11 20

Kartel irabazlea / Cartel ganador: Ana Fernández Irigoyen

del al de septiembre en Honor de Ntra. Sra. de Aiala

Alegria-Dulantziko Udala Ayuntamiento Alegría-Dulantzi

Fiestas Dulantzi 2015 Castellano.indd 1

31/07/2015 11:08:28

Fiesta +respeto: Diversión en todo momento Ya están cerca las fiestas de Alegría-Dulantzi. Llegan los días de la diversión, de reunirse con amistades, de disfrutar de la fiesta. Son días en los que se desatan muchos sentimientos que la rutina ha contenido durante el año, son días de explosión, de alegría y emociones. Favorecer un ambiente festivo está en manos de todas y todos. Una actitud cívica y de respeto hacia la diversidad, son la base de unas fiestas en armonía e igualdad. Del mismo modo, contamos contigo para que en estas fiestas las relaciones entre hombres y mujeres sean igualitarias y respetuosas, y que las personas y chicas que vengan a divertirse y disfrutar de nuestras fiestas se sientan seguras en todos los lugares y a todas horas.

¡Respeta y Pásalo bien!

Fiestas Dulantzi 2015 Castellano.indd 2

31/07/2015 11:08:32

jueves 19:00

Celebración de “Santa Kata” con animación musical Cuadrillas de blusas y neskas. (Por el pueblo)

19:30

Concierto (La música de Dulantzi). Plaza Dulantzi Sound & Wild Winds The Artichokes Enzisk 2 Sin-Copa

Fiestas Dulantzi 2015 Castellano.indd 3

31/07/2015 11:08:37

viernes 19:00

Animación musical con Cabezudos Txupinero: ASOCIACION RONZAPIL. Plaza

19:30

Gran Pasacalles con COMPARSA DE GIGANTES DE TXANTREA Casco Histórico

20:00

Dantza Plaza con HAIZE DULANTZI DANTZA ELKARTEA Plaza Arrabal

21:00

Procesión SANTO ROSARIO DE LAS ANTORCHAS Casco Histórico

00:00

Concierto TXAPELPUNK Y KAOTIKO Plaza

00:30

PROGRAMA TESTING Punto informativo sobre reducción de riesgos asociados al consumo lúdico de drogas en espacios festivos Ailaket!. Plaza

Fiestas Dulantzi 2015 Castellano.indd 4

31/07/2015 11:08:40

sábado 9:00

IV TORNEO FRONTENIS Nuestra Señora ora ra de Aiala. Polideportivo

11:30 12:00

Dianas. Organiza Cuadrilla Follón-Formales

12:30

DIA DE LA PERSONA JUBILADA Misa-comida

13:00

Concierto: BANDA DE MUSICA de ARAIA. Plaza

13:30

Animación Musical. Organiza Cuadrilla Follón-Formales. Casco Histórico

18:00

VAQUILLAS. Organiza Cuadrilla Follón-Formales. Plaza Toros

20:00 22:00 23:30

Baile con TXIMELETA. Plaza

Encierro infantil. Escuela de recortadores y Ponys. Plaza de Toros y alrededores

TORO DE FUEGO. Plaza Verbena con TXIMELETA. Plaza

Fiestas Dulantzi 2015 Castellano.indd 5

31/07/2015 11:08:51

domingo

11:30

Dianas. Organiza Cuadrilla Follón-Formales

12:00

Espectaculo Infantil: REZIKLATOR Plaza Arrabal

13:00

Misa. Iglesia de San Blas

13:00

Danzas Vascas con HAIZE DULANTZI DANTZA ELKARTEA. Plaza

13:30

Animación Musical. Organiza Cuadrilla FollónFormales Casco Histórico

18:00

Vaquillas: RECORTADORES Organiza Cuadrilla Follón-Formales. Plaza Toros

20:30

Espectáculo Magia: MAGIC ESPECTACULAR con MAGO SUN Patrocina: Dpto. Cultura del Gobierno Vasco. Plaza

21:30

TORO DE FUEGO - FUEGOS ARTIFICIALES. Plaza

Fiestas Dulantzi 2015 Castellano.indd 6

31/07/2015 11:08:55

lunes ROMERÍA DE AIALA (Ermita) 12:30

Juegos Infantiles con Hinchable

14:00

Zurracapote con Pintxo Colabora Asociación Amas de Casa

15:00

Comida Popular y juegos de mesa (Reserva mesas y sillas hasta 9 de septiembre)

16:30

DEPORTE RURAL familiar

17:30

Baile con NAKAR

18:30

Chocolatada. Colabora Cuadrilla Zatorrak

* Solicitud de mesas y sillas hasta el 10 de septiembre en Ayuntamiento y Casa de Cultura.

Fiestas Dulantzi 2015 Castellano.indd 7

31/07/2015 11:09:06

viernes 18:00

Apertura GAZTEJAIA Zona Deportiva

18:00

Ginkana Ciclista popular Organiza Club Ciclista Virgen de Aiala Plaza

20: 30 PSYCHOCLOWN con Zo-zongó Teatro y Música Casco Histórico

22:00

CENA DEL TORO Organiza Cuadrilla Follón-Formales

00:00

Verbena con JOSELU ANAIAK Plaza

Fiestas Dulantzi 2015 Castellano.indd 8

31/07/2015 11:09:10

Dianas Organiza Cuadrilla Follón-Formales

12:00

PARQUE INFANTIL GRAN KERMESE V Concurso Infantil de Dibujo TRIPAFINA. Plaza

13:30

Animación Musical Organiza Cuadrilla Follón-Formales Casco Histórico

16:30

PARQUE INFANTIL GRAN KERMESE Plaza

19:30

Dantza Plaza con HAIZE DANTZA TALDEA. Plaza Arrabal

20:30

Guateque Música años 60 con GUATEQUE CANTABRIA Plaza

22:00

TORO DE FUEGO. Plaza

23:30

Verbena con LISKER Plaza

Fiestas Dulantzi 2015 Castellano.indd 9

sábado

11:30

gaztejaia Para jóvenes nacidos/as entre 1998 y 2003

20:00

BARRAKADA

22:00

BOKATADA en la zona de acampada ACAMPADA CON DESAYUNO, desde las 18.00 h.

31/07/2015 11:09:20

domingo

11:00

Vuelta Ciclista Alava Cadetes Organiza Federación Alavesa de Ciclismo y Club Ciclista Virgen de Aiala. Parque Solandia

11:30 12:00 11:30

Dianas con KILKIR. Patrocina Caja Vital Kutxa

13:00 13:00

Misa. Ermita de Aiala

13:30

Animación Musical con KILKIR Patrocina Caja Vital Kutxa

17:00 18:00

TREN TURÍSTICO. Salida desde la Plaza

19:30 20:30 21:30

Baile con NUEVA PRESION. Plaza

TREN TURÍSTICO. Salida desde la Plaza Animación Infantil “SANFERMINAZO”. Salida desde Plaza Arrabal Concierto con Grupo AVBA Boleros-Napolitanas-Nino Bravo-Películas… Plaza

Espectáculo Circense: FUNES VAN con THE FUNES TROUP. Patrocina: Dpto. Cultura del Gobierno Vasco. Plaza Pasacalles con FANFARRE

Fiestas Dulantzi 2015 Castellano.indd 10

31/07/2015 11:09:26

s a n s o x T l a i c e p s E 11 VIERNES 18:30 03:30

Apertura txosna Txosna Beat DJ

12 SÁBADO 02:00

DJ Loro

13 DOMINGO 20:00

Pintxo Pote Animación Musical: ERKU PUM PUM

18 VIERNES 19:30 02:00

Concurso de Rodeo con TORO MECÁNICO Conciertos: MORE TOO + EL ULTIMO TXIKITERO + FRENETIK

19 SÁBADO 15:00 02:00

IX COMIDA POPULAR Conciertos: XARPA + TARANTISTAK DJ

Fiestas Dulantzi 2015 Castellano.indd 11

31/07/2015 11:09:31

ALEGRIA VIVE Y CONVIVE, NOS VAMOS DE FIESTA…

TRIPAFINA Y CABEZUDOS

Aprende a disfrutar de la compañía de amigos y amigas y de los actos que se organizan.

Disfruta con los nuevos cabezudos sin tirarles objetos ni empujar.

Usa los contenedores, no tires vidrios, ni basura por las calles.

ESPECIAL FERIA

“no debes armarla”. Evita riesgos y disgustos: los espectáculos desde los sitios seguros, los verás mejor. Y respeta las zonas peatonales. Respeta todas las infraestructuras propias o alquiladas, dinero destinado a reparar no va a otro servicio o actividad.

Los símbolos más entrañables de nuestras

Lunes, 14 de septiembre desde 20:00h Jueves,17 de Septiembre desde las 17:00 Viaje 1€

ACAMPADA AUTOCARAVANAS FORO AC PASION 11, 12 y 13. En Complejo Deportivo

Los petardos son peligrosos y muy molestos una “diversión” que a muchos no nos gusta compartir.

¡QUE LA FIESTA NO SE TE SUBA A LA CABEZA!! Come antes de salir y durante la noche. Los alimentos protegerán tu estomago de los efectos del alcohol y de la resaca del día siguiente. Tómate un respiro de vez en cuando. Entre pote y pote, toma algo sin alcohol. Bebe despacio y haz durar la bebida, así conseguirás beber menos. Evita hacer mezclas, si quieres levantarte bien y seguir disfrutando. Si has bebido, no cojas el coche. 1 Katxi de cerveza o kalimotxo equivale a 1,30 horas de espera antes de poder conducir. Busca tu límite. Tú sabes cuándo debes parar de beber. acordarte al día siguiente de lo que has hecho y no que alguien te lo tenga que contar.

Fiestas Dulantzi 2015 Castellano.indd 12

V CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL TRIPAFINA 19 de Septiembre-12:00h Dirigido a niños/as de 3 a 11 años. Tema Estilo libre El material lo entregará la organización y los trabajos se deberán entregar a las 13:00h Premio Material de Dibujo y Diploma que se entregará el Domingo en el “Sanferminazo” Las/los participantes recibirán un regalo La selección se realizará por una Cuadrilla de Neskas/Blusas. Se expondrán los trabajos en la Casa de Cultura a partir del 21 de Septiembre La participación implica la aceptación de las bases

31/07/2015 11:09:31

Irailaren tik ra Aiala Gure Amaren Ohorez

Kartel irabazlea / Cartel ganador: Ana Fernández Irigoyen

11 20

Alegria-Dulantziko Udala Ayuntamiento Alegría-Dulantzi

Fiestas Dulantzi 2015 Euskera.indd 1

31/07/2015 11:23:29

Jaia + errespetua = denontzat gozamena Jaia + errespetua = denontzat gozamena Dulantziko jaiak gertu ditugu. Ondo pasatzeko egunak heldu dira, lagunekin elkartzeko egunak, jaiaz gozatzekoak. Egun hauetan askatzen dira urtean zehar usadioak eutsi dituen sentimendu asko; pozez eta emozioez zoratzeko egunak dira. Denon esku dago festa-giroa sustatzea. Portaera gizabidetsua eta aniztasunarekiko errespetua dira harmoniazko eta berdintasunezko festa baten oinarria. Era berean, zurekin bat egin nahi dugu, eta jai hauetan emakumezkoen eta gizonezkoen arteko harremanak berdintasunezkoak izango direlakoan gaude, gurera ondo pasatzera datozen lagunek eta neskek segurtasuna nabarmenduko dutelako edonon, eta edozein ordutan.

Errespeta ezazu eta ondo pasa!

Fiestas Dulantzi 2015 Euskera.indd 2

31/07/2015 11:23:33

osteguna 19:00

“SANTA KATA” Ospakizuna Blusa kuadrilen eskutik

19:30

Kontzertua (Dulantziko musika). Herriko Enparantza Dulantzi Sound & Wild Winds The Artichokes Enzisk 2 Sin-Copa

Fiestas Dulantzi 2015 Euskera.indd 3

31/07/2015 11:23:38

ostirala 19:00

Musika Animazioa eta buruhandiak. Txupineroa:RONZAPIL ELKARTEA. Herriko Enparantzan

19:30

Kalejira Handia TXANTREAKO ERRALDOIEN KONPARTSArekin Alde zaharrean

20:00

Dantza Plazan HAIZE DULANTZI DANTZA ELKARTEAREKIN Arrabal Enparantza

21:00

ZUZIEN ERROSARIOAREN prozesioa Alde Zaharrean

00:00

TXAPELPUNK ETA KAOTIKO Kontzertuan. Herriko Enparantzan

00:30

TESTING PROGRAMA Informazio gunea jaietan drogen kontsumoak dakartzan arriskuak murrizteko. Ailaket! Herriko Enparantzan

Fiestas Dulantzi 2015 Euskera.indd 4

31/07/2015 11:23:41

larunbata 9:00

Aiala Ama Birginaren IV. FRONTENIS LEHIAKETA. Kiroldegian

11:30 12:00

Dianak. Antolatzailea Follón-Formales koadrila ila la

12:30

PERTSONA JUBILATUEN EGUNA Meza-bazkaria

13:00

Kontzertua: ARAIAKO MUSIKA BANDArekin. Herriko Enparantza

13:30

Kale Animazioa. Antolatzailea FollónFormales koadrila. Alde Zaharrean

18:00

BEHITXOAK. Antolatzailea FollónFormales kuadrila. Zezen plazan

20:00

Dantzaldia TXIMELETA Taldearekin.

Entzierro txikia. Errekortadore eskola ibiltaria eta poniak. Zezen plazan eta inguruetan

Herriko Enparantzan

22:00 23:30

SUZKO-ZEZENA. Herriko Enparantzan Gaujaia TXIMELETA taldearekin. Herriko Enparantzan

Fiestas Dulantzi 2015 Euskera.indd 5

31/07/2015 11:23:52

igandea

11:30

Dianak Antolatzailea Follón-Formales koadrila

12:00

Haurrentzako Ikuskizuna: REZIKLATOR Arrabal Enparantza

13:00

Meza. San Blas Elizan

13:00

Euskal Dantzak HAIZE DULANTZI DANTZA ELKARTEA rekin. Herriko Enparantza

13:30

Kale Animazioa Antolatzailea Follón-Formales koadrila. Alde Zaharrean

18:00

Behitxoak: ERREKORTADOREAK Antolatzailea Follón-Formales koadrila. Zezen Plazan

20:30

Magia Ikuskizuna: MAGIC ESPECTACULAR SUN MAGOAREKIN. Laguntzailea: Eusko Jaurlaritzako Kultur Saila. Herriko Enparantza

21:30

SUZKO-ZEZENA - SU ARTIFIZIALAK. Herriko Enparantzan

Fiestas Dulantzi 2015 Euskera.indd 6

31/07/2015 11:23:56

astelehena AIALAKO ERROMERIA (Baseliza) 12:30

Haurrentzako jolasak eta Puzgarriak

14:00

Zurrakapote pintxoarekin Laguntzailea Etxekoandreen Elkartea

15:00

Herri Bazkaria eta Mahai- jokoak

16:30

Familia HERRI KIROLA

17:30

Dantzaldia NAKAR taldearekin

18:30

Txokolatada. Laguntzailea Zatorrak Koadrila

(Mahai eta aulki erreserbak irailaren 9ra arte)

* Solicitud de mesas y sillas hasta el 10 de septiembre en Ayuntamiento y Casa de Cultura.

Fiestas Dulantzi 2015 Euskera.indd 7

31/07/2015 11:24:07

ostirala 18:00

GAZTE JAIAREN Hasiera Kirolgunea

18:00

Txirrindulari Ginkana herritarra Antolatzailea Club Ciclista Virgen de Aiala. Herriko Enparantzan

20: 30 PSYCHOCLOWN Zo-zongó

taldearekin. Beldurra eta Erritmoa Alde zaharrean

22:00

ZEZEN AFARIA Antolatzailea Follón-Formales koadrila

00:00

GAUJAIA JOSELU ANAIAK taldearekin. Herriko Enparantzan

Fiestas Dulantzi 2015 Euskera.indd 8

31/07/2015 11:24:11

Dianak. Antolatzailea Follón-Formales koadrila

12:00

HAUR-PARKEA - KERMES HANDIA TRIPAFINA V. Haur Pintura lehiaketa. Herriko enparantzan

13:30

Kale Animazioa Antolatzailea Follón-Formales koadrila. Alde zaharrean

16:30

HAUR-PARKEA KERMESE HANDIA Herriko enparantzan

19:30

Dantza Plazan HAIZE DULANTZI DANTZA ELKARTEArekin. Arrabal Plaza.

20:30

Guateke-Ikuskizuna 60. Hamarkadako musika GUATEQUE CANTABRIA. Herriko Enparantzan

1998 eta 2003 urte bitartean jaiotako gazteentzat

22:00

20:00

BARRAKADA

SUZKO-ZEZENA. Herriko Enparantzan

22:00

23:30

Gaujaia LISKER taldearekin Herriko Enparantzan

BOKATADA Kanpaldigunean KANPALDIA GOSARIAREKIN, 18.00 etik aurrera.

Fiestas Dulantzi 2015 Euskera.indd 9

larunbata

11:30

gaztejaia

31/07/2015 11:24:21

igandea

11:00

Kadete Mailako Arabako Txirrindulari Itzulia. Antolatzailea: Arabako Txirrindularitza eta Club Ciclista Virgen de Aiala. Solandia Parkea

11:30 12:00 11:30

Dianak KILKIRekin. Laguntzailea Caja Vital Kutxa

13:00 13:00

Meza. Aialako Ermitan

13:30

Kale Animazioa KILKIRekin Vital Kutxaren laguntzarekin

17:00 18:00

TREN TURISTIKOA. Irteera enparantzatik

19:30 20:30 21:30

Dantzaldia NUEVA PRESION Taldearekin. Herriko Enparantza

TREN TURISTIKOA. Irteera enparantzatik Haurrentzako Animazioa “SANFERMINAZO” Irteera Arrabal kaletik Kontzertua AVBA Taldearekin Boleroak-Napolitarrak-Nino Bravo-Filmak… Herriko Enparantza

Zirko Ikuskizuna: FUNES VAN taldea THE FUNES TROUParekin. Laguntzailea: Eusko Jaurlaritzako Kultur Saila. Herriko Plazan Kalejira FANFARREarekin

Fiestas Dulantzi 2015 Euskera.indd 10

31/07/2015 11:24:26

k a n s o x T 11 OSTIRALA 18:30 03:30

Txosnen hasiera Txosna Beat DJ

12 LARUNBATA 02:00

DJ Loro

13 IGANDEA 20:00

Pintxo Pote Musika Animazioa: PERKU PUM PUM

18 OSTIRALA 19:30 02:00

Rodeo Txapelketa Zezen Mekanikoarekin Kontzertuak: MORE TOO + EL ULTIMO TXIKITERO + FRENETIK

19 LARUNBATA 15:00 02:00

IX. HERRI BAZKARIA Kontzertuak: XARPA + TARANTISTAK DJ

Fiestas Dulantzi 2015 Euskera.indd 11

31/07/2015 11:24:31

DULANTZI ALAI BIZI ETA JAIETAN MUGILDU… Alkohola ez dadila jaiaren mamia izan. Lagunekin eta antolatzen diren jarduerekin gozatzen ikasi. Ez jaurti beirarik edo zaborrik kalean: edukiontziak baliatu. Ondo pasatu eta gogoratu: jaietan ibili arren “ez da zertan istilurik sortu behar” Arriskuak ekidin: ikuskizunak leku segurutik askoz hobeto ikusiko dituzu.Oinezkoen esparruak errespetatu Azpiegiturak errespetatu, udalarenak zein alokatuak, konponketetan xahututakoa ezin baita zerbitzuak emateko baliatu.

TRIPAFINA eta BURUHANDIAK Aurten gure jaietako ikurrak eraberritu egin ditugu. Gozatu buruhandiekin, baina errespetatu, ez bota objeturik, ezta bultzatu ere

FERIA Astelehena, irailaren 14a 20:00etatik aurrera. Osteguna,irailaren 17a 17:00etatik aurrera Bidaia 1€

FORO AC PASION AUTOKARABANEN KANPALDIA 11, 12 eta 13. Kirolgunean

Lehergailuak arrikutsuak eta gogaikarriak dira, kontuan izan jende askok ez dituela batere gustoko.

KONTUZ, JAIA EZ DAKIZUN BURURA IGO!!!!!! Jan irten aurretik eta gauean. Jakiek alkoholaren eragina leunduko baitute, baita biharamuna arindu ere. Tarteka atseden hartu eta alkoholik gabeko edariren bat hartu. Poliki edan eta edaria iraunarazi, horrela gutxiago edango duzu. Ondo jaiki eta gozatzen jarraitu nahi baduzu, nahasketak ekidin. Edan baduzu, autorik ez hartu. Garagardoa edo Kalimotxo katxia hartuz gero, ordu eta erdi gidatu gabe egon behar duzu. Zure muga ezagutu. Zuk badakizu noiz gelditu behar duzun!! ETA GOGORATU, garrantzitsuena aurreko egunean egindakoa gogoan edukitzea da, eta ez beste baten ahotan entzun behar izatea.

Fiestas Dulantzi 2015 Euskera.indd 12

TRIPAFINA – Haurrentzako V. Margo Lehiaketa Irailaren 19an-12:00etan 3 eta 11 bitarteko umeek har dezakete parte Gaia “Alegría-Dulantzi jaietan” izango da Estilo librea Materiala antolatzaileek banatuko dute lehiaketaren egunean eta lanak 13:00etan aurkeztu behar dira Saria margo-materiala eta diploma irabazleentzat. Sari banaketa igandean “Sanferminazo” ekintzan egingo da Partehartzaile guztiek oroigarri bat jasoko dute Irabazlea Neska/Blusa Koadrila batek aukeratuko da. Lan guztiak Kultur Etxean egongo dira erakusgai irailaren 21etik aurrera. Lehiaketa honetan parte hartzeak arau hauek guztiak onartzea dakar.

31/07/2015 11:24:32