Instruction Bulletin

Bulletin No. 45123-922-01** July 1997 Oxford, OH, USA

I-LINE® II OUTDOOR FEEDER BUSWAY Catalog Prefix: AOF and COF Class 5600 Supplement to Instruction Bulletin 45123-921-01 for Achieving IP-66 Rating To achieve an IP-66 rating for I-LINE® II outdoor busway, install according to instruction bulletin 45123-921-01 and the supplementary information contained in this instruction bulletin. Horizontal Flatwise Installation

Page 9, step 6 and figure 6 are revised as follows: 6. Install drain plugs as shown in figure 6.

Install drain plugs.

Figure 6

 1997 Square D All Rights Reserved

I-LINE® II Outdoor Feeder Busway

Bulletin No. 45123-922-01** July 1997

Horizontal Edgewise Installation

Page 14, step 7 and figure 16 are revised as follows: 7. Expose the sealing strip on the cover (figure 16). The sealing strip is flush with the outside edge of the joint cover.

Along top edge, remove backing from sealant strip.

Figure 16

Vertical Installation

Page 18, step 4 and figure 22 are revised as follows: 4. Install drain plugs in the bottom collar at each joint (figure 22).

Never remove top drain plug.

Install drain plug.

Figure 22

I-LINE, SQUARE D, and

are Registered Trademarks of Square D Company.

 1997 Square D. All Rights Reserved. This bulletin may not be copied in whole or in part, or transferred to any other media, without the written permission of Square D. Electrical equipment should be serviced only by qualified electrical maintenance personnel. No responsibility is assumed by Square D for any consequences arising out of the use of this material.

Square D Company 5735 College Corner Road Oxford, OH 45056 USA Bulletin No. 45123-922-01** Replaces 45123-035-01 dated March 15, 1993

2

 1997 Square D All Rights Reserved

Printed in USA

Boletín de instrucciones

Boletín no. 45123-922-01** Julio de 1997 Oxford, OH, EUA

ELECTRODUCTO ALIMENTADOR PARA EXTERIORES I-LINE® II Prefijos de catálogo: AOF y COF Clase 5600 Suplemento del boletín de instrucciones 45123-921-01 para lograr la clasificación IP-66 Para lograr una clasificación IP-66 para el electroducto para exteriores I-LINE® II, realice la instalación de acuerdo con los pasos del boletín de instrucciones 45123-921-01 y la información suplementaria contenida en este boletín. Montaje plano horizontal

Página 9, paso 6 y figura 6 se han revisado de la siguiente manera: 6. Instale los tapones de drenaje tal como se muestra en la figura 6.

Instale los tapones de drenaje.

Figura 6

 1997 Square D Reservados todos los derechos

Electroducto alimentador para exteriores I-LINE® II

Boletín no. 45123-922-01** Julio de 1997

Montaje de canto horizontal

Página 14, paso 7 y figura 16 se han revisado de la siguiente manera: 7. Deje expuesta la tira selladora en la cubierta (figura 16). La tira selladora se encuentra a ras con el borde exterior de la cubierta de la unión.

Retire el papel de la tira selladora a lo largo del borde superior.

Figura 16

Página 18, paso 4 y figura 22 se han revisado de la siguiente manera:

Montaje vertical

4. Instale los tapones de drenaje en el collarín inferior en cada unión (figura 22).

Nunca retire el tapón de drenaje en la parte superior

Instale el tapón de drenaje.

Figura 22

I-LINE, SQUARE D, y

son marcas registradas de Square D Company.

 1997 Square D. Reservados todos los derechos. Se prohibe la reproducción parcial o total de este documento, o su transferencia a cualquier otro medio sin la autorización por escrito de Square D Company. Solamente el personal de mantenimiento eléctrico especializado deberá prestar servicios de mantenimiento al equipo eléctrico. La compañía no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilización de este material.

Square D Company 5735 College Corner Road Oxford, OH 45056 USA

Importado en México por: Schneider Electric México, S.A. de C.V. Calz. J. Rojo Gómez 1121, Col. Gpe. del Moral 09300 México, D.F. Tel. 686-30-00

Boletín no. 45123-922-01** Reemplaza al boletín no. 45123-035-01 de fecha marzo 15 de 1993

2

 1997 Square D Reservados todos los

derechos

Impreso en EUA

Directives d’utilisation

Bulletin no 45123-922-01** Juillet 1997 Oxford, OH, USA

CANALISATION PRÉFABRIQUÉE D’ALIMENTATION EXTÉRIEURE I-LINE® II Préfixe de catalogue : AOF et COF Classe 5600 Supplément aux directives d’installation 45123-921-01 pour l’obtention de la capacité IP-66 Afin d’atteindre une capacité IP-66 pour la canalisation préfabriquée extérieure I-LINE® II, procéder à l’installation suivant les directives d’utilisation 45123-921-01 et le supplément d’informations dans ce bulletin. Installation horizontale sur le plat

L’étape 6 et la figure 6 à la page 9 sont modifiées comme suit : 6. Installer les bouchons de vidange comme indiqué à la figure 6.

Installer les bouchons de vidange

Figure 6

 Tous droits droits réservés réservés  1997 1997Square SquareDD Tous

1

Bulletin no 45123-922-01** Juillet 1997

Installation horizontale sur le chant

Canalisation préfabriquée d’alimentation extérieure I-LINE® II

L’étape 7 et la figure 16 à la page 14 sont modifiées comme suit : 7. Démasquer la bande d’étanchéité sur le couvercle (figure 16). La bande d’étanchéité est au même niveau que le bord extérieur du couvercle du joint.

Retirer la couche protectrice de la bande d’étanchéité le long du bord supérieur.

Figure 16

Installation verticale

L’étape 4 et la figure 22 à la page 18 sont modifiées comme suit : 4. Installer le bouchon de vidange au collier inférieur de chaque joint (figure 22)

Ne jamais retirer le bouchon de vidange supérieur.

Installer le bouchon de vidange.

Figure 22

I-LINE, SQUARE D et

sont des marques déposées de la Société Square D.

© 1997 Square D. Tous droits réservés. Ce bulletin ne peut être reproduit en tout ou partie, ni transféré sur un autre support, sans l’autorisation écrite de la Société Square D. L’entretien de l’équipement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. La Société n’assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles découlant de l’utilisation de ce matériel.

Square D Company 5735 College Corner Road Oxford, OH 45056 USA Directives n° 45123-922-01 2 Remplacent 45123-035-01 du 15 mars 1993.

 1997 Square D Tous droits réservés

Printed in USA