Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información / 信息

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Simbologia.................................................. Omologazione............................................. Modularità................................................... Fattore di servizio........................................ Applicazioni critiche.................................... Installazione................................................ Montaggio motore su flange pam B5......... Carichi radiali ............................................. Momenti d’inerzia........................................ Lubrificazione.............................................. Caratteristiche costruttive........................... Designazione.............................................. Versioni....................................................... Predisposizione........................................... Senso di rotazione...................................... Piazzamento............................................... Prestazioni B............................................... Prestazioni IB.............................................. Dimensioni.................................................. Motori elettrici.............................................. Accessori ...................................................

Contents

2 2 3 4 6 8 10 11 15 16 19 20 21 25 29 30 31 44 47 58 59

2 2 3 4 6 8 10 11 15 16 19 20 21 25 29 30 31 44 47 58 59

Índice

Inhalt

Kurzbezeichnung........................................ Zertifikat....................................................... Modulares Baukastensystem..................... Betriebsfaktor.............................................. Kritische Anwendungen.............................. Montage...................................................... Montage des Motors an den PAM - B5...... Querbelastungen........................................ Massenträgheitsmomente.......................... Schmierung................................................. Baueigenschaften....................................... Bezeichnung............................................... Ausführungen.............................................. Motoranbau................................................. Drehsinn...................................................... Einbaulage.................................................. Leistungen B............................................... Leistungen IB.............................................. Abmessungen............................................. Elektromotoren............................................ Zubehör . ....................................................

Symbols...................................................... Specification................................................ Modularity.................................................... Service factor.............................................. Critical applications..................................... Installation................................................... Motor mounting with PAM flange B5.......... Radial loads ............................................... Moments of inertia...................................... Lubrication................................................... Design features........................................... Designation................................................. Versions...................................................... Predisposition.............................................. Direction of rotation..................................... Mounting positions...................................... Performance B............................................ Performance IB........................................... Dimensions................................................. Electric motors............................................ Accessories . ..............................................

Index

2 2 3 4 6 8 10 11 15 16 19 20 21 25 29 30 31 44 47 58 59

Simbología.................................................. Homologación............................................. Modularidad................................................ Factor de servicio........................................ Aplicaciones críticas................................... Instalación................................................... Montaje motor con brida PAM B5............... Cargas radiales........................................... Momentos de inercia.................................. Lubricación.................................................. Caracteristicas de construcción.................. Designación................................................ Versiones.................................................... Predisposición............................................. Sentido de rotación..................................... Posiciones de montaje................................ Prestaciones B............................................ Prestaciones IB........................................... Dimensiones............................................... Motores eléctricos....................................... Accesorios .................................................

Symboles.................................................... Homologation.............................................. Modularité................................................... Facteur de service...................................... Applications critiques.................................. Installation................................................... Installation moteur sur bride PAM B5......... Charges radiales . ...................................... Moments d’inertie........................................ Lubrification................................................. Caractéristiques de construction................ Désignation................................................. Versions...................................................... Prédisposition.............................................. Sens de rotation.......................................... Positions de montage................................. Performances B.......................................... Performances IB......................................... Encombrements.......................................... Moteurs électriques..................................... Accessoires . ..............................................

2 2 3 4 6 8 10 11 15 16 19 20 21 25 29 30 31 44 47 58 59

目录

2 2 3 4 6 8 10 11 15 16 19 20 21 25 29 30 31 44 47 58 59

符号. .......................................................... 指标. .......................................................... 模块化....................................................... 服务系数................................................... 关键应用................................................... 安装. .......................................................... 电机安装为PAM B5. ........................... 径向速度................................................... 转动惯量................................................... 润滑. .......................................................... 设计特性................................................... 名称. .......................................................... 版本. .......................................................... 预配置....................................................... 旋转方向................................................... 安装位置................................................... 性能 B........................................................ 性能 IB....................................................... 尺寸 .......................................................... 电机 .......................................................... 附件 . .........................................................

2 2 3 4 6 8 10 11 15 16 19 20 21 25 29 30 31 44 47 58 59

www.motovario-group.com

Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información / 信息

Indice

1

Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información / 信息

Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información / 信息

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

2

Simbologia

Symbols

Symboles

P M n i F m f.s. 1 2 r a s d max min

P M n i F m f.s. 1 2 r a s d max min

P M n i F m f.s. 1 2 r a s d max min

= = = = = = = = = = = = = = =

Potenza ( kW ) Momento torcente ( Nm ) Numero giri ( giri/1’ ) Rapporto di riduzione Forza ( N ) Peso ( kg ) Fattore di servizio Albero ingresso Albero uscita Radiale Assiale Statico Dinamico Massimo Minimo

= = = = = = = = = = = = = = =

Power ( kW ) Torque ( Nm ) Speed ( RPM ) Reduction ratio Load ( N ) Weight ( kg ) Service factor Input shaft Output shaft Radial Axial Static Dynamic Maximum Minimum

= = = = = = = = = = = = = = =

Zeichen

Simbología

符号

P M n i F m f.s. 1 2 r a s d max min

P M n i F m f.s. 1 2 r a s d max min

P = M = n = i = F = m = f.s. = 1 = 2 = r = a = s = d = max = min =

= = = = = = = = = = = = = = =

Leistung in ( kW ) Drehmoment in ( Nm ) Drehzahl in ( 1/min ) Übersetzung Kraft in ( N ) Masse in ( kg ) Betriebsfaktor Antriebswelle Abtriebswelle Radial Axial Statisch Dynamisch Maximal Minimal

= = = = = = = = = = = = = = =

Potencia ( kW ) Momento torsor ( Nm ) Número de revoluciones ( rpm ) Relación de reducción Fuerza ( N ) Peso ( kg ) Factor de servicio Eje de entrada Eje de salida Radial Axial Estático Dinámico Máximo Mínimo

Puissance ( kW ) Moment de torsion ( Nm ) Nombre de tours ( tours/min ) Rapport de réduction Force ( N ) Poids ( kg ) Facteur de service Arbre d’entrée Arbre de sortie Radial Axial Statique Dynamique Maximum Minimum

功率 ( kW ) 扭矩 ( Nm ) 速度 ( RPM ) 减速比 负荷 ( N ) 重量( kg ) 利用系数 输入轴 输出轴 径向 轴向 静态 动态 最大值 最小值

Omologazione

Specification

Homologation

A richiesta, i riduttori possono essere realizzati in conformità alle norme:

On request, reducers can be manufactured in compliance with standards:

Sur demande, réducteur peuvent être réalisés en conformité aux règles:

ATEX 94/9/CE : 2GD T4 , 3GD T4

ATEX 94/9/CE : 2GD T4 , 3GD T4

ATEX 94/9/CE : 2GD T4 , 3GD T4

Zertifikat

Homologación

指标

Auf Anfrage, werden Getriebe, nach den Richtlinien:

Bajo pedido, los reductores pueden ser realizados conforme la norma:

根据要求提供，减速器可以按照标准制造：

ATEX 94/9/CE : 2GD T4 , 3GD T4

www.motovario-group.com

ATEX 94/9/CE : 2GD T4 , 3GD T4

ATEX 94/9/CE : 2GD T4 , 3GD T4

Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información / 信息

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Modularità / Modularity / Modularité / Modulares Baukastensystem / Modularidad / 模块化 Serie in lega di alluminio. / Aluminium alloy series. / Série en alliage d’aluminium. / Serie aus Aluminiumlegierung. / Serie en aleación de aluminio / 铝合金系列

CBA

CBA

BA

- Modulo 3° stadio - Module 3rd stage - Module 3ème train d’engranage - Modul 3 Stuf Getriebe - Modulo 3er tren de reducción - 模块第三阶段

B

- Versioni con motore elettrico compatto. - Compact electric motor versions. - Version avec moteur électrique compact. - Ausführungen mit Kompakt Elektro Motoren. - Versión motorreductor compacto. - 紧凑型电机版本

BA

- Versione con predisposizione per attacco motore PAM. - Fitted for motor coupling version (PAM). - Version avec prédisposition pour moteur PAM. - Ausführungen zum Anbau von PAM - Motoren. - Versión motorreductor (PAM). - 装上电机耦合版本（聚丙烯酰胺）

IBA

- Versioni con albero maschio in ingresso. - Input shaft versions. - Version avec arbre en entrée. - Ausführungen mit Antriebsvollwelle. - Versión con eje macho de entrada. - 输入轴版本

IBA

Serie in ghisa grigia. / Grey cast iron series. / Série en fonte grise. / Serie aus GG. / Serie en fundición gris / 灰铸铁系列。

CB ...F

CB

B

- Versione con predisposizione per attacco motore PAM. - Fitted for motor coupling version (PAM). - Version avec prédisposition pour moteur PAM. - Ausführungen zum Anbau von PAM - Motoren. - Versión motorreductor (PAM). - 装上电机耦合版本（聚丙烯酰胺）

PB

- Predisposto per attacco motore con giunto. - Fitted for motor mounting with flexible coupling. - Prédisposé pour montage moteur avec joint. - Die Verbindung Motor Getriebe erfolgt über Kupplung. - Predispuesto para montaje motor con acoplamiento. - 装上电机的安装与弹性联轴器。

...S

B

...U PB

- Versioni con motore elettrico compatto. - Compact electric motor versions. - Version avec moteur électrique compact. - Ausführungen mit Kompakt Elektro Motoren. - Versión motorreductor compacto. - 紧凑型电机版本

IB

- Versioni con albero maschio in ingresso. - Input shaft versions. - Version avec arbre en entrée. - Ausführungen mit Antriebsvollwelle. - Versión con eje macho de entrada. - 输入轴版本

IB

www.motovario-group.com

Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información / 信息

BA

3

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Designazione / Designation / Désignation / Bezeichnung / Designación / 名称 B

083

F

C

FA

91,3

B PB CB IB

A42 A52 A53 A72 A73

F S U

C D S P L

FA FB FC

7,62 ….. ….. ….. …..

063

M

160x14 250x28 PAM ECE

B3

…

B3 B8 B6 B7 V5

442,76

V6

Accessori Accessories Accessoires Zubehör Accesorios 附件

083

Motoriduttore PAM PAM Motoreducer Motoréducteur avec bride moteur PAM Getriebemotor mit PAM Laterne Motorreductor con brida PAM 脉幅调制电机减速器 Motoriduttore compatto Compact Motoreducer Motoréducteur compact Getriebemotor kompakte Ausführung Motorreductor compacto 压缩电机减速器 Riduttore Gear Reducer Réducteur Getriebe Reductor 齿轮减速器

103

B PB

123 143 153 163

CB

Serie in ghisa Cast iron series Ausführung in Grauguss Série en fonte Gama de fundición 铸铁系列

www.motovario-group.com

Dimensioni entrata Input dimensions Dimensions d’entrée Abmessungen antriebsseitig Dimensiones entrada 输入尺寸

P (PAM) (160x14) A5..

E (ECE) (28) 08..

Versioni carcassa Casing versions Version carter nu Ausführungen Gehäuse Versión caja 外壳型号 Versioni alberi di uscita Output shaft versions Version arbre de sortie Ausführungen Abtriebswelle Versión eje de salida 输出轴

BA/B 20

Dimensioni uscita Output dimensions Dimensions de sortie Abmessungen abtriebsseitig Dimensiones de salida 输出范围

IB

Grandezza Size Grandeur Baugröße Tamaño 规格 Serie in lega di alluminio Aluminium alloy series Série en alliage d’aluminium Ausführung in Aluminiumlegierung Gama en aleación de aluminio 铝合金系列

Posizione di piazzamento Mounting position Position de montage Einbaulage Posición de montaje 安装位置

Rapporto di riduzione Reduction ratio Rapport de réduction Übersetzungsverhältnis Relación de reducción 减速比 Flangia uscita Output flange Bride de sortie Abtriebsflansch Brida de salida 输出法兰

Predisposto per attacco motore Fitted for motor coupling Prédisposé pour montage moteur für Motoranbau vorbereitet Predispuesto para montaje motor 供电机联轴器的装配用 Diametro albero d’entrata Input shaft diameter Diamètre de l’arbre d’entrée Durchmesser der Eingangswelle Diámetro eje de entrada 输入轴直径

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Versioni / Versions / Versions / Ausführungen / Versiones / 版本

A40 - A50 - A70 B ... C

- - - - - -

Fissaggio piede / albero cavo. Foot mounting / hollow shaft. Fixation à pattes / arbre creux. Fußbefestigung / Hohlwelle. Fijación por patas / eje hueco. 底脚安装/空心轴.

B ... D

- - - - - -

Fissaggio piede / albero pieno D. Foot mounting / D solid shaft. Fixation à pattes / arbre en D. Fußbefestigung / D Vollwelle. Fijación por patas / eje macizo D. 底脚安装/D 实心轴.

B ... S

- - - - - -

Fissaggio piede / albero pieno S. Foot mounting / S solid shaft. Fixation à pattes / arbre en S. Fußbefestigung / S Vollwelle. Fijación por patas / eje macizo S. 底脚安装/S 实心轴.

B ... P

- - - - - -

Fissaggio piede / albero doppio. Foot mounting / double output shaft. Fixation à pattes / arbre double. Fußbefestigung / doppelte Abtriebswelle. Fijación por patas / eje doble. 底脚-安装/双输出轴

B ... L

- - - - - -

NB. Le grandezze A42 - A52 - A53 non sono disponibili nelle versioni D-S-P. N.B. sizes A42 - A52 - A53 are not available in versions D-S-P. Les dimensions A42 - A52 - A53 ne sont pas disponibles dans les versions D-S-P. Achtung: Die Größen A42 - A52 - A53 gibt es nicht mit den festen Abtriebswellen D-S-P. Los tamaños A42 - A52 - A53 no existen en las versiones D-S-P. 注意：规格 A42 - A52 - A53 不可用于版本 D-S-P。

BA/B

- - - - - -

Fissaggio piede / albero calettatore. Foot mounting /shrink disc shaft. Fixation à pattes / arbre avec frette. Fußbefestigung / Schrumpfscheibe. Fijación por patas / eje hueco con aro de apriete. 底脚安装/锁紧盘轴.

www.motovario-group.com

21

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Versioni / Versions / Versions / Ausführungen / Versiones / 版本

063 - 083 - 103 - 123 B ... FC

- - - - - -

Fissaggio piede / albero cavo. Foot mounting / hollow shaft. Fixation à pattes / arbre creux. Fußbefestigung / Hohlwelle. Fijación por patas / eje hueco. 底脚安装/空心轴.

B ... FD

- - - - - -

Fissaggio piede / albero pieno D. Foot mounting / D solid shaft. Fixation à pattes / arbre en D. Fußbefestigung / D Vollwelle. Fijación por patas / eje macizo D. 底脚安装/D 实心轴.

B ... FS

- - - - - -

Fissaggio piede / albero pieno S. Foot mounting / S solid shaft. Fixation à pattes / arbre en S. Fußbefestigung / S Vollwelle. Fijación por patas / eje macizo S. 底脚安装/S 实心轴.

B ... FP

- - - - - -

Fissaggio piede / albero doppio. Foot mounting / double output shaft. Fixation à pattes / arbre double. Fußbefestigung / doppelte Abtriebswelle. Fijación por patas / eje doble. 底脚-安装/双输出轴

B ... FL

- - - - - -

Fissaggio piede / albero calettatore. Foot mounting / shrink disc shaft. Fixation à pattes / arbre avec frette. Fußbefestigung / Schrumpfscheibe. Fijación por patas / eje hueco con aro de apriete. 底脚安装/锁紧盘轴.

B ... FM

BA/B

- - - - - -

22

www.motovario-group.com

Fissaggio piede / albero calettatore. Foot mounting / shrink disc shaft. Fixation à pattes / arbre avec frette. Fußbefestigung / Schrumpfscheibe. Fijación por patas / eje hueco con aro de apriete. 底脚安装/锁紧盘轴.

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Versioni / Versions / Versions / Ausführungen / Versiones / 版本

063 - 083 - 103 - 123 B ... SC

- - - - - -

Fissaggio flangia / albero cavo. Flange mounting / hollow shaft. Fixation à bride / arbre creux. Flanschbefestigung / Hohlwelle. Fijación por brida / eje hueco. 法兰安装/空心轴.

B ... SD

- - - - - -

Fissaggio flangia / albero pieno D. Flange mounting / D solid shaft. Fixation à bride / arbre en D. Flanschbefestigung / D Vollwelle. Fijación por brida / eje macizo D. 法兰安装/D 实心轴.

B ... SS

- - - - - -

Fissaggio flangia / albero pieno S. Flange mounting / S solid shaft. Fixation à bride / arbre en S. Flanschbefestigung / S Vollwelle. Fijación por brida / eje macizo S. 法兰安装/S 实心轴.

B ... SP

- - - - - -

Fissaggio flangia / albero doppio. Flange mounting / double output shaft. Fixation à bride / arbre double. Fußbefestigung / doppelte Abtriebswelle. Fijación por brida / eje doble. 法兰安装/双输出轴

B ... SL

- - - - - -

Fissaggio flangia / albero calettatore. Flange mounting / shrink disc shaft. Fixation à bride / arbre avec frette. Flanschbefestigung / Schrumpfscheibe. Fijación por brida / eje hueco con aro de apriete. 法兰安装/锁紧盘轴.

B ... SM

Fissaggio flangia / albero calettatore. Flange mounting / shrink disc shaft. Fixation à bride / arbre avec frette. Flanschbefestigung / Schrumpfscheibe. Fijación por brida / eje hueco con aro de apriete. 法兰安装/锁紧盘轴.

BA/B

- - - - - -

www.motovario-group.com

23

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Versioni / Versions / Versions / Ausführungen / Versiones / 版本

063 - 083 - 103 - 123 - 143 - 153 - 163 B ... UC

- - - - - -

Fissaggio piede-flangia / albero cavo. Foot-flange mounting / hollow shaft. Fixation à pattes et bride / arbre creux. Fuß-Flanschbefestigung / Hohlwelle. Fijación patas-brida / eje hueco. 底脚-法兰安装/空心轴.

B ... UD

- - - - - -

Fissaggio piede-flangia / albero pieno D. Foot-flange mounting / D solid shaft. Fixation à pattes et bride / arbre en D. Fuß-Flanschbefestigung / D Vollwelle. Fijación patas-brida / eje macizo D. 底脚-法兰安装/D 实心轴.

B ... US

- - - - - -

Fissaggio piede-flangia / albero pieno S. Foot-flange mounting / S solid shaft. Fixation à pattes et bride / arbre en S. Fuß-Flanschbefestigung / S Vollwelle. Fijación patas-brida / eje macizo S. 底脚-法兰安装/S 实心轴.

B ... UP

- - - - - -

Fissaggio piede-flangia / albero doppio. Foot-flange mounting / double output shaft. Fixation à pattes / bride arbre double. Fuß-Flanschbefestigung / doppelte Abtriebswelle. Fijación patas-brida / eje doble. 底脚-法兰安装/双输出轴

B ... UL

- - - - - -

Fissaggio piede-flangia / albero calettatore. Foot-flange mounting / shrink disc shaft. Fixation à pattes / bride arbre avec frette. Fuß-Flanschbefestigung / Schrumpfscheibe. Fijación patas-brida / eje hueco con aro de apriete. 底脚-法兰安装/锁紧盘轴.

B ... UM

BA/B

- - - - - -

24

www.motovario-group.com

Fissaggio piede-flangia / albero calettatore. Foot-flange mounting / shrink disc shaft. Fixation à pattes et bride / arbre avec frette. Fuß-Flanschbefestigung / Schrumpfscheibe. Fijación patas-brida / eje hueco con aro de apriete. 底脚-法兰安装/锁紧盘轴.

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Predisposizione / Predisposition / Prédisposition / Motoranbau / Predisposición / 预配置

CB...A40 - A50 - A70 CB A42 CB A42 CB A52 CB A52 CB A52 CB A53 CB A53 CB A72 CB A72 CB A72 CB A73 CB A73

i

063

071

080

7,62 ÷ 64,13

B10

B10

B10

78,17

B10

B10

7,91 ÷ 31,63

B10

B10

B10

35,1 ÷ 64,87

B10

B10

B10

79,07

B10

B10

73,7 ÷ 172,53

B10

B10

197,11 ÷ 342,65

B10

B10

45,64 ÷ 67,96 43,89 ÷ 222,93

B10

B10

260,2 ÷ 442,76

B10

B10

100

112

B10

B10

B10 B10

B10

B10

B10

B10

B10

B10

100

112

8,36 ÷ 22,19 27,45 ÷ 40,87

090

B10

B10

B10

B10

B10 = Motori in esecuzione speciale / Motor with special execution / Moteurs avec exécution spéciale / Motoren mit Spezialgeometrie / Motores con ejecución especial / 特殊执行电机

B...A40 - A50 - A70 BA42 BA42 BA52 BA52 BA52 BA53 BA53 BA72 BA72 BA72 BA73 BA73

063

071

080

B5

B5-B14

B5 - B14

78,17

B5

B5-B14

7,91 ÷ 31,63

B5

B5-B14

B5-B14

35,1 ÷ 64,87

B5

B5-B14

B5-B14

B5-B14

79,07

B5

73,7 ÷ 172,53

B5

B5-B14

197,11 ÷ 342,65

B5

B5-B14

B5-B14

8,36 ÷ 22,19

090

B5-B14

B5-B14 B5-B14

B5-B14

B5-B14

27,45 ÷ 40,87

B5-B14

B5-B14

B5-B14

B5-B14

45,64 ÷ 67,96

B5-B14

B5-B14

B5-B14

B5-B14

43,89 ÷ 222,93

B5

B5-B14

260,2 ÷ 442,76

B5

B5-B14

Le tabelle riportano la fattibilità dimensionale degli accoppiamenti. Verificare il fattore di servizio. These tables report all possible dimensions. Please verify service factor. Ces tableaux montrent toutes les combinaisons possibles. Prions vérifier le facteur de service. Diese Tabellen zeigen alle möglichen Dimensionen. Bitte prüfen sie daher die Betriebsfaktor. Rogamos considerar que tratase de tablas de combinaciones posibles. Verifiquen el factor de servicio. 请记住，时间是可能的组合。素需要非常密切地检查是否有足够的就业机会的因素。

BA/B

- - - - - -

i 7,62 ÷ 64,13

www.motovario-group.com

25

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Predisposizione / Predisposition / Prédisposition / Motoranbau / Predisposición / 预配置

CB - B - PB ...063 i

063

071

080

90

100-112

i

080

090

100

112

132

5,71

B5-B11

B5-B11

B5-B11

7,81

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

6,88

B5-B11

B5-B11

B5-B11

8,62

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

10,49

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

9,16

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

11,59

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

10,26

B5-B11

B5-B11

B5-B11

14,43

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

11,03

B5-B11

B5-B11

B5-B11

16,60

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

7,32

B5-B11

B5-B11

B5-B11

18,32

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

13,15

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

22,82

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

15,18

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

26,71

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

17,00

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

29,50

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

22,39

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

31,80

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

26,09

B5-B11

B5-B11

B5-B11

34,49

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

28,03

B5-B11

B5-B11

B5-B11

39,60

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

12,35

33,43

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

42,95

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

38,58

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

45,44

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

43,22

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

51,19

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

50,81

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

55,52

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

59,96

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

69,16

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

63,74

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

77,48

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

69,14

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

90,33

B5-B11

B5-B11

B5-B11

73,14

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

101,20

B5-B11

B5-B11

B5-B11

80,76

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

111,74

B5-B11

B5-B11

B5-B11

92,19

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

124,20

B5-B11

B5-B11

B5-B11

100,57

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

139,15

B5-B11

B5-B11

B5-B11

105,29

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

157,42

B5-B11

B5-B11

B5-B11

116,25

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

126,76

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

144,77

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

56,93

BA/B

B11 = Motori in esecuzione speciale B11 = Motor with special execution B11 = Moteurs avec exécution spéciale B11 = Motoren mit Spezialgeometrie B11 = Motores con ejecución especial B11 = 特殊执行电机

26

- - - - - -

CB - B - PB ...083

- - - - - -

Motore gr.063 non esiste la versione PB For motor size 063 the PB version does not exist Veuillez svp remarker: pour moteur taille 063 la version PB n’existe pas Bitte bemerken: mit Motor Baugröbe 063 existiert die Ausfüehrung PB nicht Para motor tamaño 063 no existe la versión PB 电机尺寸063无PB

Le tabelle riportano la fattibilità dimensionale degli accoppiamenti. Verificare il fattore di servizio. These tables report all possible dimensions. Please verify service factor. Ces tableaux montrent toutes les combinaisons possibles. Prions vérifier le facteur de service. Diese Tabellen zeigen alle möglichen Dimensionen. Bitte prüfen sie daher die Betriebsfaktor. Rogamos considerar que tratase de tablas de combinaciones posibles. Verifiquen el factor de servicio. 请记住，时间是可能的组合。素需要非常密切地检查是否有足够的就业机会的因素。

www.motovario-group.com

B5-B11

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Predisposizione / Predisposition / Prédisposition / Motoranbau / Predisposición / 预配置

CB - B - PB ...103

CB - B - PB ...123

i

080

090

100

112

132

160

i

8,13

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

8,97

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

10,92

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

12,05

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

14,99

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

17,27

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

19,06

B5-B11

B5-B11

B5-B11

23,70

B5-B11

B5-B11

B5-B11

26,51

B5-B11

B5-B11

30,55

B5-B11

33,07

B5-B11

35,87 41,12

090

100

132

160

180

7,97

B5-B11

B5

B5

9,62

B5-B11

B5

B5

B5

10,33

B5-B11

B5

B5

B5

12,48

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5

13,84

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5

15,38

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5-B11

B5

18,58

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5-B11

B5

20,61

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

22,78

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

25,89

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

27,51

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

30,79

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

31,26

B5-B11

B5-B11

44,61

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

34,68

B5-B11

47,28

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

40,53

B5-B11

50,24

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

44,89

53,02

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

49,80

58,50

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

64,89

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

68,58

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

72,76

B5-B11

B5-B11

B5-B11

78,92

B5-B11

B5-B11

B5-B11

83,66

B5-B11

B5-B11

92,31

B5-B11

B5-B11

105,44

B5-B11

114,80

B5-B11

120,42 132,87

B5-B11

112

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

54,30

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

59,36

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5-B11

62,59

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5-B11

69,43

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5-B11

74,42

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5-B11

B5-B11

80,04

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

89,87

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

106,65

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

119,60

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

129,96

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

144,69

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

144,43

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

165,25

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

160,23

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

180,40

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5-B11

99,70

B5-B11

B11 = Motori in esecuzione speciale B11 = Motor with special execution B11 = Moteurs avec exécution spéciale B11 = Motoren mit Spezialgeometrie B11 = Motores con ejecución especial B11 = 特殊执行电机 Le tabelle riportano la fattibilità dimensionale degli accoppiamenti. Verificare il fattore di servizio. These tables report all possible dimensions. Please verify service factor. Ces tableaux montrent toutes les combinaisons possibles. Prions vérifier le facteur de service. Diese Tabellen zeigen alle möglichen Dimensionen. Bitte prüfen sie daher die Betriebsfaktor. Rogamos considerar que tratase de tablas de combinaciones posibles. Verifiquen el factor de servicio. 请记住，时间是可能的组合。素需要非常密切地检查是否有足够的就业机会的因素。

BA/B

- - - - - -

www.motovario-group.com

27

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Predisposizione / Predisposition / Prédisposition / Motoranbau / Predisposición / 预配置

CB - B - PB ...143 i

100

112

B - PB ...153 132

160

180

200

i

10,84

B5-B11

B5

B5

B5

11,87

B5-B11

B5

B5

B5

14,49

B5-B11

B5

B5

17,04

B5-B11

B5

B5

18,66

B5-B11

B5

21,00

B5-B11

B5

22,77

B5-B11

25,63

B5-B11

132

B - PB ...163

160

180

200

225

10,49

B5

B5

B5

B5

12,64

B5

B5

B5

B5

B5

14,01

B5

B5

B5

B5

B5

15,40

B5

B5

B5

B5

B5

B5

18,56

B5

B5

B5

B5

B5

20,56

B5

B5

B5

B5

B5

B5

23,86

B5

B5

B5

180

200

225

250

280

8,89

B5

B5

B5

B5

B5

10,58

B5

B5

B5

B5

B5

11,87

B5

B5

B5

B5

B5

12,81

B5

B5

B5

B5

B5

B5

14,08

B5

B5

B5

B5

B5

B5

15,52

B5

B5

B5

B5

B5

16,39

B5

B5

B5

B5

25,19

B5

B5

B5

B5

B5

i

160

B5

B5

B5

B5

B5

18,02

B5

B5

B5

B5

B5

B5

27,44

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5

28,23

B5

B5

B5

B5

B5

19,96

B5

B5

B5

B5

B5

30,05

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5

30,35

B5

B5

B5

B5

B5

21,94

B5

B5

B5

B5

B5

B5

B5-B11

B5

B5

B5

33,63

B5

B5

B5

B5

B5

24,17

B5

B5

B5

B5

B5

B5

B5-B11

B5

B5

B5

35,02

B5

B5

B5

B5

26,58

B5

B5

B5

B5

B5

B5

B5-B11

B5

B5

B5

38,81

B5

B5

B5

B5

28,80

B5

B5

B5

B5

B5

33,01 36,67

B5-B11

B5-B11

40,29 44,16

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5

42,30

B5

B5

B5

B5

B5

30,92

B5

B5

B5

B5

B5

48,35

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5

47,53

B5

B5

B5

B5

B5

34,25

B5

B5

B5

B5

B5

53,16

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5

50,56

B5

B5

B5

B5

B5

37,66

B5

B5

B5

B5

B5

54,63

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5

54,64

B5

B5

B5

B5

B5

40,65

B5

B5

B5

B5

B5

59,02

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5

57,27

B5

B5

B5

B5

B5

45,09

B5

B5

B5

B5

B5

64,88

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

B5

60,92

B5

B5

B5

B5

B5

51,00

B5

B5

B5

B5

B5

70,43

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

63,47

B5

B5

B5

B5

B5

53,63

B5

B5

B5

B5

B5

77,12

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

71,10

B5

B5

B5

58,97

B5

B5

B5

B5

B5

85,54

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

77,22

B5

B5

B5

B5

B5

69,78

B5

B5

B5

B5

B5

B5

83,90

B5

B5

B5

76,72

B5

B5

B5

87,70

B5

B5

B5

87,54

B5

B5

B5

B5

94,13

B5-B11

B5-B11

B5-B11

105,83

B5-B11

B5-B11

B5-B11

111,94

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

93,05

B5

B5

B5

B5

B5

96,25

B5

B5

B5

124,62

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

103,12

B5

B5

B5

B5

B5

103,93

B5

B5

B5

136,44

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

123,90

B5

B5

B5

114,27

B5

B5

149,59

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

134,30

B5

B5

B5

126,29

B5

B5

166,53

B5-B11

B5-B11

B5-B11

B5

B5

149,30

B5

B5

B5

138,85

B5

B5

187,24

B5-B11

B5-B11

B5-B11

165,40

B5

B5

B5

154,83

B5

B5

BA/B

B11 = Motori in esecuzione speciale B11 = Motor with special execution B11 = Moteurs avec exécution spéciale B11 = Motoren mit Spezialgeometrie B11 = Motores con ejecución especial B11 = 特殊执行电机 - - - - - -

Le tabelle riportano la fattibilità dimensionale degli accoppiamenti. Verificare il fattore di servizio. These tables report all possible dimensions. Please verify service factor. Ces tableaux montrent toutes les combinaisons possibles. Prions vérifier le facteur de service. Diese Tabellen zeigen alle möglichen Dimensionen. Bitte prüfen sie daher die Betriebsfaktor. Rogamos considerar que tratase de tablas de combinaciones posibles. Verifiquen el factor de servicio. 请记住，时间是可能的组合。素需要非常密切地检查是否有足够的就业机会的因素。

28

www.motovario-group.com

B5

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Senso di rotazione / Direction of rotation / Sens de rotation / Drehsinn / Sentido de rotación / 旋转方向

CB - B - IB A42 - A52 - A72

CB - B - IB 063 ÷ 163

CB - B - IB A53 - A73

Direction of rotation

Sens de rotation

I riduttori ortogonali vengono forniti “di serie” con rotazione come da schema riportato. A richiesta il senso di rotazione può essere invertito, in questo caso occorre specificare in fase di ordine: rotazione opposta a catalogo. La “rotazione opposta a catalogo” non è possibile nelle grandezze A42 - A52 - A53.

Helical bevel reduction units are supplied as “standard” with rotation as shown in the diagram. On request, the direction of rotation can be reversed; in this case, it is necessary to specify “opposite rotation to catalogue” when ordering. The “opposite rotation to catalogue” is not possible for sizes A42 - A52 A53.

Les réducteurs orthogonaux sont livrés “de série” avec rotation comme sur le schéma. Sur demande, le sens de rotation peut être inversé; dans ce cas, il faut spécifier, lors de la commande : rotation inversée par rapport à celle du catalogue. Le sens de rotation opposée à celui du catalogue n’est pas possible pour les tailles A42 - A52 - A53.

Drehsinn

Sentido de rotación

旋转方向

Die Kegelradgetriebe werden mit Drehrichtung gemäß Schema serienmäßig geliefert. Auf Anfrage kann die Drehrichtung umgekehrt werden; in diesem Fall ist bei Auftragserteilung “umgekehrte Drehrichtung” anzugeben. Die im Katalog angegebene Drehrichtung ist bei den Baugrößen A42 - A52 - A53 nicht lieferbar.

Los reductores ortogonales son entregados “de serie” con rotación según el esquema. Si se solicita es posible invertir el sentido de rotación especificándolo en el pedido: rotación contraria a la de catálogo. El sentido de rotación opuesto al del catálogo no es posible en los tamaños A42 - A52 - A53.

斜伞齿轮减速器是作为标准件供货的，如下 图所示。客户如有要求，旋转方向可以反 转。此时，必须在订货时注明“旋转方向与产 品目录中所示相反“。但对于 A42 - A52 - A53 这 些型号不适用。

BA/B

Senso di rotazione

www.motovario-group.com

29

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Piazzamento / Mounting positions / Pos. de montage / Einbaulage / Pos. de montaje / 安装位置

B... - BA...

1

B3

B8 1

1

B6

B7

1

V5

1

V6

BA/B

1

30

- - - - - -

Per le posizioni di piazzamento verticali verificare quanto detto a pag. 6. For vertical positions, check with pages 6. Pour les positions de montage verticales, voir pages 6. Für die vertikalen Einbaulagen siehe Seite 6. Para las posiciones de montaje verticales, ver las páginas 6. 对于垂直位置，应该检查第 6. 页。

- - - - - -

Se non diversamente specificato le posizioni standard sono B3/B5. Unless specified otherwise, the standard positions are B3/B5. Si non spécifié, les positions standard sont B3/B5. Falls nicht anders angegeben, sind B3/B5 die Standardeinbaulagen. Si no se especifica lo contrario las posiciones estándar son B3/B5. 除非另有其它规定，B3/B5 是标准位置。

- - - - - -

Per le posizioni di piazzamento non previste occorre rivolgersi al ns. Servizio tecnico. For positions not envisaged, it is necessary to call our Technical Service. Pour les positions de montage non prévues, contacter notre S.ce technique. Für nicht angegebene Einbaulagen setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung. Para posiciones de montaje no previstas es necesario contactar con nuestro Servicio Técnico. 对于未列之位置，必须联系我们的服务技术部门。

www.motovario-group.com

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

0,12 kW

6 8 10 11 13 18 22 24 26 37 45 50 61 69 78 95 101 127 145 184 200 252 237 264 326 51 57 67 75 82 91 103 116

15,2 10,9 8,9 8,0 9,4 6,7 5,5 4,9 4,6 3,3 2,7 2,2 1,8 1,7 1,4 1,2 2,2 1,7 1,5 1,2 1,1 0,9 1,9 1,7 1,4 11,8 10,5 9,0 8,0 7,3 6,6 5,9 5,2

7,62 10,62 12,95 14,46 16,47 22,97 28,00 31,27 33,78 47,12 57,43 64,13 78,17 57,43 64,13 78,17 136,53 172,53 197,11 249,08 271,16 342,65 321,85 357,95 442,76 69,16 77,48 90,33 101,20 111,74 124,20 139,15 157,42

BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA53 BA53 BA53 BA53 BA53 BA53 BA73 BA73 BA73 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063

63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63B6 63B6 63B6 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4 63A4

10000 10000 10000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000

1814 2027 2165 2246 2346 2621 2800 2905 2981 3331 3558 3691 3943 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 5500 5500 5500 8354 8658 9067 9392 9677 9977 10328 10708

63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 71A6 71A6

-

1814 2027 2165 2246 2346 2621 2800 2905 2981 3331 3558 3691 3943 4000 4000

0,18 kW

183,8 131,8 108,1 96,8 85,0 60,9 50,0 44,8 41,4 29,7 24,4 21,8 17,9 14,0 11,5

9 12 15 17 19 27 33 36 39 55 67 75 91 116 142

10,1 7,3 6,0 5,3 6,2 4,5 3,7 3,3 3,0 2,2 1,8 1,5 1,2 0,9 0,8

7,62 10,62 12,95 14,46 16,47 22,97 28,00 31,27 33,78 47,12 57,43 64,13 78,17 64,13 78,17

BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42

15,0 12,5 10,3 8,1 7,1 5,6 5,4 4,3 3,9 3,2 20,2 18,1 15,5 13,8 12,5 11,3 10,1 8,9

103 123 151 191 218 275 288 356 396 489 76 86 100 112 123 137 154 174

2,1 1,8 1,5 1,2 1,0 0,8 1,6 1,3 1,1 0,9 7,9 7,0 6,0 5,4 4,9 4,4 3,9 3,4

93,33 111,61 136,53 172,53 197,11 249,08 260,20 321,85 357,95 442,76 69,16 77,48 90,33 101,20 111,74 124,20 139,15 157,42

BA53 BA53 BA53 BA53 BA53 BA53 BA73 BA73 BA73 BA73 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063

63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4 63B4

10000 10000 10000 10000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000

4000 4000 4000 4000 4000 4000 5500 5500 5500 5500 8201 8489 8867 9172 9433 9701 10025 10365

63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4 63C4

12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000

1814 2027 2165 2246 2346 2621 2800 2905 2981 3331 3558 3691 3943 3970 4000 4000 4000 4000 4000 4000 8099 8377 8733 9025 9271 9518 9823 10136

0,22 kW

183,8 131,8 108,1 96,8 85,0 60,9 50,0 44,8 41,4 29,7 24,4 21,8 17,9 21,6 17,7 19,0 15,0 12,5 10,3 8,1 20,2 18,1 15,5 13,8 12,5 11,3 10,1 8,9

11 15 18 21 23 33 40 45 48 67 82 91 111 92 113 100 126 151 184 233 93 105 122 137 151 168 188 213

8,3 5,9 4,9 4,4 5,1 3,7 3,0 2,7 2,5 1,8 1,5 1,2 1,0 2,2 1,8 2,2 1,7 1,5 1,2 0,9 6,4 5,7 4,9 4,4 4,0 3,6 3,2 2,8

7,62 10,62 12,95 14,46 16,47 22,97 28,00 31,27 33,78 47,12 57,43 64,13 78,17 64,87 79,07 73,70 93,33 111,61 136,53 172,53 69,16 77,48 90,33 101,20 111,74 124,20 139,15 157,42

BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA52 BA52 BA53 BA53 BA53 BA53 BA53 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063

BA/B

183,8 131,8 108,1 96,8 85,0 60,9 50,0 44,8 41,4 29,7 24,4 21,8 17,9 15,7 14,0 11,5 10,3 8,1 7,1 5,6 5,2 4,1 4,3 3,9 3,2 20,2 18,1 15,5 13,8 12,5 11,3 10,1 8,9

0,18 kW

www.motovario-group.com

31

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

0,25 kW

183,8 131,8 108,1 96,8 85,0 60,9 50,0 44,8 41,4 29,7 24,4 21,8 17,9 19,1 15,7 21,6 17,7 19,0 15,0 12,5 10,3 8,1 7,8 6,3 5,4 4,3 191,2 106,5 92,3 82,3 62,5 41,9 36,3 32,4 27,6 24,6 20,2 18,1 15,5 13,8 12,5 11,3 10,1 8,9

12 17 21 23 27 37 45 51 55 76 93 104 127 119 145 105 128 113 143 171 210 265 277 342 399 494 11 20 23 26 34 51 59 66 78 87 106 119 139 155 172 191 214 242

7,3 5,2 4,3 3,8 4,5 3,2 2,6 2,4 2,2 1,6 1,3 1,1 0,9 1,0 0,8 1,9 1,6 1,9 1,5 1,3 1,0 0,8 1,6 1,3 1,1 0,9 31,1 29,2 25,3 23,0 17,5 11,7 10,1 9,0 7,7 6,9 5,7 5,0 4,3 3,9 3,5 3,1 2,8 2,5

7,62 10,62 12,95 14,46 16,47 22,97 28,00 31,27 33,78 47,12 57,43 64,13 78,17 47,12 57,43 64,87 79,07 73,70 93,33 111,61 136,53 172,53 180,23 222,93 260,20 321,85 7,32 13,15 15,18 17,00 22,39 33,43 38,58 43,22 50,81 56,93 69,16 77,48 90,33 101,20 111,74 124,20 139,15 157,42

BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA52 BA52 BA53 BA53 BA53 BA53 BA53 BA73 BA73 BA73 BA73 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063

0,37 kW

71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71B6 71B6 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4 71A4

10000 10000 10000 10000 10026 11924 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000

1814 2027 2165 2246 2346 2621 2800 2905 2981 3331 3558 3691 3943 3859 4000 3970 4000 4000 4000 4000 4000 4000 5500 5500 5500 5500 4023 4861 5084 5272 5744 6494 6773 7013 7346 7601 8022 8293 8633 8915 9149 9380 9672 9965

71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4

-

1814 2027 2165 2246 2346 2621 2800 2905

BA/B

0,37 kW

32

183,8 131,8 108,1 96,8 85,0 60,9 50,0 44,8

18 25 31 35 39 55 67 75

www.motovario-group.com

4,9 3,5 2,9 2,6 3,0 2,2 1,8 1,6

7,62 10,62 12,95 14,46 16,47 22,97 28,00 31,27

BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42

41,4 29,7 24,4 33,4 27,3 21,6 17,7 19,0 15,0 12,5 11,6 9,4 7,8 6,3 191,2 106,5 92,3 82,3 62,5 41,9 36,3 32,4 27,6 24,6 20,2 18,1 15,5 13,8 12,5 11,3 10,1 8,9

81 113 138 101 123 156 190 167 212 254 273 340 409 506 17 30 34 39 51 76 88 98 115 129 157 176 205 230 254 282 316 358

1,5 1,1 0,9 2,0 1,8 1,3 1,1 1,3 1,0 0,9 1,6 1,3 1,1 0,9 21,0 19,7 17,1 15,5 11,8 7,9 6,8 6,1 5,2 4,6 3,8 3,4 2,9 2,6 2,4 2,1 1,9 1,7

33,78 47,12 57,43 41,97 51,34 64,87 79,07 73,70 93,33 111,61 120,34 149,73 180,23 222,93 7,32 13,15 15,18 17,00 22,39 33,43 38,58 43,22 50,81 56,93 69,16 77,48 90,33 101,20 111,74 124,20 139,15 157,42

BA42 BA42 BA42 BA52 BA52 BA52 BA52 BA53 BA53 BA53 BA73 BA73 BA73 BA73 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063

71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4 71B4

10000 10000 10000 10000 9994 11873 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000

2981 3331 3558 3433 3672 3970 4000 4000 4000 4000 5500 5500 5500 5500 3987 4804 5017 5198 5647 6349 6602 6825 7120 7353 7715 7955 8232 8474 8663 8829 9066 9279

80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4

10000 10000 10000 10000

1814 2027 2165 2246 2346 2621 2800 2905 2981 2702 2890 3124 3235 3433 3672 3970 5041 5411 5500 5500

0,55 kW

183,8 131,8 108,1 96,8 85,0 60,9 50,0 44,8 41,4 68,4 55,9 44,3 39,9 33,4 27,3 21,6 21,4 17,3 14,4 11,6

27 38 46 52 59 82 100 111 120 73 89 113 125 150 183 231 221 273 329 406

3,3 2,4 2,0 1,7 2,0 1,5 1,2 1,1 1,0 2,7 2,2 1,8 1,6 1,3 1,2 0,9 2,0 1,6 1,4 1,1

7,62 10,62 12,95 14,46 16,47 22,97 28,00 31,27 33,78 20,46 25,03 31,63 35,10 41,97 51,34 64,87 65,35 80,83 97,29 120,34

BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA73 BA73 BA73 BA73

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

0,55 kW

9,4 245,0 203,5 191,2 152,8 136,4 127,0 113,3 106,5 92,3 82,3 62,5 53,7 49,9 41,9 36,3 32,4 27,6 24,6 20,2 18,1 15,5 12,0 11,0 9,7

506 19 23 25 31 35 37 42 44 51 57 76 88 95 113 130 146 172 192 234 262 305 393 428 489

0,9 15,0 14,6 14,2 14,9 15,0 14,5 13,9 13,3 11,5 10,5 7,9 6,8 6,3 5,3 4,6 4,1 3,5 3,1 2,6 2,3 2,0 2,2 2,0 1,7

149,73 5,71 6,88 7,32 9,16 10,26 11,03 12,35 13,15 15,18 17,00 22,39 26,09 28,03 33,43 38,58 43,22 50,81 56,93 69,16 77,48 90,33 116,25 126,76 144,77

BA73 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B083 B083 B083

0,75 kW

80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4 80A4

10000 9255 9767 9946 10627 10985 11211 11586 11796 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 18000 18000 18000

5500 3645 3859 3934 4229 4381 4472 4631 4718 4916 5086 5501 5738 5840 6130 6345 6542 6782 6981 7255 7449 7631 9300 9541 9920

127,0 113,3 106,5 92,3 82,3 62,5 53,7 49,9 41,9 36,3 32,4 27,6 24,6 20,2 18,1 15,5 15,2 13,9 13,3 12,0 11,0 9,7

51 57 61 70 78 103 120 129 154 178 199 234 262 318 357 416 424 463 485 535 584 667

10,6 10,2 9,7 8,4 7,7 5,8 5,0 4,6 3,9 3,4 3,0 2,6 2,3 1,9 1,7 1,4 2,0 1,8 1,8 1,6 1,5 1,3

11,03 12,35 13,15 15,18 17,00 22,39 26,09 28,03 33,43 38,58 43,22 50,81 56,93 69,16 77,48 90,33 92,19 100,57 105,29 116,25 126,76 144,77

B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B083 B083 B083 B083 B083 B083

80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4

11137 11506 11710 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 18000 18000 18000 18000 18000 18000

4391 4542 4623 4803 4963 5338 5548 5633 5887 6060 6228 6406 6567 6744 6886 6963 8544 8763 8879 9135 9361 9715

80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4

8031 8621 8944 9515 10000 8828 9391 10000 10000 9177 9674 9847 10514 10861

1814 2027 2165 2246 2346 2621 1969 2090 2235 2416 2546 2702 2890 3124 3235 3433 4016 4311 4472 4757 5107 4414 4696 5041 5411 3558 3755 3823 4104 4243

0,92 kW

183,8 131,8 108,1 96,8 85,0 60,9 50,0 44,8 81,8 68,4 55,9 44,3 39,9 33,4 27,3 36,0 28,5 31,9 26,5 21,4 17,3 14,4 245,0 203,5 191,2 152,8 136,4

37 52 63 70 80 112 136 152 83 99 122 154 171 204 250 189 239 202 243 301 372 448 26 32 34 42 47

2,4 1,7 1,4 1,3 1,5 1,1 0,9 0,8 2,4 2,0 1,6 1,3 1,2 1,0 0,9 1,1 0,8 2,2 1,8 1,5 1,2 1,0 11,0 10,7 10,4 10,9 11,0

7,62 10,62 12,95 14,46 16,47 22,97 28,00 31,27 17,11 20,46 25,03 31,63 35,10 41,97 51,34 25,03 31,63 43,89 52,83 65,35 80,83 97,29 5,71 6,88 7,32 9,16 10,26

BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA73 BA73 BA73 BA73 BA73 B063 B063 B063 B063 B063

80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 90S6 90S6 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4 80B4

8828 9391 10000 10000 10000 9213 9717 9892 10566 10918

1814 2027 2165 2246 2346 2621 2800 2905 2546 2702 2890 3124 3235 3433 3672 3349 3620 4414 4696 5041 5411 5500 3598 3803 3874 4161 4306

183,8 131,8 108,1 96,8 85,0 60,9 176,9 148,0 121,0 95,7 81,8 68,4 55,9 44,3 39,9 33,4 42,4 34,3 30,7 25,5 20,6 31,9 26,5 21,4 17,3 245,0 203,5 191,2 152,8 136,4

45 63 77 86 98 137 47 56 69 87 102 122 149 189 209 250 197 244 272 328 405 248 298 369 457 32 39 41 52 58

2,0 1,4 1,2 1,0 1,2 0,9 3,4 2,8 2,3 1,8 2,0 1,6 1,3 1,1 1,0 0,8 2,1 1,6 1,3 1,1 0,9 1,8 1,5 1,2 1,0 9,0 8,8 8,5 8,9 9,0

7,62 10,62 12,95 14,46 16,47 22,97 7,91 9,46 11,57 14,63 17,11 20,46 25,03 31,63 35,10 41,97 33,04 40,87 45,64 54,94 67,96 43,89 52,83 65,35 80,83 5,71 6,88 7,32 9,16 10,26

BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA42 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA72 BA72 BA72 BA72 BA72 BA73 BA73 BA73 BA73 B063 B063 B063 B063 B063

www.motovario-group.com

BA/B

0,75 kW

33

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

0,92 kW

127,0 113,3 106,5 92,3 82,3 62,5 53,7 49,9 41,9 36,3 32,4 27,6 24,6 20,2 18,1 15,5 17,3 15,2 13,9 13,3 12,0 11,0 9,7 9,7 8,5

62 70 74 86 96 126 147 158 189 218 244 287 322 391 438 510 456 521 568 595 657 716 818 817 933

8,7 8,3 7,9 6,9 6,2 4,7 4,1 3,8 3,2 2,8 2,5 2,1 1,9 1,5 1,4 1,2 1,9 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,0 2,2 1,9

11,03 12,35 13,15 15,18 17,00 22,39 26,09 28,03 33,43 38,58 43,22 50,81 56,93 69,16 77,48 90,33 80,76 92,19 100,57 105,29 116,25 126,76 144,77 144,69 165,25

B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B103 B103

1,10 kW

80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4 80C4

11075 11437 11637 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 22000 22000

4322 4465 4542 4708 4858 5200 5387 5456 5681 5818 5962 6087 6216 6309 6408 6395 8121 8433 8641 8752 8994 9208 9540 12015 12488

BA/B

1,10 kW

34

176,9 148,0 121,0 95,7 81,8 68,4 55,9 44,3 51,0 42,4 34,3 30,7 25,5 31,9 26,5 21,4 245,0 203,5 191,2 152,8 136,4 127,0 113,3 106,5 92,3 82,3 62,5

56 67 83 104 122 146 178 225 196 236 291 325 392 296 357 441 39 46 49 62 69 74 83 89 102 115 151

www.motovario-group.com

2,8 2,4 1,9 1,5 1,6 1,4 1,1 0,9 2,1 1,8 1,4 1,1 0,9 1,5 1,3 1,0 7,5 7,3 7,1 7,4 7,5 7,3 7,0 6,6 5,8 5,2 4,0

7,91 9,46 11,57 14,63 17,11 20,46 25,03 31,63 27,45 33,04 40,87 45,64 54,94 43,89 52,83 65,35 5,71 6,88 7,32 9,16 10,26 11,03 12,35 13,15 15,18 17,00 22,39

BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA72 BA72 BA72 BA72 BA72 BA73 BA73 BA73 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063

53,7 49,9 41,9 36,3 32,4 27,6 24,6 27,4 25,2 23,4 22,0 20,2 19,1 17,3 15,2 13,9 13,3 12,0 11,0 9,7 13,3 12,2 11,6 10,5 9,7 8,5

176 189 226 261 292 343 384 346 375 405 430 467 494 545 623 679 711 785 856 978 712 775 813 897 977 1116

3,4 3,2 2,7 2,3 2,1 1,7 1,6 2,5 2,3 2,1 2,0 1,8 1,7 1,6 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 2,5 2,3 2,2 2,0 1,8 1,6

26,09 28,03 33,43 38,58 43,22 50,81 56,93 51,19 55,52 59,96 63,74 69,14 73,14 80,76 92,19 100,57 105,29 116,25 126,76 144,77 105,44 114,80 120,42 132,87 144,69 165,25

B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B103 B103 B103 B103 B103 B103

90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4

12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 22000 22000 22000 22000 22000 22000

5217 5270 5463 5561 5679 5749 5844 7041 7209 7371 7501 7677 7799 8018 8315 8513 8618 8846 9046 9355 10843 11117 11272 11597 11884 12338

90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4

7033 7550 8031 8621 8828 9391 9056 9528 9691 10338 10666 10862 11203 11387 11802 12000 12000 12000 12000

1969 2090 2235 2416 2546 2702 2890 3517 3775 4016 4311 4414 4696 3423 3593 3650 3907 4027 4085 4205 4265 4383 4500 4728 4838 4855

1,50 kW 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4 90S4

7550 8031 8621 8944 9515 8828 9391 10000 9140 9629 9798 10460 10801 11009 11364 11559 12000 12000 12000

1969 2090 2235 2416 2546 2702 2890 3124 3775 4016 4311 4472 4757 4414 4696 5041 3516 3705 3769 4043 4176 4248 4385 4456 4607 4747 5053

176,9 148,0 121,0 95,7 81,8 68,4 55,9 63,1 51,0 42,4 34,3 31,9 26,5 245,0 203,5 191,2 152,8 136,4 127,0 113,3 106,5 92,3 82,3 62,5 53,7 49,9

77 92 113 142 166 199 243 216 267 321 397 404 487 53 63 67 84 95 102 114 121 140 157 206 240 258

2,1 1,7 1,4 1,1 1,2 1,0 0,8 1,9 1,6 1,3 1,0 1,1 0,9 5,5 5,4 5,2 5,5 5,5 5,3 5,1 4,9 4,2 3,8 2,9 2,5 2,3

7,91 9,46 11,57 14,63 17,11 20,46 25,03 22,19 27,45 33,04 40,87 43,89 52,83 5,71 6,88 7,32 9,16 10,26 11,03 12,35 13,15 15,18 17,00 22,39 26,09 28,03

BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA72 BA72 BA72 BA72 BA73 BA73 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

1,50 kW

41,9 36,3 32,4 27,6 24,6 35,4 32,6 30,8 27,4 25,2 23,4 22,0 20,2 19,1 17,3 15,2 13,9 13,3 19,2 17,7 16,7 15,2 13,3 12,2 11,6 10,5 9,7 8,5 7,8

308 355 398 468 524 365 396 418 471 511 552 587 637 674 744 849 926 970 670 727 770 850 971 1057 1109 1224 1332 1522 1661

1,9 1,7 1,5 1,3 1,1 2,3 2,1 2,0 1,8 1,7 1,5 1,4 1,3 1,3 1,1 1,0 0,9 0,9 2,5 2,3 2,3 2,1 1,9 1,7 1,6 1,5 1,4 1,2 2,1

33,43 38,58 43,22 50,81 56,93 39,60 42,95 45,44 51,19 55,52 59,96 63,74 69,14 73,14 80,76 92,19 100,57 105,29 72,76 78,90 83,66 92,31 105,44 114,80 120,42 132,87 144,69 165,25 180,40

B063 B063 B063 B063 B063 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B123

1,84 kW

90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4 90L4

12000 12000 12000 12000 12000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 30000

4977 4990 5052 4998 5018 6414 6565 6670 6895 7052 7201 7320 7480 7592 7789 8053 8227 8319 9561 9789 9955 10239 10631 10885 11029 11329 11592 12005 17180

1,84 kW

41,9 36,3 32,4 27,6 24,6 44,0 35,4 32,6 30,8 27,4 25,2 23,4 22,0 20,2 19,1 17,3 21,6 20,4 19,2 17,7 16,7 15,2 13,3 12,2 11,6 10,5 9,7 8,5 9,7 8,7 7,8

378 436 488 574 643 359 447 485 513 578 627 677 720 781 826 912 733 775 822 892 945 1043 1191 1297 1360 1501 1634 1867 1631 1810 2038

1,6 1,4 1,2 1,0 0,9 2,4 1,9 1,8 1,7 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 2,3 2,2 2,1 1,9 1,9 1,7 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 2,1 1,9 1,7

33,43 38,58 43,22 50,81 56,93 31,80 39,60 42,95 45,44 51,19 55,52 59,96 63,74 69,14 73,14 80,76 64,89 68,58 72,76 78,92 83,66 92,31 105,44 114,80 120,42 132,87 144,69 165,25 144,43 160,23 180,40

B063 B063 B063 B063 B063 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B123 B123 B123

90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4

12000 12000 12000 12000 12000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 30000 30000 30000

4565 4505 4518 4359 4315 5943 6319 6461 6560 6772 6918 7056 7167 7314 7415 7594 9134 9279 9436 9654 9812 10081 10450 10688 10823 11101 11344 11721 15849 16242 16686

100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4

6552 7033 7550 8909 9351 9503 10124 10432 10605 10921 11087 11449 11774 12000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000

3276 3517 3775 3260 3396 3441 3670 3766 3800 3891 3930 3990 4068 4159 5862 5993 6218 6351 6444 6641 6776

176,9 148,0 121,0 95,7 81,8 68,4 78,0 63,1 51,0 42,4 245,0 203,5 191,2 152,8 136,4 127,0 113,3 106,5 92,3 82,3 62,5 53,7 49,9

94 113 138 174 204 244 214 265 327 394 65 78 83 103 116 125 140 149 171 192 253 295 317

1,7 1,4 1,2 0,9 1,0 0,8 2,0 1,6 1,3 1,1 4,5 4,4 4,2 4,4 4,5 4,3 4,2 4,0 3,4 3,1 2,4 2,0 1,9

7,91 9,46 11,57 14,63 17,11 20,46 17,94 22,19 27,45 33,04 5,71 6,88 7,32 9,16 10,26 11,03 12,35 13,15 15,18 17,00 22,39 26,09 28,03

BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA52 BA72 BA72 BA72 BA72 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063

90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4 90LL4

6552 7033 7550 8031 8984 9442 9600 10234 10552 10737 11066 11241 11631 11974 12000 12000 12000

1969 2090 2235 2416 2546 2702 3276 3517 3775 4016 3344 3497 3549 3792 3900 3947 4053 4102 4192 4290 4452 4516 4503

78,0 63,1 51,0 245,0 203,5 191,2 152,8 136,4 127,0 113,3 106,5 92,3 82,3 62,5 44,0 40,6 35,4 32,6 30,8 27,4 25,2

256 316 391 77 93 99 124 139 149 167 178 205 230 302 429 466 535 580 614 691 750

1,6 1,3 1,1 3,8 3,7 3,5 3,7 3,8 3,6 3,5 3,3 2,9 2,6 2,0 2,0 1,8 1,6 1,5 1,4 1,2 1,1

17,94 22,19 27,45 5,71 6,88 7,32 9,16 10,26 11,03 12,35 13,15 15,18 17,00 22,39 31,80 34,49 39,60 42,95 45,44 51,19 55,52

BA72 BA72 BA72 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083

www.motovario-group.com

BA/B

2,20 kW

35

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

2,20 kW

23,4 22,0 20,2 19,1 26,4 23,9 21,6 20,4 19,2 17,7 16,7 15,2 13,3 12,2 11,6 10,5 11,7 10,8 9,7 8,7 7,8 7,5

810 861 934 988 716 790 876 926 983 1066 1130 1247 1424 1551 1626 1795 1615 1755 1951 2164 2437 2529

1,0 1,0 0,9 0,9 2,4 2,2 1,9 1,8 1,7 1,6 1,6 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 2,0

59,96 63,74 69,14 73,14 53,02 58,50 64,89 68,58 72,76 78,92 83,66 92,31 105,44 114,80 120,42 132,87 119,60 129,96 144,43 160,23 180,40 187,24

B083 B083 B083 B083 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B123 B123 B123 B123 B123 B143

3,00 kW

100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4 100LA4

18000 18000 18000 18000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 30000 30000 30000 30000 30000 45000

6903 7004 7137 7228 8520 8760 9016 9155 9304 9511 9660 9913 10258 10480 10604 10860 14785 15071 15430 15777 16162 45000

100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4

5800 6160 6552 8741 9149 9288 9881 10164 10312 10598 10743 11045 11329 11920 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000

2900 3080 3276 3074 3172 3202 3399 3468 3474 3533 3549 3541 3574 3509 5213 5435 5575 5682 5797 5993 6107 6186 7754 7929 8055 8188 8306 8524 8755 8878

BA/B

3,00 kW

36

112,5 93,9 78,0 245,0 203,5 191,2 152,8 136,4 127,0 113,3 106,5 92,3 82,3 62,5 61,4 52,4 47,5 44,0 40,6 35,4 32,6 30,8 34,0 31,4 29,6 27,9 26,4 23,9 21,6 20,4

242 290 349 105 127 135 169 189 203 228 242 279 313 412 420 492 543 586 635 729 791 837 757 822 871 925 977 1078 1195 1263

www.motovario-group.com

1,4 1,4 1,2 2,8 2,7 2,6 2,7 2,8 2,7 2,5 2,4 2,1 1,9 1,5 2,0 1,7 1,6 1,5 1,3 1,2 1,1 1,0 2,2 2,1 2,0 1,8 1,7 1,6 1,4 1,3

12,44 14,91 17,94 5,71 6,88 7,32 9,16 10,26 11,03 12,35 13,15 15,18 17,00 22,39 22,82 26,71 29,50 31,80 34,49 39,60 42,95 45,44 41,12 44,61 47,28 50,24 53,02 58,50 64,89 68,58

BA72 BA72 BA72 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103

19,2 17,7 16,7 15,2 14,0 13,1 11,7 10,8 9,7 8,7 7,8 10,3 9,4 8,4 7,5

1340 1454 1541 1700 1836 1964 2203 2394 2660 2951 3323 2513 2755 3067 3449

1,3 1,2 1,2 1,1 1,9 1,8 1,6 1,5 1,3 1,2 1,1 2,0 1,8 1,6 1,4

72,76 78,92 83,66 92,31 99,70 106,65 119,60 129,96 144,43 160,23 180,40 136,44 149,59 166,53 187,24

B103 B103 B103 B103 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B143 B143 B143 B143

100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4 100LB4

22000 22000 22000 22000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 45000 45000 45000 45000

9010 9192 9322 9541 13509 13699 14013 14233 14498 14743 14999 45000 45000 45000 45000

112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4

5079 5403 5800 6160 8532 8897 9020 9576 9828 9945 10194 10314 10540 10774 11189 16308 16733 17680 18000 18000 18000 18000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 30000 30000 30000 30000 30000

2540 2701 2900 3080 2841 2892 2904 3060 3095 3066 3084 3071 2980 2957 2696 4659 4781 5051 5245 5366 5456 5552 7127 7283 7546 7704 7817 7935 8039 8229 8427 8532 11890 12056 12226 12486 12705

4,00 kW

167,5 139,2 112,5 93,9 245,0 203,5 191,2 152,8 136,4 127,0 113,3 106,5 92,3 82,3 62,5 84,4 76,4 61,4 52,4 47,5 44,0 40,6 42,3 39,0 34,0 31,4 29,6 27,9 26,4 23,9 21,6 20,4 20,2 18,8 17,5 15,6 14,0

217 261 323 386 140 169 180 225 252 271 303 323 373 418 550 408 450 560 656 724 781 847 812 881 1010 1095 1161 1234 1302 1437 1593 1684 1705 1827 1966 2207 2448

1,6 1,3 1,1 1,1 2,1 2,0 1,9 2,0 2,1 2,0 1,9 1,8 1,6 1,4 1,1 2,1 1,9 1,5 1,3 1,2 1,1 1,0 2,1 1,9 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 1,9 1,9 1,8 1,6 1,4

8,36 10,06 12,44 14,91 5,71 6,88 7,32 9,16 10,26 11,03 12,35 13,15 15,18 17,00 22,39 16,60 18,32 22,82 26,71 29,50 31,80 34,49 33,07 35,87 41,12 44,61 47,28 50,24 53,02 58,50 64,89 68,58 69,43 74,42 80,04 89,87 99,70

BA72 BA72 BA72 BA72 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B123 B123 B123 B123 B123

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

4,00 kW

13,1 11,7 10,8 9,7 8,7 16,4 14,9 13,2 12,5 11,2 10,3 9,4 8,4 7,5

2619 2937 3191 3547 3935 2101 2311 2599 2749 3060 3351 3674 4090 4598

1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 2,4 2,2 1,9 1,8 1,6 1,5 1,4 1,2 1,1

106,65 119,60 129,96 144,43 160,23 85,54 94,13 105,83 111,94 124,62 136,44 149,59 166,53 187,24

B123 B123 B123 B123 B123 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143

4,80 kW

112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4 112M4

30000 30000 30000 30000 30000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000

12839 13049 13185 13334 13452 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000

4,80 kW

17,5 15,6 14,0 13,1 11,7 10,8 19,9 18,2 16,4 14,9 13,2 12,5 11,2 10,3 9,4 8,4 7,5

2359 2648 2938 3143 3524 3830 2076 2273 2521 2774 3119 3299 3672 4021 4408 4907 5518

1,5 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,5 1,4 1,2 1,1 1,0 0,9

80,04 89,87 99,70 106,65 119,60 129,96 70,43 77,12 85,54 94,13 105,83 111,94 124,62 136,44 149,59 166,53 187,24

B123 B123 B123 B123 B123 B123 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143

112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4

30000 30000 30000 30000 30000 30000 44917 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000

11710 11906 12062 12151 12277 12346 44917 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000

132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4

12936 13290 14003 14367 15176 15690 16051 16830 17362 17681 20894 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 43103 43830 44611

3696 3797 4001 4105 4336 4483 4586 4808 4961 5052 5970 6326 6511 6746 6877 7012 7235 7366 7459 7555 10032 10244 10453 10620 10784 10878 11050 11156 11258 11399 11499 11549 43103 43830 44611

167,5 139,2 245,0 203,5 191,2 152,8 136,4 127,0 113,3 106,5 92,3 82,3 62,5 179,3 162,4 133,4 120,8 97,0 84,4 76,4 61,4 52,4 47,5 52,8 45,8 42,3 39,0 34,0 31,4 29,6 27,9 26,4 23,9 25,8 23,6 22,4 20,2 18,8

260 313 168 203 216 270 302 325 364 388 447 501 660 230 254 309 341 425 489 540 672 787 869 781 900 974 1057 1212 1315 1393 1481 1562 1724 1600 1749 1844 2046 2193

1,3 1,1 1,7 1,7 1,6 1,7 1,7 1,7 1,6 1,5 1,3 1,2 0,9 2,2 2,4 2,1 2,2 1,9 1,7 1,6 1,3 1,1 1,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 1,0 2,0 1,8 1,8 1,6 1,6

8,36 10,06 5,71 6,88 7,32 9,16 10,26 11,03 12,35 13,15 15,18 17,00 22,39 7,81 8,62 10,49 11,59 14,43 16,60 18,32 22,82 26,71 29,50 26,51 30,55 33,07 35,87 41,12 44,61 47,28 50,24 53,02 58,50 54,30 59,36 62,59 69,43 74,42

BA72 BA72 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B123 B123 B123 B123 B123

112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4 112MS4

5079 5403 8364 8695 8805 9332 9560 9652 9871 9970 10137 10330 10604 13071 13440 14185 14568 15427 15978 16369 17226 17827 18000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 30000 30000 30000 30000 30000

2540 2701 2655 2668 2665 2789 2797 2740 2725 2689 2531 2463 2046 3735 3840 4053 4162 4408 4565 4677 4922 5093 5198 6605 6854 6994 7138 7380 7524 7626 7732 7825 7993 10926 11119 11231 11442 11576

179,3 162,4 133,4 120,8 97,0 84,4 76,4 61,4 52,4 47,5 73,5 59,1 52,8 45,8 42,3 39,0 34,0 31,4 29,6 27,9 34,5 31,2 28,1 25,8 23,6 22,4 20,2 18,8 17,5 15,6 14,0 13,1 21,6 19,9 18,2

264 291 354 391 487 560 619 770 902 996 643 800 895 1032 1117 1211 1389 1506 1597 1696 1369 1516 1682 1833 2004 2113 2344 2513 2703 3034 3366 3601 2191 2378 2604

1,9 2,1 1,8 1,9 1,7 1,5 1,4 1,1 0,9 0,9 2,2 1,7 1,7 1,6 1,5 1,4 1,2 1,1 1,1 1,0 2,0 2,0 1,9 1,7 1,6 1,6 1,4 1,4 1,3 1,2 1,0 1,0 2,3 2,1 1,9

7,81 8,62 10,49 11,59 14,43 16,60 18,32 22,82 26,71 29,50 19,06 23,70 26,51 30,55 33,07 35,87 41,12 44,61 47,28 50,24 40,53 44,89 49,80 54,30 59,36 62,59 69,43 74,42 80,04 89,87 99,70 106,65 64,88 70,43 77,12

B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B143 B143 B143

www.motovario-group.com

BA/B

5,50 kW

37

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

5,50 kW

16,4 14,9 13,2 12,5 11,2 10,3 9,4 8,4 13,6 11,3 10,4 9,4 8,5

2888 3178 3573 3780 4208 4607 5051 5623 3482 4183 4534 5040 5585

1,7 1,6 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 2,3 1,9 1,8 1,6 1,4

85,54 94,13 105,83 111,94 124,62 136,44 149,59 166,53 103,12 123,88 134,27 149,26 165,42

B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B153 B153 B153 B153 B153

7,50 kW

132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4 132S4

45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 65000 65000 65000 65000 65000

45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 65000 65000 65000 65000 65000

132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4

12548 12862 13482 13791 14459 14866 15140 16093 16548 17481 17956 19026 19731 20221 21303 21853 22000 22000 22000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 38937 39126 39644 40244 40727 41212 41698

3585 3675 3852 3940 4131 4247 4326 4598 4728 4995 5130 5436 5637 5777 6087 6244 6438 6544 6650 8942 8968 9139 9378 9520 9650 9744 9827 9868 9930 9956 9968 9950 38937 39126 39644 40244 40727 41212 41698

14,9 13,2 12,5 11,2 16,7 16,0 15,0 13,6 11,3 10,4 9,4 8,5

4334 4873 5154 5738 3863 4036 4284 4748 5704 6182 6873 7616

1,2 1,0 1,0 0,9 2,1 2,0 1,9 1,7 1,4 1,3 1,2 1,1

BA/B

38

360 397 483 534 664 764 844 374 413 503 555 690 795 877 1091 1221 1407 1523 1652 1418 1440 1597 1866 2067 2293 2500 2733 2882 3197 3426 3685 4138 2448 2515 2717 2987 3243 3551 3939

www.motovario-group.com

1,4 1,5 1,3 1,4 1,2 1,1 1,0 2,1 2,2 2,0 1,8 1,7 1,8 1,6 1,3 1,2 1,1 1,1 1,0 2,0 1,9 1,8 1,5 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 0,8 2,0 2,0 1,8 1,7 1,5 1,4 1,3

7,81 8,62 10,49 11,59 14,43 16,60 18,32 8,13 8,97 10,92 12,05 14,99 17,27 19,06 23,70 26,51 30,55 33,07 35,87 30,79 31,26 34,68 40,53 44,89 49,80 54,30 59,36 62,59 69,43 74,42 80,04 89,87 53,16 54,63 59,02 64,88 70,43 77,12 85,54

B083 B083 B083 B083 B083 B083 B083 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143

B143 B143 B143 B143 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153

132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4 132L4

42070 42408 42518 42622 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

42070 42408 42518 42622 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4

12218 12497 13039 13302 13850 15849 16279 17153 17595 18576 19213 19649 20592 21057 21616 28320 28989 29291 29819 29887 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 35384 35938 36451 36946 37080 37434 37814 38088 38324 38494 38544 38444 65000

3491 3571 3725 3801 3957 4528 4651 4901 5027 5308 5489 5614 5883 6016 6176 8091 8282 8369 8520 8539 8664 8823 8905 8967 9000 9014 9011 35384 35938 36451 36946 37080 37434 37814 38088 38324 38494 38544 38444 65000

9,20 kW

7,50 kW

179,3 162,4 133,4 120,8 97,0 84,4 76,4 172,3 156,1 128,2 116,2 93,4 81,1 73,5 59,1 52,8 45,8 42,3 39,0 45,5 44,8 40,4 34,5 31,2 28,1 25,8 23,6 22,4 20,2 18,8 17,5 15,6 26,3 25,6 23,7 21,6 19,9 18,2 16,4

94,13 105,83 111,94 124,62 83,89 87,65 93,05 103,12 123,88 134,27 149,26 165,42

179,3 162,4 133,4 120,8 97,0 172,3 156,1 128,2 116,2 93,4 81,1 73,5 59,1 52,8 45,8 61,5 54,1 50,9 45,5 44,8 40,4 34,5 31,2 28,1 25,8 23,6 22,4 34,7 31,7 29,0 26,3 25,6 23,7 21,6 19,9 18,2 16,4 14,9 13,2 19,7

441 487 593 654 815 459 506 617 681 846 975 1076 1339 1498 1726 1287 1462 1554 1739 1766 1959 2289 2536 2813 3067 3353 3535 2276 2494 2731 3002 3085 3333 3665 3978 4356 4832 5316 5977 4018

1,1 1,2 1,1 1,1 1,0 1,7 1,8 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3 1,0 1,0 0,9 2,2 1,9 1,8 1,6 1,6 1,4 1,2 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 2,1 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,1 1,0 0,9 0,8 2,0

7,81 8,62 10,49 11,59 14,43 8,13 8,97 10,92 12,05 14,99 17,27 19,06 23,70 26,51 30,55 22,78 25,89 27,51 30,79 31,26 34,68 40,53 44,89 49,80 54,30 59,36 62,59 40,29 44,16 48,35 53,16 54,63 59,02 64,88 70,43 77,12 85,54 94,13 105,83 71,15

B083 B083 B083 B083 B083 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B153

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

9,20 kW

4362 4738 4951 5255 5824 6997 7584 8431

1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,1 1,1 0,9

77,22 83,89 87,65 93,05 103,12 123,88 134,27 149,26

B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153

132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4 132M4

65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4

15591 15994 16806 17212 18100 18664 19044 19839 24194 24748 25298 26238 26723 27163 27674 27893 28255 28299 28562 28821 28888 28856 32778 33331 33786 34186 34534 34838 34913 35093 35241 35295 35265 35101 62261 63059 64114 64816 65000 65000 65000 65000 65000 65000

4454 4570 4802 4918 5172 5333 5441 5668 6912 7071 7228 7497 7635 7761 7907 7970 8073 8085 8160 8235 8254 8245 32778 33331 33786 34186 34534 34838 34913 35093 35241 35295 35265 35101 62261 63059 64114 64816 65000 65000 65000 65000 65000 65000

11,00 kW

172,3 156,1 128,2 116,2 93,4 81,1 73,5 59,1 112,2 101,1 91,0 75,4 67,9 61,5 54,1 50,9 45,5 44,8 40,4 34,5 31,2 28,1 42,4 38,2 34,7 31,7 29,0 26,3 25,6 23,7 21,6 19,9 18,2 16,4 25,6 24,4 23,0 22,1 19,7 18,1 16,7 16,0 15,0 13,6

549 606 738 814 1012 1166 1287 1600 843 935 1039 1254 1392 1538 1748 1858 2080 2111 2342 2737 3032 3363 2229 2477 2721 2982 3265 3590 3689 3985 4382 4757 5208 5777 3690 3868 4114 4286 4805 5215 5665 5919 6284 6964

1,5 1,5 1,4 1,2 1,2 1,2 1,1 0,9 2,4 2,2 2,0 1,8 1,8 1,8 1,6 1,5 1,3 1,3 1,2 1,0 1,0 1,0 2,1 1,9 1,8 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3 1,1 1,1 1,0 0,9 2,2 2,1 1,9 1,9 1,7 1,5 1,4 1,4 1,3 1,1

8,13 8,97 10,92 12,05 14,99 17,27 19,06 23,70 12,48 13,84 15,38 18,58 20,61 22,78 25,89 27,51 30,79 31,26 34,68 40,53 44,89 49,80 33,01 36,67 40,29 44,16 48,35 53,16 54,63 59,02 64,88 70,43 77,12 85,54 54,64 57,27 60,92 63,47 71,15 77,22 83,89 87,65 93,05 103,12

B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B103 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153

11,3 10,4 85,4 77,7 70,2 63,8 57,9 52,7 48,6 45,3 40,9 37,2 34,4 31,0 27,5 26,1 23,7 20,1 18,2 16,0 14,5 13,5 12,3 11,1 10,1 9,0

8366 9067 1107 1217 1348 1482 1632 1795 1945 2088 2313 2543 2745 3045 3444 3622 3982 4712 5181 5912 6500 7019 7717 8528 9377 10456

1,0 0,9 8,9 8,5 7,9 7,0 6,4 6,2 5,2 5,5 5,1 4,8 4,6 3,9 3,8 3,6 3,3 2,8 2,5 2,2 2,0 1,9 1,7 1,5 1,4 1,2

123,88 134,27 16,39 18,02 19,96 21,94 24,17 26,58 28,80 30,92 34,25 37,66 40,65 45,09 51,00 53,63 58,97 69,78 76,72 87,54 96,25 103,93 114,27 126,29 138,85 154,83

B153 B153 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163

160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4 160M4

65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

65000 65000 77086 79143 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000

160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4

15017 15361 16035 16361 17042 17444 20831 21685 21999 22785 23185 23562 24142 24397 24591 24751 24788 24779 24770 24647 26286 27153 27614 28183 28550 29041

4290 4389 4581 4675 4869 4984 5952 6196 6286 6510 6624 6732 6898 6971 7026 7072 7082 7080 7077 7042 26286 27153 27614 28183 28550 29041

15,00 kW

172,3 156,1 128,2 116,2 93,4 81,1 175,8 145,5 135,5 112,2 101,1 91,0 75,4 67,9 61,5 54,1 50,9 45,5 44,8 40,4 96,7 82,2 75,0 66,7 61,5 54,6

748 826 1006 1110 1380 1590 734 886 952 1149 1275 1417 1711 1898 2098 2384 2533 2836 2879 3194 1334 1569 1718 1934 2097 2360

1,1 1,1 1,0 0,9 0,9 0,9 2,0 2,0 2,1 1,7 1,6 1,5 1,3 1,3 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 2,3 2,0 2,1 2,1 2,1 1,9

8,13 8,97 10,92 12,05 14,99 17,27 7,97 9,62 10,33 12,48 13,84 15,38 18,58 20,61 22,78 25,89 27,51 30,79 31,26 34,68 14,49 17,04 18,66 21,00 22,77 25,63

B103 B103 B103 B103 B103 B103 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B143 B143 B143 B143 B143 B143

www.motovario-group.com

BA/B

18,1 16,7 16,0 15,0 13,6 11,3 10,4 9,4

11,00 kW

39

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

15,00 kW

51,0 46,6 42,4 38,2 34,7 31,7 29,0 26,3 25,6 23,7 21,6 33,1 29,5 27,7 25,6 24,4 23,0 22,1 19,7 18,1 16,7 16,0 15,0 77,7 70,2 63,8 57,9 52,7 48,6 45,3 40,9 37,2 34,4 31,0 27,5 26,1 23,7 20,1 18,2 16,0 14,5 13,5 12,3 11,1 10,1 9,0

2527 2767 3040 3377 3710 4067 4453 4895 5031 5435 5975 3895 4377 4656 5032 5274 5610 5845 6552 7111 7725 8072 8569 1659 1838 2021 2226 2448 2652 2848 3154 3468 3744 4152 4697 4939 5430 6426 7065 8061 8863 9571 10523 11630 12787 14258

1,8 1,7 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 0,8 2,1 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,4 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 6,3 5,8 5,1 4,7 4,5 3,8 4,0 3,8 3,5 3,4 2,9 2,8 2,6 2,4 2,0 1,8 1,6 1,5 1,4 1,2 1,1 1,0 0,9

27,44 30,05 33,01 36,67 40,29 44,16 48,35 53,16 54,63 59,02 64,88 42,30 47,53 50,56 54,64 57,27 60,92 63,47 71,15 77,22 83,89 87,65 93,05 18,02 19,96 21,94 24,17 26,58 28,80 30,92 34,25 37,66 40,65 45,09 51,00 53,63 58,97 69,78 76,72 87,54 96,25 103,93 114,27 126,29 138,85 154,83

B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163

18,50 kW

160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4 160L4

29297 29602 29869 30099 30235 30294 30272 30153 30099 29892 29522 56476 58211 59133 60293 60996 61919 62529 64222 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

29297 29602 29869 30099 30235 30294 30272 30153 30099 29892 29522 56476 58211 59133 60293 60996 61919 62529 64222 65000 65000 65000 65000 77927 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000

180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4

20044 20735 20979 21553 21818 22043

5727 5924 5994 6158 6234 6298

BA/B

18,50 kW

40

175,8 145,5 135,5 112,2 101,1 91,0

905 1093 1174 1417 1572 1747

www.motovario-group.com

1,7 1,6 1,7 1,4 1,3 1,2

7,97 9,62 10,33 12,48 13,84 15,38

B123 B123 B123 B123 B123 B123

75,4 67,9 61,5 54,1 50,9 129,2 118,0 96,7 82,2 75,0 66,7 61,5 54,6 51,0 46,6 42,4 38,2 34,7 31,7 29,0 26,3 41,6 40,0 36,1 33,1 29,5 27,7 25,6 24,4 23,0 22,1 19,7 18,1 157,4 132,4 117,9 109,3 99,4 90,2 85,4 77,7 70,2 63,8 57,9 52,7 48,6 45,3 40,9 37,2 34,4 31,0 27,5 26,1 23,7 20,1 18,2 16,0 14,5

2110 2341 2587 2940 3124 1231 1348 1645 1935 2119 2385 2586 2911 3117 3412 3749 4165 4576 5016 5492 6037 3820 3977 4408 4804 5399 5743 6206 6505 6919 7209 8081 8771 1010 1201 1348 1455 1600 1763 1861 2046 2267 2492 2745 3019 3271 3512 3890 4277 4617 5121 5792 6091 6697 7925 8713 9942 10931

1,0 1,1 1,1 1,0 0,9 2,4 2,3 1,9 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,0 1,0 0,9 0,8 2,1 2,0 1,8 1,7 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1,0 0,9 6,7 6,6 5,7 6,0 6,0 5,7 5,3 5,1 4,7 4,2 3,8 3,7 3,1 3,3 3,1 2,9 2,8 2,3 2,2 2,1 1,9 1,6 1,5 1,3 1,2

18,58 20,61 22,78 25,89 27,51 10,84 11,87 14,49 17,04 18,66 21,00 22,77 25,63 27,44 30,05 33,01 36,67 40,29 44,16 48,35 53,16 33,63 35,02 38,81 42,30 47,53 50,56 54,64 57,27 60,92 63,47 71,15 77,22 8,89 10,58 11,87 12,81 14,08 15,52 16,39 18,02 19,96 21,94 24,17 26,58 28,80 30,92 34,25 37,66 40,65 45,09 51,00 53,63 58,97 69,78 76,72 87,54 96,25

B123 B123 B123 B123 B123 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163

180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4 180M4

22307 22362 22341 22194 22071 23819 24258 25169 25839 26175 26564 26794 27064 27181 27285 27323 27271 27128 26888 26544 26054 52056 52598 53983 55143 56713 57539 58570 59191 59998 60529 61980 62991 63836 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

6373 6389 6383 6341 6306 23819 24258 25169 25839 26175 26564 26794 27064 27181 27285 27323 27271 27128 26888 26544 26054 52056 52598 53983 55143 56713 57539 58570 59191 59998 60529 61980 62991 63836 66953 68905 70405 72217 74036 74982 76864 78829 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

18,50 kW

11804 12979 14343 15770 17585

1,1 1,0 0,9 0,8 0,7

103,93 114,27 126,29 138,85 154,83

B163 B163 B163 B163 B163

180M4 180M4 180M4 180M4 180M4

65000 65000 65000 65000 65000

80000 80000 80000 80000 80000

180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4

19257 19785 19958 20320 20451 20523 20472 20326 22984 23342 24052 24524 24736 24945 25038 25088 25065 24968 24778 24443 24021 41507 43708 44945 46756 47422 48829 49724 50996 51495 52759 53810 55215 55946 56848 57385 58078 58528 63287 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

5502 5653 5702 5806 5843 5864 5849 5807 22984 23342 24052 24524 24736 24945 25038 25088 25065 24968 24778 24443 24021 41507 43708 44945 46756 47422 48829 49724 50996 51495 52759 53810 55215 55946 56848 57385 58078 58528 63287 66319 68172 69638 71385 73120 74001 75801 77651

22,00 kW

175,8 145,5 135,5 112,2 101,1 91,0 75,4 67,9 129,2 118,0 96,7 82,2 75,0 66,7 61,5 54,6 51,0 46,6 42,4 38,2 34,7 90,9 75,4 68,1 58,7 55,6 49,6 46,1 41,6 40,0 36,1 33,1 29,5 27,7 25,6 24,4 23,0 22,1 157,4 132,4 117,9 109,3 99,4 90,2 85,4 77,7 70,2

1076 1299 1396 1686 1870 2078 2509 2783 1464 1603 1956 2302 2520 2836 3076 3461 3706 4058 4458 4953 5442 2080 2506 2777 3222 3402 3813 4099 4543 4730 5241 5713 6420 6829 7380 7736 8229 8573 1201 1428 1603 1730 1902 2096 2213 2433 2695

1,4 1,4 1,4 1,2 1,1 1,0 0,9 0,9 2,0 1,9 1,6 1,4 1,4 1,4 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1,0 0,9 2,4 2,4 2,3 2,1 2,0 2,1 2,0 1,8 1,7 1,5 1,4 1,2 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 5,7 5,5 4,8 5,1 5,0 4,8 4,5 4,3 4,0

7,97 9,62 10,33 12,48 13,84 15,38 18,58 20,61 10,84 11,87 14,49 17,04 18,66 21,00 22,77 25,63 27,44 30,05 33,01 36,67 40,29 15,40 18,56 20,56 23,86 25,19 28,23 30,35 33,63 35,02 38,81 42,30 47,53 50,56 54,64 57,27 60,92 63,47 8,89 10,58 11,87 12,81 14,08 15,52 16,39 18,02 19,96

B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163

63,8 57,9 52,7 48,6 45,3 40,9 37,2 34,4 31,0 27,5 26,1 23,7 20,1 18,2 16,0 14,5 13,5 12,3 11,1 10,1 9,0

2964 3265 3590 3890 4177 4626 5087 5491 6090 6888 7243 7964 9424 10362 11823 12999 14037 15434 17057 18754 20912

3,5 3,2 3,1 2,6 2,8 2,6 2,4 2,3 2,0 1,9 1,8 1,6 1,4 1,3 1,1 1,0 0,9 0,8 0,8 0,7 0,6

21,94 24,17 26,58 28,80 30,92 34,25 37,66 40,65 45,09 51,00 53,63 58,97 69,78 76,72 87,54 96,25 103,93 114,27 126,29 138,85 154,83

B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163

180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4 180L4

65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

79371 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000

200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4

21073 21251 21498 21521 21448 21244 21024 20571 20228 19672 36423 38333 39403 40397 42371 43463 45037 45607 46795 47538 48573 48972 49963 50762 51790 52303 62032 64872 65000 65000 65000

21073 21251 21498 21521 21448 21244 21024 20571 20228 19672 36423 38333 39403 40397 42371 43463 45037 45607 46795 47538 48573 48972 49963 50762 51790 52303 62032 64872 66497 67884 69486

30,00 kW

129,2 118,0 96,7 82,2 75,0 66,7 61,5 54,6 51,0 46,6 133,4 110,7 99,9 90,9 75,4 68,1 58,7 55,6 49,6 46,1 41,6 40,0 36,1 33,1 29,5 27,7 157,4 132,4 117,9 109,3 99,4

1996 2186 2668 3139 3436 3867 4194 4720 5054 5534 1932 2328 2580 2836 3418 3787 4394 4639 5200 5590 6194 6449 7147 7790 8754 9312 1638 1948 2186 2359 2594

1,5 1,4 1,2 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9 0,8 2,3 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,5 1,5 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,9 4,2 4,1 3,5 3,7 3,7

10,84 11,87 14,49 17,04 18,66 21,00 22,77 25,63 27,44 30,05 10,49 12,64 14,01 15,40 18,56 20,56 23,86 25,19 28,23 30,35 33,63 35,02 38,81 42,30 47,53 50,56 8,89 10,58 11,87 12,81 14,08

B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B143 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B163 B163 B163 B163 B163

www.motovario-group.com

BA/B

13,5 12,3 11,1 10,1 9,0

22,00 kW

41

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

30,00 kW

90,2 85,4 77,7 70,2 63,8 57,9 52,7 48,6 45,3 40,9 37,2 34,4 31,0 27,5 26,1 23,7 20,1 18,2 16,0 14,5 13,5

2859 3018 3318 3676 4042 4452 4895 5304 5695 6309 6936 7487 8305 9393 9877 10860 12851 14130 16122 17726 19142

3,5 3,3 3,1 2,9 2,6 2,4 2,3 1,9 2,0 1,9 1,8 1,7 1,4 1,4 1,3 1,2 1,0 0,9 0,8 0,7 0,7

15,52 16,39 18,02 19,96 21,94 24,17 26,58 28,80 30,92 34,25 37,66 40,65 45,09 51,00 53,63 58,97 69,78 76,72 87,54 96,25 103,93

B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163

37,00 kW

200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4 200L4

65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

71026 71757 73371 74959 76411 77678 79244 79708 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000

225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4 225S4

35762 37536 38520 39426 41202 42167 43533 44019 45625 46453 46764 47517 60934 63605 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

35762 37536 38520 39426 41202 42167 43533 44019 45625 46453 46764 47517 60934 63605 65031 66350 67823 69194 69794 71244 72604 73821 74782 76107 76151 77416 78329 79409 79930 79187 80000

BA/B

37,00 kW

42

133,4 110,7 99,9 90,9 75,4 68,1 58,7 55,6 46,1 41,6 40,0 36,1 157,4 132,4 117,9 109,3 99,4 90,2 85,4 77,7 70,2 63,8 57,9 52,7 48,6 45,3 40,9 37,2 34,4 31,0 27,5

2383 2872 3182 3498 4215 4671 5419 5721 6894 7640 7954 8815 2020 2402 2696 2910 3199 3526 3722 4092 4533 4985 5491 6037 6542 7024 7781 8555 9234 10243 11585

www.motovario-group.com

1,9 1,6 1,6 1,4 1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 1,0 1,0 0,9 3,4 3,3 2,9 3,0 3,0 2,8 2,7 2,5 2,4 2,1 1,9 1,8 1,6 1,6 1,5 1,4 1,4 1,2 1,1

10,49 12,64 14,01 15,40 18,56 20,56 23,86 25,19 30,35 33,63 35,02 38,81 8,89 10,58 11,87 12,81 14,08 15,52 16,39 18,02 19,96 21,94 24,17 26,58 28,80 30,92 34,25 37,66 40,65 45,09 51,00

B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163

26,1 23,7 20,1

12182 13394 15850

1,1 1,0 0,8

53,63 58,97 69,78

B163 B163 B163

225S4 225S4 225S4

65000 65000 65000

80000 80000 79635

225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4 225M4

35006 36625 37511 38317 39865 40685 41814 42204 42982 43438 59679 62157 63356 64596 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

35006 36625 37511 38317 39865 40685 41814 42204 42982 43438 59679 62157 63356 64596 65923 67100 67551 68814 69912 70861 71473 72522 72087 73182 73640 74329 74446 72823 74006 73117 72978 70082

250M4 250M4 250M4 250M4 250M4 250M4 250M4 250M4 250M4 250M4

58110 60347 61262 62404 63549 64483 64747 65000 65000 65000

58110 60347 61262 62404 63549 64483 64747 65776 66547 67161

45,00 kW

133,4 110,7 99,9 90,9 75,4 68,1 58,7 55,6 49,6 46,1 157,4 132,4 117,9 109,3 99,4 90,2 85,4 77,7 70,2 63,8 57,9 52,7 48,6 45,3 40,9 37,2 34,4 31,0 27,5 26,1 23,7 20,1

2899 3493 3871 4254 5126 5681 6591 6958 7799 8384 2457 2922 3279 3539 3891 4288 4527 4977 5513 6062 6678 7343 7957 8543 9463 10405 11231 12457 14090 14816 16290 19277

1,6 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 2,8 2,7 2,3 2,5 2,5 2,3 2,2 2,1 1,9 1,7 1,6 1,5 1,3 1,3 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,9 0,8 0,7

10,49 12,64 14,01 15,40 18,56 20,56 23,86 25,19 28,23 30,35 8,89 10,58 11,87 12,81 14,08 15,52 16,39 18,02 19,96 21,94 24,17 26,58 28,80 30,92 34,25 37,66 40,65 45,09 51,00 53,63 58,97 69,78

B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B153 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163

55,00 kW

157,4 132,4 117,9 109,3 99,4 90,2 85,4 77,7 70,2 63,8

3002 3571 4008 4325 4755 5241 5533 6083 6739 7410

2,3 2,2 1,9 2,0 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,4

8,89 10,58 11,87 12,81 14,08 15,52 16,39 18,02 19,96 21,94

B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

55,00 kW

57,9 52,7 48,6 45,3 40,9 37,2 34,4 31,0 27,5 26,1 23,7

8162 8974 9725 10442 11566 12717 13727 15225 17221 18108 19910

1,3 1,2 1,0 1,1 1,0 1,0 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7

24,17 26,58 28,80 30,92 34,25 37,66 40,65 45,09 51,00 53,63 58,97

B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163

250M4 250M4 250M4 250M4 250M4 250M4 250M4 250M4 250M4 250M4 250M4

65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 64869 65000 63939 63035

67336 68040 67007 67890 67778 67978 67591 64869 65407 63939 63035

280S4 280S4 280S4 280S4 280S4 280S4 280S4 280S4 280S4 280S4 280S4 280S4

54973 56727 57075 58020 58799 59248 59138 59700 59760 59062 59077 57306

54973 56727 57075 58020 58799 59248 59138 59700 59760 59062 59077 57306

280M4 280M4 280M4 280M4 280M4 280M4 280M4 280M4 280M4 280M4 280M4 280M4

52620 54012 53934 54732 55237 55322 54932 55143 54210 52857 52355 49368

52620 54012 53934 54732 55237 55322 54932 55143 54210 52857 52355 49368

75,00 kW

157,4 132,4 117,9 109,3 99,4 90,2 85,4 77,7 63,8 57,9 52,7 45,3

4094 4869 5465 5898 6485 7147 7545 8296 10104 11130 12238 14238

1,7 1,6 1,4 1,5 1,5 1,4 1,3 1,3 1,0 0,9 0,9 0,8

8,89 10,58 11,87 12,81 14,08 15,52 16,39 18,02 21,94 24,17 26,58 30,92

B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163

90,00 kW

157,4 132,4 117,9 109,3 99,4 90,2 85,4 77,7 63,8 57,9 52,7 45,3

4913 5843 6558 7077 7782 8576 9054 9955 12125 13356 14685 17086

1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,8 0,7

8,89 10,58 11,87 12,81 14,08 15,52 16,39 18,02 21,94 24,17 26,58 30,92

B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163 B163

BA/B

Fr2(a) = FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC, UD, US, UP Fr2(b) = FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM + B083UC Ø45 www.motovario-group.com

43

IBA/IB

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

IBA42

90 90 90 90 120 120 120 120 120 120 120 110 110

7,62 10,62 12,95 14,46 16,47 22,97 28,00 31,27 33,78 47,12 57,43 64,13 78,17

1,82 1,31 1,07 0,96 1,12 0,81 0,66 0,59 0,55 0,39 0,32 0,26 0,22

183,8 131,8 108,1 96,8 85,0 60,9 50,0 44,8 41,4 29,7 24,4 21,8 17,9

IBA72

373 355 406 443 521 355 406 443 458 355 406 406 406

-

1814 2027 2165 2246 2346 2621 2800 2905 2981 3331 3558 3691 3943

373 414 405 392 494 414 405 373 424 436 445 356 406

-

1969 2090 2235 2416 2546 2702 2890 3124 3235 3433 3672 3970 4000

472 472 472 472 472 472 472 472 472

-

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

350 350 350 420 420 420 420 420 400 350 350 350

8,36 10,06 12,44 14,91 17,94 22,19 27,45 33,04 40,87 45,64 54,94 67,96

6,46 5,37 4,34 4,35 3,61 2,92 2,36 1,96 1,51 1,18 0,98 0,79

7,91 9,46 11,57 14,63 17,11 20,46 25,03 31,63 35,10 41,97 51,34 64,87 79,07

3,12 2,61 2,13 1,69 1,80 1,51 1,23 0,98 0,88 0,74 0,66 0,48 0,39

176,9 148,0 121,0 95,7 81,8 68,4 55,9 44,3 39,9 33,4 27,3 21,6 17,7

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

43,89 52,83 65,35 80,83 97,29 120,34 149,73 180,23 222,93 260,20 321,85 357,95 442,76

1,67 1,39 1,12 0,91 0,75 0,61 0,49 0,41 0,33 0,28 0,23 0,20 0,17

IBA/IB

73,70 93,33 111,61 136,53 172,53 197,11 249,08 271,16 342,65

44

www.motovario-group.com

0,49 0,38 0,32 0,26 0,21 0,18 0,14 0,13 0,10

19,0 15,0 12,5 10,3 8,1 7,1 5,6 5,2 4,1

5079 5403 5800 6160 6552 7033 7550 8031 8621 8944 9515 10000

2540 2701 2900 3080 3276 3517 3775 4016 4311 4472 4757 5107

31,9 26,5 21,4 17,3 14,4 11,6 9,4 7,8 6,3 5,4 4,3 3,9 3,2

330 411 400 400 411 400 398 411 400 424 400 445 400

8828 9391 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000

4414 4696 5041 5411 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500

316 233 232 328 318 266 390 361 292 396 488 920 907 975 970 1018 1010

7638 7876 8003 8302 8403 8541 8989 9052 9363 9803 10923 11585 11847 12000 12000 12000 12000

1848 1757 1775 1645 1511 1505 1744 1670 1671 1878 2400 2711 2797 3250 3516 3857 4202

IB063

IBA53

220 220 220 220 220 220 220 220 220

664 685 667 826 685 667 667 685 635 646 685 667

IBA73

IBA52

160 160 160 160 200 200 200 200 200 200 220 200 200

167,5 139,2 112,5 93,9 78,0 63,1 51,0 42,4 34,3 30,7 25,5 20,6

290 340 350 460 520 540 580 590 590 600 600 600 600 600 600 600 600

5,71 6,88 7,32 9,16 10,26 11,03 12,35 13,15 15,18 17,00 22,39 26,09 28,03 33,43 38,58 43,22 50,81

8,27 8,05 7,79 8,18 8,25 7,98 7,65 7,31 6,33 5,75 4,36 3,75 3,49 2,92 2,53 2,26 1,92

245,0 203,5 191,2 152,8 136,4 127,0 113,3 106,5 92,3 82,3 62,5 53,7 49,9 41,9 36,3 32,4 27,6

IBA/IB

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

IB063

56,93 69,16 77,48 90,33 101,20 111,74 124,20 139,15 157,42

1,72 1,41 1,26 1,08 0,97 0,87 0,79 0,70 0,62

24,6 20,2 18,1 15,5 13,8 12,5 11,3 10,1 8,9

1054 1043 1084 1065 1103 1109 1085 1121 1126

12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000

4569 5048 5448 5854 6286 6616 6915 7387 7846

1685 1571 1728 1671 1847 1948 2047 2235 2346 2408 2451 2494 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

11980 12040 12807 12915 13870 14518 15115 16508 17573 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000

3423 3440 3659 3690 3963 4148 4319 4717 5021 5220 5376 5549 5853 6039 6171 6458 6660 6856 7016 7234 7388 7666 8052 8315 8457 8771 9053 9503

1078 1041 1211 1377 1433 1414 1561 1839

14868 15147 16052 16676 17560 17992 18718 20415

4248 4328 4586 4765 5017 5141 5348 5833

IB083

500 600 650 750 810 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

7,81 8,62 10,49 11,59 14,43 16,60 18,32 22,82 26,71 29,50 31,80 34,49 39,60 42,95 45,44 51,19 55,52 59,96 63,74 69,14 73,14 80,76 92,19 100,57 105,29 116,25 126,76 144,77

10,43 11,33 10,09 10,54 9,14 8,34 7,56 6,07 5,18 4,69 4,35 4,01 3,50 3,22 3,05 2,70 2,49 2,31 2,17 2,00 1,89 1,71 1,50 1,38 1,32 1,19 1,09 0,96

179,3 162,4 133,4 120,8 97,0 84,4 76,4 61,4 52,4 47,5 44,0 40,6 35,4 32,6 30,8 27,4 25,2 23,4 22,0 20,2 19,1 17,3 15,2 13,9 13,3 12,0 11,0 9,7

IB103

800 900 1000 1000 1200 1400 1400 1400

8,13 8,97 10,92 12,05 14,99 17,27 19,06 23,70

16,03 16,35 14,92 13,52 13,04 13,20 11,97 9,62

172,3 156,1 128,2 116,2 93,4 81,1 73,5 59,1

1500 1600 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

26,51 30,55 33,07 35,87 41,12 44,61 47,28 50,24 53,02 58,50 64,89 68,58 72,76 78,92 83,66 92,31 105,44 114,80 120,42 132,87 144,69 165,25

9,22 8,53 8,37 7,72 6,73 6,21 5,86 5,51 5,22 4,73 4,27 4,04 3,81 3,51 3,50 3,18 2,78 2,55 2,43 2,21 2,03 1,77

52,8 45,8 42,3 39,0 34,0 31,4 29,6 27,9 26,4 23,9 21,6 20,4 19,2 17,7 16,7 15,2 13,3 12,2 11,6 10,5 9,7 8,5

1887 1969 1987 2065 2182 2244 2286 2327 2361 2419 2474 2502 2529 2564 2565 2604 2651 2678 2692 2719 2740 2770

21050 21978 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000 22000

6014 6279 6398 6610 6979 7207 7374 7552 7712 8013 8340 8519 8715 8990 9109 9459 9950 10275 10462 10856 11208 11776

2561 2570 2521 2775 2841 2957 3095 3073 3061 3174 3223 3306 3316 3384 3473 3490 3510 3550 3589 3598 3638 3641 3667 3703 3733 3750 3777 3795 3816 3834 3853

17308 17484 17181 18875 19393 20420 21892 21629 21364 22840 23562 24944 25133 26458 28532 29033 29606 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000

4945 4995 4909 5393 5541 5834 6255 6180 6104 6526 6732 7127 7181 7559 8152 8295 8459 8825 9214 9319 9795 9859 10211 10788 11324 11682 12309 12780 13395 14022 14766

IB123

1500 1800 2000 2000 2100 2100 2200 2500 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 3000 3200 3200 3200 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500

7,97 9,62 10,33 12,48 13,84 15,38 18,58 20,61 22,78 25,89 27,51 30,79 31,26 34,68 40,53 44,89 49,80 54,30 59,36 62,59 69,43 74,42 80,04 89,87 99,70 106,65 119,60 129,96 144,43 160,23 180,40

30,67 30,48 31,52 26,10 24,71 22,24 19,29 19,76 20,02 17,62 16,58 14,81 14,59 13,15 11,25 10,89 10,47 9,60 8,78 8,59 7,74 7,66 7,12 6,34 5,72 5,35 4,77 4,39 3,95 3,56 3,16

175,8 145,5 135,5 112,2 101,1 91,0 75,4 67,9 61,5 54,1 50,9 45,5 44,8 40,4 34,5 31,2 28,1 25,8 23,6 22,4 20,2 18,8 17,5 15,6 14,0 13,1 11,7 10,8 9,7 8,7 7,8

www.motovario-group.com

IBA/IB

600 600 600 600 600 600 600 600 600

IB103

45

IBA/IB

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

IB143

3000 3100 3100 3200 3600 4000 4400 4600 4600 4700 4700 4800 4800 4800 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

10,84 11,87 14,49 17,04 18,66 21,00 22,77 25,63 27,44 30,05 33,01 36,67 40,29 44,16 48,35 53,16 54,63 59,02 64,88 70,43 77,12 85,54 94,13 105,83 111,94 124,62 136,44 149,59 166,53 187,24

45,08 42,55 34,86 30,59 31,43 31,03 31,47 29,24 27,30 25,48 23,19 21,32 19,41 17,70 16,84 15,32 14,91 13,80 12,55 11,56 10,56 9,52 8,65 7,70 7,28 6,54 5,97 5,44 4,89 4,35

129,2 118,0 96,7 82,2 75,0 66,7 61,5 54,6 51,0 46,6 42,4 38,2 34,7 31,7 29,0 26,3 25,6 23,7 21,6 19,9 18,2 16,4 14,9 13,2 12,5 11,2 10,3 9,4 8,4 7,5

IB153

2299 2395 2685 2847 2815 2830 2813 2898 2971 3040 3126 3197 3269 3334 3366 3424 3439 3481 3528 3566 3603 3643 3675 3712 3728 3755 3777 3797 3818 3838

17471 17969 19947 21300 20860 20767 20285 21002 21858 22664 23910 24993 26324 27663 28308 29777 30209 31452 33022 34421 36011 37890 39680 41952 43071 45000 45000 45000 45000 45000

17471 17969 19947 21300 20860 20767 20285 21002 21858 22664 23910 24993 26324 27663 28308 29777 30209 31452 33022 34421 36011 37890 39680 41952 43071 45000 45000 45000 45000 45000

4000 4000 4000 5000 5000 6000 8000 8000 8001 8002 8003 8004 8005 8006 8007 8008 8009 8010 8011 8012 8012 8014

32657 35147 35854 37223 38583 39484 41654 42437 42687 44001 45923 46696 48711 50452 52894 54224 55934 56993 58408 59362 62092 64114

32657 35147 35854 37223 38583 39484 41654 42437 42687 44001 45923 46696 48711 50452 52894 54224 55934 56993 58408 59362 62092 64114

IBA/IB

IB153

46

4500 4500 5000 5000 6000 6500 6700 6800 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000

10,49 12,64 14,01 15,40 18,56 20,56 23,86 25,19 28,23 30,35 33,63 35,02 38,81 42,30 47,53 50,56 54,64 57,27 60,92 63,47 71,10 77,22

www.motovario-group.com

69,86 57,98 58,13 52,89 52,67 51,49 45,74 43,98 46,16 42,94 38,74 37,21 33,58 30,81 27,41 25,77 23,85 22,75 21,39 20,53 18,30 16,87

133,4 110,7 99,9 90,9 75,4 68,1 58,7 55,6 49,6 46,1 41,6 40,0 36,1 33,1 29,5 27,7 25,6 24,4 23,0 22,1 19,7 18,1

8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000

83,90 87,70 93,05 103,12 123,88 134,27 149,26 165,42

15,50 14,90 14,00 12,64 10,50 9,70 8,70 7,90

16,7 16,0 15,0 13,6 11,3 10,4 9,4 8,5

8017 8018 8017 8018 8017 8018 8017 8018

65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

8030 8111 8052 8046 8073 8076 7987 8145 8177 9366 9332 9417 9320 9354 9362 9493 8274 9265 8342 9468 9656 9594 9770 9679 9847 9731 9895 9781 9940 9962

47199 48279 50654 49930 50243 51412 52573 53920 55666 58947 60819 62202 65000 64939 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000 65000

47199 48279 50654 49930 50243 51412 52573 53920 55666 58947 60819 62202 65641 64939 66847 69123 70411 74137 76999 78179 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000

IB163

6800 7900 7700 8800 9600 10000 9900 10400 10700 10400 10500 11100 10200 11500 11900 12300 12700 12000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000

8,89 10,58 11,87 12,81 14,08 15,52 16,39 18,02 19,96 21,94 24,17 26,58 28,80 30,92 34,25 37,66 40,65 45,09 51,00 53,63 58,97 69,78 76,72 87,54 96,25 103,93 114,27 126,29 138,85 154,83

124,58 121,69 105,68 111,92 111,04 104,95 98,42 94,04 87,34 77,21 70,76 68,03 57,69 60,58 56,59 53,20 50,89 43,35 41,52 39,49 35,92 30,35 27,60 24,19 22,00 20,38 18,53 16,77 15,25 13,68

157,4 132,4 117,9 109,3 99,4 90,2 85,4 77,7 70,2 63,8 57,9 52,7 48,6 45,3 40,9 37,2 34,4 31,0 27,5 26,1 23,7 20,1 18,2 16,0 14,5 13,5 12,3 11,1 10,1 9,0

Fr2(a) = FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC, UD, US, UP Fr2(b) = FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM + B083UC Ø45

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

BA/CBA..2 - Dimensioni / Dimensions / Encombrements / Abmessungen / Dimensiones / 尺寸

CBA

BA

B..CB..

D

b

t

U

V

E

E1

F

G

G1

H

H1

I

J

A42

20 H7 25 H7 (28 H7) 35 H7 (30 H7)

6 8 (8) 10 (8)

22.8 28.3 (31.1) 38.3 (33.3)

/ / / 12 (12)

30 30 (30) 35 (35)

45

/

130

95

100

65

65

8

45

55

/

160

98

112

80

80

4.2

45

55

8

200

129.5

140

90

100

16

45

A72

B..CB..

K

L

M

N

N1

O

O1

P

Q

R

S

T

W

A42 A52 A72

73.5

90

85

70 h8

92

9

M8 n°4

100

45

127.5

8

97

152

80

100

95

80 h8

102

9

M8 n°6

110

51

153

10

108

152

94.5

125

115

95 h8

130

12

M8 n°7

136

63

175

12

136

218

G2 063 071 080 090 100-112 - - - - - -

~ Kg

A42-A52 55

A72 /

55

/

86

87.5

86

87.5

/

87.5

063 071 080-090 100-112

A42

A52

A72

4,8

5.4

/

4,9

5.5

/

5,1

5.7

15.3

/

/

15.5

Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z) fare riferimento alla tabella di pag. 49, 57. For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z) please refer to the table shown at page 49, 57. Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z) lire SVP le tableau à la page 49, 57. Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z) siehe Tabelle auf Seite 49, 57. Para las dimensiones correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z) consulte la tabla de la página 49, 57. 由于输出范围关系到电机的接线范围 (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z)，请参考第 49, 57 页上的表格

- - - - - -

Kg senza olio Kg w/o oil Kg sans huile Kg ohne Öl Kg sin aceite Kg 无油

(..) Solo su richiesta (..) Only on request (..) Seulement sur demande (..) Auf Wunsch (..) Sólo bajo pedido (..) 仅仅根据需要提供 www.motovario-group.com

BA/B

A52

47

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

BA/CBA..3 - Dimensioni / Dimensions / Encombrements / Abmessungen / Dimensiones / 尺寸

CBA

BA

B..CB.. A53 A73

D

b

t

U

V

25 H7 (28 H7) 35 H7 (30 H7)

8 (8) 10 (8)

28.3 (31.1) 38.3 (33.3)

/ / 12 12

30 30 35 35

E

E1

F

G

G1

H

H1

I

J

55

/

160

162

112

80

80

36.2

45

55

8

200

204.5

140

90

100

48

45

B..CB..

K

L

M

N

N1

O

O1

P

Q

R

S

T

W

A53 A73

80

100

95

80 h8

102

9

M8 no6

110

51

153

10

108

152

94.5

125

115

95 h8

130

12

M8 no7

136

63

175

12

136

218

G2

BA/B

063 071 080 090

- - - - - -

48

www.motovario-group.com

~ Kg

55 55 86 86

063 071 080-090

A53

A73

7

14.2

7.1

14.3

8.5

15.7

- - - - - -

Kg senza olio Kg w/o oil Kg sans huile Kg ohne Öl Kg sin aceite Kg 无油

Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z) fare riferimento alla tabella di pag. 49, 57. For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z) please refer to the table shown at page 49, 57. Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z) lire SVP le tableau à la page 49, 57. Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z) siehe Tabelle auf Seite 49, 57. Para las dimensiones correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z) consulte la tabla de la página 49, 57. 由于输出范围关系到电机的接线范围 (Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z)，请参考第 49, 57 页上的表格

(..) Solo su richiesta (..) Only on request (..) Seulement sur demande (..) Auf Wunsch (..) Sólo bajo pedido (..) 仅仅根据需要提供

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

CBA..2/3 - Dimensioni / Dimensions / Encombrements / Abmessungen / Dimensiones / 尺寸

CBA...

T - Motore / Motor / Moteur/ Motor / Motor / 电机

CB X Y Z X Y Z

A42-A52 A53-A73 A72

063

071

080

090S

090L

100

112

180 121 104 / / /

205 139 112 / / /

223 158 122 218 158 122

237 173 130 232 173 130

262 173 130 257 173 130

/ / / 290 191 139

/ / / 302 211 154

TB - Motore autofrenante / Brake motor / Moteur frein / Bremsmotor / Motor-freno / 制动电机

CB A42-A52 A53-A73 A72

X Y Z X Y Z

063

071

080

090S

090L

100

112

238 121 104 / / /

270.5 139 112 / / /

294 158 122 290 158 122

313 173 130 309 173 130

338 173 130 334 173 130

/ / / 372 191 139

/ / / 400 211 154

Peso / Weight / Poid / Gewicht / Peso / 重量 - (kg)

T - Motore / Motor / Moteur/ Motor / Motor / 电机

CB

063

071

080

090S

090L

100

112

A42 A52 A53 A72 A73

7,4

9.3

13.3

/

/

/

/

8.2

10.2

14.2

16.1

18.6

/

/

9.7

11.7

15.7

17.6

20.1

/

/

/

/

21.6

23.6

26.1

34.6

41.6

16.9

18.9

22.9

24.9

27.4

/

/

TB - Motore autofrenante / Brake motor / Moteur frein / Bremsmotor / Motor-freno / 制动电机

063

071

080

090S

090L

100

112

A42 A52 A53 A72 A73

8,8

11.3

16.4

/

/

/

/

9.6

12.1

17.3

20.9

13.5

/

/

11.1

13.6

18.8

22.4

25

/

/

/

/

25.6

27.1

31.6

41.6

51.6

18.4

20.9

26.9

28.9

32.9

/

/

Kg senza olio Kg w/o oil Kg sans huile Kg ohne Öl Kg sin aceite Kg 无油

BA/B

- - - - - -

CB

www.motovario-group.com

49

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

IBA..2/3 - Dimensioni / Dimensions / Encombrements / Abmessungen / Dimensiones / 尺寸

A42 - A52 - A72

G A42 A52 A72

Dj6

B

b

t

f

~kg

175,5

16

40

5

18

M6

4,8

179

16

40

5

18

M6

5,4

210

19

40

6

21,5

M6

15,4

~kg

A53 - A73

BA/B

A53 A73

50

G

Dj6

B

b

t

f

242,5

16

40

5

18

M6

8,2

285

16

40

5

18

M6

15,4

- - - - - -

Kg senza olio Kg w/o oil Kg sans huile Kg ohne Öl Kg sin aceite Kg 无油

- - - - - -

Per le dimensioni non contemplate fare riferimento al dimensionale CBA/BA della grandezza relativa. For the missing dimensions, please consider the drawing of relevant CBA/BA size. Die nicht angegebenen Maße sind der Maßzeichnung des CBA/BA der entsprechenden Größe zu entnehmen. Pour les dimensions non spécifiées, nous vous prions de vous référer au dessin CBA/BA dans la taille désirée. Las cotas no indicadas corresponden a las dimensiones CBA/BA del tamaño correspondiente. 有关未列尺寸详情，请参阅相关 CBA/BA 规格的图纸。

www.motovario-group.com

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

BA/CBA..2/3F - Dimensioni / Dimensions / Encombrements / Abmessungen / Dimensiones / 尺寸

FA

A40 A50 A70

A FA FB FA FB FA

92.5 122.5 80 110 119

J

M

N

O

P

P1

S

T

45

90 min

70 H8

11

110

125

9

5

45

150

115 H8

11

142

180

10

6

45

165

130 H8

14

170

200

13

6

BA/B

B..F - CB..F

FB

www.motovario-group.com

51

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

B/CB... - Dimensioni / Dimensions / Encombrements / Abmessungen / Dimensiones / 尺寸

CB..F

CB..S

CB..U * Sede linguetta ribassata * Low profile key-way * Rainure de clavette surbaissée * Abgeflachte Passfeder * Chavetero rebajado * 小型键槽

B..CB..

D1

b1

t1

35 H7 (40 H7) 40 H7 (45 H7) 50 H7

10 (12) 12 (14) 14

38.3 (43.3) 43.3 (47.6 *) 53.8

60 H7

18

64.4

70 H7

20

74.9

27.5

75

140

90 H7

25

95.4

34

90

170

100 H7

28

106.4

40

100

210

110 m6

B..CB..

F

~F1

G

G1

H

~H1

063 083 103 123 143 153 163

215

219.5

174

140

132

137

225

225

192

180

140

140

5

283

283

213.5

210

180

180

25

341

342

246

240

212

213

33.5

414

/

279

300

265

/

490

/

353

350

315

615

/

426.5

445

375

063 083

BA/B

103 123 143 153 163

- - - - - -

52

www.motovario-group.com

U

V

B

D

b

t

f

C

C1

E

E1

12

35

58

35 k6

10

38

M12

30

39

130

126

22.25

42

80

40 k6

12

43

M16

30

40

120

130

25

50

100

50 k6

14

53.5

M16

40

50

150

160

28

70

120

60 m6

18

64

M20

55

78

180

220

70 m6

20

74.5

M20

75

90

240

280

90 m6

25

95

M20

95

110

280

330

28

116

M20

115

155

350

420

I

K

~K1

M

N

O

S

33

88

92.5

104

126

14

12

90

90

140

170

14

15

112

112

165

205

18

18

132

133

180

230

22

22

34

160

/

240

290

22

22

/

35

200

/

270

330

26

26

/

47

230.5

/

330

400

38

45

Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (X, Y, Z) fare riferimento alla tabella di pag. 54. For the dimensions concerning the motor connection area (X, Y, Z) please refer to the table shown at page 54. Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (X, Y, Z) lire SVP le tableau à la page 54. Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (X, Y, Z) siehe Tabelle auf Seite 54. Para las dimensiones correspondientes a la zona del motor (X, Y, Z) consulte la tabla de la página 54. 由于输出范围关系到电机的接线范围 (X, Y, Z), 请参考第 54 页上的表格

(..) Solo su richiesta (..) Only on request (..) Seulement sur demande (..) Auf Wunsch (..) Sólo bajo pedido (..) 仅仅根据需要提供

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

B/CB...S/U - Dimensioni / Dimensions / Encombrements / Abmessungen / Dimensiones / 尺寸

063

083

103 123 143 153 163

FA FB FC FA FB FC FA FB FC FB FC FB FB FC FB

J

M1

M2

N

N1

O

P

P1

S

T

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 22,5 45 22.5

ø 265 ø 215 ø 165 ø 265 ø 215 ø 165 ø 300 ø 265 ø 215 ø 300 ø 265 ø 350 ø 400 ø 350 ø 500

ø 130 ø 130 ø 130 ø 130 ø 130 ø 130 ø 165 ø 165 ø 165 ø 185 ø 185 ø 200 ø 245 ø 245 ø 298

230 f8 180 f8 130 f8 230 f8 180 f8 130 f8 250 f8 230 f8 180 f8 250 f8 230 f8 300 f8 350 f8 300 f8 450 f8

110 110 110 110 110 110 130 130 130 150 150 170 210 210 255

14 14 11 14 14 11 18 14 14 18 14 18 18 18 18

250 ø 250 ø 200 250 ø 250 ø 200 300 ø 300 ø 250 ø 350 ø 300 ø 400 ø 450 ø 400 ø 550

ø 300 / / ø 300 / / ø 350 / / / / / / / /

15 15 15 15 15 15 16 16 16 18 18 18 25 25 28

4 4 3,5 4 4 3,5 5 4 4 5 4 5 5 5 5

C

G1

61,5

93,5

78

110

95

135

107,5

150

138

187,5

162,5

207,5

202.5

256

BA/B

B..S - B..U

www.motovario-group.com

53

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

CB.. - Dimensioni / Dimensions / Encombrements / Abmessungen / Dimensiones / 尺寸

CB...

T - Motore / Motor / Moteur/ Motor / Motor / 电机

CB X Y Z X Y Z X Y Z

063

083 - 103

123 - 143

063

071

080

090S

090L

100

112

132S

132M

215 121 104 / / / / / /

241 139 112 221 139 112 / / /

268 158 122 248 158 122 / / /

296 173 130 276 173 130 267 173 130

321 173 130 301 173 130 292 173 130

333 191 139 335 191 139 326 191 139

351 211 154 356 211 154 347 211 154

/ / / 405 249 194 396 249 194

/ / / 443 249 194 434 249 194

TB - Motore autofrenante / Brake motor / Moteur frein / Bremsmotor / Motor-freno / 制动电机

CB 063

083 - 103

123 - 143

X Y Z X Y Z X Y Z

063

071

080

090S

090L

100

112

132S

132M

273 121 104 / / / / / /

306.5 139 112 286.5 139 112 / / /

341 158 122 321 158 122 / / /

373 173 130 353 173 130 343 173 130

398 173 130 378 173 130 368 173 130

415 191 139 417 191 139 407 191 139

448 211 154 453 211 154 443 211 154

/ / / 505 249 194 495 249 194

/ / / 547 249 194 537 249 194

Peso / Weight / Poid / Gewicht / Peso / 重量 - (kg)

T - Motore / Motor / Moteur/ Motor / Motor / 电机

CB

063

071

080

090S

090L

100

112

132S

063 083 103 123 143

24.1

25

29.7

33.6

35.6

41.1

52.6

/

132M /

/

/

35.7

38.1

39.6

44.7

56.1

70.1

81.7

/

/

61.4

63.8

65.3

70.4

81.8

95.8

107.4

/

/

/

85.7

86.7

92.7

102.7

117.7

126.7

/

/

/

/

/

138

148

163

172

TB - Motore autofrenante / Brake motor / Moteur frein / Bremsmotor / Motor-freno / 制动电机

063

071

080

090S

090L

100

112

063 083 103 123 143

25.6

27.2

33.2

39.1

41.1

46.6

62.3

/

/

/

/

39.2

43.6

45.1

50.2

65.8

80.3

96.3

/

/

64.8

69.3

70.8

75.8

91.5

106.1

122.1

/

/

/

91.2

92.2

98.2

112.4

128

141.4

/

/

/

/

/

143.5

158

173

187

Kg senza olio Kg w/o oil Kg sans huile Kg ohne Öl Kg sin aceite Kg 无油

BA/B

- - - - - -

CB

54

www.motovario-group.com

132S

132M

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

B/PB... - Dimensioni / Dimensions / Encombrements / Abmessungen / Dimensiones / 尺寸

B..F - PB..F

B..S - PB..S

B..U - PB..U

A

B PB

063

083 - 103

123 - 143

153

163

57

/

/

/

/

69

/

/

/

/

90

70

60,5

/

/

105

85

75,5

/

/

/

110

100,5

76

/

/

157,5

148

123,5

109

/

157,5

148

123,5

109

/

/

185

160,5

146

/

/

/

160,5

146

/

/

/

/

175

/

/

/

/

175

063 071 080-090 100-112 132 160 180 200 225 250 280 - - - - - -

Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 57. For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 57. Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 57. Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 57. Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 57. 有关电机连接区域的尺寸 (Pm, Dm, bm, tm)，请参阅第 57 页上所示的表格。

Peso / Weight / Poid / Gewicht / Peso / 重量 - (kg)

063 071 080-090 100-112 132 160-180 200 225 250 280

063

083

103

123

143

153

163

20,6

/

/

/

/

/

/

21

/

/

/

/

/

/

21,6

29,3

54,8

76,6

/

/

/

25,9

31,3

56,8

79

124

/

/

/

33,8

59,5

81,7

127

199

/

/

/

66,2

87,7

133

206,5

385,3

/

/

/

/

148

221

449,8

/

/

/

/

/

223

457,1

/

/

/

/

/

/

473,5

/

/

/

/

/

/

473,5

BA/B

B PB

(kg) senza motore e olio / w/o motor and oil / sans moteur et huile / ohne Motor und Öl / sin motor y aceite / 无机油 www.motovario-group.com

55

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

IB... - Dimensioni / Dimensions / Encombrements / Abmessungen / Dimensiones / 尺寸

IB..F

IB..S

IB..U

IB

G

B

D

b

t

063 083 103 123 143 153 163

264

50

24 j6

8

27

M8

305

60

28 j6

8

31

M10

326.5

60

28 j6

8

31

M10

372.5

80

38 k6

10

41

M12

405.5

80

38 k6

10

41

M12

493

110

42 k6

12

45

M16

561.5

110

48 k6

14

51.5

M16

Peso / Weight / Poid / Gewicht / Peso / 重量 - (kg) ~ Kg 23,7 33,1 58,8 86,5 132 213 455,6

Kg senza olio Kg w/o oil Kg sans huile Kg ohne Öl Kg sin aceite Kg 无油

BA/B

- - - - - -

IB 063 083 103 123 143 153 163

56

www.motovario-group.com

f

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

PAM - Dimensioni / Dimensions / Encombrements / Abmessungen / Dimensiones / 尺寸

B5 Pm Dm bm tm

PAM 063

071

080

090

100

112

132

160

180

200

225

250

280

140

160

200

200

250

250

300

350

350

400

450

550

550

11

14

19

24

28

28

38

42

48

55

60

65

75

4

5

6

8

8

8

10

12

14

16

18

18

20

12,8

16,3

21,8

27,3

31,3

31,3

41,3

45,3

51,8

59,3

64,4

69.4

79.9

PAM

B14 Pm Dm bm tm

056

063

071

080

090

100

112

80

90

105

120

140

160

160

9

11

14

19

24

28

28

3

4

5

6

8

8

8

10,4

12,8

16,3

21,8

27,3

31,3

31,3

Posizione morsettiera / Position of terminal box / Position du bornier / Klemmenkastenlage / Posición caja de bornes / 接线盒位置

1

1

4

2

3

3

Se non diversamente specificato in fase d’ordine, il gruppo viene fornito con morsettiera in pos.1. Unless otherwise specified when ordering, the gear reducer is supplied with terminal box in position 1. Sauf indications contraires lors de la commande, le réducteur est fourni avec boîte à borne en position 1. Sofern in der Bestellung nicht anders spezifiziert, wird der Schneckengetriebemotor mit Klemmkastenlage 1 geliefert. De no especificarse lo contrario en el pedido, el motorreductor se monta con caja de bornes en posición 1. 除非订货时另有说明，齿轮减速机将在位置 (1) 处配备接线盒

BA/B

- - - - - -

4

2

www.motovario-group.com

57

BA/B

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电机

63 71 80 90S 90L 100 112 132S 132M/L

AC

AD

L

LB

LC

X

Y

V

D

E

E1

f

F1

GA

F

GD

LL

Pg ø min

ø max

121

103,5

211

188

235,5

80

74

69

11 j6

23

1,5

M4x10

2,5

12,5

4

4

15

M16x1,5

5

10

139

112,5

238,5

208,5

271

80

74

74.5

14 j6

30

2,5

M5x12,5

3

16

5

5

20

M20x1,5

6

12

158

121,5

272,5

232,5

314

80

74

78

19 j6

40

1,5

M6x16

5

21,5

6

6

30

M20x1,5

6

12

173

129,5

298

248

349,5

98

98

89,5

24 j6

50

1,5

M8x19

5

27

8

7

35

M25x1,5

9

17

173

129,5

323

273

374,5

98

98

89,5

24 j6

50

1,5

M8x19

5

27

8

7

35

M25x1,5

9

17

191

138,5

368

308

431,5

98

98

97,5

28 j6

60

2,5

M10x22

7,5

31

8

7

45

M25x1,5

9

17

210,5

153,5

382,5

323,5

447

98

98

100

28 j6

60

1,5

M10x22

7,5

31

8

7

45

M25x1,5

9

17

248,4

177,5

452

372

536,5

118

118

115,5

38 k6

80

4

M12x28

10

41

10

8

60

M32x1,5

11

21

248,4

177,5

490

410

574,5

118

118

115,5

38 k6

80

4

M12x28

10

41

10

8

60

M32x1,5

11

21

B5

M

N

P

LA

S

T

B14

M

N

P

LA

S

T

63 71 80 90 100 112 132

115

95 j6

140

9,5

9

3

63 71 80 90 100 112 132

75

60 j6

90

10,5

M5

2,5

130

110 j6

160

10

9,5

3,5

165

130 j6

200

12

11

3,5

165

130 j6

200

12

11

3,5

215

180 j6

250

15

14

4

215

180 j6

250

14,5

14

4

265

230 j6

300

20

14

3,5

85

70 j6

105

10,5

M6

2,5

100

80 j6

120

10,5

M6

3

115

95 j6

140

11,5

M8

3

130

110 j6

160

15

M8

3,5

130

110 j6

160

11,5

M8

3,5

165

130 j6

200

20,5

M10

3,5

Potenza nominale (kW) / Nominal power (kW) / Puissance nominale (kW) / Nennleistung (kW) / Potencia nominal (kW) / 标称功率 (kW) 2(*) 4(*) 6(*) 8(*)

63A

63B

63C

71A

71B

71C

80A

0,18

0,25

0,37

0,37

0,55

0,75

0,75

1,1

1,5

1,5

0,12

0,18

0,22

0,25

0,37

0,55

0,55

0,75

0,92

1,1

0,09

0,12

0,15

0,18

0,25

0,37

0,37

0,55

0,75

0,75

0,07

0,09

0,12

0,18

0,18

0,25

0,37

0,37

90LL

100LA

100LB

112M

112MS

132SA

132SB

132L

132M

3

4

4

5,5

5,5

7,5

9,2

11

1,84

2,2

3

4

4,8

5,5

7,5

9,2

1,1

1,5

1,85

2,2

3

3

4

5,5

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3

90L 2(*) 4(*) 6(*) 8(*)

2,2 1,5

BA/B

(*) Poli / Poles / Pôles / Pole / Polos / 极性

58

www.motovario-group.com

80B

80C

90S

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Flangia / Flange / Flasque / Flansch / Brida / 法兰

Se non diversamente specificato il riduttore viene fornito con flangia in pos. J riferito alla posizione di piazzamento B3/B5. Unless specified otherwise, the reduction unit is supplied with the flange in pos. J referred to position B3/B5. Si non différement spécifié, le réducteur est livré avec bride en pos. J correspondant à la position de montage B3/B5. Falls nicht anders vereinbart, wird das Getriebe mit Flansch in Position J, auf die B3/B5-Einbaulage bezogen, geliefert. Si no se especifica lo contrario el reductor se entrega con brida en pos. J, referida a la posición de montaje B3/B5. 除非另有其它规定，减速器都配供是指 B3/B5位置的J 位法兰。

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件

- - - - - -

www.motovario-group.com

59

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件

Braccio di reazione / Torque arm / Bras de réaction / Drehmomentstütze / Brazo de reacción / 扭矩臂

60

A40 A50 A70 063S 083S 103S 123S 063U 083U 103U 123U

143 153 163

www.motovario-group.com

KI

KG

KH

G

R

100

41

10

14

18

150

47

10

14

18

200

55,5

20

25

30

200

62

20

25

30

200

68,5

20

25

30

250

83

25

30

35

300

91,5

25

40

40

200

62

20

25

30

200

78,5

20

25

30

250

95

25

30

35

300

103,5

25

40

40

KM

KI

KG

KH

G

R

45

350

40

30

60

45

45

450

45

30

60

45

60

550

7,5

40

110

65

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

A40 A50 A70 063 080 100 125 140 150 163

- - - - - -

D3

D4

G4

G5

T1

T2

CL

MT 12.9 (Nm)

24

24

130

50

25

35

72

15

31

30

143

56

35

35

80

15

36

35

173

70

40

35

80

15

36

35

173

70

40

35

80

15

41

40

217

90

50

40

100

15

51

50

248

105

55

40

115

15

61

60

282

120

60

50

145

40

72

70

355

150

70

65

170

50

92

90

415

175

80

75

184

70

102

100

512

222,5

100

100

215

70

Pulire e sgrassare le zone degli alberi interessati all’accoppiamento. Rispettare la coppia di serraggio viti indicata (MT). Clean and degrease the surfaces of the shaft to be fitted to. Comply with the indicated tightening torque of screws (MT). Nettoyer et dégraisser les surfaces des arbres intéressés par l’acouplement. Respecter le couple de serrage des vis indiqué (MT). Vor Montage der Schrumpfscheibe den Außendurchmesser der Hohlwelle reinigen und entfetten. Die Schrauben (MT) mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anziehen. Pulir y desengrasar las superficies de fijación. Respetar el par de apriete indicado para los tornillos (MT). 清洁待安装的轴并去除其表面油脂。螺杆拉紧转矩 (MT) 应与指定值一致。 www.motovario-group.com

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件

Calettatore / Shrink disc / Frette d’accouplement / Schrumpfscheibe / Aro de apriete / 锁紧盘

61

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Dispositivo antiretro / Backstop device / Système antidévireur / Rücklaufsperre / Dispositivo antirretorno / 止退装置 lato entrata / input side / côté entrée / Eingangseite / Lado de entrada / 入口

lato uscita / output side / côté sortie Ausgangseite / Lado de salida /出口

BA.2S BA.3DPCL B..3DPCL

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件

BA.2DPCL BA.3S B..3SM

62

Dispositivo antiretro

Backstop device

Système antidévireur

Il riduttore può essere fornito munito di dispositivo antiretro sull’asse veloce. L’antiretro permette la rotazione degli alberi in un solo senso, a seconda della grandezza è disponibile nella flangia PAM oppure nel motore, senza ingombri aggiuntivi. E’ molto importante, in fase di ordine, specificare il senso di rotazione richiesto.

The gear reducer can be supplied with backstop device on input shaft. Backstop device allows output shaft rotation in only one sense of direction; according to the size, it is available in the input flange or in the motor with the same dimensions. It is important to specify the required sense of direction on the order.

Le réducteur de vitesse peut être fourni avec le dispositif anti-retour sur l’axe d’entrée. Le dispositif anti retour permet la rotation des arbres de sortie dans un seul sens; selon la taille, il est disponible dans la bride d’entrée ou dans le moteur avec les mêmes dimensions. Il est important de spécifier le sens de la direction demandé sur l’ordre.

Rücklaufsperre

Dispositivo antirretorno

止退装置

Das Getriebe ist mit Rücklaufsperre auf der Antriebswelle erhältlich. Die Rücklaufsperre verhindert die Rotation in die falsche Drehrichtung. Entsprechend der Größe ist sie im Antriebsflansch oder dem Motor integriert. Wichtig ist die Angabe der gewünschten Abtriebsdrehrichtung

El reductor puede suministrarse con un dispositivo antirretorno en el eje veloz. El antirretorno permite la rotación de los ejes en un solo sentido, según el tamaño está disponible en la brida PAM o en el motor, sin incremento de dimensiones. Es muy importante especificar en el pedido el sentido de rotación requerido.

我方可提供输入轴上装有逆止器的减速机， 该逆止器使输出轴仅能以一种方向旋转。 逆止器可安装于输入法兰或电机内，尺寸相 同。订货时，请务必说明所需的旋转方向。

www.motovario-group.com

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

A40 A50 060 080 100 125 140 150 160

d h6

B

B1

G1

L

L1

f

b1

t1

20

40

43,5

100

151

187

M6

6

22,5

25

50

53,5

112

173

219

M10

8

58

35

58

62

140

210,5

264

M12

10

38

40

80

84,25

180

273

348,5

M16

12

43

50

100

105

210

325

420

M16

14

53,5

60

120

125

240

375

490

M20

18

64

70

140

146

300

458

592

M20

20

74,5

90

170

176,5

350

540

703

M20

25

95

100

210

217,5

445

677

880

M20

28

106

BA70 (*)

(*) albero pieno (*) solid shaft (*) arbre solide (*) Vollwelle (*) eje macizo (*) 实心轴

www.motovario-group.com

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件

Alberi lenti / Low speed shafts / Arbres pv / Abtriebswellen / Ejes lentos / 低速轴

63

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Kit montaggio/smontaggio / Assembling/disassembling kit / Kit de montage/démontage / Montagesatz/Demontagesatz / Kit de montaje/desmontaje / 装配和拆装工具套件

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件

- Perno macchina - Machine shaft - Arbre de machine - Maschinenwelle - Eje de máquina - 机器主轴

64

Kit montaggio/smontaggio

Assembling/disassembling kit

Kit de montage/démontage

Kit di smontaggio/montaggio dei riduttori ad albero cavo con linguetta. A richiesta la fornitura comprende: 1. Vite di fissaggio 2. Anello di sicurezza 3. Dado a nasello 4. Dischetto di spinta

Mounting/dismounting kit for hollow shaft gear reducers with keyway. On request delivery includes: 1. Retaining bolt 2. Circlip 3. Fixed nut 4. Forcing washer

Kit de démontage pour les réducteurs avec arbre creux et la rainure de clavette. Sur demande la fourniture comprend : 1. Vis de fixation 2. Anneau de sûreté - circlip 3. Écrou fixe 4. Disque de poussée

Montagesatz/Demontagesatz

Kit de montaje/desmontaje

装配和拆装工具套件

Mounting/dismounting installationssatz für hohle wellenzahnrad-reduzierer mit keilnute. Auf Anfrage umfaßt Anlieferung: 1. Befestigungsschraube 2. Sicherungsring 3. Befestigungshaken 4. Unterlegscheibe

Kit de montaje/desmontaje de los reductores con eje hueco y chaveta. Bajo pedido el suministro comprende: 1. Tornillo de fijación 2. Anillo de retención 3. Tuerca de fijación 4. Arandela de empuje

安装和拆卸工具套件，用于带键槽的中空轴 齿轮减速机 . 应客户要求，供货可包含： 1. 固定螺栓 2. 弹性挡圈 3. 固定螺母 4. 压紧垫圈

www.motovario-group.com

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机

Tenute rinforzate / Reinforced oil seals / Joints renforces / Verstärkte dichtungen / Retenes reforzados / 增强型密封

Doppio anello / Double oil seal / Double bague Doppel Dichtring / Anillo doble / 双油封

x x x x x x x

Tenute rinforzate

Reinforced oil seals

Joints renforces

La tenuta rinforzata può essere effettuata a seconda della grandezza o tramite due anelli di tenuta o tramite anello di tenuta standard + anello VRM. La differenza tra le due soluzioni è chiarita dai disegni in alto.

The reinforced seal can be done depending on the gearbox size by means of two oil seals or through the standard oil seal + VRM ring.. The difference of the two solutions is explained on the above drawings.

Le joint renforcé peut être réalisé selon la taille du réducteur, par l’installation de deux bagues d’étanchéité, ou d’une bague standard + bague VRM. La différence des deux solutions est détaillée sur les dessins ci-dessous.

Verstärkte dichtungen

Retenes reforzados

增强型密封

Die verstärkte Dichtung der Abtriebswelle wird in Abhängigkeit der Getriebegröße entweder durch zwei Wellendichtringe oder durch einen StandardWellendichtring + VRM Ring realisiert (siehe Zeichnungen).

Los retenes reforzados de efectúan según el tamaño con dos retenes o mediante retén estándar + anillo VRM. La diferencia entre las dos soluciones se aclara en las ilustraciones arriba.

“根据齿轮箱的尺寸，使用两个油封或使用标 准油封加VRM环，可制作增强型油封。. 以下图纸对两种方法的区别进行了说明。

www.motovario-group.com

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件

B063 B083 B103 B123 B143 B153 B163

Anello VRM / VRM ring / Bague VRM VRM Ring / Anillo VRM / VRM环

65