Compact performance - smart cubic

Beschreibung Pneumatik CPV-SC Ventilinsel Typ CPVSC1-VI

Beschreibung 530 925 de 0112NH [659 698]

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise

Autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. Simons Redaktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.-J. Drung, M. Holder Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Festo AG & Co., Abt. KG-GD Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KI-DT Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 0112NH Bezeichnung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.BE-CPVSC-DE

Bestell-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 925

E (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 2001) Internet: http://www.festo.com e-mail: [email protected] Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmusteranmeldungen durchzuführen. Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

I

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise

II

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise zur vorliegenden Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wichtige Benutzerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abkürzungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V V V VI VII IX

1.

Komponentenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1

1.1 1.2

Variantenbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komponentenbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-3 1-3

2.

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1

2.1 2.2

Montagevarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.1 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage der HHB-Abdeckung (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-3 2-4 2-5

3.

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1

3.1

Druckluftaufbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 3.1.1 Betrieb mit ungeölter Druckluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 3.1.2 Betrieb mit geölter Druckluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Allgemeine Anschlusstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Anschließen der CPV-SC Ventilinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 3.3.1 Steuerhilfsluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 3.3.2 Druckzonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 3.3.3 Anschließen der Versorgungs- und Arbeitsleitungen . . . . . . . . . . . 3-12 3.3.4 Anschließen der elektrischen Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

3.2 3.3

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

III

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise

4.

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 4.2 4.3

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Testen der Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

5.

Wartung und Umbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1

5.1 5.2

Reinigen/wechseln des Flächenschalldämpfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aus-/Einbauen von Komponenten auf Ventilplätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-3 5-4

A.

Technischer Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-1

A.1 A.2 A.3

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Übersicht Ventilplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-3 A-4 A-9

B.

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-1

IV

4-1

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung Die in dieser Beschreibung dokumentierten CPV-SC Ventilinseln sind ausschließlich zur Steuerung von pneumatischen Aktoren bestimmt. Sie dürfen nur in Verbindung mit von Festo empfohlenen bzw. zugelassenen Geräten und Komponenten wie folgt verwendet werden: –

bestimmungsgemäß

–

im Originalzustand

–

ohne eigenmächtige Veränderungen

–

in technisch einwandfreiem Zustand.

Hierbei sind die angegebenen Grenzwerte für Drücke, Temperaturen, elektrische Daten, Drehmomente usw. einzuhalten. Beachten Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaften, des TÜV, die VDE- oder entsprechende nationale Bestimmungen.

Zielgruppe Diese Beschreibung wendet sich ausschließlich an ausgebildete Fachleute der Steuerungs- und Automatisierungstechnik, die Erfahrung mit der Montage, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und dem Umbau von pneumatischen Komponenten besitzen.

Service Bitte wenden sie sich bei technischen Problemen an Ihren lokalen Festo Service.

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

V

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise

Hinweise zur vorliegenden Beschreibung Die vorliegende Beschreibung enthält spezifische Informationen über die Montage, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und dem Umbau der CPV-SC-Ventilinsel. Sie umfasst ausschließlich die Beschreibung der pneumatischen Komponenten und bezieht sich auf die CPV-SC Ventilinsel mit elektrische, Multipol. Informationen zur Elektrik/Elektronik siehe Produktbeipack

VI

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise

Wichtige Benutzerhinweise Gefahrenkategorien Diese Beschreibung enthält Hinweise auf mögliche Gefahren, die bei unsachgemäßem Einsatz des Produkts auftreten können. Diese Hinweise sind mit einem Signalwort (Warnung, Vorsicht, usw.) gekennzeichnet, schattiert gedruckt und zusätzlich durch ein Piktogramm gekennzeichnet. Folgende Gefahrenhinweise werden unterschieden: Warnung ... bedeutet, dass bei Missachten schwerer Personen- oder Sachschaden entstehen kann.

Vorsicht ... bedeutet, dass bei Missachten Personen- oder Sachschaden entstehen kann.

Hinweis ... bedeutet, dass bei Missachten Sachschaden entstehen kann.

Zusätzlich kennzeichnet das folgende Piktogramm Textstellen, die Tätigkeiten mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen beschreiben: Elektrostatisch gefährdete Bauelemente: Unsachgemäße Handhabung kann zu Beschädigungen von Bauelementen führen.

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

VII

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise

Kennzeichnung spezieller Informationen Folgende Piktogramme kennzeichnen Textstellen, die spezielle Informationen enthalten. Piktogramme Information: Empfehlungen, Tipps und Verweise auf andere Informationsquellen. Zubehör: Angaben über notwendiges oder sinnvolles Zubehör zum Festo Produkt. Textkennzeichnungen •

Der Auflistungspunkt kennzeichnet Tätigkeiten, die in beliebiger Reihenfolge durchgeführt werden können.

1. Ziffern kennzeichnen Tätigkeiten, die in der angegebenen Reihenfolge durchzuführen sind. –

VIII

Spiegelstriche kennzeichnen allgemeine Aufzählungen.

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise

Abkürzungsverzeichnis Folgende produktspezifischen Begriffe und Abkürzungen werden in dieser Beschreibung verwendet: Begriff

Bedeutung

CP

Compact Performance

CPVSC1

Baugrößen-Bezeichnungen der CPV-SC Ventilinseln mit Microventilplatten

Elektrische Anschlussplatte

Platte mit elektrischem Multipolanschluss

Endplatte

Abschlussplatte am linken und rechten Ende der CPV-Ventilinsel mit Kanälen oder Anschlüssen zur Versorgung der Ventile mit Druckluft und Weiterleitung der Abluft.

HHB

Handhilfsbetätigung

CPV-SC Ventilinsel

Compact Performance Ventilinsel - Smart Cubic (Typ 80)

MP-Anschluss (Multipolanschluss)

Ventilinselvariante mit 15-poligen Sub-D-Stecker bzw. Flachbandkabelanschluss. Über diesen Anschluss werden alle Ventilmagnetspulen zentral angeschlossen.

Komponenten

Sammelbegriff für elektr. Anschlussplatten, Endplatten, Reserveplatte, Trennplatte und Ventilplatten

Reserveplatte

Platte ohne Ventilfunktion, um Leerplätze zu besetzen

Trennplatte

Platte zum Aufteilen der Ventilinsel in Druckzonen

Ventilplatte

Platte mit monostabilem- oder Impulsventil

Ventilblock

Basiseinheit mit Ventil-, Reserve- und Endplatten

Verschlauchen

Anschließen der Versorgungsleitungen (Schläuche) an die CPV-SC Ventilinsel

Zusatzdruckeinspeiseplatte

Platte zum zusätzlichem Be- und Entlüften der Ventilinsel

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

IX

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise

X

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

Komponentenübersicht

Kapitel 1

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

1-1

1. Komponentenübersicht

Inhaltsverzeichnis 1.1 1.2

1-2

Variantenbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komponentenbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-3 1-3

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

1. Komponentenübersicht

1.1

Variantenbeschreibung Festo unterstützt Ihre Automatisierungsaufgabe auf der Maschinenebene durch Ventilinseln. Durch ihre kompakte Bauweise kann die CPV-SC Ventilinsel nahe an die zu steuernden Aktoren montiert werden. Hierdurch können kurze Druckluftleitungen verwendet werden. Strömungsverluste werden dadurch minimiert und die Zeiten zum Be- und Entlüften der Druckschläuche verringert. Dies wird durch den Einsatz sehr kompakter Ventile bei hohem Durchfluss ermöglicht und hilft so, Kosten zu reduzieren.

CPV-SC Ventilinsel mit MP-Anschluss

1.2

Diese CPV-SC Ventilinsel ist mit 4, 8 oder 12 Ventilplatten erhältlich. Der elektrische Anschluss der Ventilmagnetspulen erfolgt zentral über den Multipolanschluss. Es gibt ihn in folgenden Ausführungen: –

SUB-D-Stecker 15-polig

–

Flachbandkabel 20-polig

Komponentenbeschreibung Baugrößen der CPV-SC Ventilinseln Die CPV-SC Ventilinsel ist in folgender Baugröße verfügbar:

CPVSC1

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

10 mm

Microventile

1-3

1. Komponentenübersicht

Identifikationscode Mit dem Identifikationscode (I.C.) ermitteln Sie die Bestükkung Ihrer CPV-SC Ventilinsel. Der Code ist auf der Front unterhalb der Handhilfsbetätigungen aufgedruckt. I.C.

Pneumatische Komponenten

Ventilplatten M

5/2-Wegeventil, monostabil

J

5/2-Wegeventil, Impuls. Dieses Ventil besteht aus zwei Ventilplatten und belegt damit zwei Ventilplätze. Das “Steuerventil” ist mit j 12 gekennzeichnet, das “Arbeitsventil” mit Ident.Code J.

N

3/2-Wegeventile, monostabil, Ruhestellung offen

K

3/2-Wegeventile, monostabil, Ruhestellung geschlossen

D

2/2-Wegeventile, monostabil, Ruhestellung geschlossen

Trennplatte mit Zusatzdruckeinspeisung T

Druckluftkanal (1) gesperrt

S

Druckluftkanal (1) und Abluftkanal (3/5) gesperrt

Zusatzdruckeinspeisung U

Zusatz Versorgung der Druckluft (1) und Zusatz Entsorgung der Abluft (3/5)

Reserveplatte L

Platte ohne Ventilfunktion zum Reservieren eines Ventilplattzes

Weitere Informationen zu den Ventilplatten finden Sie im Anhang A.

1-4

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

1. Komponentenübersicht

Komponentenübersicht Die CPV-SC Ventilinsel kann, je nach Bestellung, aus folgenden Komponenten bestehen:

1

6 2

5

3 4 3 1 Rechte Endplatte je nach Variante mit Anschluss 3/5, 82/84 oder Flächenschalldämpfer

2 Reserveplatte (ohne Ventilfunktion)

zum Reservieren eines Ventilplatzes

4 Trennplatte mit Zusatzdruckeinspeisung

5 Elektrische Anschlussplatte mit MP-Anschluss

6 Linke Endplatte je nach Variante mit

3 Ventilplatten mit monostabilen oder

Impulsventilen (Impulsventil belegt 2 Ventilpläzte)

Versorgungsanschluss 1 oder 1 und 12/14

Bild 1/1: Komponenten der CPV-SC Ventilinsel

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

1-5

1. Komponentenübersicht

Anschluss-, Anzeige- und Bedienelemente Auf der CPV-SC Ventilinsel finden Sie die folgenden pneumatischen Anschluss-, Anzeige- und Bedienelemente:

1

4 1 Handhilfsbetätigung (je Vorsteuermagnet, stoßend und drehend-rastend)

3

2

3 Arbeitsanschlüsse (2, 4), je Ventil 4 Versorgungsanschlüsse (1, 12/14)

2 Abluftanschlüsse (3/5, 82/84) Bild 1/2: Pneumatische Anschluss- und Bedienelemente der CPV-SC Ventilinsel

1-6

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

1. Komponentenübersicht

Auf der CPV-SC Ventilinsel mit Multipol-Anschluss finden Sie folgende elektrische Anschluss- und Anzeigeelemente:

2

1

3 1 Multipolanschluss mit 20-poligen

2 Ventilplatz Bezeichnungsschild Flachbandkabel oder 15-poliger SUB-D 3 gelbe LED, Signalzustandsanzeigen je Multipolanschluss Vorsteuermagnet

Bild 1/3: Elektrische Anschluss- und Anzeigeelemente der CPV-SC Ventilinsel mit MP-Anschluss

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

1-7

1. Komponentenübersicht

1-8

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

Montage

Kapitel 2

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

2-1

2. Montage

Inhaltsverzeichnis

2.

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1

2.1

Montagevarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.1 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage der HHB-Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-3 2-4 2-5

2.2

2-2

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

2. Montage

Warnung Schalten Sie vor Installations- oder Wartungsarbeiten folgende Energiequellen aus: • Druckluftversorgung • Spannungsversorgung der Ventilmagnetspulen

Sie vermeiden damit:

2.1

–

unkontrollierbare Bewegungen losgelöster Schlauchleitungen.

–

ungewollte Bewegungen der angeschlossenen Aktorik.

–

undefinierte Schaltzustände der Elektronik.

Montagevarianten Die CPV-SC Ventilinsel mit Einzelverschlauchung ist zur Integration in eine Anlage bzw. Maschine für folgende Montagevarianten vorbereitet: –

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

Wandmontage

2-3

2. Montage

2.1.1

Wandmontage Gehen Sie wie folgt vor: 1. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsfläche die CPV-SC Ventilinsel tragen kann. 2. Achten Sie auf genügend Freiraum zum Anschließen der Versorgungsleitungen und -schläuche. 3. Bohren Sie 4 Befestigungsbohrungen mit 3,2 mm Durchmesser bzw. Gewindebohrung für Schrauben M3 in ihre Befestigungsfläche (Abstandsmaße der Bohrungen siehe Tabelle):

L1

L2

Ventilplätze

L1

L2

4 8 12

33,2 mm

114 mm 156 mm 198 mm

4. Befestigen Sie anschließend die CPV-SC Ventilinsel mit vier M3-Schrauben genügender Länge an der Wand (Anzugsdrehmoment 0,6 + 0,2 Nm).

2-4

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

2. Montage

2.2

Montage der HHB-Abdeckung (Optional) Zum Schutz vor ungewollter Betätigung der Handhilfsbetätigungen können die HHB optional mit Abdeckungen versehen werden. Gehen Sie wie folgt vor: •

Clipsen Sie die Abdeckungen in die Aussparungen der HHB (siehe Bild):

1

2 1 HHB 2 Abdeckung Bild 2/1: Montage der HHB-Abdeckung

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

2-5

2. Montage

2-6

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

Installation

Kapitel 3

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3-1

3. Installation

Inhaltsverzeichnis

3.

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1

Druckluftaufbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 3.1.1 Betrieb mit ungeölter Druckluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 3.1.2 Betrieb mit geölter Druckluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Allgemeine Anschlusstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Anschließen der CPV-SC Ventilinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 3.3.1 Steuerhilfsluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 3.3.2 Druckzonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 3.3.3 Anschließen der Versorgungs- und Arbeitsleitungen . . . . . . . . . . . 3-12 3.3.4 Anschließen der elektrischen Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

3.2 3.3

3-2

3-1

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3. Installation

3.1

Druckluftaufbereitung Vorsicht Unsauber oder falsch geölte Druckluft verkürzt die Lebensdauer der Ventilinsel.

3.1.1 Betrieb mit ungeölter Druckluft Vorsicht Zuhoher Restölgehalt in der Druckluft verkürzt die Lebensdauer der Ventilinsel. – Bei Verwendung von Bioöle (Öle, die auf der Basis synthetischer Ester oder nativer Ester aufgebaut sind z. B. Rapsölmethylester) darf der Restölgehalt von max. 0,1 mg/m3 nicht überschritten werden (siehe ISO 8573-1 Klasse 2). – Bei Verwendung von Mineralöle (z.B. HLP-Öle nach DIN 51524 Teil 1 bis 3) oder entsprechende Öle auf Basis von Poly-alphaolefinen (PAO) darf der Restölgehalt von max. 5 mg/m3 nicht überschritten werden (siehe ISO 8573-1 Klasse 4). Sie vermeiden damit Funktionsstörungen der Ventile. Ein höherer Restölgehalt kann unabhängig vom Kompressoröl grundsätzlich nicht zugelassen werden, da sonst der Grundschmierstoff mit der Zeit ausgewaschen wird.

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3-3

3. Installation

3.1.2 Betrieb mit geölter Druckluft Hinweis Fahren Sie wenn möglich der Umwelt zuliebe Ihre Anlage mit ungeölter Druckluft. Festo Pneumatik Ventile und Zylinder sind so konstruiert, dass sie bei bestimmungsgemäßer Verwendung keine zusätzliche Schmierung benötigen und trotzdem eine hohe Lebensdauer erreichen.

Vorsicht Der Betrieb mit geölter Druckluft führt zum “Auswaschen” der für den ölfreien Betrieb notwendigen Lebensdauerschmierung. Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise, wenn auf geölte Druckluft nicht verzichtet werden kann. Die nach dem Kompressor aufbereitete Druckluft muß der Qualität ungeölter Druckluft entsprechen. Fahren Sie, wenn möglich, nicht die gesamte Anlage mit geölter Druckluft. Installieren Sie, wenn möglich, die Öler immer nur direkt vor den verbrauchenden Zylinder. Vorsicht Falsches Zusatzöl und zuhoher Ölgehalt in der Druckluft verkürzt die Lebensdauer der Ventilinsel. – Verwenden Sie das Festo Spezialöl OFSW-32 oder die im Festo Katalog aufgeführten Alternativer (entsprechend DIN51524-HLP32, Grundviskosität 32cST bei 40 °C). – die Zusatzölung darf 25 mg/m3 nicht überschreiten (ISO 8573-1 Klasse 5). – Kontrollieren Sie die richtige Ölereinstellung (siehe nachfolgender Abschnitt) Sie vermeiden damit Funktionsstörungen der Ventile.

3-4

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3. Installation

Einstellung des Ölers: Bei laufender Maschine (typische Betriebszustand) 0,2 bis max. 1 Tropfen/min. oder 0,5 bis 5 Tropfen/1000 l Luft.

Kontrolle der Ölereinstellung Die nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise ist eine mögliche Kontrolle der Ölereinstellung. Gehen Sie wie folgt vor: •

Kontrollieren Sie die Wartungseinheiten bezüglich Kondensat und Ölereinstellung zwei mal pro Woche.

1. Ermitteln Sie den Zylinder der am weitesten vom Öler entfernt ist. 2. Ermitteln Sie die Ventilinsel die diesen Zylinder steuert. 3. Entfernen Sie, wenn vorhanden, den Schalldämpfer am Anschluss 3/5. 4. Halten Sie im Abstand von 10 cm ein Stück weißer Karton an die Abluftbohrung. 5. Lassen Sie die Anlage einige Zeit durchtakten. –

Auf dem Karton darf sich nur eine leichte gelbliche Färbung zeigen. Abtropfendes Öl ist ein deutlicher Beweis für eine Überölung.

Ein weiteres Indiz für Überölung ist die Färbung bzw. der Zustand der Abluftschalldämpfer. Eine deutlich gelbe Verfärbung des Filterelements oder Öltropfen am Schalldämpfer signalisieren eine zu starke Ölereinstellung.

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3-5

3. Installation

3.2

Allgemeine Anschlusstechnik Warnung Schalten Sie vor Installations- oder Wartungsarbeiten folgende Energiequellen aus: • Druckluftversorgung • Spannungsversorgung zu den Ventilmagnetspulen

Sie vermeiden damit: –

unkontrollierte Bewegungen losgelöster Schlauchleitungen.

–

ungewollte Bewegungen der angeschlossenen Aktorik.

–

undefinierte Schaltzustände der Elektronik.

Achten Sie auf Folgendes: Die Komponenten der Ventilinseln enthalten elektrostatisch gefährdete Elemente. Berühren der Kontaktflächen an Steckverbindungen und Missachtung der Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefährdete Bauelemente können die Komponenten zerstören.

Verlegen der Schlauchleitungen Hinweis • Unterlegen Sie ggf. M5-/M7-Verschraubungen bzw. Schalldämpfer mit einem passenden Dichtring, um Lekkage zu vermeiden. – Bei Verwendung von Winkelverschraubungen oder Vielfachverteilern verringert sich im allgemeinen der Luftdurchfluss.

3-6

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3. Installation

Grundlegendes Anschließen 1. Schlauch bis zum Anschlag in bzw. über den Schlauchanschluss der Verschraubung schieben. 2. Ggf. Klemmring 1 über den Schlauchanschluss ziehen bzw. Klemmschraube 2 festdrehen. 3. Verlegte Schläuche zur besseren Anlagenübersicht bündeln mit: – Schlauchbinder oder – Schlauchklemmleiste Abziehen 1. Ggf. Klemmschraube bzw. Klemmring der Verschraubung lösen. 2. Schlauch herausziehen. 3. Nicht benötigte Verschraubung durch Blindstopfen 3 ersetzen.

Anschließen

2

1 Abziehen

3 Bild 3/1: Verschlauchungsvarianten Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3-7

3. Installation

3.3 3.3.1

Anschließen der CPV-SC Ventilinsel Steuerhilfsluft Vorsicht Betreiben Sie die CPV-SC Ventilinsel nur mit nachfolgend beschriebenen Medium: – Verwenden Sie möglichst ungeölte Steuerhilfsluft (Anschlüsse 12/14). Andernfalls beachten Sie die Hinweise im Abschnitt “Druckluftaufbereitung”. – Bei CPV-SC Ventilinseln mit intern abgezweigter Steuerhilfsluft gilt obengenannter Hinweis auch für die Versorgungsluft (Anschluss 1). Die CPV-SC Ventilinsel ist, abhängig von den montierten Endplatten, für Eigen- oder Fremdsteuerluft vorgesehen. Inseln für den Betrieb mit Fremdsteuerluft gibt es in zwei Ausführungen: –

für gefasste Abluft mit den Anschlüsse 12/14 und82/84

–

für ungefasste Abluft mit Anschluss 12/14 und einem Flächenschalldämpfer

Eigensteuerluft Liegt der Versorgungsdruck Ihrer CPV-SC Ventilinsel zwischen 3 und 8 bar, so können Sie sie mit intern abgezweigter Steuerhilfsluft betreiben. Hierbei wird die Steuerhilfsluft in der linken Endplatte von Anschluss 1 abgezweigt.

3-8

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3. Installation

Fremdsteuerluft Liegt der Versorgungsdruck Ihrer CPV-SC Ventilinsel im Bereich von -0,9 bis 3 bar, so müssen Sie sie mit Fremdsteuerluft betreiben. Hierbei wird die Steuerhilfsluft extern über den Anschluss 12/14 zugeführt. Hinweis – Verwenden Sie geregelte Fremdsteuerluft (3 bis 8 bar). So ist ein sicherer, störungsfreier Betrieb der CPV-SC Ventilinsel möglich. – Beachten Sie, dass die geregelte Fremdsteuerluft für alle Ventilplatten über die linke Endplatte eingespeist wird. Dies gilt auch, wenn die CPV-SC Ventilinsel mit unterschiedlichen Druckzonen betrieben wird (siehe Abschnitt Druckzonen). – Ist Ihre CPV-SC Ventilinsel mit Ventilplatten mit IdentCode J (5/2-Wegeventil) bestückt, so ist die Fremdsteuerluft entsprechend dem Versorgungsdruck, mit dem das Ventil betrieben wird, einzustellen (siehe Diagramme).

1 Steuerdruck (Anschluss 12/14), [bar]

2 Versorgungs-

druck (Anschluss 1), [bar]

1

4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0

1

2

3

4

5

6

7

8

2 Bild 3/2: Fremdsteuerluft-Diagramm für Ventilplatt mit Ident-Code J

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3-9

3. Installation

3.3.2

Druckzonen Die CPV-SC Ventilinsel kann mit mehreren Druckzonen betrieben werden. Ab zwei Druckzonen wird für jede Drukzone eine Trennplatte benötigt. Sie belegt immer einen Ventilplatz. Folgende Trennplattenvarianten sind verfügbar: Ident.-Code

Funktion

T

Druckluftkanal (1) getrennt

S

Druckluft- (1) und Abluftkanal (3/5) getrennt

Die erste Druckzone wird über Anschluss 1 der linken Endplatte, die weiteren Druckzonen über Anschluss 4 auf der entsprechenden Trennplatte, mit Druckluft versorgt. Bei der Trennplatte mit Ident.-Code S wird die Abluft über Anschluss 2 auf der Trennplatte abgeführt (siehe Bild).

3-10

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3. Installation

1

2

23

3

2

2

3/5

2

1

4

4

4

5

1

6 82/84

12/14

1

1 Endplatten

4 Druckzone 1

2 Ventilplatten

5 Druckzone 2

3 Trennplatten mit Zusatzversorgung

6 Druckzone 3

Bild 3/3: Fremdsteuerluft und Druckzonentrennung

Hinweis – Stellen Sie sicher, dass Druckzonen, die über Trennplatten versorgt werden, ausreichend be- oder entlüftet werden. Ab zwei Ventilfunktionen pro Druckzone kann eine zusätzliche Drucklufteinspeisung/Entlüftung erforderlich werden (Zusatzdruckeinspeiseplatte Ident.-Code: U). Diese belegt einen Ventilplatz.

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3-11

3. Installation

3.3.3

Anschließen der Versorgungs- und Arbeitsleitungen Hinweis • Verschließen Sie alle nicht für die Funktionstüchtigkeit der CPV-SC Ventilinsel benötigten Anschlüsse mit Blindstopfen. • Nicht benutzte Ventile:

Verschließen Sie die Arbeitsanschlüsse 2 und 4 mit Blindstopfen. • Schließen Sie die Arbeitsleitungen, abhängig von Ihrem

Werkzeug wie folgt an: – Anschlussverschraubung mit Innensechskant: jede beliebige Reihenfolge ist möglich. – Anschlussverschraubung mit Außensechskant: Es muss von links nach rechts angeschlossen werden (Schlüsselfreiheit). – Das Impulsventil (Ident.-Code “J”) besteht aus zwei Komponenten, dem “Steuerventil” und dem “Arbeitsventil” . Jedes besitzt ein eigenes Ventilgehäuse. Das Steuerventil sitzt links vom “Arbeitsventil” und hat keine Arbeitsanschlüsse. Montieren Sie die Verschraubung bzw. die Schalldämpfer nach folgender Tabelle. Verlegen Sie anschließend die Schlauchleitungen.

3-12

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3. Installation

12/14 4

82/84 3/5

12/14

2

1

Anschlusskennziffer ISO 5599

Leitung

Anschlussgröße

Lage und Art des Anschlusses

1

Druckluft/Vakuum

M7/QS6

Verschraubung in linker Endplatten

12/14

Steuerhilfsluft

M5/QS4

Verschraubung in linker Endplatten

3/5

Abluft

M7/QS6

Verschraubung in rechter Endplatte – für gefasste Abluft – für Schalldämpfer

82/84

Abluft der Steuerhilfsluft

M5/QS4

Verschraubung in rechter Endplatte – für gefasste Abluft – für Schalldämpfer

2 bzw. 4

Arbeitsluft/-vakuum

M5/QS4/QS3

Verschraubung

Bild 3/4: Belegung der Anschlüsse

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3-13

3. Installation

Hinweis Bei mehreren Systemen mit zentral gefasster Abluft: Verwenden Sie Rückschlagventile in den Sammelabluftleitungen, um Funktionsbeeinträchtigungen durch Rückstaudrücke zu vermeiden.

1 Ventilinsel 1

1

2

3

2

4

2 Sammel 3/5 3 Sammel 82/84 4 Ventilinsel 2 5 Zentral 3/5 6 Zentral 82/84

2

6

5

3

Bild 3/5: Sammelleitungen mit Rückschlagventilen

Hinweis Über die Kanäle 3/5 und 82/84 wird die Abluft abgeführt. Diese Anschlüsse dürfen nicht mit Blindstopfen verschlossen werden. Die Abluftkanäle 3 und 5 sind in der CPV-SC Ventilinsel zusammengefasst. Eine getrennte Abluftdrosselung der Kanäle 3 bzw. 5 ist somit nicht möglich.

3-14

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3. Installation

Vakuum-/Niederdruck-Betrieb Die CPV-SC Ventilinsel mit Fremdsteuerluftanschluss 12/14 kann mit Vakuum oder Niederdruck ( 3 bar an Regler anlegen)

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

4-11

4. Inbetriebnahme

Weicht der Betriebszustand der Pneumatikanlage vom gewünschten pneumatischen Betriebszustand ab, sind möglicherweise folgende Voraussetzungen nicht erfüllt: gewünschter pneumatischer Betriebszustand

Voraussetzung

Bemerkung

leckagefrei

– sorgfältige Verschlauchung – geregelte Steuerhilfsluft

—

reaktionsschnell

ausreichende Druckversorgung über Druckeinspeisungen

• Ventilinsel zusätzlich über

störungsfrei

Rückschlagventile in Sammelabluftleitung

– gilt bei Einsatz mehrerer Systeme mit zentral gefasster Abluft

Vakuumbetrieb/Niederdruckbetrieb

Separat zugeführte geregelte Steuerhilfsluft (3-7 bar)

– Regler kann nur mit Druck (zwischen 3 und 7 bar) betrieben werden

NOT-AUS von Druckzonen

Gewährleistung der Reglerfunktion für die Steuerhilfsluft trotz abgeschalteter Gesamtversorgung

– Regler regelt die Steuerhilfsluft aller Ventilplatten einer Insel

langsames Einschalten nach NOT-AUS

bei anstehenden Steuersignalen muss Steuerhilfsluft sofort nach Einschalten in voller Höhe anliegen

4-12

Flächenschalldämpfer in rechter Endplatte entlüften (3/5, 82/84)

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

4. Inbetriebnahme

LED-Anzeige der Ventile Zu jeder Ventilmagnetspule existiert eine gelbe LED. Diese LED zeigt bei betriebsbereiter CPV-SC Ventilinsel den Schaltzustand der Ventilmagnetspule an. Die Zuordnung der LED zum Ventilplatz ist nummerisch aufsteigend. Also LED 0 ist Ventilplatz 0 zugeordnet etc.. Die Ventilplätze sind aufsteigend von links nach rechts nummeriert (siehe Bild).

1

0 2

2

3

1 3

4

1 LED zum Ventilplatz 0

3 Ventilplatz 3

2 Ventilplatz 0

4 LED zum Ventilplatz 3

Bild 4/2: Zuordnung LED zum Ventilplatz

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

4-13

4. Inbetriebnahme

Die LED zeigen bei Ventilplatten den Schaltzustand der Ventilmagnetspulen an. Die Bedeutung zeigt nachfolgende Tabelle: LED

Schaltstellung des Ventils

Bedeutung

gelb dunkel

Grundstellung

logisch 0 (Signal liegt nicht an)

gelb leuchtend *)

Schaltstellung

logisch 1 (Signal liegt an)

Grundstellung

logisch 1 aber: – Betriebsspannung der Ausgänge liegt unterhalb des zul. Toleranzbereichs (DC 21,6 V bis 26,4 V) oder – Druckluftversorgung nicht in Ordnung oder – Vorsteuerablauf blockiert oder – Servicefall

*) Bei Impulsventilen leutet die LED nur solang der elektrische Impuls anliegt.

4-14

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

Wartung und Umbau

Kapitel 5

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

5-1

5. Wartung und Umbau

Inhaltsverzeichnis

5.

Wartung und Umbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1

5.1 5.2

Reinigen/wechseln des Flächenschalldämpfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aus-/Einbauen von Komponenten auf Ventilplätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-3 5-4

5-2

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

5. Wartung und Umbau

5.1

Reinigen/wechseln des Flächenschalldämpfers Vorsicht Durch Verschmutzung des Flächenschalldämpfers kann es zum Druckanstieg im Abluftkanal kommen. • Reinigen Sie den Dämpfereinsatz, wenn er gelblich/

schwarz bzw. dunkel verfärbt ist oder tauschen Sie ihn gegen einen neuen Einsatz aus. • Verwenden Sie zum Reinigen kein TRI sondern Benzin

oder Petroleum! Sie gewährleisten damit die einwandfreie Funktion des Flächenschalldämpfers und vermeiden damit Fehlfunktionen der Ventile. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Lösen und entfernen Sie die Schrauben des Befestigungsrahmen. 2. Nehmen Sie den Dämpfereinsatz von der Endplatte. 3. Tauschen Sie den Dämpfereinsatz aus oder reinigen Sie ihn. 4. Setzen Sie den gereinigten oder neuen Dämpfereinsatz und den Befestigungsrahmen auf die Endplatte. 5. Befestigen Sie den Dämpfereinsatz nur mit den Originalschrauben (siehe Tabelle). Befestigungsschrauben des Dämpfereinsatzes Torx T6, Festigkeitsklasse 10.9

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

Ventilinsel

Schraube

Anzugsdrehmoment

CPVSC1

M 2 x 5,5

0,4 + 0,1 Nm

5-3

5. Wartung und Umbau

5.2

Aus-/Einbauen von Komponenten auf Ventilplätzen Hinweis Das Impulsventil (Ident.-Code J) besteht aus zwei Komponenten, dem Steuerventil und dem Arbeitsventil . Jedes sitzt in einer eigenen Ventilplatte. Das Steuerventil ist vorne mit j 12 gekennzeichnet, hat keine Arbeitsanschlüsse und sitzt links vom Arbeitsventil. Das Arbeitsventil ist mit dem Ident-Code J gekennzeichnet.

Warnung Schalten Sie vor Beginn der Montagearbeiten folgende Energiequellen aus: • Druckluftversorgung • Spannungsversorgung der Ventilmagnetspulen.

Sie vermeiden damit: –

unkontrollierbare Bewegungen losgelöster Schlauchleitungen.

–

ungewollte Bewegungen der angeschlossenen Aktorik.

–

undefinierte Schaltzustände der Elektronik.

Komponenten auf Ventilplätzen lassen sich leicht ohne großen Aufwand austauschen. Gehen Sie wie folgt vor:

CPV-SC Ventilinsel vorbereiten 1. Lösen Sie den Multipolstecker und ziehen Sie ihn vorsichtig ab. 2. Lösen Sie die Schlauchleitungen an den Arbeitsanschlüssen 2 und 4 der auszutauschenden Ventilplatte (siehe Abschnitt 3.2 “ Allgemeine Anschlusstechnik”) 5-4

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

5. Wartung und Umbau

3. Lösen Sie an der rechten Endplatte die Wandbefestigung.

Komponente ausbauen 1. Entspannen Sie den Ventilblock. Lösen Sie hierzu die Zuganker eine Umdrehung. Schrauben Sie anschließend die Zuganker soweit heraus, dass die Zugankerköpfe bis zu 9 mm an der Endplatte hervorstehen (Zuganker nicht entfernen). 2. Ziehen Sie die Ventilinsel so auseinander, dass der Abstand rechts und links von der zu wechselnden Komponente mindestens 2 mm beträgt.

1

2 3 1 zu wechselnde Komponente 2 Zuganker

3 2 mm Abstand links und rechts der zu wechselnden Komponente

Bild 5/1: Lösen der Zuganker

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

5-5

5. Wartung und Umbau

3. Beim Ausbau des Impulsventils Ident.-Code “J”: Beide Ventilplatten, “Steuer-” und “Arbeitsventil”, müssen entfernt werden. 4. Ziehen Sie die Komponente nach vorne, so dass sie vom Stecker der elektrischen Verkettung gelöst wird. Heben Sie sie anschließend leicht an und ziehen Sie sie nach vorne vom Zuganker.

Bild 5/2: Entfernen einer Ventilplatzkomponente

Komponente einbauen Hinweis Die Ventilplatte mit der Arbeitsanschlussplatte ist eine von Festo auf Dichtigkeit geprüfte Einheit. – Lösen Sie nicht die Verschraubungen der Arbeitsanschlussplatte. Sie gewährleisten damit die Dichtigkeit dieser Einheit.

5-6

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

5. Wartung und Umbau

Gehen Sie wie folgt vor: 1. Prüfen Sie den korrekten Sitz der Dichtungen zwischen den Inselkomponenten. Sie müssen sauber in den entsprechenden Dichtungsnuten liegen. Hinweis Beachten Sie bei der Montage des Impulsventils (IdentCode J), die richtige Position von Steuer- und Arbeitsventil: – Das Steuerventil muß links vom Arbeitsventil sitzen. Sie gewährleisten damit die Funktion des Impulsventils. 2. Setzen Sie die Komponente auf die Zuganker. Drücken Sie gegen die Komponente, so dass diese in den Steckplatz der elektrischen Verkettung schnappt.

Bild 5/3: Einbauen einer Ventilplatzkomponente

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

5-7

5. Wartung und Umbau

3. Richten Sie die CPV-SC Ventilinsel-Komponenten auf einer ebenen Fläche aus, so dass kein Versatz zwischen den Komponenten entsteht. 4. Ziehen Sie die Zuganker mit 0,8 + 0,2 Nm fest.

CPV-SC Ventilinsel montieren

5-8

•

Befestigen Sie die rechte Wandbefestigung mit zwei M3Schrauben genügender Länge an der Wand.

•

Montieren Sie die pneumatischen und elektrischen Anschlüsse (siehe Kapitel 3).

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

Technischer Anhang

Anhang A

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

A-1

A. Technischer Anhang

Inhaltsverzeichnis

A.

Technischer Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-1

A.1 A.2 A.3

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Übersicht Ventilplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-3 A-4 A-9

A-2

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

A. Technischer Anhang

A.1

Zubehör

Allgemein Komponenten

Typ

Bezeichnungsschilder

MH-BZ-80x

Blindstopfen: – für Verschraubung M5 M7 – für Quick Star: QS 3 QS 4 QS 6 CPV-SC Ventilinsel mit MP-Anschluss Vorkonfektioniertes Multipolkabel (Schleppkettentauglich)

BM5 BM7 QSMC-3H QSC-4H QSC-6H

KMP6-15-P-12-...

– Flachbandkabel

Flachleitung mit runden Leitern im Raster 1,27 mm, Leitungsquerschnitt 0,13 mm2 (AWG 26)

– Steckverbinder für Flachbandkabel

Freier Steckverbinder Bauform C mit Zugentlastung, mit 20 Buchsen mit Schneidklemmanschluss, Kontaktoberfläche Gold ICE60603-13-C020FD-7C1E-2

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

A-3

A. Technischer Anhang

A.2

Technische Daten

Allgemein Zul. Temperaturbereich – Lagerung – Betrieb – Medium

- 20 ... + 40 °C 0 ... + 40 °C - 0 ... + 40 °C

Schutzart nach EN 60 529

IP 40

Relative Luftfeuchtigkeit

90 % bei 40°C

Korrosionsschutz (nach FN940070)

KBK 1

Einbaulage

beliebig

Drehmomente – Befestigungsschraube für Wandhalter – Zuganker – Flächenschalldämpfer-Element an Endplatte

0,6 + 0,2 Nm 0,8 + 0,2 Nm

Größe Befestigungsschrauben – zur Wandbefestigung Werkstoffe – Endplatten, elektrische Anschlussplatte – Dichtung – Ventilgehäuse – Arbeitsanschlussplatten

A-4

0,4 + 0,1 Nm M3 (Länge der Schraube abhängig von den Eigenschaften der Befestigungsfläche)

PAXMD6-GF50 NBR AL PA66-GF30

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

A. Technischer Anhang

Allgemein Schwingung (nach DIN/IEC 68 Teil 2-6) – Transport:

3,5 mm Weg bei 2-9 Hz 1 g Beschleunigung bei 9-200 Hz

– Betrieb/Einsatz:

0,35 mm Weg bei 10-60 Hz 5 g Beschleunigung bei 60-150 Hz

Schock: (nach DIN/IEC 68 Teil 2-27)

30 g Beschleunigung bei 11 ms Dauer

Allgemein

Ca. Gewichte

Gewichte: – El. Anschlussplatte mit MP-Anschluss – Endplattensatz mit QS4-Anschluss – pro Ventilplatz

44 g 71 g 35 g

Vorsicht Betreiben Sie die CPV-SC Ventilinsel nur mit nachfolgend beschriebenen Medium: – Verwenden Sie möglichst ungeölte Steuerhilfsluft (Anschlüsse 12/14). Andernfalls beachten Sie die Hinweise im Kapitel 3, Abschnitt “Druckluftaufbereitung”. – Bei CPV-SC Ventilinseln mit intern abgezweigter Steuerhilfsluft gilt obengenannter Hinweis auch für die Versorgungsluft (Anschluss 1).

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

A-5

A. Technischer Anhang

Pneumatik Medium

Druckluft, gefiltert (40 µm), geölt (Öl: VG 32) oder ungeölt/Vakuum

Bauart

Ventilplatten mit Kolbenschieberventilen

Druckbereich – Optimaler Betriebsdruck – Nenneinspeisedruck – mit intern von 1 abgezweigter Steuerhilfsluft – mit extern zugeführter Steuerhilfsluft 1 (Druckluft) 12/14 (Steuerhilfsluft)

-0,9-7 bar 3-7 bar

Handhilfsbetätigung

stoßend und rastend

1 Steuerdruck (Anschluss 12/14), [bar]

2 Versorgungs-

druck (Anschluss 1), [bar]

1

3-7 bar 6 bar 3-7 bar

4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0

1

2

3

4

5

6

8

7

2 Bild A/4: Fremdsteuerluft-Diagramm für Ventilplatt mit Ident-Code J

Hinweis Abhängig von den eingebauten Verschraubungen der pneumatischen Anschlüsse verringert sich der Nenndurchfluss der Ventile.

A-6

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

A. Technischer Anhang

Pneumatik Nenndurchflüsse (bei QS4 Verschraubung) in [I/min]

2/2-Wegeventil (I.C.: D)

3/2- und 5/2-Wegeventile (I.C.: M, J, N, K)

– von 1 ⇒ 2 bzw. 1 ⇒ 4 – von 2 ⇒ 3/5 bzw. 4 ⇒ 3/5

150 150

170 170

Messmethode 10 %, nach FN 942032

Ein,Um

Aus

– 2/2-Wegeventil (Ident.-Code D und I) – 3/2-Wegeventil, offen bzw. geschlossen (Ident.-Code K, N) – 5/2-Wege, monostabil (Ident.-Code M) – 5/2-Wege-Impulsventil (Ident.-Code J)

10

10 (bei 0 %)

10 10 10

10 10 —

Ventilschaltzeiten in ms

Anschlüsse – Druckluft (1) – Abluft (3/5) – Steuerhilfsluft (12; 14; 82/84) – Arbeitsluft (2; 4)

M7, QS6 oder QS1/4” M7, QS6 oder QS1/4” M5, QS4 oder QS5/32” M5, QS4, QS3, QS5/32” oder QS1/8”

Schaltfrequenz

10 Hz

Elektrik Elektromagnetische Verträglichkeit der CPV-SC Ventilinsel mit MP-Anschluss – Störaussendung – Störfestigkeit 1)

geprüft nach EN 50081-2 (Industrie) geprüft nach EN 61000-6-2 (Industrie)

Schutz gegen elektrischen Schlag (Schutz gegen direktes und indirektes Berühren nach EN 60204-1/IEC 204)

durch Anschließen an ein PELV-Netzteil (Protected Extra-Low Voltage)

Betriebsspannung – Toleranz:

DC 24 V ± 10 % (DC 21,6 V...26,4 V)

Leistungsaufnahme (bei 24 V, am Multipolstecker) – pro Ventilmagnetspule

1W

1) Die maximale Signalleitungslänge beträgt 10 m

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

A-7

A. Technischer Anhang

Hinweis Daten zur Elektrik der CPV-SC Ventilinsel mit Multipolanschluss finden Sie im Produktbeipack.

A-8

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

A. Technischer Anhang

A.3

Übersicht Ventilplatten Hinweis Die Zahlen an den nachfolgenden Schaltzeichen sind die Bezeichnungen der Anschlüsse, Spulen und Handhilfsbetätigungen z.B. steht die Bezeichnung 14 für die HHB 14 bzw. für die Spule 14. Es sind keine Logikbezeichnungen. Folgenden Ventilplatten sind für die CPV-SC Ventilinsel verfügbar:

Ventilplatte 82/84

Ident.-Code: D Funktion: – Monostabiles 2/2-Wegeventile in Ausgangsstellung gesperrt, Luftfeder-Rückstellung

2

14

1 12/14 82/84

Ident.-Code: N Funktion: – Monostabiles 3/2-Wegeventile in Ausgangsstellung offen, Luftfeder-Rückstellung

2

14

1 12/14

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

3

3/5

A-9

A. Technischer Anhang

Ventilplatte (Fortsetzung) Ident.-Code: K Funktion: – Monostabile 3/2-Wegeventile in Ausgangsstellung gesperrt, Luftfeder-Rückstellung

2

82/84 14

1

3

12/14

3/5 Ident.-Code: M Funktion: – Monostabiles 5/2-Wegeventil, Luftfeder-Rückstellung

4 2

82/84

14

5

3 3/5

1

12/14 82/84

Ident.-Code: J Funktion: Impuls 5/2-Wegeventil

4 2

14

12

5 12/14

A-10

3 1

Hinweis: Das Impulsventil besteht aus zwei Ventilplatten, dem Steuerventil und dem Arbeitsventil. Das Steuerventil ist vorne mit j 12, das Arbeitsventil mit dem Ident-Code J gekennzeichnet.

3/5

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

Stichwortverzeichnis

Anhang B

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

B-1

B. Stichwortverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

B.

B-2

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-1

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

B. Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

A Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX Anschlüsse elektrische (CPV-SC Ventilinsel mit MP-Anschluss) . . . . 1-7 pneumatische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6, A-7 Anschlussgrößen der pneu. Verschraubungen . . . . . . . 3-12 Anzeigeelemente, CPV-SC Ventilinsel mit MP-Anschluss . 1-7 Anzugsdrehmomente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

B Bedienelemente, pneumatische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Benutzerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7 Betriebszustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

C CPV-SC Ventilinsel Baugröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Druckzonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Ventilplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

D Druckbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6 Druckluft, Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 Druckzonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9, 3-10 Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

B-3

B. Stichwortverzeichnis

E Einschaltbelüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

F Flächenschalldämpfer, Reinigen/Wechseln . . . . . . . . . . . . 5-3 Funktionsbeeinträchtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

G Gefahrenkategorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

H Handhilfsbetätigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Hinweise zur vorliegenden Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . VI

I Identifikationscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

K Komponenten Identifikationscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Ventilplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9 Komponentenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

B-4

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

B. Stichwortverzeichnis

L LED-Anzeige, Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

M Medium, Druckluftanforderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 Microventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Montagevarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 MP-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

N Nenndurchflüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7 Niederdruckbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 4-12 NOT-AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

P Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII Pneumatische Sammelleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Pneumatischer Betriebszustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

R Reserveplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH

B-5

B. Stichwortverzeichnis

S Schaltzustandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Schwingung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Steuerhilfsluft extern zugeführt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 intern abgezweigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

T Textkennzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII

V Vakuumbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 4-12 Ventilplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4, A-9 Ventilschaltzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7 Ventiltest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Verschlauchungsvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Versorgungsdruck Eigensteuerhilfsluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Fremdsteuerhilfsluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

W Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Z Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

B-6

Festo P.BE-CPVSC-DE de 0112NH