SCHLEIFEN 15G

DE - 2016-08 - V7

SMW-AUTOBLOK weltweit

Hauptsitz / Fertigungsstätten Niederlassungen Vertretungen

SMW-AUTOBLOK Werk in Meckenbeuren

AUTOBLOK Werk in Caprie-Torino

Besuchen Sie unsere Website für weitere Informationen  Aktuelle Produktkataloge  Neueste Produktinnovationen  Weltweite Kontaktdaten  Tutor: neuer Kundenbereich* Kostenlose Web Applikationen JAW FINDER

D-Vario Configurator

www.smw-autoblok.de

www.smw-autoblok.de

kostenlose Applikation zur einfachen und schnellen Auswahl an Spannbacken

 kostenlose Applikation, zur einfachen und schnellen Auswahl von Spannbacken

 für alle gängigen Hersteller  3D Modelle für alle Standard Spannbacken verfügbar.

* Registrierung notwendig

www.smw-autoblok.de

kostenlose Software zur schnellen und sicheren Konfiguration der Aufspannung.

 Kostenlose Applikation zur Erstellung ihrer Aufspannung

 Schnelle und sichere

Konfiguration für unterschiedliche Zahnräder

 Export der Konfiguration

auf den Computer möglich

Update GFT-X online Firmwaren Update verfügbar unter www.smw-autoblok.de

 Kostenlose Update Software für Firmwaren von Spannkraftmessgerät GFT-X*

 Firmwaren Update zum

herunterladen auf der Webseite*

 Die Durchführung des kompletten Updates benötigt nur wenige Minuten

Anwendungsübersicht Schleifen SRG Hochgenaue Schleiflünetten Schleifdurchmesser Ø 3 - 126 mm

Werkstücke Nockenwellen

Kurbelwellen

Wellen

Bolzen

Nockenwellen Wellen

■ Mit integrierter Feinjustierung der Schleifmitte ■ Zurückziehbare Hebelarme ■ Für nachlaufendes Schleifen geeignet ■ Hohe Steifigkeit

Kapitel 1

AcuGrind Hochgenaue Präzisionsspannfutter Futtergrößen Ø 80 - 250 mm ■ Für Außen- und Innenspannung ■ Mit integrierter pneumatischer Betätigung ■ Für universelle Schleifanwendungen

Werkstücke Lagerringe Lagerelemente

Kapitel 2

Membrantechnik Membranspannfutter Futtergrößen Ø 210 - 400 mm

Werkstücke Zahnräder

Getriebewellen

■ Membranspanntechnik für höchste Präzision ■ Für Zahnflankenspannung oder Außenspannung ■ Mit oder ohne Futterdurchgang

Kapitel 3

FDG Hochgenaue Stirnmitnehmer zum Schleifen zwischen Spitzen

Werkstücke Nockenwellen

■ Bearbeitung der Außenkontur des Werkstückes in einer Aufspannung ■ Spindelseitig kraftbetätigt ■ Höchste Rundlaufgenauigkeiten

Kapitel 4

CPG Pneumatik-Unterbauzylinder für Membranspannfutter D-VARIO und Stirnmitnehmer FDG

Kapitel 5

■ Einfache Anbindung an Schleifmaschinen und Drehmaschinen ohne Hydraulikaggregat ■ Betriebsdruck 2-8 bar ■ Medienzufuhr für Luft / Wasser

EM-S Segmenthülsen Spanndorne Spanndurchmesser Ø 18 - 105 mm ■ Für Innenspannung ■ Sehr stabile Ausführung

Kapitel 6

Werkstücke Lagerringe Lagerelemente

Kurbelwellen

Wellen

Kapitel 1

SRG

SRG Hochgenaue Schleiflünetten Schleifdurchmesser Ø 3 - 126 mm ■ ■ ■ ■

Mit integrierter Feinjustierung der Schleifmitte Zurückziehbare Hebelarme Für nachlaufendes Schleifen geeignet Hohe Steifigkeit

SMW-AUTOBLOK  5

Anwendung / Kundennutzen

Anwendung / Kundennutzen • • • •

Abstützung wellenförmiger Werkstücke auf Schleifmaschinen Besonders geeignet für die Bearbeitung von Kurbel- und Nockenwellen Schnelle Einrichtung der Lünette auf die Schleifmitte durch Feinjustierung Für nachlaufendes Schleifen geeignet

Lieferumfang • •

Basislünette SRG Lieferung in Transportbox (Padhalter für Mittelstück, Spannsätze, und Pad Kits sind nicht im Lieferumfang enthalten. Siehe Übersicht Konfigurationen.)

Merkmale 2

1. 2. 3. 4.

1

5 3 4

Horizontale Feinjustierung der Schleifmitte Vertikale Feinjustierung der Schleifmitte Rückziehbare Lünettenarme Anschluss für Sperrluft gegen Eindringen von Schmutzpartikel und Schleifwasser 5. Endlagenabfrage mit Standard Beroschalter (Bero nicht im Lieferumfang)

Übersicht Konfigurationen

Auswahl Padhalter Mittelstück (SRG 1 / 1 S / 2)

Auswahl Spannsatz Kit (SRG 2 F / 4 F / 5.1 FS; SRG-B 4 F / 5 F)

Padhalter für Mittelstück (*) Spannsatz Kit (**) • Bestehend aus Padhalter Mittelstück (inkl. • Bestehend aus 2 Wechseleinsätzen für Lünettenarme und 1 Padhalter für Befestigungsmaterial) Mittelstück (inkl. Befestigungsmaterial) • In 3 Ausführungen verfügbar: • Für unterschiedliche Spannbereiche 0 Grad, ± 5 Grad, ± 7 Grad werden verschiedene Spannsätze • 180 Grad drehbar benötigt * Bestehend aus Padhalter für Mittelstück inkl. Montageschrauben ** Bestehend aus Padhalter für Mittelstück und Wechseleinsätze für Lünettenarme inkl. Montageschrauben *** Bestehend aus 3 Pads und 3 Befestigungsschrauben

6

SMW-AUTOBLOK

Auswahl Pad Kit

Pad Kit (***) • Bestehend aus 3 Pads inkl. 3 Befestigungsschrauben • Standard für Spannbereich wie auf der Lünette angegeben • Sonder für Spannbereichsverschiebung um -5 mm

SRG/ SRG-B Bestellübersicht

Schleiflünette SMW-AUTOBLOK Typ Basislünette Spannbereich

SRG 0.8 223250

SRG 1 221175

SRG 1 S 223060

SRG 2 221871

mm

3-18

20-35

20-35

30-60

Padhalter 0 Grad *

Id.-Nr.

-

203977

205191

203985

Padhalter ± 5 Grad *

Id.-Nr.

-

203978

205196

203986

Padhalter ± 7 Grad *

Id.-Nr.

-

203979

205197

203987

Pad Kit Standard

Id.-Nr.

205439

203976

204161

203976

Pad Kit Sonder ***

Id.-Nr.

-

203939

-

203939

bar

20-50

15-30

20-50

15-30

Ja

Ja

Ja

Ja

Arbeitsdruck Follow Down

SMW-AUTOBLOK Typ Basislünette Spannbereich

SRG 2 F 222260

Spannbereiche

12-60

mm

Spannsatz Kit mm

SRG 4 F 221930

SRG 5.1 FS 222665

22-100

96-126

I

II

III

I

II

III

IV

12-28

28-44

44-60

22-35

35-48

48-61

61-74

V

VI

I

II

III

Spannsatz 0 Grad **

Id.-Nr.

Spannsatz -2 Grad **

Id.-Nr.

-

-

-

Spannsatz -3 Grad **

Id.-Nr.

-

-

-

Spannsatz -5 Grad **

Id.-Nr.

Spannsatz -7 Grad **

Id.-Nr.

Pad Kit Standard

Id.-Nr.

203976

Pad Kit Sonder ***

Id.-Nr.

203939

-

-

bar

15-30

7-25

7-25

Ja

Ja

Ja

Arbeitsdruck

204383 204382 204381 205000 205001 205002 205003 205004 205005

Spannbereiche

205006 205007 205008 205009 205010 205011

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

206349 206348 206347

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

206346 206345 206344

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

205200 205201 205202 205203 205204 -

204161

SMW-AUTOBLOK Typ Basislünette

204161

SRG-B 4 F 223140

mm

SRG-B 5 F 222530

22-100

mm

Spannsatz Kit

V

-

Follow Down

Spannbereich

IV

74-87 87-100 96-102 102-108 108-114 114-120 120-126

48-136

I

II

III

IV

V

VI

I

II

III

IV

22-35

35-48

48-61

61-74

74-87

87-100

48-70

70-92

92-114

114-136

Spannsatz 0 Grad **

Id.-Nr.

205000

205001

205002

205003

205004

205005

-

-

-

-

Spannsatz -2 Grad **

Id.-Nr.

205006

205007

205008

205009

205010

205011

205018

205019

205020

205021

Spannsatz -3 Grad **

Id.-Nr.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Pad Kit Standard

Id.-Nr.

Pad Kit Sonder ***

Id.-Nr.

-

-

bar

10-30

10-30

Ja

Ja

Arbeitsdruck Follow Down * ** *** SRG-B

204161

204161

Bestehend aus Padhalter für Mittelstück inkl. Montageschrauben Bestehend aus Padhalter für Mittelstück und Wechseleinsätze für Lünettenarme inkl. Montageschrauben Spannbereichsverschiebung -5 mm Seitlich liegender Zylinder

SMW-AUTOBLOK  7

SRG 0.8 Abmessungen und technische Daten

Schleiflünette A

Bero Ø 8 mm

P2

U1

U2 U3 U4/U5

P1

F2

Anschluss Sperrluft G1/8"

Ablauf O1

S2 S1

Anschluss Hydraulik G 1/8" / Schließen Anschluss Hydraulik G 1/8" / Öffnen

B

F1

E1

A

O2

V D4

D3

D2

D1

X

C

Y

K

T

G

Vertikale Feinverstellung Horizontale Feinverstellung

Technische Änderungen vorbehalten. Für detaillierte Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

SMW-AUTOBLOK Typ Id.-Nr. Minimaler Spanndurchmesser Maximaler Spanndurchmesser Beladedurchmesser (senkrecht, Lünette offen) Axial überfahrbarer Durchmesser (Lünette offen) Schwingkreisdurchmesser max. Horizontaler Verstellbereich Vertikaler Verstellbereich

SRG 0.8 223250 U1 U2 U3 U4 U5

A C D1 D2 D3 D4 E1 F1 F2 G K O1 O2 P1 P2 S1 S2 T V X Y Zylinderhub Kolbenfläche Betriebsdruck max. Arbeitsdruck Wiederholgenauigkeit Masse

8  SMW-AUTOBLOK

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

Anschluss Zentralschmierung G 1/8“

3 18 58 58 58 ± 0.05 ± 0.05 249.5 45 25 25 25 25 60 70 50 30 10 4 83.5 35 35 9 (4x) 13.46 (1x) 30 30 10 10 43 3.14 50 20-50 ±0.001 4.3

SRG 1 Abmessungen und technische Daten

Schleiflünette

A

R

C1

Anschluss Sperrluft G1/8"

A

U3 U4 / U5

U2

B

Ablauf O2

V D5

D4

D3

Y

X

H

C

D1

J Vertikale Feinverstellung Horizontale Feinverstellung

T

K

Transportgewinde M8

Technische Änderungen vorbehalten. Für detaillierte Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

SMW-AUTOBLOK Typ Id.-Nr. Minimaler Spanndurchmesser Maximaler Spanndurchmesser Beladedurchmesser (senkrecht, Lünette offen) Axial überfahrbarer Durchmesser (Lünette offen) Schwingkreisdurchmesser max. Horizontaler Verstellbereich Vertikaler Verstellbereich

Anschluss Zentralschmierung G 1/8“

SRG 1 221175 U1 U2 U3 U4 U5

A C C1 D1 D2 D3 D4 D5 E E1 E2 E3 F1 F2 G H I J K O1 O2 P1 P2 R S1 S2 T V X Y Zylinderhub Kolbenfläche Betriebsdruck max. Arbeitsdruck Wiederholgenauigkeit Masse

D2

G

Anschluss Hydraulik O1 G 1/4" / Öffnen

S1

Anschluss Hydraulik G 1/4" / Schließen

S2

I

E3

F1

E2 E1

P2

E

U1

P1

F2

Bero Ø 12 mm

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

20 35 72 72 72 ± 0.20 ± 0.10 306.8 55.9 67.5 22.8 22.7 22.7 22.7 22.6 111.1 76.2 85.7 20.65 95.2 63.5 39 5 13 121 16.1 4.5 104.3 41 35 82.8 11 (5x) 13.46 (1x) 39 37 19.5 19.5 73.4 7.07 45 15-30 ±0.001 8.5

SMW-AUTOBLOK  9

SRG 1 S Abmessungen und technische Daten

Schleiflünette A

Anschluss Sperrluft G1/8"

Anschluss Zentralschmierung G 1/8“

P2

U1 U2 U3 U4/U5

P1

F2

Bero Ø 12 mm

B

Ablauf O1

S1

Anschluss Hydraulik G 1/8" / Schließen

S2

F1

E1 E2

A

O2

V D5

D4

D3

D2

D1

X

C

Y

Anschluss Hydraulik G 1/8" / Öffnen

T

K

G

Vertikale Feinverstellung Horizontale Feinverstellung

Technische Änderungen vorbehalten. Für detaillierte Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

SMW-AUTOBLOK Typ Id.-Nr. Minimaler Spanndurchmesser Maximaler Spanndurchmesser Beladedurchmesser (senkrecht, Lünette offen) Axial überfahrbarer Durchmesser (Lünette offen) Schwingkreisdurchmesser max. Horizontaler Verstellbereich Vertikaler Verstellbereich

SRG 1 S 223060 U1 U2 U3 U4 U5

A C D1 D2 D3 D4 D5 E1 E2 F1 F2 G K O1 O2 P1 P2 S1 S2 T V X Y Zylinderhub Kolbenfläche Betriebsdruck max. Arbeitsdruck Wiederholgenauigkeit Masse

10  SMW-AUTOBLOK

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

20 35 62 72 72 ± 0.20 ± 0.10 280 55.8 22.7 22.7 22.7 22.7 22.7 85.7 76.2 95.25 63.5 25 10 4.5 93.5 35 35 9 (5x) 13.46 (1x) 25 36.7 7.5 10 53 2.01 50 20-50 ±0.001 4.8

SRG 2 Abmessungen und technische Daten

Schleiflünette

A

R

Bero Ø 12 mm

C1

P2

E

U1

U2 U3 U4/U5

P1

F2

Anschluss Sperrluft G1/8"

B

I

E2

F1

E1

A

Ablauf O1

Anschluss Hydraulik G 1/4" / Öffnen

V

S

Anschluss Hydraulik G 1/4" / Schließen

O2

D4

D3

D2

X

C

D1

Y

H

J

K

T

Technische Änderungen vorbehalten. Für detaillierte Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

SMW-AUTOBLOK Typ Id.-Nr. Minimaler Spanndurchmesser Maximaler Spanndurchmesser Beladedurchmesser (senkrecht, Lünette offen) Axial überfahrbarer Durchmesser (Lünette offen) Schwingkreisdurchmesser max. Horizontaler Verstellbereich Vertikaler Verstellbereich

Anschluss Zentralschmierung G 1/8“

SRG 2 221871 U1 U2 U3 U4 U5

A C C1 D1 D2 D3 D4 E E1 E2 F1 F2 G H I J K O1 O2 P1 P2 R S T V X Y Zylinderhub Kolbenfläche Betriebsdruck max. Arbeitsdruck Wiederholgenauigkeit Masse

G

Vertikale Feinverstellung Horizontale Feinverstellung

Transportgewinde M8

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

30 60 82 95 95 ± 0.20 ± 0.14 351.6 79 88.4 31.8 27.4 27.3 31.7 120.6 84.1 23.8 95.2 71 45 5 13 166.4 19 4.5 124.1 42 35 94.7 13.46 (5x) 44 42 13 19 73.4 7,07 45 15-30 ±0.001 11.8

SMW-AUTOBLOK  11

SRG 2 F Abmessungen und technische Daten

Schleiflünette A

R

Bero Ø 12 mm

C1

U1

A

B

S

Ablauf O1

O2

V D4

D3

D2

X

Y

H

C

D1

J Vertikale Feinverstellung Horizontale Feinverstellung

T

K

Transportgewinde M8

G

Anschluss Hydraulik G 1/4" / Öffnen

I

E2

Anschluss Hydraulik G 1/4" / Schließen

F1

E1

P2

E

U2 U3 U4 U5

P1

F2

Anschluss Sperrluft G1/8"

Anschluss Zentralschmierung G 1/8“ Technische Änderungen vorbehalten. Für detaillierte Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

SMW-AUTOBLOK Typ Id.-Nr. Spannsatz Kit Minimaler Spanndurchmesser Maximaler Spanndurchmesser Beladedurchmesser (senkrecht, Lünette offen) Axial überfahrbarer Durchmesser (Lünette offen) Schwingkreisdurchmesser max. Horizontaler Verstellbereich Vertikaler Verstellbereich

SRG 2 F 222260 U1 U2 U3 U4 U5

A C C1 D1 D2 D3 D4 E E1 E2 F1 F2 G H I J K O1 O2 P1 P2 R S T V X Y Zylinderhub Kolbenfläche Betriebsdruck max. Arbeitsdruck Wiederholgenauigkeit Masse

12  SMW-AUTOBLOK

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

I 12 28 82 94

II 28 44 82 94 94 ± 0.20 ± 0.14 351.1 79 88.4 31.8 27.3 27.4 31.7 120.6 84.1 23.8 95.2 71 45 5 13 166.4 19 4.5 124.1 42 35 94.7 13.46 (5x) 44 42 13 19 66.4 7.07 45 15-30 ±0.001 11.2

III 44 60 82 94

SRG 4 F Abmessungen und technische Daten

Schleiflünette

A

U3

J

Anschluss Sperrluft G1/8"

H

B

U5

U4

U3

S

F1

A

U1

P2

E

U2

P1

E1

F2

I

Bero Ø 12 mm

V D2

C

D1

Vertikale Feinverstellung Transportgewinde M10

K

Horizontale Feinverstellung

T

Anschluss Hydraulik G 1/4“/ Öffnen

Ablauf O2

Technische Änderungen vorbehalten. Für detaillierte Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

Anschluss Zentralschmierung G1/8“

SMW-AUTOBLOK Typ Id.-Nr. Spannsatz Kit Minimaler Spanndurchmesser Maximaler Spanndurchmesser Beladedurchmesser (senkrecht, Lünette offen) Axial überfahrbarer Durchmesser (Lünette offen) Schwingkreisdurchmesser max. Horizontaler Verstellbereich Vertikaler Verstellbereich

SRG 4 F 221930 U1 U2 U3 U4 U5

A C D1 D2 E E1 F1 F2 G H I J K O1 O2 P1 P2 S T V Zylinderhub Kolbenfläche Betriebsdruck max. Arbeitsdruck Wiederholgenauigkeit Masse

G

Anschluss Hydraulik G 1/4“/ Schließen O1

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

I 22 35 206 218

II 35 48 204 219

III 48 61 200 219

IV 61 74 196 220

V 74 87 194 222

VI 87 100 190 224

228 ± 0.20 ± 0.14 557.6 170.2 160.3 28.3 190.5 95.25 108 108 55 6 16 230.4 18.2 4.5 145.1 48 43 M12 (6x) 54.5 106 127.2 12.56 30 7-25 ±0.001 30

SMW-AUTOBLOK  13

SRG-B 4 F Abmessungen und technische Daten

Schleiflünette

A

U3

H

U5

U4

S

F1

U1

P2

E

U2 U3

P1

E1

F2

I

J

Anschluss Sperrluft G1/8"

V V1

Ablauf

O2

D2

Anschluss Hydraulik G 1/4“ / Schließen (A)

C

D1

O

Transportgewinde M10

Vertikale Feinverstellung Horizontale Feinverstellung

K

K1

G

T

Bero Ø 12 mm

Anschluss Hydraulik G 1/4“ / Öffnen (B)

Technische Änderungen vorbehalten. Für detaillierte Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

Anschluss Zentralschmierung G1/8“

SMW-AUTOBLOK Typ Id.-Nr. Spannsatz Kit Minimaler Spanndurchmesser Maximaler Spanndurchmesser Beladedurchmesser (senkrecht, Lünette offen) Axial überfahrbarer Durchmesser (Lünette offen) Schwingkreisdurchmesser max. Horizontaler Verstellbereich Vertikaler Verstellbereich

SRG-B 4 F 223140 U1 U2 U3 U4 U5

A C D1 D2 E E1 F1 F2 G H I J K K1 O O2 P1 P2 S T V V1 Zylinderhub Kolbenfläche Betriebsdruck max. Arbeitsdruck Wiederholgenauigkeit Masse

14  SMW-AUTOBLOK

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

I 22 35 206 218

II 35 48 204 218

III 48 61 200 218

IV 61 74 196 220 228 ± 0.20 ± 0.14 465 170.2 160.3 28.3 190.5 95.25 108 108 55 5 13 230.4 18.2 9 350.1 57 48 43 M12 (6x) 106 106 115 127.2 10.02 35 10-30 ±0.001 37.8

V 74 87 194 222

VI 87 100 190 224

SRG-B 5 F Abmessungen und technische Daten

Schleiflünette A

U3

J C1

Anschluss Sperrluft G1/8"

H

U5

F1

P2

E

U1 U2 U3 U4

P1

E1

F2

I

D3

S

Anschluss Sperrluft G1/8"

V

Ablauf

V1

C

D1

Anschluss Zentralschmierung G1/8“

Anschluss Hydraulik G 1/4“ Schließen (A)

Transportgewinde M10

Anschluss Hydraulik G 1/4“ Öffnen (B)

K1

T

K

Bero Ø 12 mm

D2

G

O2

Horizontale Feinverstellung Vertikale Feinverstellung

O

Technische Änderungen vorbehalten. Für detaillierte Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

SMW-AUTOBLOK Typ Id.-Nr. Spannsatz Kit Minimaler Spanndurchmesser Maximaler Spanndurchmesser Beladedurchmesser (senkrecht, Lünette offen) Axial überfahrbarer Durchmesser (Lünette offen) Schwingkreisdurchmesser max. Horizontaler Verstellbereich Vertikaler Verstellbereich

SRG-B 5 F 222530 U1 U2 U3 U4 U5

A C C1 D1 D2 D3 E E1 F1 F2 G H I J K K1 O O2 P1 P2 S T V V1 Zylinderhub Kolbenfläche Betriebsdruck max. Arbeitsdruck Wiederholgenauigkeit Masse

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

I 48 70 273 298

II 70 92 267 298

III 92 114 263 298

IV 114 136 257 299

310 ± 0.20 ± 0.14 624 235.9 243.7 138.5 71 201.7 263.4 131.7 149 149 65.3 9 24 348.7 22.9 11.1 468 29 45 45 M16 (5x) 129.5 154 156 179 16.49 35 10-30 ±0.002 76.4

SMW-AUTOBLOK  15

SRG 5.1 FS Abmessungen und technische Daten

Schleiflünette A

Anschluss Sperrluft G1/8"

A

U5

B

F1

E1

P2

E

U1 U2 U3 U4

P1

F2

Bero Ø 12 mm

Ablauf D2

D1

C

J

Vertikale Feinverstellung Transportgewinde M10

K

Horizontale Feinverstellung

K1

T

Anschluss Hydraulik G 1/4“ / Öffnen

H

V

O2

G

Anschluss Hydraulik G 1/4“ / Schließen

I

S

Anschluss Zentralschmierung G 1/8“ Technische Änderungen vorbehalten. Für detaillierte Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

SMW-AUTOBLOK Typ Id.-Nr. Spannsatz Kit Minimaler Spanndurchmesser Maximaler Spanndurchmesser Beladedurchmesser (senkrecht, Lünette offen) Axial überfahrbarer Durchmesser (Lünette offen) Schwingkreisdurchmesser max. Horizontaler Verstellbereich Vertikaler Verstellbereich

SRG 5.1 FS 222665 U1 U2 U3 U4 U5

A C D1 D2 E E1 F1 F2 G H I J K K1 O2 P1 P2 S T V Zylinderhub Kolbenfläche Betriebsdruck max. Arbeitsdruck Wiederholgenauigkeit Masse

16  SMW-AUTOBLOK

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

I 96 102 236 272

II 102 108 234 272

III 108 114 232 272 320 ± 0.22 ± 0.17 676.6 190 30.7 162.2 247.6 123.8 139.7 139.7 64.3 6 16 331.2 20.25 10 124.6 48 47 17 (5x) 64 139.5 167.1 19.63 23 8-18.5 ±0.002 54.8

IV 114 120 229 272

V 120 126 228 272

Kapitel 2

AcuGrind

AcuGrind

Hochgenaue Präzisionsspannfutter Futtergrößen Ø 80 - 250 mm ■ Für Außen- und Innenspannung ■ Mit integrierter pneumatischen Betätigung ■ Für universelle Schleifanwendungen

SMW-AUTOBLOK  17

AcuGrind

Hochgenaues Spannfutter Ø 80 - 250 mm  mit integrierter pneumatischer Betätigung  ohne Durchgang

Anwendung/Kundennutzen

• Abgedichtetes Standardfutter für hochpräzise Dreh- und Schleifbearbeitung • Hohe Rundlauf- und Wechselwiederholgenauigkeit • Integrierte pneumatische Betätigung, kein Hydraulikzylinder notwendig

Technische Merkmale

• Grundbacken einsatzgehärtet • Wiederholspanngenauigkeit < 0,002 mm • proofline® Futter = abgedichtet - wartungsarm

Lieferumfang

Spannfutter Ausdrehring für Innenspannung Ausdrehstift für Aussenspannung Schmieröl

proofi clhine ® B a u re i h e

Grundbacken AcuGrind 80

F

I

K

E

J

Gewindebohrungen in der Vorderseite optional.

Grundbacken AcuGrind 100+200

Grundbacken AcuGrind 125

Anschluss AcuGrind 200

K

t e t - wartungsarm

abged

E

N

α

36 D

M

J

J

Grundbacken AcuGrind 200

M

K

M

K M M

M

N

J

M

N L

M M

C

L

Grundbacken AcuGrind 150

D

A

N L

M

L

N

K

J

M

M

β

M M

H

L

T

6,6

H

G

Technische Änderungen vorbehalten. Für detaillierte Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

Technische Daten SMW-AUTOBLOK Typ

AcuGrind 80

AcuGrind 100

AcuGrind 125

AcuGrind 150

AcuGrind 200

AcuGrind 250

Id.-Nr.

5302500

5302501

5302502

5302503

5302504

5302505

Außen-Ø

A

87

107

135

157

214

265

Zentrier-Ø

C

60

82.55

101.6

125

167.6

215.8

Verteiler-Ø

D

20.55

20.55

20.6

20.6

20.6

20.6

min. / max.

E

9.5 / 17.0

10 / 17.5

8 / 15.5

10.5 / 18

-3 / 10.5

12.75 / 20.25

Bestellnummer

Futterhöhe

F

57.5

56.5

60.3

56.2

81.5

74.6

Gewinde Futterbefestigung

G

6 x M5

6 x M5

6 x M6

6 x M6

6 x M10

6 x M10

H

1.8

2

2.2

2.2

6.8

7.2

I

2.5

3.2

3.2

3.2

6.35

6.35

Stift-Ø

J

3.18

3.18

3.18

3.18

6.35

6.35

Gewinde Backenbefestigung

K

M5

M5

M5

M5

3/8" - 24 UNF

3/8" - 24 UNF 35.7 / 34.45

Abstand zum 1. Stift max. / min.

Lochkreis-Ø

Wiederholgenauigkeit

L

21.34 / 20.09

21.34 / 20.09

34.05 / 32.8

34.05 / 32.8

38.05 / 36.8

M

12.7

12.7

12.7

12.7

27.9

27.9

N

6.35

6.35

6.35

6.35

13.95

13.95

T

70

88.9

110

135.75

183

233.7

α

30°

6 x 60°

6 x 60°

6 x 60°

6 x 60°

6 x 60°

β

45°

30°

30°

30°

30°

30°

mm

< 0.002

< 0.002

< 0.002

< 0.002

< 0.002

< 0.002

Radialer Backenhub

mm

1.25

1.25

1.25

1.25

1.25

1.25

Drehzahl max.

min-1

5000

5500

5500

5000

2500

2500

Spannkraft bei 6 bar

kN

2.65

4.85

9.5

10.5

28

31

Betriebsdruck

bar

1-6

1-6

1-6

1-6

1-6

1-6

Gewicht

kg

2.5

3.5

6.5

7.5

21

28

Spannfutter in 2- und 4-Backenausführung auf Anfrage.

18  SMW-AUTOBLOK

AcuGrind

Aufsatzbacken für AcuGrind Spannfutter

Aufsatzbacken

Futtertyp

Material Alu

AcuGrind 80 Stahl

Alu

WAK Weiche Aufsatzbacken

SBK Segment Backen 120°

Id.-Nr.

Höhe

Id.-Nr.

Höhe

5302511

25

5302545

25

5302512

38

5302546

38

5302513

25

5302547

25

5302514

38

5302548

38

5302515

25

5302549

25

5302516

38

5302550

50

5302551

75

AcuGrind 100 Stahl

Alu AcuGrind 125 Stahl

Alu

5302552

100

5302517

25

5302553

20

5302518

38

5302554

38

5302519

50

5302555

50

5302520

25

5302556

25

5302521

38

5302557

38

5302522

50

5302558

50

5302523

75

5302559

75

5302524

25

5302560

20

5302525

38

5302561

25

5302526

50

5302562

38

5302563

50

5302527

25

5302564

25

5302528

38

5302565

38

5302529

50

5302566

50

5302530

75

5302567

75

5302568

100

5302531

25

5302569

25

AcuGrind 150

Stahl

Alu AcuGrind 200 Stahl

Alu AcuGrind 250 Stahl

5302532

38

5302570

38

5302533

50

5302571

50

5302534

75

5302572

75

5302535

50

5302573

38

5302536

75

5302574

50

5302537

100

5302575

75

5302538

50

5302576

50

5302539

75

5302577

75

5302540

100

5302541

50

5302578

75

5302542

75

5302579

100

5302543

50

5302580

75

5302544

75

5302581

100

Aufsatzbacken in Sonderausführung auf Anfrage.

SMW-AUTOBLOK  19

AcuGrind

Luftrohrzuführung (AP)

SMW-AUTOBLOK Typ

Drehzahl

Ausführung

max. (min ) -1

AP2S

5.000

2-flutig

AP3S

5.000

3-flutig

AP2S/AP3S = mit Verzahnung

AP3S

AP2S S = 5 mm

C

D

LS G

LS

Spindellänge

E

Flanschdicke

C

Aluminium Klemmring (im Lieferumfang der Luftrohrzuführung enthalten)

D

Spindeladapter (Montagering ist vom Kunden zu fertigen)

S

Sicherheitsabstand

F

AcuGrind Spannfutter

G

Stützring für Rohrlänge über 600mm

Bestellbeispiel HINWEIS

Bei einer Bestellung der Luftrohrzuführung ist die Angabe der Länge LR notwendig.

Zur Berechnung der Luftrohrlänge (LR) werden zwingend die Masse LS, E, C, D und der Futtertyp benötigt! HINWEIS

Verwendung nur mit gereinigter und geölter Luft.

20  SMW-AUTOBLOK

E

Futtertyp

AcuGrind

Luftrohrzuführung (APFL)

SMW-AUTOBLOK Typ Id.-Nr.

APFL2

Id.-Nr.

APFL2

5302594

6.000

2-flutig

APFL3

5302595

6.000

3-flutig

PH 6-2

PH 6-3

5302585

5302586

Schlauchanzahl

2

3

Schlauch Aussen-Ø (mm)

6

6

Schlauch Innen-Ø (mm)

4

4

Medium

Luft

Luft

Max. Betriebsdruck (MPa) bei 20 °C

0.8

0.8

-20 °C - +60 °C

-20 °C - +60 °C

Betriebstemperatur Länge (mm) Max. Arbeitslänge (mm) Aussen-Ø Spirale (mm) Material Farbe

Luft-Drehverteiler APFL

Ausführung

APFL3

SMW-AUTOBLOK Typ

PH 6-2 / PH 6-3

Drehzahl max. (min-1)

Aluminium Klemmring

Adapter

Spindel

525

505

1.500

1.000

37

37

Polyurethan

Polyurethan

schwarz

schwarz

Flansch

Spannfutter AcuGrind

SMW-AUTOBLOK  21

Kapitel 3

Membran

Membrantechnik Membranspannfutter Futtergrößen Ø 210 - 400 mm

■ Membranspanntechnik für höchste Präzision ■ Für Zahnflankenspannung oder Außenspannung ■ Mit und ohne Futterdurchgang

SMW-AUTOBLOK  23

D

■ Spannbacken ■ Vollspannzylinder umlaufend ■ Installation BACKEN

Typ A

Membranspannfutter BACKENSCHNELLWECHSEL

BACKEN

Typ B

BACKEN

Zahnflankenspannung DeutschRollenkäfig

Außendurchmesserspannung

Typ C

Zahnflankenspannung

Betätigungszylinder SIN-DFR für Membranspannfutter Typ D Technische Merkmale • ■Spezialzylinder zum Betätigen des Spannbacken Membranspannfutters Vollspannzylinder umlaufend •■ / kleine Kolbenfläche zum Öffnen / ■Große Installation

D-KOMBI®

282.2

201

Radial-Axialspannung 10 BACKENSCHNELLWECHSEL

Typ B

BACKEN

Typ C

Lieferumfang • Zylinder mit Kit für LPS-XS, ohne LPS-XS

A G3/8"

ø 145

ø 80

ø 120

ø 25

M 24

Überwachung des Kolbenhubes

ø8

ø12.5

B G3/8"

ø 40

BACKEN

ø 38

Schließen

•BACKEN 1- oder 2-Medienzufuhr über Typ A Drehzuführungen • Lineares Positions-Messsystem LPS zur

20 5

Wegemesssystem

45 138

LPS-XS siehe Gesamt-Katalog Seite 275

G3/8"

min.111 max.131

164.5

max.37 min.17

SIN-DFR-LPS-XS für Drehzuführung 1 Medium Id.-Nr. 044860 (OHNE Drehzuführung*) SIN-DFR-LPS-XS mit Drehzuführung 2 Medien Id.-Nr. 044861 (inkl. Drehzuführung für 2 Medien) Kolbenfläche Druck Zugkraft Druckkraft Drehzahl Leckölmenge Masse A B A B min./max. min./max. max. bei 30 bar 50°C Zylinder Zug Druck min/max (36 bar max.) -1 cm2 Außendurchmesserspannung cm2 bar bar kN kN min dm3/min Zahnfl ankenspannung Rollenkäfigkg 21

74

3-70

3-36

0.6/14

2.2-27

7000

1.5

Massenträgheitsmoment kg·m2

9

0.016

Masse Masse Drehzuführung Drehzuführung 1 Medium 2 Medium kg Zahnflankenspannung kg 0.4

1.5

* Im Bedarfsfall separat bestellen!

Betätigungszylinder ZHVD-DFR für D-KOMBI® Installation 399.2 max.

Drehzuführung 1 Medium

275

max.16 min.-4

BA FM

FG = Gesamtspannkraft

FZ

FM = Membranspannkraft (Federspannkraft) FZ = Über Betätigungszylinder zusätzlich erzeugte Spannkraft ø150

ø130

ø95

ø50

F G = FM + FZ

ø28

Leitungen

A und B Lieferumfang vorgesehen • Zylinder mit Kit für LPS, ohne LPS

FG

M10

Membranspannbacken und AxialfingerSpannantrieb Drehzuführung für 1 oder 2 Medien 2 Lineare Positions-Messsysteme LPS zur WICHTIG: ÜberDruckregelwachung ventile in den beider Kolbenhübe

5

M40x1.5

Drehzuführung 2 Medien

M20x1.5

• •

382

ø10

Technische Merkmale • Spezial Doppelkolbenzylinder zum B A Betätigen von D-KOMBI • 2 unabhängig ansteuerbare Kolben fürF1

Wegemesssystem

G3/8" G1/4" Die Gesamtspannkraft (FG) ist die Summe aus der Membranspannkraft/Federspannkraft (FM) 20und der Spannkraft (FZ), Hub 8 Hub min. 100 max. 108 ) des Betätigungszylinders erzeugt wird. die durch die Zugkraft (F 208 LPS siehe Gesamt-Katalog Seite 275 1

Die Gesamtspannkraft (FG) kann somit über den regelbaren Druck des Betätigungszylinders stufenlos erhöht werden. Wichtig: Druckregelventile am Zylinder vorsehen, so dass Zug/Druck separat eingestellt werden kann. ZHVD-DFR für M Drehzuführung 1 Medium Id.-Nr. 044865 (ohne Drehzuführung)* ZHVD-DFR mit Drehzuführung 2 Medien Id.-Nr. 044866 (inkl. Drehzuführung 2 Medien)

24  SMW-AUTOBLOK Kolbenfläche Axialfinger (K1) Membran (K2)

Druck Drehzahl Leckölmenge Masse min./max. max. bei 30 bar 50°C Zylinder

Massenträgheits-

Masse Masse Drehzuführung Drehzuführung

D-PLUS

■ Radiale Außen- oder Teilkreisspannung ■ Mit Durchgangsbohrung ■ Fliehkraftkompensation BACKEN

Typ A

Membranspannfutter BACKENSCHNELLWECHSEL

BACKEN

Außendurchmesserspannung

Typ B

BACKEN

Zahnflankenspannung Rollenkäfig

Typ C

Zahnflankenspannung

Betätigungszylinder SIN-DFR für D-PLUS Technische Merkmale • Spezialzylinder zum Betätigen des

B G3/8"

A G3/8"

ø 145

ø 80

ø 25

ø 40

ø 120

Lieferumfang • Zylinder mit Kit für LPS-XS, ohne LPS-XS

ø 38

ø8

•

10

M 24

•

201

Membranspannfutters Große / kleine Kolbenfläche zum Öffnen / Schliessen 1- oder 2-Medienzufuhr über Drehzuführungen Lineares Positions-Messsystem LPS zur Überwachung des Kolbenhubes

ø12.5

•

282.2

20

Wegemesssystem

5 45

LPS-XS siehe Gesamt-Katalog Seite 275

138

min.111 max.131

G3/8" 164.5

max.37 min.17

SIN-DFR-LPS-XS für Drehzuführung 1 Medium Id.-Nr. 044860 (OHNE Drehzuführung*) SIN-DFR-LPS-XS mit Drehzuführung 2 Medien Id.-Nr. 044861 (inkl. Drehzuführung für 2 Medien) Kolbenfläche Druck Zugkraft A B A B min./max. Zug Druck min/max cm2 cm2 bar bar kN 21 74 3-70 3-36 0.6/14 * Im Bedarfsfall separat bestellen!

Druckkraft min./max. (36 bar max.) kN 2.2-27

Drehzahl max.

Leckölmenge bei 30 bar 50°C

Masse Zylinder

min-1 7000

dm3/min 1.5

kg 9

Masseträgheitsmoment kg·m2 0.016

Masse Drehzuführung 1 Medium kg 0.4

Masse Drehzuführung 2 Medien kg 1.5

Anwendungsbeispiel

SMW-AUTOBLOK  25

D Membranspannfutter BACKENSCHNELLWECHSEL

N

Abmessungen und technische Daten

C1 K

C

H

M

Ø D1

R

ØD

G1

ØF

ØP

Q

G

F2

A

F1

ØE

Hub S

B

J

Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

SMW-AUTOBLOK Typ

D-210

Aufnahme

Größe

Spannbereich min./max.

A

mm

B C

A6

D-315 A8

A8

260

315

mm

93.5

108

111

mm

106.5

120

125

C1

mm

146.5

156

173

D

mm

20-175

40-220

60-275

D1

mm

188

227

275

E

mm

172

225

275

F

mm

G1

Kolbenhub min./max.

D-260 A6

210

G Backenhöhe

A5

104.8

133.4

133.4

171.4

M10

M12

M12

M16

171.4 M16

M26 x 1.5

M26 x 1.5

M30 x 1.5 64

H

mm

52

62

J

mm

6

6

6

K

mm

40

48

48

M

mm

49.4

53

57

N

mm

185

185

185 32

P H6

mm

28

28

Q

mm

7

7

7

R

mm

24

24

29.5

S

mm

Hub pro Backe bei Höhe H

1.0

1.5

1.7

1.0

1.1

1.2 0-25

Axiale Zugkraft min./max.*

F1

kN

0-25

0-25

Axiale Druckkraft Futter öffnen

F2

kN

30

30

30

kg·m2

0.16

0.45

0.75

Masse ohne Aufsatzbacken

kg

30

44

60

Betätigungszylinder (empfohlen)

Typ

SIN-DFR

SIN-DFR

SIN-DFR

Massenträgheitsmoment

* Zusätzlich zur Membran-Federspannkraft angewandte Betätigungskraft durch den Spannzylinder

Hinweis:

Die für den Anwendungsfall zulässige Drehzahl ist auf den Spannbacken angegeben und darf nicht überschritten werden.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass der Druck für Spannen und Entspannen am Spannzylinder unabhängig voneinander auf 2 unterschiedliche Werte eingestellt werden kann.

Wichtig:

Futter niemals ohne eingesetzte Backen rotieren lassen, da sonst der Fliehkraftausgleich beschädigt wird.

26  SMW-AUTOBLOK

D-KOMBI® Radial-Axialspannung BACKENSCHNELLWECHSEL

N

Abmessungen und technische Daten

M K

C

C1

H

ØA ØE

Ø D1

V U FD FB

Hub S

T

FC FA

G2

ØD

G1

Ø D2

øF

G

S1

B

Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

J

SMW-AUTOBLOK Typ

D-210 KOMBI

D-260 KOMBI

A5

A6

Aufnahme

Größe

Spannbereich ohne Finger Spannbereich mit Finger

A8

D-400 KOMBI

A8

A8

A11

A

mm

210

260

315

400

B

mm

105.5

111

116

123

C

mm

118.5

130

130

136

C1

mm

170.5

187

192

-

D

mm

20-175

40-220

60-275

126-350

D1

mm

188

227

275

354

D2

mm

111

153

203

268

E

mm

172

225

275

F

mm

G

Backenhöhe

A6

D-315 KOMBI

350

104.8

133.4

133.4

171.4

171.4

171.4

235

M10

M12

M12

M16

M16

M16

M20

G1

M28 x 1.5

M28 x 1.5

M28 x 1.5

M28 x 1.5

G2

M14 x 1.0

M14 x 1.0

M14 x 1.0

M14 x 1.0

H

mm

52

62

64

-

J

mm

6

6

6

6

K

mm

40

48

48

50

M

mm

61.4

61.9

61.9

66.5

N

mm

185

185

185

185

Kolbenhub Membran

S

mm

1.0

1.5

1.5

1.5

Kolbenhub Spannfinger

S1

mm

16

16

16

16

T

mm

18

10

10

8

U

mm

28

20

20

18

V

mm

51

43

43

41

mm

1.0

1.1

1.2

0.87

Hub pro Backe bei Höhe H Axiale Zugkraft min./max.*

FD

kN

0-25

0-25

0-25

0-25

Axiale Druckkraft Futter öffnen

FC

kN

20

20

20

20

Axiale Zugkraft Spannfinger max.

FB

kN

6

9

9

18

Axiale Druckkraft Spannfinger öffnen

FA

kN

2

2

2

2

kg·m2

0.16

0.45

0.75

2.26

Masse ohne Aufsatzbacken

kg

30

44

60

109

Betätigungszylinder (empfohlen)

Typ

ZHVD-DFR

ZHVD-DFR

ZHVD-DFR

ZHVD-DFR

Massenträgheitsmoment

* Zusätzlich zur Membran-Federspannkraft angewandte Betätigungskraft durch den Spannzylinder

Hinweis:

Die für den Anwendungsfall zulässige Drehzahl ist auf den Spannbacken angegeben und darf nicht überschritten werden.

Wichtig:

Futter niemals ohne eingesetzte Backen rotieren lassen, da sonst der Fliehkraftausgleich beschädigt wird.

SMW-AUTOBLOK  27

D-PLUS

Membranspannfutter mit Durchgang

Membranspannfutter BACKENSCHNELLWECHSEL

Abmessungen und technische Daten Backen und Spannbereiche siehe Futter Typ D

T J

D1

S

A E F D G1

G

C

B

Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

SMW-AUTOBLOK Typ Aufnahme

D-PLUS-260

D-PLUS-315

Größe

225

275

A

mm

260

315

B

mm

111

111

C

mm

125

125

D1

mm

227

275

E

mm

225

275

F

mm

140

171.4

G

M16

M16

G1

M42x1.5

M60x1.5

J P

H6

mm

6

6

mm

45

63 1.5

Kolbenhub

S

mm

1.5

Durchgang

T

mm

32

50

Axiale Zugkraft min./max.*

F1

kN

0-25

0-30

Axiale Druckkraft Futter öffnen

F2

kN

25

30

kg·m2

0.45

0.75

Masse ohne Aufsatzbacken

kg

44

65

Betätigungszylinder (empfohlen)

Typ

SIN-DFR

SIN-DFR

Massenträgheitsmoment

* Zusätzlich zur Membran-Federspannkraft angewandte Betätigungskraft durch den Spannzylinder.

Hinweis:

Die für den Anwendungsfall zulässige Drehzahl ist auf den Spannbacken angegeben und darf nicht überschritten werden.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass der Druck für Spannen und Entspannen am Spannzylinder unabhängig voneinander auf 2 unterschiedliche Werte eingestellt werden kann!

Wichtig:

Futter niemals ohne eingesetzte Backen rotieren lassen, da sonst der Fliehkraftausgleich beschädigt wird.

28  SMW-AUTOBLOK

D-VARIO Membranspannfutter FLEXIBLES BAUKASTENSYSTEM

Abmessungen und technische Daten

Anwendung/Kundennutzen • Flexibles Membranspannfutter für die Schleifbearbeitung mit schnellen Einstellmöglichkeiten für kurze Rüstzeiten

Technische Merkmale • Einstellbares modulares Backensystem für verschiedene Werkstücke • Key Lock System zur Schnellpositionierung der Teilung unterschiedlicher Werkstücke • Mikrometergenaue radiale Feinverstellung der Schleifmitte • Für kleine, mittlere und große Losgrößen geeignet • Werkstückanschlag mit Luftanlagekontrolle und integrierten Spüldüsen für • •

erhöhte Sicherheit optional Backen Typ A zur Außenspannung optional erhältlich D-VARIO Configurator: kostenlose Software zur schnellen und sicheren Konfiguration der Aufspannung (www.smw-autoblok.de/qr/dvario)

Lieferumfang

Membranspannfutter D-Vario (mit Befestigungsschrauben)

proofi clhine B a u re i h e ®

abged

t e t - wartungsarm

Optionales Zubehör im Baukastensystem:

D-VARIO Configurator Software:

Spannung von Zahnrädern in den Zahnflanken

•

6 verschiedene Aufsatzbacken für unterschiedliche Kopfkreisdurchmesser

•

Key Lock System für unterschiedliche Teilungen von Zahnrädern (siehe Abbildungen A bis C)

•

Spannbolzen für unterschiedliche Module erhältlich (Kugelmaß Ø 3,0 mm bis 6,0 mm)

•

Werkstückanschlag

•

Sichere und schnelle Konfiguration der Aufspannung für unterschiedliche Zahnräder

•

Web-APP: von überall mit jedem Gerät ausführbar (Internetverbindung notwendig)

•

Exportfunktion der Ergebnisse

•

4 unterschiedliche Backenrohlinge für verschiedene Aussendurchmesser

•

Werkseitig fertigbearbeitete Backen auf einen vorgegebenen Spanndurchmesser

Mit dem kostenlosen D-VARIO Configurator erstellen Sie in sekundenschnelle Ihre individuelle Konfiguration der Aufspannung unterschiedlicher Zahnräder. Zur Eingabe der Daten sind nur 3 Schritte notwendig. Optional können Sie die Auslegung des Werkstückanschlags und der zugehörigen Auflagebolzen vornehmen. Durch die integrierte Exportfunktion können die Ergebnisse jederzeit gespeichert oder gleich an einen Drucker gesendet werden.

•

Werkstückanschlag

Start des Web-Apps:

Spannung am Aussendurchmesser (Typ A)

5° 3,7 12

6,1 11

Auslegung Key Lock System: 3x Key gerade

11

°

10

11

5°

29

120°

10

3,7

0°

10

6,1

0°

12

Anwendungsbeispiel: Zahnrad mit Zähnezahl [z] = 32

12

10

Anwendungsbeispiel: Zahnrad mit Zähnezahl [z] = 31

11

12

10

C: Zähnezahl nicht durch 3 teilbar

°

Anwendungsbeispiel: Zahnrad mit Zähnezahl [z] = 30

B: Zähnezahl nicht durch 3 teilbar

29

A: Zähnezahl teilbar durch 3

www.smw-autoblok.de/qr/dvario

127,742°

112,5°

11

10

Auslegung Key Lock System: 1x Key gerade, 2x Key für Zähnezahl 31

Auslegung Key Lock System: 1x Key gerade, 2x Key für Zähnezahl 32

SMW-AUTOBLOK  29

D-VARIO Membranspannfutter FLEXIBLES BAUKASTENSYSTEM

Abmessungen und technische Daten Aufsatzbacken und Werkstückanschlag sind optional.

Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

SMW-AUTOBLOK Typ

D-VARIO 215

Aufnahme

Z170

Id.-Nr.

069100 A

mm

215

B

mm

49.5

C

mm

68.5

D

mm

24 - 144

Schwingkreis min.

D1

mm

215

Schwingkreis max.

D2

mm

264

E

mm

170

F

mm

133.4

Anlagefläche für Anschlag Spannbereich min./max.

Backenhöhe

G

M12

G1

M24x1.5

H

mm

J

mm

6

P H8

mm

25

Q

mm

7

R

mm

20

S

40.5

mm

1.0

Hub pro Backe bei Höhe H

mm

0.95

Axialkraft min./max.*

kN

0-15

Axiale Druckkraft Futter öffnen

kN

15

kgm2 kg

0.082

Typ

SIN-DFR

Kolbenhub

Massenträgheitsmoment Masse ohne Aufsatzbacken Betätigungszylinder (empfohlen)

12.2

* Zusätzlich zur Membran-Federspannkraft angewandte Betätigungskraft durch den Spannzylinder

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass der Druck für Spannen und Entspannen am Spannzylinder unabhängig voneinander auf 2 unterschiedliche Werte eingestellt werden kann.

30  SMW-AUTOBLOK

D-VARIO Membranspannfutter FLEXIBLES BAUKASTENSYSTEM

■ Übersicht Baukasten

Konfiguration der Aufspannung zur Bearbeitung des Zahnrades in nur 5 Schritten: I

II

Zunächst wird die passende Aufsatzbacke (1 bis 6) anhand des Kopfkreisdurchmessers [da] des zu bearbeitenden Zahnrades ausgewählt. Pro Backengröße kann jeweils ein Durchmesserbereich von insgesamt 20 mm mit zwei verschiedenen Spannbolzen (Typ A und Typ B) abgedeckt werden. Die Aufsatzbacken werden im Satz inklusive einem geraden Key Lock Einsatz ausgeliefert.

III

Als nächstes wird der passende Spannbolzen bestimmt. Die Spannbolzen sind kugelförmig und werden anhand des Kugeldurchmessers des zu bearbeitenden Zahnrades bestimmt. Die Spannbolzen gibt es in den Ausführungen Typ A und Typ B: Typ A deckt die ersten 10 mm des Spannbereiches der jeweiligen Backengröße ab, Typ B deckt die zweiten 10mm des Spannbereiches ab.

Optional ist ein Vorzentrierstift zur automatisierten Werkstückbeladung erhältlich. Die Auslegung des Vorzentrierstiftes ist abhängig vom eingesetzten Spannbolzen.

IV

V

Ein Key Lock Einsatz Set besteht aus 2 Stück Key Einsätzen. Zahnräder, deren Zähnezahl durch 3 teilbar ist, können alle mit dem selben Key Lock Einsatz Set (gerade) bearbeitet werden. Für alle nicht durch 3 teilbaren Zähnezahlen stehen jeweils eigene Key-Einsatz Sets zur Verfügung. Die Key Lock Einsatz Sets sind zu allen Backengrößen kompatibel.

Der Werkstückanschlag ist in drei Ausführungen erhältlich: Typ A: ohne Luftanlagekontrolle, ohne Spüldüsen Typ B: ohne Luftanlagekontrolle, mit Spüldüsen Typ C: mit Luftanlagekontrolle, mit Spüldüsen. Je nach Höhe des Zahnrades werden die Auflagebolzen ausgelegt.

Aufbau des Baukastens: Aufsatzbacken (1 Satz = 3 Stück) in 6 verschiedenen Größen verfügbar für unterschiedliche Kopfkreisdurchmesser [da] 1 Stück Key Lock Einsatz gerade im Aufsatzbackensatz enthalten

Zahnrad Parameter zur Auslegung des Baukastens: Kopfkreisdurchmesser [da]

Spannbolzen (1 Satz = 3 Stück) Kugeldurchmesser 3-6 mm für unterschiedl. Kugeldurchmesser

Zahnrad

Zahnrad

Key Einsätze (1 Satz = 2 Stück) für unterschiedliche Zähnezahlen [z]

Zähnezahl [z]

Kugeldurchmesser

D-Vario Configurator kostenlose Software zur schnellen und sicheren Konfiguration der Aufspannung. www.smw-autoblok.de

SMW-AUTOBLOK  31

D-VARIO Membranspannfutter FLEXIBLES BAUKASTENSYSTEM

■ Konfiguration Baukasten I. Auswahl der Aufsatzbacken Aufsatzbacken Kopfkreisdurchmesser

da

Zähnezahl

z

Größe

1

2

3

4

5

6

mm

24-44

44-64

64-84

84-104

104-124

124-144

Anzahl

16-37

14-44

13-86

13-86

13-86

13-86

Backendurchmesser innen

mm

48

68

88

108

128

148

Schwingkreis

mm

164

184

204

224

244

264

kg

2.9

3.0

3.0

3.1

3.1

3.1

Id.-Nr.

630741

630742

630743

630744

630745

630746

Gewicht Bestellnummer (1 Satz = 3 Stck.)

Spannbolzen Typ Abdeckbarer Spannbereich

mm

A

B

A

B

A

B

A

24-34

34-44

44-54

54-64

64-74

74-84

84-94

B

A

B

A

B

94-104 104-114 114-124 124-134 134-144

II. / III. Bestimmung der Spannbolzen (und optional Vorzentrierstifte) Spannbolzen Typ

Satz

Typ A

Passende Vorzentrierstifte

Typ B

Passende Vorzentrierstifte

Kugeldurchmesser Ø 3,0

Id.-Nr.

630851B

339835

630844B

339843

Kugeldurchmesser Ø 3,5

Id.-Nr.

630852B

339836

630845B

339844

Kugeldurchmesser Ø 4,0

Id.-Nr.

630853B

339837

630846B

339845

Kugeldurchmesser Ø 4,5

Id.-Nr.

630854B

339838

630847B

339846

Kugeldurchmesser Ø 5,0

Id.-Nr.

630855B

339839

630848B

339847

Kugeldurchmesser Ø 5,5

Id.-Nr.

630856B

339840

630849B

339848

Kugeldurchmesser Ø 6,0

Id.-Nr.

630857B

339841

630850B

339849

Spannbolzen Spannbolzen Typ A

Kugeldurchmesser Ø 3; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6 Spannbolzen Typ B

Kugeldurchmesser Ø 3; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6

32  SMW-AUTOBLOK

[ [

Aufsatzbacke 1

Ø 24-34 mm

Aufsatzbacke 2

Ø 44-54 mm

Aufsatzbacke 3

Ø 64-74 mm

Aufsatzbacke 4

Ø 84-94 mm

Aufsatzbacke 5

Ø 104-114 mm

Aufsatzbacke 6

Ø 124-134 mm

Aufsatzbacke 1

Ø 34-44 mm

Aufsatzbacke 2

Ø 54-64 mm

Aufsatzbacke 3

Ø 74-84 mm

Aufsatzbacke 4

Ø 94-104 mm

Aufsatzbacke 5

Ø 114-124 mm

Aufsatzbacke 6

Ø 134-144 mm

Spannbolzen Typ A Mit dem Spannbolzen Typ A können die ersten 10 mm des Spannbereiches der jeweiligen Aufsatzbacke abgedeckt werden. Spannbolzen Typ B Mit dem Spannbolzen Typ B können die zweiten 10 mm des Spannbereiches der jeweiligen Aufsatzbacke abgedeckt werden. Kompatiblität Die jeweiligen Spannbolzen mit deren verschiedenen Kugeldurchmessern sind zu allen Aufsatzbackengrößen 1-6 kompatibel.

D-VARIO Membranspannfutter FLEXIBLES BAUKASTENSYSTEM

■ Konfiguration Baukasten

IV. Auswahl der Key Lock Einsätze Id.-Nr. Key Lock Einsätze für Zahnräder, deren Zähnezahl nicht durch 3 teilbar ist (1 Satz = 2 Stck.) z = 10

z = 11

z = 13

z = 14

z = 16

z = 17

z = 19

z = 20

z = 22

z = 23

339911

339912

339913

339914

339915

339916

339917

339918

339919

339920

z = 25

z = 26

z = 28

z = 29

z = 31

z = 32

z = 34

z = 35

z = 37

z = 38

339921

339922

339923

339924

338725

339925

339926

339927

339928

339929

z = 40

z = 41

z = 43

z = 44

z = 46

z = 47

z = 49

z = 50

z = 52

z = 53

339930

339931

339932

339933

339934

339935

339936

339937

339938

339939

z = 55

z = 56

z = 58

z = 59

z = 61

z = 62

z = 64

z = 65

z = 67

z = 68

339940

339941

339942

339943

339944

339945

339946

339947

339948

339949

z = 70

z = 71

z = 73

z = 74

z = 76

z = 77

z = 79

z = 80

z = 82

z = 83

339950

339951

339952

339953

339954

339955

339956

339957

339958

339959

z = 85

z = 86

339960

339961

Id.-Nr. Key Lock Einsätze für Zahnräder, deren Zähnezahl durch 3 teilbar ist (1 Satz = 2 Stck.) gerade 338724

Bestellbeispiel: Zahnrad mit Zähnezahl 32

nicht durch 3 teilbar

Id.-Nr. 339925 (1 Satz = 2 Stck.)

Zahnrad mit Zähnezahl 33

durch 3 teilbar

Id.-Nr. 338724 (1 Satz = 2 Stck.)

Der gerade Key Lock Einsatz , der mit dem Futter mitgeliefert wird, kommt immer zur Verwendung.

[

Key Lock Einsatz (1 Satz = 2 Stück)

Aufsatzbacke 1 Aufsatzbacke 2

Kompatiblität Die Key Lock Einsätze sind zu allen Backengrößen kompatibel.

Aufsatzbacke 3 Aufsatzbacke 4 Aufsatzbacke 5 Aufsatzbacke 6

SMW-AUTOBLOK  33

D-VARIO Membranspannfutter FLEXIBLES BAUKASTENSYSTEM

■ Konfiguration Baukasten V. Werkstückanschlag Werkstückanschlag

Spannbolzen Aufsatzbacke Werkstück Ø 10mm

Auflagebolzen

Bestimmung der Höhe der Auflagebolzen: ∆ = Abstand zwischen Spannposition und Anlagefläche Höhe Auflagebolzen [H] = 32,5 mm - ∆

Werkstückanschlag

Spannposition = 1/2 Verzahnungslänge des Werkstücks / bei längeren Verzahnungen gewünschte Spannposition. Falls unterste Fläche nicht der Anlagefläche entspricht, bitte unseren Kundenservice kontaktieren.

Werkstückanschlag

Typ A

Typ B

Luftanlagekontrolle

-

-

X

Spüldüsen

-

X

X

Anlagedurchmesser min.

D

Anlagedurchmesser max.

D1

Breite Werkstückanschlag

B

Bestellnummer

Typ C

min. max. mm

22

47

47

136

136

136

27

27

27

Id. Nr.

339860

339859

339858

Auflagebolzen mit Auflagefläche [E] = Ø 2,5 mm

Auflagebolzen mit Auflagefläche [E] Ø 4,5 mm

Höhe [H] = 12,5 mm

339861

Höhe [H] = 12,5 mm

339877

Höhe [H] = 15,0 mm

339862

Höhe [H] = 15,0 mm

339878

Höhe [H] = 17,5 mm

339863

Höhe [H] = 17,5 mm

339879

Höhe [H] = 20,0 mm

339864

Höhe [H] = 20,0 mm

339880

Höhe [H] = 22,5 mm

339865

Höhe [H] = 22,5 mm

339881

Höhe [H] = 25,0 mm

339866

Höhe [H] = 25,0 mm

339882

Höhe [H] = 27,5 mm

339867

Höhe [H] = 27,5 mm

339883

Höhe [H] = 30,0 mm

339868

Höhe [H] = 30,0 mm

339884

Höhe [H] = 32,5 mm

339869

Höhe [H] = 32,5 mm

339885

Höhe [H] = 35,0 mm

339870

Höhe [H] = 35,0 mm

339886

Höhe [H] = 37,5 mm

339871

Höhe [H] = 37,5 mm

339887

Höhe [H] = 40,0 mm

339872

Höhe [H] = 40,0 mm

339888

Höhe [H] = 42,5 mm

339873

Höhe [H] = 42,5 mm

339889

Höhe [H] = 45,0 mm

339874

Höhe [H] = 45,0 mm

339890

Höhe [H] = 47,5 mm

339875

Höhe [H] = 47,5 mm

339891

Höhe [H] = 50,0 mm

339876

Höhe [H] = 50,0 mm

339892

I.D. Nummer ist für 1 Satz (=3 Stück)

34  SMW-AUTOBLOK

I.D. Nummer ist für 1 Satz (=3 Stück)

D-VARIO Membranspannfutter FLEXIBLES BAUKASTENSYSTEM

■ Backen Typ A für Außenspannung

Backen Typ A

D max.

Spanndurchmesser D min.

Backen Typ A Spannbereich Ø D min. - D max. Gewicht / Satz

1

2

3

4

5

6

mm

20-40

40-60

60-80

80-100

100-120

120-140

kg

1.1

1.1

1.0

Backen Rohlinge (Satz = 3 Stck.)

Id.-Nr.

Backen fertig * (Satz = 3 Stck.)

Id.-Nr.

631484 631488

1.0 631485

631489

631490

631491

1.0

0.8

631486

631487

631492

631493

* Backen werkseitig fertig auf vorgebenen Spanndurchmesser bearbeitet. Spanndurchmesser muss bei der Bestellung angegeben werden.

Vorrichtung

Ausschleifringe (1 Satz = 2 Stck.)

Vorrichtung zur Vorbearbeitung der Backen Rohlinge

Passende Ausschleifringe (1 Satz = 2 Stück)

Backen Typ A Größe 1 - 6

Backen Typ A Größe 1 - 6

631296

Die Vorrichtung wird benötigt, um die Backen Rohlinge Typ A vorzubearbeiten. Anschließend müssen die Backenrohlinge auf dem D-Vario auf den Spanndurchmesser fertiggeschliffen werden. Für die Fertigschleif-Operation müssen die Backen mit den Ausschleifringen gespannt werden.

631309

Ausschleifangaben: 1. Ausschleifen

A1

D = 177,0 mm

Restspannhub 0,25 mm

2. Ausschleifen

A2

D = 176,9 mm

Restspannhub 0,20 mm

3. Ausschleifen

A3

D = 176,8 mm

Restspannhub 0,15 mm

4. Ausschleifen

A4

D = 176,7 mm

Restspannhub 0,10 mm

Der Spanndurchmesser A1 wird zum Fertigschleifen der Backen auf den Spanndurchmesser verwendet. Die kleineren Spanndurchmesser A2-A4 werden zum Nachschleifen von bestehenden Backen verwendet.

SMW-AUTOBLOK  35

Kapitel 4

FDG

FDG

Hochgenaue Stirnmitnehmer zum Schleifen zwischen Spitzen ■ Bearbeitung der Außenkontur des Werkstückes in einer Aufspannung ■ Spindelseitig kraftbetätigt ■ Höchste Rundlaufgenauigkeiten

SMW-AUTOBLOK  37

FDG

Stirnmitnehmer zum Schleifen zwischen Spitzen  Spindelseitig kraftbetätigt

Anwendung/Kundennutzen

• Bearbeitung der Außenkontur des Werkstückes in einer Aufspannung • Für Weich- oder Hartschleifbearbeitung • Feste Zentrierspitze für zentrische Spannung für höchste Rundlaufgenauigkeiten

Technische Merkmale • • • •

Höchste Rundlaufgenauigkeit < 0.003 mm Ausgleichende Mitnahmeelemente Rückziehung der Mitnahmebolzen beim Be- und Entladen Feinjustierung am Stirnmitnehmer für höchste Rundlaufanforderungen

Lieferumfang

Zubehör

Stirnmitnehmer ohne Wechselteile

Unterbauzylinder UBZ-FDG

A110

20 41

28 Hub ges. 6

d

d9

d7

D1 D2 D3

Ø6 d8

d5

Ø160 Ø140

Ø165

Ø133,4 (3x M12)

38 15

Ø106,375 (KK – Gr.6)

Ausführung Zentrierrand Z140 auf Zwischenflansch

Ausführung Kurzkegel DIN 702-1 Gr. 6 direkt auf Maschinenspindel A 92

Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

Technische Daten Spannkreis-Ø

Id.-Nr. Z140

Id.-Nr. KK Gr. 6

Typ

d

Zentrum Ø

d5

d7

d8

d9

204869 204870 204871 204872 204873 204874

204876 204877 204878 204879 204880 204881

FDG 0 FDG 1 FDG 2 FDG 3 FDG 4 FDG 5

65 65 65 65 77 85

1-3 1-5 2 - 6,5 4 - 8,5 4-9 6 - 11

18 18 18 18 25 25

16 18 21 25 38 46

1,5 3 4,25 6,25 6,5 8,5

48 48 48 48 60 68

D1 6 8 11 15 27 35

D2 9 11 14 18 30 38

D3 15 17 20 24 36 44

204875

204882

FDG 6

110

10 - 15

25

62

12,5

85

50

53

59

Stirnmitnehmer mit Morsekegelschaft nach DIN 228 auf Anfrage erhältlich.

HINWEIS

Unterbauzylinder mit pneumatischer Betätigung UBZ für Ausführung Zentrierrand Z140 optional erhältlich.

38  SMW-AUTOBLOK

FDG

Stirnmitnehmer zum Schleifen zwischen Spitzen  Wechselteile

Zentrierköpfe / Zentrierspitzen Anwendung/Kundennutzen

• • • •

Ausführung mit Hartmetalleinsatz Maximale Stabilität Höchste Wechselgenauigkeiten Befestigung im Stirnmitnehmer durch Plananlage und Gewindestift

Zentrierköpfe Typ FDG 0 und FDG 1 ist die 60° Spitze mit Hartmetall beschichtet. Die Zentrierspitzen Typ FDG 2 bis FDG 6 sind in Hartmetall-Ausführung.

A

Zentrierköpfe Typ FDG 0 / FDG 1

Zentrierspitzen Typ FDG 2 bis FDG 6

28

60°

d1

d4

d8

60°

d7

d8

d9

d1

Ø6

A

Id.-Nr. Zentrierspitze

Typ

d1

d4

Zentrum Ø

d7

d8

d9

204883

FDG 0

3

-

1-3

18

1.5

48

204884

FDG 1

5

-

1-5

20

3

48

204885

FDG 2

7.8

6

2 - 6.5

-

4.25

-

204886

FDG 3

9.8

8

4 - 8.5

-

6.25

-

204887

FDG 4

10

14

4-9

-

6.5

-

204888

FDG 5

12

18

6 - 11

-

8.5

-

204889

FDG 6

16

20

10 - 15

-

12.5

-

Mitnahmebolzen mit Diamantbeschichtung

I

Ø6

Form A

I

Ø6

Form B

Ø6

Form C

I

Mitnahmebolzen Diamant

Id.-Nr. Mitnahmebolzen 204890

Typ

Spannkreis

I

Form

Diamant

D1

1.5

C

204891

Diamant

D2

3

B

204892

Diamant

D3

3

A

Weitere Abmessungen auf Anfrage

• Mitnahmebolzen zur Übertragung des Drehmoments auf das Werkstück • Mitnahmebolzen mit Diamantbeschichtung • Hoher Reibwert Spannkreis Daten.

D1/D2/D3

siehe

Technische

SMW-AUTOBLOK  39

Kapitel 5

CPG

Beispiel: CPG mit D-VARIO Membranspannfutter

CPG

Pneumatik-Unterbauzylinder für Membranspannfutter D-VARIO und Stirnmitnehmer FDG ■ Einfache Anbindung an Schleifmaschinen und Drehmaschinen ohne Hydraulikaggregat ■ Betriebsdruck 2-8 bar ■ Medienzufuhr für Luft / Wasser

SMW-AUTOBLOK  41

CPG

Pneumatik-Unterbauzylinder D-VARIO / FDG  Pneumatische Betätigung (2-8 bar)  Einfache Maschinenanbindung

Anwendung/Kundennutzen

• Zur Betätigung von D-VARIO Membranfuttern und FDG Stirnmitnehmern • Einfacher Anbau bei Schleifmaschinen und Drehmaschinen ohne Hydraulikaggregat • Kompakte Bauweise

Technische Merkmale • • • • •

Betriebsdruck 2-8 bar Maximale axiale Betätigungskraft Druckbewegung 21 kN und Zugbewegung 7 kN 1 zusätzliche Medienzuführung für Luft / Wasser Wartungseinheit mit Wasserabscheider und Öler erforderlich Luftrohrzuführung erforderlich

Lieferumfang Anwendungsbeispiel: CPG mit D-VARIO Membranfutter

H

Bestellbeispiel

Version D-VARIO Id.Nr. 045863 Version FDG Id.Nr. 045891 (*) APFL3 Id.Nr. 5302595

Zubehör

W

M

Q

Pneumatischer Unterbauzylinder (ohne Luftrohrzuführung)

N

P

S

Anschluss Zugbewegung

APFL3 Luftrohrzuführung

B

K

J

F

G

R

E

D

С

A

O

Anschluss Druckbewegung Zusätzliches Medium

3 Anschlüsse: 1x Betätigung "Druck" 1x Betätigung "Zug" 1x zusätzliches Medium (Luft/Wasser) Id. Nr.: 5302595

U

Technische Änderungen vorbehalten. Für detaillierte Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

A

Technische Daten SMW-AUTOBLOK Typ

Kolbenhub Betätigungskraft bei 6 bar (zurück) Betätigungskraft bei 6 bar (vor) Massenträgheitsmoment Max. Drehzahl Kolbenfläche (Kolben zurück) Kolbenfläche (Kolben vor) Betriebsdruck (**) Gewicht

CPG 215 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S U

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN kg·m² U/min cm² cm² bar kg

215 170 195 167.6 30 M25x1.5 16 54.5 116 133.4 2 46.3 6.2 3 3x M12x120° M6 M14 16 4 5 16 0.09 2.500 98 291 2-8 11.1

(*) Version FDG beinhaltet Reduzierflansch Z140. Gesamthub max. 4mm. (**) Betriebsdruck zum Öffnen D-VARIO mind. 6 bar

SMW-AUTOBLOK  43

Kapitel 6

EM-S

EM-S

Segmenthülsen Spanndorne Spanndurchmesser Ø 18 - 105 mm ■ Für Innenspannung ■ Sehr stabile Ausführung

SMW-AUTOBLOK  45

Segmenthülsen Spanndorne Ø 18 - 105 mm

Segmenthülsen Spanndorn kraftbetätigt

■ Größe 1 - 4 ■ Große Dehnbarkeit Anwendung/ Kundennutzen • Ideal für Serienproduktion und zum Hartdrehen / Schleifen durch verschleißfeste • •

L3

L2

L9

vulkanisierte Segmentspannhülsen mit Einsatzhärtung Höchste Genauigkeit und Drehmomentübertragung durch festen Dornkörper Axialer Niederzug durch Bewegung der Spannhülse in axialer Richtung beim Betätigen = Höchste Planlaufgenauigkeit Spannhülsen-Schnellwechsel für kurze Umrüstzeiten Vorbereitung für Luftanlagekontrolle

• • Technische Merkmale • Große Dehnbarkeit 0,8 - 1,2 mm je nach Größe (Die Spannhülsen haben eine

L1

max. Dehnbarkeit im Durchmesser von ± 0,4 mm oder ± 0,6 mm bezogen auf den jeweiligen S2 Nenndurchmesser) Kraftbetätigung S3 Sehr stabile Ausführung mit Flanschaufnahme Gewindebohrungen an der vorderen Planfläche zur Befestigung von Axialanschlägen

L4

• • • Lieferumfang

L6

Grunddorn mit Befestigungsschrauben L1 L3

L2

L9

Luftanlagekontrolle

L4

K

S1

BajonettSchnellwechsel

L7

S2 S3

D3 D2 D1

L6

L5

K

S1

L5

A1 D5 D4

A2 D6

L8 L5

L7

D3 D2 D1

A1 D5 D4

L8 L5 D7

D7

A2 D6

EM-S

Zur Beachtung: Spanndornstellung "offen" (rechte Endposition)! Bei Verwendung von Luftanlagekontrolle muß der Ringspalt auf Länge "L8" frei bleiben.

L6

L4 L3

Technische Änderungen L6 vorbehalten. L4 Für genauere Informationen, steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

L9 L2 L1

L3

SMW-AUTOBLOK Typ Aufnahme Id.-Nr. Kurzkegelaufnahme nach DIN 55026 Zentrieraufnahme

Ringspalt

A5

L9 EM-S-1 A6 Z140 L2

A5

EM-S-2 A6 Z140

A5

A6

EM-S-3 A08 Z140

Z170

A5

A6

EM-S-4 A8 Z140

Z170

202734

202735

205082

202737

202738

205085

202740

202741

203132

205086

205134

203384

203385

203427

205088

205089

A5

A6

-

A5

A6

-

A5

A6

A8

-

-

A5

A6

A8

-

-

A1

L1

A2 H5 140 140 140 170 140 170 D1 132 160 150 132 160 150 132 160 202 150 180 157 157 202 157 180 D2 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 157 157 157 157 157 D3 82 82 82 100 100 100 114 114 114 114 114 143 143 143 143 143 D4 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 D5 H7 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 D6 104.8 133.4 104.8 104.8 133.4 104.8 104.8 133.4 171.4 104.8 133.4 104.8 133.4 171.4 104.8 133.4 D7 4 x M10 4 x M12 3 x M10 4 x M10 4 x M12 3 x M10 4 x M10 4 x M12 4 x M16 3 x M10 6 x M12 4 x M10 4 x M12 4 x M16 3 x M10 6 x M12 L1 138.5 138.5 123.5 162.5 162.5 147.5 177.5 177.5 179.5 162.5 162.5 193 191 195 193 191 L2 113.5 113.5 98.5 118 118 103 123 123 126 108 108 132.5 130.5 134.5 132.5 130.5 L3 61 61 46 64 64 49 75 75 77 60 60 80 78 82 80 78 L4 36 15 36 15 36 47 15 30 47 13 L5 53 53 38 54 54 39 50 50 52 35 35 54 52 56 54 52 L6 16.5 17.5 6 16.5 17.5 6 16.5 17.5 20 6 6 19 17.5 20 5 5 L7 30 30 30 29 29 29 25 25 25 25 25 29 29 29 29 29 L8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 L9 79 79 64 81 81 66 75 75 77 60 60 80 78 82 80 78

Technische Daten Typ Spannbereich max. Spannlänge min. Spannlänge Hub (axial) Dehnung im Ø max. Betätigungskraft max. Drehzahl max. übertr. Drehmoment

S1 S2 S3 K kN min-1 Nm

Betätigungszylinder empf.

EM-S-1 EM-S-2 18-23 23-35 18-23 23-35 18-23 23-35 30-55 30-55 30-55 17.5 23 17.5 23 17.5 23 41.5 41.5 41.5 7 7 7 8 8 8 4 4 4 6 6 6 0.8 0.8 0.8 1.2 1.2 1.2 15 15 15 20 20 20 5000 5000 5000 5000 5000 5000 57 102 SIN-S 70 SIN-S 85

45-80 51.5 8 6 1.2 25 5000

45-80 51.5 8 6 1.2 25 5000

EM-S-3 45-80 45-80 51.5 51.5 8 8 6 6 1.2 1.2 25 25 5000 5000 180 SIN-S 85

45-80 51.5 8 6 1.2 25 5000

70-105 57.5 8 6 1.2 35 5000

70-105 57.5 8 6 1.2 35 5000

EM-S-4 70-105 70-105 57.5 57.5 8 8 6 6 1.2 1.2 35 35 5000 5000 395-595 SIN-S 85

70-105 57.5 8 6 1.2 35 5000

EM-S

Segmenthülsen Spanndorne Ø 18 - 105 mm ■ Größe 1 - 4 ■ Große Dehnbarkeit Technischer Aufbau

Segmenthülsen Spanndorn kraftbetätigt

1

1. Grundkörper EM-S mit Spindelaufnahme 2. Segmentspannhülse (einsatzgehärtet + vulkanisiert) mit Bajonett-Schnellwechsel. Spannhülsen Größe EM-S-1 in drei Segmenten, Spannhülsen ab Größe EM-S-2 in sechs Segmenten für bessere Spannkraftverteilung.

2 3

3. Werkstückanschlag

Übersicht der Spannbereiche EM-S-4

Spannbereich 70-105 mm

Spannbereich 45-80 mm

EM-S-3 Spannbereich 30-55 mm

EM-S-2

Spannbereich 18-35 mm

EM-S-1 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Spannhülsen EM-S-1* Ø Id.-Nr. Ø Id.-Nr.

18 204716 31 203038

19 203026 32 203039

20 203027 33 203040

21 203028 34 203041

22 203029 35 203042

23 203030

24 203031

25 203032

26 203033

27 203034

28 203035

29 203036

30 203037

30 203043 43 203056

31 203044 44 203057

32 203045 45 203058

33 203046 46 203059

34 203047 47 203060

35 203048 48 203061

36 203049 49 203062

37 203050 50 203063

38 203051 51 203064

39 203052 52 203065

40 203053 53 203066

41 203054 54 203067

42 203055 55 203068

45 203069 58 203082 71 203095

46 203070 59 203083 72 203096

47 203071 60 203084 73 203097

48 203072 61 203085 74 203098

49 203073 62 203086 75 203099

50 203074 63 203087 76 203100

51 203075 64 203088 77 203101

52 203076 65 203089 78 203102

53 203077 66 203090 79 203103

54 203078 67 203091 80 203104

55 203079 68 203092

56 203080 69 203093

57 203081 70 203094

70 203434 83 203447 96 203460

71 203435 84 203448 97 203461

72 203436 85 203449 98 203462

73 203437 86 203450 99 203463

74 203438 87 203451 100 203464

75 203439 88 203452 101 203465

76 203440 89 203453 102 203466

77 203441 90 203454 103 203467

78 203442 91 203455 104 203468

79 203443 92 203456 105 203469

80 203444 93 203457

81 203445 94 203458

82 203446 95 203459

EM-S-2** Ø Id.-Nr. Ø Id.-Nr.

EM-S-3** Ø Id.-Nr. Ø Id.-Nr. Ø Id.-Nr.

EM-S-4** Ø Id.-Nr. Ø Id.-Nr. Ø Id.-Nr.

* Die Spannhülsen haben eine max. Dehnbarkeit im Durchmesser von ± 0,4 mm bezogen auf den jeweiligen Nenndurchmesser. ** Die Spannhülsen haben eine max. Dehnbarkeit im Durchmesser von ± 0,6 mm bezogen auf den jeweiligen Nenndurchmesser.

Anschlag Rohlinge weich O

M I K

A C D E F H I K M N O

EM-S-1 EM-S-2 EM-S-3 EM-S-4 203106 203107 203108 203433 93 105 113 142 47 59 75 82.5 80 95 88 115 12.5 22 27 30 27.5 30.5 40.5 45 6 6 50 70 88 116 82 100 114 143 19 31 46 71 66 82 100 128 M5 M5 M5 M5

A D N

Typ Id.-Nr.

H

EM-S-1

EM-S-2 / EM-S-3 / EM-S-4

F

E C

Notizen

Notizen

SMW-AUTOBLOK Service Vorteile  Service-Hotline Hotline +49 (0) 7542 - 405 - 140  Weltweit Service und Beratung am Einsatzort  Schnelle Eingreiftruppe Innerhalb kürzester Zeit weltweit vor Ort, Problemlösungskompetenz  Reparatur Schnelle Instandsetzung, Express-Reparatur auf Anfrage  Original Ersatzteile Wichtige Teile ab Lager lieferbar  Schulung Individuelle Kundenschulungen  Inbetriebnahme Inbetriebnahme und Beratung vor Ort  Wartung Regelmäßig laut Wartungsplan, bei SMW-AUTOBLOK oder beim Kunden  Garantie Garantieverlängerung auf 24 Monate auf Anfrage  Kontakt SMW-AUTOBLOK Serviceteam Tel.: +49 (0) 7542 - 405 - 140 Fax: +49 (0) 7542 - 179 E-mail: [email protected]

®

= In- und ausländische Markenrechte

SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH Postfach 1151 • D-88070 Meckenbeuren Wiesentalstraße 28 • D-88074 Meckenbeuren Tel.: +49 (0) 7542 - 405 - 0 Vertrieb Inland  [email protected] Fax: +49 (0) 7542 - 3886 Sales International  [email protected] Fax: +49 (0) 7542 - 405 - 181 U.S.A. SMW-AUTOBLOK Corporation 285 Egidi Drive - Wheeling, IL 60090 Tel. +1 847 - 215 - 0591 Fax +1 847 - 215 - 0594 E-mail  [email protected] Japan SMW-AUTOBLOK Japan Inc. 1-56 Hira, Nishi-Ku 461-Nagoya Tel. +81 (0) 52 - 504 - 0203 Fax +81 (0) 52 - 504 - 0205 E-mail  [email protected] China SMW-AUTOBLOK (Shanghai) Work Holding Co.,Ltd. Building 6, No.72, JinWen Road, KongGang Industrial Zone, ZhuQiao Town, Pudong District 201323, Shanghai P.R. China Tel. +86 21 - 5810 - 6396 Fax +86 21 - 5810 - 6395 E-mail  [email protected] Mexiko SMW-AUTOBLOK Mexico, S.A. de C.V. Pirineos No. 515-B, Nave 16 Col. Industrial Benito Juarez Micro Parque Industrial Santiago Queretaro, Qro. C.P. 76130 Tel. +52 (442) 209 - 5118 Fax +52 (442) 209 - 5121 E-mail  [email protected] Indien SMW-AUTOBLOK Workholding Pvt. Ltd., Plot No. 4, Weikfield Industrial Estate, Gat No. 1251, Sanaswadi, Tal – Shirur, Dist – Pune. 412 208 Tel. +91 2137 - 616 974 Fax +91 2137 - 616 972 E-mail  [email protected] Brasilien SYSTEC METALÚRGICA LTDA R. Luiz Brisque, 980 13280-000 - Vinhedo - SP Tel. +55 (0) 193 886 - 6900 Fax +55 (0) 193 886 - 6970 E-mail  [email protected] Argentinien SMW-AUTOBLOK Argentina Rio Pilcomay 1121 - Bella Vista RA - 1661 Bella Vista Buenos Aires Tel. +54 (0) 1146 - 660 603 Fax +54 (0) 1146 - 660 603 E-mail  [email protected]

www.smw-autoblok.de

AUTOBLOK s.p.a. Via Duca D‘Aosta n.24 Fraz. Novaretto I-10040 Caprie - Torino Tel. +39 011 - 9638411 Tel. +39 011 - 9632020 Fax +39 011 - 9632288 E-mail  [email protected] Frankreich SMW-AUTOBLOK 17, Avenue des Frères Montgolfier - Z.I. Mi-Plaine F-69680 Chassieu Tel. +33 (0) 4 - 727 - 918 18 Fax +33 (0) 4 - 727 - 918 19 E-mail  [email protected] Großbritannien SMW-AUTOBLOK Workholding Ltd. 8, The Metro Centre GB-Peterborough, PE2 7UH Tel. +44 (0) 1733 - 394 394 Fax +44 (0) 1733 - 394 395 E-mail  [email protected] Spanien SMW-AUTOBLOK IBERICA, S.L. Ursalto 10 - Nave 2, Pol. 27 - Mateo Gaina 20014 San Sebastián (Guipúzcoa) (Spain) Tel.: +34 943 - 225 079 Fax: +34 943 - 225 074 E-mail  [email protected] Russland SMW-AUTOBLOK Russia B.Tulskaya str., 10, bld.3,off.3203, 115191 Moscow (Russia) Tel. +7 495 -231-1011 Fax +7 495 -231-1011 E-mail  [email protected] Taiwan AUTOBLOK Company Ltd. NO.6, SHUYI RD., SOUTH DIST., TAICHUNG, TAIWAN Tel. +886 4-226 10826 Fax +886 4-226 12109 E-mail  [email protected] Tschechien / Slowakei SMW-AUTOBLOK s.r.o. Merhautova 20 CZ - 613 00 BRNO Tel. +420 513 034 157 Fax +420 513 034 158 E-mail  [email protected] Schweden / Norwegen SMW-AUTOBLOK Scandinavia AB Kasernvägen 2 SE - 281 35 Hässleholm Tel. +46 (0) 761 420 111 E-mail  [email protected] Korea SMW-AUTOBLOK KOREA CO., LTD. 1108 ho, Baeksang Startower 1st, 65, Digital-ro 9-gil, Geumcheon-gu Seoul, ROK-08511, Korea Tel. +82 2 6267 9505 Fax +82 2 6267 9507 E-mail  [email protected]