Centro Culturale Giacomo Puccini Viareggio

CENTRO CULTURALE GIACOMO PUCCINI Vom italienischen Kultusministerium offiziell anerkannt

via Vespucci 173 IT-55049 VIAREGGIO - Italien Tel. +39 - 0584 - 43 02 53 Fax +39 - 0584 - 96 12 75 [email protected] www.centropuccini.it

csn

Centro Culturale Giacomo Puccini Viareggio

Italienisch in Italien - an der toskanischen Riviera SPRACHSCHULE ITALIENISCH Vom italienischen Kultusministerium offiziell anerkannt

www.centropuccini.it

VIAREGGIO Viareggio liegt an der toskanischen Riviera, nur 30 km von Pisa entfernt. Durch seine günstige Lage ist es der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Exkursionen. Wer die Kultur genießen möchte, erreicht problemlos per Zug oder Auto die nahen Städte Lucca und Pisa, aber auch Florenz ist in gut einer Stunde zu erreichen. Auch Naturfreunde kommen nicht zu kurz. Die nahen Apuanischen Alpen und die Garfagnana bieten herrliche Ausflugsziele in unberührte Landschaften zum Trekking und Wandern. Auch die Marmorbrüche von Carrara, von denen der von Michelangelo in seinen Skulpturen verarbeitete berühmte weiße Marmor stammt, sind bequem zu erreichen und sicherlich einen Ausflug wert. Der scheinbar endlose Strand, die palmenbesäumte Strandpromenade, die eleganten Boutiquen, die Restaurants mit der ausgezeichneten Küche und das aufregende Nachtleben mit den bekannten Discotheken der «Versilia» – das alles macht Viareggio zu einem allseits beliebten Urlaubsort. Ein Urlaub hier bietet unter anderem viele junge Leute zu treffen und die hervorragenden Meeresspezialitäten der Toskana zu genießen. Im Februar/März findet jährlich der bekannte Karneval von Viareggio, mit seinen bunten Maskenumzügen und Stadtteil-Festen statt. Viareggio ist der ideale Urlaubsort für alle, die das Meer, die Sonne und das Vergnügen lieben. Während der Sommer zu Entspannung und Sonnenbaden am Strand einlädt, bieten sich die Frühjahrs- und Herbstmonate zu wunderschönen Ausflügen in die Umgebung von Viareggio an. Das Klima im Winter ist sehr mild und all jene, die gerne Wintersport ausüben, finden Skispaß im nahen Appennin-Gebirge. Schule Die Schule Centro Culturale Giacomo Puccini ist in einem zweistöckigen Gebäude mit neun Klassenräumen untergebracht und liegt gegenüber eines kleinen und verkehrsfreien Pinienwaldes. Die zentrale Lage der Schule ermöglicht es Ihnen, in wenigen Minuten den belebten Marktplatz, den Strand und die Strandpromenade zu erreichen. Die Schule Centro Culturale Giacomo Puccini ist vom italienischen Kultusministerium offiziell anerkannt.

SPRACHKURSE Standardkurs 20 Lektionen (à 45 Minuten) pro Woche. Dieser Kurs wird ganzjährig auf allen Leistungsstufen angeboten. Der Unterricht von vier Lektionen täglich findet von Montag bis Freitag, in der Regel am Vormittag, statt. Dies ist der beliebteste Kurs und für die Mehrheit der Studenten gut geeignet. Die Lektionen decken alle erforderlichen Aspekte der italienischen Sprache ab. So wird in den Kursen vor allem die praktische Anwendung der Sprache und Konversation gefördert. Langzeit-Standardkurs 20 Lektionen (à 45 Minuten) pro Woche. Der ideale Kurs für all jene, die länger in Italien bleiben möchten! Dieser 12-Wochen-Kurs gibt Ihnen die Möglichkeit, neben dem Sprachstudium auch Land und Leute besser kennen zu lernen. Viele unserer Langzeit-Studenten schließen den Kurs mit den anerkannten AIL «Firenze» Examen ab. Ein intensives Sprachprogramm zu einem reduzierten Preis! Langzeit-Semesterkurs Der Langzeit-Semesterkurs dauert 24 Wochen und ist eine erweiterte Form des Langzeit-Standardkurses. Die Struktur ist dieselbe, zielt aber auf ein langfristiges und somit intensiveres Studium der italienischen Sprache. Und nicht zuletzt bieten wir diesen Langzeit-Semesterkurs zu einem besonders attraktiven Preis an! Intensivkurse «PLUS» Unsere Intensivkurse «PLUS» bieten Ihnen eine Kombination von Gruppen- und Einzelunterricht. In den Privatlektionen wird auf Ihre Schwierigkeiten mit der italienischen Sprache gezielt eingegangen. Folgende Kurse stehen zur Wahl: • Intensivkurs PLUS-5: 20 Lektionen Standardkurs plus 5 Lektionen Einzelunterricht pro Woche; • Intensivkurs PLUS-10 (Bildungsurlaub): 20 Lektionen Standardkurs plus 10 Lektionen Einzelunterricht pro Woche. Examenskurse der Accademia Italiana di Lingua (AIL) Unsere Schule ist ein anerkanntes Prüfungszentrum der AIL (Accademia Italiana di Lingua) und organisiert Vorbereitungskurse für die verschiedenen Italienisch-Sprachexamen «Firenze» der AIL. Es werden unterschiedliche Kurse (Standardkurs kombiniert mit speziellem Vorbereitungskurs) sowohl für Anfänger als auch Fortgeschrittene angeboten, die jeweils einen Monat vor dem Prüfungstermin beginnen. Die Kurse bestehen aus täglich vier Lektionen Standardkurs plus zusätzlich zwei Lektionen spezielles Prüfungstraining. Auf Wunsch senden wir Ihnen unseren Einstufungstest zur Beurteilung Ihrer Sprachkenntnisse und zur Festlegung der notwendigen Vorbereitungszeit für die verschiedenen Prüfungen. Sie können sich auch individuell auf die verschiedenen «Firenze»-Diplome vorbereiten und die Prüfung an einem außerordentlichen Termin absolvieren. Der Kurs ist als Bildungsurlaub anerkannt. Nähere Informationen erhalten Sie direkt von unserem Schulzentrum. Bitte beachten Sie die speziellen Kursdaten! Sprach- und Kulturkurs für Senioren Dieser Kurs wird speziell für Leute über 50 organisiert und gibt die Möglichkeit, Italienisch in einer gemütlichen und entspannten Atmosphäre zu lernen sowie die Konversation im Alltagsgespräch zu vertiefen. Zusätzlich wird eine Vielzahl von kulturellen Aktivitäten angeboten. Akademisches Jahr - «Gap Year» Wollen Sie «all’italiana» leben und ein echter Kenner der italienischen Kultur und Gesellschaft werden? Das «Akademische Jahr» ermöglicht Ihnen, ausgezeichnete Sprachkenntnisse zu erwerben sowie die italienische Kultur und das Alltagsleben kennen zu lernen. Es handelt sich um einen 32-wöchigen Sprach- und Kulturkurs, der den Italienischsprachkurs mit Kultur-, Kunst- und Geschichtskursen verbindet. Alles in allem bietet das Akademische Jahr den Teilnehmern die Möglichkeit, aus erster Hand die verschiedenen Aspekte der reichen Geschichte und Kultur Italiens zu erfahren.

SPEZIALKURSE BERUFSKURSE Der Berufskurs umfasst den Standardkurs mit zusätzlich zwei Lektionen Einzelunterricht pro Tag, in denen auf den ausgewählten Beruf und dessen Terminologie gezielt eingegangen wird. Sie können zwischen folgenden Themen wählen: • • • • • • • •

Geschäftskorrespondenz Fachsprache Wirtschaft Bankgeschäft Rechtssprache Hotellerie Gastronomie Tourismus Kurs für Flugpersonal

• • • • • • •

Gesundheitswesen Mode Architektur Italienische Literatur Italienischer Film Operntexte: “Die Sprache der Libretti” Geschichte und Sprache des italienischen Theaters

Als Bildungsurlaub anerkannt. EINZELUNTERRICHT Wenn Sie einen Kurs besuchen wollen, der Ihren besonderen persönlichen und beruflichen Ansprüchen gerecht wird, sowie Ihrem Zeitplan angepasst ist, empfehlen wir Einzelunterricht zu buchen. Ständige Übung, höchste Konzentration durch intensive Arbeit mit Ihrer/m Privatlehrer/in und sofortige Anwendung des Gelernten im täglichen Gebrauch garantieren Ihnen den schnellstmöglichen Lernerfolg in der kurzmöglichsten Zeit. Der Einzelunterricht wird individuell nach gegenseitigem Einvernehmen abgestimmt. Natürlich können Sie auch Ihre Interessensgebiete selbst bestimmen. Der Einzelunterricht kann an jedem Montag begonnen werden. Die Anzahl der Stunden pro Tag (2 bis 8) kann vom Teilnehmer selbst bestimmt werden. Bei bereits vorhandenen Grundkenntnissen im Italienischen besteht zudem die Möglichkeit einer berufsspezifischen Vertiefung des Studiums. Zum Beispiel: Allgemeine Geschäftssprache, Bankgeschäft, Handel, Import/ Export, Recht, Versicherungswesen, Marketing, Hotel-Gastgewerbe-Tourismus, Medizin, usw. KULTURKURSE Faschingswochen Viareggio feiert jedes Jahr die “italienischen Faschingswochen” mit seinen berühmten Umzügen, Quartiersfesten, und Maskenbällen. In diesem Zweiwochenkurs haben Sie die Gelegenheit, am Morgen unseren Standard-Sprachkurs zu besuchen und am Nachmittag die ‘Faschingsstätte’ (Papiermaché-Werkstatt und -Schule) sowie das Museum zu besichtigen. Sie nehmen zudem an den faszinierenden Faschingsumzügen und Maskenbällen teil. Kulinarische Kurse für Profi- und Hobbyköche In Zusammenarbeit mit einer professionalen Kochschule bieten wir Profi- und Hobbyköchen die Möglichkeit, sich neue Tipps und Tricks von italienischen «Kollegen» zu holen. Jeden Monat werden spezielle Programme angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie direkt von unserer Sprachschule. Kurs für musikalische Spezialisierung Sind Sie MusikerIn, SängerIn oder möchten gerne intensiv Ihr Lieblingsinstrument spielen? Dann sind Sie in unserer Schule herzlich willkommen! Hier können Sie professionelle Musikstunden nehmen. Jeder Kurs dauert mindestens 2 Wochen und kann je nach Belieben verlängert werden. Wir bieten Ihnen Kurse für folgende Instrumente an: Klavier, Geige und Viola, Cello, Flöte und Piccolo, Oboe, Trompete, Tuba, Saxophon, Kontrabass, Horn, Gitarre, Bassgitarre, grosse Trommel und Schlagzeug. Jeder Kursteilnehmer bringt sein eigenes Instrument zum Unterricht mit; Klavier und Schlagzeug stellt die Musikschule zur Verfügung. Des weiteren bieten wir Kurse in Gesang und Diktion für Sänger, Instrumental- und Vokalensembles und einen Kurs zur Sprache der “Libretti” an. Die Kurse werden auf drei verschiedenen Leistungsstufen angeboten: Anfänger (bis zu zwei Jahre Erfahrung), Mittelstufe (von zwei bis fünf Jahre Erfahrung) und Profi (mehr als fünf Jahre Erfahrung). Bitte beachten Sie die speziellen Kursdaten!

UNTERRICHT UND DIPLOME Unsere Lehrmethode entspricht modernen didaktischen Erkenntnissen und orientiert sich am «Fremdsprachenkonzept des Europarats» und an den «Richtlinien der Accademia Italiana di Lingua (AIL)». An unserer Schule wird nach der Direktmethode unterrichtet: Vom ersten Schultag an wird auf allen Leistungsstufen und in allen Kursen ausschließlich Italienisch gesprochen. Schwerpunkt des Unterrichts ist die gesprochene Sprache. Die ständige Förderung der Kommunikation erlaubt es, die italienische Sprache auf «natürliche Weise» zu lernen, Theorie und Praxis ohne große Mühe miteinander zu verbinden und rasch und sicher Fortschritte zu erzielen. In Kursen für Fortgeschrittene wird auch der schriftliche Ausdruck gefördert.

An unserer Schule können Sie Ihre Studien mit folgenden Diplomen und Examen abschließen: Zertifikate unserer Schule Dank unserem internationalen Erfolg werden unsere Zertifikate und Diplome von vielen Institutionen und Unternehmen in Ihrer Heimat anerkannt. Sie sind ein gültiger Ausweis für die von Ihnen erreichten sprachlichen und kommunikativen Fähigkeiten. • Certificato di Frequenza: Teilnahmebescheinigung am Ende des Kurses; • Certificato di Conoscenza: Am Ende der 3. Kursstufe (jeden Monat); • Diploma di Lingua Italiana: Am Ende der 5. Kursstufe (jeden Monat).

Sprach-Diplome «Firenze» der Accademia Italiana di Lingua (AIL) • DELI-A2 - Diploma Elementare della Lingua Italiana «Firenze» AIL: Grundstufe • DILI-B1 - Diploma Intermedio uno della Lingua Italiana «Firenze» AIL: Mittelstufe I • DILC-B1 - Diploma Intermedio Commerciale: Wirtschaftsprüfung - Mittelstufe • DILI-B2 - Diploma Intermedio due della Lingua Italiana «Firenze» AIL: Mittelstufe II • DALI-C1 - Diploma Avanzato della Lingua Italiana «Firenze» AIL: Oberstufe • DALC-C1 - Diploma Avanzato Commerciale: Wirtschaftsprüfung - Oberstufe

An unserer Schule unterrichten junge Teams erfahrener SprachlehrerInnen, die alle an der Universität studiert und sich speziell für den Unterricht mit fremdsprachigen Studenten weitergebildet haben. Die Lehrmittel sind größtenteils von unserer Partnerschule (Scuola Leonardo da Vinci) selbst entwickelt worden und werden laufend den neuen Erkenntnissen der Fremdsprachenlehrforschung angepasst. Für unsere Schule bedeutet Italienischunterricht aber nicht nur, Grammatik und Wortschatz zu vermitteln. Wir wollen unseren Studenten auch die Lebensweise und Mentalität der ItalienerInnen näher bringen. Deshalb bieten wir rund um den Schulbetrieb eine Reihe von Aktivitäten an, die nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden können. Leistungsstufen Die Einstufung erfolgt am ersten Schultag mittels einer schriftlichen und mündlichen Prüfung, um die am besten geeignete Leistungsstufe festzustellen. Die Lehrbücher werden von der Schule gestellt; wir empfehlen nur, ein eigenes Wörterbuch mitzubringen. Der Zeitraum zur Erlernung einer Fremdsprache ist sehr individuell und hängt von jedem Einzelnen ab. Deshalb führen wir regelmässig Kontrolltests am Ende jeder Leistungsstufe durch, um Ihre Lernfortschritte zu messen und Ihre Leistung über einen Zeitraum beurteilen zu können. Unsere Schulen bieten Kurse auf 6 Leistungsstufen, entsprechend dem Beurteilungsraster des Europäischen Sprachenportfolio (ESP/GER: Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen), das auf dem Raster von Schneider/North basiert: Diplome und Examen Auf allen Kursstufen werden Ihre Fortschritte ständig von unseren LehrerInnen überprüft. Gemeinsam werden jene Schwierigkeiten besprochen, mit denen Sie sich im Unterricht gezielt auseinandersetzen sollten. Am Ende jedes Kurses wird zudem der Lernerfolg auf allen Leistungsstufen mit einem schriftlichen Test kontrolliert.

I

II

III

IV

V

VI

Anfänger

Grundstufe

Mittelstufe I

Mittelstufe II

Oberstufe I

Oberstufe II

A1

A2

B1

B2

C1

C2

N8

N9

N10

DILI-B2

DALI DALC

Stufe

ESP/GER S/N

N1

AIL EXAMEN

N3 DELI

ELP/CEF = S/N

N2

=

N4

N5

N6 DILI-B1 DILC

N7

Leistungsstufenskala entsprechend dem Europäischen Sprachenportfolio (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen) Leistungsstufenskala nach Günther Schneider und Brian North

UNTERKUNFT Eine der Zusatzleistungen der Schule ist es, Ihnen kostenlos eine geeignete Unterkunft zu vermitteln. Alle Standard-Unterkünfte werden von uns regelmässig kontrolliert und wir bekommen die Meinungen der Studenten nach ihrem Aufenthalt mitgeteilt. Die Unterkunft ist für Sie von Sonntag (ab 14 Uhr) vor Kursanfang bis Samstag (10 Uhr vormittags) nach Kursende reserviert. Sie können zwischen folgenden Unterkünften wählen: Studentenwohnungen In den Studentenwohnungen werden Sie mit anderen internationalen Studenten unserer Schule zusammen wohnen und sich Bad und Küche teilen. Die Studentenwohnungen sind nicht sehr luxuriös, aber mit allem Notwendigem ausgestattet. Jede Wohnung hat eine vollausgestattete Küche, in der Sie alleine oder mit Ihren Mitbewohnern kochen können. Es können halbe Doppelzimmer und Einzelzimmer gebucht werden. Gastfamilie Die Unterbringung bei einer Gastfamilie ist eine optimale Möglichkeit, sich schnell in die italienische Gesellschaft zu integrieren – nirgendwo sonst nimmt man so hautnah am täglichen Leben teil und kann die Sprache ständig üben und verbessern. ‘Familie’ darf allerdings nicht zu wörtlich genommen werden – auch alleinstehende Personen bieten ihre Wohnungen Studierenden an. Die Unterkunft sieht Zimmer mit Frühstück bzw. Halbpension vor. Selber kochen bei der Familie ist nicht gestattet. Hotels Diese Unterkunftsart ist bestens für diejenigen geeignet, die ein Frühstück wünschen und sich nicht um die Reinigung ihres Zimmers kümmern möchten. Die Zwei-Sterne-Hotels bieten eine freundliche und familiäre Atmosphäre. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, Klimaanlage, Direktwahl-Telefon, TV, Safe, ADSL-Internetanschluss. Das Frühstück ist im Preis inbegriffen. Es können halbe Doppelzimmer und Einzelzimmer gebucht werden. Wer mehr Komfort wünscht, kann ein Drei-Sterne-Hotel über unsere Sprachschule buchen. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV, Telefon und Frühstück. Doppelzimmer können nur für zwei Personen zusammen gebucht werden. Wir können auch Halbpension anbieten, wobei das Frühstück im Hotel und das Mittag- oder Abendessen in einem nahgelegenen Restaurant eingenommen wird. Die Hotels sind nicht weit von Schule, Markt, Einkaufszentren und Strand entfernt. Mini-Residence Sie können bei uns auch Mini-Residence-Studios für 2 bis 3 Personen buchen. Diese Unterbringung besteht aus zwei Zimmern und einem Bad: Wohnzimmer mit Kochnische und Schlafzimmer. Alle Mini-Residence-Studios verfügen über ein eigenes Bad, Klimaanlage, Direktwahl-Telefon, TV, Safe, ADSL-Internetanschluss. Mini-Residence-Studios sollten mindestens einen Monat im Voraus gebucht werden. Campingplätze Des Weiteren informieren wir Sie auch gerne über die nächstgelegenen Campingplätze, welche ca. 20 Minuten mit dem Auto von Viareggio entfernt liegen (Torre del Lago Puccini). Transfer Das Centro Culturale Giacomo Puccini bietet einen Transfer-Service vom Flughafen “Galileo Galilei” in Pisa (PSA) bzw. vom Bahnhof Viareggio zu Ihrer Unterkunft an.

SPORT UND FREIZEIT Wenn Sie während Ihres Aufenthalts Ihrem Lieblingssport nachgehen oder einen neuen ausprobieren wollen, gibt es für Sie folgende Möglichkeiten: Fitness, Schwimmen, Joggen, Tennis, Squash, Golf, Reiten, Mountainbike usw. In der Nähe von Viareggio gibt es zahlreiche schöne, interessante und sehenswerte Plätze. Man kann die Berge und Täler mit ihren Seen, Naturschutzgebieten und Marmorbrüchen im Hinterland erkunden oder die eine oder andere mittelalterliche Stadt, alle reich an historischen Denkmälern, besichtigen. Außerdem bieten wir ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm an, welches gleichzeitig dazu dient, die italienische Sprache im täglichen Gebrauch kennen zu lernen und das im Unterricht Erlernte anzuwenden. Alle Aktivitäten sind darauf ausgerichtet, die italienische Kultur sowie die Gewohnheiten der Italiener besser kennen und lieben zu lernen. Aus Erfahrung wissen wir, dass unsere Studenten diese Aktivitäten außerhalb des Unterrichts mit großer Begeisterung annehmen, um die anderen Studenten besser kennen zu lernen, aber auch um ein besseres Verständnis für die Kultur und Lebensart dieses schönen Landes zu bekommen. Die meisten Aktivitäten sind im Kurspreis eingeschlossen (Fahrkarten und Eintritte müssen extra bezahlt werden) und finden am Nachmittag oder Abend nach dem Unterricht statt. Hier einige der Freizeitaktivitäten, die regelmässig von uns organisiert werden: • Gemeinsame Abendessen, um die anderen Schüler besser kennen zu lernen; • Geführte Halbtagesausflüge; • Spaghetti-Party am Strand; • Filmabende an der Schule. Wochenende Für das Wochenende geben wir gerne Informationen heraus, wie man selbst interessante Ausflüge zu historischen und kunstgeprägten Orten wie z.B. Florenz, Pisa, Rom usw. organisieren kann. Die Auswahl und die Abwechslung an interessanten Orten in der Umgebung ist wirklich zahlreich. Für Naturliebhaber gibt es die nahen Berge, die Alpi Apuane, in denen man Pässe und Täler erkunden kann, zu Fuß oder mit dem Mountainbike. Auch die bekannten «Cinque Terre» sind leicht per Bahn in einer guten Stunde zu erreichen. Wer gerne «aufs Meer» will, kann die Insel Elba per Bahn und Schiff in ca. 2 Stunden erreichen.