Charger for disposable batteries and accumulators Elixia

Installation Instructions Installationsanleitung Instructions d'installation Istruzioni per l'installazione Instrucciones de instalación Instruções de instalação Installationsanvisning Installationsvejledning

Installasjonsinstruksjon Asennusohjeet Pokyny k instalaci Pokyny k inštalácii Installation Instructions Telepítési Utasítás Ръководство за бърз монтаж Інструкції з встановлення

HOTLINE

0820 400 150 AT [email protected]

029 928 FR 0826 [email protected]

€ 0,12/Min. österr. Festnetz

€ 0,15 par mn poste fixe en France

32 634451 BG +359 [email protected] 1 445 26 10 CEE +36 [email protected]

IT 199 404 032

[email protected] Da rete fissa 24,8 cent. al min. 12,5 cent. scatto alla risposta Da rete mobile max 49 cent. al min. 15,6 cent. scatto alla risposta

501 49 91 DE 0180 [email protected]

NL

€ 0,14/Min. deutsches Festnetz € 0,42/Min. max. Mobilfunknetze

801 702 017 PL [email protected]

DK

+380(44)228 24 73 UA [email protected]

[email protected]

[email protected]

Supplied by STRONG & Co, Japan Represented by STRONG Ges.m.b.H. Franz-Josefs-Kai 1 1010 Vienna Austria Email: [email protected]

10 Apr 2015 10:55

Elixia - ładowarka do jednorazowych baterii i akumulatorów

Dziękujemy za zakup ładowarki Elixia. Zwiększ żywotności jednorazowych baterii AA i AAA (alkaliczne) i akumulatorów (Ni-MH, Ni-Cd) poprzez ich doładowanie.

Instrukcja obsługi 1. 2. 3. 4.

Podłącz kabel zasilający do gniazda (V AC 100-240 V). Włóż baterie lub akumulatory do ładowarki w prawidłowej orientacji. Poczekaj, aż wskaźnik zmieni kolor na zielony, wskazując koniec cyklu ładowania. Wyjmij baterię i odłącz przewód zasilający.

Elixia jest wyposażona w diody LED „„ LED zmienia kolor na czerwony: bateria jest w trakcie ładowania. Jeśli dioda świecąca na

czerwono wyłącza się podczas ładowania, oznacza to, że bateria jest zbyt stara, aby być ładowana. „„ LED zmienia kolor na zielony: koniec ładowania. „„ LED jest wyłączony: bateria jest uszkodzona fizycznie/chemicznie/elektrycznie.

Czas ładowania Rozmiar

Pojemność

AAA / AA

1.5 V

Przybliż. Czas ładowania 4h

Ni-MH

AAA AA

800 mAh 2300 mAh

1,5 h 4,5 h*

Ni-Cd

AAA AA

400 mAh 800 mAh 2200 mAh

1h 1,5 h 4,5 h*

Polski

Typ Alkaliczne

*Ładuje podwójnie.

Ostrzeżenie Elixia należy używać tylko do ładowania baterii alkalicznych, Ni-MH lub akumulatorów Ni-Cd, product nie jest przystosowany do ładowania baterii cynkowo-węglowych, baterii litowojonowych lub innych baterii lub akumulatorów niż podano. BATERII STARYCH, USZKODZONYCH I ZARDZEWIAŁYCH NIGDY NIE POWINNO SIĘ ŁADOWAĆ. „„ Należy pamiętać, że przechowywanie baterii w taki sposób, żeby pozytywne i negatywne

końce będą się dotykać będzie prowadzić do ich rozładowania. „„ Nie ładuj starych, nieużywanych, wadliwych, cynkowo-węglowych baterii lub

akumulatorów. Może to spowodować przegrzanie baterii i wyciek substancji chemicznych i uszkodzenie ładowarki. „„ Nigdy nie próbuj otworzyć ładowarki. To unieważni gwarancję i może spowodować pożar

lub porażenie prądem. „„ Zachowaj ładowarkę z dala od ciepła i nie wystawiaj na działanie promieni słonecznych.

Polski

Elixia - ładowarka do jednorazowych baterii i akumulatorów

STRONG nie ponosi żadnej odpowiedzialności za baterii lub wtórne szkody i nie może zagwarantować ładowania akumulatorów pomimo właściwej obsługi.

Gwarancja nie obejmuje poniższych przypadków „„ uszkodzenia produktu przez utratę chemikaliów uwalnianych z baterii. Wyciek zależy od

stanu fizycznego/chemicznego/elektrycznego baterii i/lub jakości baterii lub gdy bateria jest uszkodzona lub utleniona przez nieużywanie jej przez długi okres czasu. „„ Szkody lub błędy spowodowane przez upadek, wilgotności lub wstrząs. „„ Zniszczenia lub uszkodzenia spowodowane przez próby nadużycia i/lub ingerowanie

produktu, próba naprawy przez nieupoważnione trzeci strony i/lub wszelkiego rodzaju zmiany wprowadzone do produktu. „„ Uszkodzenie lub awarię produktu ze względu na klęski żywiołowe, jak trzęsienia ziemi,

huragany, tornada, błyskawiczne lub nieprawidłowe napięcie i szkody wyrządzone przez zwierzęta.

Dane ogólne: Napięcie wejściowe: Napięcie wyjściowe: Max. prąd wyjściowy: Max. pojemność: Wymiary (D x S x W) in mm: Waga netto: Nazwa produktu:

AC 100 V – 240 V, 50/60 Hz, 6 W DC 1.7 V x 4 350 mA x 4 2700 mAh 70 x 28 x 120 0.11 kg Elixia

STRONG oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi właściwymi przepisami dyrektyw CE 2004/108/EC i 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC Zastrzega się prawo zmian. W wyniku ciągłych badań i rozwoju, specyfikacje techniczne, projekt i wygląd produktów mogą ulec zmianie. Wszystkie nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.

10 Apr 2015 10:54

© STRONG 2015. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Polski

KARTA GWARANCYJNA

WAŻNY DOKUMENT W PRZYPADKU NAPRAW GWARANCYJNYCH! PROSIMY O JEGO ZACHOWANIE! Szanowni Państwo, Jeśli w Państwa urządzeniu wystąpią problemy techniczne, prosimy o uwzględnienie poniższych punktów: Prosimy o kontakt z naszą INFOLINIĄ – często przy mniejszych problemach nasz techniczny personel może udzielić pomocy telefonicznie.

801 702 017

Ta obsługa serwisowa jest w ramach ustawowych regulacji gwarancyjnych bezpłatna. Wyjątek od tego stanowią uszkodzenia spowodowane użytkowaniem oraz/lub zużyciem elementów eksploatacyjnych (jak np. baterie). Po upływie okresu gwarancyjnego, względnie przy szkodach, przy których nie możemy uznać gwarancji, otrzymają Państwo automatycznie kosztorys. Prosimy o dołączenie do przesyłki z kompletnym urządzeniem karty gwarancyjnej i dostarczenia jej na poniższy adres na swój koszt: STRONG Service Center Polska c/o RAGZ Sp. z o.o. ul. Okrężna 16 93-423 ŁÓDŹ POLSKA Państwo mogą również przekazać urządzenie wraz z uzupełnioną kartą gwarancyjną firmie: RAGZ SP. z o.o., ul. Okrężna 16, 93-423 ŁÓDŹ. UWAGA!

Gwarancja obowiązuje wyłącznie urządzenia posiadające wypełnioną kartę gwarancyjną oraz załączony, oryginalny dokument poświadczający zakup. Reklamujący zobowiązuje się do dostarczenia urządzenia w opakowaniu fabrycznym lub zabezpieczającym przed jego uszkodzeniem w czasie transportu.

Polski

Polski

Prosimy o przygotowanie w takich przypadkach dokumentu zakupu, dokładnego oznaczenie modelu oraz numer seryjny urządzenia.

KARTA GWARANCYJNA

KARTA GWARANCYJNA Bardzo prosimy o sprawdzenie, czy karta gwarancyjna jest właściwie i czytelnie wypełniona. Zwrot tylko i wyłącznie z wypełnionym numerem RMA. Numer RMA:

_____________________________________________________________________

Numer modelu:

_____________________________________________________________________

Data zakupu:

_____________________________________________________________________

Sprzedający:

(wypełnić w przypadku nieczytelności dowodu zakupu)

Nazwa:

_____________________________________________________________________

Ulica:

_____________________________________________________________________

Kod pocztowy:

_____________________________________________________________________

Miejscowość:

_____________________________________________________________________

Tel.:

_____________________________________________________________________

Kupujący: Nazwa:

_____________________________________________________________________

Ulica:

_____________________________________________________________________

Kod pocztowy:

_____________________________________________________________________

Miejscowość:

_____________________________________________________________________

Tel.:

_____________________________________________________________________

Opis problemu/usterki

(reklamacje będą uwzględniane tylko i wyłącznie po dokładnym opisaniu problemu/usterki)werden)

______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ Data/ podpis:

_____________________________________________________________________

Gwarancji udziela się na 24 miesiące i liczona jest od daty zakupu urządzenia. Warunki gwarancyjne ograniczają się do terenu Polska. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje: nieprawidłowej obsługi urządzenia, niezgodnej z jego przeznaczeniem i niewłaściwej eksploatacji  uszkodzeń wywołanych przez osoby trzecie oraz siły wyższego rzędu 

ingerencję nieupoważnionych osób instalacja oprogramowania, które nie zostało autoryzowane przez firmę STRONG  uszkodzenia podczas transportu  

Ewentualne płatne naprawy mogą zostać przeprowadzone po uprzednim potwierdzeniu oraz na Państwa wyraźne życzenie.