2 018 CO LLECTION

W W W.STA R-WO O D.ES

2 018

Alma Eterna Eternal Soul

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

5

ÍNDICE INDEX 5 - PRÓLOGO PROLOGUE

84 - NEBRASK A NOIR

6 - SHOHIN. EL BONSAI DE BONSAIS SHOHIN. THE BONSAI OF BONSAIS

90 - NEBRASK A COFFEE

10 - NAIROBI HONEY 16 - NAIROBI GRAIN 22 - TENGO 392 AÑOS Y SOBREVIVÍ A HIROSHIMA I AM 392 YEARS OLD, AND I SURVIVED HIROSHIMA 26 - TANZANIA WHITE 32 - TANZANIA NATURAL 38 - TANZANIA WALNUT 44 - TANZANIA SILVER

96 - NEBRASK A TEA 102 - KIMURA. MAESTRO Y BONSÁI KIMURA. MASTER AND BONSAI 106 - MINNESOTA ASH 112 - MINNESOTA CAMEL 118 - MINNESOTA CREAM 124 - MINNESOTA HONEY 130 - MINNESOTA MOK A

56 - TANZANIA GRAPHITE

136 - SAKURA, LA ÉPOCA DE LOS CEREZOS EN FLOR SAKURA, CHERRY BLOSSOM SEASON

58 - TANZANIA ALMOND

140 - VANCOUVER DARK

62 - TANZANIA NUT

146 - GUÍA TÉCNICA TECHNICAL GUIDE

68 - TANZANIA WINE 74 - TANZANIA TAUPE 80 - UN LEGADO MILENARIO EN TIERRAS ITALIANAS AN ANCIENT LEGACY FINDS NEW ROOTS IN ITALY

Concentrada en su obra de arte dobla meticulosamente un filamento para contornear la rama, con el fin de moldear la forma de su pequeño y preciado árbol en miniatura. Es en ese momento… donde el legado de la tradición y el conocimiento se conectan con su obra, para exaltar la belleza del arte vivo. Y es su sabiduría la que nos inspira, acariciando con pasión cada detalle del incansable trabajo de ensalzar la artesanía para la convertirla en el Alma Eterna del artista.

174 - DISTRIBUIDORES DISTRIBUTORS

Totally immersed in her work of art, she meticulously bends a wire to wrap it round a branch in order to shape her tiny and very precious miniature tree. This is the precise moment - when the legacy of tradition and know-how converge with her creation - in which to extol the virtues and beauty of living art. Skill and wisdom that have provided us with a new source of inspiration, passionately cherishing each detail of this painstaking work, tirelessly seeking to convert craftsmanship into the Eternal Soul of the artist.

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

7

SHOHIN. EL BONSAI DE BONSAIS

SHOHIN. THE BONSAI OF BONSAIS

Hubo un tiempo en que los árboles eran sagrados ya que

here was a time when trees were considered sacred as they represented

representaban la unión entre el hombre, Dios y la tierra. Los árboles,

the union between humankind, God and the earth. Trees, the source

fuentes de vida, perduraban en el arte bonsái esta conexión del

of life, have continued to symbolise this connection between man and

hombre con la naturaleza. El arte bonsái es forma y filosofía de vida,

nature in Bonsai art, which has grown into a philosophy and way of life,

es pasión y dedicación, casi maternal.

characterised by a deep passion and almost maternal sense of dedication.

Shohin significa “algo pequeño” y entre los bonsáis, los shohin son

Shohin means ‘something tiny’, and in the world of bonsais, shohin bonsais

árboles jóvenes de altura máxima de 28 cm. Bonsáis de bonsáis. Las

are young trees measuring no more than 28 cm in height. The bonsai of

reglas para su creación son menos estrictas pero la dificultad es mayor.

bonsais. The rules dictacting their creation are less strict but the challenges

Simular tiempo, naturaleza y madurez en una réplica tan pequeña es

are greater. Reflecting time, nature and maturity in such a tiny replica is a

un reto, un camino para crear árboles aún más idealizados. Crecer,

daunting task, yet at the same time a way of creating even more perfect

florecer, dar fruto en miniatura. Teñir las hojas de marrón en otoño.

and idealised trees. Growth, blossom and fruit, all in miniature. Turning

Concreción de ramas, síntesis de raíces, resumen de la naturaleza,

leaves brown in autumn. Styling branches, shaping routes, recreating nature

transmisión de lo mental a lo físico, lo esencial de la naturaleza a la

in compact form, transferring mental images to physical reality, converting

pequeña obra viva.

the principles of nature into a miniature living work.

Caminar por el jardín de bonsáis, observar los cambios de las

A walk through a garden of bonsais, observing the changing seasons, is a

estaciones, captar la esencia de lo inmenso en lo pequeño. Este

means of capturing the essence of the vast in minute form. This magnificent,

pequeño y magnífico Cotoneaster Rockspray (Cotoneaster horisontalis)

tiny Cotoneaster Rockspray (Cotoneaster horizontalis), the work of Master

del maestro Morten Albek, con tan sólo 20 años de edad, está entre los

Morten Albek, is just 20 years old but already ranks amongst the world’s

mejores bonsáis del mundo. Sobre una pequeña roca florece en verano

finest bonsais. Growing on a small rock, it blooms in summer and produces

y da sus pequeñas bayas rojas en invierno. El árbol tiene sólo 9,5 cm

its small red berries in winter. The tree stands just 9.5 cm tall. The bon or

de altura. El bon fue hecho por el alfarero John Pitt y su formación ha

pot was made by the potter John Pitt and it took around ten years to be fully

tardado aproximadamente diez años.

shaped.

Dice Alejandro Dumas: “En lo pequeño está lo grande. El niño contiene

Alexandre Dumas said that the great lies in the small: “The child is small,

al hombre, el cerebro es estrecho y alberga el pensamiento, el ojo

and he includes the man; the brain is narrow, and it harbours thought;

es un punto y abarca leguas”. Así los shohin son obras vivientes que

the eye is but a point and it covers leagues”. And indeed, just as shohin

concentran lo esencial. Y así es la nueva colección Smart de Starwood.

bonsais are living works that concentrate all that is fundamental, so Ágil, the

Ágil, esencial e ideal. Adaptable a cualquier medida y espacio.

new Smart collection by Starwood, is also both essential and ideal and can be adapted to all spaces and sizes.

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

9

NAIROBI H ON E Y / GR A I N

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

11

NAIROBI HONEY

NAIROBI HONEY

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250048 · 100223392 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

NAIROBI HONEY

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101421 · 100223289 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

NAIROBI HONEY OUTDOOR

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250050 · 100223415 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE NAIROBI HONEY V9101417 · 100223442 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE NAIROBI HONEY V7520400 · 100223298 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Nairobi Honey - 25x150cm Pared / Wall Nairobi Honey - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

13

NAIROBI HONEY

LOWEER NAIROBI HONEY

CAMDEN NAIROBI HONEY

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

V1440294 · 100224069 · G271

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” V5590819 · 100224058 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EDEN NAIROBI HONEY

LAOS NAIROBI HONEY

V5590821 · 100224101 · G366

V5590818 · 100224064 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

15

NAIROBI HONEY

Suelo / Floor Nairobi Honey - 25x150cm Pared / Wall Nairobi Honey - 25x150cm & Mirage Cream - 33,3x100cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

17

NAIROBI GRAIN

NAIROBI GRAIN

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250043 · 100223400 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

NAIROBI GRAIN

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101406 · 100223307 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

NAIROBI GRAIN OUTDOOR

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250044 · 100223420 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE NAIROBI GRAIN V9101411 · 100223437 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE NAIROBI GRAIN V7520399 · 100223324 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Nairobi Grain - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

19

NAIROBI GRAIN

LOWEER NAIROBI GRAIN

CAMDEN NAIROBI GRAIN

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

V1440296 · 100224081 · G271

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” V5590816 · 100224048 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EDEN NAIROBI GRAIN

LAOS NAIROBI GRAIN

V5590822 · 100224093 · G366

V5590815 · 100224054 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

21

NAIROBI GRAIN

Suelo / Floor Nairobi Grain - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

23

TENGO 392 AÑOS Y SOBREVIVÍ A HIROSHIMA Mi nombre es Yamaki y soy el miembro más antiguo de mi familia nipona. He llegado a conocer 6 generaciones de grandes maestros del Bonsái. A día de hoy todos me conocen como el Bonsái que sobrevivió a Hiroshima. Tengo savia de Pino Blanco japonés, pero en mis raíces y mis hojas tengo cada una de las lecciones que me transmitieron mis maestros. En especial, Masaru Yamaki. Él me enseñó a superar el miedo y convertirlo en valentía y a regalar recuerdos duros con su profunda devoción por el amor y la amistad. Un 6 de agosto de 1945 a las 8:15 de la madrugada, Enola Gay, el bombardero estadounidense, lanzó la primera bomba atómica sobre mi ciudad natal a tan sólo 2 millas de nuestra casa. Sería el fin de la II Guerra mundial. Masura había construido nuestro jardín tras un gran muro y, gracias a eso, sólo algunos cristales me hicieron rasguños que los años han ido curando. Esto hizo que nuestra familia sobreviviera a la explosión. Aún recuerdo el día en que viajé desde Japón a EE.UU. En concreto, al Museo Nacional de Bonsai y Penjing en Washington DC, el que ha sido desde 1975 mi nuevo hogar. Yo formaba parte de los 53 bonsáis que la Asociación Nippon Bosnai regaló como símbolo de amistad y conexión entre las dos culturas. Mi familia nipona siempre estuvo cerca, incluso venían hasta la capital de EE.UU. Pronto llegaron las nuevas generaciones para presentarse y ver en mí el legado que nuestro abuelo Masura Yamaki les había transmitido con ejemplos y dedicación. Hace poco oí a Felix Laughlin, el presidente de la Fundación Nacional del bonsái decir: “Me parece increíble que Masaru Yamaki pudiese dar un bonsái que no tiene precio, básicamente, a su enemigo y no decir una palabra al respecto”. Fue ese año en 2001 cuando se dio a conocer mi historia. Un alma eterna marcada por la lucha, la dedicación y el amor de mi familia. Hoy soy el símbolo de paz entre dos pueblos: Japón y EE.UU.

I AM 392 YEARS OLD, AND I SURVIVED HIROSHIMA My name is Yamaki and I am the oldest member of my Japanese family. I have known 6 generations of the great Bonsai masters. Today, everyone knows me as the Bonsai that survived Hiroshima. My sap is that of a Japanese white pine, but my roots and leaves are engrained with each of the lessons handed down to me by my masters. In particular, Masaru Yamaki. He taught me how to overcome fear and turn it into courage, as well as to pass on painful memories tempered by a profound belief in love and friendship. At 8.15 a.m. on 6th August 1945, the US bomber Enola Gay dropped the first atom bomb on my home city, just two miles away from our house, bringing World War II to an end. Masaru had built our garden behind a huge wall, and it was thanks to this that I only suffered superficial injuries from shards of glass, wounds that have gradually healed over the years. The wall is the reason why our family survived the explosion. I can still remember the day I travelled from Japan to the USA. My final destination was the National Bonsai and Penjing Museum in Washington DC, which since 1975 has been my new home. I was among the 53 bonsais gifted by the Nippon Bonsai Association as a symbol of friendship and connection between the two cultures. My Japanese family never forgot me; in fact they often travelled to the US capital to visit me. It would not be long before the new generations arrived to admire me and reflect on the legacy that our grandfather Masaru Yamaki had passed on through his example of effort and dedication. Not long ago I heard Felix Laughlin, President of the National Bonsai Foundation remark, “It’s incredible that Masaru Yamaki was willing to give what is essentially a priceless bonsai to his enemy and not say a single word about it”. My story came to light in 2001. An eternal soul, forged by hardship and struggle, dedication and family love. Today I am the symbol of peace between two nations: Japan and the USA. História del Sobreviviente de Hiroshima. Images of the history of the Hiroshima Survivor.

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

25

TANZANIA W H I T E / N AT U R A L / WA L N U T / SI LV E R / GR A P H I T E A L M ON D / N U T / W I N E / TA U P E

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

27

TANZANIA WHITE

TANZANIA WHITE

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250033 · 100223381 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

TANZANIA WHITE

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101412 · 100223325 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

TANZANIA WHITE OUTDOOR

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250039 · 100223417 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA WHITE V9101398 · 100223470 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA WHITE V7520398 · 100223334 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Tanzania White - 25x150cm Pared / Wall Tanzania White - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

29

TANZANIA WHITE

LOWEER TANZANIA WHITE

CAMDEN TANZANIA WHITE

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

V1440297 · 100224092 · G271

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” V5590829 · 100224121 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EDEN TANZANIA WHITE

LAOS TANZANIA WHITE

V5590831 · 100224089 · G366

V5590812 · 100224056 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

31

TANZANIA WHITE

Suelo / Floor Tanzania White - 25x150cm Pared / Wall Tanzania White - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

33

TANZANIA NATURAL

TANZANIA NATURAL

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250028 · 100223373 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

TANZANIA NATURAL

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101422 · 100223347 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

TANZANIA NATURAL OUTDOOR 25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250037 · 100223416 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA NATURAL V9101418 · 100223463 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA NATURAL V7520392 · 100223342 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Tanzania Natural - 25x150cm Pared / Wall Laos Tanzania Natural - 59,6x59,6cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

35

TANZANIA NATURAL

LOWEER TANZANIA NATURAL

CAMDEN TANZANIA NATURAL

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

V1440293 · 100224074 · G271

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” V5590826 · 100224088 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EDEN TANZANIA NATURAL

LAOS TANZANIA NATURAL

V5590825 · 100224087 · G366

V5590814 · 100224066 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

37

TANZANIA NATURAL

Suelo / Floor Tanzania Natural - 25x150cm Pared / Wall Laos Tanzania Natural - 59,6x59,6cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

39

TANZANIA WALNUT

TANZANIA WALNUT

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250034 · 100223363 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

TANZANIA WALNUT

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101403 · 100223349 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

TANZANIA WALNUT OUTDOOR 25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250035 · 100223368 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA WALNUT V9101409 · 100223453 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA WALNUT V7520396 · 100223344 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Tanzania Walnut - 25x150cm Pared / Wall Camden Tanzania Walnut 59,6x59,6 cm & Sydney Gold 33,3x100 cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

41

TANZANIA WALNUT

LOWEER TANZANIA WALNUT

CAMDEN TANZANIA WALNUT

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

V1440299 · 100224091 · G271

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” V5590833 · 100224106 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EDEN TANZANIA WALNUT

LAOS TANZANIA WALNUT

V5590830 ·100224122 · G366

V5590813 · 100224049 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

43

TANZANIA WALNUT

Suelo / Floor Tanzania Walnut - 25x150cm Pared / Wall Camden Tanzania Walnut 59,6x59,6 cm & Sydney Gold 33,3x100 cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

45

TANZANIA SILVER

TANZANIA SILVER

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250029 · 100223359 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

TANZANIA SILVER

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101414 · 100223348 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

TANZANIA SILVER OUTDOOR

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250036 · 100223367 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA SILVER V9101423 · 100223427 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA SILVER V7520393 · 100223343 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Tanzania Silver - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

47

TANZANIA SILVER

LOWEER TANZANIA SILVER

CAMDEN TANZANIA SILVER

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

V1440298 · 100224100 · G271

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” V5590832 · 100224105 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EDEN TANZANIA SILVER

LAOS TANZANIA SILVER

V5590828 · 100224095 · G366

V5590817 · 100224067 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2”

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

49

TANZANIA SILVER

Suelo / Floor Tanzania Silver - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

51

TANZANIA GRAPHITE

TANZANIA GRAPHITE

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250049 · 100223401 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

TANZANIA GRAPHITE

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101419 · 100223346 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

TANZANIA GRAPHITE OUTDOOR 25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250046 · 100223379 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA GRAPHITE V9101402 · 100223443 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA GRAPHITE V7520401 · 100223341 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Tanzania Graphite - 25x150cm Pared / Wall Loweer Tanzania Graphite - 33,3x100cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

53

TANZANIA GRAPHITE

LOWEER TANZANIA GRAPHITE

CAMDEN TANZANIA GRAPHITE

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

V1440295 · 100224090 · G271

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” V5590827 ·100224096 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EDEN TANZANIA GRAPHITE

LAOS TANZANIA GRAPHITE

V5590824 · 100224111 · G366

V5590811 · 100224055 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2”

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

55

TANZANIA GRAPHITE

Pared / Wall Loweer Tanzania Graphite - 33,3x100cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

57

TANZANIA ALMOND

TANZANIA ALMOND

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250001 · 100202097 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

TANZANIA ALMOND

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101297 · 100216274 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

TANZANIA ALMOND OUTDOOR 25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250018 · 100204446 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA ALMOND V9101399 · 100223663 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA ALMOND V7520353 · 100203877 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Tanzania Almond - 16,5x150cm & 25x150cm Pared / Wall Tanzania Almond - 16,5x150cm & 25x150cm & Maia Tanzania Almond - 33,3x100cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

59

TANZANIA ALMOND

ICE TANZANIA ALMOND 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

V3080013 · 100202058 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

NOA TANZANIA ALMOND

RECTIFICADO RECTIFIED

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” Noa-L V5590744 · 100202114 · G366 Noa-R V5590775 · 100203442 · G366

DESERT TANZANIA ALMOND 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

V3080025 · 100202081 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

RECTIFICADO RECTIFIED

RECTIFICADO RECTIFIED

MAIA TANZANIA ALMOND

EDEN TANZANIA ALMOND

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

V1440280 · 100215044 · G271

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24” V5590749 · 100202084 · G366

Butech - Recomienda junta / Recommends joint colorstuk rapid n marfil B22502009 - 100004302

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Epotech nature OAK 100177484

RECTIFICADO RECTIFIED

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MAIA TANZANIA ALMOND 20 x 3,33 cm ( x 12 mm ) 8” x 13”

V1239697 · 100216463 · G233 Butech - Recomienda junta / Recommends joint colorstuk rapid n marfil B22502009 - 100004302

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

61

TANZANIA ALMOND

Suelo / Floor Tanzania Almond - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

63

TANZANIA NUT

TANZANIA NUT

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250023 · 100207401 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

TANZANIA NUT

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101304 · 100216249 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

TANZANIA NUT OUTDOOR

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250024 · 100206926 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA WINE V9101410 ·100223654 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA NUT V7520360 · 100206897 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Tanzania Nut - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

65

TANZANIA NUT

ICE TANZANIA NUT 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

NOA TANZANIA NUT

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” Noa-L V5590744 · 100202114 · G366

V3080013 · 100202058 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

Noa-R V5590775 · 100203442 · G366 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

RECTIFICADO RECTIFIED

RECTIFICADO RECTIFIED

DESERT TANZANIA NUT 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

V3080025 · 100202081 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

EDEN TANZANIA NUT

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24” V5590749 · 100202084 · G366

RECTIFICADO RECTIFIED

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Epotech nature OAK 100177484

MAIA TANZANIA NUT 33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

V1440291 · 100214998 · G271 Butech - Recomienda junta / Recommends joint colorstuk rapid n marfil B22502009 - 100004302

RECTIFICADO RECTIFIED

MONOPOROSA WALL TILES

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

67

TANZANIA NUT

Suelo / Floor Tanzania Nut - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

69

TANZANIA WINE

TANZANIA WINE

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250003 · 100202116 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 BEECH 100204254 Epotech nature BEECH 100177494

TANZANIA WINE

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101301 · 100216285 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

TANZANIA WINE OUTDOOR

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250019 · 100204414 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 BEECH 100204254 Epotech nature BEECH 100177494

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA WINE V9101401 · 100223681 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA WINE V7520349 · 100203910 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Tanzania Wine - 25x150cm Pared / Wall Ice Tanzania Wine - 45x120cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

71

TANZANIA WINE

ICE TANZANIA WINE 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

V3080024 · 100202088 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 BEECH 100204254 Epotech nature BEECH 100177494

NOA TANZANIA WINE

RECTIFICADO RECTIFIED

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” Noa-L V5590750 · 100202105 · G366 Noa-R V5590768 · 100203430 · G366

DESERT TANZANIA WINE 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 BEECH 100204254 Epotech nature BEECH 100177494

V3080023 · 100202082 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 BEECH 100204254 Epotech nature BEECH 100177494

RECTIFICADO RECTIFIED

RECTIFICADO RECTIFIED

MAIA TANZANIA WINE

EDEN TANZANIA WINE

V1440285 · 100214999 · G271

V5590738 · 100202068 · G366

Butech - Recomienda junta / Recommends joint colorstuk rapid n marfil B22502009 - 100004302

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Epotech nature BEECH 100177494

RECTIFICADO RECTIFIED

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MAIA TANZANIA WINE 20 x 3,33 cm ( x 12 mm ) 8” x 13”

V1239699 · 100216421 · G233 Butech - Recomienda junta / Recommends joint colorstuk rapid n marfil B22502009 - 100004302

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

73

TANZANIA WINE

Suelo / Floor Eden Tanzania Wine - 60,2x60,2cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

75

TANZANIA TAUPE

TANZANIA TAUPE

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250005 · 100202121 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

TANZANIA TAUPE

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101403 · 100223349 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

TANZANIA TAUPE OUTDOOR

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250017 · 100204447 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA TAUPE V9101400 · 100223599 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE TANZANIA TAUPE V7520352 · 100203901 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Tanzania Taupe - 25x150cm Pared / Wall Tanzania Taupe - 25x150cm & Maia Tanzania Taupe - 33,3x100cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

77

TANZANIA TAUPE

ICE TANZANIA TAUPE 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

V3080020 · 100202076 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

NOA TANZANIA TAUPE

RECTIFICADO RECTIFIED

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” Noa-L V5590751 · 100202095 · G366 Noa-R V5590776 · 100203419 · G366

DESERT TANZANIA TAUPE 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

V3080022 · 100202073 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

RECTIFICADO RECTIFIED

RECTIFICADO RECTIFIED

MAIA TANZANIA TAUPE

EDEN TANZANIA TAUPE

V1440286 · 100215058 · G271

V5590747 · 100202085 · G366

Butech - Recomienda junta / Recommends joint colorstuk rapid n marfil B22502009 - 100004302

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Epotech nature OAK 100177484

RECTIFICADO RECTIFIED

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MAIA TANZANIA TAUPE 20 x 3,33 cm ( x 12 mm ) 8” x 13”

V1239696 · 100216434 · G233 Butech - Recomienda junta / Recommends joint colorstuk rapid n marfil B22502009 - 100004302

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

79

TANZANIA TAUPE

Suelo / Floor Tanzania Taupe - 25x150cm Pared / Wall Ice Tanzania Taupe - 45x120cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

81

UN LEGADO MILENARIO EN TIERRAS ITALIANAS

el prestigioso “Honor Award” otorgado en Euroflora ‘86 por un jurado internacional. Así es como el príncipe del Museo del Bonsái Crespi muestra orgulloso su longevidad en su nuevo hogar mientras arrastra las miradas de los visitantes hacia un sentimiento de respeto y

Luigi Crespi adoptó a Linn -un milenario Ficus- en 1986, tras 10 años

devoción.

de duras negociaciones y más de 30 viajes a China para convencer a la empresa estatal que tenía en su poder este excepcional bonsái. A día de hoy se encuentra entre las 200 obras de la colección del Museo de Crespi, cerca de Milán, y dispone de un valor incalculable. A pesar de haber recibido diferentes ofertas de otros coleccionistas de gran prestigio mundial, Luigi, rey del bonsái en Italia, considera a Linn parte

AN ANCIENT LEGACY FINDS NEW ROOTS IN ITALY

de su familia y del país. Este ogata-bonsai tiene 310 cm de alto y 280 cm de ancho. Una de las

Luigi Crespi adopted Linn – a thousand year old ficus - in 1986, after 10

características más destacables de este Ficus de más de 1000 años es

years of hard negotiations and more than 30 trips to China to convince the

la memoria que guarda en sus moldeadas raíces aéreas que reposan

state company that owned this outstanding bonsai. Today it is a priceless

en un jarrón singular, hecho y horneado en un solo bloque.

work that forms part of the 200 strong collection housed in the Crespi

Sin embargo, su belleza se extiende por su tronco gracias a la armonía

Museum, situated just outside Milan. Despite having received numerous

de su composición creada durante siglos a partir de una perfecta

offers from some of the world’s greatest collectors, Luigi, Italy’s bonsai king,

técnica de grandes maestros. Ellos fueron quienes dejaron su legado

is convinced that Linn is now part of his family and his country’s heritage.

en cada curva y movimiento de su obra. Ahora ha llegado el momento

This ogata-bonsai is 310 cm tall and 280 cm wide. One of the most

de dos nuevos maestros Crespi y Nobuyuki Kajiwara, quienes a día de

outstanding features of this Ficus, which is more than a thousand years old,

hoy guían y escuchan cada palabra de este legendario protagonista.

are the memories stored in its carefully-shaped roots that stand in a unique

Entre los diversos premios que ha cosechado el Ficus, ha recibido

pot, sculpted and fired in a single block. Yet its beauty extends along the length of its trunk thanks to the harmonious composition styled over the centuries thanks to the technique perfected by the great masters. Their skill and know-how can be seen in every curve and movement of this authentic masterpiece. Today it is time for two new masters, Crespi and Nobuyuki Kajiwara, to guide and listen attentively to each utterance from this legendary figure. The ficus has received numerous accolades, including the prestigious ‘Honor Award’, given by a jury of international experts at the 1986 edition of the Euroflora exhibition. And so it is that the ‘princely ruler’ that presides over the Crespi Bonsai Museum proudly shows off its longevity in its new home, attracting the admiring glances of visitors, instilling them with feelings of respect and devotion.

Maestro Luigi Crespi. Master Luigi Crespi.

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

83

NEBRASKA N OI R / COF F E E / T E A

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

85

NEBRASKA NOIR

NEBRASKA NOIR

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250027 · 100223402 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

NEBRASKA NOIR

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101424 · 100223350 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

NEBRASKA NOIR OUTDOOR

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250038 · 100223421 · G385 Consultar color de Junta / Check joint colour

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE NEBRASKA NOIR V9101407 · 100223462 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE NEBRASKA NOIR V7520391 · 100223288 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Starwood Nebraska Noir - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

87

NEBRASKA NOIR

LOWEER NEBRASKA NOIR

CAMDEN NEBRASKA NOIR

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

V1440292 · 100224073 · G271

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” V5590823 · 100224019 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EDEN NEBRASKA NOIR

LAOS NEBRASKA NOIR

V5590820 · 100224082 · G366

V5590810 · 100224065 · G366

Consultar color de Junta / Check joint colour

Consultar color de Junta / Check joint colour

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2”

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

RECTIFICADO RECTIFIED

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

89

NEBRASKA NOIR

Suelo / Floor Starwood Nebraska Noir - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

91

NEBRASKA COFFEE

NEBRASKA COFFEE

25 x 150 ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250002 · 100202120 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 DOUSSIE 100004260 Epotech nature DOUSSIE 100177512

NEBRASKA COFFEE

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101300 · 100216294 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 DOUSSIE 100004260 Epotech nature DOUSSIE 100177512

NEBRASKA COFFEE OUTDOOR 25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250014 · 100204443 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 DOUSSIE 100004260 Epotech nature DOUSSIE 100177512

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE NEBRASKA COFFEE V9101413 · 100223680 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE NEBRASKA COFFEE V7520347 · 100203891 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Nebraska Coffee - 25x150cm Pared / Wall Desert Nebraska Coffee - 45x120cm & Nebraska Coffee - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

93

NEBRASKA COFFEE

MAIA NEBRASKA COFFEE 33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

V1440283 · 100215043 · G271 Butech - Recomienda junta / Recommends joint colorstuk rapid n marfil B22502009 - 100004302

RECTIFICADO RECTIFIED

NOA NEBRASKA COFFEE

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” Noa-L V5590745 · 100202094 · G366

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

Noa-R V5590773 · 100203434 · G366 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 DOUSSIE 100004260 Epotech nature DOUSSIE 100177512

ICE NEBRASKA COFFEE 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

V3080014 · 100202087 · G274

RECTIFICADO RECTIFIED

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 DOUSSIE 100004260 Epotech nature DOUSSIE 100177512

EDEN NEBRASKA COFFEE 60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

RECTIFICADO RECTIFIED

V5590748 · 100202083 · G366 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Epotech nature DOUSSIE 100177512

DESERT NEBRASKA COFFEE 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

V3080018 · 100202055 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 DOUSSIE 100004260 Epotech nature DOUSSIE 100177512

RECTIFICADO RECTIFIED

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

95

NEBRASKA COFFEE

Suelo / Floor Nebraska Coffee - 25x150cm Pared / Wall Desert Nebraska Coffee - 45x120cm & Nebraska Coffee - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

97

NEBRASKA TEA

NEBRASKA TEA

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250004 · 100202113 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 BEECH 100004254 Epotech nature BEECH 100177494

NEBRASKA TEA

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101295 · 100216282 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 BEECH 100004254 Epotech nature BEECH 100177494

NEBRASKA TEA OUTDOOR

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250015 · 100204444 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 BEECH 100004254 Epotech nature BEECH 100177494

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE NEBRASKA TEA V9101415 · 100223662 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE NEBRASKA TEA V7520360 · 100206897 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Nebraska Tea - 25x150cm Pared / Wall Ice Nebraska Tea - 45x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

99

NEBRASKA TEA

MAIA NEBRASKA TEA 20 x 3,33 cm ( x 12 mm ) 8” x 13”

V4230305 · 100216429 · G233 Butech - Recomienda junta / Recommends joint colorstuk rapid n marfil B22502009 - 100004302

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MAIA NEBRASKA TEA

NOA NEBRASKA TEA

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” Noa-L V5590741 · 100202104 · G366

V1440281 · 100215034 · G271

Noa-R V5590774 · 100203435 · G366

Butech - Recomienda junta / Recommends joint colorstuk rapid n marfil B22502009 - 100004302

RECTIFICADO RECTIFIED

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 BEECH 100004254 Epotech nature BEECH 100177494

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED RECTIFICADO RECTIFIED

ICE NEBRASKA TEA

EDEN NEBRASKA TEA

45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

V3080019 · 100202069 · G274

V5590742 · 100202074 · G366

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 BEECH 100004254 Epotech nature BEECH 100177494

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Epotech nature BEECH 100177494

RECTIFICADO RECTIFIED

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

DESERT NEBRASKA TEA 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

V3080021 · 100202072 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 BEECH 100004254 Epotech nature BEECH 100177494

RECTIFICADO RECTIFIED

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

S TA R W O O D 2 0 1 8

EXTERIORES EXTERIORS

-

101

NEBRASKA TEA

Suelo / Floor Nebraska Tea - 25x150cm Pared / Wall Nebraska Tea - 25x150cm & Frame Clear - 80x80cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

103

KIMURA. MAESTRO Y BONSÁI Para el Maestro Masahiko Kimura, los bonsáis representan la naturaleza en miniatura. Con sus luces y sus sombras. Con el tiempo detenido en algunas maderas inertes que forman parte inequívoca de la estructura vital del pequeño árbol. Cuenta Masahiko San que no son un árbol enano porque no están modificados genéticamente, sino que es el arte y la dedicación que hacen que crezca en pequeño. Platón escribió en “El Banquete” que, si hay algo por lo que vale la pena vivir, es por contemplar la belleza. La belleza proviene de una realidad ajena al mundo y el ser humano no es capaz de percibir completamente. Así, para el maestro Masahiko, el árbol perfecto no acaba nunca. Muchas maderas, muchos errores, fracasos previos hasta que se llega a la conclusión sobre qué árbol es el más adecuado para su bonsái perfecto. Pero tampoco está en su mano acabarlo porque puede, como reconoce, que sus conocimientos no sean suficientes para

KIMURA. MASTER AND BONSAI

mejorarlo.

For Master Masahiko Kimura, bonsais represent nature in miniature. Nature

¿De dónde saca la inspiración el maestro? La mente no trabaja con un

with all its lights and shadows. Time suspended in pieces of inert wood

plan establecido, la visión de la materia virgen provoca una imagen

that form an essential part of the tiny tree’s living structure. Masahiko

como relámpago, se inspira tras ver el árbol o la materia primera.

San hastens to remind us that they are not dwarf trees because they have

Es un don quizá heredado tras generaciones, un alma eterna que se

not been genetically modified; instead, it is sheer art and dedication that

transmite de generación en generación.

enables them to grow in miniature. In ‘The Symposium’, Plato wrote that only in the contemplation of beauty is life worth living. Beauty comes from a reality that is removed from the world and humankind is incapable of fully perceiving. Consequently, Master Masahiko is convinced that the perfect tree can never be completed. Yet it is also beyond his ability to do so, because, as he admits, he does not possess sufficient knowledge to improve it. Where does this master find his inspiration? The mind has no pre-conceived plan: the contemplation of untouched matter causes an image to flash through the mind; inspiration comes after observing the tree or raw materials. It is a gift passed down from various generations, an eternal soul transmitted from generation to generation. Maestro Masahiko Kimura en su estudio. Master Masahiko Kimura in your study.

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

105

MINNESOTA A SH / CA M E L / CR E A M / H ON E Y / M OK A

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

107

MINNESOTA ASH

MINNESOTA ASH

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250007 · 100202811 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ASH 100204245 Epotech nature ASH 100177504

MINNESOTA ASH

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101299 · 100216219 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ASH 100204245 Epotech nature ASH 100177504

MINNESOTA ASH OUTDOOR

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250022 · 100204426 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ASH 100204245 Epotech nature ASH 100177504

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE MINNESOTA ASH V9101273 · 100213731 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE MINNESOTA ASH V7520348 · 100203951 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Minnesota Ash - 25x150cm Pared / Wall Ice Minnesota Ash - 45x120cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

109

MINNESOTA ASH

ICE MINNESOTA ASH 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

V3080034 · 100202908 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ASH 100204245 Epotech nature ASH 100177504

NOA MINNESOTA ASH

RECTIFICADO RECTIFIED

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” Noa-L V5590763 · 100203031 · G366 Noa-R V5590767 · 100203399 · G366

DESERT MINNESOTA ASH 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ASH 100204245 Epotech nature ASH 100177504

V3080038 · 100202985 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ASH 100204245 Epotech nature ASH 100177504

RECTIFICADO RECTIFIED

RECTIFICADO RECTIFIED

MAIA MINNESOTA ASH

EDEN MINNESOTA ASH

V1440284 · 100215024 · G271

V5590757 · 100202996 · G366

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuk rapid n Manhattan B22502002 - 100004295

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Epotech nature ASH 100177504

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

RECTIFICADO RECTIFIED

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MAIA MINNESOTA ASH 20 x 3,33 cm ( x 12 mm ) 8” x 13”

V1239698 · 100216451 · G233 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuk rapid n Manhattan B22502002 - 100004295

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

S TA R W O O D 2 0 1 8

EXTERIORES EXTERIORS

-

111

MINNESOTA ASH

Suelo / Floor Minnesota Ash - 25x150cm Pared / Wall Noa Minnesota Ash - 59,6x59,6cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

113

MINNESOTA CAMEL

MINNESOTA CAMEL

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250008 · 100202812 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

MINNESOTA CAMEL

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101422 · 100223347 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

MINNESOTA CAMEL OUTDOOR 25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250021 · 100204432 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE MINNESOTA CAMEL V9101425 · 100223639 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE MINNESOTA CAMEL V7520356 · 100203943 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Minnesota Camel - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

115

MINNESOTA CAMEL

ICE MINNESOTA CAMEL 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

V3080037 · 100202998 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

NOA MINNESOTA CAMEL

RECTIFICADO RECTIFIED

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” Noa-L V5590762 · 100203032 · G366 Noa-R V5590769 · 100203433 · G366

DESERT MINNESOTA CAMEL 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

V3080033 · 100203001 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

RECTIFICADO RECTIFIED

RECTIFICADO RECTIFIED

MAIA MINNESOTA CAMEL

EDEN MINNESOTA CAMEL

V1440287 · 100214997 · G271

V5590754 · 100203007 · G366

Butech - Recomienda junta / Recommends joint colorstuk rapid n marfil B22502009 - 100004302

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Epotech nature OAK 100177484

RECTIFICADO RECTIFIED

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MAIA MINNESOTA CAMEL 20 x 3,33 cm ( x 12 mm ) 8” x 13”

V1239694 ·100216495 · G233 Butech - Recomienda junta / Recommends joint colorstuk rapid n marfil B22502009 - 100004302

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

S TA R W O O D 2 0 1 8

EXTERIORES EXTERIORS

-

117

MINNESOTA CAMEL

Suelo / Floor Minnesota Moka - 25x150cm Pared / Wall Ice Minnesota Moka - 45x120cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

119

MINNESOTA CREAM

MINNESOTA CREAM

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250006 · 100202813 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

MINNESOTA CREAM

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101302 · 100216229 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

MINNESOTA CREAM OUTDOOR 25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250016 · 100204442 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE MINNESOTA CREAM V9101338 · 100217493 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE MINNESOTA CREAM V7520350 · 100203952 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Minnesota Cream - 25x150cm Pared / Wall Desert Minnesota Cream - 45x120cm & Minnesota Cream - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

121

MINNESOTA CREAM

ICE MINNESOTA CREAM 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

NOA MINNESOTA CREAM

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” Noa-L V5590764 · 100203024 · G366

V3080035 · 100203017 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

Noa-R V5590770 · 100203425 · G366 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

RECTIFICADO RECTIFIED

RECTIFICADO RECTIFIED

DESERT MINNESOTA CREAM 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

V3080032 · 100203010 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 OAK 100204255 Epotech nature OAK 100177484

EDEN MINNESOTA CREAM 60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

V5590756 · 100203008 · G366

RECTIFICADO RECTIFIED

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Epotech nature OAK 100177484

MAIA MINNESOTA CREAM 33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

V1440289 · 100215056 · G271 Butech - Recomienda junta / Recommends joint colorstuk rapid n marfil B22502009 - 100004302

RECTIFICADO RECTIFIED

MONOPOROSA WALL TILES

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

S TA R W O O D 2 0 1 8

EXTERIORES EXTERIORS

-

123

MINNESOTA CREAM

Suelo / Floor Minnesota Cream - 25x150cm Pared / Wall Ice Minnesota Cream - 45x120cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

125

MINNESOTA HONEY

MINNESOTA HONEY

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250009 · 100202871 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 HONEY 100204261 Epotech nature HONEY 100204262

MINNESOTA HONEY

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101305 · 100216290 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 HONEY 100204261 Epotech nature HONEY 100204262

MINNESOTA HONEY OUTDOOR 25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250012 · 100204427 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 HONEY 100204261 Epotech nature HONEY 100204262

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE MINNESOTA HONEY V9101383 · 100223042 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE MINNESOTA HONEY V7520354 · 100203954 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Minnesota Honey - 25x150cm Pared / Wall Ice Minnesota Honey - 45x120cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

127

MINNESOTA HONEY

ICE MINNESOTA HONEY 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

NOA MINNESOTA HONEY

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” Noa-L V5590760 · 100203025 · G366

V3080042 · 100203018 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 HONEY 100204261 Epotech nature HONEY 100204262

Noa-R V5590771 · 100203404 · G366 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 HONEY 100204261 Epotech nature HONEY 100204262

RECTIFICADO RECTIFIED

RECTIFICADO RECTIFIED

DESERT MINNESOTA HONEY 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

V3080040 · 100203014 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 HONEY 100204261 Epotech nature HONEY 100204262

EDEN MINNESOTA HONEY 60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

V5590761 · 100202990 · G366

RECTIFICADO RECTIFIED

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Epotech nature HONEY 100204262

MAIA MINNESOTA HONEY 33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

V1440290 · 100215025 · G271 Butech - Recomienda junta / Recommends joint colorstuk rapid n marfil B22502009 - 100004302

RECTIFICADO RECTIFIED

MONOPOROSA WALL TILES

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

S TA R W O O D 2 0 1 8

EXTERIORES EXTERIORS

-

129

MINNESOTA HONEY

Suelo / Floor Minnesota Honey - 25x150cm Pared / Wall Desert Minnesota Honey - 45x120cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

131

MINNESOTA MOKA

MINNESOTA MOKA

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250010 · 100202942 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ANTRACITA 100204554 Epotech nature ANTRACITA 100182213

MINNESOTA MOKA

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101303 · 100216271 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ANTRACITA 100204554 Epotech nature ANTRACITA 100182213

MINNESOTA MOKA OUTDOOR 25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250013 · 100204433 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ANTRACITA 100204554 Epotech nature ANTRACITA 100182213

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE MINNESOTA MOKA V9101426 · 100223661 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL / SPECIAL PIECE MINNESOTA MOKA V7520355 · 100203956 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Minnesota Moka - 25x150cm Pared / Wall Noa Minnesota Moka - 59,6x59,6cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

133

MINNESOTA MOKA

ICE MINNESOTA MOKA 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

V3080031 · 100203030 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ANTRACITA 100204554 Epotech nature ANTRACITA 100182213

NOA MINNESOTA MOKA

RECTIFICADO RECTIFIED

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” Noa-L V5590755 · 100203033 · G366 Noa-R V5590772 · 100203405 · G366

DESERT MINNESOTA MOKA 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ANTRACITA 100204554 Epotech nature ANTRACITA 100182213

V3080039 · 100203015 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ANTRACITA 100204554 Epotech nature ANTRACITA 100182213

RECTIFICADO RECTIFIED

RECTIFICADO RECTIFIED

MAIA MINNESOTA MOKA

EDEN MINNESOTA MOKA

V14402791 · 100215057 · G271

V5590759 · 100202986 · G366

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuk rapid n Manhattan B22502002 - 100004295

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Epotech nature ANTRACITA 100182213

RECTIFICADO RECTIFIED

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MAIA MINNESOTA MOKA 20 x 3,33 cm ( x 12 mm ) 8” x 13”

V1239695 · 100216445 · G233 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuk rapid n Manhattan B22502002 - 100004295

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

S TA R W O O D 2 0 1 8

EXTERIORES EXTERIORS

-

135

MINNESOTA MOKA

Suelo / Floor Minnesota Moka - 25x150cm Pared / Wall Ice Minnesota Moka - 45x120cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

137

SAKURA, LA ÉPOCA DE LOS CEREZOS EN FLOR

SAKURA, CHERRY BLOSSOM SEASON

El Sakura es el corto periodo en el cual los cerezos florecen. Es

Sakura is the Japanese term for the fleeting period when the cherry trees

entonces cuando los parques y bosques de Japón se cubren de

are in blossom. A time when Japan’s parks and woods are filled with tiny

pequeñas flores. Un hecho que se ha convertido en una tradición

flowers, forming a family tradition for the entire nation that has existed since

familiar nacional desde el periodo Nara (710-794). Es un momento

the Nara period (710-794). It is an extremely important time of year for the

de gran importancia para los japoneses y, con intención de perdurar

Japanese, and many of the Cherry Blossom Bonsais are conserved in Japan

y revivir el momento, muchos de los Bonsáis de Cerezos en Flor se

in order to safeguard and revive this tradition.

conservan en Japón.

Sakura symbolises fragility and the ephemeral nature of life, as well as

El Sakura simboliza la fragilidad, lo efímero de la vida, incluso el honor

honour and loyalty. Values that lie at the centre of Japanese culture and

y la lealtad. Todo ello es de gran importancia en la cultura japonesa y

whose roots are embedded in the Buddhist and Shinto philosophies.

su trasfondo se arraiga en la filosofía budista y sintoísta.

This blossoming bonsai, owned by Wolfgang Putz and considered to be

Este bonsái en flor de Wolfgang Putz, considerado uno de los 10

among the 10 finest in the world, is a miniature azalea that is just 14 cm

mejores del mundo, es una pequeña azalea de 14 cm. Sus flores

tall. Its flowers emulate the pearly pink and purple tones of cherry blossom,

emulan los colores rosáceos, púrpuras nacarados de las flores del

characterised by its glowing and delicate appearance, the symbol of

cerezo, de aspecto radiante y delicado, símbolo de los guerreros

the Samurai warriors of the Land of the Rising Sun. An essential part of its

samurai de la tierra del Sol naciente. Suman a su magia que sólo

magic is that it blooms for just one week in the year.

florecen durante una semana.

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

139

VANCOUVER DARK

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

141

VANCOUVER DARK

VANCOUVER DARK

25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250011 · 100202947 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ANTRACITA 100204554 Epotech nature ANTRACITA 100182213

VANCOUVER DARK

16,5 x 150 cm ( x 10,5mm ) 6” x 59” V9101306 · 100216320 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ANTRACITA 100204554 Epotech nature ANTRACITA 100182213

VANCOUVER DARK OUTDOOR 25 x 150 cm ( x 10,5mm ) 9 7/8” x 59” V5250020 · 100204441 · G385 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ANTRACITA 100204554 Epotech nature ANTRACITA 100182213

GRES PORCELANICO RECTIFICADO/COLOR MASA RECTIFIED PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT ZÓCALO

PIEZA ESPECIAL/SPECIAL PIECE VANCOUVER DARK V9101336 · 100217176 · G87 9 X 150 cm 3 1/2” X 59”

RECTIFICADO RECTIFIED

HUELLA TÉCNICA

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

EXTERIORES EXTERIORS

PIEZA ESPECIAL/SPECIAL PIECE VANCOUVER DARK V7520346 · 100203911 · G180 31,6 X 120 cm 12 1/2” X 47 1/4”

TAMBIÉN DISPONIBLE EN FORMATO SMART ALSO AVAILABLE IN SMART FORMAT

Suelo / Floor Vancouver Dark - 25x150cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

143

VANCOUVER DARK

ICE VANCOUVER DARK 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

V3080041 · 100203019 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ANTRACITA 100204554 Epotech nature ANTRACITA 100182213

NOA VANCOUVER DARK

RECTIFICADO RECTIFIED

59.6 x 59.6 cm ( x 10.5 mm ) 23 1/2” x 23 1/2” Noa-L V5590765 · 100203034 · G366 Noa-R V5590766 · 100203431 · G366

DESERT VANCOUVER DARK 45 x 120 cm ( x 12 mm ) 17 3/4” x 47 1/4”

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ANTRACITA 100204554 Epotech nature ANTRACITA 100182213

V3080036 · 100203022 · G274 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuck 0-4 ANTRACITA 100204554 Epotech nature ANTRACITA 100182213

RECTIFICADO RECTIFIED

RECTIFICADO RECTIFIED

MAIA VANCOUVER DARK

EDEN VANCOUVER DARK

V1440288 · 100215059 · G271

V5590758 · 100202907 · G366

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuk rapid nmanhattan B22502002 - 100004295

Butech - Recomienda junta / Recommends joint Epotech nature ANTRACITA 100182213

33,3 x 100 cm ( x 12 mm ) 13” x 39 1/2”

RECTIFICADO RECTIFIED

60.2 x 60.2 cm ( x 10.5 mm ) 24” x 24”

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MAIA VANCOUVER DARK 20 x 3,33 cm ( x 12 mm ) 8” x 13”

V1239700 · 100216406 · G233 Butech - Recomienda junta / Recommends joint Colorstuk rapid n manhattan B22502002 - 100004295

REJUNTADO POSTERIOR IT NEEDS TO BE GROUTED

MONOPOROSA WALL TILES

DIRECCION FLECHAS DIRECTION ARROWS

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

GRES PORCELANICO /COLOR MASA PORCELAIN TILES/COLOURED BISCUIT

MATE MATT

DESTONIFICADO TONE VARIATIONS

S TA R W O O D 2 0 1 8

EXTERIORES EXTERIORS

-

145

VANCOUVER DARK

Suelo / Floor Vancouver Dark - 25x150cm Pared / Wall Ice Vancouver Dark - 45x120cm

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

147

Hokoidachi

Bunjin

Ikada-Buki

Fukinagashi

Bankan

Ne-Tsuranari

Neagari

Sharimiki

Kabaduchi

Broom Escoba invertida

Windswept Azotada por el viento

Exposed Roots Forma radicante o zancuda

Literati Forma despejada

Coiled Tronco retorcido

Driftwood Tronco descolorido

Raft Tronco horizontal

Connected Roots Raíces conexas

Clump Arbusto

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

149

Alma Eterna Eternal Soul

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

151

STARWOOD COLLECTION 2018 VENIS S.A. - PORCELANOSA GRUPO Crta. N-340 Km 56.5 | 12540 Villarreal-Castellón-Spain | P.O. Box 190 Tel:+34 964 507 700 | Fax: 964 507 719 Nacional +34 964 507 729 International [email protected] | www.star-wood.es | www.porcelanosagrupo.com

Star-Wood

@StarWood_group

starwood_group

starwood_group

Fecha edición / Edition date: Enero / January 2018 Diseño / Design: Alternativa Gráfica & TMTFactory Imprime / Printed by: Alternativa Gráfica

2018 PORCELANOSA GRUPO El contenido de este catálogo está protegido por la Ley de Propiedad Intelectual, Real Decreto Legislativo 1/1996. Cualquier reproducción del mismo, en parte o en su totalidad, sin autorización expresa del Grupo Porcelanosa puede ser sancionada conforme el Código Penal. VENIS S.A. se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos expuestos en este catálogo sin previo aviso. Los colores de las piezas pueden presentar ligeras diferencias respecto a los originales. Los ambientes que se muestran en este catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario, debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de colocación editadas por VENIS. VENIS S.A. reserves the right to modify and/or discontinue certain models displayed in the catalogue. The colours of pieces displayed herein may differ slightly from originals. The settings shown in this catalogue are design proposals for advertising purposes. In real situations in wich the titles are laid, the installations intructions published by VENIS should be followed.

ES05/1829

ES07/4453

S TA R W O O D 2 0 1 8

-

153