Nr. 16 / 7. 10. 2011 / 2 6 . Jahrgang

ste Die näch Ausgabe t am n i e h c s r e 011 2 . t k O . 1 2

Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf mit den amtlichen Bekanntmachungen des Marktes Ammerndorf und der Gemeinde Seukendorf

Bestes Wetter und viele Besucher zum Herbstmarkt CADOLZBURG - Die zweitägige Veranstaltung des Handels- und Gewerbevereins Cadolzburg und Umgebung e.V. (HGV) lockte bei herrlichem Wetter wieder mit einem attraktiven Angebot zahlreiche Besucher an, so dass die HGV-Vorsitzende Christa Jahn und ihr Stellvertreter Walter Schöner eine zufriedene Bilanz zog. Über 60 Handwerker, Gewerbetreibende und Händler hatten auf dem historischen Marktplatz und im historischem Burghof der Cadolzburg ihre Stände aufgebaut. Wie in den Jahren zuvor, begeisterten auch dies Mal wieder ein ausgesuchtes Warenangebot, großzügige Verkostungen und zahlreiche Vorführungen. Viele

Gäste nahmen gern die Gelegenheit zu einer der angebotenen Burgführungen wahr. Die Kinder waren vor allem vom kreativen Bastelangebot im Burgvorhof des Land-Art-Künstlers Thomas Fitzthum begeistert. Der naturverbundene Ansbacher versteht es besonders gut, mit einfachen Materialien aus der Natur bei Kindern das künstlerische Potential zu wecken. Vom HC Cadolzburg gab es für alle Kaffee- und Kuchen und manch einer lies sich auf den Bänken nieder um zu genießen, zu plaudern oder um das Geschen zu beobachten. Daneben hielten sich die Besucher am Marktplatz bei musikalischer Unterhaltung und Kulinarischem auf.

Auch im Internet: www.die-lokalanzeiger.de

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

7. 10. 2011

Strahlender Sonnenschein begleitete die Kirchweih www.physiotherapie-veitsbronn.de

Oliver Werner staatl. geprüfter Physiotherapeut & Masseur

Massageanwendungen

Wärme-/ Kältetherapie

Krankengymnastik

Nürnberger Str. 19 • 90587 Veitsbronn

Tel. 0911/75 20 00 4

r Schafkopfturnie am 22.10. 2011 ab 19:00 Uhr wertvolle Preise zu gewinnen Startgeld 10 E Näheres unter n.de enne www.schafkopfr

2

SEUKENDORF - Bei herrlichem Wetter feierten die Seukendorfer ihre Kirchweih. Bereits am Freitag marschierten Kärwa-Kids und -burschen und Madli lautstark ins Festzelt ein, wo anschließend Bürgermeister Werner Tiefel das Fass anstach. Auch am Samstag stellten die Kärwa-Kids in gewohnter

eine Augenweide im Zug. Nach dem Umzug hieß es dann für die Kindergartenkinder: ab auf die Kärwa. Die Großen trafen sich wieder beim Skiclub traditionell zu Kaffee und Kuchen in der Lämmermannscheune, wo der Spielmannszug Burgfarrnbach ein Standkonzert gab. Manch einen fand man im Hof der Bäckerei Gräf,

Weise ihren Baum am Festplatz auf. Bei den Großen dauerte das etwas länger. Am Sonntag lockte das herrliche Wetter die Kärwabesucher aus dem Haus. Zahlreich säumten sie die Straßen als der Festzug durch Seukendorf zog. In lustiger Weise wurde von machem das örtliche Geschehen dargestellt. Selbst Bayerns Umweltminister, Markus Söder, marschierte neben der örtlichen Prominenz beim Festzug mit. Wie immer waren die „Kleinen Strolche”

wo es neben allerlei Köstlichem zur Unterhaltung Zither und Tubamusik gab. Manch einer musste schmunzeln als er sich am Montag zum traditionellen Frühschoppen begab. Da war doch der Stamm des Kärwabaums geschält worden. Da hatten ein paar ihren Baum nicht richtig bewacht. Am Montag nachmittags trafen sich Seukendorfs Senioren im Festzelt. Mit Stageone und einem zünftigen Feuerwerk klang die Kärwa aus.

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

7. 10. 2011

Herbstmarkt in Ammerndorf am 16. Oktober 2011 ● ab 10.00 Uhr rund um den Marktplatz kulinarische Köstlichkeiten, Informatives, Gewerbliches ● Kindertrempelmarkt ● Veitsbronner Volksmusik ● Dorothea Glensk und Heidi Harlacher im Dreschmaschinenhaus Kreatives am Herbstmarkt und Tag der offenen Tür AMMERNDORF - Vielseitig ist der Heimat- und Gartenbauverein auf dem Ammerndorfer Herbstmarkt vertreten und lädt dazu herzlichst ein. Unter dem Motto „Qualität aus Franken” bieten zwei

Künstlerinnen ihre Produkte im Dreschmaschinenhaus an. Dorothea Glensk verkauft Schmuckunikate und Taschen aus Designerstoffen. Heidi Harlacher bietet Gestricktes, Papierarbeiten und Köstlichkeiten an. Die Blumenverlosung und Apfelküchle sind

ein weiteres Angebot des Vereins an gewohnter Stelle und erstmals konnte übern den Verien ein Schausteller mit einem Kinderkarussell für den Markt gewonnen werden. Die Modellbahnfreunde Ammerndorf haben anlässlich des Herbstmarktes wieder einen Tag der offenen Tür. Zwischen 13 und 17 Uhr kann der „originalgetreue Nachbau der früheren Bibertbahn im Modell” im ehemaligen Edekaladen „Lenz” in Ammerndorf besucht werden.

Traumbäder mit 3DBADPLANUNG Gas • Heizung • Solaranlagen • Sanitär Bauflaschnerei • Komplettbäder zum Festpreis

Oktoberfest im Goldenen Löwen

ZIRNDORF - Am Samstag, 15. Oktober und am Freitag, den 21. Oktober findet im Saal des „Goldenen Löwen” am Marktplatz 5 ein Oktoberfest statt. An beiden Tagen öffnet der Löwensaal ab 18 Uhr seine Pforten. Im gemütlichen bayerischen Ambiente können sich die Gäste mit Schweinebraten, Schäufele, Knödeln und vielen

anderen bayerischen Schmankerln verwöhnen lassen. An beiden Tagen wird auf der Terrasse des Löwensaals bei jedem Wetter ein Spanferkel am Grill gebraten. Jeweils ab 19 Uhr erwartet die Gäste Livemusik mit der Stimmungs-Band „Rohrer Kärwablous’n“ und zur Eröffnung am 15. Oktober wird Zirndorfs Erster Bürgermeister Thomas Zwingel gegen 19.30 Uhr das Fass anstechen. Wirtin Kristina Pyka und ihr Team freuen sich auf Sie. Reservierungen werden unter 0911/4777 98 98 angenommen. Das Oktoberfest ist der Auftakt für viele Veranstaltungen im „Goldenen Löwen”. Zunächst findet am 22. Oktober ein Schafkopfturnier statt und am 29. Oktober ist der „Goldene Löwe” bei der Zirndorfer Musiknacht dabei.

90579 Langenzenn • Untere Ringstr. 26 • Tel. 0 91 01/79 46 • Fax 0 91 01/66 37

3

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

7. 10. 2011

Ein neues Schmuckstück im Herzen von Langenzenn

LANGENZENN - Am Tag es offenen Denkmals, am 11. 9. 2011 standen die Türen des frisch restaurierten Rathauses für die Bürger von Langenzenn weit offen. Bei hochsommerlichen Temperaturen konnte man unter Schatten spendenden Bäumen im neuen RathausInnenhof heimische Schman-

Die neue Herbst-Winter-Kollektion ist eingetroffen!

Schuhhaus: Hauptstr. 4, Wilhermsdorf Tel. 0 91 02 / 9 64 33

kerln genießen und sich Überblick über die neuen Räumlichkeiten verschaffen, was auch circa 600 interessierte Besucher nutzten. Hermann Keim, der Architekt des Projekts, führte persönlich durchs Haus und Bürgermeister Jürgen Habel, Stadtbaumeister Michael Wittmann und Restaurator Holger Schatz nahmen sich viel Zeit, um Fragen zu beantworten. Man konnte regelrecht noch die neue Farbe riechen. Das historische Gebäude des ehemaligen Spitals ist kaum wieder erkennbar. Dezent wurde „Altes“ und „Neues“ kombiniert. Schicht für Schicht wurde von den Wänden abgetragen bis zur ursprünglichen Beschaffenheit, um diese dann möglichst identisch wieder herzustellen. Auch dem aufwendigen Fachwerk wurde seine erste Farbgebung wiedergegeben. Souverän harmoniert der Treppenbelag aus Solnhofer Stein mit der Farbgebung der Wände, welcher schon 1986 bei der damaligen Renovierung ersetzt wurde. Ein weiterer „Hingucker“ ist der spanische Leuchtkörper zu-

Neueröffnung • Meisterbetrieb 4

oberst. Mühevoll wurde das in alle Einzelteile zerlegte Prachtexemplar von Fachleuten zusammengebaut. Ein Blütentraum in weiß wirft seine Schatten an die Decke und mit jugendlichem Charme stellt er den Bezug zur heutigen Zeit her. Ursprünglich war der Gedanke, das ehemalige Spital mit geringstem Aufwand in ein modernes Verwaltungsgebäude umzubauen, bürgernah und mit effizienter Nutzung. Jedoch wurde aus der Minimalsanierung eine Komplettsanierung, nachdem sich erwies, dass sich die Bausubstanz in einem maroden Zustand befand. Um überhaupt einen Kostenüberblick zu bekommen und eine Vorstellung davon, wie sich eine Instandsetzung zum kommunalen Mittelpunkt gestalten würde, restaurierte man erst einmal nur ein Zimmer. Da die Hospitalstiftung Bauträger ist und die Stadt das Gebäude nur mietet, fällt die Verschuldung nicht zu Lasten der Bürger. Auch gibt die Stadt nicht in Anspruch genommene Räume, oder nur teilweise genutzte Räume an die Bürger ab. Beispielsweise entsteht im ehemaligen Speisesaal des

Spitals das „Bürgerhaus“. Es gab auch Überraschungen, mit denen keiner gerechnet hatte. In einer Balkenritze fand man zwei Bibelseiten mit Gebeten, welche ein Patient vor langer Zeit dort platzierte. Diese werden nach Beendigung der Restauration ausgestellt werden. Außerdem stellte man fest, dass bei der Sanierung Ende des 17. Jahrhunderts die drei Außenseiten komplett neu errichtet wurden. Es ist anzunehmen, dass damals schon die Bausubstanz porös und schadhaft war. Besonderes Interesse fand eine Bohlenwand, die sich schon seit der Entstehung im Jahr 1536 erhalten hat und welche einen neuen Standort fand. Sehr positiv werteten die Bürger die Beteiligung der ortsansässigen Handwerker an der Restauration. Das Ergebnis nach 2 Jahren Bauzeit ist ein „modernes“ historisches Schmuckstück im Herzen der Stadt, welches für die Bürger gut erreichbar ist und alle kommunalen Ämter, übersichtlich verteilt auf je einer Etage beherbergt. Eine anschauliche Broschüre über den Verlauf der Sanierung liegt im neuen Rathaus aus.

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

Bekanntmachung des Marktes Ammerndorf www.ammerndorf.de Nachbarschaftshilfe Tel. 0170-48 64 500 Babysitterdienst Tel. 0175-74 41043 Mehrgenerationenhaus Tel. 570 425 Selbsthilfegruppen Tel. 0173-590 8800 Melde- und Störungsstelle der Gemeindewerke Ammerndorf für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Tel. 0 91 27 / 95 55 0

Standesamtliche Nachrichten Geburt Jonas Leikauf, Oberasbach Eheschliessung Sebastian Kolb und Nicole Ziegler

am 20.09.2011 am 09.09.2011

Möchten Sie in unserem Geburtstagskalender oder bei den Hochzeitsjubilaren nicht genannt werden, benachrichtigen Sie uns bitte rechtzeitig, d.h. mindestens 6 Wochen vor dem Ereignis, damit wir Sie aus der Liste nehmen können.

Veranstaltungen – Termine Oktober 2011 08.10.

Evang. Kirche: Kinderbibelnachmittag 14.30 Uhr Gemeindehaus 09.10. Evang. Kirche: Gottesdienst mit Vorstellung der Schöpfungsleitlinien 9.30 Uhr 10.-16.10. Evang. Kirche: Herbstsammlung Diakoniewerk Bayern 10.10. Evang. Kirche: Ausschuss „Grüner Gockel“ 19.30 Uhr 10.10. CSU öffentliche Fraktionssitzung bei Geißelbrecht 20.00 Uhr 10.10. FW öffentliche Fraktionssitzung Dreschmaschinenhaus 20.00 Uhr 10.10. SPD öffentliche Fraktionssitzung Gasthof „Zur Sonne“ 20.00 Uhr 10.10. Heimat- und Gartenbauverein, Gärtlertreffen im Dreschmaschinenhaus 19.30 Uhr mit Margot Löffler 11.10. Problemmüllsammlung Feuerwehrhaus Dullikener Platz 14.30 –17.30 Uhr 12.10. Evang. Kirche: Seniorenkreis 14.00 Uhr Gemeindehaus 14.10. Evang. Kirche: Konfirmandennachmittag 15.00 Uhr Gemeindehaus 16.10. HERBSTMARKT 16.10. Evang. Kirche: Kirchenvorstandssitzung (öffentlich) 19.30 Uhr Jugendheim 17.10. Markt Ammerndorf Gemeinderatsitzung FF-Haus 19.30 Uhr 19.10. Schuleingangsuntersuchung ab 8.30 Uhr Kindertageseinrichtung „Spatzennest“ 19.10. Evang. Kirche: „Fitte Birne“ 9.00 Uhr Gemeindehaus 24.10. Kindergartenausschusssitzung 18.30 Uhr Rathaus 24.10. Werkausschusssitzung 20.00 Uhr Rathaus 25.10. Sitzung Sozialausschuss 18.30 Uhr MGH

7. 10. 2011

Straßensperrung zwischen Ammerndorf und Vincenzenbronn anlässlich des Baus der Ortsumgehung Ammerndorf Voraussichtlich ab dem 04.10.2011 bis 18.11.2011 wird die Staatsstraße 2245 zwischen Ammerndorf und Vincenzenbronn im Zuge des zweiten Bauabschnittes der Ortsumgehung Ammerndorf für den Verkehr in Fahrtrichtung Großhabersdorf gesperrt. Die Umleitung für Pkw und Lkw bis 7,5 t erfolgt über: Ammerndorf – Vogtsreichenbach – Vincenzenbronn Die Umleitung für den Schwerlastverkehr erfolgt über: Weinzierlein (St 2409) – Roßtal (St 2409) – B 14 – Heilsbronn – Bonnhof (St 2410) – Böllingsdorf (St 2410) – Bürglein (St 2410) Die Umleitungsstrecken sind ausgeschildert. Der Verkehr in Fahrtrichtung Nürnberg wird über den neu hergestellten landwirtschaftlichen Weg nördlich der Staatsstraße 2245 geleitet. Dieser ist ohne Einschränkung mit verminderter Geschwindigkeit befahrbar. Die Verkehrsteilnehmer und Anlieger werden um Verständnis gebeten. LANDRATSAMT FÜRTH STRASSENVERKEHRSBEHÖRDE

MehrGenerationenHausMarkt Ammerndorf Programm- Oktober: 10.10.2011 / 17.10.2011 / 24.10.2011 Montag 12-13 Uhr Mittagsessen für ALLE im TSV-Sportheim Montag 11-16 Uhr Schulkindbetreuung Montag 13-15 Uhr Elternberatung (bitte Termin vereinbaren) 17.10.2011 Montag 14 Uhr Seniorenbeirat 31.10.2011 Montag 8-16 Uhr Ferienbetreuung 11.10.2011 / 18.10.2011 / 25.10.2011 Dienstag 12-13 Uhr Mittagsessen für ALLE im TSV-Sportheim Dienstag 11-16 Uhr Schulkindbetreuung Dienstag 14-17 Uhr Offener Treff im Dreschmaschinenhaus 12.10.2011 / 19.10.2011 / 26.10.2011 Mittwoch 12-13 Uhr Mittagsessen für ALLE im TSV-Sportheim Mittwoch 11-16 Uhr Schulkindbetreuung Mittwoch 16.30 Uhr-17.30 Uhr Kickboxen für Kinder und Jugendliche 12.10.2011 / 19.10.2011 / 26.10.2011 Mittwoch 13-18 Uhr Computerkurs für Senioren 06.10.2011 / 13.10.2011 / 20.10.2011 / 27.10.2011 Donnerstag 12-13 Uhr Mittagsessen für ALLE im TSV-Sportheim Donnerstag 11-16 Uhr Schulkindbetreuung 07.10.2011 / 14.10.2011 / 21.10.2011 / 28.10.2011 Freitag 12-13 Uhr Mittagsessen für ALLE im TSV-Sportheim Freitag 11-16 Uhr Schulkindbetreuung Freitag 13- 17 Uhr Elternberatung (bitte Termin vereinbaren) 30.10.2011 Sonntag 10-13 Uhr Familienbrunch Büro- Öffnungszeiten (Tel. 570425): Montag 10-18 Uhr Freitag 11-18 Uhr weitere Angebote: Buchtauschbörse Babysitterdienst Nachbarschaftshilfe

während der Öffnungszeiten des MGHs Telefon: 0175/ 74 41 04 3 Telefon: 0170/ 48 64 50 0

Altgerätesammlung Die Abholung von großen Altgeräten (Waschmaschinen, Wäschetrockner, Kühlgeräte, Spülmaschinen, Dunstabzugshauben, Elektro-Herde) erfolgt

5

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf nach telefonischer Voranmeldung im Abfallberatungszentrum des Landratsamtes Fürth. Für den Abholtermin Dienstag, 18.10.2011, bittet das Landratsamt Fürth um Anmeldung bis spätestens Donnerstag 13.10.2011. Tel.: 0911/9773-1434, -1436, -1438.

Elternbeirat der Montessori – Kindertageseinrichtung Spatzennest Der Ende September neu gewählte Elternbeirat der Kindertageseinrichtung Spatzennest setzt sich aus folgenden Eltern zusammen: Regine Fröhlich, Brigitte Gierling, Meike Gropengießer, Birgit Schaub, Olaf Seltmann und Anne Staudt. Den ausgeschiedenen Mitgliedern Nadine Dorn, Frank Feldmeyer, Claudia Hirsel, Tina Mirowsky und Armin Satzinger herzlichen Dank für die geleistete Arbeit.

Jahrmarkt am Sonntag, 16. Oktober 2011 Stadt und Land lädt der Markt Ammerndorf herzlich ein zum diesjährigen Jahrmarkt. In diesem Jahr kann auch wieder die Roßtaler Straße gesperrt werden. Der Herbstmarkt findet in der Ortsmitte, rund um den Marktplatz, Roßtaler Straße, Mühlgasse und auch in der Steingruberstraße statt, beginnt um 10.00 Uhr, endet um 18.00 Uhr und bietet außer vielen kulinarischen Köstlichkeiten der Ortsvereine auch Informatives und Gewerbliches. Die Kinder können bei ihrem Trempelmarkt kaufen und verkaufen. Die Gemeindeverwaltung möchte darauf hinweisen, dass im Bereich Marktplatz, Mühlgasse, Roßtaler Straße und Steingruber Straße am Samstag bei den Aufbauarbeiten und am Sonntag Parkverbot besteht.

Problemmüllsammlungen aus Haushalten Termin für Ammerndorf Problemabfälle können am 11.10.2011 von 14.30 bis 17.30 Uhr am Feuerwehrhaus, Dulliker Platz abgegeben werden.

Kehrmaschine Mit dem Einsatz einer Kehrmaschine kommt der Markt Ammerndorf der Verpflichtung nach, die Gehsteige und Straßen im Bereich der gemeindeeigenen Grundstücke regelmäßig zu reinigen. Deshalb fährt alle vier Wochen donnerstags die Kehrmaschine durch Ammerndorf und reinigt auch die Hauptstraßen (Rothenburger Straße, Cadolzburger Straße, Roßtaler Straße) da in diesem Bereich die Anwohner - durch die Verkehrsgefährdung - von der Straßenreinigungspflicht entbunden sind. Die nächsten Termine sind : Donnerstag 03.11.2011 Donnerstag 01.12.2011, (entfällt bei Schnee)

nigungs- und Sicherungspflichten auf den öffentlichen Straßen des Marktes Ammerndorf. § 2 Begriffsbestimmungen (1) Öffentliche Straßen im Sinne dieser Verordnung sind alle dem öffentlichen Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze mit ihren Bestandteilen im Sinne des Art. 2 Nr. 1 BayStrWG oder des § 1 Abs. 4 Nr. 1 des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) in der jeweiligen Fassung. Hierzu gehören insbesondere die Fahrbahnen, die Trenn-, Seiten-, Rand- und Sicherheitsstreifen, die Geh- und Radwege, die gemeinsamen Geh- und Radwege und die der Straße dienenden Gräben, Böschungen, Stützmauern und Grünstreifen. (2) Gehbahnen sind a) die für den Fußgängerverkehr bestimmten, befestigten und abgegrenzten Teile der öffentlichen Straßen (insbesondere Gehwege sowie gemeinsame Geh- und Radwege) und die selbstständigen Gehwege sowie die selbstständigen gemeinsamen Geh- und Radwege oder b) in Ermangelung einer solchen Befestigung oder Abgrenzung die dem Fußgängerverkehr dienenden Teile am Rande der öffentlichen Straßen in einer Breite von 1 Meter, gemessen vom begehbaren Straßenrand aus. (3) Geschlossene Ortslage ist der Teil des Gemeindegebiets, der in geschlossener oder offener Bauweise zusammenhängend bebaut ist. Einzelne unbebaute Grundstücke, zur Bebauung ungeeignetes oder ihr entzogenes Gelände oder einseitige Bebauung unterbrechen den Zusammenhang nicht. Reinhaltung der öffentlichen Straßen § 3 Verbote (1) Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Reinlichkeit ist es untersagt, öffentliche Straßen mehr als nach den Umständen unvermeidbar zu verunreinigen oder verunreinigen zu lassen. (2) Insbesondere ist es verboten, a) auf öffentlichen Straßen Putz-, Waschwasser, Jauche oder sonstige verunreinigende Flüssigkeiten auszuschütten oder ausfließen zu lassen, Fahrzeuge, Maschinen oder sonstige Geräte zu säubern, Gebrauchsgegenstände auszustauben oder auszuklopfen, Tierfutter auszubringen; b) Gehwege durch Tiere verunreinigen zu lassen; c) Klärschlamm, Steine, Bauschutt, Schrott, Gerümpel, Verpackungen, Behältnisse sowie Eis und Schnee 1. auf öffentlichen Straßen abzuladen, abzustellen oder zu lagern, 2. neben öffentlichen Straßen abzuladen, abzustellen oder zu lagern, wenn dadurch die Straßen verunreinigt werden können, 3. in Abflussrinnen, Kanaleinlaufschächte, Durchlässe oder offene Abzugsgräben der öffentlichen Straßen zu schütten oder einzubringen. (3) Das Abfallrecht bleibt unberührt.

(1)

Markt Ammerndorf

Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter (Reinigungs- und Sicherungsverordnung) vom 20.09.2011 Aufgrund des Art. 51 Abs. 4 und 5 des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes (BayStrWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Oktober 1981 (BayRS 91-1-I) zuletzt geändert durch § 6 des Gesetzes vom 20.12.2007 (GVBl. S. 958), erlässt der Markt Ammerndorf folgende Verordnung: Allgemeine Vorschriften § 1 Inhalt der Verordnung Diese Verordnung regelt Inhalt und Umfang der Reinhaltungs-, Rei-

6

7. 10. 2011

(2)

(3)

(4)

Reinigung der öffentlichen Straßen § 4 Reinigungspflicht Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Reinlichkeit haben die Eigentümer und die zur Nutzung dinglich Berechtigten von Grundstücken, die innerhalb der geschlossenen Ortslage an die im Straßenreinigungsverzeichnis (Anlage 1) aufgeführten öffentlichen Straßen angrenzen (Vorderlieger) oder über diese öffentlichen Straßen mittelbar erschlossen werden (Hinterlieger), die in § 6 bestimmten Reinigungsflächen gemeinsam auf eigene Kosten zu reinigen. Grundstücke werden über diejenigen Straßen mittelbar erschlossen, zu denen über dazwischen liegende Grundstücke in rechtlich zulässiger Weise Zugang oder Zufahrt genommen werden darf. Grenzt ein Grundstück an mehrere im Straßenreinigungsverzeichnis (Anlage 1) aufgeführte öffentliche Straßen an oder wird es über mehrere derartige Straßen mittelbar erschlossen oder grenzt es an eine derartige Straße an, während es über eine andere mittelbar erschlossen wird, so besteht die Verpflichtung für jede dieser Straßen. Die Vorderlieger brauchen eine öffentliche Straße nicht zu reinigen, zu der sie aus tatsächlichen oder aus rechtlichen Gründen keinen Zugang und keine Zufahrt nehmen können und die von ihrem Grundstück aus nur unerheblich verschmutzt werden kann. Keine Reinigungspflicht trifft ferner die Vorder- oder Hinterlieger, deren Grundstücke einem öffentlichen Verkehr gewidmet sind,

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf soweit auf diesen Grundstücken keine Gebäude stehen. (5) Zur Nutzung dinglich Berechtigte im Sinne des Absatzes 1 sind die Erbbauberechtigten, die Nießbraucher, die Dauerwohn- und Dauernutzungsberechtigten und die Inhaber eines Wohnungsrechtes nach § 1093 BGB. § 5 Reinigungsarbeiten Zur Erfüllung ihrer Reinigungspflicht haben die Vorder- und Hinterlieger die im Straßenreinigungsverzeichnis (Anlage 1) aufgeführten öffentlichen Straßen innerhalb ihrer Reinigungsflächen (§ 6) zu reinigen. Sie haben dabei die Gehwege, die gemeinsamen Geh- und Radwege, die Radwege und die innerhalb der Reinigungsflächen befindlichen Fahrbahnen (einschließlich der Parkstreifen) a) nach Bedarf, in der Regel einmal monatlich zu kehren und den Kehricht, Schlamm und sonstigen Unrat zu entfernen (soweit diese in üblichen Hausmülltonnen für Biomüll, Papier oder Restmüll oder in Wertstoffcontainern entsorgt werden können); entsprechendes gilt für die Entfernung von Unrat auf den Grünstreifen. Im Herbst sind die Reinigungsarbeiten bei Laubfall, soweit durch das Laub – insbesondere bei feuchter Witterung – die Situation als verkehrsgefährdend einzustufen ist, ebenfalls bei Bedarf, regelmäßig aber einmal in der Woche, durchzuführen. b) von Gras und Unkraut zu befreien, soweit es aus Ritzen und Rissen im Straßenkörper wächst. c) bei Bedarf, insbesondere nach einem Unwetter sowie bei Tauwetter, die Abflussrinnen und Kanaleinläufe freizumachen, soweit diese innerhalb der Reinigungsfläche (§ 6) liegen. § 6 Reinigungsfläche (1) Die Reinigungsfläche ist der Teil der öffentlichen Straßen, der zwischen der gemeinsamen Grenze des Vorderliegergrundstücks mit dem Straßengrundstück, und a) bei Straßen der Gruppe A des Straßenreinigungsverzeichnisses der Fläche außerhalb der Fahrbahn und zusätzlich einer parallel zum Fahrbahnrand in einem Abstand von 0,5 Meter verlaufenden Linie innerhalb der Fahrbahn (wobei ein von der Fahrbahn getrennter Parkstreifen Teil der Reinigungsfläche ist) b) bei Straßen der Gruppe B des Straßenreinigungsverzeichnisses der Mittellinie des Straßengrundstücks liegt, wobei Anfang und Ende der Reinigungsfläche vor einem Grundstück jeweils durch die von den Grundstücksgrenzen aus senkrecht zur Straßenmittellinie gezogenen Linien bestimmt werden. (2) Bei einem Eckgrundstück gilt Absatz 1 entsprechend für jede öffentliche Straße, an die das Grundstück angrenzt, einschließlich der gegebenenfalls in einer Straßenkreuzung liegenden Flächen. § 7 Gemeinsame Reinigungspflicht der Vorder- und Hinterlieger (1) Die Vorderlieger tragen gemeinsam mit den ihnen zugeordneten Hinterliegern die Reinigungspflicht für ihre Reinigungsflächen. Sie bleiben auch dann gemeinsam verantwortlich, wenn sie sich zur Erfüllung ihrer Pflichten anderer Personen oder Unternehmer bedienen; das Gleiche gilt auch für den Fall, dass Vereinbarungen nach § 8 abgeschlossen sind. (2) Ein Hinterlieger ist dem Vorderlieger zugeordnet, über dessen Grundstück er Zugang oder Zufahrt zu derselben öffentlichen Straße nehmen darf, an die auch das Vorderliegergrundstück angrenzt. § 8 Aufteilung der Reinigungsarbeiten bei Vorder- und Hinterliegern (1) Es bleibt den Vorder- und Hinterliegern überlassen, die Aufteilung der auf sie treffenden Arbeiten untereinander durch Vereinbarung zu regeln. (2) Kommt eine Vereinbarung nicht zustande, so kann jeder Vorder- oder Hinterlieger eine Entscheidung der Gemeinde über die Reihenfolge und die Zeitdauer, in der sie ihre Arbeiten zu erbringen haben, beantragen. Unterscheiden sich die Grundstücke der einander zugeordneten Vorder- und Hinterlieger hinsichtlich der Flächen wesentlich, kann die Entscheidung beantragt werden, dass die Arbeiten nicht in gleichen Zeitabständen zu erbringen sind, sondern dass die Zeitabschnitte in demselben Verhältnis zueinander stehen, wie die Grundstücksflächen. Sicherung der Gehbahnen im Winter § 9 Sicherungspflicht (1) Zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz haben die Vorder- und Hinterlieger die in § 11 bestimmten Ab-

(2)

(1)

(2)

(1) (2)

7. 10. 2011

schnitte der Gehbahnen der an ihr Grundstück angrenzenden oder ihr Grundstück mittelbar erschließenden öffentlichen Straßen (Sicherungsfläche) auf eigene Kosten in sicherem Zustand zu erhalten. § 4 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2 bis 5, §§ 7 und 8 gelten sinngemäß. Die Sicherungspflicht besteht für alle Straßen, auch wenn diese nicht im Straßenreinigungsverzeichnis aufgeführt sind. § 10 Sicherungsarbeiten Die Vorder- und Hinterlieger haben die Sicherungsfläche an • Werktagen ab 7 Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8 Uhr • von Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden Stoffen (z. B. Sand, Splitt), nicht jedoch mit Tausalz oder ätzenden Mitteln zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Bei besonderer Glättegefahr (z. B. an Treppen oder starken Steigungen) ist das Streuen von Tausalz zulässig. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Ist das nicht möglich, haben die Vorder- und Hinterlieger das Räumgut spätestens am folgenden Tage von der öffentlichen Straße zu entfernen. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. § 11 Sicherungsfläche Sicherungsfläche ist die vor dem Vorderliegergrundstück innerhalb der Reinigungsfläche liegende Gehbahn. § 6 Abs. 2 gilt sinngemäß.

Schlussbestimmungen § 12 Befreiung und abweichende Regelungen (1) Befreiungen vom Verbot des § 3 gewährt die Gemeinde, wenn der Antragsteller die unverzügliche Reinigung besorgt. (2) In Fällen, in denen die Vorschriften dieser Verordnung zu einer erheblichen unbilligen Härte führen würden, die dem Betroffenen auch unter Berücksichtigung der öffentlichen Belange und der Interessen der übrigen Vorder- und Hinterlieger nicht zugemutet werden kann, spricht die Gemeinde auf Antrag durch Bescheid eine Befreiung aus oder trifft unbeschadet des § 8 Abs. 2 sonst eine angemessene Regelung. Eine solche Regelung hat die Gemeinde auch zu treffen in Fällen, in denen nach dieser Verordnung auf Vorder- und Hinterlieger keine Verpflichtung trifft. Die Entscheidung kann befristet, unter Bedingungen, Auflagen oder Widerrufsvorbehalt erteilt werden. § 13 Ordnungswidrigkeiten Gemäß Art. 66 Nr. 5 BayStrWG kann mit einer Geldbuße bis zu fünfhundert Euro belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig 1. entgegen § 3 eine öffentliche Straße verunreinigt oder verunreinigen lässt, 2. die ihm nach den §§ 4 und 5 obliegende Reinigungspflicht nicht erfüllt, 3. entgegen den §§ 9 und 10 die Gehbahnen nicht oder nicht rechtzeitig sichert, 4. entgegen § 10 Gehbahnen mit Salz oder anderen ätzenden Stoffen bestreut. § 14 In-Kraft-Treten (1) Diese Verordnung tritt eine Woche nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Sie gilt 20 Jahre. (2) Gleichzeitig tritt die Verordnung über die Reinhaltung, Reinigung und Sicherung der öffentlichen Straßen vom 11.09.1995, mit den Änderungssatzungen vom 19.09.2001 und 16.01.2006 außer Kraft. Ammerndorf, 20. September 2011 Markt Ammerndorf Schmuck Erster Bürgermeister Anlage 1 (zu § 4 Abs. 1 i.V.m. § 6 ) Straßenreinigungsverzeichnis Gruppe A (Reinigungsfläche: Gehwege, gemeinsame Geh- und Rad-

7

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf wege, Radwege sowie Grünstreifen und von der Fahrbahn getrennte Parkstreifen und zusätzlich die Fahrbahnränder): Staatsstraße 2245 (Rothenburger Straße) Staatsstraße 2409 (Cadolzburger Straße) Kreisstraße FÜ 15 (Roßtaler Straße) und die Vogtsreichenbacher Straße Gruppe B (Reinigungsfläche bis zur Fahrbahnmitte): Alle übrigen Gemeindestraßen, beschränkt öffentliche Wege und Eigentümerwege, die nicht in Gruppe A aufgeführt sind. Anmerkung: Der Gemeinderat hat die vorstehende Verordnung in der öffentlichen Sitzung am 19. September 2011 beschlossen.

7. 10. 2011

Rentenberatung für Versicherte der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern Auch in Ihrer Nähe: Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge durch den ehrenamtlichen Versicherungsältesten der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern (bisher Ober- und Mittelfranken). Für den Landkreis Fürth/Bay.: Siegfried Richter, Ballersdorfer Weg 6, 90556 Cadolzburg-OT Deberndorf. Vorherige Terminabsprache, unter ☎ 0 91 03/86 91, ist erforderlich.

AWO lädt zur Weinfahrt S E U K E N D O R F / H I LT MANNSDORF - Am Samstag, den 29. Oktober 2011 möchte die AWO Seukendorf/Hiltmannsdorf wieder alle interessierten Bürger und Bürgerinnen aus Seukendorf und Umgebung zur diesjährigen Weinfahrt nach Abtswind einladen. Als erstes ist ein Besuch im größten privaten KräuterGewürz-Teemuseum geplant, wo im Anschluss die Möglichkeit zum Kaffee und Kuchen und Einkauf im KräuterGewürz und Teeladen besteht. Im Weingut/Restaurant

8

Behringer in Abtswind können Sie mit einer Weinprobe, Weinvortrag und Verzehr den Abend mit uns gemütlich ausklingen lassen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis spätestens Montag, 24. Oktober 2011 unter Tel. 09 11 /75 54 31. Abfahrt Dorfplatz/Feuerwehr Seukendorf 13.00 Uhr, Am Weißenstein in Hiltmannsdorf ca. 13.10 Uhr. Ankunft ist ca. um 21.00 Uhr, Unkostenbeitrag 12,- Euro (inkl. Fahrtkosten und Museumführung).

WETTBEWERB FÜR DEN AMMERNDORFER BÜRGERSPIELPLATZ EURE IDEEN SIND GEFRAGT skzziert eine IDEE für den Ammerndorfer Spielplatz Ausschreibung für Erwachsene, Familien und Senioren was ist euch wichtig? Seid kreativ und gewinnt als 1. Preis eine Feier für die ganze Familie ausgerichtet vom MehrGenerationenHaus Markt Ammerndorf Einsendungen ans MehrGenerationenHaus in den Briefkasten an der Cadolzburger Straße oder per E-Mail an [email protected] Einsendeschluß ist der 1. 12. 2011

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

Bekanntmachung der Gemeinde Seukendorf Zum Geburtstag gratulieren wir Die Gemeinde Seukendorf gratuliert folgenden Bürgerinnen und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag: Herrn Peter Fanselow Frau Ilse Dechant

07.10.11 14.10.11

75. Geburtstag 80. Geburtstag

Geburten in Seukendorf 05. Sept. 2011:

Alexander Bald, Eltern: Janina und Sascha Bald

Eheschließungen: 08.09.2011

Franz Homberger und Annika Bremer, beide wohnhaft Prittwitzstr. 35 in Ulm Michael Lehner und Manuela Kuhle, beide wohnhaft Ahornstr. 1

16.09.2011

Babette Anselstetter, Pfalzwiesenweg 7, 90556 Seukendorf

Veranstaltungen Seukendorf Oktober Mo 10.10. AWO Senioren-Zusammen14.00 Uhr kunft in Seukendorf

Di

Mi Do

18.10.

der Gemeinde und können von der Steuerverwaltung nicht berücksichtigt werden. Hinweis für Kanalgebühren: Werden Neubauten erstmalig bezogen, bitten wir um eine entsprechende Mitteilung an die Gebührenstelle. Ebenso bitten wir, uns Hausverkäufe rechtzeitig schriftlich mitzuteilen. Hinweis für die Beantragung einer Gartenwasseruhr: Beachten Sie bitte neben dem Antrag auch die Rechnungskopie mit beizufügen!!! Für einen Austausch benötigen wir ebenfalls einen Antrag auf Kanalgebührenbefreiung mit Stempel des Installateurs, sowie die Rechungskopie.

Herzlichen Dank an alle Helfer der Seukendorfer Kirchweih Die Gemeinde Seukendorf dankt allen Helfern und Teilnehmern der diesjährigen Kärwa, insbesondere den verschiedenen Gruppen, Vereinen und natürlich den Kärwaburschen- und Madli. Herzlichen Dank nochmals an alle Gruppen, die den diesjährigen KärwaUmzug bereichert haben. Ein Dank geht auch an die Anwohner der Cadolzburger Straße, Fürther Straße, Langenzenner Straße und des Rosenhofs. Die Auswirkungen der Kirchweih, wie z.B. Lärm und Schmutz belasten die Anwohner dieser Straßen mehr als die anderen Bewohner unseres Dorfes. Wir danken für Ihr Verständnis. Werner Tiefel 1. Bürgermeister

Sterbefälle 26.09.2011

7. 10. 2011

Ingrid Wrede 0911 / 75 42 79 Helga Oppelt 0911 / 75 54 31 Andrea Bien

„Wir für alle – Die aktive Gemeinde“; Fit und aktiv für Senioren im Feuerwehrhaus, 1. Stock – keine Anmeldung erforderlich 19.10. Seniorentreff im Gasthaus Karl-Heinz Otto 14.30 Uhr „Rotes Roß“ Seukendorf 0911/7569668 20.10. Freie Wähler Stammtisch O. Hegendörfer 19.30 Uhr im Gasthaus "Zum Schinkenwirt" 0911 / 75 52 07

Fälligkeit von Grundsteuer, Gewerbesteuer, Kanalgebühren Am 15.11.2011 werden folgende Abgaben zur Zahlung fällig: Grundsteuer 4. Rate 2011 Gewerbesteuer-Vorauszahlung 4. Rate 2011 Kanalgebühren 4. Rate 2011 Bargeldlose Zahlungen können auf folgende Konten der Sparkasse Fürth erfolgen: BLZ 762 500 00 Kto. 190 151 696 Wir bitten, bei Überweisungen in jedem Fall die Personenkontonummer (PK-Nr) anzugeben. Wurde eine Einzugsermächtigung erteilt, werden die fälligen Beträge durch die Gemeindekasse abgebucht. Wir bitten um Einhaltung der Zahlungstermine. Bei Nichteinhaltung wird der geschuldete Betrag zuzüglich der entstehenden Mahngebühren und der gesetzlichen Säumniszuschläge erhoben. Bei weiterem Verzug muß mit Zwangsbeitreibung gerechnet werden. Hinweis für die Grundsteuer: Beim Übergang eines Steuerobjektes auf einen neuen Eigentümer bleibt der bisherige Eigentümer so lange steuerpflichtig, bis das Finanzamt das Objekt auf den neuen Eigentümer umgeschrieben hat. Eventuelle Vereinbarungen in Kaufverträgen ändern nichts an der Steuerpflicht gegenüber

GEMEINDE SEUKENDORF 3. Änderungssatzung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertageseinrichtung (Kindergarten-Gebührensatzung) der Gemeinde Seukendorf vom 09.12.2009 Aufgrund von Art. 2 i. V. m. Art. 8 Abs. 1 des Kommunalabgabengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 1993 (GVBl. S. 264, BayRS 2024-1-I), zuletzt geändert durch Gesetz vom 22. Juli 2008 (GVBl. S. 460, ber. S. 580) erlässt die Gemeinde Seukendorf folgende

Änderungssatzung §1 Die Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertageseinrichtung (Kindergarten-Gebührensatzung) der Gemeinde Seukendorf vom 17.07.2006, wird wie folgt geändert: §2 § 5 erhält folgende Fassung: § 5 Gebührensatz (1) Der monatliche Beitragssatz im Kindergarten bemisst sich individuell nach der durchschnittlichen täglichen Verweildauer des Kindes im Kindergarten (Buchungszeiten). Der monatliche Beitragssatz beträgt bei: a) durchschnittlich bis zu 4 Stunden 78,-- EUR b) durchschnittlich 4 bis 5 Stunden 80.-- EUR c) durchschnittlich 5 bis 6 Stunden 85,-- EUR d) durchschnittlich 6 bis 7 Stunden 90,-- EUR e) durchschnittlich 7 bis 8 Stunden 95,-- EUR f) durchschnittlich 8 bis 9 Stunden 100,-- EUR g) durchschnittlich 9 bis 10 Stunden 105,-- EUR (2) Der monatliche Beitragssatz in der Kleinkindergruppe beträgt: a) durchschnittlich bis zu 4 Stunden 156,-- EUR b) durchschnittlich 4 bis 5 Stunden 160.-- EUR c) durchschnittlich 5 bis 6 Stunden 170,-- EUR d) durchschnittlich 6 bis 7 Stunden 180,-- EUR e) durchschnittlich 7 bis 8 Stunden 190,-- EUR f) durchschnittlich 8 bis 9 Stunden 200,-- EUR g) durchschnittlich 9 bis 10 Stunden 210,-- EUR

9

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

Seukendorf, 26.09.2011 Gemeinde Seukendorf

Besuchen Sie unsere Ofentage am Samstag, 8. 10. von 10 - 18 Uhr und am Sonntag, 9. 10. von 11 - 18 Uhr

Kaminöfen

(3) Die einmalige Aufnahmegebühr bei Eintritt in den Kindergarten beträgt 3,-- EUR. (4) Nimmt ein Kind regelmäßig am Mittagessen teil, beträgt die hierfür erhobene Essensgebühr pro Essen 2,00 EUR. Bei nur gelegentlicher Teilnahme am Mittagsessen beträgt die Essensgebühr pro Essen 2,20 EUR. Für die Kinder in der Kleinkindergruppe, wird ein Essensbeitrag in Höhe von 1,40 EUR erhoben. (5) Pro Kind ist monatlich ein Spielgeld in Höhe von 4,-- EUR zu entrichten. (6) Einmal im Jahr ist ein Getränkegeld in Höhe von 5,-- EUR zu bezahlen. (7) Die Elternbeiträge werden jeweils zu Beginn des Kindergartenjahres durch Bedarfsabfrage ermittelt und evtl. angepasst. §3 Diese Satzung tritt am 01.11.2011 in Kraft

7. 10. 2011

Kachelöfen

Hügelauweg 10 90579 LangenzennLaubendorf Telefon 0 91 02/10 09 Fax 0 91 02/28 21 www.osswald-ofenbau.de [email protected]

Erste Ergebnisse beim Bürger(spiel)platz

Tiefel 1. Bürgermeister

Festlegung von Windkraftstandorten Die Regierung von Mittelfranken hat zwischenzeitlich für den gesamten Landkreis sog. „Windkraftpotentialflächen“ vorgeschlagen. Diese sollen nach Abstimmung mit den einzelnen Gemeinden in den Regionalplan eingearbeitet werden. Die möglichen Flächen im Bereich Seukendorf (nordwestlich gelegen) sind im beil. Plan „blau“ markiert. Die Gemeinde Seukendorf ist mit den vorgeschlagenen Windkraftstandorten einverstanden und bittet um Aufnahme als „Vorrangfläche für Windkraft“ in den Regionalplan Mittelfranken gem. nachstehender Planung.

AMMERNDORF - An drei Tagen waren viele Hände aktiv, um mit den ersten Arbeitsschritten den neuen naturnahen Bürger(spiel)platz Realität werden zu lassen. Die Kinder der Ferienbetreuung gestalteten mit viel Phantasie und Begeisterung neue Nistkästen und Schmetterlingshäuser. Auf der Insel im Reichenbach wurde mit Beton, unzähligen Kieselsteinen und farbigen Glassteinchen ein Mosaikbach angelegt, der ab dem nächsten

Jahr mit einer Pumpe oder einem Schöpfrad gespeist werden kann. Zum neuen "Kunstbach" führt nun eine BaumstammBrücke. Gleich daneben wurde das Ufer abgeflacht, die Wasserfläche vergrößert und mit Steinen ein neuer Wasserspiel- und Matschbereich geschaffen. Damit die Helfer gestärkt an die Arbeit gehen konnten, gab es Gemüseeintopf und leckere Pasta. Frisch zubereitet am Lagerfeuer. Die ersten Schritte zum neuen Begegnungsplatz für alle Generationen sind gemacht. Am 4. Oktober wurde das Spielplatzkonzept im Landratsamt vorgestellt. Im nächsten Jahr geht es mit einem Ideen-Workshop weiter. Alle sind herzlich eingeladen mitzumachen.

CADOLZBURG - 23.10.11 Heute bleibt die Küche kalt, denn es gibt Mittagessen im Pfarrheim! Am Weltmissionssonntag lädt der Frauenkreis zum Mittagessen ein. Der Erlös ist für ein Waisen-

10

haus im Norden von Tansania bestimmt. In dem Waisenhaus gibt es eine berufliche Ausbildung. Für die Ausbildung zur Schneiderin fehlen dringend Nähmaschinen. Vom Erlös sollen weitere Nähmaschinen angeschafft werden.

Bettwaren · Tempur Schlafsysteme · Polstermöbel

Frauenkreis lädt ein

Das luftgefederte Schlafsystem

Würzburger Str. 15 90579 Langenzenn Tel. 0 91 01 / 78 61 www.fit-fachmarkt.com

Bettwaren · Tempur Schlafsysteme · Polstermöbel

Bettwaren · Tempur Schlafsysteme · Polstermöbel · Wasserbetten · Bettgestelle

Bettwaren · Tempur Schlafsysteme · Polstermöbel · Wasserbetten · Bettgestelle

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

„Let`s dance“ in der neuen Tanzhalle

LANGENZENN - Der Vorsitzende des TSV Langenzenn, Roland Schwarzott und zahlreiche prominente Gäste und Sponsoren weihten am Samstag den 24. September 2011 bei sommerlichen Temperaturen die neue Tanzhalle des TSV ein. Auf 265 qm Tanzfläche ist reichlich Platz, um diese Sportart auszuüben. Die Mitglieder haben in 6000 Arbeitsstunden selbst mit Hand angelegt und ortsansässige Firmen arbeiteten teils zum Selbstkostenpreis, um die Kosten so gering wie möglich zu halten. Trotzdem kam die Halle auf 440.000,- E. Die Kosten teilen sich (ungefähr zu je einem Drittel) die Stadt Langenzenn und der BLSV. Den verbleibenden Rest muss der TSV selbst finanzieren. Bürgermeister Jürgen Habel erklärte, dass die Bezuschussung seitens der Stadt günstiger sei als eine Bürgeroder Stadthalle zu bauen, weil die Eigenleistung der Vereine wegfallen und die Konditionen der Firmen nicht so günstig ausfallen würden.

Mit dem Zitat von Fred Astaire: „Tanz ist ein Telegramm an die Erde, mit der Bitte um Aufhebung der Schwerkraft“, begrüßte Landrat Dießl die Gäste und lobte die vielen Möglichkeiten für Sportbegeisterte, die es in Langenzenn gibt. Herr Köhler vom Landessportverband versicherte, dass die höchstmögliche Bezuschussung des Verbandes erfolgte und richtete den Appell an die Bundesregierung: „Sport muss Verfassungsrang haben um fordern zu können und nicht bitten zu müssen“. Der evangelische Pfarrer Wolfram und der katholische Pfarrer Hafner segneten die Halle mit einem Gebet und der Bitte um Fairness und Gesundheit an Leib und Seele. Derzeit gibt es von Montag bis Freitag elf Kurse, die von 4 Tanzlehrern geleitet werden. Zur monatlichen Übungsparty, dem Herbst- und Silvesterball stehen die Türen nicht nur für Mitglieder offen. Eine Mitgliedschaft kostet 14 Euro pro Monat, Ermäßigungen sind möglich.

7. 10. 2011

Ehrenbrief für Helmut Krämer

CADOLZBURG - Durch seine vielfältigen Ehrenamtlichen Tätigkeiten für den Heimatverein Cadolzburg und als langjähriger Burgführer hat sich Helmut Krämer besondere Verdienste um Mittelfranken erworben. Dafür erhielt er den Ehrenbrief des Bezirks Mittelfranken. Zudem pflegte Helmut Krämer bei den “Burchgrom Musikanten” die fränkische Volksmusik. Bezirkstagspräsident Richard Bartsch überreichte die Auszeichnung und würdigte in

seiner Rede das Engagement im Heimatverein, dessen Ehrenvorsitzender Helmut Krämer heute ist. Außerdem war Helmut Krämer mitbegründer des Cadolzburger Waldmärchens, das bereits 32 Schulklassen besuchten. Bei diesem Waldmärchen stellt er die Figur des „Grehütl” dar. Bei seiner ebenfalls ehrenamtlichen Tätigkeit als Schulweghelfer begrüßen ihn deshalb viele Kinder mit „guten Morgen Grehütl”.

AD(H)S Kinder lernen anders WEINZIERLEIN - Am Dienstag, 25. Oktober 2011 findet im Altes Rathaus Weinzierlein um 20 Uhr der Vortrag „Lernen mit AD(H)S! AD(H)S Kinder lernen anders statt. Siegrid Hülsmann, Dipl.

Sozialpädagogin und integrative Lerntherapeutin und Autorin für Lernspiele wird diesen Vortrag halten. Sie möchte aufzeigen, wie AD(H)S-Kinder lernen und wie Eltern die Kinder dabei unterstützen können.

11

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

7. 10. 2011

Ärztezentrum entsteht in Cadolzburgs alter Mitte CADOLZBURG - Die Bauarbeiten für das Ärztehaus auf dem Areal des ehemaligen Café Bauer in Cadolzburg haben begonnen. Auf insgesamt 1600 m² entsteht ein modernes Dienstleistungszentrum im Altort von Cadolzburg. Diese Maßnahme stellt einen der wichtigsten Bausteine der innerörtlichen Entwicklung in den letzten Jahren dar. Die Planung und Konzipierung des Gebäudes, von der Idee bis zur Gestaltung der Fassade, erfolgte in enger Abstimmung mit der Regierung von Mittelfranken - der Städtebauförderung, dem Landesamt für Denkmalpflege, dem Kreisbaumeister, sowie dem Markt Cadolzburg. Im Erdgeschoss zieht der ortsansässige Apotheker Lothar Pelger mit seiner Schloß-Apotheke ein. Desweiteren sollen im Erdgeschoss noch ein bis zwei Läden vermietet werden. Im ersten und zweiten Obergeschoss ist geplant, dass überwiegend Arztpraxen und gesundheitsnahe Einrichtungen entstehen. Ein Orthopäde und ein Oralchirurg haben sich bereits zwei Flächen gesichert.

12

Im 3. Obergeschoss sind zwei Penthousewohnungen geplant. Der Haupteingang zu dem Gebäude befindet sich in der Hindenburgstraße. Von der Haffnersgasse wird die Auffahrt zu einem Parkdeck mit ca. 20 Stellplätzen errichtet. Von diesem Parkdeck ist ein rollstuhlgerechter Zugang in das Ärztehaus geplant. Durch den innenliegenden Aufzug können somit alle Geschosse behinderten- und rollstuhlgerecht erreicht werden. Als erstes wird das Parkdeck errichtet, mit dem Hauptgebäude wird im November begonnen. Das komplett unter Denkmalschutz stehende ehemalige Gasthaus wird saniert und umgebaut und der neuen Nutzung zugeführt. Das Nebeneinander von sachlicher,

moderner Architektur mit einem jahrhundertealten, ortsbildprägenden Gebäude zeigt beipielhaft, dass Denkmalpflege nicht immer Investitionen hemmt, bzw. Investoren abschrecken muss. Bezugsfertig wird das Gebäude voraussichtlich im Sommer nächsten Jahres sein. Die Maßnahme verdeutlicht, dass die Einzelhandelseintwicklung im Norden von Cadolzburg nicht zu einer Ver-

ödung des Innenorts führt, sondern trotzdem, oder vielleicht gerade deshalb, eine Entwicklung im Altort stattfindet. Nach jahrelangen Verhandlungen und etlichen Terminen mit potentiellen Investoren, steht der Baubeginn für dieses Ärztehaus in einer Reihe mit anderen Maßnahmen im Markt Cadolzburg, die die Dynamik und die Entwicklung deutlich machen.

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

dor f n r e b De

7. - 10. Oktober 2011

Große Kärwasause in Deberndorf

DEBERNDORF Die Kärwasaison nähert sich dem Ende. Vorher jedoch hauen die Deberndorfer noch so richtig

auf die Pauke. Gefeiert wird vom 7. bis 10. Oktober 2011. Los geht’s am Freitag um 20 Uhr im Festzelt. Bürgermeister

Kärwa am neuen Standort

7. 10. 2011

Debe rndor

f

Bernd Obst sticht das erste Fass an. Anschließend sorgen sie Original Rothsee Musikanten für Stimmung im Zelt. Am Samstag wird um 15.30 Uhr der Kärwabaum aufgestellt. Ab 17 Uhr kann man im Festzelt seinen Hunger mit leckerem Schaschlik stillen. Richtig rund geht es dann ab 21 Uhr mit Rockmusik von „Big Chili”. Der Kirchweihsonntag beginnt um 10 Uhr mit einem Zeltgottesdienst. Im Anschluß

gibt es fränkisches Schäuferle mit Klos und Salat. Um 12 Uhr beginnt der Bierlauf am Zelt und um ca. 14 Uhr findet das Finale mit anschließender Siegerehrung des Bierlaufes statt, bevor es ab 14.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen weitergeht. Zur Unterhaltung gibt es Kärwamusik mit „Fritz und Hits”. Wer mag und kann, darf das Tanzbein schwingen. Die Kinder können sich den ganzen Nachmittag an zwei Hüpfburgen austoben. Am Montag wird ins Festzelt ab 10 Uhr zum Frühschoppen geladen. Für Stimmung sorgen „The Moonlights” und für den Hunger gibt es Weißwürste, Brezen, saure Zipfel und vieles mehr. Die Deberndorfer Kärwaburschen und -madli freuen sich auf ihren Besuch im beheizten Festzelt.

GROSSHABERSDORF (jm) Der Großhabersdorfer Ortsteil Schwaighausen feierte seine rührige Dorfkärwa am neuen Standort „Feuerwehrhaus“. Zum ersten Mal stellten auch die Kinder mit vereinten Kräften unter der umsichtigen Regie von Richard Schuhmann ihren eigenen Kärwa-Baum am Feuerwehrhaus auf. Zuvor konnten sie bei den „Großen“ zusehen, wie es geht. Der 22 Meter hohe Erwachsenenbaum blieb allerdings dem früheren Kärwaplatz - mangels eines entsprechend gesicherten Baumloches - treu. Dies soll im Zuge der anstehenden Flurbereinigung jedoch angelegt werden. Über 30 Jahre lang richteten die Kärwaburschen

und -madli ihre Zeltkärwa im Hof der Familie Schuhmann aus, nachdem im Jahr 1979 das Wirtshaus Löslein seine Pforten schloss. Berühmt und geschätzt ist die typisch fränkische Dorfkärwa vor allem für ihre kulinarischen Spezialitäten: Frische KärwaKüchle, selbst gebackene Kuchen der Dorffrauen und leckere Schaschlik-Spieße warteten nicht lange auf Abnehmer. Für die Unterhaltung zuständig waren in diesem Jahr die „MP3 Partyband“, die „Gmündner KirwaMusikanten“ und das „Allround Duo“. Die Kinder konnten sich in einer Hüpfburg austoben oder „Mohrkopfwerfen“.

13

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

AXA Geschäftsstelle

Andreas Wessel

IHK Fachberater für Finanzdienstleistungen Versicherungsfachwirt

Erich-Ollenhauer-Str. 41 • 90427 Nürnberg Tel: 0911/9364774 • Fax: 0911/9364775 eMail: [email protected]

www.axa.de/andreas.wessel

Wir gratulieren zum 20-jährigen Firmenjubiläum!

Karl-Martell-Str. 31 • 90431 Nürnberg Tel.: 09 11 / 31 44 37 • Fax: 09 11 / 31 59 56 Wir gratulieren der Firma Rappsilber zum 20-jährigen Firmenjubiläum und wünschen alles Gute für die Zukunft!

14

7. 10. 2011

JÖRG RAPPSILBER Maurermeister

Fabrikstr. 15 s st alle 90579 Langenzenn a f n e ach Tel. 0 91 01 / 88 01 Wir m • Maurerarbeiten aller Art innen und außen • Altbausanierung • Wegebau • Terrassenanlagen • Natursteinarbeiten Geprüfte Qualifikation als Sachverständiger für Schimmelpilzbelastungen

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

7. 10. 2011

20 Jahre Jörg Rappsilber feiert Firmenjubiläum Maurerhandwerks. Seit 2008 ist die Firma auch zertifiziert zur Prüfung und Erkennung von Schimmelpilzbelastungen, seitdem gibt es auch das hauseigene Sachverständigen-Büro für betroffene Mieter, die sich dort beraten lassen können. Das Spektrum des Maurerbetriebs ist breit gefächert: Altbausanierungen, Terrassen-

LANGENZENN Seit nunmehr 20 Jahren gibt es die Firma von Maurermeister Jörg Rappsilber. Nachdem Jörg Rappsilber 1991 in der Meisterschule in Ansbach den Maurermeisterbrief erworben hatte, arbeitete er ein halbes Jahr im elterlichen Betrieb. Danach machte er sich mit einem Maurermeisterbetrieb selbstständig.

anlagen, Natursteinarbeiten, Wegebau, Verputzund Estricharbeiten gehören zum täglichen Arbeitsbetrieb. Auch mit anderen Gewerken wird seit vielen Jahren zusammengearbeitet, wie mit Termin- und zeitlichen Absprachen unter den einzelnen Handwerkern, so dass derKunde sich um den Arbeits-

Seit 1996 ist der Betrieb in der Fabrikstraße 15 in Langenzenn. Neben Chef und Chefin arbeiten noch vier Angestellte, darunter 1 Auszubildender mit. Seit der Betriebsgründung ist die Firma in der Bau Innung Fürth Stadt und Land Mitglied. Jörg Rappsilber ist seit 15 Jahren im Vorstand der Bau Innung und ist zudem im Meisterprüfungsausschuss des

Herzliche Glückwünsche zum Jubiläum und viel Erfolg für die Zukunft

Steuerberater - Rechtsanwalt Kommerzienrat-Zimmermann-Straße 52 90513 Zirndorf Telefon: 0911/610 44 04 • Fax 0911/610 44 05 E-Mail: [email protected]

15

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

20 Jahre Jörg Rappsilber feiert Firmenjubiläum

ablauf nicht kümmern muss. In den Jahren hat sich die Firma viele zufriedene Stammkunden erworben. Auch kleine Hausverwaltungen nehmen die Firma Rappsilber und deren Vielseitigkeit gerne in Anspruch.

Seit diesem Jahr ist Jörg Rappsilber auch stellvertretender Obermeister der Innung. Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 0 91 01 / 88 01 oder Mobil 01 75 /4 10 52 66.

Einladung zum DMV-Biberttal-Trial GROSSHABERSDORF (jm) Am Sonntag, 9. Oktober ist der MSC Großhabersdorf einmal mehr Gastgeber des traditionellen Biberttal-Trials mit Jugend-Trial und lizenzfreiem Trial, der zudem als Wertungslauf für den nordbayerischen Wettbewerb „JuraTrial-Pokal“ zählt. Von 10 - 14 Uhr werden die „Herren der Lenker“ wieder ihr Bestes geben, um acht Sektionen

möglichst fehlerfrei zu bewältigen. Die Siegerehrung ist um 15 Uhr geplant. Während der Veranstaltung ist natürlich auch bestens für Essen und Trinken gesorgt. Das Trial-Gelände des MSC befindet sich an der Staatstraße 2245 zwischen Großhabersdorf und Unterschlauersbach. Die Parkplätze sind rechtzeitig gekennzeichnet. Der Eintritt ist frei.

Gasthaus Zum Wiesental

Familie Zimmermann - Steinbach/Cadolzburg Tel. (0 9103) 79 73 27 www.gasthaus-zum-wiesental.de Fränkische Spezialitäten - ab September wieder fränkische Karpfen - Spanferkelessen auf Vorbestellung, Räumlichkeiten für Familienfeste - Jeden Donnerstag Schlachtschüssel Dienstag und Mittwoch Ruhetag! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

16

7. 10. 2011

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

7. 10. 2011

„Wie dähamm“ - Fränkische Liebeserklärung in Wort und Bild

Lions Club Cadolzburg stellt illustrierten Lyrikband vor

CADOLZBURG - Eine literarische und künstlerische Hommage an Cadolzburg wurde am Sonntag, den 18. September 2011 in der gleichnamigen Burg vorgestellt. Der bekannte Mundartdichter Fritz Stiegler hat seinen fränkischen Landsleuten ganz genau „aufs Maul g’schaut“ und gibt in 30 Gedichten einen Einblick in die Eigenheiten des fränkischen Lebens. Theo Steinbrenner, der

renommierte unterfränkische Maler und Bildhauer hat diese Texte liebevoll mit vielen Cadolzburger Motiven und weiteren fränkischen Szenen illustriert. Das auf Initiative des Lions Club Cadolzburg anlässlich dessen 10-jährigen Jubiläums entstandene Buch wurde vor rund 300 geladenen Gästen, mit großer Beteiligung von Prominenz aus Politik, Kultur und Wirtschaft, in der

Cadolzburg vorgestellt. Neben einer Lesung des Autors Fritz Stiegler konnten auch die im Buch enthaltenen Originalbilder Steinbrenners erstmals öffentlich bewundert werden. Wie bei Lions üblich, kommt der Reinerlös dieses Buchprojektes gemeinnützigen Zwecken zugute. Das Buch inklusive einer CD mit einer Lesung aller Gedichte durch den Autor selbst, ist im Buchhandel oder über den Lions Club Cadolzburg ([email protected]) erhältlich. Theo Steinbrenner & Fritz Stiegler, Wie dähamm, Verlag Theo Steinbrenner, ISBN 9783-922167-02-0, 84 Seiten, 19,80 Euro.

17

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

7. 10. 2011

Brautpaar des Jahres BURGFARRNBACH - Bei der großen Verlosung zum Brautpaar des Jahres im FotoStudio Peter, Burgfarrnbach, zog die Glücksfee Frau Edeltraut Ruff nun die glücklichen Gewinner. Es sind Rebekka & Torsten Fleischmann  aus Hiltmannsdorf. Sie erhielten ein exklusives digitales Hochzeitsbuch im Wert von 499,Euro.

Frau Ruff übergibt dem glücklichen Brautpaar ihr Hochzeitsbuch

Pantofli`s next Schuhmodel Entrümpelt die Schuhschränke und verwandelt eure alten, ausrangierten Schuhe in fantastische und spektakuläre Schuhmodels. Jeder, von 0 bis 110 Jahre kann mitmachen. Am 23. Dezember 2011 ist Abgabeschluss. Ab 09.01.2012 werden alle Schuhe bei P a n t o f l i Cadolzburg und Langenzenn bis zum 29.01.2012 ausgestellt.

Esel Hannibal zu Besuch

SEUKENDORF - Eine tierische Überraschung gab es für die Kleinen Strolche in Seukendorf. Die Praktikantin Franzi brachte ihre Mama mit in den Kindergarten und diese hatte den Esel Hannibal dabei. Frau Gluch erzählte den Kindern wie alt Hannibal ist und was er frißt. Die Kinder konnten den Esel

18

streicheln und ihn mit Karotten füttern. Wer wollte konnte auch eine Runde auf Hannibal reiten. Hannibal nahm alles gelassen und zeigte sich sehr kinderfreundlich. Herzlichen Dank, an Franzi, Frau Gluch und natürlich Hannibal. Es war ein super Tag! Andrea Bien

Dann kommt die große „Qual der Wahl”. Alle Schuhe werden mit einer Nummer versehen, bis zum 29.01.2012 kann jeder seine

Top 3 Favoriten wählen und die Stimmzettel in den Läden abgeben. Es winken tolle Preise und jede Menge Spaß.

Bunte Fleece- und Softshell-Jacken

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

7. 10. 2011

Die Kunst der Berührung - lebendig durchströmt sein

CADOLZBURG - Es hilft alles nichts, der Sommer ist vorüber und die kalte Jahreszeit steht vor der Tür. Die Haut, unser größtes Sinnesorgan, ist täglich den unterschiedlichsten Reizen ausgesetzt. In den

Service • Kompetenz • Qualität im Herzen von Cadolzburg

Marktplatz 17 • 90556 Cadolzburg Tel. 0 91 03/52 23

Häusern wird die Heizung aufgedreht und draußen ist es feucht und kalt. Die Haut verliert durch die trockene Heizungsluft und dem Wechsel von warm zu kalt immer mehr Feuchtigkeit und benötigt jetzt besonders viel Aufmerksamkeit und Pflege. Denn was gibt es schöneres als eine natürliche Ausstrahlung durch gesunde Haut und inneres Wohlbefinden? Ein Besuch bei der Kosmetikerin bietet Entspannung für Körper und Seele. Karin Hacker geht in ihrem Kosmetikstudio gezielt auf die Bedürfnisse ihrer Kunden und deren Haut ein. Die Wahl der Pflegeprodukte ist sehr wichtig und so verwendet Karin Hacker ausschließlich naturkosmetische Produkte. Natürliche Kosmetik macht es sich zur Aufgabe, die sensible Hülle unseres Körpers zu schützen, zu pflegen und zu stärken. Die Haut ist so individuell wie der Mensch selbst und verändert sich von Zeit zu Zeit. Deshalb müssen auch die Pflegeprodukte immer wieder angepasst werden. Nach genauer Hautanalyse bietet Karin Hacker eine kosmetische Behandlung mit genau auf den momentanen Hautzustand abgestimmten pflanzlichen Pflegeprodukten.

Der Schwerpunkt von Karin Hacker liegt bei Dr. Hauschka Produkten, jedoch führt sie auch Alternativen der Marken Primavera oder Farfalla in ihrem Programm. Der Höhepunkt jeder Behandlung ist eine Entspannungs-Massage, die den Stress und die Hektik des Alltags vergessen lässt. Neben Entspannungsmassagen mit Aroma Ölen und Hot Stone Massagen bietet Karin Hacker auch noch die sogenannte Königin unter den Massagen an. Die Hawaiianische Massage. Die Hawaiianer verwenden sie zur Heilung und als Lebensbegleitung durch die verschiedensten Lebenslagen. Sie bleibt nicht an der Oberfläche, sondern dringt tiefer in den Körper und in die Psyche des Menschen ein und hilft und begleitet somit durch das Leben. Neben der Pflege steht bei

Karin Hacker das Wohlbefinden des Menschen im Vordergrund. Gönnen Sie sich eine wohltuende Auszeit vom Stress im Alltag und lassen Sie sich verwöhnen. Als Kennenlernangebot bietet Karin Hacker in ihrem Studio für Neukunden eine Dr. Hauschka-Behandlung zum Vorzugspreis von 35 Euro pro Person an. Dieses Angebot beinhaltet eine Duftkompresse, Tiefenreinigung, Lymphstimulation, Hautkur, eine Gesichtspackung sowie eine Abschlusspflege. Die Behandlung dauert ca. 60 Minuten, das Angebot ist noch bis 31. Oktober 2011 gültig. Das Kosmetikstudio Karin Hacker finden Sie in Cadolzburg, Gierersberg 12a. Terminvereinbarungen sind telefonisch unter 09103/2843 möglich. Weitere Informationen im Internet unter: www.kosmetik-hacker.de

Herzliche Einladung zum

Info-Beratungstag am Freitag, 14. Oktober 2011 von 10 - 17 Uhr

Nature`s Best Pferdefutter Infos und Beratung von Daniela Haas

Beim Kauf von Futter bzw. Nahrungsergänzung gibt’s einen Salzleckstein gratis dazu!



Mo - Fr 8.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 13.00 Uhr

Nürnberger Str. 41 • 90556 Cadolzburg • unterhalb Autohaus Schöner

Die Kunst

der Berührung

Gönnen Sie sich ein außergewöhnliches Erlebnis Ihre Dr. Hauschka Naturkosmetikerin Gierersberg 12a • 90556 Cadolzburg Tel. 0 91 03/28 43 [email protected] www.kosmetik-hacker.de

GUTSCHEIN für eine Dr. Hauschka-Kennenlernbehandlung zum Preis von 35,- E Gültig nur für Neukunden bis zum 31. Oktober 2011

19



Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

Jugendrotkreuz on Tour

CADOLZBURG - In den Gruppenstunden haben die Kinder der Sporcher Strolche schon oft gelernt, wie sie als Ersthelfer einem Verletzten helfen können. Deshalb ist er aber noch lang nicht wieder gesund. So stellten sich die Kinder die Frage: „Was passiert denn danach mit einem Patienten, bis es im wieder gut geht?“ Diese Antworten sollten nicht lange auf sich warten lassen und so begannen wir uns anzusehen, was im Rettungswagen alles so passiert. Dort kann dem Verletzten eine Infusion gelegt werden um ihn mit Flüssigkeit zu versorgen

20

oder Medikamente zu geben. Wir entdeckten ein EKG mit dem man den Herzschlag verfolgen kann. Viele Kanülen, Spritzen und Verbandsmaterial. Sogar einen Säuglingskoffer gab es, in dem die Instrumente zum Versorgen alle nur viel kleiner waren. Zum Schluss konnten wir auf der Patiententrage probeliegen. Aber nach dem Rettungswagen ist der Verletzte ja noch nicht gesund. Also machten wir uns auch auf den Weg ins Krankenhaus um zu erkunden wie es dort weiter geht. Peter Krämer, selbst Vater von 2 Kindern, war so lieb und nahm

sich die Zeit uns dieses etwas genauer zu zeigen. Angefangen hat es in der Unfallambulanz, wo auch der Rettungswagen die Verletzen zuerst hinbringt. Dort macht man sich ein Bild, wie genau es weiter gehen muss. Es wird ein Ultraschall gemacht, geröntgt oder ein Gips angelegt. Da jedem Patienten auch Blut abgenommen wird, gingen wir ins Labor um zu sehen was damit passiert. Leider geht nicht jeder Unfall gut aus und es muss auch viel operiert werden. Wir zogen uns alle an wie das Personal im Operationssaal. Mit Schutz-

7. 10. 2011

kittel, Kopfbedeckung und Mundschutz ausgestattet durften wir uns einen Operationssaal näher ansehen. Peter Krämer hat uns erklärt, wie eine Operation abläuft und welche Geräte und Instrumente dabei zum Einsatz kommen. Nach so vielen interessanten Informationen machten wir uns wieder auf den Weg nach Hause. Zum Abschluss der Gruppenstunden vor den Sommerferien besichtigten wir auch noch unsere Burg in Cadolzburg. Nicole Seiler, stellvertr. örtliche Leiterin des JRK in Cadolzburg

Neue Tanzkurse und Herbstball LANGENZENN - In der großen neuen Halle des TSV Langenzenn beginnen neue Tanzkurse. Der Anfängerkurs Standard/Latein (für Paare) beginnt am Montag, von 21-22 Uhr für 10x 1 Std. ab 10.10.2011; am Freitag, von 21-22 Uhr für 10x 1 Std. ab 14.10.2011 Es werden noch Herren, vom Anfänger bis Tanzkreis, für Standard/Latein dringend

gesucht! Anmeldung erforderlich bei Carmen Hösch unter Tel. 09101/2917 oder im Internet: www.langenzenn-tanzen.de Herbstball Am 08.10.2011 findet von der Tanzabteilung des TSV Langenzenn wieder ein Herbstball statt. Eintrittspreis 17 Euro pro Person, mit der Live-Band T.O.P.-Trio. Weitere Infos und Eintrittskarten unter Tel.: 0 91 01-29 17.

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

Obst- und Gemüsescheune unter neuer Leitung

SEUKENDORF - Seit Anfang Juni ist die Obst- und Gemüsescheune in der Fürther Straße 15 gleich neben der Bäckerei Gräf unter der Leitung von Michaela Alatali. Täglich wird frisches regionales Obst- und Gemüse im Laden angeboten, daneben auch hausgemachte Nudeln und frische Eier direkt vom Bauern. Den Apfelsaft aus fränkischen Anbau muß man probiert haben, ebenso Weine vom Weingut Hofmann aus Ipsheim und Schwabachtaler Obstbrände von bester Qualität. Geschenkkörbe werden nach Ihren Angaben zusammen-

gestellt. Sollten Sie bestimmte Wünsche für ihren regionalen Einkauf haben, Michaela Alatali versucht es für Sie zu besorgen. Besonderes kündigt die Ladeninhaberin auf einer Tafel vor der Scheune an. Ein Lieferservice innerhalb Seukendorfs ist kostenlos! Beachten Sie die neuen Öffnungszeiten von Montag bis Freitag von 8.00 – 13.00 Uhr und Mo., Mi., Do. und Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr, Dienstag Nachmittag ist geschlossen, Samstag ist von 7.00 – 12.00 Uhr geöffnet. Für Bestellungen und Fragen rufen Sie unter 0911/ 75 20 388 an.

7. 10. 2011

Kickboxen-Kurs startet AMMERNDORF - Im MehrGenerationenHaus-Markt Ammerndorf findet für Kinder und Erwachsene ein Einstiegsund Forgeschrittenenkurs statt. Kickboxen ist eine komplexe Sportart die Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit, Koordination und Flexibilität erfordert. Ziel ist es nicht Straßenschläger auszubilden sondern die Möglichkeit zu geben sich zu messen, die Selbstkontrolle zu schulen, Grenzen zu erfahren und sich auszupowern. Es ist keine Erfahrung notwendig und auch das benötigte Zubehör wird zur Verfügung gestellt. Lediglich Sportkleidung muss mitgebracht werden.

10 Termine (auch späterer Einstieg nach Absprache möglich), immer Mittwoch 16.30 - 17.30 Uhr (von 9-14 Jahren). Der erste Termin ist der 5. Oktober 2011; Kosten: 50 Euro. Das Kindertraining soll vor allem Spaß am Sport und Bewegung vermitteln und schult die Koordination, Beweglichkeit, Ausdauer und Kraft. Kinder trainieren ohne Körperkontakt, der Einstieg findet über Techniken und Bewegungsabläufe statt. Anmeldung bei Philipp Schmuck 0160/90936541 oder [email protected] www.mehrgenerationenhaus. ammerndorf.de

Panflötengenie zu Gast CADOLZBURG - Unter dem Titel „Panflöte live“ präsentiert der weltweit gefeierte Panflötist Vasile Raducu ein unvergessliches Konzert. Erleben Sie den weltweit gefeierten Panflötenvirtuosen am Sonntag, den 9. Oktober 2011, um 19 Uhr im Saal der Landeskirchlichen Gemeinschaft Cadolzburg, Puchtastr. 27. Am Klavier wird er von dem

begabten jungen Pianisten Petre Pandelescu begleitet. Das Konzert wird ein Höhepunkt. Versprochen wird ein Hochgenuss höchster Qualität. Die Künstler verlangen keinen festen Eintrittspreis, sondern überlassen es jedem Besucher selbst, den Betrag zu bestimmen, mit dem diese außergewöhnlichen künstlerischen Darbietungen honoriert werden.

21

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

7. 10. 2011

„Anonymer“ Großhabersdorfer Kärwasplitter

GROSSHABERSDORF (jm) Was wäre die Großhabersdorfer Kirchweih ohne das Kinderkarussell der Heilsbronner Schaustellerfamilie Eschenbacher? Generationen sind mit dem beim Gasthaus Lang platzierten Fahrgeschäft groß geworden und kauften später für ihre Kinder die Fahrchips. Das 1936 von dem gelernten Zimmermann Georg Schwab selbst konstruierte und gebaute Bodenkarussell ist ein historisches Unikat. Seit 75

Wir transportieren:

22

Jahren fahren Pferde, Schaukelschiff, Giraffe und etwas später Bulldogs, Feuerwehrautos und Motorräder geduldig im Kreis und bringen bis heute sehnsuchtsvolle Kinderaugen zum Leuchten. Während Kinder glücklich und zufrieden ihre Runden drehen, schwelgen viele Erwachsene in eigenen, liebevollen Kindheitserinnerungen und können womöglich das mitunter energische Fordern ihrer Kleinen nach „noch einmal fahren“ nachvollziehen. Zu

Zeiten als die Walzenorgel noch per Hand gedreht werden musste, konnten sich Kinder, die beim Anschieben halfen, sogar eine Freifahrt verdienen. Das Karussell hat im Laufe seines Alters viel erlebt und gesehen und könnte wohl Hunderte Geschichten erzählen. Nun trug es sich vor etwa 60 Jahren zu, dass ein Kind aus Großhabersdorf auf eben jenem Karussell gefahren ist - jedoch ohne zu bezahlen. Dieses Großhabersdorfer „Kind“ packte eines Tages die Reue und es schrieb 25 Jahre nach dem „Schwarzfahren“ einen rührigen, anonymen Brief per Post an die Eschenbachers. Mit im Kuvert waren zehn Deutsche Mark - das Geld für eine Fahrt samt Zins und Zinseszins. Er oder sie stamme aus Großhabersdorf und wolle sein Gewissen mit dieser Wiedergutmachung erleichtern. Den Brief haben die Eschenbachers aufgehoben.

Üblicherweise sprangen die Kinder und Jugendlichen von damals schnell auf das Karussell auf und wieder ab. Ist aber eines beim „Schwarzfahren“ erwischt worden, gab es - dem damaligen Zeitgeist entsprechend - eine saftige „Watschn“ vom Besitzer, erklärt Frank Eschenbacher. Ruth und Frank Eschenbacher sind eine traditionelle und treue Schaustellerfamilie in vierter Generation und betreiben außerdem an der Kärwa eine Schießbude, das „Happy Butterfly“ und den Greifarm-Glücksautomaten. Das kleinere „Let’s Dance“ kommt aus Platzgründen im nächsten Jahr wieder, denn in 2012 steht der Kärwa-Umzug auf dem Programm. Frank Eschenbacher meint sich erinnern zu können, dass bereits sein Ur-Großvater in den 1920er Jahren am Sonntag nach Gorgonius zur Großhabersdorfer Kärwa gekommen sei.

Der Lokalanzeiger · LANGENZENN - Stellvertretend für alle Schulanfänger fand dieses Jahr die offizielle Übergabe der gelben Mützen in der Grundschule Langenzenn statt. Die Mützen sollen durch ihre gelbe Signalfarbe die Autofahrer rechtzeitig auf die kleinen Verkehrsteilnehmer aufmerksam machen und tragen so zur Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg bei. Deshalb ist es überaus sinnvoll, dass die Mützen von den Kindern auch getragen werden und nicht an der Garderobe hängen bleiben, wie Schulleiterin Inge Knörr an die Kinder appellierte. Sie demonstrierte auch auf welch unterschiedliche Weise, passend zur jeweiligen Gemütsstimmung die Mütze getragen werden kann. Bei der Verteilung halfen neben dem Zirndorfer Polizeiinspektionschef Gerhard Meyer und Hauptkommissar

7. 10. 2011

Sicher auf dem Schulweg

Gerhard Meyer von der Polizeiinspekktion Zirndorf übergibt den Erstklässlern die gelben Mützen

Herbert Hartl auch Bürgermeister Jürgen Habel und der stellvertretende Landrat Franz X. Formann.

Gesponsert wurden die Mützen von der Sparkasse Fürth, der Verkehrswacht und der infra Fürth.

Berufsfeuerwehrtag der JF Seukendorf SEUKENDORF - Vom 10.09. auf 11.09. fand, wie bereits letztes Jahr, der Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr Seukendorf statt. Ein Berufsfeuerwehrtag soll den Jugendlichen den normalen Schichtablauf einer Berufsfeuerwehr näher bringen. Die Schicht begann am Samstag um 07:30 Uhr. Neben Fahrzeug- und Gerätekunde, technischen Dienst und einer Sportstunde, standen auch eine Unterrichtsstunde sowie das gemeinsame Kochen auf dem Programm. Der geregelte Tagesablauf, laut Schichtplan, wurde immer wieder durch Einsätze unterbrochen. Unter Anderem wurden die Jugendlichen zu einer Menschenrettung, einem Gefahrguteinsatz, Brand und Baustellenunfall gerufen. Natürlich stand auch ein Fehlalarm auf dem Plan. Um die Einsätze realistischer wirken zu lassen,

wurden die Unfallopfer professionell geschminkt. Außerdem wurden die Jugendlichen dieses Mal von einem Filmteam begleitet. Ein herzliches Dankeschön geht an die BRKBereitschaft Stein, welche uns den Tag über mit einem Rettungswagen zur Seite stand,

das „Watzmann TV“ Filmteam, der Feuerwehr Langenzenn, welche uns bei einem Einsatz mit ihrer Drehleiter unterstützte, den Schauspielern sowie allen Helfern, die an diesem Projekt beteiligt waren. Auch nächstes Jahr soll wieder ein BF-Tag in Seukendorf stattfinden.

Theoretische Hintergründe und praktische Tipps

„Meine Tochter ist online – Aber wie?!“ CADOLZBURG Der Mädchen AK im Landkreis Fürth veranstaltet am 20. Oktober 2011, 19.00 Uhr in der Mittelschule, Cadolzburg einen Abend zum Thema „Mädchen und Internet“. Als Referentin wird Frau Inge Breichler, Diplom-Pädagogin (Schwerpunkte: Jugendschutz im Internet, Cybermobbing,

Soziale Netzwerke) und Klaus Lutz, Medienpädagoge und Fachberater für Medienpädagogik, auf dieses wichtige und brisante Thema eingehen. Neben theoretischem Hintergrundwissen und praktischen Informationen haben die Teilnehmer die Möglichkeit an den PC’s in den entsprechenden

Netzwerken praktische Erfahrungen zu sammeln. Der Teilnahmebeitrag beträgt 4 Euro pro Person (6 Euro für Elternpaare) und wird am Veranstaltungsabend erhoben. Der Mädchenarbeitskreis bittet um Anmeldung bis zum 14. Oktober 2011 bei der Kommunalen Jugendarbeit unter Telefon 09 11 /97 73 12 73.

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

7. 10. 2011

Unsere Kirchen-Gemeinden

Tätig in Stadt- und Landkreis

Frauenfrühstück CADOLZBURG - Herzliche Einladung zum 9. Frauenfrühstück am 29.10.2011 in der Gaststätte „Zur Friedenseiche”, Nürnberger Straße 15, 90556 Cadolzburg. Beginn: 10.00 Uhr, Ende ca. 13.00 Uhr. Lukullisches Frühstücksbuffet - Unkostenbeitrag 5 Euro. Thema: Mit Wolle Leben retten! Luise Zempel vom Cadolzburger Strickteam be-

24

richtet, wie sie auf die Idee kam, mit Wolle Leben zu retten. Angelika Steuer von der Kriegskinder-Nothilfe Rothaurach referiert mit Bilddokumenten über verschiedene Projekte. Wir freuen uns auf ein sehr interessantes Frühstück mit Ihnen! Barbara Pöhlmann und Sonja Wörlein von der Cadolzburger SPD

Ev. Kirchengemeinde Ammerndorf Pfarrer Matthias Kietz, Pfarramt Rothenburger Str. 41, 90614 Ammerndorf, Tel. 09127/97 60, E-Mail: [email protected] Büroöffnungszeiten: Mittwoch, 8.00 bis 14.00 Uhr Öffnungszeiten Bücherei/Gemeindehaus: Di. 15.00 – 17.00 Uhr Do. 16.00 – 18.00 Uhr So. 10.30 – 11.30 Uhr Mutter-Kind-Gruppe/Gemeindehaus: Di. 9.30 Uhr

Kath. Pfarrgemeinde St. Walburga Großhabersdorf Pfarramt Willibaldstraße 2, 90613 Großhabersdorf, Tel. 09105/265, Fax -/820 Ev. Kirchengemeinde Großhabersdorf Pfarrer Otto Schrepfer, Pfarramt Am Kirchberg 1, 90613 Großhabersdorf, Tel. 09105/242

Evang.-luth. Kirchengemeinde St. Katharina, Seukendorf Ev. Kirchengemeinde Cadolzburg Pfarrerin Marion Fraunholz Pfarramt: Pfarrgasse 1, Pfarrer Michael Büttner, 90556 Seukendorf Pfarramt Greimersdorfer Str. 15 90556 Cadolzburg, Tel. 09103/8218 Tel. 0911 / 75 17 20 Fax 0911 / 75 68 921 Pfarrerin Ulrike Weeger e-mail: [email protected] (Wachendorf/Egersdorf) Pfarrer Roland Balzer (Zautendorf), Bürozeiten wie bisher: Pfarramt Burghof 5, Montag 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr 90556 Cadolzburg, Donnerstag 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Tel. 09103/8241 Posaunenchor am Mittwoch, 20.00 Uhr Herr Herrmann Bauer Kath. Kirchengemeinde St. OTTO Mu-Ki-Gruppe: Teddybären (0-3 Jahre) Pfarrer Andre Hermany, PleikersDonnerstag 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr im hofer Str. 12, 90556 Cadolzburg, Gemeindehaus, Frau Simone Kaufmann, Tel. 09103/797359 Tel. 0911/ 24 08 319 Öffnungszeiten Bücherei: jeweils nach den Sonntagsgottesdiensten Ev. Kirchengemeinde Langenzenn Pfarramt Prinzregentenplatz 2 90579 Langenzenn Landeskirchliche Gemeinschaft Tel. 09101/20 25 Prediger Adolf Gärtner, Puchtastr. 27, 90556 Cadolzburg, Kath. Pfarrgemeinde St. Marien Tel. 09103/8366, homepage: www.lkg-cadolzburg.de Langenzenn Pfarramt Breslauer Str. 2 Gemeinschaftsgottesdienst: Sonntag, 90579 Langenzenn 18.00 Uhr Tel. 09101/99 03 38

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

7. 10. 2011

Neue Trikots für Handballerinnen

Für den HCC im Einsatz sind: hinten v. l.: Antonia Germann, Denise Meierhöfer, Viktoria Neufeld, Melissa Fichtelmann, Maria Gebauer, Laura Schmidt, Celina Bilan, Luise Jacobshagen, Trainerin Tine Küpper, vorne v. l.: Jennifer Renn, Franziska Wild, Nikola Dude, Maike Tischendorf, Anika Lipinski, Melanie Pichl

Firmung 2011 in St. Otto CADOLZBURG - Alle Jugendlichen der 8. Klassen, die nicht in St. Otto, Cadolzburg zur Erstkommunion gegangen sind und sich im Jahr 2011 firmen lassen wollen, möchten sich bitte im Pfarrbüro melden (09103/ 797 359).

Bürozeiten: Mo, Di, Mi 9:00 12:00 Uhr, Fr 9:00 - 11:30 Uhr. Mail: [email protected]; Fax: 09103/ 20 43. Der erste Info-Elternabend ist am Dienstag, 30.11., um 19:30 Uhr, im Pfarrsaal von St. Otto.

CADOLZBURG Die Freude war groß, als die Mädchen der C-Jugend des HC Cadolzburg einen neuen Satz Trikots, gesponsort von der Firma Roland Arnold Werkzeugmaschinenbau aus Langenzenn, in Empfang nehmen durften. Die Spielerinnen mit ihrer Trainerin Tine Küpper haben somit ihren ersten eigenen Trikotsponsor. Natürlich wurde der neue Satz gleich gebührend eingeweiht. So absolvierten die HCC´lerinnen eine gelungene letzte Qualifikationsrunde in der Bezirksoberliga. Jetzt bleibt ihnen nur noch zu wünschen, dass sie an ihre letzten Erfolge, immerhin Vizemeister in der D-Jugend BOL, anknüpfen können.

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe ist der 12. Oktober 2011

Kochprofi besuchte Kachelofenhaus Paulus

LANGENZENN - Auf einer Verbrauchermesse in Schweinfurt lernte Robin Paulus, Chef des Kachelofenhauses Paulus in Langenzenn, Stefan Marquard kennen. Marquard ist Koch und vielen bekannt aus der Fernsehserie „Die Kochprofis”. Dieser besuchte mit seiner Familie die Ausstellungsräume

von Kachelofenhaus Paulus in Hardhof und bestellte hier einen Ofen für sein neues Haus. Bei Kaffee und Kuchen versprach Stefan Marquard demnächst wieder vorbeizukommen und seine Kochkünste in den Schauräumen des Kachelofenhauses vorzuführen.

25

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

Basare CADOLZBURG - Am 22. Oktober 2011 von 14 bis 16 Uhr findet der beliebte Herbstbasar im Kindergarten „Zur Heiligen Heid“, Obere Bahnhofstr.6 in Cadolzburg statt. Unter dem Motto „der nächste Winter kommt bestimmt“ können Sie Kleidung, Spiele und sonstige Gerätschaften die Ihre Kinder nicht mehr brauchen, bei uns verkaufen. Reservierungen werden gerne von Frau Freisinger unter Tel. 09103/713010 angenommen. Für Besucher steht ein reichhaltiges Kuchenbuffett zur Verfügung, Fragen über die Einrichtung werden auch gerne beantwortet. Einfach vorbeischauen, wenn die Sonne lacht gibt es auch Last-Minute Plätze zum Verkauf im Freien. SEUKENDORF - Eine Elterninitiative aus Seukendorf veranstaltet am 23. Oktober 2011 von 14:00 bis 17:00 Uhr wieder einen großen Baby- und Kinderbasar in der Turnhalle Seukendorf. Tischreservierung werden bei Frau Degen unter Telefon 09 11 / 7 56 73 51 entgegengenommen. GROSSHABERSDORF Am Sonntag, den 23. Oktober 2011 veranstaltet der Skiclub Großhabersdorf in der Schulturnhalle von Großhabersdorf seinen alljährlichen Skibasar. Angeboten wird alles rund um den Wintersport. Rodel-, Schlittschuh-, Skiund Snowboardartikel sowie die dazu passende Bekleidung und Zubehör. Warenannahme ist am Sonntag, 23. 10. von 9 - 12 Uhr, der Verkauf findet von 13 - 16 Uhr statt. Warenrückgabe und Auszahlung im Anschluss.

26

Fürth

7. 10. 2011

Verkaufsoffener Sonntag zur Fürther FÜRTH - Die MichaelisKirchweih ist sicherlich der Höhepunkt des Fürther Veranstaltungskalenders. Sie ist nicht nur Bayerns größte Straßenkirchweih, sondern zudem ein historisch gewachsenes Fest: Als Weihe der Kirche St. Michael ist die „Färdder Kärwa“ eine Kirchweih im wahrsten Sinne des Wortes. Immer beliebter wurde die Kirchweih und so dehnte sie sich weiter aus. Erst auf den Kirchenplatz, dann in die Gustavstraße und schließlich auf immer größere Bereiche der Innenstadt. Und auch wenn inzwischen rasante Fahrgeschäfte Wagemutige in schwindelerregende Höhen katapultieren, ist die gewachsene Tradition des Festes noch heute deutlich zu spüren. Gerade diese eigentümliche Mischung aus Nostalgie und High-Tech macht einen Teil des besonderen Reizes der Fürther Kirchweih aus. Der ganz spezielle Charakter der Michaelis-Kirchweih entsteht aber auch aus der einzigartigen Wechselwirkung von Markt und Kärwa. Speziell zum verkaufsoffenen Kirchweihsonntag haben sich die Einzelhändler einiges einfallen lassen: Mona Lisa Dessous lädt mit

tag nn o S er 11 r n e h 0 off kt. 2 18 U s f u O s rka 9. 3 bi ve n1 vo

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

Kirchweih am 9. Oktober 2011 von 13 - 18 Uhr vielen Angeboten zum 22jährigen Firmenjubiläum in die Gustavstraße ein. Am verkaufsoffenen Sonntag gibt es für Mona Lisa-Kunden an einer großen Tafel Weißwürste, Weizenbier (nur bei trockenem Wetter), Kaffee, und Kuchen. Einkaufen und Gutes tun: Im Werk-StadtLaden der Lebenshilfe Fürth finden Sie pfiffige Geschenk-Ideen für Groß und Klein. Die qualitativ hochwertigen Artikel werden in Werkstätten für Menschen mit Behinderungen gefertigt und stammen ausschließlich aus Deutschland. Im kleinen Lädchen direkt hinter dem Fürther Rathaus werden Sie fachkundig und freundlich beraten! mau-mau, Moststrasse 19, sorgt für luftiges Herbstvergnügen mit dem kleinen kompakten Taschendrachen. Der ideale Begleiter für windige

7. 10. 2011

Fürth Neue zur e l l e d o m t Herbs irchweih Fürther K

Sonnenherbsttage. Und wer es etwas wendiger möchte, probiert es mit dem Lenkdrachen. Spaß garantiert. Wenn Sie nicht genug Sommersonne für den bevorstehenden Winter getankt haben, dann schauen Sie doch mal bei der Urlaubswelle Gustavstraße vorbei. Hier gibt es zahlreiche Reiseangebote bei bester und unabhängiger

Für th

Beratung.“ Bei Tiekings Weine & Gewürze gibt es wieder den leckeren White Romance, den Frizzante Rose und als Kärwa-Special den FrankenChampus im Ausschank. Hier können Sie auch den KärwaTaler einlösen. Freuen Sie sich mit uns auf eine schöne Kirchweih!

Fürth, Gustavstraße Parkplätze im Hof

9. Oktober 2011 13 - 18 Uhr

Viele Kirchweihangebote!

Obstmarkt 1 • 90762 Fürth Tel. 0911/77 19 48 Fax. 0911/974 63 81 [email protected] www.papierhaus-schoell.de 27

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

Schafkopfturnier der FFW KEIDENZELL/STINZENDORF - Am 28.10.2011 findet um 20 Uhr im Keidenzeller Hof, Fürther Str. 11, Langenzenn-Keidenzell, das traditionelle Schafkopfturnier der FFW Keidenzell/Stinzen-

dorf statt. Die Startgebühr beträgt 8 Euro. Geld- und Sachpreise warten auf die Teilnehmer. Auf Ihr Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Keidenzell/Stinzendorf.

7. 10. 2011

Herzlichen Glückwunsch zur Eisernen Hochzeit

Bürgermeister Werner Tiefel und Landrat Matthias Dießl gratulierten dem Jubelpaar zu dem außergewöhnlichen Jubiläum und überbrachten neben einem Geschenk die besten Wünsche der Gemeinde und dem Landkreis

S E U K E N D O R F / H I LT MANNSDORF - Seit über sechs Jahrzehnten sind Elisabeth und Alwin Duy inzwischen glücklich verheiratet. Kennen und lieben gelernt haben sich die 85-jährige Elisabeth aus Ebermannstadt und der 87-jährige Alwin aus

Waltersheim, Kreis Posen, im gemeinsamen Wohnort Seukendorf/Hiltmannsdorf. Nach 65 Jahren Ehe können die beiden daher, als eine der wenigen, auf viele freudige, aber auch manche schwere Ereignisse des Lebens zurückblicken. Ihr Jubiläum wurde im Kreise Ihrer Familie gefeiert.

Husten, Schnupfen, Heiserkeit - Hausmittelzeit AMMERNDORF - Langsam aber sicher naht die Erkältungszeit. Früher war es selbstverständlich, dass man bei Kratzen im Hals oder wenn die Nase lief zu Hausmitteln griff. Das Wissen um die Heilkräfte der Natur und der Heilpflanzen war weit verbreitet. Vieles aus der Vorratskammer, Garten, Wiese oder Wald kann als Wickel, Auflage, zum Räuchern, als Tee, Tinktur, Saft oder Salbe verwendet werden. Diese alten bewährten Hausmittel dürfen nicht in Vergessenheit geraten.

Beim Gärtlertreffen des Heimat- und Gartenbauvereins Ammerndorf haben sie auch die Möglichkeit für ihre Hausapotheke eine Tinktur und einen Erkältungsbalsam herzustellen. Termin: Montag, 10. Oktober 2011 um 19.30 Uhr im Dreschmaschinenhaus. Den Vortrag hält Kräuterpädagogin und KneippGesundheitstrainerin Margot Löffler aus Spalt. Zum Schluss werden noch Kostproben gereicht.

Ab Oktober täglich fränkischer Mittagstisch Gasthof Landhotel

Grüner Baum 90556 Cadolzburg-Egersdorf Dorfstraße 11 Tel.: 09103/7157-43 Fax: 09103/5539

Durchgehend geöffnet ab 11.00 Uhr kein Ruhetag • Küche von 11.30 bis 21.30 Uhr

28

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

7. 10. 2011

Michl Müller begeisterte beim Weinfest AMMERNDORF - Zum 10. Mal lud der Heimat- und Gartenbauverein Ammerndorf zum kulturellen Weinfest in den Zwingelstodl. Aus diesem Anlass hatte Harald Vornehm Michl Müller verpflichtet. Bereits seit Monaten war die Vorstellung ausverkauft. In der, auch im 10. Jahr von Ella Billmann, geschmückten Scheune, bei Wein und verschiedenen Schmankerl konnten man ihn dann erleben, Michl Müller, den fränkischen „Dreggsagg“. Er ist ein bisschen Schelm, ein bisschen Eulenspiegel, ein bisschen Hofnarr, von jedem etwas. So schafft er es die wesentlichen Dinge des Weltgeschehens auf den Punkt zu bringen, denn nichts gibt es auf der Welt, das nicht aus fränkischer Sicht betrachtet werden könnte. Menschliche Dummheit, kleine Schwächen, die Ungereimtheiten des gesellschaftlichen Lebens, Politik, Sport, nichts ist vor seinem scharfen Blick sicher. Michl Müller, bekannt aus „Fastnacht in

Über 600 m² Ausstellungsfläche Beratung und Verkauf Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 19.00 Uhr Sa 11.00 - 16.00 Uhr

Jahnstr. 31 • 90513 Zirndorf Tel. 09 11 / 6 58 90 36 • Fax 09 11 / 6 58 90 38 www.fliesen-atelier-roberto.de

Ein einzigartiger Event erwartet Sie

Franken“ und „Otti`s Schlachthof“, liebt den großen verbalen „Aufwasch“, egal ob in den kleinen Gefilden der persönlichen Umwelt oder den großen, trüben Polit-Gewässern vermeintlich Mächtiger. Da geht es im Galopp vom Hundertsten ins Tausendste und fast nebenbei treibt er seinem Publikum mit seinen nicht weniger verrückten Liedern die Lachtränen in die Augen. Über drei Stunden unterhielt er das begeisterte Publikum mit seinem Programm „jetzterstrecht”.

Glamour Shooting in Zirndorf Erleben Sie ein aufregendes und außergewöhnliches Fotoshooting mit dem BilderHaus Neustadt/Aisch in einer der schönsten Suiten im 3 Sterne Superior Hotel und Restaurant Reubel in Zirndorf. Die international ausgezeichnete Fotografin Steffi Brehmer entführt Sie für ein paar Stunden in eine Welt voller Glamour. Hotel Reubel stellt dazu die orientalische Themensuite „1001 Nacht“ zur Verfügung und stimmt Sie bei Ihrem Emp-

fang im Hotel mit einem Glas Prosecco und kleinen Köstlichkeiten ein. Ein perfektes Beauty Make-Up und Hairstyling von der La Biosthetique Friseurin Melanie Kaltenstadler aus Nürnberg sorgt für den richtigen Glamour Auftritt. Die Goldschmiede Carmen Rosel stellt dazu verschiedene ausgefallene Schmuckkollektionen für Ihr Outfit zur Verfügung. Dieses besondere Event findet nur am Sonntag, den 6. 11. 2011 von 11 - 19 Uhr statt.

29

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

Herbstferienbetreuung im MehrGenerationenHaus

Naturspur - von Pilzen und Äpfeln AMMERNDORF - Viele von euch sind sicher Sammler und Jäger. Auf unseren Erkundungen sammeln wir alle möglichen Schätze der Natur, die in unsere Naturschatzkiste passen. Daraus lassen sich im Atelier dann herrliche Naturbilder, kleine Skulpturen, Mobiles oder auch Schiffe herstellen. Und was wir sicherlich auch finden sind Pilze und Äpfel, die Früchte des Herbsts. Äpfel sind gesund, das weiß doch jedes Kind. Aber weiß auch jeder, wo die Äpfel wachsen und was man daraus machen kann? Mit einer Handmühle zerkleinern wir die Äpfel und der Most läuft vor euren Augen in eure Becher. Wenn wir genug Saft gemacht haben, kochen wir Apfelmus. Für die Lieben daheim basteln wir ein „Apfelmännchen“.

Ihr könnt eure Kunstwerke und den köstlichen Most mit nach Hause nehmen. Wer einen Apfelbaum und zu viele Äpfel hat, kann sie gerne mitbringen. Aber auch die Pilze werden uns in dieser Woche begleiten, wir werden auf Pilzsuche gehen und einen 3D-Vortrag hören. Pilze sind spannend, da sie weder Pflanzen noch Tiere sind. Welche sind giftig und welche schmecken richtig gut? Diese und weitere Fragen werden Euch gerne beantwortet. Herbstferienbetreuung (31.10 - 04.11, ohne Feiertag) von 8 - 16 Uhr im TSV- Sportheim. Kosten: 10 Euro am Tag Anmeldung bis 25.10.2011 unter [email protected], telefonisch unter der Nummer 0 91 27 /57 04 25.

für Ammerndorf, Cadolzburg, Großhabersdorf, Langenzenn und Seukendorf mit den amtlichen Bekanntmachungen des Marktes Ammerndorf + Gem. Seukendorf

IMPRESSUM Herausgeber: Satzstudio Graeber, Hans W. Graeber Verlag, Redaktion und Anzeigen: Die Lokalanzeiger Verlag Hans W. Graeber Mühlleite 32, 90579 Langenzenn-Heinersdorf Telefon 09102/2825 Telefax 09102/993374 e-mail: [email protected] oder: [email protected] Grafik und Layout: Renate Graeber, Monika Scheckenbach Ausgabe: Ammerndorf/Cadolzburg/ Großhabersdorf/Langenzenn/ Seukendorf Auflage 13 900 Exemplare für jeden Haushalt im Markt Ammerndorf, im Markt Cadolzburg, in der Gemeinde Großhabersdorf, in der Stadt Langenzenn und in der Gemeinde Seukendorf mit allen zugehörigen Ortsteilen Erscheinungsweise: 21x im Jahr Ausgabe: Zirndorf Auflage 13100 Exemplare für jeden Haushalt der Stadt Zirndorf mit allen zugehörigen Ortsteilen (Weiherhof, Banderbach, Lind, Leichendorf, Bronnamberg, Wintersdorf, Anwanden, Weinzierlein) Erscheinungsweise: 14-tägig Beilagen bis 20 g und Format DIN A4, Preise auf Anfrage Gültig ist die Preisliste vom 1. 1. 2009. Auf der Titelseite ist keine Werbung möglich! Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen sind die jeweiligen Stadt- und Gemeindeverwaltungen

[email protected]

Den Lokalanzeiger finden Sie im Internet unter www.die-lokalanzeiger.de

30

7. 10. 2011

Kleinanzeigen können Sie bequem im Internet unter www.die-lokalanzeiger.de aufgeben oder telefonisch unter 0 91 02/28 25, per Fax 0 91 02/99 33 74. Fränkische Kaffeerösterei FORTEZZA m. grosser Maschinenausst., eigener Rep.werkstatt & Erlebnis-Lagerverkauf m. gratis Espressoausschank, ital. Feinkost , tolle Weine & feine Confiserie, individ. Geschenkkörbe, Kaffee- & Baristaseminare, FORTEZZA GmbH, Am Farrnbach 7, 90556 Cadolzburg, T. 09103-71332-0, www.fortezza-kaffee.de

Schuhservice Eduard Hackbeil Karlstr. 5 · 90513 Zirndorf Tel. 0911/60 21 39 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00–13.00 Uhr u. 15.00–18.00 Uhr, Sa. u. Mi. 8.00–13.00 Uhr

www.miss-buecherwurm.de Ihr internettes Antiquariat empfiehlt: Les mal wieder! 0172/9267798 [email protected]

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf

Marktplatz MelSports (gegenüber Rathaus) Alles rund um Sport & Fitness! Kurse, PT & Funktionsbekleidung - www.melsports.de, Tel. 09103-682924 Übersetzungen Spanisch, Italienisch schnell und zuverlässig. Tel. 09 11/ 86 99 74, Fax 09 11/4 46 93 38. Pfötchendienst - Tier und Hausbetreuung im Lkr. Fuerth unverbindl. Info anfordern: Tel. 01 76/74 69 98 12 o. [email protected] Vorbereitung auf die Nachprüfung in Mathematik, Rechnungswesen und Englisch. Beste Erfolge und Referenzen können nachgewiesen werden. Während des Schuljahres erteile ich in den o.g. Fächern Unterricht. Tel. 09 11/86 99 74. Fax 09 11/4 46 93 38. Anhänger-Verkauf + Vermietung, Transporterverleih - ATS - Seukendorf, Am Seukenbach 10, Tel. 09 11/68 90 03 48, www.auto-teile-schreiter.de. Suche Gebrauchtmotorräder, Unfall oder auch Totalschaden,125er, oder Roller, zahle bar b. Abholung, alles anbieten auch ohne Tüv. 0911/7876939, 0172/6019085.

Qual. Nachhilfe in Mathe, Physik, Englisch, RW von erf. Lehrer. Tel. 09 11/ 69 35 23. Erledige alle anfallenden Schreibarbeiten zuverlässig und diskret. (Formulare, Amtliches, etc.) Schreibservice Ilse, Tel. 09 11/60 31 58 o. 01 71/8 91 99 00. Hundeschule bei Ihnen zu Hause! www.petris-mobile-hundeschule.de Tel. 0 91 64/99 83 77. Erledige alle anfallenden Schreibarbeiten zuverlässig und diskret. (Formulare, Amtliches, etc.) Schreibservice Ilse, Tel. 09 11/60 31 58 o. 01 71/8 91 99 00. BAUMFÄLLARBEITEN, auch an problematischen Stellen, Fällen-Entasten-Abtransport, Fa. R. Vlach, Tel. 0911/601527, Fax 0911/6279760. Hundesalon Pico Bello, Hundepflege aller Rassen, Cadolzburg, Rosenstr. 1, Tel. 091 03/714 49 41. Internet: www.picobello-cut.de · http://www.picobello-cut.de Sie, Anf. 70, sucht Ihn NR, NT für gemeinsame Zukunft. Liebe Natur, Radln, Wandern. Schreib mal. Chiffre 17/2011 an den Verlag.

Nürnberger Str. 46 90579 Langenzenn Tel: 0 91 01 / 24 45 Mobil: 01 76 / 63 33 97 35 www.tiefel-raumgestaltung.de

7. 10. 2011

Stellen Suche Abendgarderobe, Zinn und Schmuck. Tel. 01522/15 28 038. Garagentore, Antriebe, Garagennebentüren. Sanierung und Montage. Koceva Bauelemente Seukendorf. Telefon 09 11 / 65 27 15. Raum und Zeit für Dich, Autogenes Training: Lernen Sie, in 2 Min. frisch erholt zu sein. 6 Abende, 19 Uhr (90 min.), Di 18.10., 25.10., 8.11., 15.11., 22.11., 19.12.11, 60 E, A. Vogt, Heilpraktikerin (Psychotherapie), Hindenburgstr. 27a, Cad., 0 91 03/626 98 90. Neuwertiges Doppelbett, zwei Nachtkästchen, 150,- Euro. Telefon 01 63/7 57 86 84. Aluminium - Haustüren in exclusiv hochwertiger Eigenfertigung UW-Werte