COREA DEL NORTE

Enero 2004

REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA

14 / 2004

ÍNDICE Pág. I.

DATOS BÁSICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

II.

DATOS HISTÓRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

III.

CONSTITUCIÓN Y GOBIERNO . . . . . . . . . .

22

IV.

RELACIONES CON ESPAÑA . . . . . . . . . . . . .

25

V.

DATOS DE LA REPRESENTACION ESPAÑOLA

28

FUENTES DOCUMENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

I. DATOS BÁSICOS

Características generales República Democrática Popular de Corea (Choson Minchu-chui Inmin Konghwa-Guk) Superficie: 120.540 km² Fronteras Políticas: República de Corea (Corea del Sur), China, Rusia Población (2002): 22,4 millones de habitantes Capital: Pyongyang (2.741.260 hab. 1993) Otras ciudades: Hamhung (701.000 hab.); Chongjin (520.000 hab.); Nampo (370.000 hab.); Sinuiju (289.000 hab.); Wonsan (274.000 hab.) (datos oficiales de 1987). Composición de la población: Coreanos 99%, otras 1% Lengua: coreano (oficial), chino Religión: cultos animistas 16%, budistas 2%, no creyentes 68%, otras 14%. Bandera: La bandera nacional, de proporciones 65 por 33, es de color rojo, con franjas azules arriba y abajo, cada una de ellas separadas de la parte roja central por una franja pequeña de color blanco. En el centro izquierda un disco blanco contiene una estrella roja de cinco puntas. Moneda: Won norcoreano = 100 chon Geografía: El país está situado en la parte N de la península de Corea. Nombre:

–1–

La meseta de Kaema, al NE tiene una altitud media de 975 m. En el borde N se alza la montaña más alta, el Paeklu-san (2.744 m) un volcán extinto cuyo cráter está ocupado por un lago. La cordillera de Wangnim corre de N a S por el centro del país. Las Taebaek-sanmaek penetran en el país desde la República de Corea. Los principales ríos son el Tumen y el Yalú. Existen algunos lagos. División política: 9 provincias, 3 ciudades especiales y 1 distrito comunal Sistema de gobierno: República monopartidista basada en la ideología juche

Indicadores Sociales Densidad de población (hab/km²) (2002): Población urbana (2002) (% del total): Tasa de fecundidad (2001): Tasa bruta de mortalidad infantil (2001) (1/1000): Esperanza de vida al nacer (2001) (años): Crecimiento de la población (% anual) (1980-2001): Tasa de analfabetismo (1995) (%):

182,4 61 2,1 42 61 1,3 2

Estructura del PIB y del empleo (2000) Distribución por sectores

%PIB total

%empleo total

30,4 33,8 36,0

33,0 38,0 29,0

Agricultura, Silvicultura y Pesca Industria Servicios

Fuente: Economist I.U., World Bank Social Indicators y elaboración R.E.I.

–2–

Coyuntura económica 2000 17,35 1,3 767 2,20 2,03

Indicadores económicos PIB mill. $ PPA PIB % crecimiento real PIB per cápita en $ PPA Tipo de cambio por $ USA Tipo de cambio por €

2001 n.d. 3,7 n.d. 2,20 1,91

2002(p) n.d. 1,2 n.d. 2,20 2,07

* Datos provisionales.

Comercio exterior Estructura de la Balanza Comercial (Mill.$)2000

2001

2002

1.686 708 –978 42,0 39,1 18,6

1.847 826 –1.021 44,7 9,5 16,7

1.895 1.007 –888 53,1 2,6 21,9

Importaciones FOB Exportaciones FOB Saldo Tasa Cobertura % Variación Importación * % Variación Exportación * * Sobre año anterior.

Distribución del comercio por países. 2000 Principales clientes 1. Corea del Sur 2. China 3. Japón 4. India 23. España

% del total 27,0 26,9 23,3 15,4 0,6

Principales proveedores 1. China 2. Corea del Sur 3. India 4. Alemania 22. España –3–

% del total 24,7 19,5 9,8 7,4 0,4

Distribución del comercio por productos. 2000 Principales exportaciones

Mill. $

123,1 Textiles Maquinaria y electrónica 85,6 261,1 Productos animales Minerales 69,8

Principales importaciones Maquinaria Químicos Textiles Minerales

Mill. $ 234,7 122,1 158,5 235,9

Fuente: D.G. de Aduanas. Erostat. Relaciones Internacionales (REI).

Defensa El servicio militar es selectivo. En el Ejército de Tierra tiene una duración de entre cino a ocho años; en la Armada entre cinco a 10 años; y en el Aire de tres a cuatro años. El total de efectivos de las Fuerzas Armadas se estimaba, en agosto de 2002, en 1.082.000 personas. De ellos en Tierra estaban destinados 950.000; en el Aire 86.000; y en la Armada 46.000. Las fuerzas de seguridad de fronteras sumaban en esa misma fecha 189.000. Existe también una milicia civil (guardias rojos) calculada en torno a 3,5 millones. El porcentaje del total de Fuerzas Armadas en relación con el total de la población se calcula que es el más alto del mundo. El Presupuesto para Defensa en 2003 se estimó en 3.200 millones de won. Medios de Comunicación Social Prensa Choldo Sinmun. Fundado en 1947; aparece cada dos días. Joson Inmingun (diario de las Fuerzas Armadas). Fundado en 1948. Kyowon Sinmun. de aparición semanal, fundado en 1948, publicado por la Comisión de Educación. Minju Choson. Fundado en 1946, organo del gobierno, 6 números a la semana. Nongup Keunroja. Publicación del Comité Central de la Unión de Trabajadores Agrícolas del Pueblo de Corea. Pyongyang Sinmun. Fundado en 1957, seis numeros a la semana. –4–

Rodong Sinmun. Fundado en 1946. diario. órgano del comité del comité central del partido de los trabajadores. Rodongja Sinmun. Fundado en 1947 órgano sindical Saenal. Fundado en 1971. dos nºs a la semana organo de la Liga de jovenes socialistas Soyon Sinmun. Fundado en 1946. dos números a la semana. Tongil Sinbo. De aparición semanal, fundado en 1972. Revistas Chollima. Mensual Choson. Bimensual Chosonminjujuuiinmingoghwaguk Palmyonggongbo. 6 números al año Choson Munhak. Mensual Choson Yesul. Mensual Hwahakgwa Hwahakgoneop. 6 números al año Jokook Tongil. Fundado en 1961. mensual organo del Comité para la unificación de Corea. Kunroja. Fundado en 1946.Órgano del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea. de aparición mensual. Kwahakwon Tongbo. Boletín de la Academia de la Ciencia. 6 números al año. Munhwao Haksup. Publicación de la Academia de Ciencias Sociales. Trimestral. Punsok Hwahak. Organo del Instituto de la Academia de Ciencias. Trimestral. Ryoksagwahak. Trimestral Saengmulhak. Trimestral Sahoekwahak. 6 números al año. Suhakkwa Mulli. Publicación trimestral del Comité de Fisica y Matemáticas de la Academia de Ciencias. Publicaciones en lengua extranjera The Democratic Peopl’es Republic of Korea. Fundado en 1956. Mensual. Coreano, Ruso, Chino, Inglés, Francés, Arabe y Español. Foreign Trade of the DPRK. Publicación del Consejo de Comercio Exterior. Temas de promoción de la exportación. Inglés, Francés, Japonés, Ruso y Español. De aparición Mensual. –5–

Korea. Fundado en 1956. Mensual en Coreano, Arabe, Chino, Inglés, Español, Francés y Ruso. Korea Today. Publicación mensual en Inglés, Chino, Francés, Ruso y Español. Korean Women. Inglés y Francés. Trimestral Korean youth and Students. Inglés y Francés. Mensual. The Pyongyang Times. Inglés, Español y Francés. Semanal. Agencias de noticias Korean Central News Agency (KCNA). Fundada en 1946. Delegaciones de agencias de noticias extranjeras Informatsionnoye Telegrafnoye Agentstvo Rossii-Telegrafnoye Agentstvo Suverennykh Stran (ITAR-TASS). Rusia. Xinhua (Nueva China) News Agency. República Popular de China. Radio y Televisión DPRK Radio and Television Broadcasting Committee. Kaesong Television Korean Central Television Station Mansudae Television Station Partidos Políticos El Frente Democrático para la Reunificación de la Patria, fundado en 1946, es una organización política que reune a tres partidos y organizaciones de trabajadores que buscan la fusión entre el Norte y el Sur de Corea. Sus componentes son: -Partido de los Trabajadores de Corea. Fundado en 1946 y que controla todas las areas del Estado. Su idea central se basa en el “Juche”, una filosofía de autosuficiencia política y económica según la cual el hombre es el único dueño y árbitro de todas las cosas. Con ella Kim Il Sung fundó su régimen. -Chondoist Chongu -Partido Social Democrático -Federación de Sindicatos -Liga de la Juventud Socialista Kim II Sung –6–

-Unión Democrática de Mujeres -Unión de Trabajadores Agrícolas Existe una organización política de oposición en el exilio que tiene delegaciones en Tokio, en Moscú y en Pekín: El Frente de Salvación para la Unificación Democrática de Chosun. Fue fundado a principios de los años 90. Datos prácticos Número de españoles residentes y no residentes en el país (31-12-2002): –Residentes: 4. –No residentes: 0. Formalidades aduaneras: Pasaporte en regla. Es necesario visado. Tipo de cambio sobre el $ USA: 2,20 Clima: El clima es continental, con un invierno largo y frío (-6ºC de media). Sin embargo en verano sufre el paso del monzón procedente de las islas Hawaii lo que da lugar a temperaturas medias elevadas (27ºC). Pesos y Medidas: Sistema Métrico Decimal Diferencia horaria con España GMT +1/2 horas: +10/11 horas Fiestas Oficiales: El 9 de julio de 1997 las autoridades de Corea del Norte anunciaron, en memoria del extinto Gran Líder Kim Il Sung, la entrada en una nueva era y la creación de un nuevo calendario: el calendario del “Juche” que empezaba a contar a partir de 1912, año del nacimiento del Kim Il Sung. Así pues desde el 9 de julio vivían en el año 86 de la era del Juche. 1 de enero, Año Nuevo; 16-17 de febrero, Cumpleaños de Kim Jong Il; 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer; 15 de abril, Día del Sol, cumpleaños de Kim Il Sung; 1 de mayo, Día de Mayo; 15 de agosto, Aniversario de la Liberación; 9 de septiembre, Día de la Independencia; 10 de octubre, Aniversario de la Fundación del Partido de los Trabajadores de Corea; 27 de diciembre, Aniversario de la Constitución.

–7–

II. DATOS HISTÓRICOS La arqueología ha constatado la existencia en Corea de una cultura neolítica y megalítica, se han encontrado dólmenes y varios emplazamientos arqueológicos en los alrededores de Pyongyan y de Kumolsan. Los primeros pobladores fueron seguramente tribus nómadas originarias de Mongolia que practicaban el chamanismo y su lenguaje pertenecía al grupo de las lenguas Ural-Altai. Las primeras influencias que recibieron fueron de China, a través de algunos asentamientos, cerca de la actual Pyongyang, correspondiente a la dinastía Han, y posteriormente influencias japonesas. En 1945 y tras la rendición japonesa en la II Guerra Mundial, EEUU y la entonces URSS dividieron Corea en dos zonas de ocupación separadas por el paralelo 38. En 1947 Estados Unidos sometió la cuestión coreana a la ONU, que decidió supervisar elecciones libres en ambas zonas de la península. Corea del Norte rechazó el plan. En 1948 y tras las elecciones celebradas por la Organización de las Naciones Unidas en Corea del Sur, fue elegida una Asamblea Constituyente que proclamó la República de Corea. Los comunistas de Corea del Norte proclamaron por su parte la República Popular Democrática de Corea (1 de mayo de 1948) con Kim Il Sung como presidente. En 1949, Estados Unidos retiró sus tropas de Corea del Sur. En 1950, la República Popular Democrática de Corea invadió y ocupó el territorio del Sur. A petición de la ONU, EEUU y otros quince países ayudaron a Seúl y rechazaron la invasión hasta la frontera china pero con el respaldo de más de 200.000 soldados chinos, las fuerzas del norte prolongaron las hostiliddes. El 27 de julio de 1953 un acuerdo de armisticio puso fin a la guerra. En los años 80 la reunificación de Corea es ya una ambición a la que ambos regímenes (Norte y Sur) se adhirieron, dando pasos concretos en tal sentido, como en 1985, cuando por primera vez en cuarenta años familias –8–

coreanas de uno y otro lado fueron autorizadas a cruzar la frontera. Corea del Norte puso al Sur una serie de condiciones para la reunificación: en primer lugar la retirada de los solddos norteamericanos, la formación de una República Democrática Confederada, la derogación de la ley de seguridad nacional y la libertad para los presos políticos. A raíz de la designación de Seúl como sede de los Juegos Olímpicos que se realizaron en 1988, Corea del Norte decidió boicotearlos y los denunció a la opinión mundial como una maniobra contra la paz y la reunificación de ambos estados. Hasta 1991 Corea del Norte proponía tener una única representación en la ONU, conjunta para las dos Coreas. Pero, frente a la solicitud de ingreso de Corea del Sur, hecho que fue tomado también como un intento de retrasar la reunificación, Corea del Norte también solicitó su admisión como estado separado. Finalmente, el 17 de septiembre de ese mismo año, los dos estados fueron admitidos simultáneamente en la Organización de Naciones Unidas. La muerte de Kim Il Sung el 8 de julio de 1994 introdujo un periodo de incertidumbre, cuando su hijo Kim Jong Il asumió el liderazgo. Kim Jong Il no asumiría oficialmente el cargo de secretario general del Comité Central del Partido de los Trabajadores hasta el 9 de octubre de 1997. Su nombramiento culminaba un largo proceso de sucesión en el poder desde que murió su padre, el llamado “Gran Líder”, fundador del país. El comunicado no especificaba cuando Kim Jong Il, conocido todavía como el “Querido Líder”, asumiría oficialmente la jefatura del Estado cargo que desempeñó su padre hasta la muerte. A comienzos de 1994, el tema de las inspecciones internacionales de las bases nucleares de Corea del Norte, provocó multiples tensiones, si bien fue eclipsado cuando el hambre golpeó a los 24 millones de habitantes de la nación. Tras dos años de inundaciones vinieron dos años de sequía (19971998) que causaron efectos devastadores. Fueron necesarios programas de ayuda internacional. A finales de junio de 1997, Corea del Norte se mostró dispuesta a participar en las negociaciones de un tratado de paz en la península coreana con el que se sustituiría el acuerdo de armisticio que puso fin a la Guerra de Corea (1950-1953). Este cambio de postura se producía en una situación de hambruna absolutamente dramática. Las conversaciones preparatorias se llevaron a cabo, entre el 5 y el 7 de agosto, en Columbia University (Nueva York), si bien los representantes de China, Estados Unidos, y las dos Coreas no consiguieron llegar a un acuerdo para la agenda de las negociaciones. –9–

El 21 de noviembre, y después de tres rondas de discusiones, se logró un acuerdo en Nueva York entre los participantes para abrir las negociaciones en Ginebra el 9 de diciembre. Las conversaciones se desarrollaron a lo largo de dos jornadas para su continuación en abril de 1998, en Pekín, donde no se lograron grandes avances. El 8 de mayo de 1998, la Presidencia de la Unión Europea hizo público un comunicado suscrito por los Estados miembros, en el marco de la Política Exterior y de Seguridad Común, en el que señalaba “La Presidencia dirigirá una misión técnica en la República Popular Democrática de Corea del 9 al 16 de mayo, con el fin de evaluar la situación económica en el país. Esta misión se inscribe asimismo en el marco de los trabajos preparatorios efectuados por los Estados miembros, con miras a la Mesa Redonda del PNUD, que tendrá lugar en Ginebra los días 28 y 29 de mayo. El Reino Unido, como país que ejerce la Presidencia, aprovecha esta oportunidad para reafirmar que la Unión Europea apoya el proceso de conversaciones cuatripartitas y los encuentros bilaterales entre la República de Corea y la RPDC, que considera complementarias. Nos felicitamos de las medidas muy positivas adoptadas por el presidente (surcoreano) Kim Dae-Jung desde su elección. Asímismo, hemos tomado nota de la carta del secretario general del Partido de los Trabajadores de Corea, señor Kim Jong Il, de 18 de abril, en la que hace un llamamiento en favor de un diálogo y de medidas de confianza. Esperamos que continúen los contactos y la cooperación entre ambas naciones. La Unión Europea considera que la realización de auténticos progresos en la vía de la paz y de la estabilidad en la península podría contribuir de forma esencial a resolver los problemas, que existen desde hace tiempo y que son origen de la penuria de alimentos de la RPDC. Los países de Europa Central y Oriental, Bulgaria, Eslovenia, Estonia, Hungría, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia, Rumanía, la República Checa y Chipre, asociados a la Unión Europea, y los países de la AELC, Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo, suscriben esta declaración” El 21 de junio de 1998, se produjo una nueva crisis entre las dos Coreas cuando en aguas del Sur se capturó y hundió un submarino del Norte. El Gobierno de Seúl acusó a Pyongyang de provocación y de violar el armisticio de 1953. Ello provocó la primera reunión del comité del alto el fuego en siete años. El 26 de julio se celebraron elecciones a la Asamblea Popular Suprema por primera vez en ocho años. – 10 –

El 5 de septiembre, la Asamblea Suprema del Pueblo renovó a Kim Jong Il en la presidencia de la Comisión de Defensa, sin que se hiciera mención a su eventual nombramiento para la presidencia de la República. El 21 de noviembre de 1998, el presidente norteamericano, Bill Clinton, de visita en Seúl, puso de manifiesto sospechas sobre el programa de armamento nuclear de Corea del Norte y lanzó una advertencia al régimen de Pyongyang: “No toleraremos ningún intento de proliferación nuclear”. A principios de enero de 1999, la exigencia norteamericana de enviar un equipo de inspectores a una zona donde se estimaba que había silos atómicos subterráneos, fue contestada desde Pyongyang con la petición de 300 millones de dólares a cambio. El 16 de enero de 1999, representantes de Estados Unidos y de Corea del Norte iniciaron en Ginebra dos días de conversaciones sobre el programa nuclear norcoreano. Eran el preludio de una reunión “cuatripartita” entre las dos Coreas, China y EEUU, que se celebraría tres días después para tratar de la península Coreana y del acuerdo de paz. El 17 de septiembre, Estados Unidos anunció que levantaría las sanciones económicas a Corea del Norte, a cambio de la suspensión de los ensayos de misiles de largo alcance por parte del país asiático. Los sectores afectados por la suavización del embargo serían los de alimentos, petróleo, bienes de consumo, servicios financieros, transporte aéreo y minería. El 19 de junio de 2000 Estados Unidos suavizaría, por primera vez en 50 años, las sanciones. El 10 de abril de 2000, los ministros surcoreanos de Unificación, Park Jae Kyu, y de Cultura y Turismo, Park Jie-won, hicieron público que el presidente de Corea del sur y el presidente del Comité Nacional de Defensa (máximo dirigente) de Corea del Norte mantendrían una reunión en Pyongyang entre el 12 al 14 de junio. El anuncio de la cumbre, la primera a nivel de jefes de Estado entre los dos países, fue posible gracias a las negocialciones llevadas a cabo en China (Pekín y Shanghai) por el ministro surcoreano de Cultura y Turismo y el vicepresidente del norcoreano Comité de Asia y el Pacífico, Song Ho-kyong. Las reacciones internacionales fueron favorables: “Damos la bienvenida a este acuerdo”, manifestó un portavoz del Departamento de Estado norteamericano. Pekín, por su parte, dijo que apoyaba el acuerdo ya que “la posición china siempre ha sido la de preservar la paz y la estabilidad de forma dialogada en la península coreana”. El Gobierno japonés de Yoshiro Mori, por su parte, alabó el acuerdo al que describió como “fruto de incesantes esfuerzos”, mientras el Kremlin aseguraba que era un paso histórico que contaba con el apoyo ruso. A diez días de la cumbre, Kim Jong Il viajó a Pekín donde se entrevistó – 11 –

con el presidente chino, Jiang Zemin, con el primer ministro, Zhu Rongji, con el presidente de la Asamblea Nacional Popular, Li Peng, con el presidente de la Conferencia Política Consultiva de la ANP, Li Ruihuan, y con el vicepresidente, Hu Jintao. En palabras de un portavoz oficial, la visita era la base para la consolidación y el desarrollo de la relación de amistad y buena vecindad de cara al nuevo siglo. El encuentro tuvo lugar el 13 de junio. Por primera vez desde la división de la península, hacía 55 años, y medio siglo después de la guerra que había provocado dos millones de muertos, los líderes de ambos países se reunieron para abrir una nueva era en sus difíciles relaciones. La cumbre, que según los comentaristas políticos subrayaba la apertura diplomática iniciada por el régimen comunista hacia el exterior, pretendía mejorar las relaciones en materia de cuestiones humanitarias (el encuentro de familias divididas) y económicas. Y como telón de fondo, todavía lejana, la posibilidad de una reunificación. En efecto los líderes de las dos Coreas concluyeron la cumbre prometiendo buscar la paz y la reunificación, después de firmar un acuerdo destinado a reducir las tensiones y a facilitar el acercamiento de las familias separadas. Los cuatro principales puntos del documento se referían a la reconciliación, la cooperación, medidas tendentes a la reunificación y la reunión de las familias divididas desde la guerra. El presidente ruso, Vladimir Putin, llegó el 19 de julio de 2000 a Pyongyang como segunda etapa de su gira por Extremo Oriente, después de China y antes de participar en la cumbre del G-8 en Okinawa (Japón). Al término de su visita oficial, Putin señaló que Corea del Norte estaba dispuesta a abandonar su programa de fabricación de misiles. El dirigente norcoreano insistió en que el programa de misiles de su país tan sólo tenía fines pacíficos. El 27 de julio de 2000, Corea del Norte ingresó en el foro Regional de la ASEAN (ARF). El ARF creado en 1994 para tratar asuntos de seguridad, contenía a los diez países de la ASEAN y a 13 naciones más, entre ellas Estados Unidos, la UE, Rusia, Japón, China y, a partir de ese día, Corea del Norte. El 10 de octubre por primera vez desde la guerra de los 50, un presidente de EEUU se reunía en Washington con un alto cargo de Corea del Norte. El encuentro fue mantenido por Clinton con el vicemariscal Jo Myong Nok -número dos del régimen de Pyongyang- y se describió por fuentes de la Casa Blanca como “positivo, directo e incluso entrañable”. El objetivo era ayudar a rebajar tensiones y diferencias entre ambos países además de promover el proceso de reconciliación entre la dos Coreas. Corea del Norte fue la protagonista ausente de la cumbre Euroasiática (ASEM) que se inició el 20 de octubre de 2000 en Seúl, la capital del Sur, y – 12 –

que congregó a los 15 líderes de la UE y a 10 de países asiáticos. La cumbre hizo una encendida defensa de la reunificación intercoreana. El premio Nobel de la Paz y presidente surcoreano, Kim Dae-jung, subrayó la necesidad de que los países europeos establecieran relaciones diplomáticas con Pyongyang. Alemania, Reino Unido y España, entre otros, lo anunciaron. Por su parte la secretaria de Estado de Estados Unidos, Madeleine Albright, anunció que viajaría en breve al país, como así lo haría el 23 de octubre cuando se reunió con Kim Jong Il a fin de “mejorar la relación bilateral” y como un nuevo paso de distensión para la península de Corea y de apertura al mundo del régimen de Pyongyang. Albright afirmó, al concluir sus reuniones con el dirigente norcoreano, que éste le había prometido poner fin al programa de misiles. En la agenda de las conversaciones Albright-Kim se trataron también otros temas, como el terrorismo y la relación intercoreana. Las condiciones climáticas a lo largo de 2000 fueron especialmente difíciles lo que aumentó la escasez de alimentos en Corea del Norte. En noviembre de 2000 la ONU estimaba que el déficit alimentario para el 2001 sería de 1,2 millones de toneladas. En diciembre de 2000 la ONU apeló a la comunidad internacional. A lo largo de 2001 la situación se agravaría por la pertinaz sequía. En enero de 2001 el Gobierno planteó “un nuevo camino de pensamiento” para solventar los problemas domésticos y económicos del país y para complementar la filosofía Kangsong Taeguk (nación próspera y poderosa) adoptada a finales de los 90. Una delegación de alto nivel de la Unión Europea comenzó el 2 de mayo de 2001 una visita histórica de dos días a Corea del Norte con el objetivo de fomentar la reconciliación en la península coreana y conseguir sacar al país del aislamiento internacional. El primer ministro sueco, Goran Persson, reconoció “señales de apertura” en el sistema de Pyongyang. Tras mantener una reunión con el líder norcoreano, Kim Jong Il, Persson declaró: “por primera vez, Corea del Norte está abierta a mantener conversaciones francas con la UE”. Al encuentro asistieron también el Representante para la Política Exterior de la UE, Javier Solana, y el comisario europeo Chris Patten. La “troika” europea celebró el día 3 otra reunión con Kim Jong Il, en la que se abordaron asuntos como derechos humanos, misiles, reformas económicas y ayuda humanitaria. La histórica visita de la delegación d ela UE se había fraguado en la que celebraron en Estocolmo a finales de marzo los jefes de Estado y de Gobierno de los Quince para abrir vías de aproximación y colaboración con el régimen de Pyongyang. Poco antes – 13 –

había visitado Estocolmo el viceministro de Exteriores de Corea del Norte, Choi Su-ho quien fue recibido por Persson. El acercamiento cobró impulso cuando España estableció relaciones diplomáticas con Corea del Norte, el 7 de febrero, siguiendo los pasos de los Quince, ya que, salvo Francia e Irlanda, todos habían formalizado vínculos diplomáticos con ese país. El 14 de mayo de 2001 la comisión Europea anunció su propósito de establecer relaciones diplomáticas con Corea del Norte para contribuir a la reconciliación entre las dos repúblicas de la dividad península asiática. El comisario europeo de Asuntos Exteriores, Chris Patten, reconoció que se trata sólo del primer paso de un largo camino y que aún quedan algunas cuestiones importantes pendientes de negociar. Tras los ataques terroristas contra EEUU el 11 de septiembre de 2001, el Gobierno estadounidense comenzó a prestar mayor atención a los programas de armas biológicas y químicas norcoreanos. La referencia del Presidente Bush a Corea del Norte como integrante del llamado “eje del mal” junto a Irán y a Iraq se refería, entre otras cosas, a que Corea del Norte estaba exportando tales armas tecnológicas a países que EEUU consideraba “estados delincuentes” (Durante los 90, según los comentaristas políticos, Corea del Norte había exportado misiles y tecnología de la mencionada a países tales como Egipto, Irán, Libia, Pakistán y Siria) El 15 de marzo de 2002 un grupo de 25 norcoreanos que habían entrado un día antes en la embajada española en Pekín en petición de asilo lograron partir para Corea del Sur, vía Filipinas, tras un acuerdo entre los gobiernos español y chino. (Existía un acuerdo de China con la República Popular de Corea que exigía la repatriación en tales casos). Según los comentaristas políticos el incidente crearía un nuevo precedente, lo que alentaría a China a tomar acciones firmes contra los miles de norcoreanos que escapaban de la República Popular. En abril, Corea del Norte, de acuerdo con la petición de Corea del Sur para reabrir el diálogo con EEUU, señaló que estaba dispuesta a invitar al enviado especial estadounidense, Jack Pritchard. El 29 de junio la Comisión Militar de Armisticio del Mando de Naciones Unidas (Uncmac) propuso conversaciones militares con Corea del Norte después de que Pyongyang acusara a Seúl de haber provocado un enfrentamiento naval entre ambos. El presidente surcoreano, Kim Dae-jung afirmó por su parte que se trataba “de un acto de provocación militar que incrementa la tensión en la península coreana”. El enfrentamiento tuvo lugar en las zonas de pesca próximas a la isla de Yeonpyöng, en el Mar Amarillo (Mar Occidental en los mapas coreanos), cuando dos patrulleras – 14 –

norcoreanas, que escoltaban barcos de pesca, franquearon la frontera marítima entre los dos países. No obstante Corea del Norte rechazó el día 30 de junio la propuesta de Naciones Unidas para celebrar una reunión y discutir el enfrentamiento. El 17 de septiembre el primer ministro japonés, Junichiro Koizumi, viajó a Pyongyang para mantener una histórica reunión con el líder norocoreano, Kim Jong II, y recuperar las relaciones de ambos países. Se trataba de la primera visita de un gobernante japonés a un líder de Corea del Norte, país que estuvo colonizado por Japón hasta mediados del pasado siglo. El 18 de septiembre se celebraron las ceremonias en las que la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea inauguraron las obras para unir por ferrocarril y carretera ambos países (conexiones Seúl-Shinuijui y del Mar Oriental). El 23 de septiembre los jefes de Estado y Gobierno de la Unión Europea y 10 países asiáticos, reunidos en Copenhague en la Cumbre UE-Asem (UE-Asia), aprobaron un programa de cooperación para luchar contra el terrorismo internacional. En un comunicado, los líderes reconfirmaron “la importancia de incluir a Corea en la comunidad internacional a través del diálogo constructivo que desarrolle progresos concretos”. El 17 de octubre Washington aseguraba que Corea del Norte disponía de un programa de construcción de armas nucleares y de suficiente plutonio para haber armado ya al menos dos bombas. La revelación, efectuada por miembros del gobierno de Pyongyang ante una delegación estadounidense, abría un nuevo foco de tensión internacional y, según los comentaristas políticos, alteraba el equilibrio estratégico en Extremo Oriente. La X Cumbre de la APEC (foro de Cooperación Asia Pacífico) concluyó el 27 de octubre en el enclave mexicano de Los Cabos, después de haber suscrito un acuerdo de intenciones sobre liberación comercial. Además los países de la cuenca de Pacífico pidieron a Corea del Norte que abandonara su programa nuclear y calificaron el terrorismo como “una profunda amenaza” para “las economías libres, abiertas y prósperas” de la región. Corea del Norte comunicó el 12 de diciembre a Estados Unidos que había reanudado su programa de armamento nuclear y el 31 de diciembre expulsó a los inspectores internacionales encargados de supervisar las actividades de este país en ese ámbito. Según el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), la partida de los inspectores respondía “a la petición de las autoridades norcoreanas de que abandonasen el país de forma inmediata” y a la ausencia de respuesta a la carta del director gene– 15 –

ral de la OIEA, Mohamed El Baradei, en la que instaba a las autoridades norcoreanas a permitir la permanencia de estos. El director del Departamento de Energía Nuclear norcoreano, Lee Jae Sun, señaló en una carta a El Baradei que la permanencia de los inspectores no tenía justificación al haberse reactivado la central nuclear en Yongbyon debido a la decisión del Gobierno de Estados Unidos de suspender el envío de petróleo. Según los observadores internacionales el régimen de Kim Jong Il trataba de que EEUU regresase a la mesa de negociación para conseguir una mejora del tratado de 1994, cuando Washington aceptó proveer a Pyongyang con medio millón de toneladas de petróleo. El 29 de diciembre el secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, señaló que “Estados Unidos no tiene planes para lanzar un ataque preventivo contra Corea del Norte” y que estaba dispuesto a negociar durante meses para que ese país detuviera su programa nuclear. Satélites espía estadounidenses detectaron en enero de 2003 lo que parecían ser camiones que retiraban uranio enriquecido de Yonghyon. El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) decidió el 6 de enero de 2003 en Viena dar una última oportunidad a Corea del Norte para que readmitiera a los inspectores nucleares que había expulsado del país el 31 de diciembre de 2002 antes de recurrir al Consejo de Seguridad de la ONU. El OIEA exhortó al Gobierno norcoreano a “cooperar de forma urgente y absoluta con el organismo para permitir el control de sus instalaciones”. Mientras, los EEUU, Corea del Sur y Japón, comenzaron el mismo día 6 dos días de conversaciones para tratar de resolver el problema generado por el desafío nuclear de Corea del Norte, con la mediación surcoreana como principal elemento de discusión. Rusia abogó por un arreglo “diplomático” de la crisis que incluyera la concesión de convincentes “garantías de seguridad” al régimen de Pyongyang. El 10 de enero Corea del Norte anunció su salida del Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (TNP). Ante la nueva escalada de tensión entre autoridades norcoreanas y Washington, el secretario de Estado adjunto, James Kelley, viajó a la zona y mostró su disposición a proporcionar ayuda energética Pyongyang a cambio de que Corea del Norte renunciara a su programa de desarrollo nuclear. El 20 de enero, el emisario ruso, Alexandr Losiukov, señaló tras conversar con el líder norcoreano Kim Jong Il, que aún había “posibilidades de un arreglo pacífico” de la crisis y advirtió que “la confrontación conduce a la catástrofe”. Días antes el ministerio ruso de Exteriores hizo público un plan para mitigar la crisis nuclear que contemplaba mantener la penín– 16 –

sula coreana libre de armas atómicas, otorgar a Pyongyang garantías de seguridad y restaurar la ayuda económica. Los gobiernos de las dos Coreas iniciaron el 21 de enero en Seúl tres días de reuniones con la misión de discutir el proceso de acercamiento de los países hermanos e intentar desactivar la crisis nuclear. El 4 de febrero Estados Unidos anunciaba un refuerzo militar en la zona, además de una serie de sanciones y embargos para exigir el desarme. Por su parte Corea del Norte criticó tales planes. El 12 de febrero la AIEA adoptó una resolución sobre el incumplimiento por parte de la República Popular Democrática de Corea de sus compromisos. A este respecto el 25 de febrero la Oficina de Información Diplomática del Ministerio español de Asuntos Exteriores hizo público el siguiente comunicado, suscrito por los quince Estados miembros de la Unión Europea, en el marco de la Política Exterior y de Seguridad: DECLARACIÓN DE LA PRESIDENCIA EN NOMBRE DE LA UNIÓN EUROPEA TRAS LA RESOLUCIÓN DE LA AIEA DE 12 DE FEBRERO SOBRE COREA DEL NORTE (Bruselas, 24-2-2003) “La Unión Europea constata con satisfacción la resolución adoptada por la AIEA, el 12 de febrero, sobre el incumplimiento por parte de la RPDC de sus compromisos, observando la incapacidad del Organismo para desempeñar su papel de verificación en virtud de su acuerdo con Corea del Norte sobre las salvaguardias y en el contexto del TNP, pidiendo al director general de esta Agencia que informe al Consejo de Seguridad. La UE considera que el Consejo de Seguridad puede aportar una contribución útil a la solución diplomática del problema, en el marco de sus responsabilidades para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacional. Asimismo, la Unión hace un llamamiento a Corea del Norte para que se abstenga de toda iniciativa susceptible de agravar la situación. La Unión Europea reitera su firme voluntad de contribuir a la búsqueda de un arreglo pacífico. Actuando conjuntamente con los países implicados, prevé enviar a Pyongyang una delegación de alto nivel, tan pronto como las condiciones sean favorables, para fomentar la solución del conflicto actual. Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, así como Chipre, Malta y Turquía y los países de la AELC que son miembros del Espacio Económico Europeo, suscriben esta declaración”. El 17 de febrero el Ejército norcoreano amenazó con abandonar su compromiso con el armisticio de 1953 si Estados Unidos imponía sanciones como un bloqueo naval al régimen de Corea del Norte. – 17 –

Por otra parte, China y Corea del Norte acordaron el 18 de febrero promover el diálogo para resolver de forma pacífica la crisis nuclear. “Ambos países coinciden en la necesidad de fomentar el diálogo con EEUU para desactivar tensiones en la península coreana”, según el Ministerio chino de Exteriores. El 25 de febrero, horas antes de la toma de posesión del nuevo presidente surcoreano, Roh Moo-hyun, Corea del Norte efectuó una prueba con un misil de corto alcance que cayó sobre el mar de Japón, a 60 kilómetros de la costa. Por otra parte el mismo día 25 Corea del Norte reiteró a su población su creencia en que EEUU estaba preparando una ofensiva a gran escala en su territorio. Pyongyang mencionaba los ejercicios militares conjuntos entre Estados Unidos y Corea del Sur, que comenzarían el 4 de marzo. El secretario norteamericano, Colin Powell, reiteró la posición de Washington. “Creemos que la presión política y diplomática todavía tiene un papel que jugar. Y existen países que tienen una influencia considerable en los norcoreanos, que seguirán presionando”. Por otra parte, el 25 de febrero los 114 participantes en la cumbre de los No Alineados aceptaron, a petición de la delegación norcoreana, en que el texto final no insistiera en la necesidad de que Corea del Norte respetara el Tratado de No Proliferación. La Resolución se limitó a tomar nota de esa decisión. El 26 de febrero el ministro de Exteriores norcoreano acusó a los Estados Unidos de estar planificando unas maniobras navales de gran envergadura como preparación para una invasión. En este ambiente de tensión, el régimen pidió a la población y al ejército que estuvieran “preparados para la guerra” (el 3 de marzo un avión estadounidense sería perseguido por cuatro cazas norcoreanos). Por las mismas fechas el Departamento de Estado norteamericano anunció la reanudación de la ayuda alimentaria a Corea del Norte, que padecía una hambruna crónica desde 1995. El 27 de febrero el OIEA lamentó y condenó la reactivación del reactor nuclear de Yongbyon y recordó que no podía ser confirmada por sus inspectores porque estos habían sido expulsados del país el 31 de diciembre. A este respecto Corea del Norte desmintió la puesta en marcha de la central nuclear. Responsables de Estados Unidos, Corea del Norte y China se dieron cita el 23 de abril en Pekín para tratar de encontrar una salida a la crisis nuclear norcoreana, según un responsable de la embajada estadounidense en la capital china. “Las discusiones están en marcha”, según la misma – 18 –

fuente. La delegación estadounidense estaba encabezada por el subsecretario de Estado para Asia y el Pacífico, James Kelly; la norcoreana por un experto en relaciones con Washington, Li Gun; y la china, por la directora del Departamento de Asia del Ministerio de Relaciones Exteriores, Fu Ying. La crisis que enfrentaba a EEUU y Corea del Norte desde hacía seis meses parecía que, según los comentaristas políticos, tomaba un nuevo giro cuando el 28 de abril de 2003 el gobierno se comprometió a suspender su programa nuclear si Washington abandonaba su política hostil. De acuerdo con el periódico surcoreano Munwha Ilbo la propuesta había sido presentada por Corea del Norte y pedía la normalización de las relaciones bilaterales además de un compromiso del Gobierno estadounidense de que no obstaculizaría el desarrollo de la economía norcoreana y respetaría sus relaciones con Corea del Sur y Japón. El 12 de mayo el Gobierno de Corea del Norte anunció la ruptura de un acuerdo firmado en 1992 con Corea del sur para evitar la producción de armas nucleares en la dividida península asiática. El 14 de mayo los presidentes de EEUU y Corea del Sur, George W. Bush y Roh Moo Hyun, afirmaron al término de una reunión en la Casa Blanca, que “no tolerarán” la presencia de armas nucleares en Corea del Norte, aunque insistieron en que buscarían una solución pacífica al problema junto a la comunidad internacional para conseguir una “verificable e irreversible eliminación” de las armas nucleares en Corea del Norte. Según los comentaristas políticos las conversaciones entre Corea del Norte y Corea del Sur (reunidos en una cumbre económica) fueron suspendidas a finales de mayo, luego de fuertes intercambios verbales entre Pyongyang y Seúl, después de la cumbre entre los mandatarios surcoreano, Roh Moohyun, y estadounidense, George W. Bush. Corea del Sur subrayó que la cooperación económica y la ayuda alimentaria que pedía el régimen comunista dependería de su cooperación para que no empeorara la crisis nuclear en la región. Por su parte Pyongyang advirtió al sur si es que continuaba poniendose del lado de Estados Unidos en la disputa en torno al programa nuclear. El 2 de junio el G-8 reunido en Evian realizó una advertencia explícita a los regímenes de Corea del Norte e Irán “si siguen adelante con sus programas nucleares”. El 9 de junio el régimen de Pyongyang difundió un comunicado en el que reconocía de forma clara su intención de hacerse con una bomba – 19 –

atómica como respuesta a las amenazas de Washington, un argumento esgrimido en otras ocasiones. El 15 de junio Washington decidió que los soldados de la Segunda División de Infantería estadounidenses abandonaran la Zona Desmilitarizada que separa las dos Coreas en el paralelo 38 para reagruparse al sur del río Han, a unos 120 kilómetros de la frontera. Según los comentaristas se trataba de un giro radical en la estrategia de EEUU en la península coreana ante la previsión de que su pulso con Kim Jong Il terminara en una guerra. El 15 de julio Corea del Norte hizo público que tenía plutonio para seis bombas nucleares y que podía comenzar de inmediato la fabricación de armas. Tres días después soldados de las dos Coreas intercambiaron disparos en la frontera entre ambos países, en un incidente que no ocasionó víctimas pero resaltó la tensión que sufría la península por las aspiraciones nucleares del régimen de Pyongyang. El 31 de julio el régimen de Corea del Norte dijo en un comunicado del Ministerio de Exteriores que aceptaba entablar negociaciones a seis bandas, tal y como deseaban los Estados Unidos. El 3 de agosto se celebraron elecciones legislativas, las segundas que se llevaban a cabo bajo Kim Jong II. Casi el 100% de la población mayor de 17 años participó “con pasión revolucionaria y conciencia cívica” en unas elecciones calificadas por la agencia estatal norcoreana KCNA como un “acontecimiento político trascendental” por los retos que afrontaba el país. Todos los candidatos formaban parte de una sola lista. El día 4 de agosto el Parlamento aprobó con el cien por cien de los votos la reelección de Kim Jong II para la Presidencia. El mismo día 4 de agosto la diplomacia china se preparaba para ser anfitriona de negociaciones directas multilaterales que pudieran conducir a resolver la crisis generada por el programa nuclear de la República Popular Democrática de Corea (RPDC). En las negociaciones estaba prevista la intervención de Estados Unidos, la RPDC, China, Japón, Rusia y la República de Corea. Tal y como estaba previsto el 27 de agosto comenzó en Pekín la primera jornada de la cumbre multilateral sobre la crisis nuclear, en la que participaron EEUU, Japón, China, Rusia y las dos Coreas. El encuentro terminó con el acuerdo de celebrar una nueva ronda de conversaciones, aunque no se estableció una fecha para ello. El 2 de octubre Corea del Norte volvió a anunciar que podía fabricar bombas nucleares. En eta ocasión dijo que había terminado de reprocesar – 20 –

8.000 barras de combustible usado en la central nuclear de Yongbion, que le permitiría fabricar media docena de bombas atómicas. El 20 de octubre con ocasión del inicio del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), que se celebraba en Bangkok, Corea del norte “hizo oir su voz” sin estar presente cuando lanzó un misil de corto alcance sobre el mar de Japón, según el Ejército surcoreano. Precisamente en la citada cumbre el presidente estadounidense, George W. Bush, dijo que no realizaría concesiones a los norcoreanos hasta que Kim Jong II suspendiera primero sus ambiciones de desarrollar armas de destrucción masiva. El 10 de diciembre una delegación de diez miembros de la Unión Europea, encabezada por el italiano Guido Martín, inició una visita a Corea del Norte, constatando que no había condiciones para una segunda vuelta de las conversaciones a seis bandas que se habían mantenido en agosto en Pekín. Tales conversaciones, según los comentaristas políticos, habían sido el resultado de los esfuerzos de China y representaban el único marco diplomático abierto para una negociación de la crisis coreana, cuyo problema no era sólo la existencia de un programa nuclear en Corea del Norte, sino también el cúmulo de sanciones económicas. En noviembre, Pyongyang había propuesto a Estados Unidos una solución basada en medidas recíprocas: renunciar al programa nuclear, permitir inspecciones y desmantelar sus instalaciones nucleares a cambio de garantías de seguridad y ayuda económica, medidas que no fueran plenamente admitidas por Washington.

– 21 –

III. CONSTITUCIÓN Y GOBIERNO Formalmente Corea del Norte se rige por la Constitución de Diciembre de 1972, revisada en 1992 y en 1998. La República Democrática Popular de Corea se define como socialista, revolucionaria y anti imperialista, y se organiza sobre la base del “centralismo democrático”. El Partido de los Trabajadores de Corea ejerce el liderazgo que es reconocido explícitamente. La Asamblea Suprema del Pueblo se describe en la Constitución como “el más alto órgano del poder”. El Marxismo-Leninismo desapareció en 1992 y fue reemplazado por la ideología juche. Por otra parte la Constitución de 1972 creó el Comité Central del Pueblo como una suerte de “super gabinete” que fue abolido en 1998. El Consejo de la Administración del Estado fue llamado, desde esa fecha, simplemente Gabinete, compuesto por un presidente, dos vicepresidentes y 27 ministros. Gobierno (9-5-2003) Presidente de la Comisión de Defensa Nacional: Kim Jong-Il Primer vicepresidente: Jo Myong-nok Vicepresidentes: Kim Il-chol Yi Yong-mu Presidente del Presidium de la Asamblea Suprema del Pueblo: Kim Yong-nam Vicepresidentes: Kim Yong-dae Yang Hyong-sop Primer Ministro: Hong song-nam – 22 –

Viceprimeros ministros: Jo Chang-dok Lwak Pom-ki Sin Il-nam Ministros: Agricultura: Kim Chang-sik Industria Química: Pak Pong-chu Administración de la Ciudad: Choe Chong-kon Comercio: Yi Yong-son Construcción e Industria de Materiales de Construcción: Cho Yun-hui Cultura: Kang Nung-su Educación: Pyon Yong-rip Industria Electrónica: O Su-yong Industrias Extractivas: Son Chong-ho Finanzas: Mun Il-pong Pesca: Yi Song-un Asuntos Exteriores: Paek Nam-sun Comercio Exterior: Yi Kwang-kun Trabajo: Yi Won-il Protección del Medio Ambiente: Chang Il-son Transporte Marítimo:Kim Yong-il Industria Ligera:Yi Chu-su Metales y Maquinaria de Construcción: Chong Sung-hun Fuerzas Armadas del Pueblo: Kim Il-chol Correos y Telecomunicaciones: Yi Kum-pom Energía e Industrias del Carbón: Sin Tae-nok Administración Alimentaria: Choe Nam-Kyun Salud Pública: Kim Su-hak Seguridad Pública: Paek Hak-nim Ferrocarriles: Kim Yong-sam De Estado para el Control de la Construcción: Pae Tal-chun De Estado para Inspección: Kim Ui-sun

– 23 –

Datos biográficos Kim Jong Il Nació el 16 de febrero de 1942. Hijo del “Gran Líder” Kim Il Sung, que murió el 8 de julio de 1994. Está casado y es padre de un hijo. Estudió en la Universidad Kim Il sung de Pyongyang. Entre 1964 y 1973, desempeñó diferentes cargos en la Dirección del Comité Central del Partido de los Trabajadores. En 1974 fue elegido miembro del Comité Político del Comité Central. En 1980, miembro del Presidium del Politburó del Comité Central del Partido. Tras la muerte de su padre, el 9 de julio de 1994, asumió el liderazgo, si bien no asumiría oficialmente el cargo de secretario general del Comité Central del Partido de los Trabajadores hasta el 9 de octubre de 1997. El 5 de septiembre de 1998 la Asamblea Suprema del Pueblo renovó a Kim Jong Il en la presidencia de la Comisión de Defensa, sin que se hiciera mención a su eventual nombramiento para la presidencia de la República.

– 24 –

IV. RELACIONES CON ESPAÑA a) Diplomáticas. El 15 de diciembre de 2000, el Consejo de Ministros de España dió luz verde al establecimiento de relaciones diplomáticas con la República Popular de Corea del Norte. El ejecutivo adoptó esta medida ya que Corea del Norte había iniciado un proceso de apertura exterior y de distensión con Corea del Sur, que abría perspectivas para la reunificación de los dos países. El 22 de diciembre de 2000 una Delegación de Corea del Norte presidida por el Director de Europa, Sr. Kim Chun Guk celebró conversaciones en el Ministerio de Asuntos Exteriores que versaron sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas y temas de interés común, firmándose unas breves minutas. Formalmente España mantiene relaciones diplomáticas con la República Democrática Popular de Corea del Norte desde el 7 de febrero de 2001. El 6 se abril de 2001 el Consejo de Ministros nombró Embajador en Corea del Norte a Eugenio Bregolat y Obiols, cumpliendo el compromiso que, en este sentido, anunció el Presidente Aznar en octubre de 2000 durante un viaje a Corea del Sur para participar en la cumbre Europa-Asia. El nuevo representante de España, Embajador a su vez en la República Popular de China, mantendría su residencia en Pekín. El embajador de España en China, Eugenio Bregolat, se trasladó el 7 de mayo de 2001 a Pyongyang para presentar sus cartas credenciales ante el Gobierno de Corea del Norte, con lo que se daba un nuevo impulso al acercamiento entre ambos países. Cabe señalar que España ha apoyado y participado en el programa de ayuda humanitaria para Corea del Norte que desarrolla la Unión Europea UE. – 25 –

El 11 de diciembre de 2001 el viceministro de Asuntos Exteriores, Paer Nam Sun llevó a cabo una visita oficial a España. El 18 de septiembre de 2002, la OID del Ministerio español de Asuntos Exteriores hizo público un comunicado en el que se subrayaba que “El Gobierno de España desea expresar su satisfacción por la celebración, el día 18 de septiembre, de las ceremonias en las que la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea inaugurarán las obras para unir por ferrocarril y carretera ambos países (conexiones Seúl-Shinuijui y del Mar Oriental). Igualmente, España acoge favorablemente el acuerdo entre ambas Naciones para iniciar conversaciones con objeto de comenzar lo antes posible la construcción del complejo industrial de Kaesong. Estas iniciativas, servirán para avanzar en el camino de la reconciliación del pueblo coreano, y reforzarán el esperanzador clima de diálogo entre la República de Corea y la RPDC”. El 21 de mayo de 2003, el Gobierno español comunicó a las autoridades de Corea del Norte su “buena disposición” para autorizar la apertura de una Embajada en Madrid.

b) Relaciones comerciales Comercio España-Corea del Norte (mill. Euros) Balanza comercial Importaciones Exportaciones Saldo Tasa cobertura % Variación importación * % Variación exportación *

1999

2000

8,84 2,37 –6,47 26,80 29,24 –68,77

73,79 16,63 –57,16 22,50 734,73 601,69

(1) Enero-Octubre (*) Tasa variación sobre año anterior.

– 26 –

2001 2002(1) 14,09 35,18 21,09 249,60 –80,91 111,55

7,38 19,89 12,51 269,50 –42,75 –22,61

Distribución del comercio por productos. 2001 Principales productos importados Importe % del total Maquinas, aparatos y mat. eléctrico y partes 4,70 33,30 Calderas, máquinas, aparatos 2,71 19,20 Materias plásticas y manufacturas 2,41 17,10 Prendas y complementos de vestir 1,18 8,40 Instrumentos y aparatos de optica, fotografía... 0,69 4,90 Carbonato de magnesio natural... 0,52 3,70 12,21 86,60 Total partidas 14,09 100,0 Total importaciones Principales productos exportados Importe % del total Productos laminados de acero... 9,40 26,70 Desconocido 5,81 17,30 4,98 14,10 Máquinas, aparatos y mat. eléctrico 3,40 9,60 Calderas, máquinas y artefactos mecánicos 2,72 7,70 Partes de los aparatos partidas 8801/8802 2,09 5,90 Café, incluso tostado o descafeinado 28,40 81,30 Total partidas 35,18 100,0 Total exportaciones Fuente: D.G. de Aduanas y elaboración REI.

– 27 –

V. DATOS DE LA REPRESENTACIÓN ESPAÑOLA Cancillería:

La de la Embajada de España en Pekín (Embassy of Spain. Sanlitun Lu,9.- 100600 Pekín (Beijing). Dirección telegráfica: EMBASPAIN PEKING Teléfonos: 6532 3629, 6532 3728 y 6532 1445. FAX: 6532 3401) E-mail: [email protected]

Representantes:

Embajador, D. José Pedro Sebastián de Erice y Gómez Acebo, con residencia en Pekín.

– 28 –

FUENTES DOCUMENTALES –The Europa World Year Book. Europa Publications Limited. –The International Who’s Who. Europa Publications Limited. –Countries of the World. Gale Research Inc. Detroit –Almanac. Time. 2000. Information Please. Ed.Borgna Brunner. –The Economist Intelligence Unit. Country Report/Country Profile.UK. –Diccionario Enciclopédico Espasa. Espasa Calpe –Enciclopedia Hispánica-Encyclopaedia Britannica. Publishers, Inc. –Todos los Países del Mundo.–El Periódico de Catalunya. –Atlas Mundial. Guía de Países.–El País-Aguilar. –Guía Mundial. Abril Cinco. –Almanaque Mundial. Ed. América Ibérica, SA. –Oficina de Información Administrativa. MAE. –Gabinete de Estudios de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales. MAE. –Gabinete de Tratados de la Secretaría General Técnica. MAE. –Archivo de Prensa de la Oficina de Información Diplomática. MAE. Dirección de Internet www.mae.es –La OID informa –Monografías de la OID.

– 29 –