Dr. Etzold Diplom-Ingenieur für Fahrzeugtechnik

Sowird´ s gemacht pflegen – warten – reparieren

Band 134 T5: VW Multivan / Transporter / Caravelle / California Benziner 2,0 l/ 85 kW (115 PS) 2,0 l/110 kW (150 PS) 2,0 l/150 kW (204 PS) 3,2 l/173 kW (235 PS)

5/03 – 6/12 – 5/11 – 5/03 –

6/15 6/15 6/15 9/09

Diesel 1,9 l/ 62 kW (84 PS) 1/06 – 9/09 1,9 l/ 63 kW (86 PS) 5/03 – 12/05 1,9 l/ 75 kW (102 PS) 1/06 – 9/09 1,9 l/ 77 kW (104 PS) 5/03 – 12/05 2,0 l/ 62 kW (84 PS) 10/09 – 6/15 2,0 l/ 75 kW (102 PS) 10/09 – 6/15 2,0 l/ 84 kW (114 PS) 6/11 – 6/15 2,0 l/103 kW (140 PS) 10/09 – 6/15 2,0 l/132 kW (180 PS) 10/09 – 6/15 2,5 l/ 96 kW (130 PS) 5/03 – 9/09 2,5 l/128 kW (174 PS) 5/03 – 9/09

Delius Klasing Verlag

Lieber Leser, die Automobile werden von Modellgeneration zu Modellgeneration technisch immer aufwändiger und komplizierter. Ohne eine Anleitung kann man mitunter nicht einmal mehr die Glühlampe eines Scheinwerfers auswechseln. Und so wird verständlich, dass von Jahr zu Jahr immer mehr Heimwerker zum »So wird´s gemacht«-Handbuch greifen. Doch auch der kundige Hobbymonteur sollte bedenken, dass der Fachmann viel Erfahrung hat und durch die Weiterschulung und seinen Erfahrungsaustausch über den neuesten Technikstand verfügt. Mithin kann es für die Überwachung und Erhaltung der Betriebs- und Verkehrssicherheit des eigenen Fahrzeugs sinnvoll sein, in regelmäßigen Abständen eine Fachwerkstatt aufzusuchen. Grundsätzlich muss sich der Heimwerker natürlich darüber im Klaren sein, dass man mithilfe eines Handbuches nicht automatisch zum Kfz-Mechaniker wird. Auch deshalb sollten Sie nur solche Arbeiten durchführen, die Sie sich zutrauen. Das gilt insbesondere für jene Arbeiten, die die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs beeinträchtigen können. Gerade in diesem Punkt sorgt das »So wird´s gemacht«-Handbuch jedoch für praktizierte Verkehrssicherheit. Durch die Beschreibung der Arbeitsschritte und den Hinweis, die Sicherheitsaspekte nicht außer Acht zu lassen, wird der Heimwerker vor der Arbeit entsprechend sensibilisiert und informiert. Auch wird darauf hingewiesen, im Zweifelsfall die Arbeit lieber von einem Fachmann ausführen zu lassen.

Sicherheitshinweis Auf verschiedenen Seiten dieses Buches stehen »Sicherheitshinweise«. Bevor Sie mit der Arbeit anfangen, lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch und halten Sie sich strikt an die dort gegebenen Anweisungen. Vor jedem Arbeitsgang empfiehlt sich ein Blick in das vorliegende Buch. Dadurch werden Umfang und Schwierigkeitsgrad der Reparatur offenbar. Außerdem wird deutlich, welche Ersatz- oder Verschleißteile eingekauft werden müssen und ob unter Umständen die Arbeit nur mithilfe von Spezial-

werkzeug durchgeführt werden kann. Besonders empfehlenswert: Wenn Sie eine elektronische Kamera zur Hand haben, dann sollten Sie komplizierte Arbeitsschritte für den Wiedereinbau fotografisch dokumentieren. Für die meisten Schraubverbindungen ist das Anzugsdrehmoment angegeben. Bei Schraubverbindungen, die in jedem Fall mit einem Drehmomentschlüssel angezogen werden müssen (Zylinderkopf, Achsverbindungen usw.), ist der Wert f e t t gedruckt. Nach Möglichkeit sollte man generell jede Schraubverbindung mit einem Drehmomentschlüssel anziehen. Übrigens: Für viele Schraubverbindungen sind Innen- oder Außen-Torxschlüssel erforderlich. Als ich Anfang der siebziger Jahre den ersten Band der »So wird´s gemacht«-Buchreihe auf den Markt brachte, wurden im Automobilbau nur ganz wenige elektronische Bauteile eingesetzt. Inzwischen ist das elektronische Management allgegenwärtig; ob bei der Steuerung der Zündung, des Fahrwerks oder der Gemischaufbereitung. Die Elektronik sorgt auch dafür, dass es in verschiedenen Bereichen keine Verschleißteile mehr gibt. Das Überprüfen elektronischer Bauteile ist wiederum nur noch mit teuren und speziell auf das Fahrzeugmodell abgestimmten Prüfgeräten möglich, die dem Heimwerker in der Regel nicht zur Verfügung stehen. Wenn also verschiedene Reparaturschritte nicht mehr beschrieben werden, so liegt das ganz einfach am vermehrten Einsatz von elektronischen Bauteilen. Das vorliegende Buch kann nicht auf jedes technische Fahrzeug-Problem eingehen. Dennoch hoffe ich, dass Sie mithilfe der Beschreibungen viele Arbeiten am Fahrzeug durchführen können. Eines sollten Sie jedoch bei Ihren Arbeiten am eigenen Auto beachten: Ständig werden am aktuellen Modell Änderungen in der Produktion durchgeführt, so dass sich die im Buch veröffentlichten Arbeitsanweisungen und Einstelldaten für Ihr spezielles Modell geändert haben könnten. Sollten Zweifel auftreten, erfragen Sie bitte den aktuellen Stand beim Kundendienst des Automobilherstellers.

Rüdiger Etzold

Inhaltsverzeichnis

VW T5: TRANSPORTER/MULTIVAN/ CALIFORNIA/CARAVELLE. . . . . Fahrzeug- und Motoridentifizierung . Motordaten. . . . . . . . . . . . . . 2,5-l-Dieselmotor . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

11 12 13 14

Wartung . . . . . . . . . . Wartungssystem . . . . Longlife-Service . . . . . Feste Wartungsintervalle Ölwechsel-Service . . . Wartungsplan . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

15 15 15 15 16 16

Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor und Abgasanlage . . . . . . . . . . . . . . . Motor/Motorraum: Sichtprüfung auf Undichtigkeiten . Motorölstand prüfen/Motoröl auffüllen . . . . . . . . Motoröl wechseln/Ölfilter ersetzen . . . . . . . . . . Kühlmittelstand prüfen/auffüllen . . . . . . . . . . . Frostschutz prüfen/korrigieren . . . . . . . . . . . . Kraftstofffilter entwässern/ersetzen . . . . . . . . . . Motor-Luftfilter mit Sättigungsanzeige: Verschmutzungsgrad prüfen . . . . . . . . . . . . Motor-Luftfilter: Filtereinsatz erneuern . . . . . . . . Keilrippenriemen prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . Sichtprüfung der Abgasanlage . . . . . . . . . . . . Zahnriemen prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zündkerzen erneuern . . . . . . . . . . . . . . . . . Zündkerzenwerte für VW T5-Motoren . . . . . . . . Getriebe/Achsantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . Getriebe-Sichtprüfung auf Dichtheit . . . . . . . . . . Allradantrieb: Öl für Haldex-Kupplung wechseln . . . Vorderachse/Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . Achsgelenke/Achslager/Spurstangenköpfe/ Lenkmanschetten prüfen/ersetzen . . . . . . . . . Manschetten der Antriebswellen prüfen . . . . . . . Ölstand für Servolenkung prüfen/auffüllen . . . . . . Bremsen/Reifen/Räder . . . . . . . . . . . . . . . . Bremsflüssigkeitsstand prüfen . . . . . . . . . . . . Bremsbelagdicke prüfen . . . . . . . . . . . . . . . Sichtprüfung der Bremsleitungen . . . . . . . . . . . Bremsflüssigkeit wechseln . . . . . . . . . . . . . . Reifenprofil prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reifenfülldruck prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . Reifenventil prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reifenreparatur-Set prüfen/ersetzen . . . . . . . . . Karosserie/Innenausstattung . . . . . . . . . . . . Staub-/Pollenfilter-Einsatz erneuern . . . . . . . . . Sicherheitsgurte sichtprüfen . . . . . . . . . . . . . Schiebedach: Führungsschienen reinigen/schmieren Türfeststeller und Befestigungsbolzen schmieren . . Dichtungen der Schiebefenster: Reinigen und mit Gummipflegemittel behandeln . . Elektrische Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stromverbraucher prüfen . . . . . . . . . . . . . . . Batterie prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service-Intervallanzeige manuell zurücksetzen . . . .

. . . . . . . .

18 18 18 19 20 24 25 26

. . . . . . . . . . .

28 28 30 31 31 31 34 35 35 36 38

. . . . . . . . . . . . . . . . .

38 40 40 41 41 41 42 43 45 45 46 46 47 47 48 48 49

. . . . .

49 50 50 51 53

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

Wagenpflege . . . . . . . . . . . Fahrzeug waschen . . . . . . . Lackierung pflegen . . . . . . . Unterbodenschutz/ Hohlraumkonservierung . . . . . Polsterbezüge pflegen/reinigen . Steinschlagschäden ausbessern

. . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . 56

Werkzeugausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Motorstarthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Fahrzeug aufbocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Elektrische Anlage . . . . . . . . . . . . . . . Steckverbinder trennen . . . . . . . . . . . . Hupe aus- und einbauen . . . . . . . . . . . Batterie für Zündschlüssel aus- und einbauen Sensoren für Einparkhilfe aus- und einbauen . Sicherungen auswechseln . . . . . . . . . . Relais Einbauorte . . . . . . . . . . . . . . . Batterie aus- und einbauen . . . . . . . . . . Batterieträger aus- und einbauen . . . . . . . Batterie prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . Batterie laden . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterie lagern . . . . . . . . . . . . . . . . Batteriepole reinigen . . . . . . . . . . . . . Zentralentgasung . . . . . . . . . . . . . . . Batterie entlädt sich selbstständig . . . . . . Batterietypen . . . . . . . . . . . . . . . . . Störungsdiagnose Batterie . . . . . . . . . Generator aus- und einbauen/ Generator-Ladespannung prüfen . . . . . . Generator – Detailübersicht . . . . . . . . . . Störungsdiagnose Generator . . . . . . . . . Anlasser aus- und einbauen . . . . . . . . . Störungsdiagnose Anlasser . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

60 60 60 61 62 62 63 64 65 66 67 68 68 68 69 69 70

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

71 72 73 74 75

Scheibenwischeranlage . . . . . . . . . . . . . . . . Scheibenwischergummi ersetzen . . . . . . . . . . . Anstellwinkel der Scheibenwischerblätter prüfen/ einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scheibenwaschdüse für Frontscheibe aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . Scheibenwaschdüse für Heckscheibe einstellen . . . Spritzdüse für Scheinwerfer-Reinigungsanlage aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . Scheibenwaschpumpe aus- und einbauen . . . . . . Scheibenwaschbehälter aus- und einbauen . . . . . Wischerarm an der Frontscheibe aus- und einbauen . Wischermotor an der Frontscheibe aus- und einbauen Wischerarm an der Heckscheibe aus- und einbauen . Wischermotor an der Heckscheibe aus- und einbauen Wasserschlauchverbindungen lösen . . . . . . . . . Störungsdiagnose Scheibenwischergummi . . . .

. 76 . 76 . 77 . 78 . 78 . . . . . . . . .

78 79 80 81 81 82 83 84 84

Beleuchtungsanlage . . . . . . . . . . . . . Lampentabelle . . . . . . . . . . . . . . . Glühlampen am Scheinwerfer auswechseln (bis 9/2009) . . . . . . . . . . . . . . . . Glühlampen am Scheinwerfer auswechseln (ab 10/2009) . . . . . . . . . . . . . . . . Stellmotor für Leuchtweitenregelung aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . Scheinwerfer aus- und einbauen . . . . . . Nebelscheinwerfer aus- und einbauen . . . Seitliche Blinkleuchte aus- und einbauen . . Kennzeichenleuchte aus- und einbauen . . Heckleuchte aus- und einbauen . . . . . . . Zusatzbremsleuchte aus- und einbauen . . Glühlampen für Innenleuchten auswechseln Deckenleuchte aus- und einbauen . . . . .

. . . . . . 85 . . . . . . 85 . . . . . . 85

Außengelenk aus- und einbauen/ Manschette erneuern . . . . . . . . . . . Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . Radaufhängung hinten . . . . . . . . . . . . Radlagerung hinten/Front- und Allradantrieb.

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

129 130 131 132

Lenkung/Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . Airbag-Sicherheitshinweise . . . . . . . . . Airbag-Einheit aus- und einbauen . . . . . . Lenkrad aus- und einbauen . . . . . . . . . Spurstangenkopf aus- und einbauen . . . . Manschette für Lenkung aus- und einbauen Lenksystem entlüften . . . . . . . . . . . . Lenkgetriebe – Detailübersicht . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

133 134 135 136 136 137 138 138

Räder und Reifen . . . . . . . . . . . . . . Reifenfülldruck . . . . . . . . . . . . . . . Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . Reifen- und Scheibenrad-Bezeichnungen/ Herstellungsdatum . . . . . . . . . . . . Profiltiefe messen . . . . . . . . . . . . . Auswuchten von Rädern . . . . . . . . . . Rad aus- und einbauen . . . . . . . . . . Reifenpflegetipps . . . . . . . . . . . . . Austauschen der Räder/Laufrichtung . . . Fehlerhafte Reifenabnutzung . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . 88 . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Armaturen/Schalter/Radioanlage . . . . . . . . . . Kombiinstrument aus- und einbauen . . . . . . . . Lenkstockschalter aus- und einbauen . . . . . . . . Lichtschalter aus- und einbauen . . . . . . . . . . . Schalter in der Armaturentafel aus- und einbauen . Schalter für Warnblinkleuchte aus- und einbauen . . Schalter im Fahrzeuginnenraum aus- und einbauen Schalterbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontaktschalter für Türen, Motorhaube und Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . Lautsprecher aus- und einbauen . . . . . . . . . . Antennenverstärker der Frontscheibenantenne aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . Dachantenne aus- und einbauen . . . . . . . . . . Antennenanlage mit Diversity-System . . . . . . . . Antennenanlage im Außenspiegel . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

100 100 100 101 102 103 103 105

Heizung/Klimatisierung . . . . . . . . . . . . . . . Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heizungs-/Klimabedieneinheit aus- und einbauen Luftaustrittsdüsen aus- und einbauen . . . . . . . Stellmotor für Frischluft-/Umluftklappe aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . Außentemperaturfühler aus- und einbauen . . . . Gebläsemotor/Vorwiderstand für Heizung aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatzheizung aus- und einbauen . . . . . . . . . Störungsdiagnose Heizung . . . . . . . . . . .

. . . .

91 92 93 94 94 95 96 96 97

. 105 . 105 . 106 . . . . . . . .

108 108 109 109 110 111 111 112

. . 113 . . 114 . . 114 . . 114 . . 115

Fahrwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radnabenmutter aus- und einbauen . . . . . . . . Radaufhängung vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . Radlager auf die Leergewichtslage anheben . . . . Vorderachsträger – Detailübersicht . . . . . . . . . Federbein aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . Federbein zerlegen/Stoßdämpfer/ Schraubenfeder aus- und einbauen . . . . . . . . Gelenkwelle aus- und einbauen . . . . . . . . . . . Gelenkwelle/Gelenkschutzhüllen/Gleichlaufgelenke . Gelenkwelle/Gelenkschutzhüllen/ Tripodegelenk innen . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

116 117 118 118 119 119 120

. 122 . 124 . 127 . 128

. . . . . . 139 . . . . . . 139 . . . . . . 139 . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

140 140 141 141 142 143 143

Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten Bremsanlage . . . . . . . . . Vorderrad-Scheibenbremse FN-3 . . . . . . . . Bremsbeläge vorn aus- und einbauen (FN-3) . . Vorderrad-Scheibenbremse 2FNR 44 . . . . . . Bremsbeläge aus- und einbauen (2FNR 44) . . . Bremssattel/Bremssattelträger vorn aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . Hinterrad-Scheibenbremse FN 41 . . . . . . . . Bremsbeläge hinten aus- und einbauen (FN 41) . Handbremse einstellen (FN 41) . . . . . . . . . Hinterrad-Scheibenbremse FN 44 . . . . . . . . Bremsbeläge hinten aus- und einbauen (FN 44) Bremsbacken der Feststellbremse aus- und einbauen (FN 44) . . . . . . . . . . Handbremsseil an der Feststellbremse aus- und einbauen (FN 44) . . . . . . . . . . Handbremse einstellen (FN 44) . . . . . . . . . Handbremszug aus- und einbauen . . . . . . . Bremskraftverstärker prüfen . . . . . . . . . . . Bremssattel/Bremssattelträger hinten aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . Bremsscheibendicke prüfen . . . . . . . . . . . Bremsscheibe aus- und einbauen . . . . . . . . Bremsanlage entlüften . . . . . . . . . . . . . . Bremsschlauch aus- und einbauen . . . . . . . Bremslichtschalter aus- und einbauen . . . . . . Störungsdiagnose Bremse . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

144 145 146 147 150 151

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

154 155 156 157 158 159

Motor-Mechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obere Motorraumabdeckung aus- und einbauen Hinweis zum Aus- und Einbau von Zahnriemen, Zylinderkopf, Steuerkette . . . . . . . . . . . Zahnriementrieb (2,0-l-Benzinmotor AXA) . . . .

. . . 160 . . . .

. . . .

. . . .

161 161 162 163

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

164 164 165 166 168 169 170

. . . 172 . . . 172 . . . 172 . . . 173

Zünd-OT-Stellung (2,0-l-Benzinmotor AXA) . . . . . Hinweise zum Zahnriemeneinbau (2,0-l-Benzinmotor AXA) . . . . . . . . . . . . . . Zylinderkopf – Detailübersicht (2,0-l-Benzinmotor AXA) . . . . . . . . . . . . . . 2,0-l-Benzinmotor CJKB/A (Kettentrieb) . . . . . . . Kettentrieb (3,2-l-Benzinmotor). . . . . . . . . . . . Zünd-OT-Stellung (3,2-l-Benzinmotor) . . . . . . . Zylinderkopf-Anzugsmethode (3,2-l-Benzinmotor) . Zylinderkopf – Detailübersicht (3,2-l-Benzinmotor) . Zahnriementrieb (1,9-l-Dieselmotor) . . . . . . . . . Zünd-OT-Stellung (1,9-l-Dieselmotor) . . . . . . . . Hinweise zum Zahnriemeneinbau (1,9-l-Dieselmotor) Zylinderkopfdeckel/Zylinderkopf (1,9-l-Dieselmotor) Zünd-OT-Stellung (2,5-l-Dieselmotor) . . . . . . . . Zylinderkopf-Anzugsmethode (2,5-l-Dieselmotor) . . Zahnradtrieb (2,5-l-Dieselmotor) . . . . . . . . . . . Zylinderkopf – Detailübersicht (2,5-l-Dieselmotor) . . Keilrippenriemen aus- und einbauen . . . . . . . . . Anzugsdrehmomente für Aggregatlagerung . . . . . Motor starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Störungsdiagnose Motor . . . . . . . . . . . . . Motor-Schmierung . . . . . . . . . Öldruck und Öldruckschalter prüfen Öldruck-Prüfwerte . . . . . . . . . Ölpumpe/Ölwanne . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. 173 . 174 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 176 177 178 178 179 180 181 181 183 184 184 184 185 186 190 191 191

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

192 193 194 195

Motor-Kühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kühlmittelkreislauf . . . . . . . . . . . . . . . . Kühler-Frostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . Kühlmittel wechseln . . . . . . . . . . . . . . . Kühlmittelregler (Thermostat) aus- und einbauen Kühlmittelregler prüfen . . . . . . . . . . . . . . Kühlmittelpumpe aus- und einbauen . . . . . . Kühler aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . Lüfteraufnahme mit Lüftern aus- und einbauen . Störungsdiagnose Motor-Kühlung . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

196 196 197 197 199 200 200 201 202 203

Motor-Management . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten am Benzin-Einspritzsystem . . . . . . . . . . . Saugrohr-Oberteil mit Anbauteilen . . . . . . . . Benzin-Einspritzanlage . . . . . . . . . . . . . . . Leerlaufdrehzahl/Zündzeitpunkt/CO-Gehalt prüfen und einstellen . . . . . . . . . . . . . . Allgemeine Prüfung der Benzin-Einspritzanlage . Saugrohr-Unterteil/Kraftstoffverteiler/Einspritzventil Kraftstoffverteiler/Einspritzventil . . . . . . . . . . Störungsdiagnose Benzin-Einspritzanlage . . . Diesel-Einspritzanlage . . . . . . . . . . . . . . Diesel-Einspritzverfahren . . . . . . . . . . . . . Glühkerzen aus- und einbauen . . . . . . . . . . Vorglühanlage prüfen . . . . . . . . . . . . . . . Common-Rail-Diesel-Einspritzsystem . . . . . . . Störungsdiagnose Diesel-Einspritzanlage . . . . .

. . 204 . . 204 . . 205 . . 205 . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

206 206 206 207 207 208 208 208 209 209 210

Kraftstoffanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten am Kraftstoffsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Kraftstoff sparen beim Fahren . . . . . . . . . . . . . 211

Sicherheits- und Sauberkeitsregeln bei Arbeiten an der Kraftstoffversorgung . . . . . Kraftstoffbehälter/Kraftstoffpumpe/Kraftstofffilter . Kraftstofffilter aus- und einbauen (Benzinmotor) Kraftstofffilter – Detailübersicht (Dieselmotor) . . Luftfilter – Detailübersicht . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

211 212 213 214 215

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

217 217 217 218 222 223 223

Innenausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wichtige Arbeits- und Sicherheitshinweise . . . . Halteclips/Federklammern aus- und einbauen . . Innenspiegel aus- und einbauen . . . . . . . . . . Haltegriff aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . Sonnenblende aus- und einbauen . . . . . . . . . Lenksäulenverkleidung aus- und einbauen . . . . Spaltabdeckung an der Lenksäule aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . Handschuhfach aus- und einbauen . . . . . . . . MULTIVAN/CALIFORNIA: Verkleidung an der Schalthebelkonsole aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . Obere Abdeckung im Fußraum aus- und einbauen Verkleidung der Armaturentafel Fahrerseite unten aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . Verkleidung der Armaturentafel Beifahrerseite aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . Getränkedosenhalter aus- und einbauen . . . . . Flaschenhalter aus- und einbauen . . . . . . . . Blende der Radio-/Heizungskonsole aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . MULTIVAN: Aschenbecher hinten aus- und einbauen . . . . . TRANSPORTER/CARAVELLE: Verkleidung an der Schalthebelkonsole aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . Obere Abdeckung im Fußraum aus- und einbauen Verkleidung der Armaturentafel Fahrerseite unten aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . Verkleidung der Armaturentafel Beifahrerseite aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . Getränkedosenhalter aus- und einbauen . . . . . Blende der Radio-/Heizungskonsole aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . Alle Modelle: Seitliche Abdeckungen an der Armaturentafel aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . Verkleidungen im Fahrzeuginnenraum aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . Vordersitz aus- und einbauen . . . . . . . . . . . Doppelsitz vorn aus- und einbauen (TRANSPORTER/CARAVELLE) . . . . . . . . . Rücksitz aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . Tisch in der Mitte aus- und einbauen . . . . . . . Sicherheitsgurt – Detailübersicht . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

224 224 224 225 226 226 227

Abgasanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katalysatorschäden vermeiden . . . . . . . . Aufbau des Katalysators . . . . . . . . . . . . Abgasanlagen – Detailübersicht . . . . . . . . Abgasanlage aus- und einbauen . . . . . . . Vorschalldämpfer/Nachschalldämpfer ersetzen Abgasanlage auf Dichtigkeit prüfen . . . . . .

. . . . . . .

. . 228 . . 229

. . 229 . . 230 . . 231 . . 231 . . 232 . . 232 . . 233 . . 233

. . 234 . . 234 . . 234 . . 234 . . 235 . . 236

. . 236 . . 237 . . 242 . . . .

. . . .

244 244 245 246

Campingausrüstung/CALIFORNIA . . . . . . Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten am Wohnmobil . . . . . . . . . . . Aufstelldach – Detailübersicht . . . . . . . . Zusatzbatterie aus- und einbauen . . . . . . Innenleuchten aus- und einbauen . . . . . . Leselampe aus- und einbauen . . . . . . . Außensteckdose aus- und einbauen . . . . Ladegerät aus- und einbauen . . . . . . . . Kühlbox aus- und einbauen . . . . . . . . . Zentrales Bedienfeld aus- und einbauen . . Gasflasche aus- und einbauen . . . . . . . Spüle mit Gaskocher aus- und einbauen . . Wasserstandsgeber für Frischwasser aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . Frischwassertank aus- und einbauen . . . . Wasserhahn mit Schalter für Wasserpumpe aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . Wasserpumpe aus- und einbauen . . . . . . Wasserstandsgeber für Abwasser aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . Abwassertank aus- und einbauen . . . . . . Rücksitz-/Liegebank aus- und einbauen . . . Schrank aus- und einbauen . . . . . . . . . Dachstaukasten aus- und einbauen . . . . . Verkleidung A-Säule aus- und einbauen . . Verkleidung B-Säule aus- und einbauen . .

. . . . . 247 . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

247 247 247 248 248 248 249 250 251 252 252

. . . . . 253 . . . . . 254 . . . . . 255 . . . . . 256 . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

257 257 258 259 261 262 262

Karosserie außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitshinweise bei Karosseriearbeiten . . . . . Steinschlagschäden an der Frontscheibe . . . . . . Spreiznieten aus- und einbauen . . . . . . . . . . . Blindnieten aus- und einbauen . . . . . . . . . . . Motorraumabdeckung unten aus- und einbauen . . Schlossträger in Servicestellung bringen . . . . . . Kühlergrill aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . Stoßfängerabdeckung vorn aus- und einbauen . . . Stoßfängerträger vorn aus- und einbauen . . . . . . Innenkotflügel aus- und einbauen . . . . . . . . . . Kotflügel vorn aus- und einbauen . . . . . . . . . . Windlaufgrill aus- und einbauen . . . . . . . . . . . Motorhaube aus- und einbauen/einstellen . . . . . . Motorhaubenverkleidung aus- und einbauen . . . . Motorhaubenschloss aus- und einbauen/einstellen . Betätigungshebel für Motorhaube aus- und einbauen Gasdruckfeder aus- und einbauen . . . . . . . . . Tür vorn aus- und einbauen/einstellen . . . . . . . . Tür-Aggregateträger mit Fensterheber aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . Fensterhebermotor aus- und einbauen . . . . . . . Türschloss aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . Türaußengriff aus- und einbauen . . . . . . . . . . Schließzylinder aus- und einbauen . . . . . . . . . Türverkleidung aus- und einbauen . . . . . . . . . . Fensterkurbel aus- und einbauen . . . . . . . . . . Schiebetür aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . Schiebetür einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . Verkleidung der Schiebetür aus- und einbauen . . . Außenspiegel aus- und einbauen . . . . . . . . . . Spiegelglas aus- und einbauen . . . . . . . . . . . Spiegelgehäuse aus- und einbauen . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

263 263 264 264 264 264 265 267 268 269 270 271 271 272 273 273 274 274 275

. . . . . . . . . . . . .

277 278 278 279 280 281 282 282 283 285 286 286 287

Stoßfängerabdeckung/Stoßfängerträger hinten aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . Heckklappen-Notentriegelung . . . . . . . . . . Heckklappe aus- und einbauen/einstellen . . . Heckklappenschloss aus- und einbauen . . . . Heckklappenverkleidung aus- und einbauen . . Flügeltür am Heck aus- und einbauen/einstellen

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

289 290 290 292 293 294

Stromlaufpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Der Umgang mit dem Stromlaufplan . . . . . . . . . 295 Zuordnung der Stromlaufpläne . . . . . . . . . . . . 296 Gebrauchsanleitung für Stromlaufpläne . . . . . . . . 297 Einzelne Stromlaufpläne . . . . . . . . . . . . . . ab 298

VW T5: TRANSPORTER/ MULTIVAN/CALIFORNIA/ CARAVELLE Aus dem Inhalt: ■ Modellvarianten

■ Fahrzeugidentifizierung

Die fünfte Modell-Generation (T5) des VW TRANSPORTER/ MULTIVAN wurde im Mai 2003 in den Markt eingeführt. Ein Jahr später, im Mai 2004, folgte die Camping-Variante CALIFORNIA und im September 2004 der Personen-Transporter CARAVELLE. Bei jedem Modellwechsel ist es nahezu zwangsläufig, dass die Karosserie in den Außenabmessungen wächst, und so ist auch der TRANSPORTER der fünften Generation gegenüber dem Vorgängermodell etwas größer geworden: Mit 4.890 Millimeter Gesamtlänge übertrifft er seinen Vorgänger um 235 Millimeter. Bei einer Gesamtbreite von 1.904 Millimetern sind es 64 mm und in der Höhe exakt 20 mm mehr.

■ Motordaten

Der VW T5 verfügt über umfangreiche Sicherheitseinrichtungen. Dazu zählen Fahrer-, Beifahrerairbags sowie auf Wunsch Kopfairbags. Serienmäßig sind bei Fahrzeugen mit 6-Zylinder-Motor das elektronische Stabilitätsprogramm ESP sowie der elektronisch gesteuerte Bremsassistent. Der hydraulische Bremsassistent erhöht bei einer Notbremsung bereits bei leichtem Antippen des Bremspedals blitzartig die Bremsleistung und verkürzt so in Gefahrensituationen den Bremsweg. Für den VW T5 stehen in Leistung, Hubraum und Bauart recht unterschiedliche Benzin- und Dieselmotoren zur Verfügung, so dass je nach persönlicher Anforderung zwischen sehr wirtschaftlicher und sportlicher Motorisierung ausgewählt werden kann. Ihre Leistung bringen die Aggregate über Frontantrieb oder Allradantrieb »4Motion« auf die Straße. Nach über sechsjähriger Produktion kam im Oktober 2009 das überarbeitete Modell des T5 auf den Markt. Erkennungsmerkmal ist die neu gestaltete Frontpartie. Der Kühlergrill besitzt jetzt 2 Querspangen, von denen die obere formal in der unteren Begrenzung der vorderen Blinkleuchten weitergeführt wird. Die Außenspiegel sind aerodynamisch angepasst und beinhalten das komplette Antennensystem und, ausstattungsbedingt, die LED-Anzeige des Spurwechselassistenten.

MULTIVAN, Modell 2004

MULTIVAN, CARAVELLE, TRANSPORTER, CALIFORNIA, Modell 2010

11

Fahrzeug- und Motoridentifizierung

2

1 2 3 4 5 6 7

1

N01-10166 N01-10075

● Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahrgestellnummer) –2– befindet sich an der Spritzwand im Motorraum und ist zusätzlich auf der Fahrerseite hinter der Frontscheibe –1– von außen sichtbar. Aufschlüsselung der Fahrgestellnummer: WVW

ZZZ

7H

Z

5

H

011 960

➀

➁

➂

➃

➄

➅

➆

● Der Fahrzeugdatenträger enthält folgende Fahrzeugdaten: 1 – Produktions-Steuerungsnummer 2 – Fahrzeug-Identifizierungsnummer 3 – Typ-Kennnummer 4 – Typerklärung/Motorleistung 5 – Motor- und Getriebekennbuchstaben 6 – Lacknummer/Innenausstattungs-Kennnummer 7 – Mehrausstattungs-Kennnummer

➀ Herstellerzeichen: WVW = Volkswagen AG. ➁ Füllzeichen. ➂ 2-stellige Typenkurzbezeichnung aus den ersten beiden Stellen der offiziellen Typenbezeichnung. 7H/7J = TRANSPORTER, MULTIVAN usw.; ab MJ 2010: 7E. ➃ Weiteres Füllzeichen. ➄ Angabe des Modelljahres: 4 – 2004; 5 – 2005; ...9 – 2009; A – 2010; B – 2011 usw. ➅ Produktionsstätte. ➆ Laufende Nummerierung.

N01-10008

● Die Motornummer besteht aus den 3-stelligen Motorkennbuchstaben und einer fortlaufenden 6-stelligen Nummer. Beim 4- und 5-Zylinder-Motor ist die Motornummer –Pfeil– an der Trennfuge von Motor und Getriebe und beim 6-Zylinder-Motor neben der Kurbelwellen-Riemenscheibe in den Motorblock eingeschlagen.

N02-0512

● Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahrgestellnummer) steht ebenfalls auf dem Fahrzeugdatenträger –Pfeil–. Der Datenträger ist auf der Fahrer-Fußraumverkleidung unter der Armaturentafel aufgeklebt. Ab 3/07 ist der Fahrzeugdatenträger im vorderen Bereich des linken vorderen Sitzkastens angebracht. 12

● Außerdem kann sich die Motornummer je nach Motor an folgenden Stellen befinden: ◆ Aufkleber an der Stirnseite des Zylinderkopfes. ◆ Aufkleber auf dem Zylinderkopfdeckel. ◆ Aufkleber auf der Zahnriemen-Abdeckung. ◆ Aufkleber auf dem Saugrohr. ◆ Fahrzeugdatenträger im Fahrerfußraum oder auf dem Sitzgestell. ◆ Fahrzeugdatenträger im Serviceplan.

Scheibenwaschbehälter aus- und einbauen 2 Ausbau ● Scheibenwaschbehälter bis zum Anschluss des Einfüllstutzens entleeren.

3 V-6026

● Schraube –2– oben rechts herausdrehen.

2

3 1

N92-10041

● Kühlmittelausgleichbehälter abschrauben –1– und zur Seite drücken. ● Schraube –2– herausdrehen und Einfüllstutzen –3– nach oben aus dem Scheibenwaschbehälter herausziehen. ● Zündung ausschalten und Zündschlüssel abziehen. ● Falls eingebaut, vor Ausbau der Stoßfängerabdeckung Schlauch von der Wasserpumpe für Scheinwerfer-Reinigungsanlage abziehen. Zuvor einen Auffangbehälter für ausfließende Flüssigkeit unterstellen.

4

V-6027

● Stoßfängerabdeckung vorn ausbauen, siehe Seite 268. ● Innenkotflügel vorn links ausbauen, siehe Seite 270.

● Schläuche –Pfeile– von der Scheibenwaschpumpe –4– abziehen. Zuvor einen Auffangbehälter für ausfließende Flüssigkeit unterstellen. Hinweis: Die Anschlüsse an der Scheibenwaschpumpe sowie an den Schläuchen für vordere und hintere Scheibendüsen sind zur Unterscheidung farblich gekennzeichnet. ● Schraube –3– herausdrehen und Scheibenwaschbehälter aus dem Motorraum herausziehen. Einbau ● Dichtring unten am Einfüllstutzen auf Beschädigungen prüfen und gegebenenfalls ersetzen.

1 V-6025

● Alle Stecker –Pfeile– am Scheibenwaschbehälter abziehen. ● Schraube –1– herausdrehen.

80

● Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge. Einfüllstutzen bis zum Anschlag in den Scheibenwaschbehälter einschieben, dabei Lasche für Verdrehsicherung beachten. ● Scheinwerfer-Reinigungsanlage entlüften, siehe entsprechendes Kapitel.

Bremsbeläge hinten aus- und einbauen Bremssattel FN-44, mit Feststell-Trommelbremse Achtung: Es gibt bei der Hinterradbremse unterschiedliche Bremssattel-Ausführungen. Deshalb zuerst anhand der Abbildungen klären, welche Ausführung im Fahrzeug eingebaut ist. Hinweis: Der Ausbau der Bremsbeläge am Bremssattel FN-44 erfolgt in ähnlicher Weise wie an der Vorderradbremse. Ausbau Achtung: Bremsbeläge sind Bestandteil der Allgemeinen Betriebserlaubnis (ABE) und vom Werk auf das jeweilige Modell abgestimmt. Deshalb dürfen nur die vom Automobilhersteller freigegebenen Bremsbeläge verwendet werden.

Sicherheitshinweis Beim Aufbocken des Fahrzeugs besteht Unfallgefahr! Hinweise im Kapitel »Fahrzeug aufbocken« beachten. ● Reifen-Laufrichtung mit Pfeil am Reifen markieren. Radschrauben lösen. Fahrzeug hinten aufbocken und Hinterrad abnehmen. Achtung: Unbedingt Hinweise im Kapitel »Rad aus- und einbauen« beachten.

N46-10069

● Abdeckkappen abnehmen und beide Führungsbolzen –Pfeile– aus dem Bremssattel herausdrehen. Hinweis: Wenn nötig, die Führungsbolzen an der Gegenseite aus dem Bremssattel herausdrücken. ● Bremssattel vom Bremssattelträger abnehmen und mit Draht am Aufbau aufhängen. Achtung: Bremssattel nicht einfach nach unten hängen lassen; der Bremsschlauch darf nicht auf Zug beansprucht oder verdreht werden. ● Bremsbeläge herausziehen. Einbau Achtung: Bei ausgebauten Bremsbelägen nicht auf das Bremspedal treten, sonst wird der Kolben aus dem Gehäuse herausgedrückt. ● Bremsscheibe auf Schäden und Verschleiß untersuchen. Bremssattel ausschließlich mit Spiritus reinigen. Siehe Anweisungen und Hinweise im Kapitel für die Vorderradbremse, Seite 146. ● Bremskolben mit Rücksetzwerkzeug, zum Beispiel HAZET 4970/6 oder einem Hartholzstab, zurückdrücken.

A B

V-4448

● Haltefeder drücken –Pfeil A–, bis sie aus der unteren Bohrung herausgezogen werden kann –Pfeil B–. ● Haltefeder gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus der oberen Bohrung am Bremssattel herausziehen. Hinweis: An der Hinterradbremse auf der Beifahrerseite im Uhrzeigersinn drehen. ● Beifahrerseite: Steckverbindung für Bremsbelag-Verschleißanzeige trennen. Stecker und Leitung und aus der Halterung am Bremssattel herausziehen. ● Leitung für ABS-Sensor aus der Halterung am Bremssattel herausziehen.

A

N46-10045

Die inneren Bremsbeläge sind laufrichtungsgebunden und deshalb auf der Rückseite markiert. Im eingebauten Zustand muss der Pfeil –A– nach unten zeigen. R – innerer Belag am rechten Hinterrad, L – innerer Belag am linken Hinterrad.

159

Kühlbox aus- und einbauen Achtung: Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten am Wohnmobil beachten, siehe entsprechendes Kapitel. Ausbau ● Spüle mit Gaskocher ausbauen, siehe entsprechendes Kapitel. ● Zündung ausschalten und Zündschlüssel abziehen. ● Alle eingebauten Batterien abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel »Batterie aus- und einbauen« beachten.

1

N76-10014

● Im Kleiderschrank 3 Schrauben –Pfeile– herausdrehen. N76-10011

● 3 Schrauben –Pfeile– herausdrehen und Klappe –1– abnehmen.

2 1

3 N76-10016

● 3 Schrauben –Pfeile– herausdrehen. N76-10012

● Netzstecker –1– vom Ladegerät abziehen. ● Schaumstoffschlauch –2– entfernen. ● Steckverbindung –3– trennen. ● Stecker –Pfeil– abziehen.

250

Zentrales Bedienfeld aus- und einbauen

4

Achtung: Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten am Wohnmobil beachten, siehe entsprechendes Kapitel. Ausbau ● Alle eingebauten Batterien abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel »Batterie aus- und einbauen« beachten. ● Deckenleuchte vorne ausbauen, siehe Seite 97. ● Bedienfeld vorsichtig von hinten aus dem Einbaurahmen herausdrücken.

1

2

3 N76-10013

● Schrauben –1– am Halter der Gasdruckfeder herausdrehen. ● Schrauben –2/3– aus dem rechten Scharnier herausdrehen. ● Schrauben aus dem linken Scharnier herausdrehen und Kühlbox-Deckel abnehmen. ● Kühlbox nach oben herausnehmen. Einbau ● Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

3

1

2

N76-10007

● Sicherheitsbügel –1– nach oben –Pfeil– schwenken und Zentral-Anschlussstecker –2– abziehen. ● Fahrzeuge mit Standheizung: Rastnasen entriegeln und 2 Stecker –3– abziehen. Einbau ● Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

251

Warnlichtschalter, Bordnetzsteuergerät, Kontrollleuchte für Warnblinkanlage, Lampe für Seitenblinkleuchte links, Lampe für Seitenblinkleuchte rechts 1/07

J519 T73a /56

T73a /28

0.35 ws/bl

0.35 ws/gn

6

T73b /14

105 105

1.0 sw/ws

T73b /15

1.5 sw/ws *4

119 119

1.5 sw/gn *4

1.0 sw/gn

3

K6

E3 2

4

0.5 br

0.5 br

22 2 22

23 23

191 191

193 193

0.5 br

B152

1.0 sw/ws

1.0 sw/ws

B153

1.0 sw/gn

T10c /9

145 4 145

T10c /10

0.5 sw/ws

0.5 sw/gn

2 49r

2 49l

0.5 br

M18 1 31

0.5 br

87

87

151 5 151

M19

1 31

1.5 br

1.0 sw/gn

0.5 br

1.5 br

1.5 br 201

132

153 5 153

86

86

6.0 br

4.0 br

*2

654

71

E3 J519 K6 M18 M19 T10c T73a T73b

-

72

*

1.5 br

4.0 br

4.0 br

73

74

ws = weiss sw = schwarz ro = rot rt = rot br = braun gn = grün bl = blau gr = grau li = lila ge = gelb or = orange rs = rosa

*3

12

75

76

77

78

Warnlichtschalter Bordnetzsteuergerät Kontrollleuchte für Warnblinkanlage Lampe für Seitenblinkleuchte links Lampe für Seitenblinkleuchte rechts Steckverbindung, 10fach, gelb Steckverbindung, 73fach Steckverbindung, 73fach

- Massepunkt im Motorraum links

86

- Masseverbindung 1 im Leitungsstrang hinten

87

- Masseverbindung 2 im Leitungsstrang hinten

302

247 247

654

12

132

25 25

- Masseverbindung 3 im Leitungsstrang Motorraum

79

80

81

82

83

84

201

- Masseverbindung 5 im Leitungsstrang Motorraum

654

- Massepunkt an der D-Säule rechts

B152

- Verbindung (BL) im Leitungsstrang Innenraum

B153

- Verbindung (BR) im Leitungsstrang Innenraum

* *2 *3 *4

-

nur für Fahrzeuge ohne elektr. Schiebetüren/Zuziehhilfe nur für Fahrzeuge mit elektr. Schiebetür/Zuziehhilfe Querschnitt 6,0 möglich nur für Fahrzeuge ohne Taxiausstattung