MV600series_SJ_Ger_25feb03.qxd
25-02-2003
17:51
Digital-Camcorder
Wa r u m m a c h e n S i e nicht Ihr eigenes Fernsehprogramm?
Page 3
MV600series_SJ_Ger_25feb03.qxd
25-02-2003
17:51
Page 4
Mit einem Digital-Camcorder kann jeder zum Regisseur werden. Wie wäre es mit Digitaltechnik im kompakten, leicht zu bedienenden Camcorder? Den Sie sich auch leisten können, wenn Sie keine Stargage beziehen. Stellen Sie sich vor, wie Sie Ihren Urlaubsfilm auf einem kompatiblen Computer bearbeiten, auf dem Fernseher betrachten oder die Videoclips von der SD-Speicherkarte des MV650i Ihren Freunden und der Familie per E-Mail schicken. Canon Camcorder aus der MV600 Serie haben die unterschiedlichsten Funktionen für den kreativen Dreh. L E I S T U N G S S TA R K E Z O O M O B J E K T I V E Mit den neuen Zoomobjektiven der Canon MV600 Serie sind Sie nahezu jeder Situation gewachsen. 60 Jahre Canon Erfahrung im Objektivbau sorgen dafür, dass Ihre „Darsteller“ als Filmstar in Großaufnahme auch ganz groß raus kommen.
Mit 0,6fach Weitwinkelvorsatz (nur verfügbar für MV650i)
Normal
Mit 22fach Zoom
MV600series_SJ_Ger_25feb03.qxd
25-02-2003
17:51
Page 1
DER FILM IST „IM KASTEN“ – ZEIT FÜR DIE PREMIERE Ihre Filme sollten nicht nur im Sucher gut aussehen. Das Canon Multi-Architecture Camera System (MACS) sorgt dafür, dass Camcorder aus der MV600 Serie die Aufzeichnungen intern auf dem geeigneten Medium speichern. Videoaufnahmen werden auf direktem Weg vom MiniDV-Band aufgezeichnet. Und beim MV650i und MV630i werden die Stehbild-Signale unmittelbar zur SD-Speicherkarte geleitet. Für brillante Farbbilder schließen Sie den Camcorder einfach an einen passenden Drucker an. Der MV650i bietet darüber hinaus die Aufzeichnung von Motion JPEG Dateien auf der SD-Speicherkarte, die Sie per E-Mail rund um die Welt schicken können.
Durch MACS wird jede einzelne Aufzeichnung entsprechend weiterverarbeitet – für optimale Bildqualität.
MV600series_SJ_Ger_25feb03.qxd
25-02-2003
17:51
Page 5
DV MESSENGER UND INTERNET Im Lieferumfang der MV600 Serie ist die DV Messenger Software enthalten, die in Verbindung mit dem Windows ® Messenger unter Microsoft ® Windows® XP eingesetzt wird. Mit dem DV Messenger können Sie Daten tauschen, die Brennweite, die Scharfeinstellung und die Wiedergabe fernsteuern – oder Live-Gespräche führen und dabei den Camcorder als Webcam einsetzen.
Mit dem DV Messenger können Sie sich über das Internet mit einem zweiten entsprechend ausgestatteten CamcorderBesitzer irgendwo in der Welt kurzschließen.
„SCHLECHTES FERNSEHPROGRAMM“ WA R G EST E R N Die hochwertige Ausstattung und das umfangreiche Zubehör für die MV600 Serie sorgen dafür, dass Sie noch mehr Aufnahmechancen nutzen. Der MV650i verfügt über einen erweiterten Zubehörschuh für den Anschluss der Videoleuchte VL-3 oder das Stereo-Richtmikrofon DM-50.
Super-Nachtprogramm (nur bei der MV650i) für Filmaufnahmen bei extrem niedriger Beleuchtung.
Vielfalt beim Objektivzubehör
MV600series_SJ_Ger_25feb03.qxd
25-02-2003
17:51
Page 6
®
. MV600 • CCD-Aufnahmesensor mit ca. 800.000 Pixeln • Optisches Zoom 18fach/Digitalzoom 360fach • Großer Farb-LCD-Schirm und Farbsucher • Bildstabilisator • Multi-Architecture Camera System für Video und Stehbilder • Nachtprogramm • DV Messenger
M V 6 0 0 i Wie oben, plus: • Analog/Digitalkonverter • DV/Analogeingang
M V 6 3 0 i Wie oben, plus: • Optisches Zoom 20fach/Digitalzoom 400fach • Kompatibel mit SD-Speicherkarten und MultiMedia-Karten • Hochaufgelöste XGA-Fotos durch Vollbildabtastung • Digital Animation Mix • Canon Direct Print mit Exif Print Kompatibilität • USB-Schnittstelle für Speicherkartendaten • PC-Anschluss-Set
M V 6 5 0 i Wie oben, plus: • Optisches Zoom 22fach/Digitalzoom 440fach • Weitwinkelvorsatz 0,6fach • Motion JPEG Aufzeichnung • Super-Nachtprogramm • Erweiterter Zubehörschuh • Farbige Leuchttasten
MV600series_SJ_Ger_25feb03.qxd
25-02-2003
17:51
Page 7
T EC H N I S C H E DAT E N : M V 6 5 0 i , M V 6 3 0 i , M V 6 0 0 / M V 6 0 0 i * MV650i MiniDV Typ 1/6", Zeilensprungverf. Pixel total Ca. 800.000 Pixel effektiv Ca. 400.000 Filter Komplementärfarben ZOOM Optisch/Digital 22fach/440fach OBJEKTIV Brennweitenbereich 2,8-61,6 mm Öffnungsverhältnis 1:1,6 Naheinstellgrenze 10 mm Bildstabilisator Ja Filterdurchmesser 30,5 mm LCD-MONITOR Schirmgröße/Pixel 2,5"/112.000 Man. Einstellung Helligkeit/Lautstärke Mehrbildschirm Ja FARBSUCHER 0,33" 113.000 Pixel MIN. BELEUCHTUNGSSTÄRKE 0 Lux (Super-Nachtprogramm) NACHTPROGRAMM Ja (Super-Nachtprogr.) SCHARFEINST. Automatisch/man. Ja BELICHTUNGS- Programmauto9 FUNKTIONEN matik Vollautom., Autom., Sport, Porträt, Spotlight, Sand u. Schnee, schwaches Licht, Nachtpr., Super-Nachtpr. GEGENLICHTKORREKTUR manuell
MV630i MiniDV 1/6", Zeilensprungverf. Ca. 800.000 Ca. 400.000 Komplementärfarben 20fach/400fach 2,8-56 mm 1:1,6 10 mm Ja 30,5 mm 2,5"/112.000 Helligkeit/Lautstärke Ja 0,33" 113.000 Pixel 1,6 Lux (Nachtprogramm) Ja Ja 8 Vollautomatik, Automatik, Sport, Porträt, Spotlight, Sand u. Schnee, schwaches Licht, Nachtprogramm manuell
MV600/MV600i* MiniDV 1/6", Zeilensprungverf. Ca. 800.000 Ca. 400.000 Komplementärfarben 18fach/360fach 2,8-50,4 mm 1:1,6 10 mm Ja 30,5 mm 2,5"/112.000 Helligkeit/Lautstärke Ja 0,33" 113.000 Pixel 1,6 Lux (Nachtprogramm) Ja Ja 8 Vollautomatik, Automatik, Sport, Porträt, Spotlight, Sand u. Schnee, schwaches Licht, Nachtprogr. manuell
WEIßABGLEICH
TTL Ja Ja 1/2.000 s 1/2 s Art, Sepia, SW, Mosaik, Farben, Spiegel, Ball, Würfel, Welle, Automatikblende, Wischblende , Flipblende, Eckenblende, Tidenblende, Puzzleblende, Strahlblende, Zickzacklbl., Sprungbl. 1.024 x 768 (XGA) (Vollbildabtastung) Ja Ja
TTL Ja Ja 1/2.000 s 1/2 s Art, Sepia, SW, Mosaik, Farben, Spiegel, Ball, Würfel, Welle, Automatikblende, Wischblende , Flipblende, Eckenblende, Tidenblende, Puzzleblende, Strahlblende, Zickzacklbl., Sprungbl.
INFRA FERN ANAL EING AKKU
Ja Ja Ja
ABME
VIDEOSYSTEM CCD-SENSOR
Automatik Festwerte/manuell VERSCHLUSSZEIT Kürzeste Längste DIGITALEFFEKTE
STEHBILDER Fotoauslöser SELBSTAUSLÖSER
TTL Ja Ja 1/2.000 s 1/2 s Art, Sepia, SW, Mosaik, Farben, Spiegel, Ball, Würfel, Welle, Automatikblende, Wischblende , Flipblende, Eckenblende, Tidenblende, Puzzleblende, Strahlblende, Zickzacklbl., Sprungbl. 1.024 x 768 (XGA) (Vollbildabtastung) Ja Ja
1) Hersteller-spezifisch. 2) für Windows. 3) für Macintosh. Canon behält sich das Recht vor, die technischen Daten jederzeit stillschweigend zu ändern. ™ und ®: Alle Firmen- oder Produktbezeichnungen sind Marken der entsprechenden Firmen bzw. Hersteller in ihren Märkten und/oder Ländern. Stand: 02/2003
AUFN LP-FU SUCH SPEIC MEDI
AUDI
ANSC
LEUC ZUBE PC-AN USBCD D
CD D
MV600series_SJ_Ger_25feb03.qxd
25-02-2003
17:51
Page 8
*
erf.
n
AUFNAHMEKONTROLLE/-SUCHLAUF LP-FUNKTION SUCHE Stehbild Datum SPEICHERMEDIUM MMC-Karte SD-Karte Videoclips AUDIO System
MV650i Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Motion JPEG PCM Digital Stereo 16 Bit-48 kHz, Zweikanal 12 Bit-32 kHz, Vierkanal Nachvertonung Ja ANSCHLÜSSE Kopfhörer Ja Mikrofon Ja USB für SD/MMC Daten Ja DV Ja Ausgang/Eingang Canon Direct Print Kompatible Canon Funktion (USB) Tintenstrahldrucker Analogeingang Ja AV Ja S-Video Ja matik, LEUCHTTASTEN Ja (6 Farben) ZUBEHÖRSCHUH ght, Ja (erweitert) PC-ANSCHLUSS-SET waUSB-Kabel gr. Ja CD Digital Video Solution USB-Treiber 1 Ja ZoomBrowser EX 2 Ja ImageBrowser 3 Ja PhotoStitch Ja CD DV Network Solution DV Messenger Ja Datenübertragung ik, FarWürfel, über IEEE1394 Ja nde, INFRAROTende, FERNBEDIENUNG WL-D79A blende, ANALOG-DIGITALWANDLER Ja blen- EINGEBAUTE LADEFUNKTION Ja ngbl. AKKU Typ Lithium-Ionen Längere Aufzeichnung BP-535 mit obigem Akku 9 Std., 50 Min. (Zubehör) ABMESSUNGEN (B x H x T in mm) 58 x 103 x 147 mm mm Gewicht 520 g
ern. men
MV630i Ja Ja Ja Ja
MV600/MV600i* Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Nein PCM Digital Stereo 16 Bit-48 kHz, Zweikanal 12 Bit-32 kHz, Vierkanal Ja Ja Ja Ja Ja Ausgang/Eingang Kompatible Canon Tintenstrahldrucker Ja Ja Ja Nein Ja
Nein Nein Nein PCM Digital Stereo 16 Bit-48 kHz, Zweikanal 12 Bit-32 kHz, Vierkanal Ja Ja Ja Nein Ja Ausgang/Eingang*
Ja
Nein
Ja Ja Ja Ja
Nein Nein Nein Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
WL-D79A Ja Ja Lithium-Ionen BP-535 9 Std., 50 Min.
WL-D80E/80A* Ja* Ja Lithium-Ionen BP-535 9 Std., 50 Min.
58 x 103 x 147 mm 520g
58 x 103 x 147 mm 520g
Nein Ja* Ja Ja Nein Ja
MV600series_SJ_Ger_25feb03.qxd
25-02-2003
17:51
Canon Deutschland GmbH Europark Fichtenhain A10 D - 47807 Krefeld Technischer Support 0180 - 500 6022 (0,12 ¤/Minute) www.canon.de
Canon Ges.m.b.H Zetschegasse 11 A-1230 Wien Tel. (01) 66 146-0 Fax (01) 66 146-490 www.canon.at
Canon (Schweiz) AG Industriestrasse 12 CH-8305 Dietlikon www.canon.ch
0036W609 German Edition, © Canon Europa N.V., 2003 (0203)
Page 2
