AUSGABE 3I2016

DIE MITGLIEDERZEITUNG

DER WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT „CARL ZEISS” eG

Ihre Meinung zählt: grundrisslösungen SEITE 8 impressionen sommerfeste SEITE 12 neue begegnungsstätte in winzerla SEITE 18

WIR | LEBEN

Sparberatung im Wohngebiet

4

Vertreterversammlung

7

impressionen Sommerfeste

12

Sparprodukte

5

grundrisslösungen

8

KURZ + KNAPP

16

zielsparen-vorsorge

22

Recht

10

NEUE BEGEGNUNGSSTÄTTE

18

einbau rauchwarnmelder

11

UNSER APP-TIPP

19

sanierung rohrleitungen

11

KIDS + TEENS

20

Rautal

14

Kreuzworträtsel

22

RICARDA-HUCH-HAUS

15

Jubilare, STORCHENNEST + gewinner 23

Carl Zeiss Geburtstag

15

Ausschüttung Dividende Die Wohnungsgenossenschaft hat das Geschäftsjahr 2015 erfolgreich abgeschlossen. Wie bereits im Geschäftsjahr 2014, beträgt die Dividende 2% auf Mitgliederguthaben. Die ausschüttungsfähige Dividende beläuft sich auf insgesamt 198.003,90 €.

Kle ine rG ruß

WIR | SPAREN

WIR | WOHNEN

Anteilmäßig wurde allen Mitgliedern, deren Mitgliederkonto zum 01.01.2015 ein Guthaben aufwies, der entsprechende Betrag auf ihr Konto überwiesen. Schriftlich haben wir die Mitglieder informiert. Für Fragen steht Ihnen Frau Feustel unter Telefon 03641 504-125 gern zur Verfügung.

Aus der Elternzeit wünscht Anne HöSSelbarth ihren Mitgliedern eine gute Zeit! Sie genieSSt jetzt die Zeit mit Der Familie und freut sich, ab Juli 2017 wieder für ihre Mitglieder da zu sein.

2

Impressum Herausgeber Wohnungsgenossenschaft „Carl Zeiss“ eG Redaktion Jens Runkewitz mit freundlicher Unterstützung der Fachabteilungen, WG „Carl Zeiss“ eG; Firma Heißa! Konzeption und Lektorat WG „Carl Zeiss“ eG TitelBild

Andreas Koch

Fotos WG „Carl Zeiss“ eG, Doreen Noack, Andreas Koch, fotolia.com Layout

Sibylle Beer

Druck

Förster & Borries GmbH & Co.KG

Auflage

8.500

Ausgabe

September 2016

Redaktionsschluss 9. September 2016

WIR | VORWORT

WIR | INHALTSVER ZEICHNIS

WIR | SPAREN

Liebe Mitglieder unserer Genossenschaft, liebe Leserinnen und Leser, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, kurz vor dem Hauptereignis im Genossenschaftsjahr, der Vertreterversammlung, erschien die letzte Ausgabe der WIR – wir können also erst jetzt davon berichten. Vorstand und Aufsichtsrat hatten dieses Gremium mit Spannung erwartet, tagte doch nach der Vertreterwahl im letzten Jahr diese Versammlung in neuer Zusammensetzung. Lebhafte Diskussionen zeugten davon, wie ernst die Vertreter ihre Aufgabe nehmen. Einen Bericht über die Vertreterversammlung finden Sie in dieser Ausgabe auf der Seite 7. Seitdem sind einige Monate vergangen, der Sommer neigt sich dem Ende zu und es ist Zeit, sich auch weitere wichtige Ereignisse ins Gedächtnis zu rufen, die in den letzten Wochen unsere Genossenschaft geprägt haben. In Ausgabe 3/2015 berichteten wir vor einem Jahr über den Baufortschritt der Nordlichter II. Nun können wir verkünden, dass mit dem 11. September die Vermarktung begonnen hat. Der offizielle Vermarktungsstart an diesem Tag hatte einen Grund: Wir nahmen den 200. Geburtstag unseres Namenspatrons Carl Zeiss zum Anlass, mit der Vermietung unseres jüngsten Bauvorhabens zu beginnen. Im Jahr 2017 wird es dann die ersten Einzüge geben. Beim Baustart mit den ersten Nordlichtern war unsere Genossenschaft auf weitem Feld der einzige Investor auf diesem Areal. Dass dieses Gebiet der ehemaligen Kasernen Zukunft hat, sieht man daran, dass inzwischen fast alle Baufelder belegt sind. Auch unsere Genossenschaft wird dort weitermachen: Die Nordlichter III schließen sich nahtlos an. Ein Kennzeichen der Nordlichter ist unsere Begegnungsstätte, in der schon viele Diskussionen zu Vorhaben der Genossenschaft stattfanden, aber auch Begegnungen bei Kaffee und Kuchen. Diesen Erfolg wollen wir auch in andere Wohngebiete tragen. In Winzerla haben wir unsere neu gestaltete Begegnungsstätte eröffnet. Sie wird

hoffentlich den gleichen Zuspruch erleben. Das Programm der ersten Wochen finden Sie auf Seite 18. Für viele Mitglieder unserer Genossenschaft war es sicherlich eine Überraschung, dass wir uns um das Ricarda-Huch-Haus beworben haben. Dieses auch als Baudenkmal interessante Gebäude grenzt unmittelbar an unser zentrales Objekt Sonnenhof an, genaugenommen, es ist nur über unser Grundstück zu erreichen. Der jahrelange Mieter Café OK hatte sich aus dem Haus zurückgezogen, und wir standen vor der Frage, wer gegebenenfalls der nächste Mieter sein werde. Und es war keineswegs klar, dass das nachbarschaftliche Verhältnis weiter so gut bleiben würde. Außerdem sind einige technische Anlagen beider Objekte aus historischen Gründen miteinander verzahnt. So reifte die Idee, das Haus selbst zu erwerben. Voraussetzung war, einen wirtschaftlich potenten Mieter zu finden, der das gesamte Objekt langfristig selbst bewirtschaftet und uns Mieteinnahmen sichert, die über den Finanzierungskosten liegen. Das ist uns gelungen und so konnten wir, nachdem sämtliche Auflagen der Gremien erfüllt waren, am 19. August den Kaufvertrag unterschreiben. Mehr dazu auf Seite 15. Das Engagement für Kinder ist uns immer wichtig. So initiierten wir auch in diesem Sommer wieder ein Basketball-Sommercamp und einen Kinderflohmarkt im Sonnenhof, siehe Seite 20. Eine gute Tradition im Spätsommer sind unsere Wohngebietsfeste. Sicher macht es dem einen oder anderen Spaß, sich auf den Fotos auf den Seiten 12 und 13 zu suchen und evtl. zu finden. In den letzten zwei Jahren mussten wir auf den Wohngebietsfesten noch für unsere Theaterfahrt werben. Die Fahrten haben sich inzwischen so etabliert, dass der gemietete Bus kurz nach der Veröffentlichung der Ankündigung in

WIR DIE Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG 3 I 2016

den Hauseingängen bereits ausgebucht war. Am 10. November geht es nach Altenburg zur Vorstellung von „Piaf – la vie en rose“. In diesem Zusammenhang möchten wir unserem langjährigen Mitglied und ehemaligem Vertreter Dr. Barg für die Idee und die Organisation gemeinsam mit dem Sozialmanagement der Genossenschaft danken. Eine lange Tradition hat auch die Hilfe für die Jenaer „Arena-Ouvertüre“ in Lobeda, die wir auch dieses Jahr gemeinsam mit den Kollegen von JenaWohnen unterstützt haben. Alle, die dabei waren, haben sich über ein klassisches Musikprogramm unter freiem Himmel gefreut. Für eine Genossenschaft wie unsere steht die Instandhaltung unserer Wohnungen immer im Fokus. Am 20. bzw. am 29. September fanden die Bauabschlussfeste in der Breitscheidstraße und in der Bauersfeldstraße statt. Nicht immer können Sanierungen langfristig angekündigt erfolgen. In der HannsEisler-Straße wird gerade die Geduld der Mitglieder gefordert. Wegen des vermehrten Auftretens von Wasserschäden musste die Genossenschaft kurzfristig mit der Sanierung der Stränge reagieren. Wir bedanken uns ausdrücklich bei den betroffenen Wohnungsnutzern für ihr Verständnis. Sie sehen, es gibt viel zu berichten. Ich wünsche Ihnen noch ein paar sonnige Tage, vielleicht mit der WIR bei einer Tasse Kaffee auf dem Balkon, und verbleibe mit den besten Wünschen.

Professor Dr. Helmut Geyer nebenamtliches Mitglied des Vorstandes

3

Gut zu wissen!

die sparprodukte der WG „Carl Zeiss” eG

Unsere Mitarbeiter beraten Sie auch gern in ihrem Wohngebiet Gültig ab 01.07.2016

Stefan Merkel | T 03641 504-207

Stefan Heinz | T 03641 504-202

André Kroll | T 03641 504-203

im Hausmeisterbüro Liselotte-Hermann-Str. 8, 07747 Jena 9 – 18 Uhr | am: 06.10., 10.11., 05.12.2016

im Hausmeisterbüro Jenaer Str. 11, 07778 Dorndorf-Steudnitz 9 – 13 Uhr | am: 07.11., 05.12.2016

im Hausmeisterbüro Ernst-Zielinski-Str. 18, 07745 Jena 9 – 18 Uhr | am: 05.10., 09.11., 07.12.2016

im Hausmeisterbüro Am Hang 5, 07743 Jena 14 – 18 Uhr | am: 07.11., 05.12.2016

Anzeige

0,10 %

Gültig ab 01.08.2016

0,25 %

AKTIVSPAREN

ZIELSPAREN FLEXIBEL

Zinssatz variabel p.a., Mindesteinlage 10 Euro Spareinlage mit 3-monatiger Kündigungsfrist*

Zinssatz variabel p.a. (gekoppelt an einen Referenzzinssatz) Laufzeit 5 Jahre, 2 % Bonus fest auf das Kapital am Ende der Laufzeit Zinszahlungen jeweils zum 31.12. jedes Jahres auf ein Sparkonto „aktivSPAREN“ Mindestrate 50 Euro/Monat Keine Sonderzahlung und Änderung der Sparrate möglich. Spareinlage mit 3-monatiger Kündigungsfrist*

1,50 %

KIDS & TEENS SPARBUCH bis 3.000 Euro ein Zinssatz von 1,5 % p.a., darüber ein Zinssatz von 0,10 % p.a. Zinssatz variabel, Mindesteinlage 10 Euro, Spareinlage mit 3-monatiger Kündigungsfrist* Je Kind darf nur ein Kindersparbuch eröffnet werden. Bis zum 18. Lebensjahr.

1,50 %

JUGENDSPARBUCH 18+

bis 3.000 Euro ein Zinssatz von 1,5 % p.a., darüber ein Zinssatz von 0,10 % p.a. Zinssatz variabel, Mindesteinlage 10 Euro, Spareinlage mit 3-monatiger Kündigungsfrist* Je Kunde darf nur ein Jugendsparbuch 18+ eröffnet werden. Bis zum 21. Lebensjahr (der Schüler-, Studenten-, oder Ausbildungsstatus ist nachzuweisen).

ZIELSPAREN PRIVAT

0,25 %

Zinssatz variabel p.a. (gekoppelt an einen Referenzzinssatz) Laufzeit 7 Jahre, 4 % Bonus fest auf das Kapital am Ende der Laufzeit Zinszahlungen jeweils zum 31.12. jedes Jahres auf ein Sparkonto „aktivSPAREN“ Mindestrate 25 Euro/Monat, Keine Sonderzahlung und Änderung der Sparrate möglich. 81 Monate Kündigungssperrfrist Verfügbar nach Kündigungssperrfrist zu den Bedingungen einer Spareinlage mit 3-monatiger Kündigungsfrist.*

1,50 %

ZIELSPAREN VORSORGE 1. bis 8. Jahr Zinssatz fest p.a., Laufzeit 14 Jahre Zinszahlungen jeweils zum 31.12. jedes Jahres auf ein Sparkonto „aktivSPAREN“ 9. bis 14. Jahr Mindestrate 25 Euro/Monat Keine Sonderzahlung und Änderung der Sparrate möglich. 93 Monate Kündigungssperrfrist Verfügbar nach Kündigungssperrfrist zu den Bedingungen einer Spareinlage mit 3-monatiger Kündigungsfrist.*

1,50 %

* Alle Angebote sind an eine Mitgliedschaft in der WG „Carl Zeiss“ eG gebunden. Von Spareinlagen mit 3-monatiger Kündigungsfrist können, soweit nichts anderes vereinbart ist, ohne Kündigung bis zu 2.000 € für jedes Sparkonto innerhalb eines Kalendermonats vorschusszinsfrei abgehoben werden. Der Vorschusszinssatz ist zeitunabhängig und einmalig auf den vorzeitig zurückbezahlten Sparbetrag zu entrichten. Vorschusszinsen errechnen sich aus ¼ des jeweils gültigen Habenzinssatzes

4

WIR DIE Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG 3 I 2016

5

WIR | SPAREN

WIR-Sparen

Gut zu wissen!

Vertreterversammlung 2016

die sparprodukte der WG „Carl Zeiss” eG Gültig ab 01.07.2016

NORDLICHTER III

KAPITALSPAREN

Einmalanlage mindestens 1.000 €, Laufzeit 7 Jahre, Kündigungssperrfrist 45 Monate*, Zinszahlungen jeweils zum 31.12. jedes Jahres auf ein Sparkonto „aktivSPAREN“, Festzinssatz gestaffelt.

Zinszahlungen jeweils zum 31.12. jedes Jahres auf ein Sparkonto „aktivSPAREN“, Mindestanlage 1.000 Euro

0,70 %

1. Jahr Zinssatz fest p.a. 1,00 %

2. Jahr Zinssatz fest p.a. 1,10 %

3. Jahr Zinssatz fest p.a. 1,20 %

4. Jahr Zinssatz fest p.a. 1,30 %

5. Jahr Zinssatz fest p.a. 1,40 %

6. Jahr Zinssatz fest p.a. 2,00 %

7. Jahr Zinssatz fest p.a.

0,50 %

1 Jahr

Vertragsdauer Zinssatz fest p.a. Kündigungssperrfrist 9 Monate*

0,70 %

2 JahrE

Vertragsdauer Zinssatz fest p.a. Kündigungssperrfrist 21 Monate*

0,80 %

3 JahrE

Vertragsdauer Zinssatz fest p.a. Kündigungssperrfrist 21 Monate*

1,00 %

4 JahrE

Vertragsdauer Zinssatz fest p.a. Kündigungssperrfrist 21 Monate*

1,10 %

5 JahrE

Vertragsdauer Zinssatz fest p.a. Kündigungssperrfrist 21 Monate*

1,30 %

Nach den Vertreterwahlen im Vorjahr fanden sich die Vertreter der neuen Amtsperiode erstmals zu einer Jahreshauptversammlung zusammen. Insgesamt folgten 54 Vertreter/innen der Einladung zur Veranstaltung am 16.06.2016 in der Sparkassen-Arena. Gemäß Satzung oblag die Versammlungsleitung Uwe Mattasch, dem Vorsitzenden des Aufsichtsrates. Pünktlich um 17.00 Uhr war Beginn, unter Beisein von Vorstand, Aufsichtsrat, Mitarbeitern der Genossenschaft und Jürgen Elfrich, Vorstand des Verbandes der Thüringer Wohnungswirtschaft. Nach Abhandlung einiger formeller Punkte erläuterte Prof. Dr. Helmut Geyer, Mitglied des Vorstands, den Jahresbericht 2015. Die wichtigsten Ergebnisse und Darstellungen zum Geschäftsjahr finden Sie im Geschäftsbericht 2015 – gedruckte Exemplare erhalten Sie am Empfang unserer Hauptgeschäftsstelle. Sie können auch gern die digitale Version nutzen, die Sie sich auf unserer Homepage unter „Aktuelles“ herunterladen können. Der Aufsichtsrat berichtete anschließend über seine Tätigkeit im Jahr 2015. Danach kommentierte Jürgen Elfrich die Jahresergebnisse aus Sicht des Prüfungsverbandes. Vorstand und Aufsichtsrat berichteten

Aufsichtsratsvorsitzender Uwe Mattasch

transparent und tiefgreifend. Zu einzelnen Abschnitten wurde intensiv diskutiert. Es wurden qualitativ hochwertige Fragen gestellt, die Redebeiträge und Diskussionen waren konstruktiv und zielführend. Das beeindruckte selbst Jürgen Elfrich vom Prüfungsverband. Der Punkt „Beschlussfassung über die Beschlussvorlagen“ wurde ebenfalls kritisch diskutiert und es wurden weitere Beschlussanträge seitens der Vertreter aufgenommen. Die Stimmergebnisse einzelner Beschlüsse spiegelten wider, dass die Vertreterversammlung ein Stück gelebter Genossenschaftskultur ist.

6 JahrE

Vertragsdauer Zinssatz fest p.a. Kündigungssperrfrist 21 Monate*

2,00 % Vertragsdauer

10 JahrE Zinssatz fest p.a.

Kündigungssperrfrist 21 Monate*

Dirk Nytz Assistent des Vorstands

* Alle Angebote sind an eine Mitgliedschaft in der WG „Carl Zeiss“ eG gebunden. Von Spareinlagen mit 3-monatiger Kündigungsfrist können, soweit nichts anderes vereinbart ist, ohne Kündigung bis zu 2.000 € für jedes Sparkonto innerhalb eines Kalendermonats vorschusszinsfrei abgehoben werden. Der Vorschusszinssatz ist zeitunabhängig und einmalig auf den vorzeitig zurückbezahlten Sparbetrag zu entrichten. Vorschusszinsen errechnen sich aus ¼ des jeweils gültigen Habenzinssatzes

6

Im abschließenden Teil der Veranstaltung ging es um die künftigen Sanierungs- und Modernisierungsaktivitäten der Genossenschaft. Das Thema Aufzugsanbau kam ausführlich zur Sprache. Iris Hippauf, Vorstandsmitglied, machte deutlich, dass auch in den kommenden Jahren punktuell in den Beständen Aufzüge angebaut werden, allerdings nur dort, wo es sinnvoll ist. Ein sehr wichtiges Kriterium ist die Anzahl der Wohnungen, die mit einem Aufzug erschlossen werden. Nicht nur wegen der Investitionskosten, sondern auch im Hinblick auf die Betriebskosten, nicht jeder kann oder will die damit verbundene Erhöhung der Nutzungsentgelte leisten. Gleichfalls gibt es Einschränkungen bei der baulichen Umsetzung. Aus finanzieller Sicht spielt auch die Verfügbarkeit von Fördermitteln eine große Rolle. Die aktuellen Gegebenheiten sind nur bedingt zufriedenstellend und aus unserer Sicht nicht ausreichend. Des Weiteren ging es um unsere Beteiligung am Lokalsender JenaTV. Hier veranschaulichte Vorstandsmitglied Klaus-Dieter Boshold die aktuelle Situation und bat die Vertreter um ein Votum bzgl. der Fortführung des Beteiligungsverhältnisses. Mehrheitlich sprachen sich die Vertreter dafür aus. Ein letzter Diskussionspunkt, zu fortgeschrittener Stunde, betraf die Möglichkeiten zur Verbesserung der Kommunikation zwischen den Gremien der Genossenschaft. Uwe Mattasch unterbreitete den Vorschlag: Vertreter aus allen Wohngebieten sollen die Möglichkeit erhalten, in Ideenwerkstätten zu verschiedenen Themenschwerpunkten, etwa im Bereich Baustrategie, gegenüber dem Vorstand ihre Vorschläge etc. vorzubringen. In den kommenden Wochen und Monaten soll es an die Umsetzung gehen. Nach fast vier Stunden endete die Veranstaltung schließlich mit den Schlussworten des Versammlungsleiters, was wohl auch den Fußballinteressierten unter den Teilnehmern ganz gelegen kam, die kein EM-Spiel verpassen wollten.

Bitte Vormerken: Die nächste Vertreterversammlung findet am 08.06.2017 statt.

WIR DIE Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG 3 I 2016

7

WIR | WOHNEN

WIR | SPAREN

Rückblick

Welche Grundrissvariante ist Ihr Favorit?

Der Zuschnitt einer Wohnung ist für viele DAS Kriterium für oder gegen ein Wohnungsangebot. Schliesslich ist die Wohnung „Ihr Refugium”, ein Ort der Vertrautheit, an den man sich zurückzieht, die Welt draußen lässt, auftankt und an dem man sich wohlfühlen möchte.

Was ist nun der ideale Grundriss einer Wohnung? Den gibt es nicht – je nach Lebensphase sind die Wohnbedürfnisse einfach verschieden. Dennoch gibt es Wohntrends. Prognosen und Trendforscher geben auch eine Vielzahl von Empfehlungen, wie eine Wohnung künftig zugeschnitten sein sollte. Wir dachten, wir haben unsere eigenen Experten vor Ort. Wer, wenn nicht Sie, liebe Mitglieder, wüsst es besser, wie Menschen wohnen möchten. Daher möchten wir Sie befragen, welche Grundrissvariante Sie bevorzugen.

Vor dem Umbau

8

In letzter Zeit haben wir vermehrt von jungen Familien mit Kindern Anfragen nach großen Wohnungen, die wir kaum bedienen können. Dem gegenüber steht ein hoher Anteil an Einraumwohnungen, die mittlerweile weniger nachgefragt werden. Auf der Suche nach einer Lösung aus dem Dilemma kamen wir zu dem Entschluss, Wohnungen zusammenzulegen. Wir haben dahingehend den Bestand analysiert, Vorund Nachteile diskutiert, und wir halten die Novalisstraße 5–15 aufgrund ihrer Lage und Beschaffenheit für eine solche Maßnahme geeignet.

Wie sieht die planung aus? Vorgesehen ist bei künftigem Bewohnerwechsel, die Einraumwohnung und die Vierraumwohnung der 3. und 4. Obergeschosse zusammenzulegen. Es wurden drei mögliche Grundrissvarianten entwickelt, die wir Ihnen vorstellen.

Ihre erfahrungen sind gefragt! Wir möchten gern Ihre Erfahrung als langjährige Mitglieder und Bewohner nutzen, um Ihre Grundrisspräferenzen zu erfahren. Auch wenn Sie schon älter sind und für Sie eine große Wohnungen nicht mehr in Frage kommt, interessiert uns Ihre Einschätzung. Für welche Variante hätten Sie sich entschieden, als Ihre Kinder noch klein waren und bei Ihnen wohnten? Dr. Thomas Drenda Abteilungsleiter Immobilienmanagement

Variante 1

4-Raum-Wohnung | 119 m Schlafzimmer Wohnzimmer Kind 1 Kind 2 Bad WC Küche/Esszimmer Flur Abstellkammer

2

15 m2 33 m2 15 m2 12 m2 6 m2 3 m2 18 m2 13 m2 3 m2

WIR | WOHNEN

WIR | WOHNEN

Ihre erfahrungen sind uns wichtig!

so

g Nennen Sie uns eht´ Ihren Favoriten! s Über eine kurze Begründung freuen wir uns sehr: Per Mail an redaktion @wgcarlzeiss.de oder geben Sie bei Ihrem Hausmeister, Ihrem Kundenbetreuer oder in unserer Haugeschäftsstelle einen Zettel mit Ihrer Vorzugsvariante, Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer ab. Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2016. Unter allen Einsendern verlosen wir Gutscheine und Präsente. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Die Gewinner geben wir in der WIR-Ausgabe 4/2016 im Dezember bekannt.

Blick in die Novalisstraße 5–15

Variante 2

4-Raum-Wohnung | 119 m

Platz zum Spielen für die Jüngsten

2

Schlafzimmer 21 m2 Wohnzimmer 30 m2 Kind 1 15 m2 Kind 2 10 m2 Bad 10 m2 WC 3 m2 Küche 8 m2 Flur 16 m2 Abstellkammer 1 + 2 je 3 m2

WIR DIE Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG 3 I 2016

Variante 4

5-Raum-Wohnung | 119 m2 Gästezimmer Schlafzimmer Wohnzimmer Kind 1 Kind 2 Bad WC/Dusche Küche Flur Abstellkammer

20 m2 15 m2 21 m2 18 m2 13 m2 6 m2 4 m2 8 m2 11 m2 3 m2

9

Recht

Rauchwarnmelder in jeder Wohnung

Nicht schön, aber praktisch

Vorsorge treffen Auszahlung der Anteile im Erbfall schon jetzt regeln! Unsere Mitglieder beschäftigt derzeit das Thema Vorsorge. Bereits in der letzten WIR 2/2016 sind wir auf das Thema „Mitgliedschaft des Erben nach dem Tod des Genossenschaftsmitglieds“ eingegangen. Wir hatten Ihnen erläutert, dass der Erbe ein Mitglied auf Zeit ist. Den Hinterbliebenen ist vielfach nicht bewusst, dass zur Auszahlung der Genossenschaftsanteile oder richtigerweise des Auseinandersetzungsguthabens die Vorlage eines Erbscheines oder eines vom Nachlassgericht eröffneten Testamentes erforderlich ist. Häufig ist es zeitaufwändig, und es verursacht weitere Kosten, um an diese Unterlagen zu gelangen. Damit die Auszahlung des Auseinandersetzungsguthabens ohne Schwierigkeiten möglich ist, bieten wir unseren Mitgliedern folgende Regelung an: Die Auszahlung des Auseinandersetzungsguthabens kann durch Abschluss eines „Vertrages zugunsten Dritter“ sichergestellt werden. Dies bedeutet, dass zwischen dem Mitglied und der Genossenschaft das Bezugsrecht über das Auseinandersetzungsguthaben für den Fall des Ablebens bereits zu Lebzeiten fest vereinbart wird. Erbe kann in dem Vertrag Begünstigte als auch jede andere beliebige Person sein. Dem Vertrag kommt besondere Bedeutung für die Fälle zu, in denen ein Ehegatte oder Lebenspartner in der Wohnung bleibt und gegebenenfalls erwachsene Kinder des verstorbenen Mitgliedes Erbansprüche

10

WIR | WOHNEN

WIR | WOHNEN

Das Projekt „Einbau von Rauchwarnmeldern“ geht zügig und planmäSSig voran.

nach der gesetzlichen Erbfolge geltend machen können. Darüber hinaus findet das aufgrund eines Vertrages zugunsten Dritter ausgezahlte Auseinandersetzungsguthaben keine Anrechnung auf die übrige Erbmasse. Diese vorsorgliche Regelung schützt in einem solchen Falle den überlebenden Ehegatten. Die erforderlichen Vertragsunterlagen finden Sie, sofern Sie den Abschluss eines solchen „Vertrages zugunsten Dritter“ wünschen, ab Oktober in unserer Geschäftsstelle im Sonnenhof oder als Download auf unserer Homepage. Die vollständig ausgefüllten und unterzeichneten Unterlagen geben Sie bitte bei der Genossenschaft in doppelter Ausführung ab. Die für Sie bestimmte Ausfertigung des Vertrages geht Ihnen nach der Unterzeichnung durch die Genossenschaft zu.

Wir empfehlen Ihnen, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen, um sich und Ihren Angehörigen eventuelle Verzögerungen und zusätzliche Kosten zu ersparen. Sie haben als Mitglied jederzeit die Möglichkeit, die Bezugsberechtigung mit Abschluss eines neuen Vertrages festzulegen oder zu ändern. Für weitere Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter: Angelika Feustel, Tel. 03641 504-125 und Jens Runkewitz, Tel. 03641 504-210 zur Verfügung. Jens Runkewitz Abteilungsleiter zentrale dienste

Rat & Tat

Information

Wer sich über das Thema Vorsorge und Vorsorgevollmachten informieren möchte, kann sich immer donnerstags in unserer Begegnungsstätte in der ErnstZielinskie-Straße 18 zu diesem Thema erkundigen. Wir führen den bewährten Kurs „Vorsorgeverfügung, Patientenverfügung“ noch einmal durch. Bitte beachten Sie die Hausaushänge!

Bevor wir mit dem Projekt starteten, haben wir einen genauen Ablauf geplant, der sich mittlerweile etabliert hat: Die Bestände haben wir in einzelne Gruppen aufgeteilt, sodass nach und nach die Rauchwarnmelder in jede Wohnung eingebaut werden können. Die Mitglieder werden ca. sechs Wochen vor dem geplanten Einbau der Rauchwarnmelder angeschrieben und über den voraussichtlichen Einbautermin informiert. Die vorgegebenen Termine haben wir bereits so koordiniert, dass die Monteure von Wohnung zu Wohnungen gehen und die

Geräte einbauen können. Vorteilhaft ist es, wenn möglichst der von uns angegebene Termin von den Mitgliedern eingehalten wird, damit der Einbau zügig voran geht. Sollte dies einmal tatsächlich aus wichtigem Grund nicht möglich sein, gibt es noch einen zweiten kostenlosen Nachtermin. Da der Koordinationsaufwand für diese individuellen Terminvereinbarungen sehr hoch ist, bitten wir Sie, liebe Mitglieder, von individuellen Terminvereinbarungen abzusehen. Mehrfach wurden wir auf die „Optik” der Rauchwarnmelder angesprochen. Das von

uns ausgewählte Modell hat technische und funktionale Vorteile: So lässt sich bei Fehlalarm dieses Modell leichter abstellen als andere, und es ist für künftige Fernablesung geeignet. Manch einer muss sich erst an den Rauchwarnmelder an der Decke gewöhnen, doch vergessen Sie nicht, letztendlich ist der Einbau ab 2019 gesetzlich vorgeschrieben, und außerdem kann er im Ernstfall Leben retten! Anja Marks Betriebskostenmanagement

Rohrbrüche und Wasserschäden

Sanierung der Rohrleitung unausweichlich

In den letzten Jahren hat sich die Anzahl der Rohrbrüche in Winzerla deutlich erhöht. „In immer kürzen Abständen kam es zu Rohrbrüchen und Wasserschäden. Für die Hausbewohner ist es nicht zumutbar, dass mehrmals im Jahr das Wohnen aufgrund von Wasserschäden eingeschränkt ist. Außerdem schadet es der Gebäudesubstanz auf längere Zeit, die Versicherungskosten erhöhen sich und auf absehbare Zeit gibt es für Glasrohre keine Reparaturmöglichkeiten mehr.“ sagt Karl-Heinz Kalke, Leiter des Bereiches Technik. Hauptgrund für die vermehrten Rohrbrüche ist eine

massive Destabilisierung der installierten Kunststoffrohre. „Wir wollen keine Flickschusterei betreiben und haben uns für die Erneuerung der gesamten Rohrleitungen im Objekt entschieden.“ führt Karl-Heinz Kalke weiter fort. In der Hanns-Eisler-Straße 2 bis 8 beginnen wir mit den Erneuerungsarbeiten der Leitungen. Es werden die alten Rohre inklusive der Glasleitungen demontiert und durch neue Wasserrohrleitungen ersetzt. Das neue Leitungssystem ist ein sogenanntes Inlinersystem, die Leitungen werden wärmegedämmt, was sich energetisch günstig auswirkt. Außerdem erneuern wir die Ab-

WIR DIE Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG 3 I 2016

wasserrohrleitung. Dabei öffnen wir den Leitungsschacht von vorn und verschließen ihn wieder. Außerdem verbessern wir den Brandschutz im Gebäude und führen ggf. weitere Arbeiten je nach Bedarf in den betreffenden Häuser durch. Für Fragen steht Ihnen selbstverständlich Ihr Kundenbetreuer zur Verfügung. Während der Durchführung der Maßnahmen können Sie sich gern an ihn wenden.

11

Winzerla, Lobeda, Nord und Dorndorf

WIR | LEBEN

WIR | LEBEN

Sommerfeste In diesem Jahr meinte Petrus es besonders gut mit Ihnen, liebe Mitglieder. Zu all unseren Sommerfesten hatten wir in diesem Jahr beste Wetterbedingungen. Wir freuten uns, dass so viele die Gelegenheit nutzten, gemeinsam zu feiern, zu reden und Spaß zu haben.

Ein groSSes Dankeschön an alle Organisatoren! Allen Beteiligten ein groSSes Dankeschön für Ihre Unterstützung!

12

WIR DIE Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG 3 I 2016

13

Hausgemeinschaft wird 50 Jahre Birgit Krüger (Kommunale Immobilien Jena) überreicht dem Vorstand der WG "Carl-Zeiss", vertreten durch Iris Hippauf und Klaus-Dieter Boshold, sowie dem Ehepaar Mariano symbolisch den Schlüssel für das Ricarda-Huch-Haus

WG Carl Zeiss kauft, baut um und vermietet

Ricarda-Huch-Haus: Kaufvertrag unter Dach und Fach

1+2 1966 – die Häuser in der Closewitzer Straße werden erbaut. 3 50 Jahre später – die Hausgemeinschaft feiert das Jubiläum. 4 Kaum zu glauben – die Häusern sind bereits ein halbes Jahrhundert alt.

„Wie schnell doch die Zeit vergeht“ hätte das Motto sein können, als sich die IMMOBILIENVERWALTUNG GmbH Jena, Hausgemeinschaft der Closewitzer Straße 30–34 anlässlich des 50. Jahrestages welche trotz Privatisierung als Verwalteder Fertigstellung ihres Wohnblockes in der Kleingartensparte Rautal e.V. traf. rin die organisatorischen Fäden in den Natürlich hatte jeder aus seinen Schubladen die eine oder andere dokumentarische Rarität hervorgezaubert und wusste noch manch amüsante Anekdote zu berichten. So waren damals beim Einzug auch fast 50 (!) Kinder mit ins Haus gezogen – klar, dass es bei gerade mal 26 Wohnungen mitunter recht turbulent zur Sache ging. Heute sei es dagegen doch recht still geworden – nicht geändert hat sich aber die Freude, mal wieder gesellig miteinander zu feiern. Und was gab es da schon für Feste! Unvergessen sind auch die Treffen mit den Nachbarn aus dem Block der vormals sowjetischen Offiziersfamilien – jeder erinnert sich noch an die halb gefüllten Wassergläser ...mit Wodka.

14

50 Jahre sind auch ein Zeitpunkt, zurückzuschauen: Vor allem waren die damaligen Erstbezieher sehr dankbar, wenn es nach so vielen Jahren des Wartens endlich mit der eigenen Wohnung für die Familie geklappt hat. „Wir haben uns von Anfang an wohl gefühlt – in unserer ,AWG’.“ sind sich alle einig. Und man erkennt sie noch alle auf den inzwischen etwas vergilbten Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus den 1960er und frühen 1970er Jahren… Mit der Wende gab es die Möglichkeit, die eigene Wohnung zu fairen Konditionen zu erwerben. Auch wenn man heute in einer Eigentümergemeinschaft organisiert ist, halten viele noch der Wohnungsgenossenschaft „Carl Zeiss“ eG die Treue mit ihrer Mitgliedschaft. Ist es doch auch die WG

Händen hält und die Substanz des Hauses betreut. Wir sagen Danke für all die Jahre der guten Zusammenarbeit, gratulieren nochmals der Hausgemeinschaft stellvertretend für alle anderen Häuser in der Nachbarschaft zum Jubiläum und wünschen noch viele schöne gemeinsame Jahre und Erlebnisse!

Mirko Anczok Geschäftsführer Rautal GmbH WG IMMOBILIENVERWALTUNG GmbH Jena

eine Tochter der Rautal GEBÄUDEMANAGEMENT GmbH Jena

Vor über 100 Jahren wurde das RicardaHuch-Haus im Jahre 1915 in der Innenstadt für die Studentenverbindung „Agronomia Jenensis“ errichtet. Architekt war kein geringerer als Johannes Schreiter, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts viele architektonische Spuren in Jena hinterließ. Nach dem zweiten Weltkrieg wechselte das Haus am Löbdergraben mehrfach den Besitzer: Bis 1945 war es in der Nutzung als

Corps-Haus der Verbindung „Agronomina Jenesis“. Von 1945 bis 1968 war es im Landesbesitz Thüringen und Sitz für Landesdienststellen unter anderem der Polizei. Die Stadt Jena übernahm 1968 das Gebäude, das von da an vom Veteranenclub „Magnus Poser“ genutzt wurde. Nach 1990 wurden die Räume verschiedenen gemeinnützigen Vereinen und dem Caterer „Buffet ok” zur Verfügung gestellt.

Geburtstag

Happy Birthday „Carl-Zeiss“ Am 11. September feierte ganz Jena den 200. Geburtstag von Carl Zeiss, dessen Ideen die Grundlagen dafür waren, dass die Stadt noch heute ein prosperierender Wirtschaftsstandort ist. Wir sind nicht nur namentlich miteinander verbunden, sozusagen auch im Geiste, denn das Vierergespann: Carl Zeiss, Ernst Abbé, Otto Schott und Eduard Rosenthal hat bereits zu Beginn des Industriezeitaltern erkannt, wie wichtig neben guten Arbeitsbedingungen auch das Lebensumfeld für die Arbeiter und Angestellten ist. Ihnen war klar: Arbeit und Erholung sind eng miteinander verwoben – sie müssen im Gleichgewicht sein, um Erfolg zu haben.

Es entstanden zu Beginn des 20. Jahrhunderts viele Arbeitsplätze, aber auch viele Wohnsiedlungen und kulturelle Einrichtungen in Jena. Auf Initiative der Vier wurden Stiftungen, Vereine und Genossenschaften für Kultur und Wohnen gegründet, die seinerzeit in der Vielfalt Ihresgleichen suchten. Unsere tägliche Aufgabe als Genossenschaft ist es, für gute Wohn- und Lebensbedingungen in Jena zu sorgen - was einst die Idee von Carl Zeiss war: Gute Arbeits-, Lebens- und Wohnbedingungen für die Bürger dieser Stadt.

WIR DIE Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG 3 I 2016

15

WIR | WOHNEN

WIR | WOHNEN

Rautal

Anlässlich des 50. Todestages der Schriftstellerin Ricarda Huch am 17.11.1997, die von 1935 bis 1947 in Jena lebte, wurde das Haus in „Ricarda Huch Haus“ umbenannt. Anfang dieses Jahres schrieb die Eigentümerin, der Werkbetrieb Kommunale Immobilien Jena, das Gebäude samt Grundstück zum Verkauf aus. Wir bewarben uns um den Kauf und erhielten den Zuschlag vom Stadtrat. Am 19.08.2016 wurde der notarielle Kaufvertrag geschlossen. In den kommenden Monaten werden Umbaumaßnahmen in Abstimmung mit der unteren Denkmalbehörde der Stadt Jena und des Thüringer Landesdenkmalamtes durchgeführt. Das Gebäude ist als Denkmal gelistet und soll nach Fertigstellung der Umbauarbeiten im Jahre 2017 an die Familie Mariano vermietet werden, die eine Gaststätte betreiben wird. Der Saal wird außerdem für Familienfeiern und andere Veranstaltungen zur Verfügung stehen. Zusätzlich entstehen Fremdenzimmer, die zeitweise angemietet werden können. Die Umbaukosten betragen insgesamt ca. 1,2 Mio. Euro. Der Kauf dieses Objektes ist für die Genossenschaft wirtschaftlich und wertet den Bestand weiter auf. Das Objekt trägt sich losgelöst von allen anderen Vorhaben. Geplante Bestandserhaltungsmaßnahmen für andere Objekte werden von dieser Maßnahme nicht beeinflusst.

Auf der Etappe: Prof. Dr. Helmut Geyer kurz vorm Anstieg zur Kunitzburg

Bereits zum dritten Mal hat sich eine Gruppe von sieben laufbegeisterten Kollegen der Genossenschaft und der Rautal zusammengefunden, um beim Staffellauf über den Wanderweg der SaaleHorizontale dabei zu sein. Am 11. Juni morgens 9.00 Uhr ging es los, und gegen 16.45 Uhr, nach fast 80 Kilometern Gesamtstrecke, kam der Schlussläufer vom „Team WG Carl Zeiss & Rautal“ ins Ziel. Platz 32 (von 48 teilnehmenden Mannschaften) war hart erkämpft. Ein kleiner Organisationsfehler verzögerte den Start vom sechsten Läufer um etwa 10 Minuten. Ohne dieses Missgeschick wäre sogar ein besserer Platz möglich gewesen. Die Strapazen waren nicht ganz ohne – so galt es bei sommerlichen Temperaturen in Summe auf allen Strecken ungefähr 2.500 Höhenmeter zu bewältigen. Belohnt wurden die Läufer mit einer abwechslungsreichen Naturlandschaft und herrlichen Ausblicken ins Saaletal.

Mitarbeiter halten sich mit Laufen fit

Eins steht fest: Im kommenden Jahr geht das Team wieder an den Start – diesmal auch endlich mit einem Staffelstab.

Nach dem Zieleinlauf vorne: Nils Mademann, Chrisian Lemke (re.) hintere Reihe: Jakob Hartmann, Dirk Nytz, Rico Wohland und André Kroll (v.l.n.r.)

Dirk Nytz Assistent des Vorstandes

Ausbildung: geschafft + begonnen

Kulturelle Höhepunkte

Kultursommer in Jena

Das war wieder ein Sommer!

Die Kulturarena wurde 25!

Vollgepackt mit kulturellen Höhepunkten war er! Das Wetter spielte ganz gut mit, sodass es einfach großen Spaß machte, die Zeit draußen zu verbringen und die Kulturvielfalt Jenas zu genießen. Den Auftakt machte die italienische Oper, die in diesem Jahr die Nacht der ArenaOuvertüre in Jena-Lobeda zum musikalischen Leben erweckte. Die Jenaer Philharmonie spielte Rossinis „Der Barbier von Sevilla“ und „Wilhelm Tell“, Donizettis „Don Pasquale“ sowie Verdis „La Traviata“. Die Solisten, die portugiesische Sopranistin Marina Pacheco und der Bariton José Corvelo, unterstrichen das musikalische Können unserer Philharmoniker. José Corvelo ist einer der begehrtesten portugiesischen Baritone. Der kurzfristig aus familiären Gründen verhinderte Marc Tardue wurde vom zukünftigen Generalmusikdirektor am Anhaltischen Theater Dessau und dem Jenaer Konzertpublikum wohl vertrauten Markus L. Frank vertreten. Für alle Besucher der Konzertabende war es wieder ein unvergessliches Erlebnis.

Sieben Wochen lang gaben sich bekannte und noch unbekannte Künstler die Klinke in die Hand und begeisterten die Gäste mit Musik aus aller Welt und allen Genren. Während der 25 Jahre besuchten insgesamt 1.415.900 Menschen die Konzerte, Theaterstücke, Filmvorführungen und Kinderprogramme, die das Festival bietet. Als die Kulturarena 1992 zum ersten Mal veranstaltet wurde, kamen 8.000 Besucher, im nächsten Jahr hatten sich die Besucherzahlen bereits mehr als verdoppelt. Im vergangenen Jahr waren es 72.000 Besucher, die sich auf dem Theatervorplatz im Herzen Jenas einfanden. Inzwischen standen 7.138 Künstler aus insgesamt 79 Nationen auf der Bühne. Möglich ist das auch durch unsere Unterstützung und die anderer Sponsoren sowie durch das Engagement der Mitarbeiter von JenaKultur und natürlich die zahlreichen Besucher der Veranstaltungen.

Wir freuen uns bereits auf das kommende Jahr!

Gemeinsam wandern

Einladung zur Herbstwanderung Unsere Wanderroute führt diesmal zum Gemdenbach – Jenzigsüdhang – Hufeisen nach Laasan zum Jenzignordhang und zurück zum Gemdenbach. Die Wanderstrecke beträgt ca. 11 km. Eine Einkehrmöglichkeit bietet sich im Jenzighaus. Für unterwegs empfehlen wir Ihnen, ein wenig Proviant und Getränke mitzunehmen!

Treffpunkt: 27. Oktober 2016, 10.00 Uhr Straßenbahnhaltestelle Jenzigweg in Jena-Ost (Straßenbahnlinie 2) Wir sprechen geübte Wanderer an, die sich zutrauen, diese Strecke zu erwandern! Bitte achten Sie auf festes Schuhwerk und dem Wetter angepasste bequeme Kleidung. (Personalausweis und Versichertenkarte der jeweiligen Krankenkasse für Notfälle bitte mitbringen!) Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, die Genossenschaft „Carl Zeiss“ eG haftet nicht für auftretende Schäden. Ihre Wanderbegleiterin Christine Nincke Telefon: 03641 504 191 Email: [email protected]

vor

TERMINE, DIE SIE SICH VORMERKEN SOLLTEN: 27. Oktober 2016

Einen guten Start ins Berufsleben! Zwei neue Azubi! Wir gratulieren unserer ehemaligen Auszubildenden, Linda Ehrchen, sehr herzlich zu Ihrem bestanden Abschluss als Immobilienkauffrau! Alles Gute und viel Erfolg im Beruf!

16

Auch in diesem Jahr engagiert sich die WG für die betriebliche Ausbildung. Am 12.08.16 starteten Laura Schreyer und Leonard Kühndorf ihre dreijährige Ausbildung zur Immobilienkauffrau bzw. zum Immobilienkaufmann. Wir wünschen viel Spaß und Erfolg! Rechts im Bild unsere Ausbildungsverantwortlichen Frau Müller.

WIR | k u rz + k n a p p

WIR | KUR Z + KNAPP

Teilnahme am SaaleHorizontale-Staffellauf 2016

Wandertag – Herbstwanderung

ge

me

rk

t

10. November 2016 Theaterfahrt nach Altenburg – alle Plätze sind bereits belegt 03. Dezember 2016 Weihnachtsmarkt im Sonnenhof 07. Dezember 2016 Seniorenweihnachtsfeier in der Sparkassenarena WIR DIE Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG 3 I 2016

17

Unsere App-Tipps © ra2 studio, fotolia

Die perfekte Eieruhr-App iPad, iPhone, Android (0,99 €)

Ernst-Zielinski-Strasse 18 in Winzerla

Ort der Begegnung

Bereits in der Nachwendezeit wurde die Wohnung im Erdgeschoss der ErnstZielinski-Straße 18 als Hausmeisterstützpunkt und als Mietertreffpunkt genutzt. Ursprünglich wurden die Räumlichkeiten auch an Mitglieder für Familienfeiern vermietet. Jedoch beschwerten sich Nachbarn wegen des Lärms und der Unsauberkeit und wir stellten daraufhin die Nutzung als Gemeinschaftsräume ein. In den letzten Jahren wurden allerdings Orte der Begegnung immer wichtiger. Daher entschieden wir uns, die Räumlichkeiten wieder den Mitgliedern zur Verfügung zu stellen. Grundlage für ein Nutzungskonzept bildet die Begegnungsstätte in den Nordlichtern. Diese findet regen Zuspruch und wird von den Mitgliedern in der Nachbarschaft sehr gut angenommen. „Die Angebote in Winzerla werden wir auf die Bedürfnisse der Mitglieder anpassen,

die hier leben. Eine Vermietung der Begegnungsstätte zu Partyzwecken wird es aber nicht geben.“ sagt Klaus-Dieter Boshold, Mitglied des Vorstands. Die Angebote in Winzerla richten sich an unsere jungen und älteren Mitglieder. Außerdem bieten Kooperationspartner der Genossenschaft Hilfe für Mitglieder, die sich in problematischen Lebenslagen befinden, an. Zukünftig ist die Begegnungsstätte in Winzerla donnerstags für die Mitglieder geöffnet. Von 8.00 – 10.00 Uhr können Mitglieder, die Probleme haben, welche sich auf ihr Mietverhältnis auswirken, das Beratungsangebot des Vereins „Ein Dach für Alle e.V.” nutzen. Hier finden Mitglieder ein offenes Ohr, sollten sie in eine soziale Notlage geraten und das Gefühl haben, diese Probleme nicht aus eigener Kraft lösen zu können.

In der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr findet das Nachmittagsangebot für Kinder statt. Kinder und deren Eltern können gemeinsam an zweiwöchigen Projekten arbeiten. Der Schwerpunkt in diesen Projekten wird hauptsächlich auf der Sprache liegen, in denen die Fertigkeiten beim Lesen, Schreiben, Sprechen und Hören gefördert werden. Die Kinder gestalten die Projekte mit und können ihre eigenen Ideen und Wünsche einbringen. Das Nachmittagsangebot richtet sich an Kinder von 6 bis 12 Jahren und wird vom Verein Kindersprachbrücke Jena e.V. ausgerichtet. Ab 18.00 – 19.30 Uhr sind bewährte Vortragsreihen geplant. Die Vortragsreihen sind modular aufgebaut und finden über mehrere Wochen verteilt statt. Nachdem in den vergangenen zwei Jahren die Vortragsreihe „Vorsorgevollmacht“ sehr nachgefragt war, haben wir entschieden, diese auch in Winzerla anzubieten. Verantwortlich hierfür ist der Verein Bildungslücke Jena e.V. Die neue Begegnungsstätte wurde durch die Mitarbeiter der Wohnungsgenossenschaft neu gestaltet und mit einer neuen Küche ausgestattet, sodass hier auch einmal ein Kuchen gebacken werden kann.

Wir freuen uns auf eine rege Nutzung.

Programm Winzerla

Programm Nord

Begegnungsstätte Ernst-Zielinski-Straße 18 jeden Donnerstag ab 15.09.2016 bis 15.12.2016

Begegnungsstätte Nordlichter I mittwochs 15 Uhr

8.00 – 10.00 Uhr Beratung zur Vermeidung von Wohnungslosigkeit Ein Dach für Alle e.V. Jena 15.00 – 17.00 Uhr Zeit für Kinder (6 bis 12 Jahre) Thema „Masken“ Kindersprachbrücke Jena e.V. 18.00 – 19.30 Uhr Vortragsreihen (z.B. Vorsorgevollmacht – 9 Module) Verein Bildungslücke Jena e.V.

28.09.2016 Herbstcafé

18

Frau Herold

Für alle, die gern ein Ei zum Frühstück mögen! Die perfekte Eieruhr-App beschert endlich jedem das perfekte Frühstücksei. Die Idee ist so simpel wie genial. Sie legen einfach ein Ei auf das Display und messen die Größe exakt nach. So genau kann gar keine M, L, XL Angabe auf der Eierpackung sein. Nachdem Sie sich entschieden haben, wie hart oder weich Sie das Ei haben wollen, berechnet Ihnen die Koch-App die sekundengenaue Kochzeit. Die wichtigste Frage zu dieser App dürfte sein: „Funktioniert es, oder ist das perfekte Ei ein leeres Werbeversprechen?” Die Antwort lautet: Ja, die Eieruhr-App hält was sie verspricht! Nicht nur wir haben die App schon x-mal ausprobiert und sind begeistert, sondern auch Quarks & Co. und viele andere Magazine und Sendungen. Sobald das Ei den gewünschten Härtegrad erreicht hat, meldet sich natürlich das iPhone, iPad und Android Smartphone. Interessant ist der „Eier-Spion”, der euch während des Kochvorgangs verrät, wie die momentane Ei-Konsistenz ist. Damit die Koch-App ihre Aufgabe richtig erfüllen kann, kommt es noch auf die Feinheiten der Umwelteinflüsse an. Deshalb fragt die App ab, ob die Eier ins kalte Wasser oder ins kochende Wasser gelegt werden. Auch die Temperatur des Eis spielt eine Rolle. Zimmertemperatur oder Kühlschrank – alle Parameter werden abgefragt. Besonders skurril dürfte das Abfragen der „Höhenmeter” sein, der auch für die

Kochzeit relevant ist. Spätestens an dieser Stelle wird der wissenschaftliche Anspruch an die Aufgabe „Perfektes Frühstücksei” sichtbar. Keine Sorge – diese Angabe können Sie ganz einfach über GPS ermitteln. Somit ist „Die perfekte Eieruhr” sicher die einzige Koch-App im App Store, die GPS unterstützt. Wenn Sie auf der Suche nach nützlichen iPad, iPhone und Android Apps sind, die man einfach haben muss, so haben Sie mit „Die perfekte Eieruhr” wieder eine gefunden.

Unsere Begeisterung: 100%

Aboalarm-App – Verträge rechtzeitig kündigen per kostenloser App iPad, iPhone, Android (kostenlos) Die Aboalarm App erinnert Sie an Abos und alle sonstigen Verträge, die man fristgerecht kündigen muss, aber zu gerne über die Laufzeit aus den Augen verliert. Aboalarm ist schon seit 2008 auf dem Markt und ist wirklich ein super praktischer Dienst, der Ihnen viel Zeit, Nerven, Ärger und Geld sparen kann. Wer einmal einen Handyvertrag zu spät gekündigt hat, weiß, was das bedeuten kann. Wenn Sie beispielsweise einen Handy-Vertrag oder Zeitschriften-Abo abschließen, können Sie diese Verträge in Zukunft sofort in die App einpflegen. Alle weiteren, lästigen Schritte bei der Kündigung reduzieren sich dann auf wenige Klicks, denn in der Aboalarm App sind über 2000 KündigungsAdressen gespeichert, d.h. die Suche nach diesen Daten entfällt.

Eieruhr-App

Der Clou ist die sofortige Zustellung der Kündigung per Fax und das Ausdrucken des automatisch generierten Kündigungsschreibens als PDF. Da Sie über eine FaxKündigung den Sendungs-Beleg bekommen, ist diese Kündigung auch belegbar. Sofern Sie den Aboalarm Fax-Service benutzen wollen, können Sie den kostenlosen Bereich der App verlassen – die Betonung liegt auf „können”, denn es finden regelmäßig Happy-Hours mit kostenlosen Abo Alarm Fax Versand statt. Aber selbst wenn Sie den In-App Kauf von 0,89 pro Fax berappen, ist das immer noch billiger als ein Einschreiben Einwurf, geschweige denn Einschreiben Rückschein – vom zeitlichen Vorteil einmal ganz abgesehen. Wichtig: Alle anderen Funktionen sind kostenfrei. Sie können den Service und die Aboalarm App umfangreich und produktiv kostenfrei nutzen, das Erinnern und Erstellen der Kündigungsschreiben bleibt gratis. Wenn Sie nicht faxen wollen, oder gerade keine Gratis Faxe angeboten werden, drucken Sie sich das PDF einfach aus.

Weitere Highlights: ✔ vorformulierte Kündigungsschreiben ✔ über 2000 Kündigungsadressen mit Fax-Nummer ✔ Unterschrift mit dem Finger ✔ Verwaltete Verträge mit 3 Klicks kündigen ✔ Zugriff von überall per Cloud-Sync Mit Aboalarm verpassen Sie keine VertragsKündigungen und Kündigungsfristen von Abos – ganz klar eine Must Have App.

aboalarm-App

05.10.2016 Rund um den Pilz Frau Herold/Frau Schneider 12.10.2016 Aktiv bleiben

Frau Herold

19.10.2016 Aktiv bleiben

Frau Herold

26.10.2016 Aktiv bleiben

Frau Herold

02.11.2016 offen – siehe Aushang

WIR DIE Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG 3 I 2016

19

WIR | LEBEN

WIR | LEBEN

v.l.n.r. Klaus-Dieter Boshold (Vorstand WG „Carl-Zeiss” eG), Kerstin Schulz (EDA), Friedrich-Wilhelm Gebhardt (Ortsteilbürgermeister Winzerla), Juliane Georgi (EDA), Anna Uslowa und Veronique Hofmann (Kindersprachbrücke), Jens Runkewitz und Steffen Böttge (WG „Carl-Zeiss” eG)

WIR | SPAREN

WIR | K i d s + T e e n s

Die Kinder unserer Mitglieder sind uns das ganze Jahr über wichtig. Viele Kooperationsangebote bieten mittlerweile eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung in allen Wohngebieten. Unser alljährliches Highlight war wieder einmal unser Basketball Sommercamp in den Sommerferien. Es war restlos ausgebucht. Und das Abschlusstraining mit den Profis aus der ersten Liga ist für die Kids zu einer bleibenden Kernerinnerung geworden.

Eine groSSes Dankeschön an alle für so ein schönes Ferienerlebnis!

1. Kinderflohmarkt im Sonnenhof

„Von Knirpsen für Knirpse“

Am 20.08.2016 organisierte das Hausmeisterteam der WG „Carl-Zeiss“ eG den ersten Kinderflohmarkt im Sonnenhof und stellten kostenlose Verkaufsflächen zur Verfügung. Ingesamt nutzten 60 Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren die Gelegenheit, ihre einst sehr lieb gewonnen Dinge in neue Kinderhände zu geben.

20

Das Rahmenprogramm unterstützte der Kinderzirkus „Momolo“ mit Clownerie und Akrobatik sowie der Verein „Ein Dach für alle“ e.V. Für alle Teilnehmer war es ein wunderbares Erlebnis.

Ein herzliches Dankeschön an alle Unterstützer! WIR DIE Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG 3 I 2016

21

Die Teilnehmer am Gewinnspiel erklären sich mit der Veröffentlichung ihres Namens in unserer Mitgliederzeitung „WIR“ im Falle eines Gewinnes einverstanden. Einsendeschluss ist der 15. November 2016.

Adresse: WG „Carl Zeiss“ eG, WIR Redaktion, Sonnenhof 9, 07743 Jena E-Mail: [email protected] 1. Preis: 50 €-Gutschein Sonnenhofladen der Agrargenossenschaft BUCHA 2. Preis: Messengerbag mit Motiv 3. Preis: 1 Buch „ Jena – Geschichten und Anekdoten"

MITMACHEN UND GEWINNEN

WIR | LEBEN

…Unseren Jubilaren

22

An dieser Stelle gratulieren wir allen Mitgliedern, die in den letzten Monaten Geburtstag hatten. Wir wünschen Ihnen alles Gute, beste Gesundheit, Optimismus und viel Freude am Leben.

st

ne G utschein hen c r o St

Wir schenken ihnen einen

10 € Gutschein

für das KIDS Sparkonto

© eyetronic, fotolia

Gewinner des Leser-Rätsels Wir möchten uns an dieser Stelle wieder bei allen Lesern für ihre rege Teilnahme bedanken. Dankeschön! Und weiter so... Das Lösungswort unseres Rätsels in der letzten Ausgabe unserer Mitgliederzeitung lautete: „Sommerspass“, Einsendeschluss war der 19. August 2016.

Und gewonnen haben diesmal: Platz 1 50 Euro- Gutschein für den



Sonnenhofladen der Agrargenossenschaft Bucha: Helga Lindner

Platz 2 30 Euro- Gutschein für den



Sonnenhofladen der Agrargenossenschaft Bucha:



Johanna Donat

Platz 3 Buch „Jena – Geschichten und Anekdoten“: Anika Rosenberger

Für B aby R om d a s K id s S p y, g e b o re n a m 2 6 . Ju n a rb u c h e in e e rs te k le i 2 016 , is t in e S p a rd o se . Wir freuen uns mit Ihnen über Ihren Nachwuchs! Schicken Sie uns einfach einen Schnappschuss von Ihrem Neuankömmling, und lassen Sie uns an Ihrer Freude über Ihren Nachwuchs teilhaben. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Adresse und Mitgliedsnummer anzugeben, damit wir Ihnen den Gutschein für das Kids-Sparbuch zusenden können.

Herzlichen Glückwunsch! Bitte kontaktieren Sie die WIR Redaktion, um Ihren Gewinn zu erhalten. Telefon 03641 504-210 · E-Mail: [email protected]

WIR DIE Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG 3 I 2016

23

Kundenbetreuer WIR | FÜR SIE

Stadt und Umland

Stand September 2016 Lobeda

Winzerla

Christine Nincke T 03641 504-191

Rolf Drechsler T 03641 504-182

Sandra Probst T 03641 504-172

Naumburger 2–6, Merseburger Str., Altenburger Str.

Felix-Auerbach-Str., Platanenstr., Lindenstr., Ernst-Schneller-Str., Richard-Sorge-Str., Musäusring

Wanderslebstr.; Schomerusstr.; Anna-SiemsenStr. 16–28; 6 c, d, e, f; 68 c, d, e; Bauersfeldstr.; Boegeholdstr.

Martin Goll T 03641 504-193 Dornburger Str., Leipziger Str., Scharnhorststr., Friedrich-Wolf-Str., Frauengasse, Am Rähmen

Susanne Mlocek T 03641 504-180

Jennifer Kiel T 03641 504-192

Sebastian Marx T 03641 504-183

Erich-Kuithan-Str., Freiligrathstr., Friedenstr., Naumburger Str. 11–15, Am Hang, Schützenhofstr., G.-Neumann-Str., Closewitzer Str. 2 a–c und 4 a–c, Carl-Orff-Str., Telemannweg

Tieckstr., Salvador-Allende-Platz, Drackendorfer Str., Carolinenstr., Novalisstr.

Mike Fiedler T 03641 504-190 Dornburg-Camburg: Neustr., Brückenstr., Zum Stünzertal, Am Heerweg, Str. der AWG, Jenaer Str., Am Rosengarten, W.-Bender-Str., H.-Teuscher-Str., Große Scheeren, Lerchenweg; Jena: Georg-WeerthStr., Georg-Büchner-Str., Arvid-Harnack-Str., KätheKollwitz-Str. und Am Planetarium, Bachstr., Camsdorfer Ufer, Haus „Zur Sonne“ und „SONNENHOF“

Spareinrichtung Stadt und Umland Stefan Heinz T 03641 504-202

Liselotte-Herrmann-Str.

Linda Ehrchen T 03641 504-181 Theobald-Renner-Str., Stauffenbergstr., WernerSeelenbinder-Str., Hans-Berger-Str.

Olga Meglin T 03641 504-173 Ernst-Zielinski-Str.; Hugo-Schrade-Str.; Helene-Weigel-Str.; Hanns-Eisler-Str.; Johannes-R.Becher-Str.; Schrödingerstr. 2–42, 27–37

Eva-Maria Heise T 03641 504-170 Anna-Siemsen-Str. 61–69, 71, 73–79, 81–87, 89–95, 97; Schrödingerstr. 86, 88–92, 96; Max-Steenbeck-Str.; Wacholderweg

Saskia Thielert T 03641 504-184 R.-Breitscheid-Str., Fritz-Ritter-Str., Ziegesarstr.

Kundencenter | Servicetelefon T 03641 504-0

Mo., Di, Do. + Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr, Mi. von 11.00 bis 18.00 Uhr Für Beratungsgespräche Ihrer Kundenbetreuer und der Mitarbeiter der Spareinrichtung ist eine persönliche Terminvereinbarung möglich.

Lobeda Stefan Merkel T 03641 504-207

Winzerla André Kroll T 03641 504-203

unser 24h-havarienummer: 03641 504-222

Hausmeister Stadt und Umland

Lobeda

Winzerla

Am Hang 5

Liselotte-Herrmann-Straße 8

Ernst-Zielinski-Straße 18

Frank Schmidt T 03641 504-197

Bernd Brumme T 03641 504-186

Michael Bindernagel T 03641 504-177

Dornburger Str., Scharnhorststr., Friedrich-Wolf-Str., Leipziger Str.

Carolinenstr., Ziegesarstr., Lindenstraße

Helene-Weigel-Str., Hanns-Eisler-Str., J.-R.-Becher-Str., Schrödingerstr. 2–30

Olaf Zenker T 03641 504-195 Freiligrathstr., Friedenstr., Am Hang, Schützenhofstr. 102–108, Closewitzer Str., Carl-Orff-Str., Telemannweg, Naumburger 11–15, Erich-Kuithan-Str., G.-Neumann-Str.

Heiko Neumann T 03641 504-196 Schützenhofstr. 65 – 81, Frauengasse, Am Rähmen, Bachstr., Camsdorfer Ufer, Georg-Weerth-Str., Georg-Büchner-Str., Arvid-Harnack-Str., Käthe-Kollwitz-Str. und Am Planetarium

Norbert Teichmann T 03641 504-199 Haus „Zur Sonne“ und „Sonnenhof“

Ralf Schoknecht T 03641 504-185 Liselotte-Herrmann-Str., R.-Breitscheid-Str., R.-Sorge-Str.

Peter Förste T 03641 504-188 Musäusring, Novalisstr., R.-Sorge-Str., E.-Schneller-Str., S.-Allende-Platz

Naumburger Str. 2–6, Merseburger Str., Altenburger Str., Dornburg-Camburg: Neustr., Brückenstr., Zum Stünzertal, Am Heerweg, Str. der AWG, W.-Bender-Str., H.-Teuscher-Str., Gr. Scheeren/ Lerchenweg, Jenaer Str., Am Rosengarten

Schrödingerstr. 27–37, 32–42, Ernst-Zielinski-Str., Hugo-Schrade-Str.

Anna-Siemsen-Straße 61

Andreas Scharf T 03641 504-189

Thoralf Rycke T 03641 504-179

Tieckstr., Fr.-Ritter-Str., H.-Berger-Str., Drackendorfer Str.

Anna-Siemsen-Str. 61–97, 16–28, Boegeholdstr.

Tobias Pitzschler T 03641 504-175

Andreas Koch T 03641 504-187

Bauersfeldstr., Wanderslebstr., Schomerusstr. 9, 9a, 9b, 11

Th.-Renner-Str., Stauffenbergstr., W.-Seelenbinder-Str., F.-Auerbach-Str., Platanenstr.

Reiner Treiber T 03641 504-178 Wacholderweg, Max-Steenbeck-Str., Schrödinger Str. 86–96, Anna-Siemsen-Str. 6 c–f, 68 c–e

Jenaer Straße 11 Uwe Frische T 03641 504-198

Andreas Gerhardt T 03641 504-176

Unser Hausmeister während Sanierungen

Jörg Neubauer T 03641 504-165

unsere hausmeisterbüros

sind Mo. bis Fr. von 7.00 bis 7.30 Uhr, Di. von 17.00 bis 18.00 Uhr für Terminvereinbarungen und Reparaturanmeldungen besetzt.

rautal WEB: www.rautal.info E-Mail: [email protected] Heizung & Sanitär T 03641 504-290 Jens Schmidt Elektroinstallation & Elektronanlagen T 03641 504-285, Günter Sander

Heizungsanlagen & Wartung T 03641 504-291, Karsten Klysch Außenanlagen und Erdarbeiten T 03641 504-288, Uta Eichhorn

Hausverwaltung & Geschäftsbesorgung T 03641 504-260, Ulrike Agthe-Nagel, Stephanie Heunemann, Loreen Michalski