CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

SH-2 Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Aby optymalnie wykorzystać funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed rozpoczęciem używania zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu jako źródło informacji w przyszłości. Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji. Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na etapie projektowania aparatu i mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Zarejestruj swój produkt na www.olympus.eu/register-product i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!

Rozpakowywanie zawartości opakowania Do aparatu dołączone są wymienione poniżej akcesoria. Jeżeli brakuje jakiegoś elementu lub jest on uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony aparat.

Aparat cyfrowy

Pasek

Bateria litowo-jonowa (LI-92B)

Płyta CD-ROM OLYMPUS Setup

lub Zasilacz sieciowy ze złączem Kabel USB (CB-USB8) USB (F-2AC) Inne niepokazane akcesoria: karta gwarancyjna Zawartość opakowania może być inna, w zależności od miejsca, w którym dokonano zakupu. Rysik

• Panelu dotykowego można używać do operacji oznaczonych w tym podręczniku symbolem .

Mocowanie paska do aparatu

• Przymocuj pasek do drugiego oczka paska w ten sam sposób. • Zaciągnij mocno pasek, aby się nie obluzował.

2 PL

Nazwy części

1 Pokrywa złącza 2 Oczko paska do noszenia aparatu 3 Lampka samowyzwalacza/lampka wspomagania AF 4 Obiektyw 5 Wbudowana lampa błyskowa 6 Przełącznik lampy błyskowej 7 Mikrofon stereofoniczny 8 Lampka wskaźnika 9 Przycisk n 0 Dźwignia zoomu a Spust migawki b Pokrętło wyboru trybu c Monitor (ekran dotykowy) d Przycisk R (sekwencja wideo) e Przycisk q (odtwarzanie) f Przycisk A

g Przycisk INFO (wyświetlanie informacji) h Przycisk /Wi-Fi i Złącze wielofunkcyjne j Złącze micro HDMI k Głośnik l Blokada komory baterii/karty m Pokrywa komory baterii/karty n Gniazdo statywu o Klawisze strzałek p Przycisk F (w górę)/ F (kompensacja ekspozycji) q Przycisk I (w prawo)/ # (lampa błyskowa) r Przycisk H (w lewo) s Przycisk G (w dół)/jY (fotografowanie sekwencyjne/ samowyzwalacz)/ (wyczyść)

• Symbole FGHI oznaczają, że należy nacisnąć odpowiedni klawisz strzałki: w górę/w dół/w lewo/w prawo.

PL 3

Przygotowania do fotografowania Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty

1

Wykonaj kroki 1 i 2, aby otworzyć komorę baterii/karty. • Przed otwarciem pokrywy komory baterii/karty należy wyłączyć aparat.

Blokada komory baterii/karty

2 1 1

Pokrywa komory baterii/karty

2

Włóż baterię, przesuwając zatrzask zamknięcia baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę. • Włóż baterię, tak jak to pokazano na rysunku: koniec oznaczony znakiem C powinien być skierowany w stronę zatrzasku blokującego baterię. • W przypadku Zatrzask blokujący baterię odwrotnego włożenia baterii aparat nie włączy się. Włóż baterie, zwracając uwagę na właściwe ułożenie biegunów. • Przesuń rygiel blokujący baterię w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby go odblokować, a następnie wyjmij baterię.

4 PL

3

Przełącznik ochrony przed zapisem

Wsuń kartę prosto, tak aby kliknęła i zablokowała się we właściwej pozycji. • Nie dotykaj bezpośrednio części metalowych karty. • Zawsze używaj kart przeznaczonych dla tego aparatu. Nie należy wkładać innych typów kart pamięci.

Karty obsługiwane przez ten aparat Karty SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (wyposażone w funkcję bezprzewodowej sieci LAN, dostępne w sprzedaży) (maksymalna pojemność: 128 GB) (szczegóły dotyczące zgodności kart można znaleźć w witrynie firmy Olympus). • Tego aparatu można używać bez karty, zapisując zdjęcia w pamięci wewnętrznej. g „Korzystanie z karty” (str. 103)

Aby wyjąć kartę Naciskaj kartę, aż kliknie i lekko się wysunie, a następnie wyjmij ją.

4

Wykonaj kroki 1 i 2, aby zamknąć komorę baterii/karty. • Podczas korzystania z aparatu pokrywa komory akumulatora/karty musi być zamknięta.

1

2

1

2 1

PL 5

Ładowanie baterii

1

Sprawdź, czy w aparacie jest bateria i podłącz kabel USB i adapter USB-AC. • W momencie dostawy bateria nie jest całkowicie naładowana. Przed użyciem należy naładować baterię, dopóki wskaźnik ładowania nie zgaśnie (maksymalnie 4,5 godziny).

Podłączanie aparatu Lampka wskaźnika Świeci: ładowanie Nie świeci: bateria naładowana

Gniazdo sieciowe

Złącze wielofunkcyjne lub

Pokrywa złącza

Kabel USB (w zestawie)

Informacje na temat ładowania baterii za granicą znajdują się w sekcji „Korzystanie z ładowarki i zasilacza sieciowego USB za granicą” (str. 102). Nie wolno stosować przewodów USB innych niż dołączony w zestawie lub rekomendowany przez firmę Olympus. Może to spowodować pojawienie się dymu lub ognia. Dołączony rodzaj zasilacza sieciowego USB F-2AC (nazywanego dalej zasilaczem sieciowym USB) zależy od regionu, w którym zakupiono aparat. Jeśli jest to zasilacz sieciowy USB typu wtyczka, podłącz go bezpośrednio do gniazda sieciowego. Po zakończeniu ładowania lub odtwarzania należy odłączyć wtyczkę kabla zasilacza sieciowego USB od gniazda zasilania.

6 PL

Więcej informacji na temat baterii znajduje się w sekcji „Postępowanie z baterią” (str. 114). Więcej informacji na temat zasilacza sieciowego USB znajduje się w sekcji „Zasilacz sieciowy USB” (str. 115). • Jeśli wskaźnik się nie świeci, sprawdź połączenia kabla USB i zasilacza sieciowego USB. • Jeśli na monitorze został wyświetlony komunikat „Brak Połączenia”, odłącz kabel USB i ustaw opcję [Zapis] w menu [Połączenie USB] (str. 69) przed ponownym podłączeniem kabla.

Kiedy należy ładować baterie Baterię należy naładować po wyświetleniu komunikatu o błędzie Miga na przedstawionego czerwono po prawej stronie.

Komunikat o błędzie

%DWHULD5R]áDGRZDQD

PL 7

Włączanie aparatu i wprowadzanie ustawień początkowych Po pierwszym włączeniu aparatu pojawia się ekran umożliwiający ustawienie języka menu i komunikatów wyświetlanych na monitorze oraz daty i godziny. Opis sposobu zmiany ustawionej daty i godziny znajduje się w sekcji „Ustawianie daty i godziny d [X]” (str. 71).

1

Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat, za pomocą przycisków strzałek FGHI wybierz język i naciśnij przycisk A. • Jeżeli po naciśnięciu przycisku n aparat nie włączy się, sprawdź kierunek włożenia baterii. g „Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty” (str. 4)

2

3

4

Za pomocą przycisków strzałek FG wybierz rok w opcji [R].

Naciśnij przycisk strzałki I, aby zapisać ustawienie opcji [R].

X R

2015 .

7\á MENU M

D

Godzina

-- . -- -- : --

X R

2015 .

7\á MENU M

D Godzina

-- . -- -- : --

R/M/D

Podobnie jak w krokach 2 i 3, za pomocą przycisków strzałek FGHI ustaw wartości opcji [M] (miesiąc), [D] (dzień), [Godzina] (godziny i minuty) oraz [R/M/D] (kolejność daty), a następnie naciśnij przycisk A. • Aby uzyskać precyzyjne ustawienie godziny, naciśnij przycisk A w chwili, gdy wskaźnik czasu przyjmie wartość 00 sekund.

8 PL

R/M/D

5

Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby ustawić strefę czasową, a następnie naciśnij przycisk A.

’15.02.26 12:30

Letni

• Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby włączyć lub wyłączyć zmianę czasu na letni ([Letni]).

PL 9

Korzystanie z podstawowych funkcji Robienie zdjęć  1

Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat.

2

Ustaw pokrętło trybu na P.

3

Wykadruj zdjęcie.

4

Naciśnij spust Naciśnij spust migawki do migawki do połowy, aby ustawić ostrość. połowy

Włączenie aparatu powoduje włączenie monitora.

W trybie P aparat automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki i wartość przysłony w reakcji na jasność obiektu.

• Trzymając aparat, należy uważać, aby nie zasłonić lampy błyskowej, mikrofonu lub innych istotnych części palcami ani w inny sposób.

Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ostrości miga na czerwono, ustawienie ostrości było niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić ostrość. • Jeżeli aparat nie może nastawić optymalnej ekspozycji, czas otwarcia migawki i wartość przysłony są wyświetlane na czerwono.

5

Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca, uważając, aby nie poruszyć aparatem.

Pole AF P

1/400

Wartość przysłony

Naciśnij spust migawki do połowy

Naciśnij spust do końca

• Zdjęcia można również wykonywać za pomocą ekranu dotykowego.  g „Fotografowanie za pomocą ekranu dotykowego” (str. 44)

10 PL

F6,9

Czas otwarcia migawki

Oglądanie zdjęć (odtwarzanie obrazów)  Włącz aparat. Naciśnij przycisk q. • Zostanie wyświetlone ostatnie zdjęcie. • Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać zdjęcie. Wyświetla poprzednią klatkę

Wyświetla następną klatkę

4/30

’15/02/26 12:30

Zdjęcie Przycisk q

Klawisze strzałek

Korzystając z ekranu dotykowego można wyświetlać wcześniejsze i poprzednie zdjęcia. • Przeciągnij ekran w lewo ― aby przejść do następnego zdjęcia ― lub w prawo, aby przejść do poprzedniego zdjęcia.

4/30

’15/02/26 12:30

Wyświetlanie indeksu • Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć przesuń dźwignię zoomu w stronę W, aby wyświetlić widok indeksu. • Użyj przycisków FGHI (klawisze strzałek), aby przesunąć kursor. • Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć ustaw dźwignię zoomu w pozycji T.

’15/02/26 12:30

Dotknij opcję , aby wyświetlić odtwarzanie indeksu. • Dotknij przycisków . - po prawej stronie, aby wyświetlić następną lub poprzednią stronę. • Dotknij zdjęcie, aby wyświetlić je w trybie pełnoekranowym.

PL 11

Odtwarzanie w zbliżeniu • Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć przesuń dźwignię zoomu do pozycji T, aby powiększyć zdjęcie do 10×. Przesunięcie do pozycji W powoduje pomniejszenie. Naciśnij przycisk A, aby powrócić do odtwarzania pojedynczych zdjęć. • Naciskaj przyciski FGHI (klawisze strzałek), aby przewijać zdjęcie w kierunku naciśniętego przycisku.

4/30

’15/02/26 12:30

Dotknij przycisku , aby aktywować zoom podczas odtwarzania. • Po powiększeniu zdjęcia przewijaj ekran palcem. • Dotknij przycisku Z, aby powrócić do odtwarzania pojedynczych zdjęć.

Kasowanie zdjęć podczas odtwarzania

1

Wyświetl zdjęcie, które chcesz skasować, i naciśnij przycisk . • Aby usunąć sekwencję wideo, wybierz ją i naciśnij przycisk .

7\á MENU

Kasowanie

4/30

Kasowanie

Anuluj 100-0004

2

Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wybrać opcję [Kasowanie], a następnie naciśnij przycisk A. • Zgrupowane zdjęcia są kasowane jako grupa (str. 16). • Możliwe jest jednoczesne skasowanie wielu lub wszystkich zdjęć (str. 66).

12 PL

Nagrywanie sekwencji wideo

1

Naciśnij przycisk R (sekwencja wideo), aby rozpocząć nagrywanie. • Sekwencja wideo jest nagrywana w trybie 00:34 REC 00:00 fotografowania. Należy pamiętać, że w niektórych Świeci na trybach fotografowania nie czerwono 00:34 można uzyskać efektów trybu REC 00:00 podczas fotografowania. nagrywaCzas nagrywania • Dźwięk jest także nagrywany. nia • Przy stosowaniu aparatu Długość nagrania (str. 104) wyposażonego w przetwornik obrazu CMOS poruszające się obiekty mogą wydawać się zniekształcone w wyniku zjawiska „rolling shutter”. Jest to zjawisko fizyczne, które powoduje zniekształcenie rejestrowanego obrazu podczas fotografowania szybko poruszających się obiektów lub w wyniku drgań aparatu. Zjawisko to jest szczególnie widoczne przy stosowaniu długich ogniskowych.

2

Naciśnij ponownie przycisk R (sekwencja wideo), aby zatrzymać nagrywanie.

PL 13

 Odtwarzanie sekwencji wideo  Wybierz sekwencję wideo i naciśnij przycisk A. • Przesuń dźwignię zoomu w stronę T, aby wyświetlić indeks sekwencji wideo. Przy użyciu przycisków FGHI (klawisze strzałek) wybierz ujęcie, od którego ma się rozpocząć odtwarzanie.

4/30

’15/02/26 12:30

Film

00:12/00:34

W trakcie odtwarzania

Naciśnij przycisk A, aby wstrzymać odtwarzanie. Wstrzymywanie i Podczas wstrzymania, przewijania do przodu wznawianie odtwarzania lub odtwarzania od tyłu naciśnij przycisk A, aby wznowić odtwarzanie. Przewijanie do przodu

Naciśnij przycisk I (klawisze strzałek), aby rozpocząć przewijanie do przodu. Naciśnij przycisk I (klawisze strzałek) ponownie, aby zwiększyć szybkość przewijania do przodu.

Przewijanie

Naciśnij przycisk H (klawisze strzałek), aby przewinąć do tyłu. Naciśnij ponownie przycisk H (klawisze strzałek), aby zwiększyć szybkość przewijania do tyłu.

Regulacja poziomu głośności

Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wyregulować głośność.

14 PL

Operacje dostępne podczas wstrzymania odtwarzania

Czas odtwarzania/całkowity czas nagrywania

Przeskocz

00:12/00:34

Po wstrzymaniu odtwarzania

Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby przeskoczyć do poprzedniego/następnego indeksu.

Naciśnij przycisk I lub H (klawisze strzałek), Przewijanie i cofanie po aby przewinąć do przodu lub tyłu o jedną klatkę. jednej klatce Przytrzymaj przycisk I lub H (klawisze strzałek), aby kontynuować przewijanie do przodu lub tyłu. Wznawianie odtwarzania

Naciśnij przycisk A, aby wznowić odtwarzanie.

• Po wstrzymaniu przesuń dźwignię zoomu w stronę W, aby podzielić ekran indeksu.

Zatrzymywanie odtwarzania sekwencji wideo Naciśnij przycisk .

• Do odtwarzania sekwencji wideo na komputerze zalecane jest użycie dołączonego oprogramowania komputerowego. Podczas pierwszego użycia oprogramowania komputerowego należy podłączyć aparat do komputera, a następnie uruchomić oprogramowanie.

Odtwarzanie sekwencji wideo za pomocą panelu dotykowego Dotknij następującą ikonę.

 (/* &/)

Odtwarzaj sekwencje wideo. Dotknij ją ponownie, aby wstrzymać odtwarzanie. Dotknij ikony ( lub *, aby przewinąć do przodu lub cofnąć. Dotknij ikony & lub ), aby przewijać sekwencję do przodu lub do tyłu po jednej klatce.

O

Przejdź do początku sekwencji wideo.

+

Wyświetl indeks sekwencji wideo.

PL 15

Odtwarzanie zdjęć panoramicznych  i grup zdjęć Odtwarzanie zdjęć panoramicznych Zdjęcia panoramiczne połączone przy użyciu funkcji [Auto] lub [Ręcznie] można przewijać w trakcie wyświetlania.

1

Podczas odtwarzania wybierz zdjęcie panoramiczne.

2

Naciśnij przycisk A.

4/30

’15/02/26 12:30

Sterowanie odtwarzaniem zdjęć panoramicznych Zatrzymanie odtwarzania: Naciśnij przycisk . Pauza: Naciśnij przycisk A. Operacje dostępne podczas wstrzymania Za pomocą przycisków FGHI (klawisze strzałek) można przewijać zdjęcie w kierunku naciśniętego przycisku. Przesuń dźwignię zoom, aby powiększyć/ pomniejszyć obraz. Naciśnij przycisk A, aby wznowić przewijanie.

Wyświetlany fragment

Dotknięcie ikony  umożliwia przewijanie i przeglądanie zdjęć panoramy.

16 PL

Odtwarzanie zgrupowanych zdjęć Zdjęcia sekwencyjne, zdjęcia w stałych odstępach czasu oraz zdjęcia w trybie Zdjęcia w filmie są wyświetlane podczas odtwarzania jako grupa.

Strona T

Rozwija. • Rozwiń, aby przeglądać klatki w grupie w widoku indeksu. • Dotknięcie przycisku K również powoduje rozwinięcie ujęć. • Jeśli chcesz usunąć obrazy w ramach grupy, możesz rozwinąć grupę i skasować poszczególne obrazy. • Wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk A, aby wyświetlać kolejne zdjęcia. • Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wyświetlić poprzednie/następne ujęcie.

Automatycznie odtwarza po kolei zgrupowane zdjęcia lub Przycisk A wstrzymuje odtwarzanie. Dotknięcie ikony  umożliwia odtwarzanie zgrupowanych zdjęć. Ramka zdjęć sekwencyjnych/robionych w stałych odstępach czasu • Zrobione zdjęcia odtwarzane są automatycznie. • Rozwiń, aby przeglądać zdjęcia w widoku indeksu.

4/30

’15/02/26 12:30

Ramka zdjęć sekwencyjnych Ramka Zdjęcia w filmie • Odtwarzana jest sekwencja wideo i zdjęcia. • Rozwiń, aby przeglądać zdjęcia w widoku indeksu. • Wstrzymaj odtwarzanie i przesuń dźwignię zoomu w stronę W, aby wyświetlić zdjęcia jako indeks rozdziałów sekwencji wideo. Zaznacz zdjęcie i naciśnij przycisk A, aby odtwarzać sekwencję wideo od tego miejsca.

PL 17

Ekran monitora Informacje wyświetlane na ekranie fotografowania 1 27

3

2

4

SCN 0,0 WB AUTO ISO AUTO

26 25 24

4:3

4 NORM

z

Data

23 22 21 20 19 18 17 16

00:00:34

15 14

5 6 7 8 9 10 11 12

13

1/100 F6,9

30 29

28

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy

Odczytywanie histogramu Jeżeli krzywa wypełnia zbyt duży obszar ramki, zdjęcie będzie prawie czarne.

Jeżeli krzywa wypełnia zbyt duży obszar ramki, zdjęcie będzie prawie białe. Zielony obszar pokazuje rozkład luminancji w obrębie środka ekranu.

Przełączanie trybu wyświetlania informacji Każdorazowe naciśnięcie przycisku INFO powoduje przełączenie ekranów w następującej kolejności: normalny → szczegółowy → brak info. → wskaźnik poziomu. g str. 73

18 PL

Nr

Nazwa

Widok Wskaźnik Normalny szczegó- Brak info. Poziomu łowy

1

Tryb fotografowania

R

R

–

–

2

Połączenie ze smartfonem

R

R

R

R

3

Tryb pomocniczy

R

R

–

–

4

Tryb obrazu

R

R

–

–

R

R

–

–

–

–

5

Natężenie

6

Kompensacja ekspozycji

R

R

7

Balans bieli

R

R

–

–

8

Czułość ISO

R

R

–

–

9 o/Y 10 Wielkość Obrazu (zdjęcia)

R

R

–

–

R

R

–

–

11 Proporcje

R

R

–

–

R

R

–

–

R

R

–

–

R

R

–

–

R

R

–

–

–

R

–

–

17 Stabilizacja obrazu

–

R

–

–

18 Pomiar

–

R

–

–

19 Datownik

R

R

–

–

20 Kompresja

R

R

–

–

12 Wielkość Obrazu (sekwencje wideo) 13 Nagrywanie z dźwiękiem/ redukcją szumu 14 Długość nagrania sekwencji wideo 15 Ikona nagrywania sekwencji wideo 16 Czas na świecie

21 Liczba zdjęć, które można zapisać 22 Wykorzystywana pamięć

R

R

–

–

R

R

–

–

23 Wskaźnik stanu baterii

R

R

–

–

PL 19

24 Histogram

–

R

–

–

R

R

R

R

R

R

R

R

–

R

–

–

28 Wartość przysłony

R

R

R

R

29 Czas otwarcia migawki

R

R

R

R

30 Ostrzeżenie o poruszeniu aparatu

R

R

R

R

25 Pole celownika automatycznego ustawiania ostrości 26 Zdjęcie dotknięciem 27 Siatka

20 PL

Ekran trybu odtwarzania • Normalny

2 3 4 5 6 RAW

7

8

9 4/30

10

23

’15/02/26 12:30

22

21

23

Zdjęcie • Widok szczegółowy

1 2 3 45 6 RAW

7

8 9

23 10

10 11

4/30

13 14 15 16

P 2,0

1/1000 F6,9

P 1/1000 F6,9 NORM

12

ISO 125

NORM

2,0

WB AUTO

ISO 125

WB AUTO

4608 3456 100-0004

4608 3456 100-0004

18 17

’15/02/26 12:30

’15/02/26 12:30

23

22

21

20

19

PL 21

• Brak informacji

Przełączanie trybu wyświetlania informacji Każdorazowe naciśnięcie przycisku INFO powoduje przełączenie ekranów w następującej kolejności: normalny → szczegółowy → brak info.

2

23

22

Nr

Nazwa

Normalny

Widok szczegółowy

Brak info.

1

Wskaźnik stanu baterii

–

R

–

2

Transfer danych Eye-Fi/Wi-Fi

R

R

R

3

Ochrona

R

R

–

4

Dodawanie dźwięku

R

R

–

5

Kolejność udostępniania

R

R

–

6

Plik RAW

R

R

–

7

Zaznaczanie do wydruku/liczba wydruków Wykorzystywana pamięć

R

R

–

R

R

–

R

R

–

–

R

–

8 9

Numer klatki/ całkowita liczba zdjęć 10 Kompresja/ Wielkość Obrazu (sekwencje wideo) 11 Czas otwarcia migawki

–

R

–

12 Tryb fotografowania

–

R

–

13 Czułość ISO

–

R

–

14 Wartość przysłony

–

R

–

15 Histogram

–

R

–

16 Kompensacja ekspozycji

–

R

–

17 Tryb obrazu/tryb pomocniczy

–

R

–

22 PL

18 Balans bieli

–

R

–

19 Wielkość Obrazu (zdjęcia)

–

R

–

20 Nazwa pliku

–

R

–

21 Data i godzina nagrania

R

R

–

22 Zgrupowane zdjęcia

R

R

R

23 Przycisk ekranu dotykowego

R

R

R

PL 23

Korzystanie z podstawowych funkcji fotografowania Korzystanie z trybów fotografowania Wybieranie trybu fotografowania Obróć pokrętło trybu i ustaw tryb fotografowania na odpowiedni wskaźnik. • Po wybraniu trybu \, O, p, P, r, lub ' wybierz tryb pomocniczy.

Lista trybów fotografowania • Ustawienie domyślne funkcji jest wyróżnione kolorem Tryb fotografowania

.

Tryb pomocniczy

Tryb A (iAUTO)

–

str. 26

Tryb P (Programowy)

–

str. 10

Tryb M (Ręcznie)

–

str. 27

Tryb \ (Filtr Artystyczny)

Pop Art/Zmiękczenie Ostrości/Jasny I Lekki Kolor/Ziarnisty Film/Fotografia Otworkowa/ Diorama/Dramatyczna Tonacja

str. 31

Tryb O (Sceny)

B Portret/e e-Portrait/F Krajobraz/ 1 Zdjęcia w czasie/C Sport/ 2 Pomieszczenie/3 Autoportret/ ` Zachód Słońca/_ Potrawy/ ^ Dokumenty/g Plaża i Śnieg/ I Supermakro/E HDR pod światło

str. 28

Tryb ' (Krajobraz nocny)

U Scena Nocna+Portret/G Sceny Nocne/ str. 32 X Sztuczne Ognie/i Św. gwiazd z ręki/ # Fotomontaż na żywo

24 PL

Tryb fotografowania

Tryb pomocniczy

Tryb p (Panorama)

Auto/Ręcznie

str. 34

Tryb P (PHOTO STORY)

Standard/Szybkość/Powiększenie/Zabawne zdjęcia

str. 36

Tryb r (Zaawansowany film)

s Zdjęcia w filmie/} Film 60p/ ; Film z wys. prędkością// Film Time Lapse

str. 38

• „Lista ustawień dostępnych w poszczególnych trybach fotografowania” (str. 106), „Lista ustawień trybu O” (str. 107), „Lista ustawień trybu \” (str. 109) • W niektórych trybach fotografowania po wykonaniu zdjęcia upłynąć może kilka chwil potrzebnych do przetworzenia obrazu.

PL 25

Tryb A (iAUTO) Tryb w pełni automatyczny, w którym aparat automatycznie optymalizuje ustawienia do bieżącego programu tematycznego. Wszystkie zadania zostaną wykonane przez aparat, co jest wygodne dla początkujących użytkowników.

1 2

Obróć pokrętło trybu do pozycji A.

3

Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca, uważając, aby nie poruszyć aparatem.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość. Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ostrości miga na czerwono, ustawienie ostrości było niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić ostrość.

Korzystanie z przewodnika na żywo Przewodnik w trybie na żywo umożliwia zmianę ustawień w trybie A. 1 Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić przewodnik na żywo. 2 Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wyróżnić pozycję, a następnie naciśnij przycisk A.

Element przewodnika Zmiana nasycenia kolorów

Elementy przewodnika • Zmiana nasycenia kolorów • Zmiana kolorów zdjęcia • Zmiana jasności 3 Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wybrać poziom i sprawdzić efekt lub opis. • Naciśnij spust migawki do połowy, aby wybrać. 4 Naciśnij do końca spust migawki, aby wykonać zdjęcie. • Aby usunąć przewodnik na żywo z ekranu, naciśnij przycisk . • Dotknięcie ekranu powoduje zmianę poziomów ustawień przewodnika. g str. 44

Pasek poziomu &]\VWHLĪ\ZH

3áDVNLH,=JDV]RQH

• W przypadku niektórych poziomów ustawień przewodnika na żywo zdjęcia mogą mieć ziarnisty wygląd. • Zmiany poziomów ustawień przewodnika na żywo mogą nie być widoczne na ekranie.

26 PL

• Podczas korzystania z przewodnika na żywo nie można używać lampy błyskowej. • Zmiany dokonane w opcjach przewodnika na żywo powodują anulowanie wcześniejszych zmian. • Wybranie ustawień przewodnika na żywo, które powodują przekroczenie limitów mierników ekspozycji aparatu, może spowodować uzyskanie prześwietlonych lub niedoświetlonych zdjęć.

Tryb M (ręczny) W trybie M można ręcznie ustawić przysłonę, czas otwarcia migawki i ISO. • Wyświetlana jest różnica między ekspozycją bieżącą i optymalną.

M

ISO

ISO6400

1/400 F6,9

Czas otwarcia migawki

+2,0

F Nr

Zbyt długa/zbyt krótka ekspozycja

1 2 3

Obróć pokrętło trybu do pozycji M. Naciśnij przycisk F (klawisze strzałek) i użyj przycisków HI, aby wybrać wartość przysłony (F-liczby), czas otwarcia migawki i ISO, a następnie użyj przycisków FG i wybierz odpowiednie wartości. Naciśnij przycisk A, aby zatwierdzić ustawienie.

PL 27

Tryb O (sceny) Aby robić zdjęcia obiektu lub sceny z poprawnymi ustawieniami, przedtem należy wybrać odpowiedni tryb pomocniczy. Tryb pomocniczy

Zastosowanie

B Portret

Odpowiedni do wykonywania portretów.

e e-Portrait

Wygładza odcienie i fakturę skóry. Ten tryb jest odpowiedni, jeśli zdjęcia mają być oglądane na ekranie TV o wysokiej rozdzielczości.

F Krajobraz

Odpowiedni do fotografowania krajobrazu.

1 Zdjęcia w czasie

Służy do automatycznego wykonywania zdjęć zgodnie z następującymi ustawieniami: [Start czasu czekania], [Klatki] i [Czas interwału].

C Sport

Odpowiedni do fotografowania szybko poruszających się obiektów.

2 Pomieszczenie

Odpowiedni do wykonywania portretów w pomieszczeniach, na przykład na spotkaniach towarzyskich.

3 Autoportret

Odpowiedni do wykonywania autoportretów aparatem trzymanym w ręce.

` Zachód Słońca

Odpowiedni do fotografowania zachodu słońca.

_ Potrawy

Odpowiedni do fotografowania potraw.

^ Dokumenty

Odpowiedni do fotografowania papierowych dokumentów i tarcz zegarów.

g Plaża i Śnieg

Odpowiedni do fotografowania pokrytych śniegiem gór, widoków morza w słońcu i innych bardzo jasnych scen.

I Supermakro

Odpowiedni do fotografowania w dużym zbliżeniu.

E HDR pod światło

Odpowiedni do fotografowania scen kontrastowych. W tym trybie jest wykonywanych kilka zdjęć, które następnie są łączone w jedno o odpowiedniej ekspozycji.

28 PL

1 2

Obróć pokrętło trybu do pozycji O.

Portret

Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać tryb pomocniczy, a na zakończenie naciśnij przycisk A.

16M 4:3 1080

• Ponownie naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran wyboru trybu pomocniczego.

MENU

• W trybie [e-Portrait] rejestrowane są dwa zdjęcia: zdjęcie niezmienione oraz zdjęcie z użytymi efektami [e-Portrait]. Kiedy wielkość zdjęcia ustawiona jest na [!], tworzony jest plik RAW ze zdjęcia niezmodyfikowanego.

1 Zdjęcia w czasie Przed wybraniem w trybie O (sceny) fotografowania w stałych odstępach czasu należy ustawić parametry odstępu czasu. Dostosowywanie ustawienia

1

Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu.

Karta 0HQXXVWDZLHĔ

7\á MENU

8VWDZLHQLDLQWHUZDáX

2

Użyj przycisku H (klawisze strzałek), aby przejść do odpowiedniej karty, a następnie przycisków FG, wybierz menu ustawień 3 i naciśnij przycisk A.

3

Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wybrać opcję [Zdjęcia w czasie], i naciśnij przycisk A. Następnie za pomocą przycisków FG (klawisze strzałek) wybierz pozycję i naciśnij przycisk A. 0HQXXVWDZLHĔ

7\á MENU

8VWZDUWRĞFLSR]LRPX

8VWDZLHQLDLQWHUZDáX

7\á MENU

8VWDZLHQLDLQWHUZDáX 8VWZDUWRĞFLSR]LRPX

A

Klatki 6WDUWF]DVXF]HNDQLD &]DVLQWHUZDáX

10 5 min 30 s

PL 29

4

Za pomocą przycisków FG (klawisze strzałek) podświetl żądaną opcję i naciśnij przycisk A, aby ją wybrać. Klatki

Liczba klatek do wykonania (wartość z zakresu od 1 do 99).

Start czasu czekania

Czas upływający od naciśnięcia spustu migawki do wykonania zdjęcia (wartość z zakresu od 0 do 60 minut).

Czas interwału

Odstęp czasu między kolejnymi ujęciami (10 sekund lub wartość z zakresu od 1 do 60 minut).

• Naciskaj przycisk , dopóki menu nie zniknie. • Rzeczywisty interwał może być dłuższy niż ustawiony, ponieważ przetwarzanie zdjęcia w aparacie trwa kilka chwil. • Wykonane zdjęcia są wyświetlane jako grupa. • Jeśli na karcie nie ma miejsca, nie zostanie wykonana ustawiona liczba ujęć. • Podczas fotografowania w stałych odstępach czasu aparat może przejść w stan uśpienia, ale zdjęcia zostaną wykonane zgodnie z ustawieniami. Aby przerwać fotografowanie w stałych odstępach czasu Naciśnij przycisk .

30 PL

\ (filtry artystyczne) Można wykonywać zdjęcia z kolorami i efektami zbliżonymi do plakatów lub obrazów. Tryb pomocniczy

Zastosowanie

Pop Art

Poprawia kolor i atmosferę. Sprawia, że zdjęcie jest jaskrawsze i bardziej sugestywne.

Zmiękczenie Ostrości

Dzięki miękkiej tonacji umożliwia uzyskanie eterycznej atmosfery i sprawia, że obraz jest nierzeczywisty.

Jasny I Lekki Kolor

Umożliwia uzyskanie wrażenia komfortu i swobody dzięki temu, że zdjęcie jest jasne i lekkie.

Ziarnisty Film

Umożliwia uzyskanie siły i agresywności czerni i bieli.

Fotografia Otworkowa

Umożliwia uzyskanie efektu tunelowego podobnego do uzyskiwanego w tradycyjnych aparatach lub zabawkach przez zmniejszenie jasności drugorzędnego tła.

Diorama

Umożliwia uzyskanie surrealistycznych zdjęć miniaturowego świata dzięki wzmocnieniu nasycenia i kontrastu oraz rozmyciu drugiego planu zdjęcia.

Dramatyczna Tonacja

Umożliwia uzyskanie kontrastu na wybranym fragmencie zdjęcia i uzyskanie efektu wzmocnionego rozjaśnienia i przyciemnienia.

1 2

Ustaw pokrętło wyboru trybu na \. Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać tryb pomocniczy, a na zakończenie naciśnij przycisk A. • Ponownie naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran wyboru trybu pomocniczego.

Pop Art

1

0,0 WB AUTO

16M 4:3 1080

MENU

PL 31

' (Krajobraz nocny) Aby robić zdjęcia obiektu lub sceny z poprawnymi ustawieniami, przedtem należy wybrać odpowiedni tryb pomocniczy. Tryb pomocniczy

Zastosowanie

Scena U Nocna+Portret

Odpowiedni do wykonywania portretów na tle nocnych widoków.

G Sceny Nocne

Odpowiedni do wykonywania scen nocnych z wykorzystaniem statywu.

X Sztuczne Ognie

Odpowiedni do fotografowania pokazów sztucznych ogni nocą ze statywem.

i Św. gwiazd z ręki

Zmniejsza rozmycie podczas fotografowania nocą bez statywu. Można używać lampy błyskowej.

#

1 2

Fotomontaż na żywo

Aparat umieszczony na statywie automatycznie robi wiele zdjęć; wykonuje zdjęcia wyłącznie nowych jasnych obszarów i składa je w pojedyncze zdjęcie. W przypadku zwykłej długiej ekspozycji obraz śladu światła, np. toru spadającej gwiazdy z jasnymi budynkami jest zwykle zbyt jasny. Można te obiekty uchwycić bez nadmiernej ekspozycji, jednocześnie sprawdzając postęp fotografowania.

Ustaw pokrętło wyboru trybu na '. Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać tryb pomocniczy, a na zakończenie naciśnij przycisk A. • Ponownie naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran wyboru trybu pomocniczego.

Noc+Portret

16M 4:3 1080

MENU

• W trybie [Św. gwiazd z ręki] po jednokrotnym naciśnięciu spustu migawki aparat automatycznie wykonuje kilka ujęć w krótkich odstępach czasu i łączy je w jedno zdjęcie wysokiej jakości, z mniejszym szumem.

32 PL

Fotografowanie w trybie [# Fotomontaż na żywo] 1 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość. • Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ostrości miga na czerwono, ustawienie ostrości było niemożliwe. Kiedy pole automatycznego ustawiania ostrości mruga, naciśnij spust migawki do połowy, a następnie — nie zwalniając go — naciśnij przycisk A. Aparat ustawi ostrość na nieskończoność. g „AFL (blokada ostrości)” (str. 43) 2 Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca, uważając, aby nie poruszyć aparatem. • Aparat automatycznie konfiguruje ustawienia i rozpoczyna fotografowanie. • Występuje opóźnienie między naciśnięciem spustu migawki a rozpoczęciem fotografowania. • Złożony obraz panoramiczny wyświetlany jest przez określony czas. 3 Ponownie naciśnij spust migawki, aby zakończyć fotografowanie. • Długość jednego nagrania wynosi do trzech godzin.

PL 33

Tryb p (Panorama) Można wykonać wiele zdjęć i połączyć je ze sobą, tworząc zdjęcie szerokokątne (panoramiczne).

1 2

Obróć pokrętło trybu do pozycji p. Naciśnij przycisk A, aby ustawić menu funkcji. Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać tryb pomocniczy, a na zakończenie naciśnij przycisk A. Tryb pomocniczy

Zastosowanie

Auto

Zdjęcia panoramiczne są automatycznie łączone po prostu przez przesunięcie aparatu w kierunku fotografowania.

Ręcznie

Aparat fotografuje i łączy trzy ujęcia. Użytkownik kadruje ujęcia przy użyciu ramki i ręcznie wyzwala migawkę.

• W celu wykonania lepszego zdjęcia panoramicznego przesuwaj aparat tak, aby obracał się on wokół pionowej osi przechodzącej przez środek obiektywu.

Fotografowanie w trybie [Auto] 1 W trybie pomocniczym wybierz opcję [Auto]. Naciśnij przycisk G (klawisze strzałek) i użyj przycisków HI, aby wybrać kąt widzenia (STD:180°, FULL:360°), i naciśnij przycisk A. AUTO 2 Skieruj aparat na pozycję początkową. 3 Naciśnij spust migawki, aby rozpocząć fotografowanie. 4 Zacznij przesuwać aparat. Fotografowanie zostanie Anuluj 0(18 Zapisz OK zakończone automatycznie Przewodnik po osiągnięciu końca prowadnicy.

3(à1(

• Aparat automatycznie przetwarza zdjęcia i wyświetla połączone zdjęcie panoramiczne. • Aby zatrzymać fotografowanie, naciśnij spust migawki lub przycisk A. Kiedy ruch aparatu zostanie na chwilę wstrzymany, fotografowanie zakończy się automatycznie. • Jeśli pojawi się komunikat [Nie utworzono obrazu.], wykonaj ponownie zdjęcie. • Aby anulować funkcję panoramy, naciśnij przycisk .

34 PL

Fotografowanie w trybie [Ręcznie] Kierunek łączenia ujęć 1 Za pomocą przycisków FGHI (klawisze strzałek) określ krawędź, 5ĉ&=1,( z którą zostanie połączone następne zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk A. 2 Naciśnij spust migawki, aby sfotografować pierwsze ujęcie. Krawędź pierwszego ujęcia jest wyświetlana na ekranie w sposób półprzezroczysty. 3 Wykadruj kolejne ujęcie w taki sposób, aby krawędź pierwszego ujęcia, wyświetlana na ekranie w sposób półprzezroczysty, pokryła obiekt drugiego ujęcia, i naciśnij spust migawki. • Aby połączyć tylko dwa zdjęcia, naciśnij przycisk A. 4 Powtórz krok 3, aby wykonać trzecie zdjęcie. Aparat automatycznie łączy klatki w pojedynczy obraz panoramiczny.

PL 35

Tryb P (PHOTO STORY) Podczas fotografowania obraz jest umieszczany w ramce, tworząc żądany kolaż. Pozwala to na tworzenie różnorodnych połączeń tematycznych i historii.

1

Obróć pokrętło trybu do pozycji P.

2

Wybierz odpowiedni temat za pomocą przycisków FG (klawisze strzałek) i naciśnij przycisk I. Typy tematów

P1 Standard

Temat Ust. standard.

USTAWIENIA MENU

1 2

3

4

P2 Szybkość P3 Powiększenie P4 Zabawne zdjęcia

3

Wybierz odpowiedni temat za pomocą przycisków FGHI (klawisze strzałek) i naciśnij przycisk A. • Naciśnij spust migawki do połowy, aby wrócić do ekranu fotografowania.

36 PL

7\á MENU

4

Dotknij ramki w trybie gotowości, aby wykonać zdjęcie.

4 NORM

0,0

0,0

0,0

WB AUTO ISO AUTO

WB AUTO ISO AUTO

WB AUTO ISO AUTO

4 NORM

4 NORM

• Dotknij ramki, jeśli obiekt nie jest w niej wyświetlany.

5

Sfotografuj wszystkie ramki w ten sam sposób.

6

Po wykonaniu wszystkich zdjęć naciśnij przycisk N i zapisz obraz.

• Wykonane zdjęcia będą wyświetlane w ramkach. • Dotknij dowolny fragment zdjęcia, a następnie symbol U, gdy zostanie wyświetlony U, aby usunąć zdjęcie i wykonać je jeszcze raz. • Naciśnij przycisk  i wybierz opcję [Wyjdź], a następnie naciśnij przycisk A, aby anulować zrobione zdjęcie i zacząć fotografowanie od początku.

• Zmiana trybu fotografowania w trakcie fotografowania spowoduje automatyczne zapisanie stanu. • Tryb AF jest ustawiony na wartość [Punktowy]. • Wielkość obrazu jest stała i równoważna wielkości [4]. • Poniższe operacje są niedostępne w trybie Photo Story: nagrywanie sekwencji wideo, fotografowanie ciągłe i samowyzwalacz.

PL 37

Tryb r (Zaawansowany film) Filmy można nagrywać za pomocą funkcji rozwojowej sekwencji wideo. Tryb pomocniczy

Opis

s (Zdjęcia w filmie)

Wykonywanie zdjęć podczas nagrywania sekwencji wideo Podczas pojedynczej sekwencji filmowej można przechwycić maksymalnie 12 zdjęć.

} (Film 60p)

Nagrywanie płynnych sekwencji wideo z prędkością 60 klatek na sekundę. Wielkość obrazu HD jest stała i wynosi 1920×1080.

; (Film z wys. prędkością)

Rejestrowanie szybko poruszających się obiektów i odtwarzanie w zwolnionym tempie. HS120fps (1280×720), HS240fps (432×324)

Wygeneruj 20-sekundową sekwencję wideo, robiąc serię 600 zdjęć w ustawionym odstępie czasu. Można ustawić czas fotografowania w menu funkcji. Aparat automatycznie zakończy / (Film Time fotografowanie po upływie ustawionego czasu i nagra film Time Lapse) Lapse. Aby zrobić piękny film Time Lapse nocą, w trybie obrazu wybierz opcję [Żywe], [Naturalne] lub [Muted]. • W każdym trybie oprócz Zdjęcia w filmie nadal można wykonywać zdjęcia, naciskając przycisk migawki. Funkcja Zdjęcia w filmie jest dostępna również w trybach P i A. • Lampa błyskowa nie jest dostępna podczas wykonywania zdjęć w trybie Zdjęcia w filmie. • Pliki RAW nie są nagrywane w trybie Zdjęcia w filmie. • Zdjęcia wykonane w trybie Zdjęcia w filmie są wyświetlane jako grupa. • Tylko w trybie Film z wys. prędkością można wybrać wartości [c], [d] i [Wył.] samowyzwalacza. • Podczas fotografowania w trybie Film Time Lapse nie można zmieniać położenia punktu ostrości. • Podczas fotografowania w trybie Film Time Lapse aparat może przejść w stan uśpienia, ale zdjęcia zostaną wykonane zgodnie z ustawieniami. • Jeśli podczas pracy w trybie Film Time Lapse wyczerpie się bateria, aparat przestanie robić zdjęcia i zacznie zapisywać zdjęcia znajdujące się na karcie. Użyj całkowicie naładowanej baterii. • Naciśnięcie przycisku R (sekwencje wideo) podczas fotografowania w trybie Film Time Lapse powoduje zatrzymanie fotografowania. Długość sekwencji wideo zależy od liczby klatek.

38 PL

Nagrywanie filmów nocą Użyj trybu '. Możesz nagrać sekwencję wideo, wykorzystując odpowiednie ustawienie dla scen nocnych. Charakterystyka gradacji zostanie zoptymalizowana dla scen nocnych.

1 2

Ustaw pokrętło trybu na '.

3

Naciśnij przycisk R (sekwencja wideo) ponownie, aby zatrzymać nagrywanie.

Naciśnij przycisk R (sekwencja wideo), aby rozpocząć nagrywanie.

Korzystanie z zoomu Obrót dźwigni zoomu powoduje dostosowanie ogniskowej obiektywu. Przesuń dźwignię zoomu do najdalszego położenia, aby przyspieszyć działanie funkcji zoom. Przesunięcie częściowe pozwala na spowolnienie działania funkcji zoom (ta czynność nie działa podczas nagrywania sekwencji wideo). Strona W

Pasek zoomu

Strona T P

48,0

0,0 WB AUTO ISO AUTO

16M 4:3

4 NORM

Wielkość Obrazu

16M+RAW/16M

00:00:34

Pasek zoomu

Zoom optyczny

Zoom o super rozdzielczości*1

Inny *2 *1 Informacje szczegółowe o zoomie o super rozdzielczości zawiera (str. 59). *2 Wydłużony czas przetwarzania pikseli nie spowoduje pogorszenia jakości obrazu. Współczynnik powiększenia zmienia się w zależności od ustawienia wielkości obrazu.

PL 39

Opcje fotografowania (ustawiane bezpośrednio przyciskami) Często używane funkcje są przypisane do przycisków IFG (klawisze strzałek). Naciskając klawisz, możesz bezpośrednio wybrać przypisaną do niego funkcję. Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich trybach fotografowania. g „Lista ustawień dostępnych w poszczególnych trybach fotografowania” (str. 106)

Natężenie Podczas fotografowania można używać lampy błyskowej.

1

Przesuń przełącznik lampy błyskowej, aby ją wysunąć.

2 3

Naciśnij przycisk #, aby wyświetlić opcje.

Przełącznik lampy błyskowej

Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać tryb fotografowania z lampą błyskową, a następnie naciśnij przycisk A. #AUTO

!

Błysk automatyczny Błysk z redukcją efektu czerwonych oczu

#

Błysk dopełniający

$

Lampa błyskowa wyłączona

Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach słabego oświetlenia lub oświetlenia od tyłu. Funkcja ta umożliwia usunięcie efektu czerwonych oczu. Lampa błyskowa wyzwalana jest zawsze, niezależnie od warunków oświetlenia. Lampa błyskowa nie będzie włączana.

• W trybie [!](błysk z redukcją efektu czerwonych oczu) migawka jest wyzwalana 1 sekundę po błyskach wstępnych. Nie ruszaj aparatem aż do zakończenia wykonywania zdjęcia. • Tryb [!](błysk z redukcją efektu czerwonych oczu) może nie być skuteczny w pewnych warunkach.

40 PL

Wyłączanie lampy błyskowej Wsuń lampę błyskową do aparatu.

Kompensacja ekspozycji Kompensuje jasność (odpowiednia ekspozycja) dostosowaną przez aparat.

1

Naciśnij przycisk +/-, a następnie przyciski HI (klawisze strzałek) i ustaw kompensację ekspozycji. • Wybierz wartości dodatnie („+”), aby rozjaśnić zdjęcia i ujemne („–”), aby je przyciemnić.

Ujemne (–)

Bez kompensacji (0)

Dodatnie (+)

PL 41

Pojedynczy/Ciągły

1 2

Naciśnij przycisk jY, aby wyświetlić menu bezpośrednie. Wybierz opcję za pomocą przycisków HI (klawisze strzałek) i naciśnij przycisk A. o

Wykonywanie pojedynczych zdjęć

Po naciśnięciu spustu migawki wykonywane są pojedyncze zdjęcia (normalny tryb fotografowania).



Ciągły 1 *1, 2

Po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki zdjęcia są wykonywane w sposób ciągły, od 200 klatek do około 2,5 klatki na sekundę (fps).



Ciągły 2 *1, 2

Po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki zdjęcia są wykonywane w sposób ciągły, od 16 klatek do około 11,5 klatki na sekundę (fps).

c

Szybko1 *1, 2, 3

Po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki zdjęcia są wykonywane w sposób ciągły, od 60 klatek do około 20 klatek na sekundę (fps).

d

Szybko2 *1, 2, 3

Po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki zdjęcia są wykonywane w sposób ciągły, od 60 klatek do około 60 klatek na sekundę (fps).

*1 Wykonane zdjęcia są wyświetlane jako grupa. *2 Kiedy wielkość obrazu ustawiono na [!], nie można ustawić tej opcji. *3 Liczba rejestrowanych pikseli jest ograniczona. • Podczas fotografowania ciągłego ostrość, ekspozycja i balans bieli są zablokowane na pierwszej klatce. • Jeśli poziom naładowania baterii jest niski i wskaźnik stanu baterii miga podczas fotografowania ciągłego, fotografowanie zostanie przerwane, a wykonane zdjęcia zostaną zapisane na karcie. Mogą nie zostać zapisane wszystkie zdjęcia w zależności od stopnia naładowania baterii.

42 PL

Samowyzwalacz Ustawia czas upływający od naciśnięcia spustu migawki do wykonania zdjęcia.

1 2

Naciśnij przycisk jY, aby wyświetlić menu bezpośrednie. Wybierz opcję [c], [d] lub [YC] przy użyciu przycisków HI (klawisze strzałek) i naciśnij przycisk A.

c

Samowyzwalacz 12 s

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość, i do końca, aby uruchomić samowyzwalacz. Kontrolka samowyzwalacza zaświeci się na ok. 10 sekund, a następnie będzie migać przez ok. 2 sekundy, po czym zostanie wykonane zdjęcie.

d

Samowyzwalacz 2s

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość, i do końca, aby uruchomić samowyzwalacz. Kontrolka samowyzwalacza będzie migać przez ok. 2 sekundy, po czym zostanie wykonane zdjęcie.

YC

Po wybraniu tego trybu naciśnij przycisk  i Własny sa- ustaw „liczbę sekund (czas od naciśnięcia spustu mowyzwa- migawki do wykonania zdjęcia), liczbę klatek i lacz odstęp czasu między zdjęciami”. Zdjęcia będą wykonywanie zgodnie t tymi ustawieniami.

• Aby wyłączyć uaktywniony samowyzwalacz, naciśnij przycisk . • Samowyzwalacz nie zostanie automatycznie wyłączony po zakończeniu fotografowania.

AFL (blokada ostrości) Można zablokować położenie punktu ostrości.

1 2

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość. Nie zmieniając pozycji aparatu naciśnij przycisk A. • Położenie punktu ostrości zostanie zapamiętane w aparacie. • Naciśnij ponownie przycisk A, aby anulować blokadę punktu ostrości. • Blokadę zwalnia również wykonanie zoomu, naciśnięcie przycisku  i inne operacje. • Blokada ostrości jest zwalniana po zakończeniu fotografowania. • Dotknięcie ekranu również ustawia i zwalnia blokadę ostrości. g str. 44 • Ustawienie ostrości aparatu na nieskończoność można zablokować tylko wtedy, gdy tryb ' jest ustawiony na [# Fotomontaż na żywo]. g str. 33

PL 43

 Fotografowanie za pomocą ekranu  dotykowego Dotykając ekranu, można ustawić ostrość obiektu lub zrobić zdjęcie. • Jeśli użytkownik używa ochronnej nakładki na monitor lub jest w rękawicach, wykonywanie operacji za pomocą dotykania ekranu może nie działać poprawnie. • Jeśli dotykanie monitora palcami jest niewygodne, można używać ołówka Stylus (dostarczanego z aparatem).

Każdorazowe dotknięcie opcji  powoduje zmianę operacji.  : Po dotknięciu obiektu ustawiana jest jego ostrość, a zdjęcie zostaje zrobione automatycznie.  : Po dotknięciu obiektu zostaje zablokowana ostrość. Naciśnij spust migawki, aby zrobić zdjęcie. Dotknij opcji , aby zwolnić blokadę ostrości. Blokada ostrości zostaje zakończona po zwolnieniu spustu migawki. 16M 4:3 1080

LIVE GUIDE

00:00:34

4 NORM

Korzystanie z przewodnika na żywo (str. 26) W trybie A można ustawić przewodnik na żywo.

1

Dotknij opcji M.

2

Przeciągnij pionowo suwak paska poziomu, aby ustawić poziom, a następnie dotknij opcji N.

• Dotknij elementu, aby ustawić poziom.

• Dotknij opcji O, aby zamknąć przewodnik na żywo. • Dotknij opcji %, aby anulować ustawienie. &]\VWHLĪ\ZH

3áDVNLH,=JDV]RQH

44 PL

Opcje fotografowania (ustawiane w menu funkcji) Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich trybach fotografowania. g „Lista ustawień dostępnych w poszczególnych trybach fotografowania” (str. 106) Menu funkcji

P 0,0 WB AUTO ISO AUTO

16M 4:3 1080

MENU

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Menu ustawień (str. 52)

Menu funkcji 1 2 3 4 5

Tryb obrazu.......................... str. 47 Lampa błyskowa .................. str. 47 Kompensacja ekspozycji ..... str. 48 Balans bieli .......................... str. 48 Czułość ISO ......................... str. 48

6 7 8 9

o/Y................................... str. 49 Wielkość Obrazu (zdjęcia) ... str. 49 Proporcje ............................. str. 49 Wielkość Obrazu (sekwencje wideo) ............... str. 50

PL 45

1

Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić menu funkcji.

2

Za pomocą przycisków FG (klawisze strzałek) w bloku przycisków strzałek wybierz ustawienia, zmień wybrane ustawienie przyciskami HI i naciśnij przycisk A.

• Aby ukryć menu funkcji, ponownie naciśnij przycisk A.

Wyświetlona nazwa wybranej funkcji

Klawisze strzałek (HI)

%á\VN$XWR

Wybór

0,0 WB AUTO ISO AUTO

16M

Klawisze strzałek (FG)

4:3 1080

MENU

Funkcja

46 PL

• Ustawienie domyślne funkcji jest wyróżnione kolorem Tryb Obrazu

.

Ustawia opcje przetwarzania.

h

Żywe

Umożliwia uzyskanie intensywnych kolorów.

i

Natural

Umożliwia uzyskanie naturalnych kolorów.

j

Muted

Umożliwia uzyskanie standardowych tonów kolorów.

8

Rybie Oko

Umożliwia uzyskanie zniekształcenia, efektu soczewki w kształcie rybiego oka.

7

Iskrzące odblaski

Umożliwia uzyskanie migoczących świateł z efektem fotografowania z filtrem skośnym.

6

Odbicie

Umożliwia zrobienie zdjęcia z efektem odbicia w lustrze.

5

Rozdrobnienie

Umożliwia umieszczenie zdjęcia w kolażu kafelków. W tym trybie powstaje mozaika.

j

Pop Art

Poprawia kolor i atmosferę. Sprawia, że zdjęcie jest jaskrawsze i bardziej sugestywne.

k

Zmiękczenie Ostrości

Dzięki miękkiej tonacji umożliwia uzyskanie eterycznej atmosfery i sprawia, że obraz jest nierzeczywisty.

l

Jasny I Lekki Kolor

Umożliwia uzyskanie wrażenia komfortu i swobody dzięki temu, że zdjęcie jest jasne i lekkie.

m

Ziarnisty Film Umożliwia uzyskanie siły i agresywności czerni i bieli.

n

Fotografia Otworkowa

Umożliwia uzyskanie efektu tunelowego podobnego do uzyskiwanego w tradycyjnych aparatach lub zabawkach przez zmniejszenie jasności drugorzędnego tła.

o

Diorama

Umożliwia uzyskanie surrealistycznych zdjęć miniaturowego świata dzięki wzmocnieniu nasycenia i kontrastu oraz rozmyciu drugiego planu zdjęcia.

s

Umożliwia uzyskanie kontrastu na wybranym fragmencie Dramatyczna zdjęcia i uzyskanie efektu wzmocnionego rozjaśnienia Tonacja i przyciemnienia.

Natężenie

Ustawia metodę wyzwalania błysku.

_ Błysk Auto

Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach słabego oświetlenia lub oświetlenia od tyłu.

! Cz. oczy

Generowane są przedbłyski ograniczające występowanie efektu czerwonych oczu na zdjęciach.

#

Dopełn.

Lampa błyskowa wyzwalana jest zawsze, niezależnie od warunków oświetleniowych.

$

Wył. Błysk

Lampa błyskowa nie będzie włączana.

PL 47

Kompensacja ekspozycji

Kompensuje jasność (odpowiednia ekspozycja) dostosowaną przez aparat.

Wartość od –2,0 do +2,0

Określ większą wartość ujemną (–), aby dostosować tony ciemne, lub większą wartość dodatnią (+), aby dostosować tony jasne.

Balans bieli

Ustawianie schematu kolorów odpowiedniego do światła podczas fotografowania.

e WB Auto

Aparat automatycznie dostosowuje balans bieli.

Słonecznie

Odpowiedni do fotografowania na zewnątrz przy przejrzystym niebie.

g Pochmurno

Odpowiedni do fotografowania na zewnątrz przy zachmurzonym niebie.

f

h

Żarówka

Odpowiedni do fotografowania przy sztucznym oświetleniu.



Świetlówka

Odpowiedni do fotografowania przy lampie fluorescencyjnej o białej barwie światła.





Służy do ręcznego regulowania balansu bieli Jeden dotyk 1 odpowiedniego do światła podczas fotografowania. Ustaw kartkę papieru lub inny biały przedmiot tak, aby wypełniał on cały ekran i naciśnij przycisk , aby ustawić balans bieli. Informacje o sposobie rejestrowania Jeden dotyk 2 balansu bieli jednym dotknięciem znajdują się w sekcji „Rejestrowanie funkcji balansu bieli jednym dotykiem” (str. 50).

Czułość ISO

Ustawianie czułości ISO.

l ISO Auto

Aparat ustawia automatycznie czułość umożliwiającą uzyskanie wysokiej jakości zdjęcia.

m A Wys. ISO

Aparat ustawia automatycznie czułość umożliwiającą minimalizację rozmycia spowodowanego przez poruszający się obiekt lub poruszenie aparatu.

Wartość od S do #

Ustawienie mniejszej wartości umożliwia ograniczenie szumu na zdjęciu, a większej wartości — ograniczenie rozmycia.

48 PL

Ustawia działanie oraz czas fotografowania sekwencyjnego od naciśnięcia spustu migawki do wykonania zdjęcia.

o/Y o Pojedynczy

Po każdym naciśnięciu spustu migawki wykonywane jest jedno zdjęcie.

 Ciągły 1

Po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki zdjęcia są wykonywane w sposób ciągły, od 200 klatek do około 2,5 klatki na sekundę (fps).

Ciągły 2

Po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki zdjęcia są wykonywane w sposób ciągły, od 16 klatek do około 11,5 klatki na sekundę (fps).

c Szybko1

Po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki zdjęcia są wykonywane w sposób ciągły, od 60 klatek do około 20 klatek na sekundę (fps).

d Szybko2

Po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki zdjęcia są wykonywane w sposób ciągły, od 60 klatek do około 60 klatek na sekundę (fps).



c

Y 12 s

Lampa samowyzwalacza włącza się na mniej więcej 10 sekund, a następnie miga przez mniej więcej 2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjęcie.

d

Y2s

Lampa samowyzwalacza miga przez mniej więcej 2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjęcie.

Własny saYC mowyzwalacz

Po upływie ustawionego wcześniej czasu od naciśnięcia spustu migawki jest wykonywana ustawiona wcześniej liczba zdjęć w ustalonych odstępach czasu.

Wielkość Obrazu (zdjęcia)

Ustawia liczbę rejestrowanych pikseli.

4608×3456

Zapisuje zarówno plik JPEG, jak i plik RAW*1

! (RAW+JPEG)*2 z ustawieniem [] na jedno fotografowanie.  4608×3456

Odpowiednie do drukowania zdjęć w formacie większym niż A3.

4 3200×2400

Odpowiednie do drukowania zdjęć w formacie do A3.

3 1920×1440

Odpowiednie do drukowania zdjęć w formacie do A4.

7 640×480

Odpowiednie do wysyłania zdjęć w wiadomościach e-mail.

Proporcje*3

Określa stosunek wysokości do szerokości obrazów.

 4:3 P 16:9 Q 3:2

Zmienia stosunek wysokości do szerokości podczas wykonywania zdjęć.

 1:1

PL 49

Wielkość Obrazu Ustawia liczbę rejestrowanych pikseli. (sekwencje wideo) c 1080 60p*4

Nagrywanie płynnych sekwencji wideo z prędkością 60 klatek na sekundę (fps).

 1080p

Nagrywanie sekwencji wideo w jakości HD.

 720p

Nagrywanie sekwencji wideo w jakości HD.

@ VGA

Nagrywanie sekwencji wideo w rozdzielczości 640×480.

y HS 120*4

Filmuje szybko poruszające się obiekty w celu odtwarzania w zwolnionym tempie. Nagrywa sekwencje wideo w rozdzielczości 1280 × 720 HS.

z HS 240*4

Filmuje szybko poruszające się obiekty w celu odtwarzania w zwolnionym tempie. Nagrywa sekwencje wideo w rozdzielczości 432 × 324 HS.

RAW: W tym formacie (o rozszerzeniu „.ORF”) zapisywane są nieprzetworzone dane obrazów do późniejszego przetwarzania. Za pomocą dostarczonego oprogramowania można dostosować dane obrazu, na przykład zmieniając kompensację ekspozycji i balans bieli i stosując filtr artystyczny. Zaznaczenie obrazów RAW do odtwarzania, wyświetlania, edytowania i drukowania jest niedostępne w aparacie i z zastosowaniem oprogramowania ogólnie dostępnego. *2 Jeżeli zdjęcie zostało wykonane w trybie [!], nie można usunąć jedynie pliku JPEG lub RAW. Usunięcie jednego z tych plików spowoduje usunięcie obu (Na przykład jeżeli na komputerze usunięty zostanie tylko plik JPEG, a plik RAW odesłany do aparatu, zaznaczenie tego zdjęcia do odtwarzania, wyświetlania, edycji i drukowania nie będzie możliwe). *3 W plikach RAW zapisywane są tylko informacje. *4 Wartość tę można ustawić tylko wtedy, gdy tryb zdjęć jest ustawiony na [Żywe], [Naturalne] lub [Muted] w trybie P i M oraz w [I Supermakro]. • W pewnych trybach fotografowania nie można korzystać z niektórych funkcji. g „Lista ustawień dostępnych w poszczególnych trybach fotografowania” (str. 106). • Przykładowe wielkości obrazu przy proporcji []. *1

Rejestrowanie funkcji balansu bieli jednym dotykiem Wybierz pozycję [ Jeden dotyk 1] lub [ Jeden dotyk 2]. Przed aparatem ustaw kartkę białego papieru lub inny biały przedmiot i naciśnij przycisk . • Aparat zwolni migawkę i zarejestruje balans bieli. Jeśli balans bieli został wcześniej zarejestrowany, dane będą zaktualizowane. • Zarejestrowany balans bieli nie zostanie wyczyszczony po wyłączeniu aparatu. • Procedurę należy wykonywać w świetle, przy którym będą wykonywane zdjęcia. • Po zmianie ustawień aparatu należy ponownie zarejestrować balans bieli. • Jeśli nie można zarejestrować balansu bieli, sprawdź, czy biały papier wypełnia całą powierzchnię ekranu, i ponownie wykonaj procedurę.

50 PL

Korzystanie z funkcji menu ustawień Menu ustawień Menu Aparatu 1

1 2 3 4 5 6 7

7\á MENU

Start Wi-Fi Resetuj Kompresja Komp.Cieni

Normalny

Auto

=GMĊFLHGRWNQLĊFLHP :\áąF]RQH Tryb AF 7ZDU]L(63 (63

(63

str. 61 4 Menu odtwarzania Pokaz zdjęć Edycja Kasowanie Zamówienie Druku (str. 87) q R (ochrona) Kol. udostępniania

str. 53 1 Menu aparatu 1 Rozpoczęcie/zakończenie komunikacji Wi-Fi (str. 75) Resetuj Kompresja z Komp.Cieni Zdjęcie dotknięciem Tryb AF ESP/n

str. 68 5 Menu ustawień 1 Format.Pamięć/ Formatowanie Backup Eye-Fi d Połączenie USB q Włączenie zasilania Ust. Dźwięku Map.Pikseli

str. 56 2 Menu Aparatu 2 Cyfrowy Zoom Stb. Obrazu (zdjęcia)/ Podśw.AF Podgląd z Ułożenie Zdjęcia Datownik Zoom wysok. rozdz.

6 Menu ustawień 2

str. 60 3 Menu film Stab. Filmowania R (nagrywanie dźwięku sekwencji wideo) Red. szumu wiatru

str. 73 7 Menu ustawień 3 Ustawienia interwału Ust. wartości poziomu

A

d

str. 70

s (Monitor) Wyjście TV l (Język) X (data/czas) Czas Światowy Kalibracja dotyku Ustawienia Wi-Fi

d

PL 51

Korzystanie z menu ustawień Naciśnij przycisk  podczas fotografowania lub odtwarzania, aby wyświetlić menu ustawień. Menu ustawień zapewnia dostęp do wielu ustawień aparatu, takich jak funkcje fotografowania i odtwarzania, ustawienia daty i godziny oraz opcje wyświetlania.

1

Naciśnij przycisk .

7\á MENU

Menu Aparatu 1 Start Wi-Fi Resetuj

• Zostanie wyświetlone menu ustawień.

Kompresja

Normalny

Auto

Komp.Cieni

=GMĊFLHGRWNQLĊFLHP :\áąF]RQH 7ZDU]L(63 Tryb AF

(63

(63

2

Naciśnij przycisk H (klawisze strzałek), aby wybrać karty stron. Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wybrać żądaną kartę i naciśnij przycisk I. Zakładka strony Menu Aparatu 1

Podmenu 1

7\á MENU

Resetuj

Resetuj Komp.Cieni

Normalny

Auto

=GMĊFLHGRWNQLĊFLHP :\áąF]RQH Tryb AF 7ZDU]L(63 (63

3

7\á MENU

Start Wi-Fi

Start Wi-Fi Kompresja

Menu Aparatu 1

(63

Kompresja

Normalny

Komp.Cieni

Auto

=GMĊFLHGRWNQLĊFLHP Tryb AF

:\áąF]RQH 7ZDU]L(63

(63

(63

Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wybrać odpowiednie podmenu 1, a następnie naciśnij przycisk A. Podmenu 2 Menu Aparatu 1

7\á MENU

Start Wi-Fi Resetuj Kompresja Komp.Cieni

=GMĊFLHGRWNQLĊFLHP Tryb AF (63

4

Normalny Auto

52 PL

Start Wi-Fi Resetuj Kompresja Komp.Cieni

:\áąF]RQH

:\áąF]RQH

=GMĊFLHGRWNQLĊFLHP:á

7ZDU]L(63

Tryb AF

(63

Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wybrać odpowiednie podmenu 2, a następnie naciśnij przycisk A. • Po wybraniu ustawienia na monitorze ponownie pojawi się podmenu 1. • Konieczne może być wykonanie dodatkowych czynności.

5

7\á MENU

Menu Aparatu 1

ESP/

7\á MENU

Menu Aparatu 1 Start Wi-Fi Resetuj Kompresja Komp.Cieni

Normalny Auto

=GMĊFLHGRWNQLĊFLHP Tryb AF ESP/

Naciśnij przycisk , aby zakończyć konfigurowanie ustawień.

:á

Twarz/iESP ESP

Opis obsługi zawiera (str. 52). • Ustawienie domyślne funkcji jest wyróżnione kolorem

.

z Menu aparatu 1 Przywracanie ustawień domyślnych funkcji fotografowania z [Resetuj] Podmenu 2

Zastosowanie

Tak

Przywraca ustawienia domyślne następujących funkcji menu. • Tryb pomocniczy ART, O, p, P, r oraz ' • Ustawia wartość trybu M • Tryb obrazu • Natężenie • Kompensacja ekspozycji • Balans bieli • Czułość ISO • o/Y • Wielkość Obrazu (zdjęcia) • Proporcje • Wielkość Obrazu (sekwencje wideo) • Funkcje Menu Aparatu 1, Menu Aparatu 2 i menu Sekwencja Wideo

Nie

Ustawienia nie zostaną zmienione.

Wybór jakości obrazu dla zdjęć z [Kompresja] Podmenu 2

Zastosowanie

Mała

Rejestracja w wysokiej jakości.

Normalny

Rejestracja w normalnej jakości.

• „Liczba zdjęć, które można zapisać/łączny czas nagrywania (sekwencje wideo) w pamięci wewnętrznej i na kartach pamięci” (str. 104)

PL 53

Opis obsługi zawiera (str. 52).

Rozjaśnianie obiektu fotografowanego pod światło z [Komp.Cieni] Podmenu 2 Auto

Zastosowanie Po wybraniu zgodnego trybu fotografowania automatycznie wybierane jest ustawienie On.

Wył.

Efekt nie jest stosowany.

Wł.

Fotografuj, korzystając z automatycznej kompensacji, aby rozjaśnić przyciemnione obszary.

• Po wybraniu dla opcji [ESP/n] ustawienia [n] opcja [Komp.Cieni] jest automatycznie ustawiana na [Wył.].

Ustawianie funkcji robienia zdjęć dotykiem z [Zdjęcie dotknięciem] Podmenu 2

Zastosowanie

Wył.

Funkcja robienia zdjęć dotknięciem nie jest używana.

AF

Po dotknięciu obiektu zostaje zablokowana ostrość. (Spust migawki należy nacisnąć ręcznie).

Wł.

Po dotknięciu obiektu ustawiana jest jego ostrość, a zdjęcie zostaje zrobione automatycznie.

• Dotykanie panelu powoduje przełączanie ustawień [AF] i [Wł.]. g str. 44

54 PL

Opis obsługi zawiera (str. 52).

Wybieranie pola ustawiania ostrości z [Tryb AF] Podmenu 2

Zastosowanie

Twarz/iESP

Aparat automatycznie ustawia ostrość. (Po wykryciu twarz jest oznaczana białą ramką*1; po naciśnięciu spustu migawki do połowy i ustawieniu ostrości przez aparat ramka zmieni kolor na zielony*2. Jeżeli nie zostanie wykryta żadna twarz, aparat wybierze obiekt w kadrze i automatycznie ustawi ostrość).

Punktowy

Aparat ustawia ostrość na obiekcie znajdującym się w polu celownika automatycznego ustawiania ostrości.

Śledzenie AF

Aparat automatycznie śledzi ruch obiektu i przez cały czas utrzymuje jego ostrość.

*1

*2

W przypadku niektórych obiektów ramka może nie zostać wyświetlona lub może pojawić się po dłuższym czasie. Jeżeli ramka miga na czerwono, ustawienie ostrości nie jest możliwe. Spróbuj ponownie ustawić ostrość na fotografowany obiekt.

Utrzymywanie ostrości poruszającego się obiektu (Śledzenie AF) 1 Trzymając aparat, ustaw znacznik celu AF na obiekcie i naciśnij przycisk A. 2 Gdy aparat rozpozna obiekt, pole celownika automatycznego ustawiania ostrości będzie automatycznie śledzić ruch obiektu i przez cały czas utrzymywać ostrość. 3 Aby anulować śledzenie, naciśnij przycisk A. • W zależności od obiektu lub warunków fotografowania ustawienie ostrości lub śledzenie ruchu obiektu przez aparat może być niemożliwe. • Gdy aparat nie może śledzić ruchu obiektu, pole celownika automatycznego ustawiania ostrości zmienia kolor na czerwony.

Wybór metody pomiaru jasności z [ESP/n] Podmenu 2

Zastosowanie

ESP

Dyktafon rejestruje obraz, aby uzyskać zrównoważoną jasność na całym ekranie (pomiar jasności jest dokonywany oddzielnie na środku ekranu i w otaczających go obszarach).

5 (punktowy)

Dyktafon rejestruje obraz w środku kadru w przypadku podświetlenia z tyłu (pomiar jasności jest dokonywany na środku ekranu).

• Przy ustawieniu na [ESP] środek obrazu może wyglądać na ciemny podczas fotografowania pod silne światło.

PL 55

Opis obsługi zawiera (str. 52).

z Menu aparatu 2 Fotografowanie przy powiększeniu większym niż dostępne za pomocą zoomu optycznego z [Cyfrowy Zoom] Podmenu 2

Zastosowanie

Wył.

Wyłączenie zoomu cyfrowego.

Wł.

Włączenie zoomu cyfrowego.

• Wybranie ustawienia opcji [Cyfrowy Zoom] wpływa na wygląd paska zoomu (str. 59). • Powiększenie maksymalnej ogniskowej obiektywu jest zapisywane w pliku RAW.

Usuwanie efektów rozmycia spowodowanych poruszeniem aparatu podczas fotografowania z [Stb. Obrazu] Podmenu 2 Wył.

Zastosowanie Stabilizator obrazu zostaje wyłączony. Ustawienie zalecane, gdy podczas fotografowania aparat jest umieszczony na statywie lub innej stabilnej powierzchni.

Wł.

Stabilizator obrazu zostaje włączony.

Tylko ekspozyc.

Aktywacja stabilizacji obrazu następuje po naciśnięciu spustu migawki do końca.

• Podczas redukowania poruszeń aparatu może wystąpić szum pochodzący od aparatu. • Jeśli aparat jest silnie potrząsany, zdjęcia mogą nie być stabilizowane. • W przypadku bardzo długiego czasu otwarcia migawki, np. podczas zdjęć nocnych, skuteczność funkcji [Stb. Obrazu] może być ograniczona.

56 PL

Opis obsługi zawiera (str. 52).

Korzystanie ze wspomagania AF w celu fotografowania ciemnego obiektu z [Podśw.AF] Podmenu 2

Zastosowanie

Wył.

Wspomaganie AF nie jest używane.

Wł.

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy wspomaganie włącza się, aby ułatwić ustawianie ostrości.

Wspomaganie AF

Wyświetlanie zdjęcia natychmiast po wykonaniu z [Podgląd] Podmenu 2

Zastosowanie

Wył.

Zapisywane zdjęcie nie jest wyświetlane. Umożliwia to użytkownikowi przygotowanie się do kolejnego ujęcia i śledzenie sfotografowanego obiektu na monitorze.

0,5/1/2/3 (s)

Zapisywane zdjęcie jest wyświetlane przez wybraną liczbę sekund. Umożliwia to użytkownikowi szybkie sprawdzenie właśnie wykonanego zdjęcia.

PL 57

Opis obsługi zawiera (str. 52).

Automatyczne obracanie zdjęć wykonanych aparatem w położeniu pionowym podczas odtwarzania z [Ułożenie Zdjęcia] • Podczas fotografowania opcja [y] (str. 64) w menu odtwarzania jest ustawiana automatycznie. • Funkcja może nie działać prawidłowo, jeżeli podczas fotografowania aparat jest skierowany do góry lub do dołu. Podmenu 2

Zastosowanie

Wył.

Informacje o pionowym/poziomym ułożeniu aparatu podczas fotografowania nie są zapisywane wraz ze zdjęciami. Zdjęcie wykonane aparatem w położeniu pionowym nie są obracane podczas odtwarzania.

Wł.

Informacje o pionowym/poziomym ułożeniu aparatu podczas fotografowania są zapisywane wraz ze zdjęciami. Podczas odtwarzania zdjęcia są automatycznie obracane.

Nanoszenie daty rejestracji z [Datownik] Podmenu 2

Zastosowanie

Wył.

Data nie jest drukowana.

Wł.

Na nowych zdjęciach drukowana jest data fotografowania.

• Jeżeli data i godzina nie są ustawione, nie można skonfigurować opcji [Datownik]. g [X] (str. 71) • Znacznika daty nie można usunąć. • Nie można ustawić opcji [Datownik], jeżeli pokrętło jest ustawione w pozycji [], [], [c] lub [d] i tryb zdjęć jest inny niż [Żywe], [Naturalne] lub [Muted]. • Kiedy wielkość obrazu ustawiono na [!], data nie jest rejestrowana w plikach RAW.

58 PL

Opis obsługi zawiera (str. 52).

Wykonywanie zdjęć większych niż podczas używania zoomu optycznego z niewielką utratą jakości z [Zoom wysok. rozdz.] Podmenu 2

Zastosowanie

Wył.

Wyłączenie zoomu o super rozdzielczości.

Wł.

Włączenie zoomu o super rozdzielczości.

• Funkcja [Zoom wysok. rozdz.] jest dostępna tylko wtedy, gdy [Wielkość obrazu] ustawiono na [!] lub []. Zoom o super rozdzielczości Wł.

Cyfrowy Zoom Wył.

Wielkość Obrazu 16M+RAW/ 16M 16M+RAW/ 16M

Wył.

Wł.

Pasek zoomu

Zoom o super rozdzielczości

Cyfrowy Zoom

Inny *1

Wł.

Wł.

16M+RAW/ 16M

Zoom o super rozdzielczości Cyfrowy Zoom

*1 Wydłużony czas przetwarzania pikseli nie spowoduje pogorszenia jakości obrazu. Współczynnik powiększenia zmienia się w zależności od ustawienia wielkości obrazu. • Zdjęcia wykonane w sytuacji, gdy pasek funkcji zoom był wyświetlany w kolorze czerwonym mogą mieć ziarnisty wygląd. • Powiększenie maksymalnej ogniskowej obiektywu jest zapisywane w pliku RAW.

PL 59

Opis obsługi zawiera (str. 52).

A Menu film Ograniczanie rozmycia spowodowanego ruchem aparatu podczas nagrywania A [Stab. Filmowania] Podmenu 2 Wył.

Zastosowanie Stabilizator obrazu zostaje wyłączony. Ustawienie zalecane, gdy podczas fotografowania aparat jest umieszczony na statywie lub innej stabilnej powierzchni.

Wł.

Stabilizator obrazu zostaje włączony.

Hybrydowy Wł.

Stabilizator obrazu zostaje włączony. Ta funkcja zapewnia kompensację drgań o wysokiej amplitudzie, np. w przypadku wykonywania zdjęć podczas spacerowania.

• Jeśli aparat jest silnie potrząsany, zdjęcia mogą nie być stabilizowane. • Opcji [Hybrydowy Wł.] niemożna używać w trybie sekwencji wideo HS.

Nagrywanie dźwięku podczas nagrywania sekwencji wideo A [R] Podmenu 2

Zastosowanie

Wył.

Dźwięk nie jest nagrywany.

Wł.

Dźwięk jest nagrywany.

• Dźwięk nie jest nagrywany w trybie HS.

Redukcja szumu wiatru dla dźwięku rejestrowanego podczas nagrywania sekwencji wideo A [Red. szumu wiatru] Podmenu 2

Zastosowanie

Wył.

Wyłączenie funkcji Redukc. szumu wiatru.

Wł.

Włączenie funkcji Redukc. szumu wiatru.

60 PL

Opis obsługi zawiera (str. 52).

q Menu odtwarzania Automatyczne odtwarzanie zdjęć q [Pokaz Zdjęć] Podmenu 2

Podmenu 3

Zastosowanie

BGM

Wył./ Kosmiczny/ Bryza/ Wybór opcji podkładu muzycznego. Łagodny/ Rozmarzony/ Miejski

Start

―

Rozpoczęcie pokazu zdjęć.

• Podczas pokazu zdjęć naciśnij przycisk I (klawisze strzałek), aby przesunąć do przodu o jedno zdjęcie, lub przycisk H, aby cofnąć się do poprzedniego zdjęcia. • Naciśnij przycisk  lub A, aby zatrzymać pokaz zdjęć.

Edycja zdjęć q [Edycja] Podmenu 1

Edycja (zdjęcia)

Edycja (sekwencje wideo)

Podmenu 2 Q

str. 62

P

str. 62

R

str. 63

Komp.Cieni

str. 63

UsuńCzer.Oczy

str. 64

y

str. 64

e-Portrait

str. 64

Przechwytywanie obrazu w filmie

str. 65

Przycinanie filmów

str. 65

PL 61

Opis obsługi zawiera (str. 52).

Zmiana wielkości obrazu q [Q] Powoduje zapisanie zdjęcia w wysokiej rozdzielczości jako osobnego zdjęcia o mniejszym rozmiarze w celu dołączenia do wiadomości e-mail lub innego zastosowania. Podmenu 1 Edycja

Podmenu 2

Podmenu 3 3

Q

7

1 Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać zdjęcie. 2 Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wybrać wielkość obrazu, a następnie naciśnij przycisk A. • Przeskalowane zdjęcie jest zapisywane jako nowy plik.

Kadrowanie zdjęcia q [P] Podmenu 1 Edycja

Podmenu 2 P

1 Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk A. 2 Użyj dźwigni zoomu, aby wybrać rozmiar ramki kadrowania, a następnie użyj przycisków FGHI (klawisze strzałek), aby przesunąć ramkę. 3 Naciśnij przycisk A po wybraniu obszaru do wykadrowania. • Wyedytowane zdjęcie jest zapisywane jako nowy plik.

62 PL

Ramka kadrowania

7\á MENU

Opis obsługi zawiera (str. 52).

Dodawanie dźwięku do zdjęć q [R] Podmenu 1 Edycja

Podmenu 2 R

1 Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać zdjęcie. 2 Skieruj mikrofon w stronę źródła dźwięku. 3 Naciśnij przycisk A. • Rozpocznie się nagrywanie. • Aparat dodaje (nagrywa) dźwięk przez około 4sekundy podczas odtwarzania zdjęć.

Mikrofon

Aby odtworzyć nagrania dźwiękowe Aby odtworzyć dźwięk nagrany ze zdjęciem, wybierz je i naciśnij przycisk A. • Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wyregulować głośność.

Rozjaśnianie obszarów zbyt ciemnych z powodu fotografowania pod światło lub innych przyczyn q [Komp.Cieni] Podmenu 1 Edycja

Podmenu 2 Komp.Cieni

1 Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk A. • Wyedytowane zdjęcie jest zapisywane jako nowy plik. • W przypadku niektórych zdjęć edycja może nie dać żadnego efektu. • Proces retuszowania może spowodować zmniejszenie rozmiaru zdjęcia.

PL 63

Opis obsługi zawiera (str. 52).

Retuszowanie czerwonych oczu na zdjęciach z lampą błyskową q [UsuńCzer.Oczy] Podmenu 1 Edycja

Podmenu 2 UsuńCzer.Oczy

1 Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk A. • Wyedytowane zdjęcie jest zapisywane jako nowy plik. • W przypadku niektórych zdjęć edycja może nie dać żadnego efektu. • Proces retuszowania może spowodować zmniejszenie rozmiaru zdjęcia.

Obracanie zdjęć q [y] Podmenu 1 Edycja

Podmenu 2 y

1 Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać zdjęcie. 2 Naciśnij przycisk A, aby obrócić zdjęcie. 3 W razie potrzeby powtórz kroki 1 i 2, aby wybrać ustawienia dla innych zdjęć, a następnie naciśnij przycisk . • Nowe ustawienia kierunku zdjęć zostaną zapamiętane nawet po wyłączeniu zasilania.

Wygładzanie barwy skóry q [e-Portrait] Podmenu 1 Edycja

Podmenu 2 e-Portrait

1 Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk A. • Niektóre zdjęcia nie zostaną poprawione, na przykład te, na których nie da się wykryć twarzy. • Wyedytowane zdjęcie jest zapisywane jako nowy plik.

64 PL

Opis obsługi zawiera (str. 52).

Przechwytywanie zdjęć z sekwencji wideo q [Przechwytywanie obrazu w filmie] Podmenu 1 Edycja

Podmenu 2 Przechwytywanie obrazu w filmie

1 Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać sekwencję wideo, a następnie naciśnij przycisk A. 2 Użyj przycisków FGHI (klawisze strzałek), aby wybrać klatkę, która ma być przechwycona, a następnie naciśnij przycisk A. • Wybrane ujęcie jest zapisywane jako zdjęcie. • Niektórych ujęć nie można przechwycić.

Przechwytywanie obrazu w filmie

7\á MENU

00:14/00:34

Położenie ujęcia

Przycinanie długich sekwencji wideo q [Przycinanie filmów] Podmenu 1 Edycja

Podmenu 2 Przycinanie filmów

1 Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać sekwencję wideo, a następnie naciśnij przycisk A. 2 Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wybrać metodę zapisu, a następnie naciśnij przycisk A. Podmenu 3

Zastosowanie

Nowy Plik

Przycięta sekwencja wideo jest zapisywana jako nowa.

Nadpisz

Oryginalna sekwencja wideo jest zastępowana przyciętą.

3 Użyj przycisków FGHI (klawisze strzałek), aby wybrać klatkę, od której ma się zacząć usuwanie, a następnie naciśnij przycisk A. 4 Użyj przycisków FGHI (klawisze strzałek), aby wybrać klatkę, na której ma się zakończyć usuwanie, a następnie naciśnij przycisk A. 5 Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wybrać opcję [Kasowanie], a następnie naciśnij przycisk A. • Aby anulować przycinanie, wybierz opcję [Anuluj]. • Przycinanie sekwencji wideo trwa kilka sekund. Długość sekwencji wideo jest automatycznie zmieniania, tak aby były uwzględnione wybrane ujęcia początku i końca.

PL 65

Opis obsługi zawiera (str. 52). Edytowanie sekwencji wideo w grupie 1 Rozwiń żądaną grupę. g „Odtwarzanie zgrupowanych zdjęć” (str. 17) 2 Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać sekwencję wideo, a następnie naciśnij przycisk A. • W przypadku rozwinięcia grupy w celu edytowania wybranej sekwencji wideo edytowana sekwencja może zostać zapisana jako nowy plik przy użyciu opcji [Nowy Plik].

Kasowanie zdjęć q [Kasowanie] Podmenu 2 Kasuje Wszystko

Zastosowanie Zostaną skasowane wszystkie zdjęcia w pamięci wewnętrznej lub na karcie.

Wyb. Zdjęcie

Zdjęcia są wybierane i kasowane pojedynczo.

Kasowanie

Usunięcie wyświetlanego zdjęcia.

Kasuj grupę

Powoduje usunięcie wszystkich zdjęć w grupie. Sposób usuwania wszystkich zdjęć z grupy opisano w sekcji „Odtwarzanie zdjęć panoramicznych i grup zdjęć” (str. 16).

• W przypadku kasowania zdjęć w pamięci wewnętrznej nie należy wkładać karty do aparatu. • Chronionych zdjęć nie można skasować.

Wybieranie i kasowanie pojedynczych zdjęć [Wyb. Zdjęcie] 1 Użyj przycisków FG (klawisze OK :\E=GMĊFLH  strzałek), aby wybrać opcję [Wyb. Zdjęcie], a następnie Oznaczenie R naciśnij przycisk A. 2 Użyj przycisków FGHI (klawisze strzałek), aby wybrać zdjęcie do .DVRZDQLH$QXOXM MENU skasowania, a następnie naciśnij przycisk A, aby dodać oznaczenie R do zdjęcia. • Przesuń dźwignię zoomu w stronę T, aby wrócić do wyświetlania pojedynczych zdjęć. 3 Powtórz krok 2, aby wybrać zdjęcia do skasowania, a następnie naciśnij przycisk , aby skasować wybrane zdjęcia. 4 Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wybrać opcję [Tak], a następnie naciśnij przycisk A. • Zdjęcia oznaczone znakiem R zostaną skasowane.

66 PL

Opis obsługi zawiera (str. 52). Kasowanie wszystkich zdjęć [Kasuje Wszystko] 1 Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wybrać opcję [Kasuje Wszystko], a następnie naciśnij przycisk A. 2 Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wybrać opcję [Tak], a następnie naciśnij przycisk A.

Ochrona obrazów q [R] • Chronionych obrazów nie można usunąć za pomocą funkcji [Kasowanie] (str. 12, 66), [Wyb. Zdjęcie] , [Kasuj grupę] ani [Kasuje Wszystko] (str. 66), ale można je usunąć, używając funkcji [Format.Pamięć]/[Formatowanie] (str. 68). 1 Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać zdjęcie. 2 Naciśnij przycisk A. • Naciśnij ponownie przycisk A, aby anulować ustawienia. 3 W razie potrzeby powtórz kroki 1 i 2, aby włączyć ochronę innych zdjęć, a następnie naciśnij przycisk . • Włączenie ochrony zgrupowanych zdjęć powoduje zabezpieczenie od razu wszystkich zdjęć w grupie. Aby włączyć ochronę każdego zdjęcia w grupie, należy rozwinąć zdjęcia. g „Odtwarzanie zdjęć panoramicznych i grup zdjęć” (str. 16)

Ustawianie zlecenia transferu zdjęć q [Kol. udostępniania] Zaznaczenie zdjęć do udostępniania pozwala przesłać wszystkie zaznaczone zdjęcia jednocześnie po podłączeniu aparatu do smartfona w trybie [Prywatne] (str. 78). Jeżeli smartfon działa w trybie [Jednokrotne] (str. 78), można przeglądać tylko zdjęcia oznaczone do udostępniania. 1 Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać zdjęcie do udostępniania, i naciśnij przycisk A, aby wyświetlić h. 2 Powtarzaj krok 1, aż wybierzesz wszystkie zdjęcia do udostępniania i naciśnij przycisk , aby zamknąć funkcję [Kol. udostępniania]. • Na zdjęciach, które wybrano do udostępnienia, będzie wyświetlany symbol h. • Kiedy wielkość obrazu ustawiona jest na [!], zlecenie udostępniania nie obejmuje plików RAW. Można określić kolejność udostępniania dla nie więcej niż około 200 zdjęć.

PL 67

Opis obsługi zawiera (str. 52).

d Menu ustawień 1 Kasowanie wszystkich danych d [Format.Pamięć]/ d [Formatowanie] • Przed formatowaniem należy sprawdzić, czy w pamięci wewnętrznej aparatu lub na karcie nie znajdują się ważne dane. • Karty należy sformatować przy użyciu tego aparatu przed pierwszym użyciu bądź po użyciu z innymi aparatami lub komputerami. • Przed rozpoczęciem formatowania pamięci wewnętrznej należy wyjąć kartę z aparatu. Podmenu 2

Zastosowanie

Tak

Całkowite skasowanie danych w pamięci wewnętrznej lub na karcie (w tym zdjęć chronionych).

Nie

Anulowanie formatowania.

Kopiowanie zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę d [Backup] Podmenu 2

Zastosowanie

Tak

Kopiuje zdjęcia z pamięci wewnętrznej na kartę.

Nie

Anuluje kopiowanie zdjęć.

Korzystanie z karty Eye-Fi d [Eye-Fi] Podmenu 2

Zastosowanie

Wszystkie

Przesłanie wszystkich zdjęć.

Wyb. Zdjęcie

Przesłanie tylko wybranego zdjęcia.

Wył.

Wyłączenie komunikacji Eye-Fi.

• Przed rozpoczęciem korzystania z karty Eye-Fi należy uważnie przeczytać jej instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej zaleceń. • Z karty Eye-Fi należy korzystać zgodnie z przepisami i regulacjami kraju, w którym używany jest aparat. • W miejscach, w których komunikacja Eye-Fi jest zabroniona, takich jak samolot, należy wyjąć kartę Eye-Fi z aparatu lub ustawić funkcję [Eye-Fi] na [Wył.]. • Ten aparat nie obsługuje trybu Endless karty Eye-Fi.

68 PL

Opis obsługi zawiera (str. 52).

Wybór metody podłączenia aparatu do innych urządzeń d [Połączenie USB] Podmenu 2

Zastosowanie

Auto

Po ustawieniu tej opcji metodę połączenia wybiera się za każdym razem po podłączeniu aparatu do innego urządzenia.

Zapis

Aparat jest podłączany jako czytnik kart.

MTP

W systemach Windows Vista, Windows 7, Windows 8 i Windows 8.1 aparat jest podłączany jako urządzenie przenośne.

Drukuj

Wybierz, podłączając aparat do drukarki zgodnej z funkcją PictBridge.

• Podczas korzystania z dołączonego oprogramowania wybierz opcję [Zapis]. • Metody podłączania do komputera opisano w sekcji: „Podłączanie aparatu do komputera” (str. 89).

Włączanie aparatu przyciskiem q d [q Power On] Podmenu 2

Zastosowanie

Nie

Aparat nie jest włączony. Aby włączyć aparat, naciśnij przycisk n.

Tak

Naciśnij i przytrzymaj przycisk q, aby włączyć aparat w trybie odtwarzania.

Wybieranie dźwięku aparatu i poziomu głośności d [Ust. Dźwięku] Podmenu 2

Podmenu 3

Zastosowanie

Rodzaj Dźwięku

1/2/3

Umożliwia wybranie dźwięków aparatu (dźwięk obsługi, dźwięk migawki i dźwięk ostrzegawczy).

Głośność

0/1/2/3/4/5

Umożliwia wybranie głośności dźwięku obsługi za pomocą przycisków.

q Głośność 0/1/2/3/4/5

Umożliwia regulację głośności dźwięku podczas odtwarzania.

PL 69

Opis obsługi zawiera (str. 52).

Ustawianie funkcji przetwarzania obrazu d [Map.Pikseli] • Ustawienia tej funkcji dostosowano przed dostarczeniem aparatu i bezpośrednio po zakupie nie jest konieczne wprowadzanie zmian. Zaleca się przeprowadzanie tej operacji mniej więcej raz na rok. • Aby uzyskać najlepsze rezultaty, mapowanie pikseli należy wykonać co najmniej minutę po zrobieniu lub wyświetleniu zdjęcia. Jeżeli podczas mapowania pikseli aparat jest wyłączony, należy wykonać tę czynność ponownie.

Ustawianie funkcji przetwarzania obrazu Naciśnij przycisk A, gdy wyświetlane jest menu [Start] (podmenu 2). • Rozpocznie się sprawdzanie i regulowanie funkcji przetwarzania obrazu.

d Menu ustawień 2 Regulacja jasności monitora d [s] 1 Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wyregulować jasność, patrząc przy tym na ekran, a następnie naciśnij przycisk A.

70 PL

s

7\á MENU

Opis obsługi zawiera (str. 52).

Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora d [Wyjście TV] W różnych krajach i regionach stosowane są różne systemy sygnału wideo telewizora. Przed wyświetleniem zdjęć z aparatu na ekranie telewizora należy wybrać typ wyjściowego sygnału wideo odpowiedni dla używanego modelu telewizora. Podmenu 2

Podmenu 3 NTSC PAL

Podłączanie aparatu do telewizora w krajach europejskich, w Chinach itp.

480p/576p 720p 1080i 1080p

Ustaw format sygnału w celu określenia priorytetu. W przypadku niezgodnego ustawienia telewizora to ustawienie zostanie zmienione automatycznie.

NTSC/PAL

Wyjście HDMI

Ster. HDMI

Zastosowanie Podłączanie aparatu do telewizora w Ameryce Północnej, na Tajwanie, w Korei, Japonii itp.

Wył.

Obsługa przy użyciu aparatu.

Wł.

Obsługa przy użyciu pilota telewizora.

• Metodę podłączania opisano w sekcji „Podłączanie aparatu do telewizora” (str. 80).

Zmiana języka wyświetlania d [l] Podmenu 2 Języki

Zastosowanie Umożliwia wybór języka menu i komunikatów o błędach.

Ustawianie daty i godziny d [X] 1 Za pomocą przycisków FG (klawisze strzałek) wybierz rok w opcji [R]. 2 Naciśnij przycisk I (klawisze strzałek), aby zapisać ustawienie opcji [R]. 3 Podobnie jak w krokach 1 i 2, za pomocą przycisków strzałek FGHI (klawisze strzałek) ustaw wartości opcji [M] (miesiąc), [D] (dzień), [Godzina] (godziny i minuty) oraz [R/M/D] (kolejność daty), a następnie naciśnij przycisk A. • Aby uzyskać precyzyjne ustawienie godziny, naciśnij przycisk A w chwili, gdy wskaźnik czasu przyjmie wartość 00 sekund.

Sprawdzanie daty i godziny Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO, gdy aparat jest wyłączony. Przez około 3 sekundy będzie się wyświetlała bieżąca godzina.

PL 71

Opis obsługi zawiera (str. 52).

Wybór głównej i alternatywnej strefy czasowej d [Czas Światowy] • Wybór strefy czasowej przy użyciu funkcji [Czas Światowy] nie będzie możliwy przed ustawieniem zegara aparatu przy użyciu opcji [X]. Podmenu 2

Podmenu 3

Zastosowanie

x

Godzina w głównej strefie czasowej (strefie czasowej wybranej dla ustawienia x w podmenu 2).

z

Godzina w strefie czasowej celu podróży (strefa czasowa wybrana dla ustawienia z w podmenu 2).

x*1

—

Wybierz główną strefę czasową (x).

z*1, 2

—

Wybierz strefę czasową celu podróży (z).

Dom/Inna

*1

*2

W rejonach, w których stosowana jest zmiana czasu z letniego na zimowy, użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby włączyć czas letni ([Letni]). Po wybraniu strefy czasowej aparat automatycznie wylicza różnicę czasu pomiędzy wybraną strefą czasową a główną strefą czasową (x), aby wyświetlić godzinę w strefie czasowej celu podróży (z).

Kalibrowanie panelu dotykowego d [Kalibracja dotyku] Dotykaj panelu ołówkiem Stylus i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Konfigurowanie komunikacji Wi-Fi d [Ustawienia Wi-Fi] Podmenu 2

Zastosowanie

Ustawienia połączenia

Ustawianie trybu komunikacji.  g „Zmiana metody połączenia” (str. 78)

Prywatne hasło

Ponowne wygenerowanie hasła.

Resetujh

Skasowanie wszystkich zdjęć, które wybrano do udostępnienia.

Resetuj ustawienia Wi-Fi

Zresetowanie ustawień Wi-Fi i przywrócenie wartości domyślnych.

• Opis obsługi zawiera „Podłączanie aparatu do smartfona” (str. 74).

72 PL

Opis obsługi zawiera (str. 52).

d Menu ustawień 3 Dostosowanie ustawień odstępu czasu d [Ustawienia interwału] Podmenu 2

Podmenu 3

Klatki

Od 1 do 99 (liczba klatek)

Start czasu czekania

Od 00 do 60 (min)

Czas interwału

10/20/30/40/50 (s)/od 01 do 60 (min)

Wyznaczanie typu wyświetlania wskaźnika poziomu d [Ust. wartości poziomu] Podmenu 2 Ekran wart. poziomu Korekta Poziomu

Podmenu 3 Wył.

Zastosowanie Ukrywa wart. poziomu.

Wł.

Wyświetla wart. poziomu.

Resetuj

Przywrócenie kąta domyślnego.

Korekcja

Ustawienie horyzontu wirtualnego na aktualny kąt aparatu.

Ekran wart. poziomu • Wskazuje orientację aparatu. Kierunek pochylenia jest wskazywany na pionowym pasku, a kierunek przechylenia na poziomym pasku. • Użyj wskaźników poziomu jako odniesienia. • Jeśli wskaźnik poziomu nie wskazuje orientacji poprawnie, skalibruj kąt wskaźnika poziomu.

P

PL 73

Podłączanie aparatu do smartfona Podłączając aparat do smartfona za pomocą funkcji połączenia bezprzewodowego LAN i używając określonej aplikacji, możesz korzystać z jeszcze większej liczby funkcji podczas fotografowania i po jego zakończeniu. Funkcje określonej aplikacji: OLYMPUS Image Share (OI.Share) • Transfer zdjęć na smartfona Można załadować zdjęcia zapisane w aparacie do smartfona. • Fotografowanie zdalne za pomocą smartfona Można zdalnie sterować aparatem i robić zdjęcia za pomocą smartfona. • Przetwarzanie pięknych zdjęć Na zdjęciach załadowanych do smartfona można dodawać filtry artystyczne i pieczęcie. • Dodawanie etykiet GPS do zdjęć w aparacie Można dodawać etykiety GPS, przesyłając dziennik GPS zapisany w smartfonie do aparatu.

Szczegółowe informacje znajdują się na stronie: http://oishare.olympus-imaging.com/ Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji bezprzewodowej sieci LAN zapoznaj się z sekcją „Środki ostrożności dotyczące korzystania z funkcji bezprzewodowej sieci LAN” (str. 115). W przypadku korzystania z funkcji bezprzewodowej sieci LAN w kraju poza obszarem, w którym zakupiono aparat, istnieje ryzyko, że aparat nie będzie spełniać wymogów zawartych w przepisach dotyczących komunikacji bezprzewodowej, obowiązujących w danym kraju. Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności w przypadku niespełniania wymogów zawartych w tych przepisach. Podobnie, jak w przypadku innych systemów komunikacji bezprzewodowej, zawsze istnieje ryzyko przechwycenia danych przez inne osoby. Funkcji bezprzewodowej sieci LAN nie można wykorzystać w celu połączenia się z domowym lub publicznym punktem dostępu. Antena służąca do nawiązywania połączenia z bezprzewodową siecią LAN znajduje się w uchwycie aparatu. Jeżeli tylko jest to możliwe, należy trzymać antenę z dala od metalowych przedmiotów. Aktywne połączenie z bezprzewodową siecią LAN powoduje szybsze rozładowanie baterii. Jeśli poziom naładowania baterii jest niski, połączenie może zostać przerwane w trakcie przesyłania danych. Jakość lub prędkość połączenia może być niska, jeśli pobliżu znajdują się urządzenia wytwarzające pole magnetyczne, elektryczność statyczną lub fale radiowe, takie jak kuchenka mikrofalowa, czy telefon bezprzewodowy.

74 PL

Podłączanie do smartfona

1 2

Uruchom aplikację OI.Share zainstalowaną w smartfonie. Wybierz w d menu aparatu 1 opcję [Wi-Fi Start] i naciśnij przycisk A. • Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku  spowoduje uruchomienie funkcji [Wi-Fi Start].

3

Aby przygotować połączenie Wi-Fi, postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na monitorze aparatu.

4

Użyj smartfona, na którym aplikacja OI.Share działa w trybie odczytu kodu QR wyświetlanego na monitorze aparatu. Połączenie zostanie nawiązane automatycznie. Niepowodzenie odczytu kodu QR

Identyfikator

Kod QR SSID Przed nawiązaniem połączenia ustaw identyfikator SSID i hasło w ustawieniach 3U]\JRWRZ\ZDQLHSRáąF]HQLD:L)L 3/3 àąF]HQLH]HVPDUWIRQHP Wi-Fi smartfona (identyfikator SSID i hasło 2GF]\WDM45]DSRPRFą 2/