CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL Dziękujemy Państwu za zakup tego urządzenia! Prosimy o uważną lekturę instrukcji obsługi. Zachowaj instrukcję, aby móc z niej skorzystać w dowolnym momencie. Instrukcje ogólne

Gratulujemy Państwu podjęcia decyzji o zakupie cyfrowego aparatu fotograficznego. Przed rozpoczęciem eksploatacji przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi, aby zaznajomić się z wszystkimi funkcjami aparatu fotograficznego i móc używać go prawidłowo. Aparatu tego można używać do robienia zdjęć, jak również jako kamerę internetową. Dzięki funkcji kamery internetowej możesz rozmawiać przez Internet „twarzą w twarz”. Aparat jest wyposażony w slot na karty pamięci SD/MMC. Aparat można połączyć z komputerem przy pomocy kabla USB, komputer automatycznie wykryje fakt podłączenia nowego urządzenia przenośnego, wtedy możesz pobierać i kopiować zdjęcia zapisane w pamięci aparatu na Twój komputer.

Ostrzeżenia

1. Nie wolno wrzucać baterii do ognia. 2. Nie wolno używać baterii nie przeznaczonych dla tego aparatu (zob. rozdział „Dane techniczne”). Nieprawidłowe wykorzystywanie baterii może spowodować wyciek elektrolitu, wybuch, powstanie pożaru lub poważne uszkodzenia ciała! 3. Wkładając baterie, zwróć uwagę na prawidłową polaryzację (+ -). Polaryzacja jest uwidoczniona na wewnętrznej stronie przykrywki przegródki na baterie. 4. Jeżeli nie będziesz używać aparatu przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie. 5. Aparat wypróbuj jak najszybciej po dokonaniu zakupu. Jeżeli działa nieprawidłowo, skontaktuj się natychmiast z punktem serwisowym. Reklamacja nie będzie uznana jeżeli obchodziłeś się z aparatem nieprawidłowo. 6. Nie wystawiaj aparatu na działanie źródeł ciepła. Chroń przed upadkami i uderzeniami. PL 1

Aparat fotograficzny posiada wbudowaną pamięć wewnętrzną SDRAM (2MB). Wbudowaną pamięć SDRAM można wykorzystywać wyłącznie do zarządzania poszczególnymi funkcjami aparatu. Po wyłączeniu urządzenia lub otwarciu pokrywy przegródki na baterie, zostaną skasowane wszystkie zdjęcia zapisane we wbudowanej pamięci aparatu. Dlatego przed wymianą baterii skopiuj wszystkie zarejestrowane obrazy do komputera. Zdjęcia zapisane na karcie pamięci SD/ MMC pozostaną zapamiętane również po otwarciu pokrywy. Karty pamięci SD posiadają manualne zabezpieczenie zapisu, które chroni przed skasowaniem plików lub sformatowaniem karty.

Manualna ochrona przed niepożądanym zapisem Przesuń suwak/zamek na karcie SD w dół, dane będą chronione. Po przesunięciu suwaka w górę, zapisane dane przestaną być chronione. Przed fotografowaniem lub rejestrowaniem upewnij się, czy suwak jest w górnej pozycji.

styki karty pamięci ochrona zapisu

Jak używać kart pamięci:

- Karty pamięci kupuje się osobno. - Kupując kartę skorzystaj z aparatu, aby upewnić się czy karta jest kompatybilna z Twoim aparatem. - Aparat fotograficzny jest przystosowany do korzystania z kart pamięci typu SD lub MMC. Po włożeniu nowej karty należy ją najpierw sformatować. - Aparat powinien być wyłączony. Jeżeli urządzenie będzie załączone, wkładanie lub wyjmowanie karty może spowodować jego uszkodzenie – nie wolno wsuwać lub wysuwać karty jeżeli nie odłączono baterii. - Wkładając kartę zwróć uwagę na prawidłowe jej umiejscowienie. - Kartę można uszkodzić poprzez nieostrożne obchodzenie się z nią: Zginanie, rzucanie, uderzenia. - Nie zbliżaj karty do źródeł silnego pola magnetycznego lub elektrycznego, odbiorników telewizyjnych itd. - Nie kładź karty w miejscach gorących lub bardzo zimnych. PL 2

- Karta powinna być czysta. - Jeżeli nie używasz karty, schowaj ją do pudełka. - Po dłuższym czasie używania karty może dojść do jej rozgrzania. - Jeżeli wykorzystywałeś kartę w innym aparacie, należy ją jeszcze raz sformatować. - Karta może zostać uszkodzona w wyniku nieprawidłowego użytkowania, podczas wyłączania urządzenia, wyjmowania jej w czasie rejestrowania, formatowania lub kopiowania.

Wymagania dla komputera PC

System Operacyjny: Microsoft Windows 98 SE, ME, 2000, XP, Vista RAM: 128MB lub więcej Karta dźwiękowa, graficzna: DirectX 8 lub lepsza CD-ROM: Prędkość 4x lub więcej Twardy Dysk: 1GB lub więcej Port USB

Akcesoria

Opakowanie zawiera:

kabel USB

płyta CD z oprogramowaniem

PL 3

Smycz

Instrukcja obsługi

Poznaj swój aparat fotograficzny

zaczep wyłącznik smyczy główny

przycisk migawki

pokrywa baterii i karty pamięci

USB

LCD

menu

tryb LCD

lampka zapisu na kartę lampka ładowania

przycisk potwierdzenia

ZOOM zbliżanie ZOOM oddalanie

przyciski wyboru wybór funkcji

PL 4

lampa błyskowa lampka zapisu obiektyw mikrofon

przycisk/lampka ON/OFF SHUTTER KEY T KEY W KEY MENU KEY DISPLAY KEY MODE KEY LEFT KEY RIGHT KEY UP KEY DOWN KEY OK KEY BUSY LAMP SELF-TIMER INDICATOR LAMP

gwint mocowania statywu

funkcja włączony/wyłączony przycisk migawki – fotografowanie, rejestrowanie i pauza zoom in - przybliżanie zoom out - oddalanie menu załączone/wyłączone wyłącza ekran – załącza ekran – wyświetla dane tryb rejestrowania/fotografowania/odtwarzania wybór folderu, podczas przeglądania zdjęć przemieszczanie się w trybie zoom wybór folderu, podczas przeglądania zdjęć przemieszczanie się w trybie zoom przełączanie trybu lampy błyskowej (załączona, wyłączona, automatycznie) przełączanie trybu w trakcie robienia zdjęć (self, cont), wybór w menu, podczas przeglądania zdjęć przemieszczanie się w trybie zoom. Przycisk potwierdzenia w menu, start filmu w trybie odtwarzania lampka zapisu na kartę, połączenie z komputerem informacja o uruchomieniu samowyzwalacza

PL 5

Wkładanie baterii

Przed przystąpieniem do wkładania lub wymiany baterii należy wyłączyć aparat. Otwórz komorę baterii z boku urządzenia i włóż 2 szt. 1,5V baterii typu AAA. Wkładając baterie zwróć uwagę na prawidłową polaryzację (+ -). Polaryzacja jest zaznaczona pokrywie komory baterii.

Wkładanie karty SD/MMC

Przed przystąpieniem do wkładania lub wymiany karty pamięci należy wyłączyć aparat. Otwórz komorę baterii z boku urządzenia i wsuń kartę pamięci w slot: metalowymi stykami do wewnątrz (w stronę obiektywu).

CZ 6

Nie wkładaj karty „na siłę”, możesz doprowadzić do uszkodzenia karty lub aparatu.Jeżeli karta nie działa prawidłowo, sprawdź, czy jest prawidłowo włożona. Po włożeniu nowej karty pamięci lub używanej w innym aparacie, należy ją najpierw sformatować.

Aby wyjąć kartę, należy na nią nacisnąć.

Funkcje aparatu fotograficznego Włączenie Naciśnij przycisk POWER przez 3 sekundy, aparat zostanie włączony. Teraz możesz korzystać z wszystkich funkcji aparatu fotograficznego.

Przycisk wyboru trybu Naciskając przycisk MODE, wybierasz pomiędzy trybami rejestracji, fotografowania, odtwarzania.

Fotografowanie Ustaw tryb wykonywania zdjęć CAPTURE. Po naciśnięciu przycisku migawki SHUTTER zrobisz zdjęcie.

Rejestrowanie video Ustaw tryb rejestrowania RECORD. Po naciśnięciu przycisku migawki SHUTTER rozpoczniesz rejestrację video. Po ponownym naciśnięciu tego przycisku rejestracja zostanie zatrzymana.

PL 7

Odtwarzanie W trybie odtwarzania PLAYBACK możesz przeglądać zapisane zdjęcia lub odtwarzać zapis video. Przeglądanie zdjęć: naciśnij przycisk LEFT/RIGHT, odszukaj wybrane zdjęcie i naciśnij przycisk T, aby powiększyć obraz (zoom in). Aby znowu przeglądać zapisane zdjęcia naciśnij przycisk UP/DOWN/LEFT/RIGHT. Naciśnij przycisk SHUTTER lub T/W, aby wyjść z trybu odtwarzania. Odtwarzanie zapisu video: Naciśnij przycisk LEFT/RIGHT, odszukaj odpowiedni zapis, naciśnij przycisk OK (odtwarzanie/zatrzymywanie). Naciśnij przycisk migawki SHUTTER, aby przerwać odtwarzanie lub wystartować od początku.

Wyłączenie Naciśnij przycisk POWER przez 3 sekundy lub aparat wyłączy się automatycznie po 60 sekundach nieaktywności.

MENU ustawienia

Tryb rejestrowania, fotografowania i odtwarzania: naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu, przycisk UP/DOWN, aby wybrać odpowiednie podmenu, przyciskiem OK. potwierdź wybrane menu (pojawi się czerwone tło).

PL 8

Podłączenie do komputera

Zdjęcia możesz pobrać na komputer, sortować je, poprawiać przy pomocy różnego rodzaju oprogramowania i wydrukować. Przed podłączeniem aparatu do komputera zainstaluj sterowniki. Włóż dołączoną płytę CD do napędu CD-ROM. Podłącz aparat do komputera przy pomocy kabla USB, na ekranie aparatu pojawi się następujące menu:

podłączenie do PC jako kamera internetowa podłączenie do PC jako karta pamięci FLASH

W ciągu 5-ciu sekund naciśnij przycisk UP/DOWN, aby przejść w odpowiedni tryb. Jeżeli pojawi się komunikat MASS STORAGE MODE DEFAULTED, odczekaj kolejne 5 sekund, aparat przejdzie w wybrany tryb automatycznie. Po wybraniu trybu MOBILE DISC lub PC CAMERA, na ekranie aparatu pojawi się następujące menu:

podłączenie do PC jako karta pamięci FLASH

podłączenie do PC jako kamera internetowa

PL 9

Fotografowanie Tryb wykonywania zdjęć Włącz aparat POWER ON, wybierz tryb CAPTURE. Naciśnij przycisk migawki SHUTTER, rozpocznij fotografowanie. Naciśnij przycisk DOWN, wybierz kontynuację CONTINUOUS lub samowyzwalacz SELF TIMER, przycisk T lub W, aby oddalić obraz ZOOM OUT lub przybliżyć ZOOM IN. Samowyzwalacz SELF TIMER: naciśnij przycisk SELF TIMER i po 10 sekundach aparat zrobi zdjęcie automatycznie. korzystanie z lampy błyskowej FLASH: Naciśnij przycisk UP, wybierz tryb AUTO FLASH lub FORCED FLASH, aparat rozpocznie ładowanie lampy. W trakcie ładowania lampka CHARGING miga, po naładowaniu świeci bez przerwy. Wskazówka: nie fotografuj w trakcie ładowania. Nie poruszaj aparatem w trakcie robienia zdjęć. Nieodpowiednie oświetlenie może spowodować pogorszenie jakości zdjęć. ◊ Wygląd ekranu w trybie fotografowania rozdzielczość: 2048×1536 1600×1200 1280×1024 640×480 tryb foto jedno zdjęcie trzy zdjęcia samowyzwalacz

tryb lampy błyskowej AUTO stan baterii wymuszona naładowana wyłącnaładowana w ½ naładowana w ¼ rozładowana typ karty SD/MMC ilość zdjęć

przybliżenie

Wskazówka: jeżeli w urządzeniu jest włożona karta pamięci SD/MMC, na ekranie pojawi się ikonka . PL 10

◊ Menu ustawienia SETTINGS Naciśnij przycisk MENU, wejdź do DSC OPTION MAIN MENU, przyciskiem UP/ DOWN wybierz właściwe menu, przyciskiem OK otwórz podmenu. Lewy przycisk/ z powrotem do głównego menu, przycisk UP/DOWN /wybierz odpowiednią funkcję, potwierdź wybór przyciskiem OK. Powrót do poprzedniej pozycji odbywa się przez naciśnięcie przycisku MENU lub przez wybranie opcji EXIT i potwierdzenie przyciskiem OK. MENU EXIT RESOLUTION

CAPTURE

FREQUENCY

PODMENU / 3M 2M 1.3M VGA Single Cont Self 50Hz 60Hz

PL 11

opis wyjście z menu rozdzielczość 2048*1536 rozdzielczość 1600*1200 rozdzielczość 1280*1024 rozdzielczość 690*480 jedno zdjęcie trzy zdjęcia samowyzwalacz kompensacja migania oświetlenia kompensacja migania oświetlenia

Tryb rejestrowania

Załącz urządzenie POWER ON. Naciśnij przycisk MODE, wybierz tryb RECORD. Po naciśnięciu spustu migawki SHUTTER rozpocznie się rejestrowanie, ponowne naciśnięcie zatrzymuje rejestrowanie. Wskazówka: W trybie rejestrowania nie można używać funkcji przybliżania/oddalania ZOOM.

stan baterii naładowana naładowana w ½ naładowana w ¼ rozładowana

rozdzielczość 640×480 320×240 tryb video

typ karty SD/MMC czas zarejestrowanego materiału video

◊ Ustawienia MENU Naciśnij przycisk MENU, otwórz menu AVI, przyciskiem UP/DOWN wybierz właściwe menu. Zatwierdź przyciskiem OK. wybrane podmenu. Lewy przycisk/z powrotem do głównego menu, przycisk UP/DOWN /wybierz odpowiednią funkcję, potwierdź wybór przyciskiem OK. Powrót do poprzedniej pozycji odbywa się przez naciśnięcie przycisku MENU lub przez wybranie opcji EXIT i potwierdzenie przyciskiem OK. MENU EXIT RESOLUTION FREQUENCY

PODMENU / VGA QVGA 50Hz 60Hz

PL 12

opis wyjście z menu rozdzielczość 640*480 rozdzielczość 320*240 kompensacja migania oświetlenia kompensacja migania oświetlenia

Tryb odtwarzania PLAYBACK Tryb odtwarzania ustaw przyciskiem MODE. W trybie Playback, przy pomocy klawisza LEFT wybierz kolejny plik, RIGHT plik poprzedni. Wybór odpowiedniego pliku potwierdź klawiszem OK, aparat rozpocznie odtwarzanie. Podczas odtwarzania zapisu video w prawym dolnym rogu ekranu pojawi się czas trwania zapisu. rodzaj zapisanych danych zdjecia video

stan baterii naładowana naładowana w ½ naładowana w ¼ rozładowana

režim přehrávání

typ karty SD/MMC Zapis aktualny/ całkowita ilość zapisanej informacji

◊ Ustawienia MENU SETTINGS W trybie PLAYBACK można kasować zdjęcia i pliki video. Naciśnij przycisk MENU, wejdź do DELETE OPTION MAIN MENU, przyciskiem UP/ DOWN wybierz właściwe menu, przyciskiem OK potwierdź i zamknij menu. Powrót do poprzedniej pozycji odbywa się przez naciśnięcie przycisku MENU lub przez wybranie opcji EXIT i potwierdzenie przyciskiem OK. MENU EXIT FORMAT DELET˝E ALL DELETE ONE

PODMENU / / / /

popis wyjście z menu formatowanie karty kasowanie wszystkich zdjęć i plików video kasowanie przeglądanego zdjęcia, pliku video

PL 13

Podłączenie do komputera i kopiowanie zdjęć/ plików video

Podłącz aparat fotograficzny do komputera przy pomocy kabla USB. Po podłączeniu urządzenia do komputera, wejdź do trybu MASS STORAGE MODE, komputer zobaczy dwa nowe dyski. Pierwszy do wewnętrzna pamięć SDRAM, drugi to karta pamięci. Jeżeli w aparacie nie ma karty pamięci, nie można otworzyć drugiego dysku. Jeżeli karta jest włożona, zdjęcia oraz pliki video będą przechowywane na drugim dysku w folderze „DCIM/100JLCAM”. Wybrany plik można skopiować na dysk komputera. Wskazówka: podczas kopiowania nie wolno odłączać kabla USB oraz dotykać karty pamięci. Może wtedy dojść do utraty danych.

Dane techniczne

Rozdzielczość: Efektywna ilość pikseli: 1.3M Maksymalna ilość pikseli: 3.0M Pamięć wewnętrzna: 2MB Pamięć zewnętrzna: karty pamięci SD/MMC Zdjęcia/rozdzielczość: 2048x1536, 1600x1200, 1280x1024, 640x480 Zapis video/rozdzielczość: VGA 640x480, QVGA 320x240, 20fps Zoom/zbliżenie: 4x cyfrowy Migawka: elektroniczna Samowyzwalacz: 10s Ekran LCD: 35 mm Poziom bieli i ekspozycja: automatycznie Komunikacja: USB 1.1 Automatyczne wyłączenie: po 60-ciu sekundach bezczynności Zasilanie: 2xAAA baterie alkaliczne (nie są dostarczane z urządzeniem).

PL 14

Problemy i ich rozwiązywanie:

Urządzenie nie działa po włożeniu baterii - baterie są rozładowane, wymienić - baterie włożono nieprawidłowo, zwróć uwagę na prawidłową polaryzację Urządzenie nie zapisuje zdjęć, plików wideo po naciśnięciu przycisku migawki - karta pamięci SD/MMC jest zapełniona – skasuj niepotrzebne pliki - karta pamięci SD/MMC jest uszkodzona – wymień karę pamięci - karta pamięci jest zablokowana – odblokuj ją Zdjęcia są nieostre - podczas fotografowania doszło do poruszenia aparatem – nie ruszaj aparatem - fotografowany przedmiot znajduje się za blisko obiektywu – oddal obiektyw od fotografowanego przedmiotu Przyciemnione zdjęcia, zapis video - niedostateczne oświetlenie – zapewnij odpowiednie oświetlenie - Fotografowany przedmiot znajduje się za daleko (w trakcie robienia zdjęć z wykorzystaniem lampy błyskowej) – przybliż aparat do fotografowanego przedmiotu Automatyczne wyłączenie - baterie są rozładowane – wymień je Nie można skasować pliku z aparatu - karta pamięci jest zabezpieczona przed kasowaniem – odblokuj ją

PL 15

Ochrona środowiska naturalnego Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Po upłynięciu czasu żywotności urządzenia lub w momencie, kiedy naprawa jest nieekonomiczna, urządzenia nie wyrzucaj do domowych odpadów. Aby dokonać właściwej utylizacji wyrobu, należy oddać go do wyznaczonego miejsca zbiórki, gdzie zostanie przyjęty nieodpłatnie. Dokonując prawidłowej utylizacji pomagasz zachować cenne zasoby przyrodnicze i wspomagasz prewencję przeciw potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, na co mogłaby mieć wpływ nieprawidłowa utylizacja odpadów. Dalszych szczegółów wymagaj od lokalnego urzędu lub w najbliższym miejscu zbiórki odpadów. W przypadku nieprawidłowej likwidacji tego rodzaju odpadów może zostać nałożona kara zgodnie z przepisami krajowymi. Zużytych baterii nie należy wyrzucać do odpadów domowych, należy je oddać w miejsce zapewniające odpowiedni ich recykling. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany pojedynczych komponentów urządzenia w przypadku nowych możliwości technicznych i ewentualnego dalszego rozwoju.

Serwis

Jeżeli po zakupieniu wyrobu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się z serwisem producenta. Korzystając z wyrobu stosuj się do wskazówek zawartych w załączonej instrukcji obsługi. Reklamacja nie będzie uznana, jeżeli wprowadziłeś zmiany w wyrobie lub nie stosowałeś się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.

Gwarancja nie obejmuje:

- naturalnego zużycia elementów pracujących urządzenia w trakcie jego normalnego użytkowania - usterek spowodowanych wpływem warunków zewnętrznych (np. warunki pogodowe, zapylenie, nieodpowiednie użytkowanie itp.) - uszkodzeń mechanicznych powstałych w związku z upadkiem urządzenia, uderzenia w niego itp. - szkód powstałych w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia się z urządzeniem, przeciążenia, wykorzystania nieprawidłowych lub uszkodzonych mediów itp. Za uszkodzenia mechaniczne reklamowanego wyrobu powstałe w wyniku nieprawidłowo zabezpieczenia transportowanego przedmiotu odpowiada jego właściciel. PL 16