Coperion Compounding – Extrusionsanlage Typ ZSK 92 MC PLUS – L/D =40 · Baujahr 2010 · Produktionsstunden ca. 5.000 Verschleißgeschützte Ausführung für Zylinder und Schnecken Erwarteter Durchsatz: bis zu 2 t/h, in Abhängigkeit der Rezepturen und der zum Einsatz kommenden Materialqualität als Ausgangsware.

1.Extruder: Der Extruder-Hauptantrieb ist ein Drehstrommotor. Die Kühlung des Motors erfolgt durch Statorwasserkühlung mittels Kühlgerät Technische Daten Motor Drehstrommotor Niederspannungsmotor mit Käfigläufer Bauform IMB 3 Nennspannung 400 V Nennfrequenz 50 Hz Schutzart IP 55 Norm VDE / IEC Kühlart IC 3A0W7 Statorwasserkühlung Leistung (bei Umrichterbetrieb) 528 kW bei Drehzahl 16201/min Drehzahlstellbereich bei konst. Moment 1:10 relevanter Strom im Lastpunkt ca. 960 A Wasserzulauftemperatur ≤ 25 Grad C Wassermenge ca. 30 l/min Wasserdruck max. 5 bar Schalldruckpegel < 75 dB(A) + 3 dB(A) Toleranz Isolationsklasse H, thermische Ausnutzung nach H Motortemperaturüberwachung PTC Temperatursensoren Verfahrensteil ZSK 92Mc PLUS Schneckengehäuse: Die flexible Modular-Bauweise, die auf unterschiedliche Schneckengehäuse zurückgreift, ermöglicht eine individuelle Zusammenstellung des Verfahrensteils. Die Beheizung erfolgt durch elektrische Heizschalen.

Seite 1 von 20

Eine intensive und gleichmäßige Kühlung der Gehäuse wird ermöglicht durch ein innenliegendes Bohrungssystem, das eng um die verfahrenstechnische „Achter“-Bohrung angelegt ist. Als Kühlmedium wird Wasser verwendet. Schneckenwellen/-elemente: Die Schneckenelemente sind ebenso in unterschiedlichsten Ausführungen zusammenstellbar. Durch das ineinandergreifende, gleichsinnig drehende Profil der Schnecken, streifen sie sich bei geringem Spiel gegenseitig ab. Dadurch können sich keine Rückstände in den Schneckengängen bilden und der Reinigungsaufwand bei Produktwechseln verringert sich. Das Schneckenwellen-System zeichnet sich aus durch: durchgehende massive Wellen Schneckenelemente mit unterschiedlicher Steigung und Länge Knetblöcke mit unterschiedlichem Versatzwinkel, Scheibenzahl und Scheibenbreite Schneckenspitzen zur Fixierung des Schneckensatzes in axialer Richtung

Evolventenverzahnung für optimalen Kraftfluss zwischen Schneckenwelle und Schneckenelementen Schneckengehäuse und Schneckenelemente werden so kombiniert, wie sie für das jeweilige Verfahrensspektrum am besten geeignet sind. Option: Zweiwellige Seitenbeschickung (ZS-B 92) Die ZS-B ermöglicht eine seitliche Zugabe von pulver- oder Granulat förmigen Füllstoffen und Additiven bzw. geschnittenen Glasfasern. (nicht enthalten). Kühlung ZSK 92 / Verteilerbatterie / Wasser Die Verteilerbatterie dient der intensiven Kühlung der ZSK-Gehäuse. Das Kühlwasser wird mittels einer Pumpe eines Wassertemperieraggregats über das Sammelrohr (Vorlauf) auf die einzelnen Kühlzonen verteilt. Die eingebauten 2/2-Wege-Magnetventile werden automatisch geregelt und sorgen dafür, dass das Kühlwasser zu den einzelnen Regelzonen gelangt. Der Wasserdampf, der in den Gehäusen entsteht, strömt in das Sammelrohr (Rücklauf). Dieses wird durch einen Bypass mit Wasser gespült, so dass der Wasserdampf dort kondensieren kann. Anschließend wird das heiße Wasser zur Rückkühlung wieder in das Wassertemperieraggregat geführt. Wasserkühlgerät Das Wasserkühlgerät dient zur Kühlung der Schneckengehäuse des Extruders (Verfahrensteil). Bestehend aus: Wärmetauscher Umwälzpumpe: Kreiselpumpe mit Gleitringdichtung Ausdehnungsgefäß: Edelstahltank, Werkstoff 1.4301 Seite 2 von 20

Elektrische Ausstattung: Gerät komplett mit Schaltschrank für Steuer- und Leistungsteil Schutzart IP 54

2.Steuer- und Leistungsschrank für ZSK 92 für Bedienung mit EpcNT Baugruppen Bildverwaltung für die Bedienmasken, Erläuterungen durch Hilfemasken. Das Maskensystem ist durch folgende Merkmale gekennzeichnet: Vollgrafische Gestaltung der Bedienmasken Bedienung über Funkionstasten und mit Touchscreen über Bedienflächen in den Bedienmasken („softkey“) 1 Leistungsteil für elektrische Gehäuseheizungen 1 Leistungsteil für Nebenaggregate 1 Steuerungsteil mit Messkreisen und speicherprogrammierbarer Steuerung (SPS) 1 Einspeisung mit Leistungstrenner, Transformator und Netzteil für die Steuerspannungen Einbau in Schaltschrankgehäuse: 1 Satz Kabel-Führungskanäle und Anschlusskästen am Maschinen Untergestell in Sonderausführung, bestückt mit Signalverstärkern und passiven Klemmen für die Maschinen-Installation, sowie dezentraler Peripherie der SPS für Signalerfassung und Steuerung („intelligente Klemmen“). Das System ist durchgehend getrennt für Niederspannungsverbindungen und Kleinstspannungs-Signale. Die dezentrale Peripherie wird über Profibus-DP an die SPS im Steuerschrank verbunden Allgemeine Funktionsbeschreibung: Die Schaltanlage umfasst alle erforderlichen elektrischen Geräte und Bauteile um ein sichere Fahrweise des Extruders mit Peripherie zu ermöglichen. Bedienen und Beobachten des Extruders erfolgt durch das Prozessleitsystem EpcNT Die Messkreise sind abhängig von der Maschinenspezifikation und enthalten typischerweise die Signale für Drehzahl und Drehmoment des Hauptantriebes und Produktdruck. Zusätzlich ist eine Kupplungsschlupf-Überwachung und eine Getriebeölüberwachung enthalten. Der Steuerungsteil umfasst eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) Siemens S7, die über eine Ethernetverbindung an das Gerät EpcNT gekoppelt ist. Die Temperierung für elektrisch beheizbare Gehäuse erfolgt durch Software Regler in der SPS mit Leistungskreisen mit Halbleiterrelais oder Thyristorschaltern. Die Kühlventile werden über Feldbusklemmen in den Anschlusskästen der Maschine angesteuert. Kopplung zu Dosierwaagen mit Eigenintelligenz: Der Datenaustausch zu einem Waagenrechner erfolgt über eine Feldbus-Schnittstelle zwischen Dosiersteuerung und SPS. Je nach Waagentyp lassen sich verschiedene Funktionen fernsteuern, d.h. mindestens Soll- und Istwerte, Start und Stopsignale und Sammelalarm nach dem definierten Standard von Coperion.

3.Getriebe: Reduzier- und Verteilergetriebe Das Getriebe reduziert die Motordrehzahl auf Schneckenwellendrehzahl und verteilt das Drehmoment auf zwei Antriebswellen. Bestehend aus: einsatzgehärteten und geschliffenen Verzahnungen Seite 3 von 20

Evolventen-Zahnkupplungen zwischen Antriebswellen und Schneckenwellen Getriebelaterne zum Anbau des ersten Gehäuses integrierte Axiallagerung Druckölschmierung für Lager und Zahneingriffe, ausgelegt für min. 18 Grad C Umgebungstemperatur Gehäuse in verwindungssteifer, schwingungsfreier Konstruktion Gehäuseunterteil als Ölsammelbehälter Technische Daten zulässiges Antriebsdrehmoment/Welle 6000 Nm Leistung der Ölpumpe 4 / 4,8 kW 1440 / 1728 1/min 50 / 60 Hz Ölfüllung (kundenseitig) 170 L

4.Vakuumsystem: Vakuumsystem mit Standfilter - Trockenläufer Die Vakuumeinheit dient zum Entgasen von flüchtigen Bestandteilen aus dem Produkt. Bestehend aus: 2 Drehschieber-Vakuumpumpen mit Motor und Spüleinrichtung Kugelhahn saugseitig zum Trennen von Vakuumsystem und Prozess 2 Standfilter saugseitig Edelstahl- Wellschlauch zum Entgasungsdom Grundrahmen für die Pumpen Schalt- und Steuerschrank Technische Daten Die angegebenen Daten beziehen sich auf: Fördermedium: Wasserdampf incl. 15% Inerte Gase, Temperatur 220°C Projektierter Ansaugdruck: 100 mbar Erforderliches Saugvermögen: 288 m³/h Pumpe 1: Nennsaugvermögen 50 Hz 300 m³/h bei Druck abs 200 mbar Motorleistung 4,5 kW Motordrehzahl 3000 1/min Pumpe 2: Nennsaugvermögen 50 Hz 140 m³/h bei Druck abs 100 mbar Motorleistung 3,0 kW Motordrehzahl 3000 1/min

Seite 4 von 20

5.Schmelzefilter –Kontinuierlich Siebwechsler für Handbetrieb inklusive Drucküberwachung und Heizungsregelung im Anlagenschaltschrank. Siebwechsler: Siebwechsler [Typ] CSC-230-PE Siebdurchmesser [mm] 2 x 230,3x379,3 oval Siebfläche [cm²] 2 x 758 Filterfeinheit [µm] 500/315/500 (Paket) Zulässiger Druck [bar] 350 max. ∆p – Siebplatten [bar] 100 2 Siebplatten Heizung: 4 x Temperatursensor PT 100 elektrisch – 12x 4kW= 48 kW Produktberührte Teile in Nitrierstahl und langzeitnitriert, sonstige Teile Normstahl. Heizungsregelung und Drucküberwachung im Anlagenschaltschrank. Untergestell Extrusionshöhe 1.000 ± 20 mm Ausführung Schweißkonstruktion Normalstahl auf Lenkrollen zur Aufnahme von: Siebwechsler und Hydraulikeinheit Hydraulikaggregat Fördervolumen [l/min] 10 Betriebsdruck max. [bar] 350 Behältergöße [l] 100 Leistung [kW] 5,5 Electrical protection IP 54

6.Unterwassergranulierung SPHERO 100 (Hersteller Automatik) Lochscheibe

zweiteilige Lochscheibe bestehend aus: - Lochscheibeneinsatz mit verschleißgeschützter Laufschicht aus Hartmetall (HM03) - elektrisch beheizter Lochplattenaufnahme, Heizleistung 10,0 kW mit Heizstromanzeige - 1 Temperatursensor PT100 für Lochplattentemperatur - Lochplatte mit 48 Bohrungen Verschleißschutzpaket Granulator Verschleißschutz bestehend aus: - gehärtete Oberfläche für Schneidkammer - verschleißgeschützter Prozesswasserverrohrung am Granulator Schneidkammer - mit düsenseitigem Flansch, Wasserzu- und Abfluss tangential - V-Schelle mit Kniehebelverriegelung 1 Sicherheitsinitiator für Stellungsüberwachung des Verriegelungszylinders Messerkopf Kardanisch aufgehängt bestückt mit 12 Messern (HSS) Seite 5 von 20

Antrieb - pneumatisch mit der Wasserkammer verriegelt - Schneidkammer kann erst nach Stillstand des Motors geöffnet werden Motor 3-Phasen Drehstrommotor für Inverter Betrieb mit PTC - Sensor Leistung: 7,5 kW Spannung: 400 V 3 Phasen Frequenz: 50 Hz Fabrikat: SIEMENS Wellenanpressung zur Verschiebung der Motor- und Messerwelle bestehend aus: - doppelt wirkendem pneumatischem Zylinder mit Abdeckung - Drehentkoppelung - Positionstransmitter zur Verschleißanzeige der Messer Pneumatik-Baugruppe Pneumatische Ausrüstung der Maschine inklusive vollautomatische Anpressdruckregelung der Messer in Abhängigkeit vom Motormoment durch ein elektropneumatisches Proportionalventil. (Komponenten Hersteller FESTO) Traggestell 3-Bein-Ausführung - zur Abhängung der einzelnen Aggregate - Gießkopf, und Antrieb sind in Maschinenachse verschiebbar - Transportvorrichtung für Traggestell integriert - Extrusionshöhe 1100 mm Wasserleitung inkl. Ventile - Granulat-/Wasserleitung emailliert, Bögen gehärtet, Prallplatte am Trocknereinlauf in verschleißgeschützter Ausführung - Durchflussmesser mit „min“-Kontakt mit optischer Durchflussanzeige und Handregelventil zur Einstellung der Prozesswassermenge; - Drucksensor zur Überwachung des Prozesswassersystems

7.Granulattrockner DURO 2000 Bandtrockner montiert auf einem Grundrahmen aus feuerverzinktem Stahl, (produktberührte Teile aus Edelstahl oder Kunststoff), verschleißarm, leicht zu reinigen, in kompakter Bauweise - für schonende Trocknung des Granulats - Granulat-/Wassereinlauf mit integriertem Wasservorabscheider Wasservorabscheider mit Chrom-Carbid Beschichtung - 3 einstellbare Längen der Wasserabscheidung - Einrichtung zur gleichmäßigen Granulatverteilung auf dem Band - Bandbreite: ca. 400 mm - Bandantrieb im Trocknergestell integriert - Antriebsleistung: 1,1 kW - Fördergurt aus Kunststoff Granulatauslauf mit Verschleißschutz - runder Auslauf d = 150 mm, als Übergangsstutzen zum Wendelförderer

Seite 6 von 20

Wasserabscheideeinheit und Saugeinheit - Edelstahlbehälter mit integriertem Tropfenabscheider - Wasseraustritt: DN 40 - Radialventilator: 60 m³/min - Drehstrommotor: 15 kW - Wasserrückführaggregat, 1,1 kW, 2850 min-1 und Kugelhahn über elektr. Schwimmerschalter angesteuert - Trockengehschutz für die Pumpe Schaltanlage für Bandtrockner und Saugeinheit im Anlagenschaltschrank Prozesswasseraufbereitung PWS 35 Filtersystem - Schwingsieb Schwingsiebwasserseparator inklusive Selbstreinigungsvorrichtung - Typ: Rundsieb mit Abdeckung und integriertem Pralltopf - Werkstoff: Siebdeckeinheit Edelstahl 1.4301, - Leistung: 1,8 kW bei 50 Hz - Drehzahl: 1500 1/min - Schutzart: IP 55 - Filterfeinheit: 0,104 mm Tank - 1 Tank-System Haupttank ca. 550 Liter mit: - Überlauf Rp 2" - Ablass Rp 2" mit Kugelhahn - Füllstandüberwachung durch einen Drucksensor - Temperaturüberwachung durch einen PT 100 - Saugkorb (Pumpenschutz), Feinheit 1,3 mm - Frischwasserzulauf R 1", mit mechanischem Schwimmerventil Betriebsmittel und Energiebedarf: a) Druckluft Druck: 4 - 6 bar Anschluss: Normverschraubung Druckluftqualität: trocken und ölfrei gemäß ISO 8573-1 Verbrauch: Dauerverbrauch vernachlässigbar kurzzeitig bis ca. 300 l/min b) Elektrik Betriebsspannung: 400 V 3 Phasen, 50 Hz Steuerspannung: 24 V DC (intern erzeugt) Elektrischer Standard: DIN-VDE Schutzart Gießkopfbeheizung: IP 30 Schutzart Granulator- und Trocknermotor: IP 55 Schutzart Bedienpult: IP 54 Schutzart Schaltschrank: IP 54 Schutz: kein Ex-Schutz VDE Schutzart: IP 54 Elektrische Leistung der Antriebe und Heizelemente: Adapter Extruder-Filter-Granulator 6,0 kW Heizung Siebwechsler 48,0 kW )* Hydraulikaggregat Siebwechsler 5,5 kW Hydraulikaggregat Anfahrventil 11,0 kW Heizung Anfahrventil und Granulator 17,8 kW )* Antrieb Granulator 5,5 kW Antrieb DURO 1,1 kW Gebläse DURO 16,1 kW Wasserpumpe 11,0 kW Heizung Prozesswasser 36,0 kW )* Seite 7 von 20

Antrieb Vibrationsfilter 1,8 kW Antrieb Wendelkühlförderer 6,6 kW )** Total: 166,4 kW )* Kühlwasser / Prozesswasserumlauf Prozesswasserbedarf: 35 m³/h Wasserqualität: Siehe Anhang "Wasserqualität" Prozesswassertemperatur: 20 ... 60 °C _ Kühlwasserbedarf: abhängig von der Vorlauftemperatur des Kühlwassers Kühlwasserdruck am Eingang der Liefergrenze (Sollwert): min. 2,5 bar - max. 6 bar Elektrische Heizungen sind geregelt, d.h. die Leistungsaufnahme liegt im Betrieb bei ca.50 % Werkstoffe Alle Prozesswasser berührten Teile sind aus Edelstahl gefertigt; Verrohrung PN 10, verwendete Dichtungsmaterialien: EPDM, PTFE, C-4400. Rahmen und Stützen bestehen aus feuerverzinktem Stahl oder sind lackiert.

8. Klassiersieb Produkteigenschaften Korngröße: Ø 3 - 4 mm, UWG Feuchte: trocken Temperatur: 70°C Schüttgewicht: 600 - 800 kg/m³ Förderwilligkeit: gut fließend Sieb-/Förderleistung: 2000 kg/h Siebmaschine Vibrations-Siebmaschine mit Vibrationsmotorantrieb, geschlossene Ausführung mit zwei Siebdecks, produktberührte Teile in Edelstahl Hauptabmessungen

Gesamtlänge: ca. 1780 mm Sieblänge: 1000 mm Siebbreite: 550 mm Einlauf: 200 x 500 mm Ausläufe: 3 x ø 200 mm Konstruktion Siebkasten: schwingungsfeste Schweißkonstruktion mit 3 Auslaufstutzen Deckel: schnell abnehmbar mit Klemmbügelbefestigung, 1 Einlaufstutzen, 1 Spritzschürze und 2 Inspektionsöffnungen mit Gummideckelverschluß Siebeinsätze: 2 Lochblechkörbe, hergestellt aus Sonderlochblechtafeln zur Vermeidung von unzugänglichen Ecken und Spalten und von teilweise verdeckten Löchern, mit Blindboden im Aufgabenbereich Antriebssattel: für seitliche Montage der Vibrationsmotoren, Antriebsattel mit maschinell bearbeiteten Motorplatten und Montagebohrungen für Wurfwinkelverstellung, Sattel mit Siebkasten verschweißt Seite 8 von 20

Antrieb 2 selbstsynchronisierende, in der Unwucht stufenlos verstellbare Vibrationsmotoren in nachfolgend beschriebener Ausführung: Federung 4 geprüfte Schraubendruckfedern mit Anschlußteilen zur Befestigung auf einer Unterkonstruktion Isoliergrad: ca. 97 % Belastungswerte statisch: ca. 3630 N vertikal dynamisch: ca. 400 N bei 1420 Schwingungen i. d. Minute Schwinggewicht: ca. 370 kg Werkstoffe produktberührte Teile: Edelstahl W.-Nr. 1.4541 Antriebssattel: Normalstahl RSt 37-2 Siebbeläge: Edelstahl W.-Nr. 1.4541 Oberflächenbehandlung Edelstahlteile: innen Nähte blecheben verschliffen, Oberflächen mit Keramikperlen gestrahlt Normalstahlteile: 1 Grundanstrich auf sandgestrahltem Untergrund, 1 Deckanstrich mit Kunstharzlack RAL 7035 Inkl. Drehstrom-Vibrationsmotor angebaut Spannung: 218-242 / 380-420 Volt Frequenz: 50 Hz Lackierung: RAL 5010 (Enzianblau) Nennstrom: 2,05 / 1,18 A Nennleistung: 0,44 kW Anschlußwert: 0,61 kW Schwingungszahl: 1425 / Minute Arbeitsmoment: 0 -> 60 cm/kg Unterstützungskonstruktion aus Profilstahl in Normalstahl, Konstruktion Material: Normalstahl S235JRG2 (RSt 37-2) Bauhöhe: Einlaufhöhe:ca.1000 mm Gewicht: ca. 60 kg Oberflächenbehandlung Edelstahlteile mit Keramikperlen gestrahlt Normalstahlteile: 1 Grundanstrich auf sandgestrahltem Untergrund, 1 Deckanstrich mit Kunstharzlack RAL 7035 Inkl. Übergabeschurre angebaut an der Siebmaschine zur direkten Überleitung von Produkt auf den Wendelförderer Seite 9 von 20

9.Vibrations-Kühl-Wendelförderer mit oben angeordnetem Vibrationsmotorantrieb Hauptabmessungen Gesamthöhe: ca. 4300 mm Effektive Förderhöhe: 2600 mm (Höhendifferenz Einlauf - Auslauf) Außendurchmesser: Ø 1100 mm Förderquerschnitt: 300 x 100 mm Beschickungshöhe: ca. 400 mm Auslaufhöhe: ca. 3000 mm Produktstutzen Einlauf: 1 Stück Ø 200 mm Auslauf: 1 Stück Ø 200 mm Anzahl Wendelböden: ca. 15 Stück davon als Wärmetauscher ausgeführt: ca. 5 Stück Wärmetauscherfläche: ca. 4 m² Anzahl der Kühl-/ Heizkreisläufe: 5 Stück Wärmetauscherstutzen Vorlauf: Ø 3/4 " Rücklauf: Ø 3/4 " Konstruktion Der Wendelturm ist über einen Flansch mit dem Antriebskopf verbunden. Die Wendelböden sind teilweise mit lasergeschweißtem Doppelboden zur Aufnahme des Wärmetauschermediums ausgeführt. Sie sind durchgehend über eine obenliegende Kehlnaht mit dem Innenrohr verschweißt. Der Wendelförderer ist auf einer schweren Grundplatte mit Ständerrohr aufgestellt, auf der sich über Schraubendruckfedern der Wendelturm abstützt. Antrieb 2 selbstsynchronisierende Vibrationsmotoren in nachfolgend beschriebener Ausführung Federung hochelastische, geprüfte Schraubendruckfedern Isoliergrad ca. 96 % Belastungswerte statisch: ca. 28800 N vertikal dynamisch ca. 1550 N bei 980 Schwingungen in der Minute Gewicht: ca. 2800 kg Werkstoffe produktberührte Teile: Edelstahl W.-Nr. 1.4541 Antriebssattel: Normalstahl S235JRG2 (RSt 37-2) Bodenplatte: Normalstahl S235JRG2 (RSt 37-2) Schraubendruckfedern: Federstahl Oberflächenbehandlung Edelstahlteile: mit Keramikperlen gestrahlt Laufflächen der Wendelböden gebeizt und passiviert Seite 10 von 20

Normalstahlteile: sandgestrahlt, 1 Grundanstrich, 1 Deckanstrich RAL 7035 Inkl. Drehstrom-Vibrationsmotor angebaut Spannung: 218-242 / 380-420 Volt Frequenz: 50 Hz Lackierung: RAL 5010 (Enzianblau) Nennstrom: 11,30 / 6,50 A Nennleistung: 2,70 kW Anschlußwert: 3,18 kW Schwingungszahl: 970 / Minute Arbeitsmoment: 0 -> 750 cmkg Inkl. Elektronisches Bremsgerät, regelbar, zum schnellen Abbremsen von Vibrationsmotoren Motorspannung: 400 V (380 V) max. Bremsstrom: 36 A Schutzart: IP 00 Eingangsbremsspannung: 380-420 V Ausgangsbremsspannung: 160 V max., stufenlos regelbar Bremszeit: 10 s max., stufenlos regelbar Steuerspannung: beliebig Das Bremsgerät arbeitet verschleiß- und wartungsfrei. Es dient zum schnellen Abbremsen der Vibrationsmotoren und vermeidet so übergroße Schwingbewegungen beim Durchfahren der Eigenfrequenz des Schwingsystems. Inkl. Schleißschutz für den Wendelförder

Schleißschutzbleche im Einlaufbereich, verschraubt Manschette NW 200 Schlauchausführung Nennweite: 200 - 210 mm Bauhöhe: 300 mm Materialstärke: 2 mm Material: EPDM* hell FDA-konform § 177.2600 heiß vulkanisiert *) EPDM ist lebensmittelgeeignet, erfüllt die Richtlinie EU 2002/72/EG und ist konform zu § 177.2600/177.1550 CFR der US Food and Drug Administration (FDA) Spannband Werkstoff: Edelstahl Durchmesser: bis 217 mm zur Befestigung der flexiblen Verbindung Optionen zu Vibrations-Kühl-Wendelförderer Anschlussleisten und -kragen zur Befestigung eines Mantels zur Geräuschreduzierung für den Vibrationswendelförderer WF 11/5-26-DV bestehend aus 3 Anschlusskragen und 2 Anschlussleisten, die an den Wendelförderer angeschweißt werden. Seite 11 von 20

Werkstoff: Edelstahl W.-Nr. 1.4541 Oberflächenbehandlung Edelstahlteile: produktseitig gebeizt und passiviert, außen mit Keramikperlen gestrahlt Verkleidung, mitschwingend für den Wendelförderer WF11/5-26 , bestehend aus 6 Mantelelementen aus EPDM oder PUR Ausführung Der Mantel wird an einer vertikalen Dichtleiste am Wendelturm eingehängt, um den Wendelturm gezogen und an der Leiste festgeklemmt.

10.Metallseparator Typ RAPID VARIO 100 Metallseparator mit getrenntem Aufbau der Detektions- und Separiereinheit (über Jacob-Schnellverschlüsse montiert) und angebauter Control Unit PRIMUS; zum Einbau in Freifall-Förderleitungen. Einlauf vorbereitet für den Anbau eines Einfülltrichters bzw. Stutzen (optional). Ausgänge für Gut- und Schlechtmaterial mit Standardübergänge System Jacob Produktberührende Metallteile in Edelstahl (1.4301); inkl. Funktionsüberwachung der Separiereinheit.

11.Weiche Produkt-Verteiler zur wechselnden Füllung von zwei Oktabins einschließlich Unterstützungskonstruktion, pneumatischen Antrieb und den Fallrohrleitungen, ohne Ansteuerung des Klappe, ohne Magnetventil Auslaufhöhe 1850 mm

Seite 12 von 20

Granulat Lagerung und Förderung: 12.Gravimetrisches Dosiersystem

Typ GDS max., Gesamtleistung je Extruder von 2000 kg/h. ausbaubar bis 8 Schneckenkomponenten. Wägeeinheit für Komponente 1 für die gravimetrische Dosierung von Granulaten bestehend aus: einer Wägezelle mit aufgeschraubtem Waagenbehälter Inhalt: 50 ltr. (12 – 800 kg/h ). Waage (Konus/Zylinder) komplett aus Edelstahl 1.4301 mit Haltegestell zur Aufnahme der Wägeeinheit . Übertragung des Messsignals über Profibus an die Steuerung. Dosierschnecke DS80: bestehend aus einem Einzugsgehäuse aus VA für Granulat mit Notentleerungsöffnung; einem daran angeflanschten Schneckenrohr mit Aufnahmeflansch für den Mischtrichter. Die Schnecke ist aus Edelstahl, die wechselbare Buchse aus Aluminium mit Edelstahleinsatz; Leistungsbereich von 30 – 630 kg/h (je nach Schüttgewicht). Der Antrieb erfolgt über einen Servomotor (Fabr. Lenze) mit angebautem Getriebe. Die Motorsteuerung ist im Motorgehäuse integriert.

Seite 13 von 20

Wäge -und Dosiereinheit für Komponente 2 für die gravimetrische Dosierung von Granulaten wie beschrieben, jedoch mit Waagenbehälter Inhalt: 25 ltr. (7–400 kg/h); Dosierschnecke DS60 für einen Leistungsbereich von 9 – 380 kg/h (je nach Schüttgewicht). Wäge -und Dosiereinheit für Komponente 3 für die gravimetrische Dosierung von Granulaten wie beschrieben jedoch mit Waagenbehälter Inhalt: 50 ltr. (12–800 kg/h); Dosierschnecke DS80 für einen Leistungsbereich von 30 – 630 kg/h (je nach Schüttgewicht). Wäge -und Dosiereinheit für Komponente 4 für die gravimetrische Dosierung von Granulaten wie beschrieben jedoch mit Waagenbehälter Inhalt: 25 ltr. (7–400 kg/h); Dosierschnecke DS60 für einen Leistungsbereich von 9 – 380 kg/h (je nach Schüttgewicht). Wäge -und Dosiereinheit für Komponente 5 für die gravimetrische Dosierung von Granulaten bestehend aus: Wägezellen mit Halterung und aufgeschraubtem Waagenbehälter Inhalt: ca. 15ltr. (5-150 kg/h) zum Anbau an das existierende Gestell der Dosiereinrichtung Auslaufkonus aus Edelstahl mit Auflockerungswerk sowie angebauter SpiralDosierschnecke für einen Leitungsbereich von 5-150 kg/h. Die Antriebe der Dosierschnecke und des Auflockerwerks erfolgt durch einen Servomotor. Übertragung des Meßsignals über Profibus an die Kontrollsteuerung. Wäge -und Dosiereinheit für Komponente 6 für die gravimetrische Dosierung von Granulaten wie beschrieben jedoch mit Waagenbehälter Inhalt: 50 ltr. (12–800 kg/h); Dosierschnecke DS80 für einen Leistungsbereich von 20 – 230 kg/h(je nach Schüttgewicht). Beschichtung – Verschleißschutz Alle Komponenten, über die Material mit Glasfaseranteil dosiert wird, werden mit einer zusätzlichen Beschichtung versehen. Beschichtung: Safecoat 999-15-N Folgende Teile der Komp. 1 und 6 werden beschichtet: - Waagenbehälter - Schneckenrohr - Schnecke - Mischtrichter (Allgemein)

Seite 14 von 20

13.Förderung > Fördersystem und Anlagensteuerung mit Profibusschnittstelle EINE ( 1 ) Mikroprozessor - Steuerung " Easy ³ - System " für 48 Stationen ( 230V/50Hz ) Anschluss von bis zu 47 Maschinen je Steuerung möglich Datentransfer über seriellen Daten-Bus mit First In – First Out ( FIFO ) bedienerfreundliche Tastatur zur Eingabe aller Prozessparameter Kontrolle von bis zu 8 getrennten Vakuumkreisläufen möglich Alarmanzeige im Klartext Optimierung der Prozessparameter über Zentralsteuerung oder direkt am Abscheider einfache Installation da nur eine serielle Datenleitung verlegt werden muss Komplette Steuerung bestehend aus: 1 x Easy³ - System Zentralbedienteil inkl. zentralem, visuellen Alarm 1 x Akustischer Alarm 1 x Satz serielles Datenkabel zur Verbindung der Easy³ Steuerung mit der Vakuumpumpe und den Materialabscheidern. Fördersystem für die Komponenten 1 und 2 EIN ( 1 ) Seitenkanalverdichter mit Zentralfilter CF3 mit folgenden Merkmalen: 400V/3/50 Hz Spannungsversorgung 3-Phasen Fördergerät mit Etagengestell Version ohne Kühler Inkl. selbstreinigender Zentralfilter CF3 mit Schnellspannverschlüssen Filter komplett mit automatischer Filterreinigung 5 Meter Anschlusskabel zum Server bzw. Abscheider Mehrsprachige Bedienungsanleitung Version mit : Easy³ - System Programm Anschlussdurchmesser 60 mm Antriebsleistung 11,0 kW ( SAH 505 ) Saugleistung 43 kPa Maße: 690 x 840 x 2.109 ( L x B x H ) Geräuschpegel: 75 dB(A) Gewicht: 300kg Abscheider C50 Easy³- System für Komponente 1 ( XXC500799 ) EIN ( 1 ) Materialabscheider aus Edelstahl mit folgenden Merkmalen: Zusätzliche Spannungsversorgung nicht notwendig Grundgerät mit Alarmlicht ( 2 farbig, Gelb / Grün ) Leichter Zugang zum Reinigen des Abscheiders, ohne Kabel oder Rohrleitung zu trennen HT Magnetsensor (Hall-Sonde), berührungs- und kontaktlose Klappensignalgeber Sub- D Anschluss ( als Schnittstelle zur Easy³-Steuerung ) Vakuum – Breaker - Ventil Vakuum- und Materialanschluss mit gleichem Durchmesser Metallfilter Automatische Filterreinigung durch das Vakuumbreakerventil 360° Montagemöglichkeit Mehrsprachige Bedienungsanleitung Verschleißfeste Ausführung durch Verstärkung der kritischen Bereiche im Inneren des Abscheidekörpers Version mit : Nennvolumen 50 Liter Seite 15 von 20

Anschlussdurchmesser 60 mm Befestigungsdurchmesser 280 mm Höhe 960 mm Gewicht 22 kg Abscheider C50 Easy³- System für Komponente 2 ( C500799 ) EIN ( 1 ) Materialabscheider aus Edelstahl mit folgenden Merkmalen: Zusätzliche Spannungsversorgung nicht notwendig Grundgerät mit Alarmlicht ( 2 farbig, Gelb / Grün ) Leichter Zugang zum Reinigen des Abscheiders, ohne Kabel oder Rohrleitung zu trennen HT Magnetsensor (Hall-Sonde), berührungs- und kontaktlose Klappensignalgeber Sub- D Anschluss ( als Schnittstelle zur Easy³-Steuerung ) Vakuum – Breaker - Ventil Vakuum- und Materialanschluss mit gleichem Durchmesser Metallfilter Automatische Filterreinigung durch das Vakuumbreakerventil 360° Montagemöglichkeit Mehrsprachige Bedienungsanleitung Version mit : Nennvolumen 50 Liter Anschlussdurchmesser 60 mm Befestigungsdurchmesser 280 mm Höhe 960 mm Gewicht 22 kg Fördersystem für die Komponenten 3,4,5 und 6 EIN ( 1 ) Seitenkanalverdichter mit Zentralfilter CF3 mit folgenden Merkmalen: 400V/3/50 Hz Spannungsversorgung 3-Phasen Fördergerät mit Etagengestell Version ohne Kühler Inkl. selbstreinigender Zentralfilter CF3 mit Schnellspannverschlüssen Filter komplett mit automatischer Filterreinigung 5 Meter Anschlusskabel zum Server bzw. Abscheider Mehrsprachige Bedienungsanleitung Version mit : Easy³ - System Programm Anschlussdurchmesser 60 mm Antriebsleistung 11,0 kW ( SAH 505 ) Saugleistung 43 kPa Maße: 690 x 840 x 2.109 ( L x B x H ) Geräuschpegel: 75 dB(A) Gewicht: 300kg

Seite 16 von 20

Abscheider C50 Easy³- System für Komponente 3 und 4 ( C500799 ) ZWEI ( 2 ) Materialabscheider aus Edelstahl mit folgenden Merkmalen: Zusätzliche Spannungsversorgung nicht notwendig Grundgerät mit Alarmlicht ( 2 farbig, Gelb / Grün ) Leichter Zugang zum Reinigen des Abscheiders, ohne Kabel oder Rohrleitung zu trennen HT Magnetsensor (Hall-Sonde), berührungs- und kontaktlose Klappensignalgeber Sub- D Anschluss ( als Schnittstelle zur Easy³-Steuerung ) Vakuum – Breaker - Ventil Vakuum- und Materialanschluss mit gleichem Durchmesser Metallfilter Automatische Filterreinigung durch das Vakuumbreakerventil 360° Montagemöglichkeit Mehrsprachige Bedienungsanleitung Version mit : Nennvolumen 50 Liter Anschlussdurchmesser 60 mm Befestigungsdurchmesser 280 mm Höhe 960 mm Gewicht 22 kg Abscheider FSG/P 320 Easy³- System für Komponente 5 EIN ( 1 ) Granulat - Materialabscheider aus Edelstahl mit folgenden Merkmalen: Materialart: Granulat ( Frei fließend) Ein Abscheidebehälter in Werkstoff VA, Nutzinhalt ca. 20 l , mit Eintritts- und Austrittsstutzen DN 50, Auslaufkonus mit Endschalter sowie einem Drehflügel-Füllstandmelder; Abscheider C50 S38M Easy³- System für Komponente 6 ( XC500799 ) EIN ( 1 ) Materialabscheider aus Edelstahl mit folgenden Merkmalen: Zusätzliche Spannungsversorgung nicht notwendig Grundgerät mit Alarmlicht ( 2 farbig, Gelb / Grün ) Leichter Zugang zum Reinigen des Abscheiders, ohne Kabel oder Rohrleitung zu trennen HT Magnetsensor (Hall-Sonde), berührungs- und kontaktlose Klappensignalgeber Sub- D Anschluss ( als Schnittstelle zur Easy³-Steuerung ) Vakuum – Breaker - Ventil Vakuum- und Materialanschluss mit gleichem Durchmesser Metallfilter Automatische Filterreinigung durch das Vakuumbreakerventil 360° Montagemöglichkeit Mehrsprachige Bedienungsanleitung Verschleißfeste Ausführung durch Verstärkung der kritischen Bereiche im Inneren des Abscheidekörpers Auslassdurchmesser 140mm Spezialkonstruktion mit einem Trichterwinkel von 38° Version mit internem Brückenbrecher Version mit : Nennvolumen 50 Liter Anschlussdurchmesser 60 mm Befestigungsdurchmesser 280 mm Höhe 960 mm Gewicht 22 kg

Seite 17 von 20

14.Vorratsbehälter für Dosierkomponenten EIN (1) Vorratsbehälter für Komponente 1 mit folgenden Merkmalen: Werkstoff: Edelstahl Volumen 100 Liter Vibrations - Füllstandssensor Sichtfenster Verbindungsflansch zur Anbindung an das gravimetrische Dosiergerät DREI (3) Vorratsbehälter für Komponente 2,3 und 4 mit folgenden Merkmalen: Werkstoff: Edelstahl Volumen 100 Liter Kapazitiver - Füllstandssensor Sichtfenster Verbindungsflansch zur Anbindung an das gravimetrische Dosiergerät EIN (1) Vorratsbehälter für Komponente 6 mit folgenden Merkmalen: Werkstoff: Edelstahl Volumen 150 Liter Spezialkonus mit 38° Vibrations - Füllstandssensor Sichtfenster Verbindungsflansch zur Anbindung an das gravimetrische Dosiergerät

15.ZWEI ( 2 ) Big Bag Entleerstationen für rieselfähige Granulate Produktdaten: zur Aufnahme von Big Bags mit Auslaufstutzen Produktname: Kunststoff-Granulat Schüttgewicht: max 8,2 kN/cbm Eigenschaften: rieselfähig Körnung: ca. 3 mm Feuchte: trocken Umgebungsbedingungen: Aufstellungsort: innen Temperatur: Raumtemperatur Ex-Bereich: nein Big-Bag-Abmessungen: Grundfläche: 1200 x 1200 mm gefüllt Höhe: 1500 mm gefüllt max. Füllgewicht: 1500 kg Folien Innensack: nein Transportsystem: 4 Schlaufen (Länge 350 mm) Auslaufstutzen: d = 450 mm / L = 500 mm Station in stabiler Profilstahlkonstruktion, in geschweißter/geflanschter Ausführung, Stahl lackiert; produktberührenden Teile in Edelstahl/ Aluminium Ladegeschirr zum Einhängen der Big-Bags in einen Stapler.

Seite 18 von 20

Integrierter Aluminium-Zwischenbehälter Volumen ca. 2000 ltr. mit Einlaufdom DN 400 incl. Bedienklappe, zum Öffnen der Big-Bags. Aspirationsstutzen am Auslaufkonus 1 Einschweißstutzen für Melder 1 Absaugstutzen DN 60 Auslauf DN 150 mit Blinddeckel 1 Drehflügelmelder im konischen Bereich des Vorratsbehälters 1 Meldeleuchte als Leermelder Gesamtabmessungen: Breite ca. 1500 mm Tiefe ca. 1500 mm Höhe ca. 5500 mm ZWEI ( 2 ) Oktabin Entleerstationen für rieselfähige Granulate mit folgenden Merkmalen: Ausführung in stabiler Profilstahlkonstruktion, in geschweißter/geflanschter Ausführung. - zur Aufnahme von Octabins mit Auslaufstutzen - mit integriertem Materialbehälter - Werkstoff: Aluminium - Schweißnähte: geputzt, ansonsten unbearbeitet - Füllgut: Kunststoffgranulat - Schüttgewicht: 8,2 kN/cbm - Inhalt: ca. 2000 ltr - Breite: 1200 mm - Tiefe: 1200 mm Zubehörteile: Deckel fest verschweißt Einlauföffnung mit Bördelkragen DN 250 Absaugstutzen DN 60 Einschweißstutzen für Melder Auslauf DN 150 mit Blinddeckel 1 Drehflügelmelder im konischen Bereich des Vorratsbehälters 1 Meldeleuchte als Leermelder - Gestell in Stahl lackiert - Breite: 1500 mm - Tiefe: 1500 mm - Höhe ca.: 2000 mm Schüttgutcontainer ( Sackschütte ) EIN ( 1 ) Schüttgutcontainer aus Aluminium mit folgenden Merkmalen: Werkstoff: Aluminium Schweißnähte: geputzt, ansonsten unbearbeitet Füllgut: Kunststoffgranulat Schüttgewicht: 8,2 kN/cbm Inhalt: ca. 1000 ltr Breite: 1200 mm Tiefe: 1200 mm Höhe: 1300 mm Zubehörteile: - ½-Deckel zum Teil fest verschweißt Seite 19 von 20

- ½-Deckel klappbar inkl. 2 Gasdruckfedern - Gitterrost unterhalb dem klappbaren Deckel Ausführung in Edelstahl 1.4301 - Auslauf DN 150 mit Blinddeckel - 1 Einschweißstutzen für Melder - 1 Absaugstutzen DN 60 - Untergestell in Stahl lackiert - Füße mit Bohrungen zum Festdübeln 1 Drehflügelmelder im konischen Bereich des Vorratsbehälters 1 Meldeleuchte als Leermelder --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seite 20 von 20