CAT Clean Air Technology GmbH

Produktdatenblatt

Data sheet

Drehmomentschlüssel

Torque Wrench

Edelstahl Werkzeug / Stainless Steel Hand tools

Dokument №.: Revision №.:

DataSheet-021-1220-15_2

Date / Datum:

17.11.2015

Drehmomentschlüssel / Torque Wrench

Pages / Seiten:

6

Ingolf Schatz, Head of Marketing & Sales

Date / Datum:

16.11.2015

Renate Zipp, Sales Support

Date / Datum:

16.11.2015

Technical System technisches System Produktdatenblatt / Data Sheet Created by: Ersteller: Checked by: Prüfer:

02

CAT Clean Air Technology GmbH

CAT Clean Air Technology GmbH Datenblatt Drehmomentschlüssel

Data sheet Torque Wrench

Technische Daten:

Ausführung:

Technical Data:

40 - 200 N m

Type:

Antriebsweite socket size

(z)

1/2 Zoll 1/2 inch

-

Artikelnummer Article number

(a)

021-1220-15

-

(L)

497,0 mm

-

(w1)

44,8 mm

-

(w2)

31,0 mm

-

(w3)

57,0 mm

-

-

0,83 N m

-

1021 g

Gesamtlänge Overall length Kopfbreite Head width Griffbreite Handle width Griffdeckelbreite Handle top width Skaleneinteilung Increment Gewicht Weight

aa2

www.catgmbh.de

[email protected]

+49(0)711 3659199-13

40 - 200 N m

aa

CAT Clean Air Technology GmbH Datenblatt Drehmomentschlüssel

Data sheet Torque Wrench

Weitere Informationen:

Further information:

 

Drehmoment: 40 - 200 N m Kalibrierung: ± 4% Toleranz nach DIN 6789:2003

 

Torque: 40 - 200 N m Calibration: ± 4% tolerance acc. to DIN 6789:2003

   

Angewandte Norm Antrieb: DIN 3120 Härte: HRC 53 ± 2 Spezifisches Gewicht: 7,7 g/cm3 Abweichungen bei Längenangaben: ± 0,3 %

   

Applied norm socket: DIN 3120 Hardness: HRC 53 ± 2 Specific weight: 7,7 g/cm3 Possible length deviation: ± 0,3 %

Jährliche Re-Kalibrierung wird empfohlen

Annual re-calibration is recommend

Materialzusammensetzung: ± Corpus:

Material composition:

     

     

Edelstahl 1.4021 [X20Cr13] Edelstahl 1.4034 [X46Cr13] Edelstahl 1.4122 [X39CrMo17-1] Edelstahl 1.4301 [X5CrNi18-10] Edelstahl 1.4310 [X10CrNi18-8] Edelstahl 1.4441 [X2CrNiMo18-15-3]

Corpus: Stainless steel 1.4021 [X20Cr13] Stainless steel 1.4034 [X46Cr13] Stainless steel 1.4122 [X39CrMo17-1] Stainless steel 1.4301 [X5CrNi18-10] Stainless steel 1.4310 [X10CrNi18-8] Stainless steel 1.4441 [X2CrNiMo18-15-3]

Griff:

Handle:





Propylux

Propylux

Nicht verwendete Materialien

Not used materials

  

  

Schmiermittel Öle Silikone

Lubricants Oils Silicons

Besondere Eigenschaften

Special properties

 

Hohe Korrosionsbeständigkeit Kein Oberflächenauf- /oder abplatzen

 

 

Extreme Langlebigkeit Erfüllt höchste Anforderungen an SterilReinigungen Reduziert Produktrisiko  Pharmazeutische Industrie  Mikroelektronik  Lebensmittelindustrie

 



aa3

www.catgmbh.de



High corrosion resistance No mechanical spalling or cracking of the surface Extreme persistence Fulfills highest sterile-cleaning requirements Reduced product risks  Pharmaceutical industry  Micro electronic industry  Nutrition industrie

[email protected]

+49(0)711 3659199-13

aa

CAT Clean Air Technology GmbH Datenblatt Drehmomentschlüssel

Data sheet Torque Wrench

Umgebungs- und Authorized working Anwendungszulassungen: environments and application areas: Grundlegend:

Basic:

      

      

Anlagenbau Architektur / Fassadenbau Öl-Industrie Kraftwerk-Technologie Profi-Handwerker Automotive / Oldtimer Segelsport

Plant Construction Architecture / Building Fronts Oil-Industry Power Plants Professional do-it-yourselfer Automotive / Oldtimer Sailing Sports

Spezifisch:

Specific:

     

     

   

Reinraum Pharmazeutik Reinraum Mikroelektronik Reinraum Mikromechanik Reinraum Medizintechnik Krankenhäuser / Hospitale Laboratorien Schutzstufe S1-S4 (Richtlinie 2000/54/EG) Sterile Bereiche Reinraum Lebensmittelindustrie Reinraum Automotive Reinraum Optik

aa4

www.catgmbh.de

   

Cleanroom Pharmaceuticals Cleanroom Microelectronics Cleanroom Micromechanics Cleanroom Medical Technology Hospitals Laboratories protection class S1-S4 (Directive 2000/54/EC) Aseptic Areas Cleanroom Nutrition Cleanroom Automotive Cleanroom Optics

[email protected]

+49(0)711 3659199-13

aa

CAT Clean Air Technology GmbH Datenblatt Drehmomentschlüssel

Data sheet Torque Wrench

Reinigungsverfahren:

Cleaning methods:

Zugelassene Reinigungsverfahren:

Authorized cleaning methods:

    

    

Autoklavieren Ultraschallreinigung Manuelle Reinigung Maschinenreinigung Geschirrspüler

Autoclaving Ultrasonic cleaning Manual cleaning Automatic cleaning Dishwasher

Nicht zugelassene Reinigungsverfahren:

NON authorized cleaning methods:

  

  

Abrasive Verfahren Strahlen Schleifen

Reinigungsmedien:

Abrasive methods Abrasive blasting Grinding / sanding

Cleaning media:

Zugelassene Reinigungsmedien:

Chemische Formel: Chemical formula:

Authorized cleaning media:

       

       

       

Wasser Wasserstoffperoxid Isopropanol Aceton Kaliumhydroxid Salpetersäure < 37% Seife Waschmittel

H2O H2O2 C3H8O C3H6O KOH HNO3 -

Water Hydrogen peroxide Isopropanol Acetone Caustic potash Nitric acid Soap Laundry detergent

Weitere: Siehe chemische Beständigkeitstabelle

-

Further: See chemical resistance table

NICHT zugelassene Reinigungsmedien:

Chemische Formel: Chemical formula:

NOT authorized cleaning media:

      

      

      

Ammoniumchlorid Brom Chlorsäure Flusssäure Königswasser Salzsäure Schwefelsäure

Weitere: Siehe chemische Beständigkeitstabelle

aa5

NH4Cl Br HClO3 HF HNO3 + 3 HCL HCl H2SO4

-

www.catgmbh.de

Ammonium chloride Bromine Hydrochlorous acid Hydrofluoric acid Nitrohydrochloric acid Hydrochloric acid Sulphuric acid

Further: See chemical resistance table

[email protected]

+49(0)711 3659199-13

aa

CAT Clean Air Technology GmbH Datenblatt Drehmomentschlüssel

Data sheet Torque Wrench

Zertifizierung + Kennzeichnung

Certification + Labeling

Kennzeichnung

Label

made in germany

made in germany

WZV Edelstahl rostfrei

Trademark inox stainless steel

RoHS frei

RoHS compliant

ISO 9001 Zertifizierung

ISO 9001 certification

KEINE VDE Zulassung

NO VDE approval

aa6

www.catgmbh.de

[email protected]

+49(0)711 3659199-13

aa