 17.00 Uhr Herzogenaurach, Kiliansplatz 3, Tel. 1 94 18 Jetzt n: informiere rse Ferienku

1 Woche für 79,– w

Haydnstraße 23, 91074 Herzogenaurach, Tel. 0 91 32/83 61 66 www.dr-posfay.de

Große Marken zu kleinen Preisen!

René Lezard, Joop, Mexx, Esprit und vieles mehr! Brigitte Lippert · Leitenäckerstr. 6 91074 Herzogenaurach-Beutelsdorf Termin nach Vereinbarung unter Tel. 0 9132/632 10 oder 0172/8 91 76 72

Am 16.6.06 Vertretung durch Dr. Ackermann. Ab dem 19.6.06 Vertretung durch: Dres. Stengel, Lange, Hösch/Weidhaus. Am 3. Juli sind wir dann wieder ab 8.00 Uhr für Sie da! 3

HERZOaktuell_Innen

07.06.2006

13:23 Uhr

Seite 2

Immobilien & Bauen Obi schließt die Pforten in Herzogenaurach Herzogenaurach – Nach 15 Jahren war in der vergangenen Woche Schluss bei Obi in Herzogenaurach und alle noch verfügbaren Artikel konnten zu Schnäppchenpreisen erstanden werden.

Heizkesseltausch?

Sanitärtechnik Wärmetechnik Höfener Straße 5, H´aurach Tel. (0 91 32) 86 47

s - Re p a ra t ur G l a  1441 e n

HERZOGENAURACH · Zum Flughafen 10

Ver g

FAX 4 03 50

nitte lasung en · Zusch

1 Zi.-ELW 2

Fast wie auf einem Basar konnte jeder Kunde um die einzelnen Teile feilschen und handeln. Für diese Verhandlungen war bei Obi der Herzogenauracher Herbert Peterle sehr oft der Ansprechpartner, den die Kunden wählten, um noch ein besonders günstiges Schnäppchen zu machen. Viele Jahre lang hatte er bei Obi in Herzogenaurach gearbeitet und war so die erste Anlaufstelle für viele. Nach der Schließung des Herzogenauracher Hauses geht er nun in den wohlverdienten Ruhestand. Die anderen Mitarbeiter werden auf die umliegenden Märkte verteilt und brauchen sich so also keine Gedanken um ihren Arbeitsplatz, machen.

2 Zi.-Whg. ca. 65 m2, Wohnkü. m. EBK, großes Bad, großer Balkon, Parkettböden, Stellplatz im Hof, 565,– warm + KT, ab 1.8.06

Telefon 0 91 32/16 51

3 Zi.-Whg. 63m2, Terrasse, Garage, Stellplatz, in H’aurach-OT, ab sofort zu vermieten, 320,– Euro + NK + Kaution

Telefon 0 91 32 /42 16 Mobil 01 78 / 7 26 63 61 ab 18.00 Uhr

Suche für ältere Dame

2-3 Zi.-Whg.

25 m , kleine Küche, Duschbad, gute Lage, auf Wunsch teilmöbeliert, 280,– Euro warm, NR, ab 1.7. frei

Lohhof oder Niederndorf, zum 1.9. oder 1.10.2006

Mobil 0160/94 94 17 07

Telefon 3028

Glas kaputt? Für uns eine Leichtigkeit! Langjährige Erfahrung und größte Sorgfalt beim Austausch Ihrer Scheibe sorgen für eine zuverlässige Ausführung. holzhandwerk – Freude an Tür und Fenster.

Bodenprofi Mit diesem Gerät reinigen Sie Ihre Hartböden wie Parkett, Laminat, PVC oder Kork einmal richtig gründlich! Kommen Sie und testen es! Auch textile Bodenbeläge reinigt der Bodenprofi fast von selbst. Mietgebühr: nur 15,– EUR pro Tag

Herzogenaurach · Schützengraben 20

Tel. 0 91 32/30 55-56

Norbert Kaup, Ebnerstraße 3, 91058 Erlangen-Eltersdorf Telefon 0 91 31 / 9 24 90 - 66, Fax 0 91 31/9 24 90 - 67

Auch Feierabend-Termine. Telefon (0 91 32) 74 64 80

Neu Nutzungsstraße 25, 91074 Herzogenaurach Tel.: 0 91 32 / 4 07 64, Fax: 4 07 54, Mobil: 01 72 / 8 42 91 56

Wir bieten deutsche Qualitätsarbeit durch erfahrene Mitarbeiter, kompetent und fair. Fassadenrenovierung – Altbausanierung – Innenputze

SONNENSCHUTZ · GARDINEN TAPETEN · TEPPICHBÖDEN PVC-BELÄGE · KORK PARKETT · LAMINAT

G.O.– Renovierung SCHÜCO FENSTER UND TÜREN Kunststoff- und Aluminium - Fenster - Türen

Nach wie vor

Mal - Tapezier - Stuck - Putzarbeiten

Laminat Verlegung

Elektroinstallation mit Zulassung, Fenster- und Türen-Einbau Tel. 0 91 32/36 98 od. Mob.: 01 73/5 82 32 43 · E-Mail: [email protected]

Verehrte Leser und Inserenten, aufgrund des Feiertages Fronleichnam erscheint das nächste Amtsblatt und HERZOaktuell bereits am Mittwoch, den 14.06.2005. Annahmeschluß für Inserate im HERZOaktuell ist bereits am Montag, 12. Juni, 15.00 Uhr Wir bitten um Ihr Verständnis. 4

Neu

HERZOaktuell_Innen

07.06.2006

13:23 Uhr

Seite 3

Immobilien & Bauen · Dienstleistungen Musikantentreffen beim 20. Hellerhoffest

Casting beim Fischereiverein

Herzogenaurach – Am Pfingstwochenende erfreute das traditionelle Hellerhoffest zahlreiche Besucher mit leckerem Bier, leckerem Essen und schöner Musik.

Anlässlich des 20. Hellerhoffestes hatte sich Emmi Weiß und der Heimatverein etwas Besonderes einfallen lassen und zum Fest ein Sänger- und Musikantentreffen initiiert. Knapp zehn Kapellen, Sänger und Tanzgruppen unterhielten im Zelt die zahlreich erschienenen Zuhörer. Zum Frühschoppen am Sonntagmorgen fand sich dann der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Herzogenaurach ein, der mit einem Zug durch die Stadt auch alle Bewohner der jeweiligen Straßen auf den Frühschoppen aufmerksam machte. Viele Herzogenauracher kamen auch zur Mittagszeit in den Hof der Brauerei und ließen sich ein knuspriges Schäufele schmecken dass zur Maß Bier natürlich besonders gut passte.

Falkendorf – Gut besucht war das Fischereifest des Fischereivereins Aurachtal auch in diesem Jahr. Selbst „fischerei-ferne Vereine“ zeigten ihr Können beim so genannten Casting.

Mit stolzen 112 Petrijüngern war die Zahl der Angler beim Hegefischen am Samstag sehr hoch. Neben Karpfen wurden dabei auch Aale, Brassen und andere Fischarten aus der Aurach gefischt und bewertet. Sieger war Erwin Dresel aus Aisch dessen Karpfen mit 3.300 Gramm das größte Gewicht auf die Waage brachte. Für den Sonntag hatten die Fischereifreunde sich mit dem „Casting-Wettbewerb“ etwas Besonderes überlegt, bei dem sich auch die befreundeten Vereine aus Falkendorf gerne beteiligten. Dabei handelt es sich beim Casting, aber um ein Weit- und Zielwerfen von „Schwimmern“ und nicht um ein Fotoshooting, oder ähnliches. Der Sieger dieses Wettbewerbs hieß dann überraschender Weise Ski- und Wanderclub Falkendorf, vor den beiden Zweitplatzierten, dem Heimat- und Gartenbauverein Aurachtal und der Feuerwehr Münchaurach. Die beteiligten Frauen- und Jugendgruppen des Fischereivereins Falkendorf überließen hier den anderen den Vortritt.

ElektroTechnik-Service

Weidinger Haustechnik GmbH Heizungsbau · Sanitäre Anlagen · Schwimmbadtechnik · Kundendienst Kaminsanierung · Solar · Blecharbeiten · Photovoltaik

Weidinger Ölfeuerungsund Tankservice  Installation, Sanierung, Wartung und Reinigung von Tankanlagen und Tankräumen  Demontage und vorübergehende Stilllegung von Heizöltankanlagen  Reinigung und Wartung von Ölfeuerungsanlagen

Telefon: 09132/750955 WEIDINGER  HIER

SIND

SIE

RICHTIG.

· Beratung, Ausführung · Gebäudetechnik · Automatisierungstechnik

Badsanierung? Sanitärtechnik Wärmetechnik Höfener Straße 5, H´aurach Tel. (0 91 32) 86 47

Herbert Duschner Kiliansplatz 2 91074 Herzogenaurach

Kundendienst?

Mobil 0170/6 62 02 72 Telefon 0 91 32/73 29 32 [email protected]

Wir sorgen für Spannung!

Sanitärtechnik Wärmetechnik Höfener Straße 5, H´aurach Tel. (0 91 32) 86 47

* Ihren Haushalt auflösen müssen * nicht wissen wohin mit alle dem * keine Lust haben, sich wochenlang damit zu beschäftigen oder alles mühsam zu annoncieren *Einfach einen Profi brauchen – rufen Sie uns an Fa: 0 91 32/4 07 30 oder Handy: 0171/8 79 87 89 Gerne kommen wir zu Ihnen und machen ein kostenfreies Angebot

5

HERZOaktuell_Innen

07.06.2006

13:23 Uhr

Seite 4

Veranstaltungen

Kinoprogramm für das CineStar Erlangen

Spielplan für die Woche vom 08.06. – 14.06.2006 Das grösste Spiel seines Lebens Schloss im Himmel Date Movie Tierisch Wild Flug 93 Das Omen/Omen 666 X Men 3 – Der letzte Widerstand Coco – Der neugierige Affe Dance! Da Vinci Code Silent Hill Asterix und die Wikinger Mission: Impossible 3 FC Venus ICE AGE 2 - Jetzt taut’s Leben der Anderen Lady Henderson präsentiert

tägl., 14:00, 16:50 Uhr 1. Wo./ ab 0 J.(r) tägl., 14:00, 17:00, 20:00 Uhr 1. Wo./ ab 6 J. tägl., 17:40, 20:10, 22:40 Uhr, Mi. nicht 20:10 Uhr 2.Wo./ ab 12 J. tägl., 14:20, 16:40 Uhr 2. Wo./ ab 0 J.(Ki) tägl., 17:10, 20:00, 22:50 Uhr 2. Wo./ ab 12 J. ab Di. 16:50, 19:50, 22:40 Uhr 2. Wo./ ab 16 J.(r) tägl., 14:00, 17:00, 20:00, 22:50 Uhr 3. Wo./ ab 12 J. Do. auch 19:40, 22:20 Uhr tägl., 14:30 Uhr 3. Wo./ ab 0 J.(Ki) tägl., 19:40 Uhr, Do. auch 14:00, 16:50 Uhr 3. Wo./ ab 6 J. tägl., 13:40, 17:00, 20:20, 22:40 Uhr 4. Wo./ ab 12 J. Do. auch 16:00, 19:20 Uhr tägl., 23:00 Uhr 5. Wo./ ab 16 J. tägl., 14:20 Uhr 5. Wo./ ab 6 J.(Ki)(r) tägl., 22:50 Uhr 6. Wo./ ab 12 J.(r) So. 13:00 Uhr 7. Wo./ ab 6 J. tägl., 15:20 Uhr 9. Wo./ ab 0 J.(Ki) tägl., 19:40 Uhr 12. Wo./ ab 12 J. (r) Mi. 20:00 Uhr LadyCardPreview/ab 18 J.

Ki = Kinderfilm, r = rollstuhlgerecht

Programm für die Woche vom 09.06. – 15.06.06 Viva Voce, „Singsucht“

Do, 15.06. 20.00 Uhr 18,– b

Kartenreservierung unter: Tel. 0 9131 / 2 48 55, www.theaterfiftyfifty.de Theaterverein fifty fifty e.V. · Südl. Stadtmauer 1 · 91054 Erlangen

Theater Kabarett Komödie Opern-Parodien

Programm für die Woche vom 09.06. – 15.06.06 „Riverside Drive“, Woody Allen, Spin Off (Nbg.)

Sa, 10.06. 20.00 Uhr 14,– b

Kartenreservierung: Telefon 0 9133 / 13 49, Mo.-Fr. 10.00 bis 12.30 Uhr Mühlen-Theater Kleinseebach · Mühlentheaterstr. 2 · 91096 Möhrendorf

RIESEN-TRÖDELMARKT Sonntag, 11. Juni

Jeder darf mitmachen! direkt an der Bundesstraße ACHTUNG! Sonntags Einlass und Aufbau 9.00 Uhr · Verkauf 10.00 Uhr Info: DAS BOGNER-TEAM – TRÖDELN ohne STRESS

Herzogenaurach

INA Parkplatz

Ruf: 09 11/26 47 49 oder 01 73 /3 57 68 77, Terminansage: 09 11 /41 15 36

Inserate per E-Mail:

Infos auf den Punkt gebracht.

Wir bitten Sie bei Aufgabe eines Inserates per E-Mail, zusätzlich ein Fax zu senden oder kurz anzurufen.

Tag des „offenen Tors“ 9. bis 11. Juni 2006 Ganz Deutschland feiert – feiern Sie mit uns! Bis zu 20 Minuten Sonnen für 1,– Euro,

Zur

Ungarn-Fahrt

mit kleiner Badekur ins Kolpinghotel Alsopahok vom 3.9. bis 10.9.2006 sind noch Plätze frei. 7 Übernachtungen mit Halbpension, Fahrt im modernen Reisebus, Kuranwendungen, 2 Halbtagsausflüge und Weinprobe im Doppelzimmer 520,– Euro (Einzelzimmer: 597,– v, Kinder: 350,– v) Weitere Informationen bei Georg Mundt, Tel. 0 91 32/73 32 95.

Anmeldeschluss ist der 15. Juni 2006.

damit Sie rechtzeitig zum Anstoß knackig braun sind.

Sichern Sie sich unseren WM-Rabatt für Ihr Bar-Abo. Gewinnen Sie in unserem Tippspiel Karten für das Finale der Fußball-WM 2006 (Erlangen – Südkurve Deutschland). Für Ihr leibliches Wohl sorgen wir natürlich auch. Die Welt zu Gast im Sonnenstudio – wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre First Class Sonnenstudios: Herzogenaurach Erlangen Hauptstraße 54 Emil-Kränzlein-Straße 1 91074 Herzogenaurach 91052 Erlangen Öffnungszeiten: Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 21.00 Uhr und Sonntag 10.00 bis 15.00 Uhr.

Veranstaltungskalender vom 8.– 15. Juni 2006 Veranstaltungen in Herzogenaurach Datum Sa., 10.06.06

Zeit 13.00 Uhr

Veranstaltung Betreuungsfahrt für Senioren

Ort/Treffpunkt Realschulparkplatz

Veranstalter AWO Herzogenaurach

Veranstaltungen in Aurachtal Datum

Zeit

Veranstaltung

Ort/Treffpunkt

Veranstalter

Mi., 14.06.06

–

Was für unsere Kinder - Fledermäuse

–

Heimat-u.Gartenbauverein Oberr.

6

HERZOaktuell_Innen

07.06.2006

13:23 Uhr

Seite 5

Veranstaltungen · Auto & Motor

FRÜHJAHRSANGEBOT

W IR

BESEITIGEN

FÜR ALLE

AUTOMARKEN

I HRE L ACKSCHÄDEN

ab d 39,– *

AU TO - L AC K I E R E R E I

G AUSTER T . 09132/78680

* inkl. MwSt.

Wir verarbeiten Wasserlacke von

EL

Neuwagen Gebrauchtwagen EU-Fahrzeuge Werksdienstwagen Ständig bis zu 100 Fahrzeuge auf Lager. Besuchen Sie uns. Wir machen Ihnen gerne ein Angebot. Auf Wunsch auch über Finanzierung und Leasing. Sie erreichen uns Montag – Freitag: 08.00 – 19.00 Uhr Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr Sonntag: 13.00 – 17.00 Uhr * *keine Beratung und kein Verkauf!

auto wormser gmbh & co. kg d-91315 höchstadt · fürther straße 12a telefon 0 91 93 - 50 40 - 0 www.auto-wormser.de

Ihr Partner für

Waffeln backen für einen guten Zweck Herzogenaurach – Die Schüler der Klasse 4 b der Carl-Platz Grundschule hatten eine sehr gute Idee. Mit ihrer Waffelbackaktion erzielten sie 260,– Euro für einen guten Zweck. Zusammen mit Klassenlehrerin Eva Pfeiffer und der tatkräftigen Unterstützung einiger Eltern wurden Waffeln gebacken und an die Mitschüler verkauft. Dabei war man so fleißig, dass doch glatt die Sicherung einer Steckdose durchbrannte. Mit Stolz konnten die Kinder eine Summe von 120,– Euro an ein Waisenhaus in Bethlehem und an Hermann Weiler eine Summe von 140,– Euro übergeben, die dieser bei seiner Indienreise Ende Juni an ein Waisenhaus in Hemalata weiterleitet, für das er sich seit Jahren schon engagiert. Als kleines Dankeschön gab es bei der Übergabe in den Räumen der Firma GDW in der Ringstrasse dann eine vom BMW 320d, Automatik, Firmenchef Weiler persönlich EZ 05/00, 93’ km, hellrot, Klimaautomatik, Sportsitze, geleitete Führung durch Sitzverst. el. m. Mem., seine Firma und die Kinder 8f ber., PDC h, Navi. prov., Tempomat, werkstattgepfl., erhielten Einblick in die interTÜV 05.07., EUR 11.600,– essante Welt der DrehTel. 0 91 32 / 14 00 maschinentechnik.

7

HERZOaktuell_Innen

07.06.2006

13:23 Uhr

Seite 6

Essen & Trinken Wo WM gucken?

Rind- u. Kalbfleischverkauf ab Hof, am Donnerstag, 22.06.06 Wir bitten um Vorbestellung. Familie Heubeck Höfener Straße 6 in Höfen Tel. 0 91 32 / 36 26 od. 73 35 52

EVENTS Die WM im Lindengarten Mittendrin und Live dabei!

Vom 9. Juni bis 9. Juli 2006: Live-Übertragung im Biergarten oder im Nebenraum! Lindengarten Café Restaurant · Burgstaller Weg 2 · Herzogenaurach Sichern Sie0sich rechtzeitig Ihren Termin. [email protected] Telefon: 91 32 / 79 64 11 · E-Mail:

8

12/0,7 l Steigerwald Mineralwasser Spritzig + Still  viel Calcium – viel Magnesium.....(1L=0,29 )2,38 20/0,5 l Jesuiten Traubenschorle ROT...........(1L=0,65) 6,48 12/0,7 l Frankenbrunnen Apfelschorle 60% .(1L=0,72) 5,98 –––––––––––––––––––––––––––––––––

Frankenbrunnen Fruchtschorlen 9/1,0 l Apfel-Johannisschorle PET...............(1L=0,77) 6,88 9/1,0 l Apfel-Kirsch-Holunder PET...............(1L=0,77) 6,88 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 6/1,0 l Apfel-Direktsaft klar + trüb................(1L=1,08) 6,48 6/1,0 l Apfelsaft ökologischer Anbau...........(1L=1,25) 7,48 6/1,0 l Birnen-Direktsaft................................(1L=1,08) 6,48 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 20/0,5 l Kulmbacher Premium Pils Edelherb.(1L=1,00) 9,98 20/0,5 l Krombacher Pils ................................(1L=1,09) 10,88 24/0,33 l Flensburger Pilsener „Bügel“............(1L=1,39) 10,98 20/0,5 l Wolfshöher Anna-Festbier ................(1L=0,85) 8,48 20/0,5 l Hallerndorfer Landbier „Bügel“ ........(1L=1,10) 10,98 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 20/0,5 l Paulaner Hefeweißbier Hell > incl. Fußball-Weizenglas incl. Truck nach Wahl