C ATA L O G O
PRODOTTI
since
1856
Schizzo gamma posata Bauhaus, Archivio Sambonet Bauhaus flatware drawing, Sambonet Archive
)
HIDG>6HISTORY
1.
STORIA HISTORY Nel 1856 Giuseppe Sambonet, figlio di un nobiluomo di Vercelli, dopo aver ottenuto il diploma alle Belle Arti, ottiene il brevetto di Maestro Orefice e costituisce la ditta Giuseppe Sambonet, depositando presso la zecca di Torino il punzone con le iniziali “GS”. Agli inizi del Novecento la società da lui fondata è Fornitrice Ufficiale di molte famiglie nobili tra le quali la Duchessa di Genova ed il Conte di Torino. Nel 1932 Sambonet, prima in Italia, realizza un impianto produttivo su scala industriale capace di affiancare ad una produzione di argenteria massiccia quella in argenteria galvanica. Nel 1938 sviluppa un processo innovativo per la produzione di posateria in acciaio inossidabile e mette a punto la tecnica per l’argentatura dell’acciaio. Nel 1947 inizia con tecnologia propria la produzione di coltelli e lame in acciaio inox. Nel 1956 Sambonet conquista il mercato internazionale: prima su 53 concorrenti, si aggiudica la commessa per l’Hotel Hilton al Cairo con una linea di vasellame ancora oggi in collezione. Inizia così la grande tradizione di forniture per alberghi e ristoranti di grande classe in tutto il mondo. In 1856, Giuseppe Sambonet, a Fine Arts graduate and the son of a nobleman from Vercelli, obtained his warrant as Master Goldsmith and established the company, Giuseppe Sambonet, depositing his seal bearing the initials “GS” at the Turin mint. At the beginning of the twentieth century his company was the Official Purveyor to many noble families, including the Duchess of Genoa and the Count of Turin. In 1932, Sambonet was the first company in Italy to build an industrial production plant capable of manufacturing both sterling silver and galvanic silverware. In 1938, it developed an innovative process for the production of stainless steel flatware and developed a silver-plated steel manufacturing technique. In 1947, it started producing stainless steel knives and blades using its own technology. In 1956, Sambonet conquered the international market by being chosen, from 53 competitors, to supply the Cairo Hilton Hotel with a hollowware line that is still in its collection today. This marked the beginning of the company’s great tradition of supplying world-class hotels and restaurants.
1. Brevetto fornitura Duchessa di Genova, 1900 2. Disegno posate Baroque (Archivio Sambonet) 3. Pesciera mod. 725, Roberto Sambonet, 1957 4. Posacenere, Roberto Sambonet 5. Posata Hannah, Anna Castelli Ferrieri, 1994 6. Disegni e modelli posata Triennale 7. Center line, Roberto Sambonet, 1965-71 1. Purveyor licence, Duchess of Genoa, 1900 2. Drawing Baroque flatware (Sambonet Archive) 3. Fish dish mod. 725 by Roberto Sambonet, 1957 4. Ash-tray, Robetto Sambonet, 5. Hannah Flatware, Anna Castelli Ferrieri, 1994 6. Models and drawing flatware Triennale 7. Center Line, Roberto Sambonet, 1965-71
2.
HIDG>6HISTORY
4.
3.
4.
Qualità, stile ed esperienza per la tavola. QUALITY, STYLE AND EXPERIENCE ON THE TABLE.
5.
A partire dagli anni ‘60 grandi designer realizzano collezioni che affermano e diffondono l’orientamento dell’azienda al design. Roberto Sambonet, in particolare, crea collezioni di primaria importanza, come la “Pesciera”, “Center line” e i vassoi “Linea 50”, oggi esposti al MoMA di New York. Anche Anna Castelli Ferrieri progetta per Sambonet una linea di posateria, la collezione Hannah, vincitrice del compasso d’Oro nel 1994. Nel 2004 l’architetto Rodolfo Dordoni crea la linea di pentolame S-Pot. Una menzione particolare merita infine la posata Giò Ponti, in produzione dal 1932. Nel 1997 Sambonet entra a far parte del gruppo Paderno, leader mondiale nella produzione di pentolame professionale ed utensili da cucina. Starting from the Sixties, great designers created collections that consolidated and popularised the company’s focus on design. Roberto Sambonet, in particular, created collections of primary importance, such as the “Pesciera”, “Center line” and “Linea 50” trays that can be admired at the MoMA in New York. Anna Castelli Ferrieri also designed a line of flatware for Sambonet. Her Hannah collection won the Compasso d’Oro award in 1994. In 2004, the architect Rodolfo Dordoni created the S-Pot cookware line. Special mention, lastly, must be made of the Giò Ponti flatware line which has been produced since 1932. In 1997, Sambonet entered the Paderno group, an international leader in the production of professional cookware and kitchen utensils.
6.
7.
*
+
HDBB6G>DINDEX
POSATERIA
flatware Design
13
Skin Twist Bamboo Imagine Giò Ponti Luna Linea Q H-Art Hannah Living Triennale
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
PVD
26
H-Art Bamboo Twist Linea Q
26 28 29 29
Modern
31
Linear Queen Anne Symbol Flat Dream
33 33 35 35 37
Classic
39
Saint Bonnet EPNS Laurier EPNS Baroque EPNS Filet Toiras EPNS Baguette Classic EPNS Continental Ruban Croisé Contour Perles Rome Filet Toiras Baguette Decò Epine Petite Baroque
40 41 42 43 44 45 46 47 47 48 49 50 50 52 53
Gamma posateria | Flatware set
54
Coltelli speciali | Special Knives 58 Confezioni regalo | Gift packaging 59
HDBB6G>DINDEX
VASELLAME
holloware
Linear Lucy Twist Vertigo Linea Q Pirofile | Porcelain Tovagliette americane | Table mat Sky T-Light Bamboo Living Contour Lido Elite Avenue
62 66 69 70 74 80 82 84 92 96 104 118 134 138 150
CARRELLI
trolleys
Tokyo
152
PENTOLAME
cookware
S-Pot Professionale Utensili cucina | Kitchen tools Kikka Utensili cucina | Kitchen tools Menù
156 160 165 166 170 174
Top References Premi | Prizes Credits Indice alfabetico | Alphabetical index
178 182 184 186
,
-
.
posateria
IMAGINE BAMBOO SKINtwist
FLAT SYMBOLlinea q
GIÒ PONTI
FLATWARE
LUNAh art HANNAH Triennale LIVING Queen linearAnne
JAZZ decò
CONTINENTAL
&%
EDH6I:G>6FLATWARE
EDH6I:G>6FLATWARE
1.
2.
3.
4.
&&
SPECIFICHE TECNICHE 5.
6.
QUALITY SPECIFICATIONS
Materiale
7.
8.
Alpacca al 12% di nichel (EN CuNi12Zn24) e acciaio inossidabile AISI 304 (EN X5CrNi18-10). Lame e coltelli monoblocco in acciaio inossidabile martensitico AISI 420 (EN X30Cr13) di buona durezza (ottimo taglio) e resistenza alla corrosione.
Argentatura con tecnologia esclusiva Sambonet - H§P sPUREZZADELLARGENTOUTILIZZATO y sDUREZZADELRIVESTIMENTOlNOAVOLTESUPERIORERISPETTO ALLARGENTATURATRADIZIONALE (CV sRESISTENZAALLASULFURAZIONElNOAVOLTESUPERIORERISPETTO ALLARGENTATURATRADIZIONALE
Spessore medio dell’argentatura
Produzione 1. Tranciatura 2. Laminazione 3. Rifilatura 4. Coniatura 5. Tranciatura 6. Coniatura manico 7. Saldatura cocce (manco cavo) 8. Assemblaggio e saldatura lama (manico cavo) Manifacture 1. Black Cutting 2. 2OLLINGOPERATION 3. Overall cutting on outside blank 4. 0RESSINGOPERATION 5. Blank cutting 6. (ANDLEPRESSING 7. Soldering of shells 8. !SSEMBLINGANDSOLDERINGHOLLOWHANDLE
sPEZZITAVOLA FRUTTADESSERTMICRON sPEZZISERVIREESPECIALI MICRON 3PESSOREMAGGIORATONEIPUNTIDIAPPOGGIODOVEPIÂFORTE£LUSURA
Raw Materials 12% nickel silver (EN CuNi12Zn24) and stainless steel AISI 304 (EN X5CrNi18-10). Blades and solid handle knives are made of stainless steel AISI 420 (EN X30Cr13) having the characteristics of being hard and resistant to corrosion (long lasting cutting edges).
Exclusive Sambonet silverplating process - H§P sPURITYOFSILVER y sSILVERLAYERHARDNESS UPTOTIMESMORETHANTRADITIONALSILVERPLATING (CV sSULPHURATIONRESISTANCEUPTOTIMESMORETHANTRADITIONALSILVERPLATING
Average thickness of silver layer sTABLEANDDESSERTPIECESMICRON sSERVINGANDSPECIALPIECES MICRON 4HICKERSILVERLAYERATRIMSANDPOINTSWHICHCANBEMOSTEASILYSCRATCHED
&'
EDH6I:G>6FLATWARE9:H>6FLATWARE9:H>6FLATWARE9:H>C
CDK>I¿NEW
EDH6I:G>6FLATWARE9:H>C
&*
CDK>I¿NEW
skin 52535 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52735 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
&+
EDH6I:G>6FLATWARE9:H>HI
twist 52526 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52726 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
bamboo 52519 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52719 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
EDH6I:G>6FLATWARE9:H>6FLATWARE9:H>B6C:
imagine 52518 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52718 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
EDH6I:G>6FLATWARE9:H>
giò ponti 52560 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52760 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
&.
'%
EDH6I:G>6FLATWARE9:H>I¿NEW
luna 52533 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
linea q 52530 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52730 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
EDH6I:G>6FLATWARE9:H>C:6F
'&
''
EDH6I:G>6FLATWARE9:H>6FLATWARE9:H>6FLATWARE9:H>K>C
I¿NEW
living 52551 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
EDH6I:G>6FLATWARE9:H>:CC6A:
'*
triennale 52505 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52705 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
'+
EDH6I:G>6FLATWARE EK9
CDK>I¿NEW
h-art 52727G {gold oro} ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 PVD PVD 18-10 STAINLESS STEEL
52727c {copper rame} acciaio inossidabile 18-10 PVD PVD 18-10 stainless steel
EDH6I:G>6FLATWARE EK9
',
COLORE ALL’ACCIAIO Il colore fa tendenza, è una moda che suggestiona e coinvolge. Grazie alla tecnica nota in campo aerospaziale e biomedicale con il nome di PVD (Physical Vapour Deposition) l’acciaio si colora per illuminare le tavole degli ambienti più ricercati.
THE COLOUR OF STEEL Colour is a suggestive and engaging fashion. Thanks to the technique used in the aerospace and biomedical industries, known as PVD (Physical Vapour Deposition), steel is coloured to brighten up even the most sophisticated tabletops.
'-
EDH6I:G>6FLATWARE EK9
CDK>I¿NEW
bamboo 52719C {copper rame} ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 PVD PVD 18-10 STAINLESS STEEL
EDH6I:G>6FLATWARE EK9
'.
CDK>I¿NEW
twist 52726B {black nero} ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 PVD PVD 18-10 STAINLESS STEEL
linea q 52730B {black nero} ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 PVD PVD 18-10 STAINLESS STEEL
(%
EDH6I:G>6FLATWAREBD9:GC
EDH6I:G>6FLATWAREBD9:GC
(&
M OD
ER
N
('
EDH6I:G>6FLATWAREBD9:GCA>C:6G!FJ::C6CC:
EDH6I:G>6FLATWAREBD9:GCA>C:6G!FJ::C6CC:
((
linear 52513 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52713 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
CDK>I¿NEW
queen anne 52507 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52707 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
()
EDH6I:G>6FLATWAREBD9:GCHNB7DA!;A6I
EDH6I:G>6FLATWAREBD9:GCHNB7DA!;A6I
(*
symbol 52576 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52776 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
flat 62512 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
62712 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
(+
EDH6I:G>6FLATWAREBD9:GC9G:6B
EDH6I:G>6FLATWAREBD9:GC9G:6B
(,
dream 52515 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52715 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
(-
EDH6I:G>6FLATWARE8A6HH>8
EDH6I:G>6FLATWARE8A6HH>8
(.
)%
EDH6I:G>6FLATWARE8A6HH>8H6>CI7DCC:I
saint bonnet 52317 ALPACCA ARGENTATA EPNS - ELECTROPLATED NICKEL-SILVER
EDH6I:G>6FLATWARE8A6HH>8A6JG>:G
)&
laurier 52380 ALPACCA ARGENTATA EPNS - ELECTROPLATED NICKEL-SILVER
)'
EDH6I:G>6FLATWARE8A6HH>876GDFJ:
baroque 52322 ALPACCA ARGENTATA EPNS - ELECTROPLATED NICKEL-SILVER
EDH6I:G>6FLATWARE8A6HH>8;>A:IID>G6H
)(
filet toiras 52356 ALPACCA ARGENTATA EPNS - ELECTROPLATED NICKEL-SILVER
))
EDH6I:G>6FLATWARE8A6HH>8768
baguette classic 52386
ALPACCA ARGENTATA EPNS - ELECTROPLATED NICKEL-SILVER
continental 52524 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52724 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
EDH6I:G>6FLATWARE8A6HH>88DCI>C:CI6A
)*
)+
EDH6I:G>6FLATWARE8A6HH>8GJ76C8GD>HÝ
ruban croisè 52523 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52723 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
EDH6I:G>6FLATWARE8A6HH>88DCIDJG!E:GA:H
),
contour 52501 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52701 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
perles 52502 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52702 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
)-
EDH6I:G>6FLATWARE8A6HH>8GDB:
rome 52546 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52746 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
EDH6I:G>6FLATWARE8A6HH>8;>A:IID>G6H
).
filet toiras 52556 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 18-10 STAINLESS STEEL
52756 acciaio inossidabile 18-10 argentato epss - electroplated 18-10 s/s
*%
EDH6I:G>6FLATWARE8A6HH>8766FLATWARE8A6HH>876C:6G
CDK>I¿NEW
VASSOIO RETTANGOLARE Rectangular Tray 56820-48 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55820-48 ARGENTATO SILVERPLATED 48 x 19 cm - 19 x 7 in.
VASSOIO RETTANGOLARE CON TAGLIERE Rectangular tray with Cutting Board 56820-68 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55820-68 ARGENTATO SILVERPLATED 48 x 19 cm - 19 x 7 in. RICAMBI SPARE PARTS
56820-AA TAGLIERE PER VASSOIO CUTTING BOARD
PIATTO PRESENTAZIONE Show Plate
FORMAGGIERA CON CRISTALLO Cheese Pot with crystal
56832-31 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55832-31 ARGENTATO SILVERPLATED
56879-10 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55879-10 ARGENTATO SILVERPLATED
31 x 31 cm - 12 1/4 x 12
Ø 10 cm - Ø 4 in.
1/4
in.
RICAMBI SPARE PARTS
56879-AA CESTELLO FORMAGGIERA BASE FOR CHEEESE POT 56879-AB COPERCHIO FORMAGGIERA CHEEESE POT COVER
SOTTOBICCHIERE Saucer 56859-10 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55859-10 ARGENTATO SILVERPLATED 10 x 10 cm - 4 x 4 in.
+(
+)
K6H:AA6B:HOLLOWAREA>C:6G
CDK>I¿NEW
CENTRO TAVOLA Centerpiece
CESTINO PANE Bread Basket
56892-30 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55892-30 ARGENTATO SILVERPLATED
56892-23 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55892-23 ARGENTATO SILVERPLATED
30 x 30 cm - 12 x 12 in.
23 x 23 cm - 9 x 9 in.
MENAGE RETTANGOLARE, 4 PZ. Rectangular Cruet Set, 4 pcs.
MENAGE QUADRATO, 4 PZ Square Cruet Set, 4 pcs
56865-23 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55865-23 ARGENTATO SILVERPLATED
56865-12 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55865-12 ARGENTATO SILVERPLATED
64 x 23 x 22 cm - 25 x 9 x 8 in.
12 x 12 x 22 cm - 5 x 5 x 8 in.
RICAMBI SPARE PARTS
56865-AA CESTELLO MENAGE RETTANGOLARE RACK FOR RECTANGULAR CRUET SET
56865-AC CAPPUCCIO CRISTALLI MENAGE CAP FOR CRISTAL PART
RICAMBI SPARE PARTS
56865-AB CESTELLO MENAGE QUADARATO RACK FOR SQUARE CRUET SET
56865-AC CAPPUCCIO CRISTALLI MENAGE CAP FOR CRISTAL PART
K6H:AA6B:HOLLOWAREA>C:6G
CDK>I¿NEW
+*
++
LINEAR LUCY holloware holloware
VASELLAME VASELLAME
K6H:AA6B:HOLLOWAREAJ8N
CDK>I¿NEW
CESTINO PANE Bread Basket
CIOTOLINA Small Bowl
56992-24 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55992-24 ARGENTATO SILVERPLATED
56992-12 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55992-12 ARGENTATO SILVERPLATED
24 x 24 cm - 9
1/2
x9
1/2
in.
12 x 12 cm - 5 x 5 in.
CIOTOLINA Small Bowl
SOTTOBICCHIERE Saucer
56992-08 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55992-08 ARGENTATO SILVERPLATED
56959-14 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55959-14 ARGENTATO SILVERPLATED
8,5 x 8,5 cm - 3 x 3 in.
14 x 14 cm - 5 x 5 in.
+,
+-
K6H:AA6B:HOLLOWAREAJ8N
CDK>I¿NEW
VASSOIO QUADRO Square Tray
VASSOIO RETTANGOLARE Rectangular Tray
56919-36 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55919-36 ARGENTATO SILVERPLATED
56920-50 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55920-50 ARGENTATO SILVERPLATED
36 x 36 cm - 14 x 14 in.
50 x 37 cm - 20 x 14 in.
PIATTO PRESENTAZIONE Show Plate 56932-30 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55932-30 ARGENTATO SILVERPLATED 30 x 30 cm - 11 x 11 in.
K6H:AA6B:HOLLOWAREIL>HI
VASSOIO TONDO Round Tray
VASSOIO RETTANGOLARE Rectangular Tray
56626-42 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55626-42 ARGENTATO SILVERPLATED
56620-50 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55620-50 ARGENTATO SILVERPLATED
Ø 42 cm - Ø 16 in.
50 x 40 cm - 191/2 x 153/4in.
CIOTOLA OVALE Oval Bowl 56690 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55690 ARGENTATO SILVERPLATED -14 Ø 14 cm - 6 in. -18 Ø 18 cm - 7 in. -22 Ø 22 cm - 81/2 in. -26 Ø 26 cm - 10 in. -30 Ø 30 cm - 121/4 in.
+.
,%
VERTIGO holloware
VASELLAME
K6H:AA6B:HOLLOWAREK:GI>I¿NEW
FRUTTIERA Fruit Basket
FRUTTIERA Fruit Basket
56338-23 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55338-23 ARGENTATO SILVERPLATED
56338-28 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55338-28 ARGENTATO SILVERPLATED
ø 23 cm - 9 in.
ø 28 cm - 11 in.
CIOTOLINA Small Bowl
CIOTOLINA Small Bowl
56338-08 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55338-08 ARGENTATO SILVERPLATED
56338-12 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55338-12 ARGENTATO SILVERPLATED
ø 10 cm - 4 in.
ø 12 cm - 5 in.
,'
K6H:AA6B:HOLLOWAREK:GI>I¿NEW
CENTRO TAVOLA Centerpiece
VASSOIO TONDO Round Tray
56338-38 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55338-38 ARGENTATO SILVERPLATED
56326-40 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55326-40 ARGENTATO SILVERPLATED
ø 38 cm - 15 in.
Ø 40 cm - Ø 16 in.
SERVIZIO PINZIMONIO, 2 PZ. Round Tray, 2 pcs
SERVIZIO FRUTTI DI MARE, 2 PZ. Sea Food Set, 2 pcs
56338-58 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
56326-70 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
COMPOSIZIONE COMPOSITION
COMPOSIZIONE COMPOSITION
n° 1 n° 1
56338-28 56338-08
FRUTTIERA FRUIT BASKET
n° 1
CIOTOLINA SMALL BOWL
n° 1
56338-40 56338-08
VASSOIO TONDO ROUND TRAY CIOTOLINA SMALL BOWL
55338-58 ARGENTATO SILVERPLATED
55326-70 ARGENTATO SILVERPLATED
COMPOSIZIONE COMPOSITION
COMPOSIZIONE COMPOSITION
n° 1 n° 1
55338-28 55338-08
FRUTTIERA FRUIT BASKET
n° 1
CIOTOLINA SMALL BOWL
n° 1
55338-40 55338-08
VASSOIO TONDO ROUND TRAY CIOTOLINA SMALL BOWL
K6H:AA6B:HOLLOWAREK:GI>I¿NEW
,(
,)
LINEA Q holloware
VASELLAME
K6H:AA6B:HOLLOWAREA>C:6F
SERVIZIO MENAGE, 4 PZ Cruet Set, 4 pcs
FORMAGGIERA CON CRISTALLO Cheese Pot with crystal
56524-14 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55924-14 ARGENTATO SILVERPLATED
56525-01 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55525-01 ARGENTATO SILVERPLATED
h 18,3 cm - 18,5 x 12,8 cm h 71/2 in. - 71/4x 5 in.
12,5 x 12,5 cm 5 x 5 in.
ANTIPASTIERA TONDA Hors D’Oeuvre Tray
PIATTO PRESENTAZIONE Show Plate
56523-04 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55523-04 ARGENTATO SILVERPLATED
56521 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55521 ARGENTATO SILVERPLATED
28 x 28 cm - 11 x 11 in.
-28 28 x 28 cm - 11 x 11 in. -30 30 x 30 cm - 113/4 x 113/4 in.
PIATTINO QUADRO Saucer 56522-12 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55522-12 ARGENTATO SILVERPLATED 12 x 12 cm - 43/4x 43/4 in.
VASSOIO RETTANGOLARE Rectangular Tray 56520 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55520 ARGENTATO SILVERPLATED -43 43 x 28 cm - 17 x 11 in. -52 52 x 33 cm - 201/2 x 13 in.
,*
,+
K6H:AA6B:HOLLOWAREA>C:6F
CESTINO PANE Bread Basket 56530 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55530 ARGENTATO SILVERPLATED 1/2
3/4
CIOTOLINA QUADRA Square Bowl 56527-12 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55527-12 ARGENTATO SILVERPLATED
-24 24 x 12 cm - 9 x 4 in. -30 30 x 12 cm - 113/4 x 43/4 in.
12 x 12 cm - 43/4 x 43/4 in.
FRUTTIERA OVALE GOCCIA Oval Fruit Plate Goccia
FRUTTIERA QUADRA Square Fruit Basket
56519-46 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55519-46 ARGENTATO SILVERPLATED
56526-24 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55526-24 ARGENTATO SILVERPLATED
46 x 15,3 cm - 18 x 6 in.
24 x 24 cm - 91/2 x 91/2 in.
VASSOIO QUADRO FOGLIO Square Tray Foglio 56518-25 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55518-25 ARGENTATO SILVERPLATED 24 x 24 cm - 91/2 x 91/2 in.
K6H:AA6B:HOLLOWAREA>C:6F
,,
,-
K6H:AA6B:HOLLOWAREA>C:6F
K6H:AA6B:HOLLOWAREA>C:6F
TOVAGLIETTA AMERICANA Table Mat in Leather 56529-BC PELLE NERA BLACK LEATHER 55 x 45 cm - 215/8 x 173/4 in.
TOVAGLIETTA AMERICANA CON INSERTI IN INOX, SET 2 pz
Table Mat in Leather with stainless steel insert, 2 pcs 56529-01 56529-02 56529-03 56529-04 55 x 45 cm - 21
NERA BLACK MARRONE BROWN ROSSO RED OCRA OCHRE 5/8
x 173/4 in.
SUPPORTO SECCHIO VINO ICE Wine Cooler Stand Ice
SECCHIO VINO ICE Wine Cooler Ice
56555-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
56540 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
h 61,8 cm - h 24
5/16
in.
,.
-20 Ø 20 cm - Ø 8 in. -24 Ø 24 cm - Ø 91/2 in.
-%
E>GD;>A:OVEN PORCELAINA>C:6F
PIROFILE OVEN PORCELAIN LINEA Q
81
PIrofila rettangolare Rectangular Dish 56502 lega antiossidante antioxidant alloy -45 45 x 40 cm - 173/4 x 153/4 -55 55 x 40 cm - 215/8 x 153/4 -65 65 x 40 cm - 251/2 x 153/4 RICAMBI SPARE PARTS 56502-AA pirofila dish 45 x 40 cm - 173/4 x 153/4 56502-AB pirofila dish 55 x 40 cm - 215/8 x 153/4 56502-AC pirofila dish 65 x 40 cm - 251/2 x 153/4
PIrofila rettangolare con tagliere
Rectangular Dish with Cutting Board 56502-20 lega antiossidante antioxidant alloy 20 x 55 cm - 77/8 x 215/8 RICAMBI SPARE PARTS 56502-AD PIATTO PIROFILA SPARE DISH 20 x 55 cm - 77/8 x 215/8
56502-AE TAGLIERE LEGNO WOOD CUTTING BOARD
SET PIrofila 7 pz Dish Set 7 pcs 56502-05 lega antiossidante antioxidant alloy 20 x 55 cm - 77/8 x 215/8 composizione composition n° 1 56502-20 pirofila rettangolare con tagliiere rectangular dish with cutting board n° 2 56783-00 PORTAMARMELLATA JAM/HONET STAND WITH COVER n° 1 56787-00 SPARGIPEPE PEPPER SHAKER n° 1 56787-01 SPARGISALE SALT SHAKER
82
TOVAGLIETTE AMERICANE TABLE MAT LINEA Q
espositore tovagliette Table Mat Exhibitor Kit 56529-17 CONTIENE 1 CONF. (6 PZ.) PER 9 COLORI INSIDE 6 PCS PACKAGING FOR 9 COLOURS
TOVAGLIETTA AMERICANA, kit 6 pz Table Mat, Set 6 pcs materiale MATERIAL
50% poliestere 50% cloruro di polivinile 50% polyester 50% polyvinyl chloride
melange chiaro Light Melange
verde Green
melange scuro Dark Melange
56529-CA
56529-CB
56529-CC
beige / grigio Beige / Grey
marrone / nero Brown / Black
grigio Grey
56529-CD
56529-CE
56529-CF
beige Beige
nero Black
marrone Brown
42 x 33 cm - 161/2 x 13 in.
42 x 33 cm - 161/2 x 13 in.
56529-CS
42 x 33 cm - 16
1/2
x 13 in.
42 x 33 cm - 161/2 x 13 in.
42 x 33 cm - 161/2 x 13 in.
56529-CT
42 x 33 cm - 16
1/2
x 13 in.
42 x 33 cm - 161/2 x 13 in
42 x 33 cm - 161/2 x 13 in.
56529-CV
42 x 33 cm - 16
1/2
x 13 in.
TOVAGLIETTE AMERICANE TABLE MAT LINEA Q
83
84
sky set
SKY holloware
VASELLAME
tea time 56790-10
acciaio inossidabile 18-10 18-10 stainless steel
55790-10 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 argentato EPSS - electroplated 18-10 s/s
N. 1 56780-09 N. 1 56781-00 N. 2 56782-00 N. 2 56783-00
VASSOIO quadrato - SQUARE TRAY 19 X 19 CM
JAM / HONEY STAND with cover
N. 1 56784-00 N. 2 56784-AA N. 1 56788-00
VASETTO FIORI - FLOWER VASE
LATTIERA CON COPERCHIO - MILK POT WITH COVER PORTABUSTINE ZUCCHERO / THÈ - SUGAR / TEA BAGS HOLDER PORTAMARMELLATA con coperchio
COPERCHIO FORATO - COVER WITH HOLE PALETTINA (6 PEZZI) - SMALL SPOONS (6 PCS.)
K6H:AA6B:HOLLOWAREH@N
VASSOIO Tray
SOTTOVASSOIO Table Mat
56780 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55780 ARGENTATO SILVERPLATED
ART.
MOD. VASSOIO TRAY MODEL
56729-01 10,4 x 10,4 cm - 4 x 4 in. 56729-02 10,4 x 15,4 cm - 4 x 6 in. 56729-03 16 x 16 cm - 61/4 x 61/4 in. 56729-04 21 x 21 cm - 81/2 x 81/2 in.
56780-04 56780-06 56780-09 56780-12
-04 14 x 14 cm - 51/2 x 51/2 in. -06 19 x 14 cm -71/2 x 51/2 in. -07 30 x 9 cm - 113/4 x 39/16 in. -09 19 x 19 cm - 71/2 x 71/2 in. -12 24 x 24 cm - 97/16 x 97/16 in.
CAFFETTIERA CON COPERCHIO Coffee Pot with cover
LATTIERA CON COPERCHIO Coffee Pot with cover
56792-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55792-00 ARGENTATO SILVERPLATED
56781-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55781-00 ARGENTATO SILVERPLATED
h 16 cm - 5,2 x 5,2 cm - 400 ml. h 65/16 in. - 2 x 2 in. - 141/10 oz.
h 6 cm - 5,2 x 5,2 cm - 160 ml. h 23/8 in. - 2 x 2 in. - 52/3 oz.
VASETTO FIORI CON COPERCHIO FORATO
Flower Vase with hole cover 56784-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55784-00 ARGENTATO SILVERPLATED h 9 cm - 5,2 x 5,2 cm h 39/16- 2 x 2 in.
COPERCHIO FORATO Cover with hole 56784-AA PLEXIGLASS PMMA 5,2 x 5,2 cm - 2 x 2 in.
COPERCHIO Cover
COPERCHIO CON FORO Cover with hole
56783-AA PLEXIGLASS PMMA
56784-AA PLEXIGLASS PMMA
5,2 x 5,2 cm - 2 x 2 in.
5,2 x 5,2 cm - 2 x 2 in.
-*
-+
K6H:AA6B:HOLLOWAREH@N
OLIERA
ACETIERA
CON TAPPO VERSATORE
CON TAPPO VERSATORE
Oil Pourer With Stopper
Vinegar With Stopper
56785-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55785-00 ARGENTATO SILVERPLATED
56786-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55786-00 ARGENTATO SILVERPLATED
h 14,5 cm - 5,2 x 5,2 cm - 310 ml. h 511/16 in. - 2 x 2 in. - 11 oz.
h 12 cm - 5,2 x 5,2 cm - 240 ml. h 411/16 in. - 2 x 2 in. - 81/2 oz.
SPARGISALE/SPARGIPEPE Salt/Pepper Shaker
TAPPO OLIERA/ACETIERA Pourer Oil/Vinegar Bottle
PALETTINA (Set 6 pz) Small Spoon (Set 6 pcs)
Spargipepe Pepper Shaker
56563-CB ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
56788-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55788-00 ARGENTATO SILVERPLATED
56787-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55787-00 ARGENTATO SILVERPLATED Spargisale Salt Shaker
56787-01 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55787-01 ARGENTATO SILVERPLATED h 4,5 cm - 5,2 x 2,6 cm 15/8 in. - 2 x 1 in.
PORTATOVAGLIOLI Napkin Holder 56791-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55791-00 ARGENTATO SILVERPLATED h 9 cm - 10,4 x 2,6 cm h 39/16 in. - 41/8 x 1 in.
sky set
breakfast 56794-07 acciaio inossidabile 18-10 18-10 stainless steel
55794-07 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 ARGENTATO EPSS - ELECTROPLATED 18-10 S/S
N. 1 56780-09 N. 1 56781-00 N. 1 56782-00 N. 1 56783-00
VASSOIO QUADRATO - SQUARE TRAY 19 X 19 CM LATTIERA CON COPERCHIO - MILK POT WITH COVER PORTABUSTINE ZUCCHERO / THÈ - SUGAR / TEA BAGS HOLDER PORTAMARMELLATA CON COPERCHIO JAM / HONEY STAND WITH COVER
N. 1 56784-00 N. 2 56790-00 N. 1 56784-AA
VASETTO FIORI - FLOWER VASE PORTAMIELE CON COPERCHIO - HONEY HOLDER WITH COVER COPERCHIO FORATO - COVER WITH HOLE
K6H:AA6B:HOLLOWAREH@N
-,
--
K6H:AA6B:HOLLOWAREH@N
sky set
beauty 56792-08 acciaio inossidabile 18-10 18-10 stainless steel
N. 1 56780-09 N. 1 56782-00 N. 2 56783-00
VASSOIO QUADRATO - SQUARE TRAY 19 X 19 CM PORTABUSTINE ZUCCHERO / THÈ - SUGAR / TEA BAGS HOLDER PORTAMARMELLATA CON COPERCHIO JAM / HONEY STAND WITH COVER
N. 1 56789-00 N. 1 56790-00 N. 1 56784-AA N. 1 56795-00
CONTENITORE - HOLDER PORTAMIELE CON COPERCHIO - HONEY HOLDER WITH COVER COPERCHIO FORATO - COVER WITH HOLE PORTASAPONE CON DOSATORE - SOAP DISPENSER
K6H:AA6B:HOLLOWAREH@N
PORTASAPONE CON TAPPO DOSATORE
Soap Dispenser 56795-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL h 12 cm - 5,2 x 5,2 cm - 240 ml. h 411/16 in. - 2 x 2 in. - 81/2 oz.
-.
PORTABUSTINE THÈ/ZUCCHERO Sugar / Tea Bags Holder 56782-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55782-00 ARGENTATO SILVERPLATED h 3,5 cm - 10,4 x 5,2 cm h 13/8 in. - 41/8 x 2 in.
PORTAMARMELLATA
PORTAMIELE
CON COPERCHIO
CON COPERCHIO
Jam / Honey Stand with Cover
Container with Cover
56783-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55783-00 ARGENTATO SILVERPLATED
56790-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55790-00 ARGENTATO SILVERPLATED
h 2,5 cm - 5,2 x 5,2 cm - 68 ml. h 1 in. - 2 x 2 in. - 22/5 oz.
h 6 cm - 5,2 x 5,2 cm h 23/8 in. - 2 x 2 in.
CONTENITORE Container 56789-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55789-00 ARGENTATO SILVERPLATED h 11,5 cm - 5,2 x 5,2 cm h 41/2 in. - 2 x 2 in.
.%
K6H:AA6B:HOLLOWAREH@N
SKY SET LUNCH Sky Set Lunch 56793-05 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 56793-05 ARGENTATO SILVERPLATED N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 1
56780-04 56785-00 56786-00 56787-00 56787-01
VASSOIO QUADRATO - SQUARE TRAY 14 x 14 cm. - 5 x 5 in. OLIERA - OIL POURER ACETIERA - VINEGAR POURER SPARGIPEPE - PEPPER SHAKER SPARGISALE - SALT SHAKER
SKY SET 15 PZ Sky Set 15 pcs. 56780-15 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55780-15 ARGENTATO SILVERPLATED N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 2
56780-09 56785-00 56786-00 56781-00 56787-00 56787-01 56782-00 56783-00
N. 1 56788-00
VASSOIO QUADRATO - SQUARE TRAY 19 x 19 cm. - 71/2 x 71/2 in. OLIERA - OIL POURER ACETIERA - VINEGAR POURER LATTIERA CON COPERCHIO - MILK POT WITH COVER SPARGIPEPE - PEPPER SHAKER SPARGISALE - SALT SHAKER PORTABUSTINE ZUCCHERO/TÉ - SUGAR/TEA BAGS HOLDER PORTAMARMELLATA CON COPERCHIO JAM/ HONEY STAND WITH COVER PALETTINA (6 PEZZI) - SMALL SPOONS (6 PCS.)
SKY SET 19 PZ Sky Set 19 pcs. 56780-19 55780-19
ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL ARGENTATO SILVERPLATED
VASSOIO QUADRATO - SQUARE TRAY 24 x 24 cm. 97/16 x 97/16 in. VASETTO FIORI - FLOWER VASE OLIERA - OIL POURER ACETIERA - VINEGAR POURER LATTIERA CON COPERCHIO - MILK POT WITH COVER SPARGIPEPE - PEPPER SHAKER SPARGISALE - SALT SHAKER PORTABUSTINE ZUCCHERO/TÉ - SUGAR/TEA BAGS HOLDER PORTAMARMELLATA CON COPERCHIO JAM / HONEY STAND WITH COVER N. 1 56783-AA COPERCHIO FORATO - COVER W/HOLE N. 1 56788-00 PALETTINA (6 PEZZI) - SMALL SPOONS (6 PCS.)
N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 1 N. 4
56780-12 56784-00 56785-00 56786-00 56781-00 56787-00 56787-01 56782-00 56783-00
sky set
happy hour 56791-14 acciaio inossidabile 18-10 18-10 stainless steel
55791-14 ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 ARGENTATO EPSS - ELECTROPLATED 18-10 S/S
N. 1 56780-12 N. 2 56782-00 N. 2 56783-00
VASSOIO QUADRATO - SQUARE TRAY 24 x 24 cm PORTABUSTINE ZUCCHERO / THÈ - SUGAR / TEA BAGS HOLDER PORTAMARMELLATA CON COPERCHIO JAM / HONEY STAND WITH COVER
N. 1 56784-00 N. 2 56784-AA N. 1 56785-00 N. 1 56786-00 N. 1 56787-00 N. 1 56787-01 N. 1 56789-00 N. 1 56788-00
VASETTO FIORI - FLOWER VASE COPERCHIO FORATO - COVER WITH HOLE OLIERA - OIL POURER ACETIERA - VINEGAR SPARGIPEPE - PEPPER SHAKER SPARGISALE - SALT SHAKER CONTENITORE - HOLDER PALETTINA (6 PZ.) - SMALL SPOON (6 pcs.)
K6H:AA6B:HOLLOWAREH@N
.&
.'
T-LIGHT holloware
VASELLAME
K6H:AA6B:HOLLOWAREI"A>6H:GK>G:SERVING ITEMSA>K>C
I¿NEW
CDK>I¿NEW
COLTELLO PANETTONE Panettone Knife
COLTELLO & FORCHETTONE ARROSTO Knife & Fork Roaste
52550C34 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
52550C33 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
32 cm - 12 in.
COLTELLO 32 cm - KNIFE 12 in. FORCHETTONE 32 cm - FORK 12 in.
CDK>I¿NEW
CDK>I¿NEW
PALA TORTA Cake Server
COLTELLO & FORCHETTA SERVIRE PESCE Fork & Knife Serving Fish
52550C02 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 52750C02 ARGENTATO SILVERPLATED
52550C41 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 52750C41 ARGENTATO SILVERPLATED
30 cm - 1113/16 in.
COLTELLO 25 cm - KNIFE 10 in. FORCHETTA 25 cm - FORK 10 in.
CDK>I¿NEW
FORCHETTINA OSTRICHE Oyster Fork
CUCCHIAINO SALE Salt Spoon
52550C43 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 52750C43 ARGENTATO SILVERPLATED
52550C17 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 52750C17 ARGENTATO SILVERPLATED
14 cm - 51/2 in.
6,5 cm - 29/16 in.
&&(
E:OO>6H:GK>G:SERVING ITEMSA>K>C
6H:GK>G:SERVING ITEMSA>K>C
6H:GK>G:SERVING ITEMSA>K>C
I¿NEW
FORCHETTINE PARTY, SET 12 pz. Party Forks, Set 12 pcs.
FORCHETTINE PARTY, SET 6 pz. Party Forks, Set 6 pcs.
52550C27 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 52750C27 ARGENTATO SILVERPLATED
52550C31 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 52750C31 ARGENTATO SILVERPLATED
CDK>I¿NEW
CUCCHIAINI PARTY, SET 12 pz. Party Spoons, Set 12 pcs.
CUCCHIAINI PARTY, SET 6 pz. Party Spoons, Set 6 pcs.
52550C28 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 52750C28 ARGENTATO SILVERPLATED
52550C30 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 52750C30 ARGENTATO SILVERPLATED
CDK>I¿NEW
SPATOLINE PARTY, SET 12 pz. Party Spatula, Set 12 pcs.
SPATOLINE PARTY, SET 6 pz. Party Spatula, Set 6 pcs.
52550C29 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 52750C29 ARGENTATO SILVERPLATED
52550C32 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 52750C32 ARGENTATO SILVERPLATED
E:OO>6H:GK>G:SERVING ITEMSA>K>C
180 Hcv); sRESISTENZAALLASULFURAZIONElNOAVOLTESUPERIORERISPETTO all’argentatura tradizionale. Characteristics an exclusive pressing process and valuable raw materials grant Contour a harmoniuos and exclusive design. Raw materials 18% nickel silver (EN CuNi18Zn20), stainless steel AISI 304 (EN X5CrNi18-10), brass and copper. Thickness varies from 1,5 to 2 mm., up to 5 mm. at the points most exposed to shocks and strain. Trays the edge made of pressed copper is welded with Sambonet patented special process. Welding of handles, knobs, hinges, necks and bases are handmade by silver alloy brazing. Solid handles are made in hot pressed brass. Stainless steel is inserted into the handles to assure heat resistance. One piece hinges are molded and the holes gauged to assure sharp work; 145° revolving covers. The especially shaped spout ensures excellent pouring. Exclusive Sambonet silverplating process - Hard Sambonet SilverPlating: sPURITYOFSILVER y sSILVERLAYERHARDNESS UPTOTIMESMORETHANTRADITIONALSILVERPLATING Hcv); sSULPHURATIONRESISTANCEUPTOTIMESMORETHANTRADITIONALSILVERPLATING
&'%
K6H:AA6B:HOLLOWARE8DCIDJG
CREMIERA Creamer
LATTIERA Milk Pot
53001 ARGENTATO SILVERPLATED
53004-01 ARGENTATO SILVERPLATED
53006 ARGENTATO SILVERPLATED
-03 30 cl. - 11 oz. -06 60 cl. - 211/2 oz. -09 90 cl. - 32 oz. -16 160 cl. - 57 oz.
15 cl. - 51/2 oz.
-03 30 cl. - 11 oz. -06 60 cl. - 211/2 oz.
TEIERA Tea Pot
ZUCCHERIERA CON COPERCHIO Sugar Bowl with Cover
BROCCA ACQUA Bread Basket
53008 ARGENTATO SILVERPLATED
53010-22 ARGENTATO SILVERPLATED 200 gr. - oz. 7
53015-16 ARGENTATO SILVERPLATED 160 cl. - 57 oz.
CAFFETTIERA Coffee Pot
-03 35 cl. - 12 oz. -06 60 cl. - 211/2 oz.
DISPONIBILE ANCHE SENZA FERMO AVAILABLE ALSO WITHOUT WATER STOPPER
53015-15 ARGENTATO SILVERPLATED 160 cl. - 57 oz.
FORMAGGIERA CON CRISTALLO Grated Cheese Po with crystalt
PORTAPATÈ Patè Holder
LEGATOVAGLIOLO OVALE Oval Napkin Holder
53077-01 ARGENTATO SILVERPLATED
53083-01 ARGENTATO SILVERPLATED
53094-05 ARGENTATO SILVERPLATED
Ø 12,8 cm - Ø 5 in.
18 x 9 cm - 6 x 3
1/2
in.
5 x 3 cm - 2 x 1 in.
K6H:AA6B:HOLLOWARE8DCIDJG
SENAPIERA CON CRISTALLO Mustard Pot with crystal
SERVIZIO OLIO & ACETO, 2 pz Oil & Vinegar Set, 2 pcs with Caps Holder
SERVIZIO MENAGE, 4 pz Cruet Set, 4 pcs 54065-04 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53065-04 ARGENTATO SILVERPLATED
53081-01 ARGENTATO SILVERPLATED
53062-02 ARGENTATO SILVERPLATED
h 12 cm - Ø 7 cm h 21/2 in. - Ø 43/4in.
h 22,5 cm - 19 x 10,5 cm h 93/8 in. - 71/2 x 41/8 in.
SPARGISALE Crystal Salt Shaker
SPARGIPEPE, 1 foro Crystal Pepper Shaker, 1 hole
PORTASTECCHI, 1 foro Crystal Toothpick Holder, 1 hole
54067-01 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53067-01 ARGENTATO SILVERPLATED
54068-01 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53068-01 ARGENTATO SILVERPLATED
54071-01 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53071-01 ARGENTATO SILVERPLATED
h 8 cm - h 31/8 in.
h 8 cm - h 31/8 in.
h 8 cm - h 31/8 in.
PORTASTECCHI Crystal Toothpick Holder
SPARGIPEPE, 1 foro Pepper Shaker, 1 hole
SPARGISALE Salt Shaker
53075-07 ARGENTATO SILVERPLATED
53073 ARGENTATO SILVERPLATED
53072 ARGENTATO SILVERPLATED
h 7 cm - h 23/4 in.
-06 h 6 cm. - h 21/2 in -10 h 10 cm. - h 4 in
-06 h 6 cm. - h 21/2 in -10 h 10 cm. - h 4 in
h 21 cm - Ø 19 cm h 81/2 in. - Ø 71/2in.
&'&
&''
K6H:AA6B:HOLLOWARE8DCIDJG
VERSAVINO, 1/2 bottiglia Red Wine Holder, 1/2 bottle
PORTASALATINI CON CRISTALLI, 4 comparti Relish Dish with crystal, 4 compartment
53123-05 ARGENTATO SILVERPLATED
53090-04 ARGENTATO SILVERPLATED
h 18,5 cm - 71/4 in.
h 19 cm - Ø 8 cm h 71/2 in. - Ø 3 in.
VERSAVINO, 1 bottiglia Red Wine Holder, 1 bottle 53123-10 ARGENTATO SILVERPLATED h 19,5 cm - 71/2 in.
K6H:AA6B:HOLLOWARE8DCIDJG
&'(
PORTASALATINI, 3 comparti Relish Dish, 3 compartment
SALSIERA OVALE Oval Sauce Boat
SALSIERA OVALE con piattino Oval Sauce Boat with Underliner
53088-19 ARGENTATO SILVERPLATED
53085 ARGENTATO SILVERPLATED
53086-42 ARGENTATO SILVERPLATED
h 9 cm - Ø 10,5 cm h 31/2 in. - Ø 4 in.
-15 15 cl. - 5 oz. -24 24 cl. - 8 oz.
42 cl. - 14 oz.
PORTABURRO con griglia Butter Dish with Drainer
COPPA BURRO Butter Cup
COPPA GELATO Ice Cream Cup
53104-51 ARGENTATO SILVERPLATED
53110-02 ARGENTATO SILVERPLATED
53107-10 ARGENTATO SILVERPLATED
Ø 10,5 cm - Ø 4 in.
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Ø 10 cm - Ø 4 in.
COPPA CON PIEDE Cup with Foot
COPPA CAVIALE con anello e cristallo Caviar Cup with ring and crystal
COPPA CREMA/POTAGE, porcellana Soup Cup, porcelain
53109-13 ARGENTATO SILVERPLATED
53110-04 ARGENTATO SILVERPLATED
53110-05 ARGENTATO SILVERPLATED
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Ø 13 cm - Ø 5 in.
&')
K6H:AA6B:HOLLOWARE8DCIDJG
COPPA SOUFFLÈ CON ANELLO E PORCELLANA Soufflè Cup with ring and porcelain
COPPA COCKTAIL SCAMPI INSERTO IN METALLO Supreme Cup metal insert
53110-06 ARGENTATO SILVERPLATED
53110-07 ARGENTATO SILVERPLATED
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Ø 13 cm - Ø 5 in.
COPPA COCKTAIL SCAMPI INSERTO IN CRISTALLO Supreme Cup crystal insert
COPPA VICHYSSOISE INSERTO IN CRISTALLO Vichyssoise Cup crystal insert
53110-08 ARGENTATO SILVERPLATED
53110-09 ARGENTATO SILVERPLATED
Ø 13 cm - Ø 5 in.
Ø 13 cm - Ø 5 in.
PIATTO LUMACHE Snail Plate
SOTTOCOPPA Underliner
53049 ARGENTATO SILVERPLATED
53112 ARGENTATO SILVERPLATED
-06 -12
-14 esterno Ø 14 cm - interno Ø 8 cm 1/2
Ø 25 cm (6 lumache) - 10 in. (6 snails) Ø 31 cm (12 lumache) - 121/4 in. (12 snails)
in. - inside Ø 3 in.
outside Ø 5
-18 esterno Ø 18 cm - interno1/2Ø 11,4 cm outside Ø 7 in. - inside Ø 4
in.
-22 esterno Ø 22 cm - interno Ø 14,1 cm outside Ø 8
1/2
in. - inside Ø 5
1/2
in.
K6H:AA6B:HOLLOWARE8DCIDJG
ANTIPASTIERA TONDA CON CRISTALLI Hors d’Oeuvre Tray with crystal
PIATTO OVALE Oval Dish
53051-05 ARGENTATO SILVERPLATED
53041 ARGENTATO SILVERPLATED
Ø 31 cm - Ø 12
1/4
in.
-31 31 x 20 cm - 121/4 x 73/4 in. -36 36 x 23 cm - 141/4 x 9 in. -42 42 x 27 cm - 161/2 x 101/2 in. -47 47 x 30 cm - 181/2 x 12 in. -54 54 x 38 cm - 211/4 x 15 in.
&'*
&'+
K6H:AA6B:HOLLOWARE8DCIDJG
VASSOIO TONDO CON MANIGLIE Round Tray with Handles
VASSOIO TONDO Round Tray
53030 ARGENTATO SILVERPLATED
53026 ARGENTATO SILVERPLATED
-36
-36
-41
ESTERNO Ø 36 cm - INTERNO Ø 31 cm OUTSIDE Ø 141/8 in. - INSIDE 121/4 in. ESTERNO Ø 41 cm - INTERNO Ø 35 cm OUTSIDE Ø 16 in. - INSIDE Ø 133/4 in.
-41
ESTERNO Ø 36 cm - INTERNO Ø 31 cm OUTSIDE Ø 141/8 in. - INSIDE 121/4 in. ESTERNO Ø 41 cm - INTERNO Ø 35 cm OUTSIDE Ø 16 in. - INSIDE Ø 133/4 in.
K6H:AA6B:HOLLOWARE8DCIDJG
COLTELLO PANETTONE Panettone Knife 52501-59 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 52701-59 ARGENTATO SILVERPLATED 29 cm - 111/2 in.
PIATTO PRESENTAZIONE Show Plate
PIATTO TONDO Round Plate
53032-31 ARGENTATO SILVERPLATED
53035 ARGENTATO SILVERPLATED
ESTERNO Ø 31 cm - OUTSIDE121/4 in.
-31
INTERNO Ø 19,8 cm - INSIDE 73/4 in.
-36 -41
CLOCHE PER PIATTO TONDO Dome Cover for Round Dish
ESTERNO Ø 31 cm - INTERNO Ø 22 cm OUTSIDE Ø 121/4 in. - INSIDE Ø 85/8 in. ESTERNO Ø 36 cm - INTERNO Ø 25,5 cm OUTSIDE Ø 141/8 in. - INSIDE Ø 101/2 in. ESTERNO Ø 41 cm - INTERNO Ø 29 cm 1/2 OUTSIDE Ø 16 in. - INSIDE Ø 11 in.
CESTINO PANE Bread Basket
53037 ARGENTATO SILVERPLATED -18 Ø 18 cm - 7 in. -20 Ø 21 cm - 81/4 in. -23 Ø 23,5 cm - 91/4 in. -26 Ø 25,5 cm - 10 in. -28 Ø 28,5 cm - 111/4 in.
53092 ARGENTATO SILVERPLATED -25 25 x 16 cm - 91/4 x 61/4 in. -31 31 x 20 cm - 121/4 x 73/4 in.
&',
&'-
K6H:AA6B:HOLLOWARE8DCIDJG
VASSOIO RETTANGOLARE Rectangular Tray 53020 ARGENTATO SILVERPLATED -30 -40 -50
ESTERNO 29 x 21 cm - INTERNO 25 x 17 cm OUTSIDE 111/2x 81/4 in. - INSIDE 97/8x 61/2 in. ESTERNO 40 x 27 cm - INTERNO 33 x 20 cm OUTSIDE 153/4x 103/4 in. - INSIDE 133/4x 77/8 in. ESTERNO 50 x 38 cm - INTERNO 44 x 32 cm OUTSIDE 203/4x 15 in. - INSIDE 173/8x 121/2 in.
VASSOIO RETTANGOLARE CON MANIGLIE Rectangular Tray with Handles 53024 ARGENTATO SILVERPLATED -30 -40 -50
ESTERNO 29 x 21 cm - INTERNO 25 x 17 cm OUTSIDE 111/2x 81/4 in. - INSIDE 97/8x 61/2 in. ESTERNO 40 x 27 cm - INTERNO 33 x 20 cm OUTSIDE 153/4x 103/4 in. - INSIDE 133/4x 77/8 in. ESTERNO 50 x 38 cm - INTERNO 44 x 32 cm OUTSIDE 203/4x 15 in. - INSIDE 173/8x 121/2 in.
VASSOIO QUADRO Square Tray
PIATTO PESCE Fish Dish
53019-26 ARGENTATO SILVERPLATED
53045 ARGENTATO SILVERPLATED
ESTERNO 26 x 26 cm - INTERNO 22 x 22 cm OUTSIDE 101/4 x 101/4 in. - INSIDE 81/2 x 81/2 in
-55 -65 -74
ESTERNO 55 x 23 cm - INTERNO 46 x 15 cm OUTSIDE 211/2x 9 in. - INSIDE 181/4x 57/8 in. ESTERNO 65 x 28 cm - INTERNO 54 x 17 cm OUTSIDE 251/4x 10 in. - INSIDE 211/4x 63/4 in. ESTERNO 74 x 29 cm - INTERNO 63 x 19 cm OUTSIDE 271/2x 111/2 in. - INSIDE 243/4x 71/2 in.
K6H:AA6B:HOLLOWARE8DCIDJG
LAMPADA DA TAVOLO Candle Lamp
CANDELABRO 3 LUCI Candelabra 3 Lights
53131 ARGENTATO SILVERPLATED
53126-03 ARGENTATO SILVERPLATED
3/4
3/4
-01 h 9,5 + 12 cm - h 3 + 4 in. CRISTALLO BASSO LOW CRYSTAL -02 h 9,5 + 18,5 cm - h 33/4+ 71/4 in. CRISTALLO ALTO HIGH CRYSTAL
h 40 cm - h 153/4 in.
&'.
&(%
K6H:AA6B:HOLLOWARE8DCIDJG
CANDELABRO 5 LUCI Candelabra 5 Lights
CANDELABRO 3 LUCI Candelabra 3 Lights
53126-05 ARGENTATO SILVERPLATED
53126-30 ARGENTATO SILVERPLATED
h 40 cm - h 15
3/4
in.
SECCHIO SPUMANTE Wine Cooler
h 30 cm - h 113/4 in.
SUPPORTO SECCHIO SPUMANTE Wine Cooler Stand
53117-20 ARGENTATO SILVERPLATED
53119-58 ARGENTATO SILVERPLATED
h 25,5 cm - Ø 20,5 cm h 10 in. - Ø 8 in.
h 58 cm - Ø 19,5 cm h 23 in. - Ø 71/2 in.
K6H:AA6B:HOLLOWARE8DCIDJG
SECCHIO GHIACCIO Ice Bucket
GLACETTE TERMICA Insulated Wine Cooler
&(&
SORBETTIERA TERMICA con coperchio Insulated Sherbet Pot with cover
53115-18 ARGENTATO SILVERPLATED
53121-14 ARGENTATO SILVERPLATED
53121-54 ARGENTATO SILVERPLATED
h 16 cm - Ø 18 cm h 61/4 in. - Ø 7 in.
h 21,5 cm - Ø 14 cm - 160 cl. h 81/2 in. - Ø 51/2 in. - 531/4 oz.
Ø 14 cm - 160 cl. Ø 51/2 in. - 531/4 oz.
&('
K6H:AA6B:HOLLOWARE8DCIDJG
ALZATA DOLCI 2 PIANI Pastry Stand 2 Tiers
ALZATA TORTA Cake Stand
53139-02 ARGENTATO SILVERPLATED
53137 ARGENTATO SILVERPLATED
h 31 cm - Ø 18 / 28 cm h 12 in. - Ø 7 / 11 in.
-28 h 12 cm Ø 28 cm- h 43/4 in. Ø 11 in. -38 h 17 cm Ø 39,5 cm- h 61/2 in. Ø 151/2 in.
ALZATA FRUTTA/DOLCI Pastry Stand
ALZATA FRUTTA/DOLCI Pastry Stand
53136-12 ARGENTATO SILVERPLATED
53136 ARGENTATO SILVERPLATED
h 7 cm Ø 12,5 cm- h 23/4 in. Ø 5 in.
-18 h 11 cm Ø 19 cm- h 41/2 in. Ø 71/2 in. -28 h 14 cm Ø 29 cm- h 51/2 in. Ø 111/2 in.
K6H:AA6B:HOLLOWARE8DCIDJG
LEGUMIERA CON PIROFILA Vegetable Dish with China Insert
LEGUMIERA CON PIROFILA E COPERCHIO Vegetable Dish with Cover
57131-80 ARGENTATO SILVERPLATED
57131-81 ARGENTATO SILVERPLATED
h 19,5 cm 40 x 27 cm - Provvista di una pirofila in porcellana h 7 5/8 in. 15 3/4 x 10 3/4 in. - Equipped with one china baking dish
h 19,5 cm 40 x 27 cm - Provvista di una pirofila in porcellana h 7 5/8 in. 15 3/4 x 10 3/4 in. - Equipped with one china baking dish
h 5 cm 35,5 x 22 cm - Pirofila h 2 in. 133/4 x 83/4 in. - China baking dish
h 5 cm 35,5 x 22 cm - Pirofila h 2 in. 133/4 x 83/4 in. - China baking dish
&((
&()
LIDO holloware
VASELLAME
K6H:AA6B:HOLLOWAREA>9D
&(*
SPECIFICHE TECNICHE QUALITY SPECIFICATIONS Caratteristiche linee armoniose ed uniche realizzate grazie all’utilizzo di pregiati materiali e ad un esclusivo procedimento di stampaggio. Materiale acciaio inossidabile AISI 304 (EN X5CrNi18-10). Spessori differenziati da 1,5 a 2 mm e fino a 5 mm nei punti più esposti agli urti. Saldature manici, pomoli, cerniere, becchi e basi con brasatura eseguita a mano. Ottima versabilità garantita dalla particolare conformazione dei becchi. Characteristics an exclusive pressing process and valuable raw materials grant Contour a harmoniuos and exclusive design. Raw materials stainless steel AISI 304 (EN X5CrNi18-10). Thickness varies from 1,5 to 2 mm up to 5 mm at the points most exposed to shocks and strain. Welding of handles, knobs, hinges, necks and bases are handmade by silver alloy brazing.The especially shaped spout ensures excellent pouring.
&(+
K6H:AA6B:HOLLOWAREA>9D
CAFFETTIERA Coffee Pot
CREMIERA Creamer
LATTIERA Milk Pot
54301 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53301 ARGENTATO SILVERPLATED
54304-02 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53304-02 ARGENTATO SILVERPLATED
54306 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53306 ARGENTATO SILVERPLATED
-03 30 cl. - 101/2 oz. -05 50 cl. - 171/2 oz.
15 cl. - 5 oz.
-03 30 cl. - 101/2 oz. -05 50 cl. - 171/2 oz.
TEIERA Tea Pot
BROCCA ACQUA Water Pitcher
ZUCCHERIERA CON COPERCHIO Sugar Bowl with Cover
54308 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53308 ARGENTATO SILVERPLATED
54315-15 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53315-15 ARGENTATO SILVERPLATED
54310-23 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53310-23 ARGENTATO SILVERPLATED
-03 30 cl. - 101/2 oz. -05 50 cl. - 171/2 oz.
150 cl. - 52 oz.
300 gr. - 101/2 oz.
VASSOIO OVALE Oval Tray 56025-49 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55025-49 ARGENTATO SILVERPLATED 49 x 37 cm - 191/4 x 141/2 in.
K6H:AA6B:HOLLOWAREA>9D
&(,
&(-
ELITE holloware
VASELLAME
K6H:AA6B:HOLLOWARE:A>I:
&(.
SPECIFICHE TECNICHE QUALITY SPECIFICATIONS Caratteristiche gradevole forma ovale della caffetteria realizzata grazie ad un esclusivo procedimento di stampaggio Sambonet. Materiale acciaio inossidabile AISI 304 (EN X5CrNi18-10). Spessori vassoi e caffetteria: 1,5 mm; pezzi speciali fino a 2 mm. Vassoi bordo piano per una maggiore igienicità e facilità di pulizia. Saldature con brasatura in lega d’argento eseguita a mano. Manici massicci realizzati in acciaio inox microfuso. Cerniere massicce realizzate in pezzo unico in acciaio inox microfuso, lavorate meccanicamente con fori calibrati per garantire un movimento di precisione; apertura a 135°. Pomoli in ottone massiccio nichelati e cromati. Ottima versabilità garantita dalla particolare conformazione dei becchi. Argentatura con tecnologia esclusiva Sambonet - H§P sPUREZZADELLARGENTOUTILIZZATO y sDUREZZADELRIVESTIMENTOlNOAVOLTESUPERIORERISPETTO all’argentatura tradizionale (>180 Hcv); sRESISTENZAALLASULFURAZIONElNOAVOLTESUPERIORERISPETTO all’argentatura tradizionale. Characteristics lovely oval shape created thanks to Sambonet exclusive pressing process. Raw materials stainless steel AISI 304 (EN X5CrNi18-10). Thickness trays and serving items: 1,5 mm.; special pieces up to 2 mm. Trays have plain edges to ensure hygiene and easy cleaning. Welding is handmade by silver alloy brazing. Solid handles are made in micro-casted stainless steel. One piece hinges are molded and the holes gauged to assure sharp work; 135° revolving covers. The massive brass knobs are nickel-plated and chrome plated. The especially shaped spout ensures excellent pouring. Exclusive Sambonet silverplating process - H§P sPURITYOFSILVER y sSILVERLAYERHARDNESS UPTOTIMESMORETHANTRADITIONALSILVERPLATING (>180 Hcv); sSULPHURATIONRESISTANCEUPTOTIMESMORETHANTRADITIONAL silverplating.
&)%
K6H:AA6B:HOLLOWARE:A>I:
CAFFETTIERA Coffee Pot
CAFFETTIERA BECCO D’OCA Coffee Pot with Goose Neck
56001 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55001 ARGENTATO SILVERPLATED
56003 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55003 ARGENTATO SILVERPLATED
-03 30 cl. - 11 oz. -06 60 cl. - 211/2oz. -09 90 cl. - 32 oz. -16 160 cl. - 57 oz.
-10 100 cl. - 331/4 oz. -16 160 cl. - 50 oz.
LATTIERA Milk Pot
TEIERA Tea Pot
56006 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55006 ARGENTATO SILVERPLATED
56008 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55008 ARGENTATO SILVERPLATED
-03 30 cl. - 11 oz. -06 60 cl. - 211/2oz. -09 90 cl. - 32 oz.
-03 30 cl. - 11 oz. -05 50 cl. - 171/2oz. -12 120 cl. - 40 oz.
ZUCCHERIERA CON COPERCHIO Sugar Bowl with Cover
ZUCCHERIERA
56010 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55010 ARGENTATO SILVERPLATED -22 200 gr. - 7 oz. -23 260 gr. - 9 oz.
CON MANICI E COPERCHIO
Sugar Bowl with Handles & Cover 56012-23 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55012-23 ARGENTATO SILVERPLATED 260 gr. - 9 oz.
K6H:AA6B:HOLLOWARE:A>I:
CREMIERA Creamer
BROCCA ACQUA Water Pitcher
CARAFFA TERMICA Insulated Beverage Server
56004-01 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55004-01 ARGENTATO SILVERPLATED
56015-16 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55015-16 ARGENTATO SILVERPLATED
56013 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55013 ARGENTATO SILVERPLATED
15 cl - 51/2 oz.
160 cl. - 57 oz.
-03 30 cl. - 11 oz. -06 60 cl. - 211/2oz. -10 100 cl. - 331/2 oz. Per ottimizzare l’impiego, preriscaldare con acqua calda prima dell’uso. For high performance, before use warm the pot filling with hot water.
&)&
&)'
K6H:AA6B:HOLLOWARE:A>I:
SERVIZIO OLIO & ACETO, 2 pz Oil & Vinegar Set, 2 pieces
SERVIZIO MENAGE, 4 pz Cruet Set, 4 pieces
FORMAGGIERA CON CRISTALLO Grated Cheese Pot, with crystal
56063-02 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55063-02 ARGENTATO SILVERPLATED
56065-04 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55065-04 ARGENTATO SILVERPLATED
56079-01 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55079-01 ARGENTATO SILVERPLATED
h 20,5 cm - 19 x 10,5 cm h 8 in. - 71/2x 4 in.
h 20,5 cm - Ø 19 cm h 8 in. - Ø 71/2 in.
Ø 13,8 cm - Ø 5 in.
SPARGISALE Crystal Salt Shaker
SPARGIPEPE, 1 FORO Crystal Pepper Shaker, one hole
PORTASTECCHI, 1 FORO Crystal Toothpick Holder, 1 hole
54067-01 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53067-01 ARGENTATO SILVERPLATED
54068-01 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53068-01 ARGENTATO SILVERPLATED
54071-01 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53071-01 ARGENTATO SILVERPLATED
h 8 cm - h 31/8 in.
h 8 cm - h 31/8 in.
h 8 cm - h 31/8 in.
K6H:AA6B:HOLLOWARE:A>I:
&)(
PORTASALATINI 3 COMPARTI CON CRISTALLI
Relish Dish, 3 Compartments with Crystals 56088-03 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55088-03 ARGENTATO SILVERPLATED h 9,5 cm - Ø 8,5 cm. h 31/4 in. - Ø 31/4 in.
SALSIERA OVALE Oval Sauce Boat
CESTINO PANE Bread Basket
56085 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55085 ARGENTATO SILVERPLATED
56092 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55092 ARGENTATO SILVERPLATED
-17 15 cl. - 5 oz. -24 24 cl. - 8 oz. -42 42 cl. - 14 oz.
-24 24 x 15 cm. - 9 x 6 in. -30 30 x 19 cm. - 12 x 71/2 in.
SOTTOBOTTIGLIA Bottle Stand
SOTTOBICCHIERE Saucer
56112-12 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55112-12 ARGENTATO SILVERPLATED
56112-09 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55112-09 ARGENTATO SILVERPLATED
Ø 12 cm. - Ø 43/4 in.
Ø 9 cm. - Ø 31/2 in.
&))
K6H:AA6B:HOLLOWARE:A>I:
PIATTO OSTRICHE CON CRISTALLO Oyster Plate with crystal
PIATTO LUMACHE Snail Plate
56048-01 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55048-01 ARGENTATO SILVERPLATED
56049 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55049 ARGENTATO SILVERPLATED
Ø 31 cm - Ø 121/4 in.
-06 Ø 25 cm (6 lumache) - Ø 10 in. (6 snails) -12 Ø 31 cm (12 lumache) - Ø 121/4 in. (12 snails)
PIATTO TONDO Round Meat Dish
PIATTO PRESENTAZIONE Show Plate
56035 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55035 ARGENTATO SILVERPLATED
56032 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55032 ARGENTATO SILVERPLATED
-30
-31
-35 -40
ESTERNO Ø 30 cm - INTERNO Ø 24 cm OUTSIDE Ø 123/4 in. - INSIDE Ø 91/2 in. ESTERNO Ø 35 cm - INTERNO Ø 27 cm OUTSIDE Ø 133/4 in. - INSIDE Ø 101/2 in. ESTERNO Ø 40 cm - INTERNO Ø 31 cm OUTSIDE Ø 153/4 in. - INSIDE Ø 121/4 in.
-33
ESTERNO Ø 31 cm - INTERNO Ø 19,6 cm OUTSIDE Ø 121/4 in. - INSIDE Ø 73/4 in. ESTERNO Ø 33 cm - INTERNO Ø 20,5 cm OUTSIDE Ø 13 in. - INSIDE Ø 8 in.
VASSOIO OVALE Oval Tray
VASSOIO TONDO CON MANIGLIE Tray Round with Handles
VASSOIO TONDO Tray Round
56025-49 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55025-49 ARGENTATO SILVERPLATED
56030 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55030 ARGENTATO SILVERPLATED
56026 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55026 ARGENTATO SILVERPLATED
49 x 37 cm - 191/4 x 141/2 in.
-35
-30
-40
ESTERNO Ø 35 cm - INTERNO Ø 31 cm OUTSIDE Ø 133/4 in. - INSIDE Ø 121/4 in. ESTERNO Ø 40 cm - INTERNO Ø 35,5 cm OUTSIDE Ø 153/4 in. - INSIDE Ø 14 in.
-35 -40
ESTERNO Ø 30 cm - INTERNO Ø 25,5 cm OUTSIDE Ø 113/4 in. - INSIDE Ø 10 in. ESTERNO Ø 35 cm - INTERNO Ø 31 cm OUTSIDE Ø 133/4 in. - INSIDE Ø 121/4 in. ESTERNO Ø 40 cm - INTERNO Ø 35,5 cm OUTSIDE Ø 153/4 in. - INSIDE Ø 14 in.
K6H:AA6B:HOLLOWARE:A>I:
PIATTO PESCE Fish Dish
PIATTO OVALE Oval Dish
56045 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55045 ARGENTATO SILVERPLATED
56041 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55041 ARGENTATO SILVERPLATED
-55
-30
-65 -74
ESTERNO 55 x 23 cm - INTERNO 47 x 16 cm OUTSIDE 211/2x 9 in. - INSIDE 181/4x 61/4 in. ESTERNO 65 x 27 cm - INTERNO 56 x 18 cm OUTSIDE 251/4x 101/2 in. - INSIDE 221/2x 7 in. ESTERNO 74 x 29 cm - INTERNO 65 x 20 cm OUTSIDE 291/2x 111/2 in. - INSIDE 251/2x 77/8 in.
-35 -41 -46 -54
ESTERNO 30 x 19 cm - INTERNO 24 x 13 cm OUTSIDE 113/4x 71/2 in. - INSIDE 91/2x 5 in. ESTERNO 35 x 22 cm - INTERNO 28 x 16 cm OUTSIDE 133/4x 81/2 in. - INSIDE 113/4x 61/4 in. ESTERNO 41 x 26 cm - INTERNO 34 x 19 cm OUTSIDE 163/4x 101/4 in. - INSIDE 133/8x 71/2 in. ESTERNO 46 x 29 cm - INTERNO 38 x 21 cm OUTSIDE 183/4x 111/2 in. - INSIDE 153/4x 81/2 in. ESTERNO 54 x 37 cm - INTERNO 43 x 26 cm OUTSIDE 211/2x 141/2 in. - INSIDE 171/2x 101/4 in.
&)*
&)+
K6H:AA6B:HOLLOWARE:A>I:
VASSOIO RETTANGOLARE Rectangular Tray 56020 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55020 ARGENTATO SILVERPLATED -28 -35 -40 -50
ESTERNO 28 x 20 cm - INTERNO 26 x 18 cm OUTSIDE 113/4x 73/4 in. - INSIDE 101/4x 7 in. ESTERNO 35 x 30 cm - INTERNO 31 x 27 cm OUTSIDE 133/4x 113/4 in. - INSIDE 121/4x 101/2 in. ESTERNO 40 x 26 cm - INTERNO 35 x 22 cm OUTSIDE 153/4x 101/4 in. - INSIDE 133/4x 83/4 in. ESTERNO 50 x 38 cm - INTERNO 44 x 32 cm OUTSIDE 191/2x 15 in. - INSIDE 171/4x 121/2 in.
VASSOIO RETTANGOLARE CON MANIGLIE Rectangular Tray with Handles 56024 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55024 ARGENTATO SILVERPLATED -40 -50
ESTERNO 40 x 26 cm - INTERNO 35 x 22 cm OUTSIDE 153/4x 101/4 in. - INSIDE 133/4x 83/4 in. ESTERNO 50 x 38 cm - INTERNO 44 x 32 cm OUTSIDE 191/2x 15 in. - INSIDE 171/4x 121/2 in.
K6H:AA6B:HOLLOWARE:A>I:
SECCHIO GHIACCIO Ice Bucket
SECCHIO GHIACCIO Ice Bucket
SECCHIO SPUMANTE Wine Cooler
56115-16 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55115-16 ARGENTATO SILVERPLATED
56116-15 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55116-15 ARGENTATO SILVERPLATED
56117-23 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55117-23 ARGENTATO SILVERPLATED
h 15 cm - Ø 16,4 cm h 6 in. - Ø 61/2 in.
h 13 cm - Ø 12,5 cm h 5 in. - Ø 47/8 in.
h 24,5 cm - Ø 23 cm h 91/2 in. - Ø 9 in.
&),
SECCHIO SPUMANTE Wine Cooler 56120 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55120 ARGENTATO SILVERPLATED -18 h 16 cm - Ø 18,5 cm - h 61/4 in. - Ø 71/4 in. -22 h 21 cm - Ø 20 cm - h 8 in. - Ø 73/4 in.
SUPPORTO SECCHIO SPUMANTE Wine Cooler Stand
SUPPORTO SECCHIO SPUMANTE Wine Cooler Stand
SECCHIO VINO BIANCO White Wine Cooler
56119-63 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55119-63 ARGENTATO SILVERPLATED
56121-68 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55121-68 ARGENTATO SILVERPLATED
56118-20 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55118-20 ARGENTATO SILVERPLATED
h 63 cm - h 243/4 in.
h 68 cm - h 263/4 in.
h 25 cm - Ø 20 cm - h 93/4 in. - Ø 73/4 in.
&)-
K6H:AA6B:HOLLOWARE:A>I:
ALZATA FRUTTA / DOLCI Pastry Stand
ALZATA FRUTTA / DOLCI Pastry Stand
ALZATA TORTA Cake Stand
56139-01 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55139-01 ARGENTATO SILVERPLATED
56136-13 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55136-13 ARGENTATO SILVERPLATED
56137-28 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55137-28 ARGENTATO SILVERPLATED
h 20,5 cm Ø 18,5 cm - h 8 in. Ø 71/4 in.
h 11 cm Ø 13,8 cm - h 41/2 in. Ø 51/2 in.
h 9,5 cm Ø 28 cm - h 33/4 in. Ø 11 in.
ALZATA FRUTTA Fruit Stand
ALZATA PANE Bread Stand
56136-21 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55136-21 ARGENTATO SILVERPLATED
56135-22 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55135-22 ARGENTATO SILVERPLATED
h 12 cm Ø 21,5 cm - h 43/4 in. Ø 81/2 in.
h 11 cm Ø 22 cm - h 41/2 in. Ø 9 in.
VERSAVINO REVERSIBILE Wine Holder 56123-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55123-00 ARGENTATO SILVERPLATED h 14 cm - h 51/2 in ADATTO PER
1/2
E
SUITABLE FOR BOTH
1 BOTTIGLIA 1/2 AND 1 BOTTLE
K6H:AA6B:HOLLOWARE:A>I:
AGITATORE BOSTON Boston Shaker
SHAKER Cocktail Shaker
COLINO COCKTAIL Cocktail Strainer
41479-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 31479-00 ARGENTATO SILVERPLATED
41480-05 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 31480-05 ARGENTATO SILVERPLATED
41603-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 31603-00 ARGENTATO SILVERPLATED
50 cl. - 165/8 oz.
50 cl. - 165/8 oz
Ø 9 cm - Ø 31/2 in.
SPREMILIMONE Lemon Squeezer
CUCCHIAIO AGITATORE Bar Spoon
MISURINO COCKTAIL DOPPIO Cocktail Measuring Cup, double
41606-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 31606-00 ARGENTATO SILVERPLATED
41605-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
41604-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 31604-00 ARGENTATO SILVERPLATED
27,5 cm - 103/4 in.
&).
12,5 x 6,5 cm - 5 x 21/2 in.
BACCHETTE CINESI, SET 2 pz Chinese Chopsticks, Set 2 pcs 41522-02 OTTONE NICHELATO NICKELPLATED BRASS 31522-02 ARGENTATO SILVERPLATED SCALDABRANDY BrandyWarmer 31678-00 ARGENTATO SILVERPLATED h 14,4 cm - h 51/2 in.
23 cm - 9 in.
SUPPORTO BACCHETTE CINESI Chopsticks holder 41523-00 OTTONE NICHELATO NICKELPLATED BRASS 31523-00 ARGENTATO SILVERPLATED
&*%
AVENUE holloware
VASELLAME
K6H:AA6B:HOLLOWARE6K:CJ:
&*&
FORMAGGIERA CON CRISTALLO Grated Cheese Pot with crystal
PIATTO PANE TONDO Round Bread Plate
PIATTO PRESENTAZIONE Show Plate
54279-01 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53279-01 ARGENTATO SILVERPLATED
54292-14 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53292-14 ARGENTATO SILVERPLATED
56033-31 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 55033-31 ARGENTATO SILVERPLATED
Ø 12,6 cm - Ø 5 in.
Ø 14 cm - Ø 51/2 in.
Ø 31 cm - Ø 121/4 in.
VASSOIO RETTANGOLARE Rectangular Tray
VASSOIO RETT.RE CON MANIGLIE Rectangular Tray with Handles
VASSOIO TONDO Round Tray
54220 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53220 ARGENTATO SILVERPLATED
54224 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53224 ARGENTATO SILVERPLATED
54226-40 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53226-40 ARGENTATO SILVERPLATED
-40 40 x 26 cm - 153/4 x 101/4 in. -44 44 x 32 cm - 171/4 x 121/2 in. -50 50 x 38 cm - 193/4 x 15 in.
-40 40 x 26 cm - 153/4 x 101/4 in. -44 44 x 32 cm - 171/4 x 121/2 in. -50 50 x 38 cm - 193/4 x 15 in.
Ø 40 cm - Ø 153/4 in.
VASSOIO TONDO CON MANIGLIE Round Tray with Handles
SERVIZIO OLIO/ACETO, 2 PZ Oil & Vinegar Set, 2 pcs
SET SALE E PEPE Salt & Pepper Set
54230-40 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53230-40 ARGENTATO SILVERPLATED
54263-02 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53263-02 ARGENTATO SILVERPLATED
54269-02 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 53269-02 ARGENTATO SILVERPLATED
Ø 40 cm - Ø 153/4 in.
h 21,7 cm - 19,3 x 12,8 cm h 81/2 in. 71/2x 5 in.
h 15 cm 16 x 11 cm h 6 in. 61/4x 41/4 in.
&*'
TOKYO trolleys
CARRELLI
FINITURA WENGÈ - WENGÈ FINISHING
86GG:AA>TROLLEYSID@ND
FINITURA ROVERE SBIANCATO - OAK FINISHING
&*(
GUERIDON Gueridon Trolley 58786-00 58786R00
FINITURA LEGNO WENGÈ FINISHING WENGÈ WOOD FINITURA LEGNO ROVERE SBIANCATO FINISHING OAK WOOD
h 75 cm - 85 x 50 cm h 30 in. - 34 x 19 in.
REFRIGERATO DOLCI / FORMAGGI Cooled Trolley Cake / Cheese 58786-20 58786R20
FINITURA LEGNO WENGÈ FINISHING WENGÈ WOOD FINITURA LEGNO ROVERE SBIANCATO FINISHING OAK WOOD
h 101 cm - 85 x 50 cm h 38 in. - 34 x 19 in.
&*)
pentolame COOKWARE
kikka
MENU
SPOT
&**
PROFESSIONALE
&*+
SPOT S-POT pentolame cookware
PENTOLAME COOKWARE
E:CIDA6B:COOKWAREH"EDI
PENTOLA ALTA, 2 MANIGLIE Stock Pot, 2 handles
CASSERUOLA ALTA, 2 MANICI Saucepot, 2 handles
51301 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51307 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
-16 Ø 16 cm - L 2,3 - Ø 6 in. - 81 oz. -20 Ø 20 cm - L 4,6 - Ø 7 in. - 1621/4 oz. -24 Ø 24 cm - L 8 - Ø 9 7/16 in. - 282 oz. -28 Ø 28 cm - L 12,1 - Ø 11 in. - 4264/5 oz.
-16 Ø 16 cm - L 1,5 - Ø 6 5/16 in. - 53 oz. -20 Ø 20 cm - L 2,8 - Ø 7 7/8 in. - 983/4 oz. -24 Ø 24 cm - L 4,9 - Ø 9 7/16 in. - 1724/5 oz. -28 Ø 28 cm - L 7,6 - Ø 11 in. - 268 oz.
CASSERUOLA ALTA, 1 MANICO Saucepan, 1 handle
TEGAME, 2 MANIGLIE Saucepan, 2 handles
51306 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51309 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
-12 Ø 12 cm - L 0,6 - Ø 411/16 in. - 21 oz. -14 Ø 14 cm - L 0,9 - Ø 51/2 in. - 313/4 oz. -16 Ø 16 cm - L 1,5 - Ø 65/16 in. - 53 oz.
-20 Ø 20 cm - L 1,4 - Ø 7 7/8 in. - 49 1/3 oz. -24 Ø 24 cm - L 2,4 - Ø 9 7/16 in. - 84 1/2 oz. -28 Ø 28 cm - L 3,5 - Ø 11 in. - 123 112 oz.
PADELLA, 1 MANICO Frypan, 1 handle 51314 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL -24 Ø 24 cm - Ø 9 7/16 in. -28 Ø 28 cm - Ø 11 in.
&*,
&*-
E:CIDA6B:COOKWAREH"EDI
PADELLA ANTIADERENTE, 1 MANICO Frypan Non-Stick Coating, 1 handle
COLAPASTA PER PENTOLA Colander for stock pot
51317 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51323 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
7/16
-24 Ø 24 cm - Ø 9 in. -28 Ø 28 cm - Ø 11 in.
-20 Ø 20 cm - Ø 7 7/8 in. -24 Ø 24 cm - Ø 9 7/16 in.
BOLLITORE LATTE, 1 MANICO Milk Boiler, 1 handle
COPERCHIO Cover
51321-12 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51861 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
Ø 12 cm - L 1 - Ø 4
11/16
in. - 35
1/3
oz.
-12 Ø 12 cm - Ø 411/16 in. -14 Ø 14 cm - Ø 51/2 in. -16 Ø 16 cm - Ø 65/16 in. -20 Ø 20 cm - Ø 77/8 in. -24 Ø 24 cm - Ø 97/16 in. -28 Ø 28 cm - Ø 11 in.
E:CIDA6B:COOKWAREH"EDI
&*.
&+%
Professionale cookware
PENTOLAME
E:CIDA6B:COOKWAREEGD;:HH>DC6A:
PENTOLA ALTA, 2 MANIGLIE Stock Pot, 2 handles
PENTOLA MEDIA, 2 MANIGLIE Saucepot, 2 handles
51205 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51207 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
-20 Ø 20 cm - L 5 - Ø 7 in. - 176 oz. -24 Ø 24 cm - L 8,5 - Ø 9 7/16 in. - 300 oz. -28 Ø 28 cm - L 14,5 - Ø 11 in. - 511 1/2 oz.
-16 Ø 16 cm - L 2,1 - Ø 6 5/16 in. - 74 oz. -20 Ø 20 cm - L 4 - Ø 7 7/8 in. - 141 oz. -24 Ø 24 cm - L 6,5 - Ø 9 7/16 in. - 229 1/3 oz. -28 Ø 28 cm - L 10,8 - Ø 11 in. - 381 oz. -32 Ø 32 cm - L 15,7 - Ø 12 5/8 in. - 531 oz.
CASSERUOLA, 1 MANICO Saucepan, 1 handle
TEGAME, 2 MANIGLIE Saucepan, 2 handles
7/8
1/3
51206 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 712
1/3
-14 Ø 14 cm - L 1,2 - Ø 5 in. - 42 oz. -16 Ø 16 cm - L 2,1 - Ø 6 5/16 in. - 74 oz.
51209 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL -16 Ø 16 cm - L 1 - Ø 6 in. - 34 oz. -20 Ø 20 cm - L 2,5 - Ø 8 in. - 84 oz. -24 Ø 24 cm - L 4,3 - Ø 9 in. - 145 oz. -28 Ø 28 cm - L 6,7 - Ø 11 in. - 226 oz. -32 Ø 32 cm - L 10 - Ø 13 in. - 338 oz.
&+&
&+'
E:CIDA6B:COOKWAREEGD;:HH>DC6A:
PADELLA, 1 MANICO Frypan, 1 handle
TEGLIA, 2 MANIGLE Saucepan, 2 handles
51214 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51210 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
-24 Ø 24 cm - Ø 97/16 in. -28 Ø 28 cm - Ø 11 in.
-20 Ø 20 cm - L 1,8 - Ø 77/8 in. - 631/2 oz. -24 Ø 24 cm - L 2,8 - Ø 97/16 in. - 983/4 oz.
COLAPASTA PER PENTOLA Colander for stock pot
COLATORE / CUOCIVAPORE Colander / Steamer
51223-24 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51819 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
Ø 24 cm - Ø 9
7/16
in.
-24 Ø 24 cm - Ø 97/16 in. -28 Ø 28 cm - Ø 11 in.
CORNETTO CINESE Chinese Colander
COPERCHIO Cover
51225-18 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51261 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
Ø 18 cm - Ø 71/8 in.
-12 Ø 12 cm - Ø 411/16 in. -14 Ø 14 cm - Ø 51/2 in. -16 Ø 16 cm - Ø 65/16 in. -20 Ø 20 cm - Ø 77/8 in. -24 Ø 24 cm - Ø 97/16 in. -28 Ø 28 cm - Ø 11 in.
E:CIDA6B:COOKWAREEGD;:HH>DC6A:
BATTERIA 5 pz Set Professional 5 pcs
BATTERIA 16 pz Set Professionale 16 pcs
BATTERIA 24 pz Set Professionale 24 pcs
51200-95 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51200-80 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51200-85 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
&+(
COMPOSIZIONE COMPOSITION
COMPOSIZIONE COMPOSITION
COMPOSIZIONE COMPOSITION
51205-28 PENTOLA ALTA - TALL STOCK POT 51206-16 CASSERUOLA - SAUCEPAN 51207-28 PENTOLA MEDIA - STOCK POT 51214-28 PADELLA - FRYPAN 51261-28 COPERCHIO - COVER
51209-24 TEGAME - SAUCEPAN 51219-24 COLATORE - COLANDER 51207-16 PENTOLA MEDIA - SAUCEPOT 51207-20 PENTOLA MEDIA - SAUCEPOT 51207-24 PENTOLA MEDIA - SAUCEPOT 51205-20 PENTOLA ALTA - STOCK POT 51205-24 PENTOLA ALTA - STOCK POT 51206-14 CASSERUOLA - SAUCEPAN 51261-14 COPERCHIO - COVER 51261-16 2 pz COPERCHIO - COVER 2 pcs 51261-20 2 pz COPERCHIO - COVER 2 pcs 51261-24 3 pz COPERCHIO - COVER 3 pcs
51209-24 TEGAME - SAUCEPAN 51209-28 TEGAME - SAUCEPAN 51207-16 PENTOLA MEDIA - SAUCEPOT 51207-20 PENTOLA MEDIA - SAUCEPOT 51207-24 PENTOLA MEDIA - SAUCEPOT 51205-20 PENTOLA ALTA - STOCK POT 51205-24 PENTOLA ALTA - STOCK POT 51206-14 CASSERUOLA - SAUCEPAN 51219-24 COLATORE - COLANDER 51261-14 COPERCHIO - COVER 51261-16 COPERCHIO - COVER 51261-20 2 pz COPERCHIO - COVER 2 pcs 51261-24 3 pz COPERCHIO - COVER 3 pcs 51261-28 COPERCHIO - COVER 51275-09 FORCHETTONE - MEAT FORK 51271-09 SCHIUMAROLA - SKIMMER 51282-38 CUCCHIAIONE - SPOON 51273-09 PALETTA FORATA - PERFORATED SPATULA 51270-08 MESTOLO - LADLE 51295-AA ASTA - TOOL RACK 51285-34 PALETTA FORATA - PERFORATED SPATULA
BATTERIA 9 pz Set Professional 9 pcs 51200-88 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL COMPOSIZIONE COMPOSITION
51206-14 CASSERUOLA - SAUCEPAN 51207-20 PENTOLA MEDIA - STOCK POT 51205-24 PENTOLA ALTA - TALL STOCK POT 51209-20 TEGAME - SAUCIER 51209-24 TEGAME - SAUCIER 51261-14 COPERCHIO - COVER 51261-20 COPERCHIO - COVER 51261-24 2 pz COPERCHIO - COVER 2 pcs
&+)
E:CIDA6B:COOKWAREEGD;:HH>DC6A:
E:CIDA6B:COOKWAREEGD;:HH>DC6A:
&+*
SET 5 pz MESTOLAME CON ASTA Kitchen Tool Set, 5 pcs with Rack 51295-06 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL COMPOSTO DA COMPOSITION
40,5 cm - 16 in.
FORCHETTONE 2 DENTI UNIPEZZO - ONE PIECE MEAT FORK SCHIUMAROLA UNIPEZZO - ONE PIECE SKIMMER CUCCHIAIONE UNIPEZZO - ONE PIECE BASTING SPOON PALETTA FORATA UNIPEZZO - ONE PIECE PERFORATED SPATULA MESTOLO UNIPEZZO - ONE PIECE SOUP LADLE ASTA PER MESTOLAME - KITCHEN TOOL RACK
FORCHETTONE 2 DENTI UNIPEZZO One Piece Meat Fork
SCHIUMAROLA UNIPEZZO One Piece Skimmer
CUCCHIAIONE UNIPEZZO One Piece Spoon
51275-09 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51271-09 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51282-38 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
37 cm - 14 in.
37 cm - 14 in.
35,5 cm - 13 in.
PALETTA FORATA UNIPEZZO One Piece Perforated Spatula
MESTOLO UNIPEZZO One Piece Perforated Spatula
PALETTA FORATA PESCE Fish Perforated Spatula
51273-09 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51270-09 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51284-34 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
36 cm - 14 in.
34 cm - 13 in.
39 cm - 15 in.
ASTA Rack 51295-AA ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
&++
KIKKA cookware
PENTOLAME
E:CIDA6B:COOKWARE@>@@6
&+,
PENTOLA ALTA, 2 MANIGLIE Stock Pot, 2 handles
CASSERUOLA ALTA, 1 MANICO Saucepan, 1 handle
51701 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51706 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
-16 Ø 16 cm - L 4 - Ø 6 in. - 135 oz. -20 Ø 20 cm - L 6,3 - Ø 8 in. - 213 oz. -24 Ø 24 cm - L 11 - Ø 9 in. - 372 oz.
-12 Ø 12 cm - L 0,8 - Ø 4 in. - 27 oz. -14 Ø 14 cm - L 1,2 - Ø 5 in. - 41 oz. -16 Ø 16 cm - L 2,3 - Ø 6 in. - 77 oz.
CASSERUOLA ALTA, 2 MANIGLIE Saucepot, 2 handles
TEGAME, 2 MANIGLIE Saucepan, 2 handles
51707 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51709 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
-16 Ø 16 cm - L 2,3 - Ø 6 in. - 77 oz. -20 Ø 20 cm - L 3,8 - Ø 8 in. - 128 oz. -24 Ø 24 cm - L 6,5 - Ø 9 in. - 219 oz. -28 Ø 28 cm - L 10,2 - Ø 11 in. - 344 oz.
-20 Ø 20 cm - L 2 - Ø 8 in. - 67 oz. -24 Ø 24 cm - L 3,4 - Ø 9 in. - 115 oz. -28 Ø 28 cm - L 5,4 - Ø 11 in. - 183 oz.
PADELLA, 1 MANICO Frypan, 1 handles 51714 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL -24 Ø 24 cm - L 2,2 - Ø 9 in. - 75 oz. -28 Ø 28 cm - L 3,5 - Ø 11 in. - 118 oz.
&+-
E:CIDA6B:COOKWARE@>@@6
CUOCIVAPORE, 2 MANIGLIE Steamer, 2 handles
BOLLITORE LATTE, 1 MANICO Milk Boiler, 1 handle
BATTERIA 7 pz Set Kikka 7 pcs
51719-24 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51721-12 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51700-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
Ø 24 cm - Ø 9 in.
Ø 12 cm - L 1,3 - Ø 4 in. - 43 oz.
COMPOSIZIONE COMPOSITION
51709-24 TEGAME - SAUCEPAN 51707-20 CASSERUOLA ALTA - SAUCEPOT 51701-20 PENTOLA ALTA - STOCK POT 51706-16 CASSERUOLA ALTA - SAUCEPAN 51761-16 COPERCHIO - COVER 51761-20 COPERCHIO - COVER 51761-24 COPERCHIO - COVER
BATTERIA 16 pz Set Kikka 16 pcs 51780-18 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL COMPOSIZIONE COMPOSITION
COPERCHIO Cover 51761 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL COLAPASTA PER PENTOLA Colander for stock pot 51723-24 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL Ø 24 cm - Ø 9 in.
-12 Ø 12 cm - Ø 4 in. -14 Ø 14 cm - Ø 5 in. -16 Ø 16 cm - Ø 6 in. -20 Ø 20 cm - Ø 8 in. -24 Ø 24 cm - Ø 9 in. -28 Ø 28 cm - Ø 11 in.
51709-24 TEGAME - SAUCEPAN 51721-12 BOLLITORE - MILK BOILER 51707-16 CASSERUOLA ALTA - SAUCEPOT 51707-20 CASSERUOLA ALTA - SAUCEPOT 51707-24 CASSERUOLA ALTA - SAUCEPOT 51701-20 PENTOLA ALTA - STOCK POT 51701-24 PENTOLA ALTA - STOCK POT 51706-14 CASSERUOLA ALTA - SAUCEPAN 51761-14 COPERCHIO - COVER 51761-16 COPERCHIO - COVER 51761-20 2 pz COPERCHIO - COVER 2 pcs 51761-24 3 pz COPERCHIO - COVER 3 pcs
E:CIDA6B:COOKWARE@>@@6
&+.
&,%
KIKKA kitchen tools
UTENSILI CUCINA
JI:CH>A>8J8>C6KITCHEN TOOLS@>@@6
CDK>I¿NEW
BARATTOLO CON COPERCHIO Jar with Lid
BARATTOLO CON COPERCHIO Jar with Lid
51790-09 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51790-12 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
h 9 cm - Ø 10- h 3 in. - Ø 4 in.
h 12 cm - Ø 10- h 5 in. - Ø 4 in.
BARATTOLO CON COPERCHIO Jar with Lid
BARATTOLO CON COPERCHIO Jar with Lid
51790-14 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51790-20 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
h 14 cm - Ø 10- h 5 in. - Ø 4 in.
h 20 cm - Ø 12- h 8 in. - Ø 5 in.
&,&
&,'
JI:CH>A>8J8>C6KITCHEN TOOLS@>@@6
CDK>I¿NEW
ASTA PER MESTOLAME Kitchen Tool Rack 51795-AA ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 57 cm - 22 in.
SET MESTOLAME 7 pz CON ASTA Kitchen Tool Set 7 pcs with Rack 56795-07 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL COMPOSTO DA COMPOSITION FORCHETTONE - MEAT FORK SCHIUMAROLA - SKIMMER CUCCHIAIONE - SPOON PALETTA FORATA - PERFORATED SPATULA MESTOLO - SOUP LADLE MESTOLINO - SMALL SOUP LADLE CUCCHIAIO SPAGHETTI - SPAGHETTI SPOON ASTA PER MESTOLAME - KITCHEN TOOL RACK
CUCCHIAIO SPAGHETTI Spaghetti Spoon 51785-31 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 31 cm - 12 in.
SCHIUMAROLA Skimmer
PALETTA FORATA Perforated Spatula
CUCCHIAIONE Spoon
51771-33 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51773-33 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL 51782-32 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
33 cm - 13 in.
33 cm - 13 in.
FORCHETTONE Meat Fork
MESTOLO Soup Ladle
MESTOLINO Small Soup Ladle
51775-32 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51770-09 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51770-07 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
32 cm - 13 in.
Ø 9 cm - Ø 3 in.
Ø 7 cm - Ø 2 in.
32 cm - 13 in.
JI:CH>A>8J8>C6KITCHEN TOOLS@>@@6
CDK>I¿NEW
&,(
&,)
MENÙ cookware
PENTOLAME
E:CIDA6B:COOKWAREB:Cç
&,*
PENTOLA ALTA, 2 MANIGLIE Stock Pot, 2 handles
CASSERUOLA ALTA, 2 MANIGLIE Saucepot, 2 handles
51801 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51807 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
-16 Ø 16 cm - L 2,6 - Ø 6 in. - 88 oz. -20 Ø 20 cm - L 4,4 - Ø 8 in. - 149 oz. -24 Ø 24 cm - L 7,9 - Ø 9 in. - 267 oz.
-16 Ø 16 cm - L 1,7 - Ø 6 in. - 57 oz. -20 Ø 20 cm - L 3,2 - Ø 8 in. - 108 oz. -24 Ø 24 cm - L 5,2 - Ø 9 in. - 176 oz. -28 Ø 28 cm - L 9,2 - Ø 11 in. - 311 oz.
CASSERUOLA ALTA, 1 MANICO Saucepan, 1 handle
TEGAME, 2 MANIGLIE Saucepan, 2 handles
51806 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51809 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
-12 Ø 12 cm - L 0,7 - Ø 4 in. - 24 oz. -14 Ø 14 cm - L 1,1 - Ø 5 in. - 37 oz. -16 Ø 16 cm - L 1,7 - Ø 6 in. - 57 oz.
-20 Ø 20 cm - L 2,3 - Ø 8 in. - 77 oz. -24 Ø 24 cm - L 3,7 - Ø 9 in. - 125 oz. -28 Ø 28 cm - L 5,5 - Ø 11 in. - 186 oz.
PADELLA, 1 MANICO Frypan, 1 handles 51814 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL -24 Ø 24 cm - L 2 - Ø 9 in. - 67 oz. -28 Ø 28 cm - L 2,7 - Ø 11 in. - 91 oz.
&,+
E:CIDA6B:COOKWAREB:Cç
CUOCIVAPORE / COLAPASTA Steamer / Colander
BOLLITORE LATTE, 1 MANICO Milk Boiler, 1 handle
COLAPASTA PER PENTOLA Colander for stock pot
51819-24 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51821-12 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51823-24 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
Ø 24 cm - L 5,6 - Ø 9 in. - 189 oz.
Ø 12 cm - L 1,4 - Ø 4 in. - 47 oz.
Ø 24 cm - L 9,1 - Ø 9 in. - 307 oz.
COPERCHIO Cover
BATTERIA SINGLES 3 pz Set Singles Menù 3 pcs
BATTERIA 7 pz Set Menù 7 pcs
51861 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51800-05 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
51800-00 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL
-12 Ø 12 cm - Ø 4 in. -14 Ø 14 cm - Ø 5 in. -16 Ø 16 cm - Ø 6 in. -20 Ø 20 cm - Ø 8 in. -24 Ø 24 cm - Ø 9 in. -28 Ø 28 cm - Ø 11 in.
COMPOSIZIONE COMPOSITION
COMPOSIZIONE COMPOSITION
51801-16 PENTOLA ALTA - TALL STOCK POT 51806-12 CASSERUOLA ALTA - SAUCIER 51807-20 CASSERUOLA ALTA - SAUCIER 51861-16 COPERCHIO - COVER 51861-20 COPERCHIO - COVER
51801-20 PENTOLA ALTA - TALL STOCK POT 51806-16 CASSERUOLA ALTA - SAUCIER 51807-20 CASSERUOLA ALTA - SAUCIER 51809-24 CASSERUOLA BASSA - SAUCIER 51861-16 COPERCHIO - COVER 51861-20 COPERCHIO - COVER 51861-24 COPERCHIO - COVER
CDK>I¿NEW
BATTERIA 16 pz Set Menù 16 pcs 51880-18 ACCIAIO 18/10 STAINLESS STEEL COMPOSIZIONE COMPOSITION
51809-24 CASSERUOLA BASSA - SAUCEPAN 51821-12 BOLLITORE - STOCK POT 51807-16 CASSERUOLA ALTA - TALL STOCK POT 51807-20 CASSERUOLA ALTA - SAUCIER 51807-24 CASSERUOLA ALTA - SAUCIER 51801-20 PENTOLA ALTA - SAUCIER 51801-24 PENTOLA ALTA - SAUCIER 51806-14 PENTOLA ALTA - SAUCIER 51861-12 COPERCHIO - COVER 51861-14 COPERCHIO - COVER 51861-16 COPERCHIO - COVER 51861-20 2 pz COPERCHIO - COVER 2 pcs 51861-24 3 pz COPERCHIO - COVER 3 pcs
E:CIDA6B:COOKWAREB:Cç
&,,
&,-
IDEG:;:G:C8:H
TOP REFERENCES HOTELS RESTAURANTS WELLNESS
IDEG:;:G:C8:H
&,.
GRAND HOTEL PRINCIPE DI PIEMONTE
&-%
IDEG:;:G:C8:H
SHA WELLNESS CLINIC
IDEG:;:G:C8:H
&-&
“FLEMING’S DELUXE HOTEL FRANKFURT-CITY” ESCHENHEIMER TOR, 2 60318 FRANKFURT MAIN - GERMANY
“GRAND HOTEL PRINCIPE DI PIEMONTE” PIAZZA PUCCINI, 1 55049 VIAREGGIO (LUCCA) - ITALY MICHELIN
“HOTEL GRANDE BRETAGNE” A Luxury Collection Hotel CONSTITUTION SQUARE 10563 ATHENS - GREECE
“SHA WELLNESS CLINIC” VERDEROL, 5 03581 PLAYA DEL ALBIR ALICANTE - SPAIN
&-'
EG:B>PRIZES
PREMI PRIZES
EG:B>PRIZES
&-(
COMPASSO D’ORO
AWARDS FOR EXCELLENCE
1956 Roberto Sambonet, Vassoio mod. 545 1970 Roberto Sambonet, Pesciera mod. 725 1994 Anna Castelli Ferrieri, Posata Hannah 1956 Roberto Sambonet, Tray mod. 545 1970 Roberto Sambonet, Fish tray mod. 725 1994 Anna Castelli Ferrieri, Flatware Hannah
2006 Premio assegnato da Confindustria ad aziende che si distinguono nell’ambito dell’eccelenza per l’Innovazione. Sambonet Paderno Industrie S.p.A. ha ottenuto la medaglia d’oro. 2006 Prize given by Confindustria to those companies which distinguish themselves by Excellence in Innovation. Sambonet Paderno Industrie S.p.A. was awarded the gold medal.
TRIENNALE DI MILANO
GOOD DESIGN, THE CHICAGO ATHENAEUM
1973 Premio assegnato in occasione dell’Esposizione Internazionale delle Arti Decorative e Industriali Moderne e dell’Architettura Moderna. 1973 Prize given on the occasion of the International Exhibition of Decorative and Modern Industrial Arts and Modern Architecture.
1996 Good Design Award, The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design.
CONTRACT DESIGN ADI DESIGN INDEX 2004 Segnalazione per pentole serie Spot, Rodolfo Dordoni. 2004 Mention for cookware, Spot series, Rodolfo Dordoni.
RED DOT DESIGN AWARD 2007 Categoria Households & Kitchens, posata Twist e pentole Menù. 2007 Households & Kitchens Category, Twist flatware and Menù cookware.
2004 Premio Internazionale Contract Design, posata Imagine. 2004 International Prize Contract Design, Imagine flatware.
SEGNALAZIONI 2000 I Nuovissimi Trend e Form posata Linea Q. 2004 Sondershau Form pentole Spot e posata Imagine. 2000 I Nuovissimi Trend and Form, Linea Q. flatware 2004 Sondershau Form Spot cookware series and Imagine flatware.
&-)
G>C6B:CI>CREDITS
CREDITS SPECIAL THANKS
G>C6B:CI>CREDITS
MATERIALS
LOCATION
CERAMICHE MARAZZI MARAZZI GROUP www.marazzi.it
CORTILE CAFÈ Novara
COSE CHE PARLANO di Maria Elena Pecchio GIORGIO CELIBERTI GRUPPO ARTEMIDE LANDO www.landosrl.it
LO-SPAZIO.IT di Davide Lovatti, Milano RISTORANTE DA GIANNINO Milano RISTORANTE NOY CAFFÈ Milano
LIBECO
PHOTO
RINA MENARDI
RICCARDO BIANCHI
ROSANNA INC. by Art snc
BEPPE BRANCATO FEDERICO CEDRONE
ROSSANA ORLANDI FRANCESCA MOSCHENI
PEOPLE
CLAUDIO TAIOLI OLIVIERO VENTURI
MARTINA GIOVANNELLI DAVIDE LOVATTI SIMONA PALELLA
CONCEPT&STYLE UFFICIO MARKETING
FABIO PASTORE CECILIA TAVERNA
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A.
LUCA TAVERNA
PRINT
VALERIO TAVERNA
CROMOGRAFICA EUROPEA SRL
&-*
>C9>8:6C6A>I>8D>I6A>6CDITALIAN ALPHABETICAL INDEX
&-+
A Acetiera Agitatore Boston Alzata Dolci Alzata Frutta / Dolci Alzata Pane Alzata Torta Antipastiera Asta per Mestolame
B Bacchette Cinesi Barattoli Con Coperchio Base Candelabro Batteria Pentole Bollilatte Brocca Acqua
C Caffettiera Candelabro Caraffa Termica Carrello Casseruola Cena Fredda Tonda Centro Tavola Cestino Pane Ciotola Cloche Colapasta Per Pentola Colatore / Cuocivapore Colino Cocktail Coltello Bistecca Coltello E Forchetta Servire Coltello E Forchetta Servire Pesce Coltello E Forchettone Arrosto Coltello Filetto Coltello Panettone Contenitore Coperchio Coppa Burro Coppa Caviale Coppa Cocktail Scampi Coppa Con Piede Coppa Crema / Potage Coppa Gelato Coppa Punch Coppa Soufflé Coppa Vichyssoise Coppetta Coppino Forato Coppino Salsa Copribottiglia Cornetto Cinese
pag 86, 107 149 132 132, 148 148 132 75, 106, 107, 125, 144 165, 172 pag 149 171 102 163, 168, 176 158, 168, 176 97, 120, 136, 141 pag 85, 97, 120, 136, 140 102, 129, 130 141 153 157, 161, 167, 175 106 64, 72 64, 67, 76, 102, 127, 143 67, 69, 71, 76, 94, 102 106, 127 158, 162, 168, 176 162, 168,176 149 58 114 113 113 58 113, 127 89 85, 94, 158, 162, 168, 176 123 123 124 123 123 123 106 124 124 67, 69, 71, 76, 94, 102 115 114 98 162
Cremiera Cucchiaini Party Cucchiaino Sale Cucchiaio Agitatore Cucchiaio e Forchetta Monoporzione Cucchiaio Monoporzione Cucchiaio Parmigiano Cucchiaio Risotto Cucchiaio Servire Cucchiaio Servire Forato Cucchiaio Spaghetti Cucchiaione Cuocivapore / Colatore Cupola
EeF Espositore Tovagliette Forchetta Lumache Forchetta Monoporzione Forchetta Servire Forchettina Ostriche Forchettine Party Forchettone 2 Denti Forchettone Spaghetti Formaggiera Fruttiera
G, I e L Glacette Termica Insalatiera Tonda Lampada Da Tavolo Lattiera Legatovagliolo Legumiera
MeO Menage Mestolame Mestolo Misurino Cocktail Molla Asparagi Molla Carne / Verdura Molla Frutta Molla Ghiaccio Molla Lumache Molla Pane / Pasticceria Molla Spaghetti Molla Toast / Dolci Molla Universale Molla Zucchero Monoporzione Oliera
97, 120, 136, 141 116 113 149 114 114 115 115 115 115 172 165, 172 162, 168, 176 106, 127
pag 82 115 114 115 113 116 165, 172 115 63, 75, 94, 107, 120, 142, 151 71, 76, 142 pag 101, 131, 147, 148 106 98, 129 85, 97, 120, 136, 140 120 133 pag 64, 75, 94, 107, 121, 142, 151 115, 165, 172 115, 165, 172 149 110 111 110 110 110 110 110 110 111 110 114 64, 75, 86, 107
>C9>8:6C6A>I>8D>I6A>6CDITALIAN ALPHABETICAL INDEX
P Padella Padella Antiaderente Pala Torta Paletta Forata Paletta Pesce Palettina Pentola Pentolame Pezzi a Servire Piattino Quadro Piatto Lumache Piatto Ostriche Piatto Ovale Piatto Pane Piatto Pesce Piatto Presentazione Piatto Tondo Pinza Antipasti / Dolci Pinza Dolci Pinza Servire Pinza Torta Pinza Verdure Pirofila Ovale Pirofila Pesce Pirofila Rettangolare Porcellana Ovale Porcellana Rettangolare Portaburro Portabustine Zucchero / Té Portacandela Portamarmellata con Coperchio Portamiele con Coperchio Portapaté Portasalatini Portasalse Portasapone Portaspazzolini Portastecchi Portatoast Portatovaglioli Posateria
ReS Risottiera Porcellana Tonda Salsiera Scaldabrandy Schiumarola Secchio Ghiaccio Secchio Spumante / Vino Senapiera Servizio Frutti Di Mare Servizio Menage Servizio Olio & Aceto
pag 157, 162, 167, 175 158 113 165, 172 165 86 157, 161, 167, 175 154 - 177 115 75 124, 144 144 106, 125, 145 151 128, 145 63, 68, 75, 93, 127, 144, 151 106, 127, 144 109 109 109 109 109 105 106 81, 105, 106 105 105 98, 123 89, 98 102, 129, 130 89 89 120 122, 123, 143 102, 123, 143 89 89 121, 142 98 86, 98 8 - 59 pag 105 102, 123, 143 149 165, 172 101, 131, 147, 148 79, 101, 130, 147 121 72 64, 75, 94, 107, 121, 142, 151 64, 75, 94, 107, 121, 142, 151
Servizio Pinzimonio Set Mestolame Con Asta Set Pirofila Set Sale E Pepe Shaker Sky Set Sorbettiera Termica Sottobicchiere Sottobottiglia Sottocoppa Sottopiatto Sottovassoio Spaghettiera Porcellana Tonda Spargipepe Spargisale Spargisale / Spargipepe Spatoline Party Spremilimone SUpporto Bacchette Cinesi Supporto Estendibile Per Pirofile Supporto Secchio Spumante / Vino
T Tagliere Tappo Tegame Teglia Teiera Tovaglietta Americana
VeZ
72 165, 172 81 151 98, 149 87, 88, 90, 91 131 63, 67, 143 143 124 63, 68, 75, 93, 127, 144, 151 85 105 93, 121, 142 93, 121, 142 86 116 149 149 107 79, 101, 130, 147 pag 63, 81 86 157, 161, 167, 175 162 97, 120, 136, 140 79, 82
pag Vasellame 60 - 151 Vasetto Fiori 85, 98 Vassoio 63, 68, 69, 72, 75, 76, 85, 93, 126, 128, 136, 144, 146, 151 Vassoio Conto 98 Versavino 122, 148 Zuccheriera 97, 120, 136, 140
&-,
>C9>8:6C6A>I>8D>CC9>8:6C6A>I>8D>CNOTES
6EEJCI>NOTES
&.&
© COPYRIGHT Ogni riproduzione anche parziale del presente catalogo è vietata se non espressamente autorizzata per iscritto da Sambonet Paderno Industrie S.p.A. This catalogue may not be reproduced in whole or in part unless specific prior written authorization of Sambonet Paderno Industrie S.p.A.
NOTE NOTES Le misure, caratteristiche ed illustrazioni dei prodotti sono indicative e soggette a variazioni senza preavviso qualora esigenze tecnico produttive lo richiedessero. The pictures illustrated and data are representatives. We reserve the right to alter at any time the specifications stated without notice, whenever technical requirements shall so demand. Reg. A.E.E. IT 08120000005687
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. S.R. 11 - Km. 84 - 28060 Orfengo (NO) - Italy VENDITE ITALIA
Tel. +39 0321 879 731 Fax +39 0321 879 830
[email protected] EXPORT DEPT.
Tel. +39 0321 879 769 Fax +39 0321 879 835
[email protected]
www.sambonet.com www.paderno.it © Sambonet Paderno Industrie S.p.A. UZ9630 - 01 / 2009
N°10571
N°8728
N°10573
N°093
