DANISH DESIGN ICONS SINCE 1937
BUTTERFLY SERIES
1
Every little detail on every product has to fulfil my do-good mission Niels Gammelgaard
Butterfly stoleserien, der består af 9 hovedvarianter, kan sammensættes i et væld af kombinationer med forskellige understel og forskellige træoverflader samt i polstret udgave: fuldpolstret, forsidepolstret eller sædepolstret. Stolene har en høj siddekomfort og et elegant let, men samtidigt markant og slankt design // The Butterfly chair series that consists of 9 main versions offers a multitude of combinations with different kinds of frames and wooden surfaces as well as upholstered versions: fully upholstered, front side upholstered or seat upholstered. The chairs have a high seating comfort and a slim design which is elegant and light - but at the same time distinctive. / Die Butterfly Stuhlserie, die eine Designfamilie mit neun Hauptvarianten ist, kann in einer Vielzahl von Kombinationen mit verschiedenen Gestellen und Holzoberflächen kombiniert werden und auch gepolstert: vollgepolstert, vorderseitig gepolstert oder Sitz gepolstert. Die Stühle haben einen hohen Sitzkomfort, sind gleichzeitig leicht und elegant in einem markanten Design.
2
BUTTERFLY SERIES
BUTTERFLY WOOD MO 5340
NOT JUST ANY PRODUCT WILL BE PUT INTO PRODUCTION AT MAGNUS OLESEN. THE PRODUCTS MUST DERIVE FROM A GOOD IDEA AND HAVE A PURPOSE, FURTHERMORE A BALANCE MUST EXIST BETWEEN FORM AND FUNCTION
BUTTERFLY MO 5310
BUTTERFLY RUNNER MO 5320
BUTTERFLY SERIES
3
4
BUTTERFLY SERIES
BUTTEFFLY SWIVEL HIGH MO5490-5495
BUTTERFLY SERIES
5
6
BUTTERFLY SERIES
Niels Gammelgaard
The Butterfly series is designed by Niels Gammelgaard, one of the most recognized furniture designers in Denmark. Niels Gammelgaard’s design is based on the Danish design tradition, letting form follow function. The furniture is made from sustainable Nordic woods: oak, beech and maple, combined with steel.
BUTTERFLY SERIES
7
MAGNUS OLESEN IS BASED ON GOOD DANISH CRAFTSMANSHIP. THE BASIC ELEMENTS OF OUR PRODUCTS ARE NATURAL MATERIALS SUCH AS WOOD, LINOLEUM, LEATHER AND WOOL – ALL SUSTAINABLE MATERIALS, OFFERING A HIGH DEGREE OF COMFORT.
BUTTERFLY RUNNER MO 5320
BUTTERFLY WOOD MO 5340
8
BUTTERFLY SERIES
BUTTERFLY MO 5310
BUTTERFLY SERIES
9
I want to make ordinary life a little bit more comfortable Niels Gammelgaard
10
BUTTERFLY SERIES
BUTTERFLY SWIVEL HIGH MO 5490-5495 + BUTTERFLY TABLE MO 6701-6708
INFERNO MO 5401-5476
INFERNO MO 5401-5476 + BUTTERFLY TABLE MO 6701-6708
Den velkendte Inferno stol i opdateret version– et elegant design, der fås i mange varianter, med høj og lav ryg, med eller uden armlæn, hjul eller glidere, og nu også med karakteristiske kanalsyninger, der yderligere understreger stolens slanke og enkle linjer. // The well-known Inferno chair in an updated version – an elegant design, available in many versions, with high or low back, with or without arm rests, castors or glides, and now with characteristic channel stitching, further emphasizing the slim and simple lines of the chair. / Eine Aktualisierung von dem bekannten Inferno Stuhl - ein elegantes Design, das in vielen Varianten lieferbar ist – mit hohem oder niedrigem Rücken, auf Rollen oder Gleitern, mit oder ohne Armlehnen, und jetzt auch mit charakteristischen Steppnähten, die die schlanke und einfache Linien des Stuhls weiter unterstreichen.
BUTTERFLY SERIES
11
12
BUTTERFLY SERIES
Butterfly Swivel serien har nu fået en ”storebror” – en udgave med højere ryg, Butterfly Swivel High. Stolen er den perfekte mødestol/kontorstol til brugeren, der sætter design og æstetik højt. Butterfly Swivel High er et ideelt match til Butterfly mødebordet og fås standard med træskal eller polstret, enten fuldpolstret, forsidepolstret eller sædepolstret samt en mere eksklusiv variant med kanalsyninger. // The Butterfly Swivel series now has a “big brother” – a version with a higher back, Butterfly Swivel High. This chair is the perfect meeting/office chair for users who value design and aesthetics highly. Butterfly Swivel High is an ideal match to the Butterfly meeting table and is available with a shell in wood or upholstered – either fully upholstered, or upholstered on the seat or on the front – and in a more exclusive version with channel stitching. / Die Serie Butterfly Swivel hat einen „großen Bruder“ erhalten - eine Version mit höherer Rückenlehne, Butterfly Swivel High. Der Stuhl ist der ideale Bürostuhl/Konferenzstuhl für alle, die Wert auf Design und Ästhetik legen. Der Butterfly Swivel High passt perfekt zum Butterfly Konferenztisch. Er ist mit Holzschale oder verschiedenen Polsterungen erhältlich: entweder komplett gepolstert, mit gepolsterter Vorderseite oder mit Sitzpolsterung, sowie in einer exklusiveren Variante mit Steppnähten.
BUTTERFLY SWIVEL HIGH MO 5490-5495 + BUTTERFLY TABLE MO 6701-6708
BUTTERFLY SERIES
13
BUTTERFLY SWIVEL HIGH MO 5490-5495
14
BUTTERFLY SERIES
BUTTERFLY SWIVEL MO 5480-5485
CREDIBILITY QUALITY INNOVATION M AGNUS OLE SEN
BUTTERFLY SERIES
15
BUTTERFLY LOUNGE WOOD MO 5360
16
BUTTERFLY SERIES
BUTTERFLY LOUNGE SWIVEL MO 5368
BUTTERFLY LOUNGE WOOD MO 5366
MATERIALS & COLOURS
17 BUTTERFLY SERIES
BUTTERFLY SWIVEL MO 5484
BUTTERFLY SWIVEL MO 5480-5485
18
BUTTERFLY SERIES
BUTTERFLY WOOD MO 5340
BUTTERFLY BAR MO 5315 + MEETING BAR MO 8691
BUTTERFLY SERIES
19
SHOWROOM CHRISTIANSHAVN KANAL 4 DK-1406 KØBENHAVN K FACTORY AGERTOFT 2, DURUP DK-7870 ROSLEV T: +45 9759 2411
[email protected] WWW.MAGNUS-OLESEN.COM
