Catalogo 2010_8 Venezuela:Layout 1 12/03/10 12:14 Pagina 1

con il contributo della Regione Lazio

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 11:59 Pagina 2

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 11:59 Pagina 3

1

V

isit Italy se complace en presentar los nuevos Circuitos con salidas garantizadas para el año 2010. Queremos ofrecer una experiencia de viaje inolvidable con itinerarios diseñados con alojamiento seleccionado con cuidado que mejor representan la esencia del destino. SIMPLE Y FLEXIBLE VISIT ITALY ha diseñado dos fórmulas con salidas semanales para grupos pequeños y para viajeros independientes.

L

as Salidas garantizadas en grupos pequeños son operados con un máximo de 14 participantes a compartir las emociones de viajar lejos de las multitudes y del ruido de los grandes grupos. Si el número de participantes en una partida específica será inferior a 7, la gira se llevará a cabo sobre una base individual, pero el precio será garantizado. NOTA POR FAVOR

Las salidas independientes son operados por semana y sin los requisitos mínimos de pasajeros. Todos los traslados y muchas excursiones son operados con un transporte privado y guía, otros son operadas en conjunto con un grupo más amplio para ofrecer la oportunidad de conocer a otras personas y mantener el costo razonable. Un asistente de habla Inglés dará la bienvenida a los pasajeros a su llegada en el hotel, después de un refrescante cóctel de bienvenida hará una introducción del recorrido y distribuir a los participantes la literatura informativa sobre los destinos que están a punto de visitar. Notas: Todas las salidas grupales pequeñas son operados en español. En las salidas independientes, los pasajeros pueden elegir el idioma del guía privado, mientras que los conductors seràn de habla Inglés. Los idiomas disponibles son Inglés, francés, español, portugués / brasileño, alemán, japonés, ruso, chino o árabe.

• Algunas excursiones dentro de una "salida en grupos

pequeños" podrìan no tener la exclusividad y no operarse como excluyentes, sino que los participantes se unirán a un grupo ordinario de salida con un guía de habla Espanol. • El Guia acompanante dará la bienvenida a los participantes, pero no seguirá el grupo en el camino mientras que un conductor de habla Inglés-se hará cargo del grupo.

Pequeños grupos y salidas independientes pueden ser dispuestos en diferentes fechas a petición.

C

harter! ¿Por qué no alquilar una salida en Charter y tomar ventaja de un bajo precio? Si usted tiene una familia grande o desea operar su propia salida bajo su bandera, Visit Italy se complace en ofrecerles esta gran oportunidad. Solicite más información!

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 11:59 Pagina 4

2

UN PASAJERO GRATIS SI USTED RESERVA CON 7 ASIENTOS • Pague 6 para obtener 7 plazas. • Oferta válida para salidas en grupos pequeños. • Oferta válida para las salidas independientes cuando las salidas garantizadas en pequeños grupos no están disponibles en las fechas. • Válido únicamente si los pasajeros son adultos. • El asiento libre y gratuito es en habitación doble.

8% DE DESCUENTO SI SE RESERVA 4 PASAJEROS • El descuento se aplica a TODOS los pasajeros. • Oferta válida para las salidas garantizadas en grupos pequeños e independientes.

GRATIS TRANSFERENCIAS DE FCO AEROPUERTO AL HOTEL • Esta oferta se aplica a todas las salidas si usted reserva con 45 días de antelación. • Oferta válida para las salidas garantizadas en grupos pequeños e independientes.

www.infoshops.it - [email protected] www.visit-italy.travel - [email protected]

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 11:59 Pagina 5

3

DESCUBRIENDO LA VERDADERA ITALIA

PAG 06

Redescubre Roma, Florencia, Venecia, Cortona, Siena y otras ciudades pequeñas. Los rincones más interesantes de las ciudades italianas más conocidas.

ROMA, FLORENCIA Y EL PAISAJE DE TOSCANA

PAG 10

La ciudad eterna de Roma, las ciudades etruscas, las ciudades amuralladas, los espléndidos jardines el encanto del paisaje de la Toscana, la sabrosa comida, las obras maestras del Renacimiento italiano.

ROMA Y EL PAISAJE DE TUSCANIA

PAG 14

El misterio de la civilización etrusca, la herencia cristiana, la campiña romana y los tesoros del Renacimiento.

LOS JARDINES DE ITALIA

PAG 18

Los Jardines del Vaticano, el Bomarzo Burlesque y la preciosa Caprarola la experiencia de spa en las antiguas Termas de Stigliano.

LA VÍA APIA: DE ROMA A APULIA

PAG 22

La reina de los caminos, el esplendor del Imperio romano, la influencia de Grecia la arquitectura blanca de Apulia, el misterio de Matera.

INDEPENDIENTE

PAG 26

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 11:59 Pagina 6

4

IT 1 DESCUBRIENDO LA VERDADERA ITALIA

IT 4 LOS JARDINES DE ITALIA

Redescubre Roma, Florencia, Venecia, Cortona, Siena y otras ciudades pequeñas. Los rincones más interesantes de las ciudades italianas más conocidas. 10 noches/11 Días 3 noches en Roma, 2 noches en Cortona, 2 noches en Florencia, 3 noches en Venecia.

El mejor de los jardines a la italiana de Roma a Florencia. 5 noches / 6 días 2 noches en Roma, 3 noches en Florencia.

IT 2 ROMA, FLORENCIA Y EL PAISAJE DE LA TOSCANA La ciudad eterna de Roma, ciudades etruscas, ciudades amuralladas, espléndidos jardines, el maravilloso paisaje de la Toscana, la sabrosa comida, las obras maestras del Renacimiento italiano. 7 noches / 8 días 3 noches en Roma, 2 noches en Cortona, 2 noches en Florencia.

IT 3 ROMA Y EL PAISAJE DE LA TOSCANA El misterio de la civilización etrusca, la herencia cristiana, la campiña romana y los tesoros del Renacimiento. 5 noches / 6 días 3 noches en Roma, 2 noches en Cortona.

IT 5 LA VÍA APIA: DE ROMA A APULIA La reina de los caminos, el esplendor del Imperio romano, la influencia de Grecia, la arquitectura blanca de Apulia, el misterio de Matera. 7 noches / 8 días 3 noches en Roma, 2 noches en Sorrento, 2 noches en Alberobello.

IT 6 SOLEADA ITALIA El esplendor del Imperio Romano, la maravillosa Sorrento y Costa Amalfitana, la sabrosa comida del sur de Italia. 7 noches / 8 días 3 noches en Roma, 4 noches en Sorrento.

IT 7 ROMA Y SORRENTO Descubra el Imperio Romano y disfrute de los lugares de las vacaciones "de los Emperadores. 5 noches / 6 días 3 noches en Roma, 2 noches en Sorrento.

www.infoshops.it - [email protected] www.visit-italy.travel - [email protected]

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:00 Pagina 7

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:00 Pagina 8

6

Redescubre Roma, Florencia, Venecia, Cortona, Siena y otras ciudades pequeñas. Los rincones más interesantes de las ciudades italianas más conocidas. 10 noches / 11 días 3 noches en Roma, 2 noches en Cortona, 2 noches en Florencia, 3 noches en Venecia, (El asistente acompanarà el grupo casi por todo el recorrido)

DESTACADOS: Roma Roma Tarquinia Caprarola Cortona Siena San Gimignano La Tierra del Brunello Florencia Venicia Comida tipica

Vaticano Appia Antigua y las catacumbas La joya de la civilización etrusca Uno de los jardines más preciosos de Europa La obra maestra de la Cultura Italiana La Ciudad del Palio Cientos de torres Almuerzo y cata de vino La cuna del arte italiano La encantadora ciudad construida sobre el agua 3 cenas con menús regionales en los restaurantes locales de Roma, Cortona y Venecia además de un almuerzo con degustación de vinos en San Gimignano.

www.infoshops.it - [email protected] www.visit-italy.travel - [email protected]

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:00 Pagina 9

DESCUBRE ITALIA DE ROMA A VENECIA Itinerario

Dìa 01: Sabado - Llegada Bienvenido a Italia! A su llegada al aeropuerto de Roma, diríjase por favor a través del control de pasaportes y recolga su equipaje dentro de la zona de aduanas. Transferencia por su cuenta al hotel. El resto del día libre para explorar la Ciudad Eterna. Por la tarde, Réunion, en el hotel, con un asistente que le informarà sobre el programa y los destinos que están a punto de ser visitados. Noche en Roma.

Dìa 02: Domingo - Roma [ desayuno, cena] Desayuno. Pase la mañana explorando Roma por su cuenta, de la época etrusca a la época romana, con sus iglesias medievales y sus palacios renacentistas, Roma ofrece una increíble variedad de paisajes y experiencias. Por la tarde visita a la Via Appia Antigua, Santa Maria Maggiore, S. Jóvenes, la Scala Santa y las catacumbas. Roma es conocida por sus pastas caseras y Trattorias. Esta noche podrá disfrutar de una gran cena servida en una trattoria romana tradicional, lejos del bullicio turístico y entre los lugareños. Noche en Roma. Dìa 03: Lunes – Roma [desayuno] Después del desayuno, mañana libre. Por la tarde traslado al Vaticano para una visita guiada del Museo. El Arte de los Museos Vaticanos y su historia siempre han dejado una profunda impresión en los visitantes de Roma: descubra las obras maestras del arte griego y romano, las obras de Rafael, Miguel Ángel y Caravaggio, la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. Después de la visita, regreso al hotel en autocar privado. Noche en Roma.

Dìa 04: Martes –Tarquinia & Caprarola [desayuno y cena] Desayuno. Visita de un día completo de los sitios etruscos de Tarquinia y Tuscania. Los etruscos son los padres misteriosos de los romanos, que se distinguen por su propia lengua y cultura, que vivieron en una época prehistórica desconocida antes de la fundación de Roma hasta su completa asimilación a la Roma Italica en la República Romana. Por la tarde, siguen Caprarola para visitar la magnífica Villa Farnese y los jardines. Todo el complejo de Villa Farnesio fue diseñado bajo encargo del cardenal Alessandro Farnese y los jardines están considerados entre los mejores de Italia. Después de la visita, se continúarà por Cortona disfrutando del magnífico paisaje de la campiña toscana. Cena en el hotel. Noche en Cortona. Dìa 05: Miercoles – Cortona [desayuno, cena] Desayuno. Visita de un día completo de Cortona. La ciudad se posa sobre las colinas altas de los olivares y viñedos con vistas al lago Trasimeno y de la llanura del valle de Chiana. Es una de las más antiguas ciudades de la Toscana y sus raíces etruscas han sido imborrable en sus cimientos. Cortona también está conocida como una "Ciudad de Arte", porque dio lugar a los grandes artistas, Luca Signorelli y Pietra da Cortona. Toscana tiene una gran tradición de los alimentos y se conoce por sus vinos. Esta noche disfruta de la sabrosa comida de esta región en una trattoria local. Noche en Cortona. Dìa 06: Jueves – Siena y San Gimignano [desayuno, almuerzo] Desayuno. Traslado a Florencia con una parada en Siena y San Gimignano, dos ciudades que al igual que otros pueblos de la colina de la Toscana, fueron fundados en el tiempo de los etruscos. Estas dos ciudades están consideradas

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:00 Pagina 10

8

como dos de los lugares más bellos de Italia central, con una historia increíble y magnífica arquitectura. Parada en una Casa Rural local para el almuerzo y degustación de vinos. Llegada a Florencia y alojamiento en hotel. Noche en Florencia. Dìa 07: Viernes – Florencia [desayuno] Desayuno. Florencia es también una ciudad etrusca. En la mañana, disfrutar de las vistas con una guía para un recorrido a pie de la ciudad. Por la tarde, tiempo libre a disposiciòn para visitar la ciudad o aprovechar la oportunidad para visitar Pisa y Lucca o aquilar un coche por las colinas de Chianti. Noche en Florencia. Dìa 08: Sabado – [desayuno, cena] Desayuno. Transferencia a Venecia en tren. El nuevo tren de alta velocidad Frecciarossa es la mejor manera de llegar a Venecia y es una experiencia en sí. Relájese en el cómodo sillón de Frecciarossa y disfruta del paisaje del norte de la Toscana, Bolonia y la Laguna de Venecia. A su llegada a Venecia S. Lucia, encontrará nuestro asistente que llevará su traslado al Hotel.

La tarde es libre. Por la noche, disfruta de una cena romántica en un restaurante local en el Gran Canal. Noche en Venecia Dìa 09: Domingo – [desayuno] Desayuno. En la mañana, visita de Venecia con su guía local. La guía incluirá no sólo los caminos más conocidos de la ciudad, sino también algunos rincones ocultos para descubrir algo diferente y lejos de las multitudes. Imagina un día normal en la Venecia de Marco Polo y camina por las mismas calles de los comerciantes venecianos contada por Shakespeare. Por la tarde, tiempo libre para continuar con su exploración de la laguna. Noche en Venecia. Dìa 10: Lunes – [desayuno] Desayuno Día libre para descubrir Venecia o las islas de la laguna. Noche en Venecia Dìa 10: Martes – [desayuno] Desayuno Transferencia por su cuenta al aeropuerto o estación de tren.

PROPIEDADES Roma: Cortona: Florencia: Venicia:

Barocco, Ambasciatori Royal, Veneto San Michele, Villa di Piazzano Brunelleschi, Laurus, Villa Fiesole Principe, Colombina or Palazzo Selvadego

Los hoteles pueden ser sustituidos por otros similares de la misma categoría.

LO QUE ESTÀ INCLUIDO • Autocar según el itinerario • Asistente • 3 noches en hotel**** Roma • 2 noches en hotel **** en Cortona • 2 noches en hotel**** en Florencia • 3 noches en hotel**** en Venecia • Desayuno diario • 4 cenas y 1 almuerzo con cata de vinos • Vinos y agua mineral siempre incluidas en las comidas. • Visita del Vaticano, entrada incluida. • Visita de las Catacumbas y de la Antigua Appia, entradas includas. • Visita de Tarquinia y Caprarola, entradas incluidas. • Visita de Siena y San Gimignano. • Visita de Cortona.

• Visita a pie de Florencia. • Visita a pie de Venecia. • Tren de Florencia a Venecia y traslado desde la estación de tren hasta el hotel en Venecia. • Servicio de maletero en el hotel y en la estación de tren. • Hotel y impuestos municipales.

LO QUE NO ESTÀ INCLUIDO • Servicio de maletero en el aeropuerto • Propinas • Comidas que no se mencionan en el programa. • Seguro de viaje • Traslado de llegada • Traslado de salida • Excursiones opcionales

* In case of less of 7 participants, the passengers will join larger group.

www.infoshops.it - [email protected] www.visit-italy.travel - [email protected]

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:00 Pagina 11

9

SALIDAS GARANTIZADAS EN GRUPOS PEQUEÑOS – LIMITADO A 14 PASAJEROS Salidas Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

3, 10, 17, 24 1,8, 15,29 5, 12, 19, 26 3, 10, 17, 24, 31 7, 21 4, 11, 18, 25 9, 16, 23, 30

Precio en Euro por persona Children Policy: 0/2 years: free 3/12 years: -20% Cancellation Policy: 45/31 días antes de la salida: 15% 30/21 días antes de la salida: 40% 20/8 días antes de la salida: 50% 7 días o menos antes: 100%

DBL

DUS

TPL

2.714 2.929 2.829 2.686 2.686 2.929 2.829

3.286 3.400 3.400 3.257 3.257 3.400 3.400

2.600 2.714 2.714 2.571 2.571 2.714 2.714

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:01 Pagina 12

10

La ciudad eterna de Roma, las ciudades etruscas, las ciudades amuralladas, los espléndidos jardines, el encanto del paisaje de la Toscana, la sabrosa comida, las obras maestras del Renacimiento italiano. 7 noches / 8 dìas 3 noches en Roma, 2 noches en Cortona, 2 noches en Florencia (El asistente acompañarà el grupo casi por todo el recorrido)

DESTACADOS: Roma Roma Tarquinia Caprarola Cortona Siena San Gimignano La Tierra del Brunello Florencia Comida tipica

El Vaticano Appia Antigua y Catacumbas La joya de la civilización etrusca Uno de los jardines más bellos de Europa La obra maestra de la cultura italiana La Ciudad del Palio Cientos de torres Almuerzo y cata de vino La cuna del arte italiano 2 cenas con menu regional en restaurante tipico en Roma y Cortona + 1 almuerzo con degustación de vinos en S.Gimignano.

www.infoshops.it - [email protected] www.visit-italy.travel - [email protected]

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:01 Pagina 13

ROMA, FLORENCIA Y EL PAISAJE DE TOSCANA Itinerario

Dìa 01: Sabado - Llegada Bienvenido a Italia! A su llegada al aeropuerto de Roma, diríjase por favor a través del control de pasaportes y recolga su equipaje dentro de la zona de aduanas. Transferencia por su cuenta al hotel. El resto del día libre para explorar la Ciudad Eterna. Por la tarde, Réunion, en el hotel, con un asistente que le informarà sobre el programa y los destinos que están a punto de ser visitados. Noche en Roma. Dìa 02: Domingo - Roma [Desayuno, cena] Desayuno. Pase la mañana explorando Roma por su cuenta, de la época etrusca a la época romana, con sus iglesias medievales y sus palacios renacentistas, Roma ofrece una increíble variedad de paisajes y experiencias. Por la tarde visita a la Via Appia Antigua, Santa Maria Maggiore, S. Jóvenes, la Scala Santa y las catacumbas. Roma es conocida por sus pastas caseras y Trattorias. Esta noche podrá disfrutar de una gran cena servida en una trattoria romana tradicional, lejos del bullicio turístico y entre los lugareños. Noche en Roma. Dìa 03: Lunes – Roma [Desayuno] Después del desayuno, mañana libre. Por la tarde traslado al Vaticano para una visita guiada del

Museo. El Arte de los Museos Vaticanos y su historia siempre han dejado una profunda impresión en los visitantes de Roma: descubra las obras maestras del arte griego y romano, las obras de Rafael, Miguel Ángel y Caravaggio, la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. Después de la visita, regreso al hotel en autocar privado. Noche en Roma. Dìa 04: Martes – Tarquinia y Caprarola [desayuno, cena] Desayuno. Visita de un día completo de los sitios etruscos de Tarquinia y Tuscania. Los etruscos son los padres misteriosos de los romanos, que se distinguen por su propia lengua y cultura, que vivieron en una época prehistórica desconocida antes de la fundación de Roma hasta su completa asimilación a la Roma Italica en la República Romana. Por la tarde, siguen Caprarola para visitar la magnífica Villa Farnese y los jardines. Todo el complejo de Villa Farnesio fue diseñado bajo encargo del cardenal Alessandro Farnese y los jardines están considerados entre los mejores de Italia. Después de la visita, se continúarà por Cortona disfrutando del magnífico paisaje de la campiña toscana. Cena en el hotel. Noche en Cortona. Dìa 05: Miercoles – Cortona [desayuno, cena] Desayuno. Visita de un día completo de Cortona. La ciudad se posa sobre las colinas altas de los olivares y viñedos con vistas al lago Trasimeno y de la llanura del valle de Chiana. Es una de las más antiguas ciudades de la Toscana y sus raíces etruscas han sido imborrable en sus cimientos. Cortona también está conocida como una "Ciudad de Arte", porque dio lugar a los grandes artistas, Luca Signorelli and Pietra da Cortona. Toscana tiene una gran

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:01 Pagina 14

12

tradición de los alimentos y se conoce por sus vinos. Esta noche disfruta de la sabrosa comida de esta región en una trattoria local. Noche en Cortona. Dìa 06: Jueves – Siena y San Gimignano [desayuno, almuerzo] Desayuno. Traslado a Florencia con una parada en Siena y San Gimignano, dos ciudades que al igual que otros pueblos de la colina de la Toscana, fueron fundados en el tiempo de los etruscos. Estas dos ciudades están consideradas como dos de los lugares más bellos de Italia central, con una historia increíble y magnífica arquitectura. Parada en una Casa Rural local para el almuerzo y degustación de vinos. Llegada a Florencia y alojamiento

en hotel. Noche en Florencia. Dìa 07: Viernes – Florencia [Desayuno] Desayuno. Florencia es también una ciudad etrusca. En la mañana, disfrutar de las vistas con una guía para un recorrido a pie de la ciudad. Por la tarde, tiempo libre a disposiciòn para visitar la ciudad o aprovechar la oportunidad para visitar Pisa y Lucca o aquilar un coche por las colinas de Chianti. Noche en Florencia. Day 08: Saturday – [breakfast] Desayuno. Transferencia por su cuenta al aeropuerto o estación de tren.

PROPIEDADES Roma: Cortona: Florence:

Barocco, Ambasciatori Royal, Veneto San Michele, Villa di Piazzano Brunelleschi, Laurus, Villa Fiesole

Los hoteles pueden ser sustituidos por otros similares de la misma categoría.

LO QUE ESTÀ INCLUIDO • Autocar según el itinerario • Asistente • 3 noches en hotel**** Roma • 2 noches en hotel **** en Cortona • 2 noches en hotel**** en Florencia • Desayuno diario • 3 cenas y 1 almuerzo con cata de vinos • Vinos y agua mineral siempre incluidas en las comidas. • Visita del Vaticano, entrada incluida. • Visita de las Catacumbas y de la Antigua Appia, entradas includas. • Visita de Tarquinia y Caprarola, entradas incluidas. • Visita de Siena y San Gimignano.

• Visita de Cortona. • Visita a pie de Florencia. • Servicio de maletero en el hotel. • Hotel y impuestos municipales.

LO QUE NO ESTÀ INCLUIDO • Servicio de maletero en el aeropuerto • Propinas • Comidas que no se mencionan en el programa. • Seguro de viaje • Traslado de llegada • Traslado de salida • Excursiones opcionales

* In case of less of 7 participants, the passengers will join larger group.

www.infoshops.it - [email protected] www.visit-italy.travel - [email protected]

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:01 Pagina 15

13

SALIDAS GARANTIZADAS EN GRUPOS PEQUEÑOS – LIMITADO A 14 PASAJEROS Departures Abril Mayo Junio Septiembre Octobre

10 8, 22 5, 19 11, 18, 25 9, 16

Precio en Euro por persona Children Policy: 0/2 years: free 3/12 years: -20% Cancellation Policy: 45/31 días antes de la salida: 15% 30/21 días antes de la salida: 40% 20/8 días antes de la salida: 50% 7 días o menos antes: 100%

DBL

DUS

TPL

1.714 1.857 1.857 1.857 1.714

2.071 2.071 2.071 2.071 2.071

1.643 1.643 1.643 1.643 1.643

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:02 Pagina 16

14

El misterio de la civilización etrusca, la herencia cristiana, la campiña romana y los tesoros del Renacimiento. 5 noches / 6 días 3 noches en Roma, 2 noches en Cortona

DESTACADOS: Roma Roma Tarquinia Caprarola Cortona Tuscany Comida tipica

El Vaticano Antigua Appia y Las Catacumbas La joya de la civilización etrusca Uno de los jardines más bellos de Europa La obra maestra de la cultura italiana The landscape from Caprarola to Cortona 2 cenas con menu regional en restaurante tipico en Roma y Cortona.

www.infoshops.it - [email protected] www.visit-italy.travel - [email protected]

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:02 Pagina 17

ROMA Y EL PAISAJE DE TUSCANIA Itinerario

Dìa 01: Sabado - Llegada Welcome to Italy! Bienvenido a Italia! A su llegada al aeropuerto de Roma, diríjase por favor a través del control de pasaportes y recolga su equipaje dentro de la zona de aduanas. Transferencia por su cuenta al hotel. El resto del día libre para explorar la Ciudad Eterna. Por la tarde, Réunion, en el hotel, con un asistente que le informarà sobre el programa y los destinos que están a punto de ser visitados. Noche en Roma. Dìa 02: Domingo - Roma [Desayuno, cena] Desayuno. Pase la mañana explorando Roma por su cuenta, de la época etrusca a la época romana, con sus iglesias medievales y sus palacios renacentistas, Roma ofrece una increíble variedad de paisajes y experiencias. Por la tarde visita a la Via Appia Antigua, Santa Maria Maggiore, S. Jóvenes, la Scala Santa y las catacumbas. Roma es conocida por sus pastas caseras y Trattorias. Esta noche podrá disfrutar de una gran cena servida en una trattoria romana tradicional, lejos del bullicio turístico y entre los lugareños. Noche en Roma. Dìa 03: Lunes – Roma [Desayuno] Después del desayuno, mañana libre. Por la tarde traslado al Vaticano para una visita guiada del Museo. El Arte de los Museos Vaticanos y su historia

siempre han dejado una profunda impresión en los visitantes de Roma: descubra las obras maestras del arte griego y romano, las obras de Rafael, Miguel Ángel y Caravaggio, la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. Después de la visita, regreso al hotel en autocar privado. Noche en Roma. Dìa 04: Martes – Tarquinia y Caprarola [desayuno, cena] Desayuno. Visita de un día completo de los sitios etruscos de Tarquinia y Tuscania. Los etruscos son los padres misteriosos de los romanos, que se distinguen por su propia lengua y cultura, que vivieron en una época prehistórica desconocida antes de la fundación de Roma hasta su completa asimilación a la Roma Italica en la República Romana. Por la tarde, siguen Caprarola para visitar la magnífica Villa Farnese y los jardines. Todo el complejo de Villa Farnesio fue diseñado bajo encargo del cardenal Alessandro Farnese y los jardines están considerados entre los mejores de Italia. Después de la visita, se continúarà por Cortona disfrutando del magnífico paisaje de la campiña toscana. Cena en el hotel. Noche en Cortona. Dìa 05: Miercoles – Cortona [desayuno, cena] Desayuno. Visita de un día completo de Cortona. La ciudad se posa sobre las colinas altas de los olivares y viñedos con vistas al lago Trasimeno y de la llanura del valle de Chiana. Es una de las más antiguas ciudades de la Toscana y sus raíces etruscas han sido imborrable en sus cimientos. Cortona también está conocida como una

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:02 Pagina 18

16

Roma y el Paisaje de Tuscania "Ciudad de Arte", porque dio lugar a los grandes artistas, Luca Signorelli and Pietra da Cortona. Toscana tiene una gran tradición de los alimentos y se conoce por sus vinos. Esta noche disfruta de la sabrosa comida de esta región en una trattoria local.

Noche en Cortona. Dìa 06: Jueves – [Desayuno] Desayuno. Trasferencia al aeropuerto de Rome.

PROPIEDADES Roma: Cortona:

Veneto, Barocco, Ambasciatori San Michele, Villa di Piazzano, Villa Aurea

Los hoteles pueden ser sustituidos por otros similares de la misma categoría.

LO QUE ESTÀ INCLUIDO • Autocar según el itinerario • Asistente • 3 noches en hotel**** Roma • 2 noches en hotel **** en Cortona • Desayuno diario • 3 cenas • Vinos y agua mineral siempre incluidas en las comidas. • Visita del Vaticano, entrada incluida. • Visita de las Catacumbas y de la Antigua Appia, entradas includas. • Visita de Tarquinia y Caprarola, entradas incluidas. • Visita de Cortona.

• Traslado de Cortona a Fiumicino APT - Roma • Servicio de maletero en el hotel. • Hotel y impuestos municipales.

LO QUE NO ESTÀ INCLUIDO • Servicio de maletero en el aeropuerto • Propinas • Comidas que no se mencionan en el programa. • Seguro de viaje • Traslado de llegada • Traslado de salida • Excursiones opcionales

* In case of less of 7 participants, the passengers will join larger group.

SALIDAS GARANTIZADAS EN GRUPOS PEQUEÑOS – LIMITADO A 14 PASAJEROS Departures Abril Mayo Junio Septiembre Octobre

10 8, 22 5, 19 11, 18, 25 9, 16

DBL

DUS

TPL

1214 1214 1214 1214 1214

1414 1414 1414 1414 1414

1028 1028 1028 1028 1028

Precio en Euro por persona Children Policy: 0/2 years: free 3/12 years: -20% Cancellation Policy: 45/31 días antes de la salida: 15% 30/21 días antes de la salida: 40% 20/8 días antes de la salida: 50% 7 días o menos antes: 100%

www.infoshops.it - [email protected] www.visit-italy.travel - [email protected]

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:02 Pagina 19

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:02 Pagina 20

18

Los Jardines del Vaticano, el Bomarzo Burlesque y la preciosa Caprarola, la experiencia de spa en las antiguas Termas de Stigliano. 5 noches / 6 días 2 noches en Roma, 3 noches en Florencia

DESTACADOS: Roma Viterbo Bagnaia Florencia Florencia

Los Jardines del Vaticano Villa Farnese Villa Lante della Rovere Villa Gamberaia Peyran al Bosco

www.infoshops.it - [email protected] www.visit-italy.travel - [email protected]

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:03 Pagina 21

LOS JARDINES DE ITALIA Itinerario

Dìa 01: Viernes - Llegada Bienvenido a Italia! A su llegada al aeropuerto de Roma, diríjase por favor a través del control de pasaportes y recolga su equipaje dentro de la zona de aduanas. Transferencia por su cuenta al hotel. El resto del día libre para explorar la Ciudad Eterna. Por la tarde, Réunion, en el hotel, con un asistente que le informarà sobre el programa y los destinos que están a punto de ser visitados. Noche en Roma. Dìa 02: Sabado – Los Jardines del Vaticano [desayuno, cena] Después del desayuno, visita de los jardines del Vaticano, considerados los más hermosos de parte de los habitantes latinos. Tarde libre para disfrutar de la ciudad eterna. Cena en el Hotel. Noche en Roma Dìa 03: Domingo – Villa Farnese, Caprarola y Villa Lante, Bagnaia [Desayuno, cena] Después del desayuno, traslado al hotel en Florencia. Villa Farnese en Caprarola y Villa Lante se consideran como dos obras maestras y construidas en el mismo período. Sin embargo, son completamente diferentes. El arquitecto Jacopo Barozzi da Vignola, encargado por el cardenal Alessandro Farnese, ha diseñado todo el complejo de Villa Farnese en Caprarola. Los jardines de la Villa Lante son la fama principal de la villa, sobre todo las características del agua, de las cascadas a las fuentes y el goteo de las grutas.

Esta armonía de agua y la perfección de su flujo sólo se lograron después de que el arquitecto Thomaso Chiruchi, un especialista en hidráulica de Siena, supervisionò el diseño. Los jardines de la Villa Farnese en Caprarola son tan impresionantes como el propio edificio. Tema de la fortaleza de la villa se lleva a cabo en un foso y tres puentes levadizos. Cena y alojamiento en el hotel de Florence. Dìa 04: Lunes – Villa Gamberaia y Villa Peyron al Bosco [cena] Desayuno. Visite el Jardín de Villa Gamberaia. Esta finca relativamente pequeña (alrededor de una hectárea) combina la sabiduría de la arquitectura y el paisajismo y el know-how de tres siglos, desde el siglo XVII al siglo XX, y ofrece una vista realmente maravillosa, la mirada que se extiende desde la colina de la zona edificada de Settignano "de la que se aprovechen de la construcción de terrazas antiguas" espacio en la ciudad de Florencia y en el valle del río Arno. La armonía de la disposición final, obtenido gracias a un uso informado de los espacios, es una auténtica obra maestra. Por la tarde, siguen Villa Peyron al Bosco di Fontelucente, una de las villas más bellas de la colina de Fiesole. Todo el complejo de la villa, el jardín formal, las extensas tierras, los bosques y los olivares que rodean se encuentran en una espléndida posición con una espectacular vista de Florencia, hacia el sur y hacia el este, una formulación de Castel di Poggio. Debe su nombre al frondoso bosque cercano de la cual emerge, con sus jardines a la italiana, y cuesta arriba de la villa, una fuente del siglo XVI que suministra el agua que cae necesarios para el funcionamiento de las numerosas fuentes en el terreno y un pequeño lago. Cena en el hotel. Noche en Florencia.

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:03 Pagina 22

20

Dìa 05: Martes – [Desayuno] Después del desayuno, dìa libre para descubrir los jardines cerca de Lucca o Florencia. Le sugerimos una visita de Lucca, con sus maravillosas villas como: Villa Toriggiani, Villa Reale Marlia y Villa Grabau.

Pasaremos la noche en Florencia. Dìa 06: Miercoles – [Desayuno] Desayuno. Traslado por su cuenta al aeropuerto o estación de tren.

PROPIEDADES Roma: Florencia:

Romanico, Ambasciatori Royal, Leon’s Place Villa Fiesole, Brunelleschi

Los hoteles pueden ser sustituidos por otros similares de la misma categoría.

LO QUE ESTÀ INCLUIDO • Autocar según el itinerario • Asistente • 2 noches en hotel**** Roma • 3 noches en hotel **** en Florencia • Desayuno diario • 3 cenas • Vinos y agua mineral siempre incluidas en las comidas. • Visita de los Jardines del Vaticano. • Visita de los jardines de Villa Farnese y de Caprarola • Visita de los jardines de Villa Gamberaia en Florencia. • Visita de los jardines de Villa Peyron al Bosco en Florencia

• Entradas • Servicio de maletero en el hotel. • Hotel y impuestos municipales.

LO QUE NO ESTÀ INCLUIDO • Servicio de maletero en el aeropuerto • Propinas • Comidas que no se mencionan en el programa. • Seguro de viaje • Traslado de llegada • Traslado de salida • Excursiones opcionales

SALIDAS GARANTIZADAS EN GRUPOS PEQUEÑOS – LIMITADO A 14 PASAJEROS Departures Abril Mayo Septiembre

10 8, 22 18, 25

DBL

DUS

TPL

1714 1714 1714

1929 1929 1929

1643 1643 1643

Precio en Euro por persona Children Policy: 0/2 years: free 3/12 years: -20% Cancellation Policy: 45/31 días antes de la salida: 15% 30/21 días antes de la salida: 40% 20/8 días antes de la salida: 50% 7 días o menos antes: 100%

www.infoshops.it - [email protected] www.visit-italy.travel - [email protected]

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:03 Pagina 23

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:03 Pagina 24

22

La reina de los caminos, el esplendor del Imperio romano, la influencia de Grecia, la arquitectura blanca de Apulia, el misterio de Matera. 7 noches / 8 días 3 noches en Roma, 2 noches en Sorrento, 2 noches en Alberobello

DESTACADOS: Roma Roma Pompeya Vesuvio Sorrento Matera Costa Amalfitana Ostuni Alberobello Comida tipica

El Vaticano Antigua Appia y Catacumbas Las excavaciones mas famosas del mundo El activo volcán italiano Un día en una casa rural y su comida auténtica Patrimonio de la Humanidad: "Sassi" Una de los litorales más hermosas en el mundo La Ciudad Blanca Patrimonio de la Humanidad: "Trulli" 2 cenas con menú regional en los restaurantes locales de Roma y Alberobello + 1 almuerzo en una granja en Sorrento

www.infoshops.it - [email protected] www.visit-italy.travel - [email protected]

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:04 Pagina 25

LA VÍA APIA: DE ROMA A APULIA Itinerario

Dìa 01: Sabado - Llegada Bienvenido a Italia! A su llegada al aeropuerto de Roma, diríjase por favor a través del control de pasaportes y recolga su equipaje dentro de la zona de aduanas. Transferencia por su cuenta al hotel. El resto del día libre para explorar la Ciudad Eterna. Por la tarde, Réunion, en el hotel, con un asistente que le informarà sobre el programa y los destinos que están a punto de ser visitados. Noche en Roma. Dìa 02: Domingo - Roma [Desayuno, cena] Desayuno. Pase la mañana explorando Roma por su cuenta, de la época etrusca a la época romana, con sus iglesias medievales y sus palacios renacentistas, Roma ofrece una increíble variedad de paisajes y experiencias. Por la tarde visita a la Via Appia Antigua, Santa Maria Maggiore, S. Jóvenes, la Scala Santa y las catacumbas. Roma es conocida por sus pastas caseras y Trattorias. Esta noche podrá disfrutar de una gran cena servida en una trattoria romana tradicional, lejos del bullicio turístico y entre los lugareños. Noche en Roma. Dìa 03: Lunes – Roma [Desayuno] Después del desayuno, mañana libre. Por la tarde traslado al Vaticano para una visita guiada

del Museo. El Arte de los Museos Vaticanos y su historia siempre han dejado una profunda impresión en los visitantes de Roma: descubra las obras maestras del arte griego y romano, las obras de Rafael, Miguel Ángel y Caravaggio, la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. Después de la visita, regreso al hotel en autocar privado. Noche en Roma. Dìa 04: Martes – Pompeya y Vesubio [Desayuno] Después del desayuno, traslado por la mañana temprano a Sorrento en autocar privado. A su llegada a Pompeya, reunión con la guía y visita de las ruinas destruidas hace 2000 años por la erupción del Vesubio. Después de la visita, tiempo libre para el almuerzo. Almuerzo en su tiempo libre. Por la tarde traslado al Parque Nacional del Vesubio hasta los 1000 metros. Posibilidad de andar por 30 minutos a pie hasta la colina y hasta el cráter del volcán sólo todavía activo de Europa continental, en 1200 metros para ver la preciosa bahía de Nápoles. Más tarde continuará hasta Sorrento. Hora de llegada al hotel y alojamiento en Sorrento. Dìa 05: Miercoles – Degustaciòn gastronomica [Desayuno, almuerzo] Desayuno. Pase el día visitando el Afeltra Pasta donde aprenderá cómo preparar la pasta de acuerdo a las viejas recetas italianas. Al final, continúe con el Vesubio y visite uno de los más intrigantes Casas Rurales, ubicado en el volcán, donde los viñedos y árboles frutales creció frente al Golfo de Nápoles y Capri, aprovechando el rico suelo. Un almuerzo Farmer real, entonces el sabor de una copa de vino en el patio. Pasaremos la noche en Sorrento.

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:04 Pagina 26

24

Day 06: Jueves - Costa Amalfitana, Matera y Apulia con degustación de platos [desayuno, cena] Traslado a Apulia, en la costa este de Italia, a través de la espectacular Costa Amalfitana. Durante el camino, parada en Amalfi para visitar la antigua república marítima. Después del almuerzo, continuaciòn hasta Matera. A su llegada en la tarde, visita de la famosa Sassi, uno de los lugares más impresionantes del mundo. Lista de Patrimonio y la ubicación de la filmación de la Pasión "de Mel Gibson de Cristo". Después de la visita, continúan Alberobello. Apulia es famosa por su excelente comida y es considerada el granero del país. Pasta con brócoli rabe, el famoso pan de Altamura, el queso

y los vinos blancos son cosas que probaràn esta noche. Noche en Alberobello. Dìa 07: Viernes – Alberobello y Ostuni [desayuno, cena] Desayuno. Visita de un día completo de Alberobello, famoso por sus increíbles “Trulli”, las viviendas tradicionales de piedra con tejados cónicos y Ostuni con sus tradicionales edificios blancos. La cena será servida en el hotel. Noche en Alberobello. Dìa 08: Sabado - Salida [desayuno] Transferencia por su cuenta al aeropuerto de Bari o Brindisi o la estación de tren.

PROPIEDADES Roma: Sorrento: Alberobello:

Barocco, Ambasciatori, Veneto Palazzo Abagnale, Plaza, Tramontano Colle del Sole, Trullidea, Chiusa di Chietri

Los hoteles pueden ser sustituidos por otros similares de la misma categoría.

LO QUE ESTÀ INCLUIDO • Autocar según el itinerario • Asistente • 3 noches en Hotel **** en Roma • 2 noches en Hotel **** en Sorrento • 2 noches en Hotel **** en Alberobello • Desayuno diario • 3 cenas y 1 almuerzo • Vinos y agua mineral siempre incluidas en las comidas. • Visita del Vaticano, entrada incluida • Visita de la Antigua Appia y de Catacumbas • Visita de Pompeya y de Vesubio, entrada incluida. • Visita de la Costa Amalfitana

• Visita de Matera • Visita de Alberobello y Ostuni • Servicio de maletero en el hotel. • Hotel y impuestos municipales.

LO QUE NO ESTÀ INCLUIDO • Servicio de maletero en el aeropuerto • Propinas • Comidas que no se mencionan en el programa. • Seguro de viaje • Traslado de llegada • Traslado de salida • Excursiones opcionales

* In case of less of 7 participants, the passengers will join larger group.

www.infoshops.it - [email protected] www.visit-italy.travel - [email protected]

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:04 Pagina 27

25

SALIDAS GARANTIZADAS EN GRUPOS PEQUEÑOS – LIMITADO A 14 PASAJEROS Departures Abril Mayo Junio Septiembre Octobre

10 8, 22 5, 19 11, 18, 25 9, 16

Precio en Euro por persona Children Policy: 0/2 years: free 3/12 years: -20% Cancellation Policy: 45/31 días antes de la salida: 15% 30/21 días antes de la salida: 40% 20/8 días antes de la salida: 50% 7 días o menos antes: 100%

DBL

DUS

TPL

1214 1414 1386 1386 1357

1157 1357 1329 1329 1300

1714 1914 1886 1886 1857

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:04 Pagina 28

DISCOVER ITALY FROM ROME TO VENICE Departures Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

3, 10, 17, 24 1,8, 15,29 5, 12, 19, 26 3, 10, 17, 24, 31 7, 21 4, 11, 18, 25 9, 16, 23, 30

DBL

DUS

TPL

2.714 2.929 2.829 2.686 2.686 2.929 2.829

3.286 3.400 3.400 3.257 3.257 3.400 3.400

2.600 2.714 2.714 2.571 2.571 2.714 2.714

DBL

DUS

TPL

1.971 2.271 2.271 1.971 1.971 2.271 2.271

2.471 2.486 2.486 2.471 2.471 2.486 2.486

1.886 2.143 2.143 1.886 1.886 2.143 2.143

DBL

DUS

TPL

1.414 1.471 1.571 1.571 1.471 1.471 1.414

1.700 1.714 1.786 1.786 1.714 1.714 1.700

1.357 1.414 1.471 1.471 1.414 1.414 1.357

Precio en Euro por persona

ROMA, FLORENCIA Y EL PAISAJE DE TOSCANA Departures Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octobre

3, 10, 17, 24 1,8, 15,29 5, 12, 19, 26 3, 10, 17, 24, 31 7, 21 4, 11, 18, 25 9, 16, 23, 30

Precio en Euro por persona

ROMA Y EL PAISAJE DE TUSCANIA Departures Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octobre

3, 10, 17, 24 1,8, 15,29 5, 12, 19, 26 3, 10, 17, 24, 31 7, 21 4, 11, 18, 25 9, 16, 23, 30

Precio en Euro por persona

www.infoshops.it - [email protected] www.visit-italy.travel - [email protected]

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:04 Pagina 29

LOS JARDINES DE ITALIA Departures Abril Mayo Junio Septiembre

3, 10, 17, 24 1,8, 15,29 5, 12, 19, 26 4, 11, 18, 25

DBL

DUS

TPL

2040 2040 2040 2040

2328 2328 2328 2328

1971 1971 1971 1971

DBL

DUS

TPL

1900 2071 2071 2071 1943 2071 2071

1843 2014 2014 2014 1886 2014 2014

2400 2571 2571 2571 2443 2571 2571

Precio en Euro por persona

LA VÍA APIA: DE ROMA A APULIA Departures Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octobre

3, 10, 17, 24 1,8, 15,29 5, 12, 19, 26 3, 10, 17, 24, 31 7, 21 4, 11, 18, 25 9, 16, 23, 30

Precio en Euro por persona

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:04 Pagina 30

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:04 Pagina 31

Catalogo 2010_8 spagnolo x flyerAlarm2:Layout 1 12/03/10 12:04 Pagina 32

www.infoshops.it

realizzato con il contributo dell'Assessorato al Turismo della Regione Lazio

e della ATLazio