An alle Haushalte

August 2012

Bergstadtbote Sulzbach-Rosenberger

Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums www.prosuro.de

Ammerthal Birgland Edelsfeld Etzelwang Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Poppenricht Sorghof Trasslberg Vilseck Weigendorf

Der Annaberg ruft

12. August: Klassik im Schloss

Jubiläum in Rosenberg

Metallbau – Schlosserei Bär

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das ATZ Entwicklungszentrum in SulzbachRosenberg, 1990 mit finanzieller Unterstützung des Bayer. Wirtschaftsministeriums gegründet, entwickelt seither, derzeit mit 50 Mitarbeitern, wirtschaftsnahe Konzepte und Verfahren zur Bereitstellung von Energie, Rohstoffen und Materialien für nachhaltiges Wirtschaften und umweltschonende Technologien.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Liebe Musikfreunde, die Musikliebhaber der Region dürfen sich auf das 8. SulzbachRosenberg International Music Festival (SRIMF) freuen, das in der Zeit vom 30. Juli bis 12. August 2012 unter Leitung des weltbekannten Cellisten Misha Quint stattfindet. Während dieses Festivals werden uns 22 international anerkannte Professoren mit über 70 Meisterklasse-Studenten in sechs Konzerten mit ihrem Können begeistern.

Um die Forschungsarbeiten zur Umsetzung und Unterstützung der Energiewende effizienter zu gestalten und voranzutreiben, wurde eine Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer Institut UMSICHT (Umwelt-, Sicherheits- und Energietechnik) in Oberhausen angestrebt. Nach anderthalbjähriger Planung konnte die künftige Zusammenarbeit nun zum 1. Juli 2012 mit der Eingliederung des ATZ in das Fraunhofer Institut UMSICHT offiziell bekannt ge- Wir würden Sie gerne bei den Konzerten begrüßen. Bitte ungeben werden. terstützen Sie das SRIMF 2012, Beide Institute bauen an den denn der Reinerlös kommt ausStandorten Sulzbach-Rosen- schließlich der Städtischen berg und Straubing ein Sing- und Musikschule zugute. „Fraunhofer-Centrum für Energiespeicherung“ auf. Die enge Konzerttermine: Zusammenarbeit der beiden Konzertsaal der Staatlichen Institute, zusammen mit der Berufsschule Hochschule Amberg-Weiden 1. August, Mittwoch, 20 Uhr: und weiteren bayerischen Uni- ERÖFFNUNGSKONZERT versitäten sowie Wirtschaftsunternehmen ermöglichen eine 4. August, Samstag, 19.30 Uhr: praxisnahe Forschung und Ent- Erstes Meisterkonzert der Prowicklung, die besonders auch fessoren von kleinen und mittleren Firmen oder auch von regionalen 9. August, Donnerstag, 19.30 und überregionalen Behörden Uhr: Zweites Meisterkonzert genutzt werden können. der Professoren Der Ausbau des Fraunhofer UMSICHT-ATZ zum „Centrum für Energiespeichung“ (CES) in Sulzbach-Rosenberg wird in

2

den nächsten 5 Jahren mit ca. 20 Mio. Euro vom Bayerischen Wirtschaftsministerium unterstützt. Hochqualifizierte Arbeitsplätze werden gesichert und geschaffen. Für den Wirtschaftsstandort Sulzbach-Rosenberg bedeutet dies einen enormen Zuwachs und internationales Ansehen.

Konzertsaal des Rathauses 3. August, Freitag, 19:30 Uhr: Erstes Konzert ausgewählter Preisträger

7. August, Dienstag, 19:30 Uhr: am Sonntag, 29. Juli mit einem Zweites Konzert ausgewählter Pontifikalgottesdienst, den ErzPreisträger bischof Dr. Gerhard Müller halten wird. Christuskirche 11. August, Samstag, 19:30 Uhr Allen, die während ihres wohlGROSSES FINALE (ORCHES- verdienten Jahresurlaubs verTERKONZERT DER FESTIVAL reisen, wünsche ich beste AKADEMIE) Erholung und eine gesunde Rückkehr. Wer „im Lande Liebe Leserinnen und Leser, bleibt“, findet sicher in unseliebe Kinder rem herrlichen Waldbad sowie und Jugendliche, unseren Kultureinrichtungen genießen Sie noch das Anna- Entspannung und Unterhalbergfest. Die Festwoche endet tung.

INHALT

Mit freundlichen Grüßen

Michael Göth Erster Bürgermeister

An alle Haushalte

August 2012

Bergstad tbot Sulzbach-R osenberger

Das Information sblatt des Wirtschaftsund Kulturforum s

e

www.prosu

ro.de

Ammertha l Birgland Edelsfeld Etzelwang Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Poppenrich t Sorghof Trasslberg Vilseck Weigendo rf

Der Bürgermeister informiert__________________________2 Der Annaberg ruft________________________________ 4 Jubiläum in Rosenberg_____________________________ 6 Gewinnspiel_____________________________________ 8 Handwerksleistung rund ums Haus__________________ 9 Sulzbach-Rosenberger-Sonderverkauf____________ 10+11 Dorffest in Großalbershof_________________________ 12 Steuertipp des Monats ___________________________ 13 Termine________________________________________ 14 Woizkirwa in Sulzbach___________________________ 15 Wahrnehmung und Gleichgewichtssinn stärken ______ 16 WBC Terrassendielen____________________________ 17 Sommerkonzert des Bayerischen Landesjugendorchesters________________ 17 Apotheken-Notdienste___________________________ 18 Metallbau Bär in Riglashof________________________ 19 Das THW feiert wieder___________________________ 19 Flugfest in Eberhardsbühl_________________________ 20 12. August:

Der Annaberg

Klassik im

Schloss

ruft

Jubiläum

in Rosenberg

Metallbau

– Schlosserei

Bär

IMPRESSUM Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland. Herausgeber pro Su-Ro Sämtliche Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Rücksendung nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss ist jeweils der 10. jedes Monats für die darauffolgende Ausgabe.

Für Kinder und Jugendliche bietet das Sommerferienprogramm wieder vielseitige und interessante Möglichkeiten der Feriengestaltung an.

Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro Ottmann (Tel. 09661/4960) oder Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab. Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und Werbung: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg. Verantwortlich für den Inseratenteil: die Inserenten.

Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel, Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12, Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748, [email protected] Nächste Ausgabe 29. 8. 2012 Inseratengestaltung, Satz und Layout: KRAS…medien, Klaus Rösel Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Titelbild: Klassik im Schloss (Bild: Kulturwerkstatt Sulzbach-Rosenberg)

Jetzt Winterurlaub buchen und sparen! Türkei, Side-Gündogdu Aspendos Beach ***** 1 Woche im Economy-Zimmer, Alles inklusive, Flug z.B. am 7.1.2012 p.P. Inklusive Frühbuchervorteil: 18%

ab 407 e

Ägypten, Marsa Alam CLUB CALIMERA Akassia Swiss Resort ****+ 1 Woche im Economy-Zimmer, Alles inklusive, Flug z.B. am 3.12.2012 p.P. Inklusive Frühbucher-Vorteil: 25%

ab 766 e

Gran Canaria, Maspalomas CLUB CALIMERA Esplendido **** 1 Woche im Bestpreis-Bungalow, Alles inklusive, Flug z.B. am 3.12.2012 p.P. Inklusive: Frühbucher-Vorteil: 18%

ab 790 e

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:

TUI TRAVELStar

Reisebüro Ottmann

Rosenberger Str. 6, Sulzbach-Rosenberg, Telefon: 09661/49 60 und im Kaufland, Telefon 8 72 70 E-Mail: [email protected] Homepage: www.ottmann-reisebuero.de

3

Der Annaberg ruft Am 26. Juli pilgern wieder gläubige Seelen und durstige Kehlen zum Annaberg. Manchem Freund weltlicher Genüsse mag über Bratwurst und Bier entfallen sein, was es mit der Namensgeberin auf sich hat, deshalb hier ein wenig Nachhilfe.

Inh. Markus Sindel Uhrmachermeister Luitpoldplatz 3 Sulzbach-Rosenberg Telefon (0 96 61) 43 00

Der christlichen Überlieferung nach ist die hl. Anna die Mutter der Jungfrau Maria. Daraus erklärt sich die wohl bekannteste Darstellung, von Kunsthistorikern als „Anna selbdritt“ bezeichnet: Anna mit ihrer Tochter und ihrem Enkel, dem Jesuskind. Manchmal ist die Anna so dargestellt, dass sie ihrer Tochter die Heilige Schrift erklärt.

Ziel durstiger Kehlen und frommer Seelen – der Annaberg. In Sulzbach-Rosenberg wurde St. Anna die besondere Ehre als Schutzpatronin der Bergleute und des Bergbaus zuteil.

Auf diesem Bild im Hochaltar erklärt Anna ihrer Tochter die Heilige Schrift. 4

Ihr Name schmückte den Annaschacht am Fuße des Annabergs, wo noch heute der Förderturm als Wahrzeichen aufragt. Das vertrug sich durchaus mit der Tatsache, dass in friedlicher Koexistenz wie in den meisten anderen Bergrevieren auch hier St. Barabara der Vorrang eingeräumt wurde. Schutzheilige für viele Gruppen Neben den Bergleuten gilt St. Anna vielen weiteren Gruppen als Schutzheilige, etwa den Müttern und der Ehe, den Witwen und den Armen, Berufen wie den Schiffern, Seilern, Drechslern, Tischlern, Müllern oder Goldschmieden. Selbst der junge Martin Luther schätzte sie sehr und rief ihre Hilfe an, als ein Gewitter ihn bedrohte und er gelobte, bei Errettung ins Kloster zu gehen. Papst Sixtus IV. ließ 1481 den Gedenktag der Anna in den römischen Kalender aufnehmen. Papst Gregor XIII. bestimmte

gut 100 Jahre später den 26. Juli als Annentag. Seitdem wissen auch wir Laien ganz genau, wann es Zeit ist, sich auf den Weg zum Annaberg zu machen. Text: Rolf Wypior Fotos: Hans Pirner

Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/46 84 Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/4 94 90 10.08.–12.08. Berlin, 2x ÜF

Busreisen 2012 149,- €

12.08.–15.08. Paris 3x ÜF, Stadtrundfahrt

259,- €

17.08.–19.08. Welt-Gartenbau Ausstellung „Floriade“, Standort Düsseldorf 199,- €

24.08.–02.09. Cesenatico – Badeurlaub an der italienischen Adria, 8x VP, reser vierter Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand ab 499,- € 02.09.–09.09. Insel Krk

22.09.–23.09. Tiroler Knödelfest unterm Kaisergipfel 29.09.–04.10. Herbstliches Meran, 5x HP, div. Ausflüge

599,- € 98,- €

399,- €

30.09.–07.10. Kururlaub Heviz

ab 589,- €

07.10.–10.10. Kiens, Südtirol

274,- €

03.10.–06.10. Weinlese am Plattensee mit Ausflug Budapest 259,- €

Ein über 2000 Jahre alter, aber unverändert beliebter Name: Anna Borek aus Neukirchen trägt ihn gern.

13.10.–14.10. Saisonabschlussfahrt Imst 119,- €

27.10.–31.10. Olivenernte in der Toskana „Küche, Keller, Kultur“ 333,- € Alle Preise verstehen sich pro Person im DZ! Tagesfahrten 15.08./03.10. „Goldene Stadt Prag“ inkl. Stadtführung

32,- €

Luisenburg-Festspiele: 04.08. Wastl – Wohin? inkl. EK PK 1 53,- € 14.08. „Der Vogelhändler“ inkl. EK PK 2 50,- € 15.08. Wallfahrtsort Altötting 25.08. Königsee, inkl. Schifffahrt 29.09. Almabtrieb Reith im Alpbachtal 06.10. Weinfest in Obereisenheim 17.11. Vorweihnachtlicher Bayer. Wald 24.11. Vorweihnachtlicher Markt in Rain am Lech – Blumenpark Dehner 15.12. Salzburger Adventsingen inkl. Busfahrt und Eintrittskarte Alle Preise pro Person!

22,- € 43,- € 34,- € 29,- € 26,- € 25,- € 78,- €

Bitte beachten! Inserate und Beiträge an: [email protected]

Sommeraktion:

Küchentraum mit

Geräten

✓ Dunstabzug ❏ ✓ Kühlschrank ❏ ✓ Glaskeramik-Kochfeld ❏ ✓ Herd ❏ ✓ Spüle ❏

2.498,ABHOLPREIS Geschirrspüler und Montage gegen geringen Mehrpreis

12 frage Nach 30. 7. 20 n e k s r i a b t s n r e tio und d er Ak Aufgr gerung d n ä l Ver

G m b H

Rosenberger Straße 98 (Dultplatz) Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252 5

Jubiläum in Rosenberg

it! m e i Jahre eiern S F

10

Uhren – Schmuck

16.–31.8.

Viele Überraschungen erwarten Sie!

Josef und Hannelore Windmeisser feiern zehn Jahre Kundentreue

The new Edifice Red Bull Racing Limited Edition watches.

Hauptgewinn: Dugena Automatic-Uhr im Wert von 350,- € Viele weitere schöne Preise zu gewinnen! In der gesamten Zeit 10% Rabatt.* * (außer bei Reparaturen und Angebote)

✂ Gewinncoupon

Wann wurde die Firma Blendinger gegründet?

❏ 1950 ❏ 1981 ❏ 2002 Name: Str./Hsnr.: PLZ/Ort Telefon

Kreuzen Sie die richtige Antwort an. Einfach Adresse eintragen und Abschnitt zusenden oder vorbeibringen. Einsendeschluss ist der 31. 8. 2012. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Uhren – Schmuck

The new Edifice Red Bull Racing Edition watches.

Inh. Josef Windmeisser Limited Uhrmachermeister Hauptstraße 45 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel./Fax 09661/1413

Pflasterarbeiten Zaunbau Baggerarbeiten Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte, Steinsäge, Erdbohrer etc. Alle Arbeiten rund ums Haus

MICHAEL SICHELSTIEL Jahnstraße 2a, 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/81 03 52, Handy 0172/7 138 179

Im Jahre 1950 wurde die Firma F. Blendinger in Rosenberg gegründet. Es geht um nichts geringeres als um eine lange Tradition in Rosenberg, genau gesagt im Uhren-Schmuck-Geschäft Blendinger, das unter der Führung von Josef und Hannelore Windmeisser zehnjähriges Jubiläum feiert.

dung der Firma Blendinger. Ab 1981 führten dann Herr und Frau Fuchs über zwei Jahrzehnte das Fachgeschäft.

Seit 16. August 2002 leitet der Uhrmachermeister Windmeisser zusammen mit seiner Frau sehr erfolgreich den Laden. Die Erfolgsgeschichte begann Von den ersten Ohrringen für im Jahre 1950 mit der Grün- die jungen Damen, die Arm-

So sah das Geschäft aus, als es von den Eheleuten Fuchs übernommen wurde. 6

Malermeister Poppenrichter Weg 9 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661-9862 oder 0172-5339862 Fax 09661-102160

Josef und Hannelore Windmeisser freuen sich auf Ihren Besuch. banduhr, das Kreuzkettchen zur Konfirmation beziehungsweise Kommunion oder die große Palette an Muster-Eheringen – die Auswahl von über 250 Exemplaren verschiedener Hersteller ist mannigfach. Von Trendfirmen wie S. Oliver, Casio, Morelatto bis zu exclusive Schmuck- und Uhrenhersteller, wie Revue Thommen, Citizen, Dugena, Breuning, Schaffrath und Hesse. Persönliche Betreuung und fachlicher Rat gegenüber den Kunden macht es heute aus, was man im Internet eben nicht hat. Als Uhrenliebhaber mit der Werkstatt im eigenen

Haus bringt Herr Windmeisser auch alte Uhren wieder zum Gehen und das noch mit kurzer Wartezeit. Gewinnen Sie eine Uhr Nun also wird am 16. August dieses Jubiläum mit einem Gläschen Sekt und einem kleinen Geschenk mit den Kunden gefeiert und für das Vertrauen gedankt. Dazu gibt es ein attraktives Gewinnspiel mit einer Herren Dugena Automatic-Uhr im Wert von 350 EURO als Hauptpreis. Außerdem warten viele Angebote, Prozente und reduzierte Artikel auf die Kunden. Yvonne Rösel

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Was auch immer Sie antreibt, wir helfen Ihnen, Ihre Wünsche und Ziele zu erreichen. Das ist unser Grundprinzip, unsere Verpflichtung als Genossenschaftsbank. Dazu zählt auch, dass unsere Mitglieder aktiv über unseren Kurs mitbestimmen können. Dass wir uns um die Sicherheit Ihrer Anlagen kümmern. Und dass wir natürlich vor Ort immer für Sie da sind. Überzeugen Sie sich am besten selbst. Beim persönlichen Gespräch, am Telefon (09661/87040) oder online: www.rbsuro.de

www.rbsuro.de

Musikstudio Alwin Niklas Musikfachgeschäft - Unterricht in Gesang und Blockflöte -

Blick in die Rosenberger Hauptstraße aus längst vergangenen Zeiten. Später entstand hier das Uhren- und Schmuckgeschäft.

D-92265 EDELSFELD, Schulstr. 29 Tel.:09665-631 Fax: 09665-95161 Internet: www.musikstudio-niklas.de

7

GEWINNSPIEL

Einzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und Kulturforum pro Su-Ro e.V.

Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinnerin des Vormonats, Frau Anna Baldermann, Schulstraße 19, 92274 Gebenbach, kann ihren pro Su-Ro-Einkaufsgutschein bei Uhren–Schmuck BLENDINGER abholen.

3 4

6

1

5

2 Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von Einsendeschluss: 20. August 2012. 1

8

2

3

4

5

6

Handwerksleistung rund ums Haus Eine Telefonnummer für alle Fälle! 09661/87 33 12

Die Idee ist ganz einfach: Alle Gewerke, und nur ein Ansprechpartner. Renovieren – Sanieren – Bauen. Bisher hieß das auch immer: Telefonieren, Organisieren und Planen. Mit einem Wort: Stress. Das hat jetzt ein Ende: Die Handwerker sind da. Von uns, das heißt von mehr als acht Handwerksbetrieben aus dem Raum Sulzbach-Rosenberg, bekommen die Kunden Bauleistungen aus einer Hand. Vom Keller bis zum Dach. Wir sorgen für einen reibungslosen und zügigen Ablauf aller Arbeiten.

die anfallenden Arbeiten auf­ Unsere Ziele Renovierungsarbeiten für den ein­ander abstimmen. Oder Sie Kunden so einfach und schnell rufen uns an. wie möglich durchzuführen. Von „Die Handwerker“ bekommen Sie eine GesamtleisIhre Vorteile Ein Ansprechpartner, selbst- tung, auf die Sie sich von A bis ständige Handwerksbetriebe, Z verlassen können. Ohne den Beratung und Koordination, sonst üblichen Generaluntertermingerechte Ausführung nehmerzuschlag organisieren wir maßgeschneidert auf den und Kostenreduzierung. Bedarf des Kunden, den EinUnser Ziel ist es, Ihnen Repara- satz der Gewerke und erreituren, Änderungen, Um- und Neubauten, etc., so einfach wie möglich zu machen.

Wir beraten Sie durch erfahrene Handwerksbetriebe! Wir bieten Ihnen die beste und günstigste Lösung! Wir stimmen Termine unter den einzelnen Handwerkern ab! Wir sind Was bieten wir? jederzeit für Sie zu erreichen! Renovierungsmaßnahmen aus Warum kompliziert, wenn‘s einer Hand, Bad-Komplettsa- auch einfach geht? nierung, Beratung durch den jeweiligen Handwerksmeister, Am besten verdeutlicht das Koordinierung durch nur einen ein Beispiel: kompetenten Ansprechpart- Sie wollen ein Bad renovieren. ner, sämtliche Gewerke am In der Regel müssen Sie sich Bau, Altbausanierung, Kom- nun um einen Sanitär-Installaplette Modernisierungen, Re- teur, einen Fliesenleger, einen paraturservice, handwerkliche Heizungs-Installateur, einen Kompetenz und Gewährleis- Elektriker und einen Maler tung. kümmern. Zudem müssen Sie

chen durch optimale gegenseitige Terminierung die pünktliche Ausführung aller Arbeiten. Klagen über Handwerker sind sehr verbreitet. Wollen Sie Handwerker kennen lernen, die im Verbund zusammenarbeiten mit Kompetenz und langjähriger Erfahrung? Dann sind Sie hier richtig! Telefon 09661/873312 oder www.DieHandwerker-AS.de. Elektromeister Hansjürgen Forster Hans-Watzlik-Straße 2 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09661/47 59 www.elektro-forster.de Fenster-Türen-Tore Heldrich Schachtstraße 6 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09661/81 24 00 www.FTHeldrich.de Fliesen und Kachelöfen Inh. Chr. Humbs Adalbert-Schweitzer-Straße 3 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09661/81 36 50 Zimmerei Karl Kohl Kalchsreuth 13 92265 Edelsfeld Tel. 09662/64 20 www.Holzbau-Karl-Kohl.de Baugeschäft Bernd Kopp Weiherstraße 10 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/32 41 [email protected] Raumausstattung Kreiner Raum Design Neutorgasse 12 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09661/45 58 www.kreiner-raum-design.de Sanitär-Heizung-Spengler Munker Hofgartenstraße 21 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09661/87 33-0 www.hans-munker.de

e.K.

Malermeister Hanns Sommer e.K. Industriestraße 14 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09661/93 44 www.sommer-maler.de

9

Tor und Tür des Jahres Sparen Sie jetzt bis zu 30 %

Schachtstr. 6 · 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09661/81 24 00 · www.ftheldrich.de

UNSERE OFFENEN SPEZIALITÄTEN Essig und Öl

Probieren Sie unsere hervorragenden Spirituosen. Als Geschenk oder selber genießen Rosenberger Str. 6 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09661/4960 und im Kaufland, Tel. 87270 Jetzt für Sie im Reisebüro länger erreichbar: unter der Tel.-Nr.

Montag bis Freitag: Samstag: Sonntag/Feiertage:

8.00 – 22.00 Uhr 8.30 – 20.00 Uhr 13.00 – 20.00 Uhr

0 96 61-49 60

Internet: www.ottmann-reisebuero.de

Sulzba

Sond

bi

10

ach-Rosenberger

derverkauf

is 4. August

92237 Sulzbach-Rosenberg Rosenberger Straße 19 Fröschau 34 92224 Amberg Herrnstraße 1–3, direkt in der Sparkasse am Marktplatz

Ein Besuch lohnt - trotz Baustelle! Sommer - Sonne - Insekten! Sonnen- und Insektenschutz minus 20% Baustellenrabatt! und dazu einen Eisgutschein!

Raum-Design

92237 Sulzbach-Rosenberg Neutorgasse 12, Telefon 09661-4558 www.kreiner-raum-design.de

11

Rauch von halben Dutzend Feuerstellen Dorffest in Großalbershof am 4. und 5. August

SULZBACH-ROSENBERG INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL (SRIMF) Ein InterHarmony International Music Festival (USA / Europa)

Immer am ersten Wochenende im August raucht es in Großalbershof gewaltig und im Jahr 2012 bereits zum 32. Mal. Da steigt der Rauch von einem halben Dutzend Feuerstellen auf, die beim Dorffest in Großalbershof in Betrieb sind.

30. Juli bis 12. August 2012

Konzertsaal der Staatlichen Berufsschule · Sulzbach-Rosenberg, Neumarkter Str. 10

Im Grillstand steht ein Küchenherd, in dessen Bratröhre schmurgeln die Lammhaxen und auf der Herdplatte ist der Küchenmeister aktiv mit der Wokpfanne, gefüllt mit Meeresfrüchten oder Gemüse. Die Bratwürste brutzeln auf dem Grillrost, die Steaks auf dem heißem Stein. Es gibt Spare Ribs, gute Chicken Wings und Steckerlfische. Am Sonntag um die Mittagsstunde will ein guter Braten mit ordentlichen Knödel verzehrt werden. Zur Kaffeezeit gibt es dann natürlich auch noch selbstgebackene Kuchen und Kücheln.

1. August, Mittwoch, 20:00 Uhr · Eröffnungskonzert

François Francoeur, Alfred Schnittke, Gabriel Fauré, Enrique Granados, Niccolò Paganini, Piotr Ilyich Tschaikowski. Misha Quint (Violoncello), Svetlana Gorokhovich (Piano)

4. August, Samstag, 19:30 Uhr · Erstes Meisterkonzert der Professoren

Sergei Rachmaninoff, Samuel Barber, Alfred Mendelssohn, Niccolò Paganini, Antonin Dvorak, Leo Weiner, John Williams, Claude Debussy, Dmitri Schostakowitsch, Igor Strawinsky, Johannes Brahms

9. August, Donnerstag, 19:30 Uhr · Zweites Meisterkonzert der Professoren Moritz Moszkowski, Richard Cionco, Béla Bartok, Paul Rougnon, Hélène Fleury, Manuel da Falla, Piotr Ilyich Tschaikowski

Konzertsaal des Rathauses · Sulzbach-Rosenberg, Luitpoldplatz 25 3. August, Freitag, 19:30 Uhr · Erstes Konzert ausgewählter Preisträger (Programm wird kurzfristig bekannt gegeben) 7. August, Dienstag, 19:30 Uhr · Zweites Konzert ausgewählter Preisträger (Programm wird kurzfristig bekannt gegeben)

Christuskirche · Sulzbach-Rosenberg, Neustadt 3 11. August, Samstag, 19:30 Uhr · Großes Finale (Orchesterkonzert der Festival Akademie)

Konzertkarten: Meisterkonzerte Professoren und Orchesterkonzert Vorverkauf: 16,- € Abendkasse: 18,- € Preisträger-Konzerte Vorverkauf: 12,- € Abendkasse: 14,- € Online Reservierung: www.okticket.de (Tickets selbst ausdrucken unter www.okticket.de, zuzüglich Vorverkaufsgebühr) Telefonische Reservierung: Städt. Sing- u. Musikschule Sulzbach-Rosenberg: 09661 - 51950

Musikalischer Leiter und Gründer: New York Cellist Misha Quint Träger: Stadt Sulzbach-Rosenberg Veranstalter: Städtische Sing- und Musikschule Sulzbach-Rosenberg Vorverkaufsstellen: Sulzbach-Rosenberg: Buchhandlung Dorner · Buchhandlung Volkert Rathaus Tourist-Information / Kulturwerkstatt · Sulzbach-Rosenberger Zeitung Amberg: Touristinfo Amberg, Hallplatz 2 · Reisebüro im Bahnhof

DORFFEST in Großalbershof mit der bekannten Grill- und Schmankerlküche

Sa., 04.08.12, ab 18 Uhr So., 05.08.12, ab 10 Uhr Sonntag Frühschoppen und anschließend Mittagstisch, am Nachmittag Kaffee und Kuchen, Grill- und Schmankerlküche. Musikalische Unterhaltung mit „Grodaas” am Samstag und der „Erlbooch-Muse“ am Sonntag. Es lädt herzlich ein die Dorfgemeinschaft und FF Großalbershof.

12

Einkaufen in Sulzbach-Rosenberg – wo man zuhause ist!

Gestaltung: Werbung, Satz & Reinzeichnung Erwin Rösel · 09661-53348

Felix Mendelssohn, Beethoven, Christoph Gluck, Camille Saint-Saens, Henryk Wieniawski, Piotr Ilyich Tschaikowski · Dirigent: Andrzej Grabiec Solisten: Misha Quint (Violoncello), Andrzej Grabiec (Violine), Chris Carillo (Trompete), Julie Daoust (Sopran)

Viele Quellen… Die Dorfgemeinschaft und die FFW Großalbershof haben die Kriterien bayerischer Lebenslust hervorragend eingehalten. Es sind so­zusagen Spezialisten an den Brandherden zugange, die auch in der Lage sind, wenn erforderlich, zügig zu löschen. Großalbershof verfügt ja bekanntlich über mehrere Quellen, gegebenenfalls auch mit Schaumkrone. Ein maßgeblicher Anteil gebührt Schreinermeister Hans Strobel, er stellt auch in diesem Jahr seinen Garten kostenlos als Festplatz zur Verfügung. Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer für ihre Unterstützung. Norbert Ertl

Steuertipp des Monats:

Abzugsverbot der Gewerbesteuer auf dem Prüfstand Seit 2008 kann die Gewerbesteuer nicht mehr als Betriebsausgabe abgezogen werden. Nun gibt es einen kleinen Hoffnungsschimmer: Das Finanzgericht Hamburg hat verfassungsrechtliche Bedenken gegen das Abzugsverbot. Zwischenzeitlich ist die Sache beim Bundesfinanzhof (BFH) anhängig. Auch wenn es derzeit eher unwahrscheinlich ist, dass der BFH dieses Abzugsverbot kippen wird, so lässt sich andererseits die Entscheidung nicht vorhersehen. Sollte das Verfahren letztlich doch zugunsten der Gewerbesteuerzahler ausgehen, so profitieren davon nur diejenigen, die rechtzeitig dafür gesorgt haben, dass ihr Bescheid offen gehalten wird. Ein dazu erforderlicher Einspruch ist gebührenfrei und kann im Falle eines negativen Urteils des BFH auch gebührenfrei wieder zurückgenommen werden. Es ist daher zu empfehlen, gegen sämtliche Steuerbescheide, in denen das Abzugsverbot sich auswirkt, Einspruch einzulegen.

antrage ich gem. § 363 AO Ruhen des Verfahrens bis zur Entscheidung des BFH. Begründung: Auf das beim BFH unter dem Az. I R 21/12 anhängige Verfahren verweise ich.“ Wichtig ist, dass der Einspruch innerhalb von einem Monat nach Bekanntgabe des Bescheides eingelegt wird. Eine Aussetzung der Vollziehung ist mit dem Einspruch nicht verbunden und wird auch auf Antrag nicht gewährt. Das bedeutet: Die in den Bescheiden festge-

setzten Zahlungen sind bei Fälligkeit zu leisten und würden im Falle eines positiven Ausgangs des Verfahrens wieder erstattet werden. Fazit: Man sollte sich zunächst nicht viel Hoffnung machen, aber man ist auf jeden Fall mit dabei, sollte es zu einer Überraschungsentscheidung des BFH kommen. WP StB Dipl.-Kfm. Sebastian Maier

Den Bergstadtboten finden Sie auch im Internet unter: www.prosuro.de

Der Einspruch kann wie folgt formuliert werden: „Gegen den Bescheid … vom … lege ich Einspruch ein. Gleichzeitig be-

Ausbildungsorte: Amberg, Cham, Regensburg, Schwandorf, Weiden und Sulzbach-Rosenberg www.vaz-opf.de · www.fahrschule-koder.de · Tel. 0941/7 98 51-33

13

TERMINE 26.07. bis Kirchweih in Riedelhof 30.07. 27.07. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg Wochenmarkt ab 8.00 Uhr 27.07. Rathaussaal Sulzbach-Rosenberg. 19:00 Uhr Städt. Sing- und Musikschule: Solistenkonzert 27.07. bis Kirwa in Eckeltshof 29.07. 28.07. Jugendfußballturniere TuS Rosenberg 29.07. 28.07. bis Kirwa in Neutras 30.07. Kirwa in Niederärndt 30.07. und Stadtbibliothek Sulzbach-Rosenberg, 10.00 Uhr 31.07. Sommerferien-Leseclub – Lesen was geht 31.07. Felsenkeller, Hahnbach. AOVE – für Kinder 14:00 Uhr Gespenstergeschichten im Gruselkeller Anmeldung: Tel. 09664/952467 01.08. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien, Pfarrgasse 14:30 Uhr „Geistig fit durch heiteres Gedächtnistraining“ Vortrag, Referentin: Theres Luber 01.08. St. Anna-Krankenhaus Su.-Ro. 19.00 Uhr Selbshilfegruppe chronischer Schmerz. „Zähne – Auslöser chron­ischer Schmerzen?“. Referentin: Frau Dr. Kons­tanze Kienel, Oral chirurgin (Nürnberg) 02.08. und Stadtbilbliothek Sulzbach-Rosenberg, 10.00 Uhr 03.08. Sommerferien-Leseclub 03.08. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg Wochenmarkt ab 8.00 Uhr 04.08. bis Siedllergemeinschaft Rosenberg e.V. 05.08 Sommerfest , Festwiese am Schulmuseum 04.08. bis Marktfest, Königstein 05.08. 04.08. bis Modellflugplatz Edelsfeld 05.08. Modellflugfest 04.08. bis Vilseck 05.08. Brunnenfest am Marktplatz 04.08. bis Dorffest in Großalbershof 05.08. 04.08. bis Kirwa Fichtenhof 06.08.

ng ru üh

g Au

sf

un

ng

an

tu

Pl

ra

öb

Be

Ba

dm

r tä

ni

ur st

Sa

at N

Fl

ie

se

n

ei

el

ne

91249 Weigendorf/Högen · Am Rainfeld 7 · Tel. 09663/356 · Fax 2364 www.maler-e-schmidt.de · www.schmidt-lift.de

Bäder- & Fliesenstudio Herbst

Neutorgasse 24, 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de

14

05.08. 37. Oberpfälzer ADAC-Geländefahrt Sulzbach- Rosenberg 05.08. Brunnen in Pesensricht: 20-jähriges Brunnenfest mit Oldtimertreffen 05.08. Naturkundliche Wanderung um Neukirchen, 19:00 Uhr Treffpunkt am Neukirchener Hof 06.08. und Stadtbilbliothek Sulzbach-Rosenberg, 10.00 Uhr 07.08. Sommerferien-Leseclub 07.08. bis Sulzbach-Rosenberg 19.08. International Music Festival 08.08. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien, Pfarrgasse 08:45 Uhr Gymnastik, Tänze, Sitztänze für Senioren 10.08. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg Wochenmarkt ab 8.00 Uhr 10.08. Stadtbilbliothek Sulzbach-Rosenberg 10:00 Uhr Sommerferien-Leseclub 10.08. bis Kirwa Traßlberg 13.08. 11.08. Verein für Vogelschutz und -liebhaber e.V. 14:00 Uhr Grundstücksfest 11.08. Sommerfest / Stammtisch zur Landkutsche 15:00 Uhr Kaffe und Kuchen, Bratwürste, Tombola 11.08. Kirwa in Hirschbach 13.08. Kirwa in Kürmreuth 11.08. Beginn der Frohnbergfestwoche 12.08. THW,Konrad-Mayer-Straße 10:00 Uhr Tag der offenen Tür 12.08. Löwenbrunnen Sulzbach-Rosenberg 14:30 Uhr Jedermann-Stadtführung 12.08. KLASSIK IM SCHLOSS - Sommerkonzert des Bay. Landesjugendorchesters 13.08. und Stadtbilbliothek Sulzbach-Rosenberg, 10.00 Uhr 14.08. Sommerferien-Leseclub 17.08. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg Wochenmarkt ab 8.00 Uhr 17.08. Stadtbilbliothek Sulzbach-Rosenberg 10:00 Uhr Sommerferien-Leseclub 17.08. Vilseck, Burg Dagestein 14:00 Uhr Sommeratelier, Malen im Freien auf Leinwand 17.08. Vilseck, Burg Dagestein 14:00 Uhr Zwerge, Riesen, Kräuterhexen, Erlebnisführung für Kinder 18.08. bis Woizkirwa in Sulzbach 20.08. 18.08. bis Kirwa in Kauerhof 20.08. Kirwa in Leinhof Kirwa in Fromberg Kirwa in Sigras 19.08. Schlossfest in Holnstein 21.08. und Stadtbilbliothek Sulzbach-Rosenberg, 10.00 Uhr 23.08. Sommerferien-Leseclub 23.08. Hahnbach 14:00 Uhr Märchen im Felsenkeller 24.08. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg Wochenmarkt ab 8.00 Uhr 24.08. Stadtbilbliothek Sulzbach-Rosenberg 10:00 Uhr Sommerferien-Leseclub

25.08. Zimmerstutzen-Schützengesellschaft 1893 Rosen18:00 Uhr berg: Brotzeitabend, Lagerfeuer … 24.08. bis Reit- und Fahrverein Hahnbach e.V. 26.08. Reitturnier 24.08. bis Kirchweih in Sinnleithen 27.08. 25.08. bis Flugplatzfest in Fichtelbrunn 26.08. 25.08. bis “BIKEonFIRE“ WM 26.08. 24h-race in der Maxhütte 25.08. bis Dorffest in Viehberg 26.08. 26.08. Stadtmusem: Fahrt nach Zirndorf mit Stadtmuseum 9.00 Uhr und Stadtführung (Anmeldung bis 5. 8.) Postkartenwettbewerb, Näheres im Stadtmuseum 25.08. bis Kirwa in Breitenbrunn 27.08. 29.08. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien, Pfarrgasse 08:45 Uhr Gymnastik, Tänze, Sitztänze für Senioren 31.08. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg Wochenmarkt ab 8.00 Uhr 31.08. Stadtbilbliothek Sulzbach-Rosenberg 10:00 Uhr Sommerferien-Leseclub

„Oh Kirwa lou niat nou!“

Vom 18. bis zum 20. August heißt es wieder „Oh Kirwa lou niat nou! Die altüberlieferte Sulzbacher-Woizkirwa lädt zum Feiern und Verweilen ein.

INGENIEURBÜRO STANDECKER GmbH & Co. KG

INGENIEUR- + SACHVERSTÄNDIGENBÜRO FÜR BAUSCHÄDEN, BAUPHYSIK + FENSTERTECHNIK BIRKENWEG 3 - 92256 HAHNBACH Tel 09664 7713129 - Fax 09664 7713279 [email protected] - www.ib-standecker.de

15

Wahrnehmung und Gleichgewichtssinn stärken im Seniorenzentrum der Diakonie Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus entsteht ein Sinnesweg geliefert. Im hinteren Teil entsteht ein „Sinnesweg“, ein Weg, der abwechselnd mit Moos, Kaolinsand, feinem und grobem Kies und Holz sowie Rindenmulch ausgelegt sein wird. Der künstlich angelegte rund 6 Meter lange Pfad soll, wenn möglich, von den Senioren barfuß begangen werden. „Damit wird die Wahrnehmung gestärkt, der Gleichgewichtssinn und die Bewegungskoordination werden trainiert“, erklärt Einrichtungsleiterin Liane Breckner den Pfad.

Freuen sich schon auf den bald fertigen „Sinnesweg“ im Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus: Bewohner Anna Hösl und Hans Leypold und Einrichtungsleiterin Liane Breckner (hinten). Bild: Diakonie Sulzbach-Rosenberg

„Ist der Weg schon bald fertig?“ Bewohner Hans Leypold vom Seniorenzentrum der Diakonie Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus schaut neugierig in den großen Garten. Dort wird

seit Wochen gegraben, geschaufelt, betoniert und es werden Steine verlegt. Kleine Abschnitte auf einem Pfad sind schon entstanden. Auch die Materialien wurden bereits an-

ser großer Garten bietet somit eine weitere Attraktion“, freut sich Leiterin Liane Breckner. Bewohnerin Anna Hösl ist auf die Einweihung schon ganz gespannt. Sie kann sich gut vorstellen, wie der Sinnesweg sich dann anfühlt. Denn sie ist auf ihrer Reha in Bad Füssing immer wieder über die einzelnen Materialien des dortigen Sinnesweges gegangen.

Noch nicht zu sehen sind die beiden Handläufe rechts und links, mit deren Hilfe man sicher über den Weg gelangt. In der Betreuung Demenzkranker bieten sich so neue Möglichkeiten die Sinne anzuregen, alte Erinnerungen zu wecken und so die Senioren zu aktivieren. Denn die „Gute Stube“, das vormittags stattfindende Aktivierungsprogramm für demenzkranke Bewohner, findet bei schönem Wetter im Garten statt und wird sich häufiger des Das Stephan-Kastenbauer-Haus Bild: Yvonne Rösel neuen Pfades bedienen. „Un-

Seniorenzentren der Diakonie in Sulzbach-Rosenberg: : Ihnen ieten e g e Wir b l f p e gzeit • Lan zzeitpfleg spflege r u • K hinderung hnen • Ve r r e u t e s Wo • Bet

Die Gewissheit gut umsorgt zu sein!

Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus · Am Annaschacht 4 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661-893-0

Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus Seniorenzentrum Bühler Höhe

16

Seniorenzentrum Bühler Höhe · Bühlgasse 5 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661-8131-0 [email protected] www.diakonie-suro.de

WPC-Terrassendielen für Lieblingsplätze im Garten

Bei uns erhalten Sie WPC-Terrassendielen

Meier Baustoffe GmbH Krötenseestr. 2 922237 Sulzbach-Rosenberg

Sonntag, 12. August – 19.00 Uhr, Schlosshof Ein Blickfang für jeden Garten ist eine schöne Terrasse.

Auswechseln einzelner Dielen. Dabei muss die Verlegung stets in Pfeilrichtung sowie mit geringfügigem Gefälle erfolgen. Dadurch wird ein gleichmäßiges Verlegebild erreicht sowie ein ungehinderter Wasserablauf bei Regenwitterung gewährleistet. Alles zur Verlegung Notwendige enthält das komplette WPC-Zubehörpaket – von Basisprofilen bis zum Montageklammerset aus Edelstahl. Der Dielenzuschnitt sowie Aussparungen in der Fläche beispielsweise für Bodenstrahler erfolgen mit handelsüblichem Werkzeug zur In Fläche verlegt, vermitteln Holzbearbeitung. Terrassendielen ein natürliches Aussehen und das warme Ge- Insgesamt umfasst das Terrasfühl von Holz. Sie sind dauer- sendielen-Sortiment von NAhaft witterungsbeständig und TURinFORM aktuell vier Probenötigen kaum Pflege oder duktgruppen, die vor allem in Wartung. Zeitaufwändiges den Trendfarben braun, anthStreichen oder Ölen entfällt. razit und grau sowie auf Aufgrund splitterfreier Laufflä- Wunsch in weiteren dekoratiche ist der Bodenbelag extrem ven Farbtönen erhältlich sind: barfußfreundlich und auch bei Alle Dielen sind in den StanNässe rutschhemmend. Ohne dardlängen 3m, 4m, 5m und sichtbare Verschraubung mon- 6m über den Holz- und Bautiert, ergeben die Terrassendie- stoff-Fachhandel, wie z.B. Meilen attraktive Bodenbilder in er-Baustoffe, erhältlich. Ergänzt wird das Programm mit dem Holz-Optik. jeweils farblich passenden Das von NATURinFORM ent- WPC-Sichtschutzzaun in drei wickelte Verlegesystem ge- Formaten als Selbstbausatz. währleistet ein problemloses Text und Bild: NATURinFORM Die Gestaltung von Lieblingsplätzen rund um Haus und Garten haben wieder Hochkonjunktur. Ein Trend, den auch NATURinFORM GmbH, Redwitz a.d. Rodach, Hersteller eines interessanten Terrassendielen-Sortiments aus dem Holzverbundwerkstoff WPC registriert. Bei WPC (= WoodPolymer-Composite) handelt es sich um eine Materialkombination aus rund 70 % Holzfasern aus nachhaltiger Forstwirtschaft und 30 % umweltfreundlichen, thermoplastischen Bindemitteln.

Sommerkonzert des Bayerischen Landesjugendorchesters.

Eines von fünf Konzerten der Sommerarbeitsphase des Bayerischen Landesjugendorchesters (BLJO) findet am Sonntag, den 12. August 2012 im Hof des Sulzbach-Rosenberger Schlosses statt.

Dvo˘rák’s Othello Ouverture op. 93.

Auf dem Programm des Benefizkonzertes des Lions Clubs in Zusammenarbeit mit der Kulturwerkstatt und der Städt. Sing- und Musikschule stehen von Robert Schumann Symphonie Nr. 4 op. 120 d-moll, von Sergei Rachmaninoff Paganini-Rhapsody und Antonín

Karten für das Gastspiel des Bayerischen Landesjugendorchesters in Sulzbach-Rosenberg sind im verbilligten Vorverkauf erhältlich bei den Buchhandlungen Dorner und Volkert, der Tourist-Info/Kulturwerkstatt im Rathaus oder online unter www.okticket.de.

Solist des diesjährigen Sommerkonzertes ist Joseph Moog am Klavier. Die Leitung hat Simon Gaudenz.

17

NOTDIENSTE

kanzleimaier.com

August Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung

Einlösen auch in diesen Geschäften. Schatzecke Bergstraße 3 SOLARSTROM

= UNSERE ZUKUNFT

Kreuzerwirt/Spitalgarten Nürnberger Straße 5 Massagepraxis Mutzbauer Bayreuther Straße 6

nden nehme - und allen teil ösen in Wirtschafts . Einzul ften des Su-Ro e.V pro Geschä orum Kulturf

SULZBACH GMBH

Fernsehen – Elektro

Ihr Team für:

• Unterhaltungselektronik • Kabelanschluss • Satellitenanlagen • Haus- und Einbaugeräte Rosenberger Straße 18 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/41 61 [email protected] Werkstatt: Südstraße 47

✓ Kinderwagen ✓ Autositze ✓ Babyspielwaren ✓ Kinderbetten BABY & KIND

Frühlingstraße 8 · Sulzbach-Rosenberg Tel. (0 96 61) 45 21 · www.pilhofer-suro.de

Wir haben durchgehend geöffnet!

VORGELESEN – UNSERE SOMMERAUSLESE

Fr., 3. August – 19.30 Uhr in der Buchhandlung. Eintritt frei. Wir bitten um Voranmeldung

18

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr.

Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn Loderhof Su.-Ro. / Rats Hersbruck Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck

Meisterlich Die Firma Metallbau Bär in Riglashof Die fertigen Geländer stapeln sich im Hof, die Arbeiter in der Werkstatt schweißen und bohren auf Hochtouren und das Telefon klingelt unablässig. Im Metallbetrieb Bär in Riglashof geht es voll zur Sache. Hier hat der Firmenchef Reinhardt Bär 1993 im Nebenerwerb seine Existenz aufgebaut. Damals mit 30 Jahren in der kleinen Garage als „frisch gebackener“ Metallbaumeister hat alles begonnen. Kontinuierlich expandierte die Firma und seit 1997 ist daraus ein statt­ licher Ausbildungsbetrieb im Vollerwerb mit neuer großer Werkstatt geworden. Die Kunden schätzen die gute fachliche Arbeit von der Planung mit Kostenvoranschlag bis zur zuverlässigen Fertigstellung. Jüngster Metallbaumeister Schwerpunkt sind Metallzäune, Fenstergitter, Balkon- und Treppenkonstruktionen, ob verzinkt oder im trendigen Edelstahl, hier werden Wünsche zur Realität. Derzeit beschäftigt der Betrieb zwei Auszubildende, zwei Gesellen und zwei Meister: Daniel Bär, der eigene Sohn, hat im Alter von nur 20 Jahren seinen Meisterbrief seit Mai dieses Jahres und unterstützt nun den elterlichen Betrieb. Nach den Schulabschluss mit Quali, der Ausbil-

Nach 4 Jahren feiert das THW wieder Zurück von der Meisterschule. Daniel Bär arbeitet im elterlichen Betrieb. dung in der väterlichen Werkstatt und der Bundeswehrzeit hat er mit neun Monaten Meisterschule in Bayreuth als jüngster Metallbaumeister seiner Zunft erfolgreich abgeschlossen. Im Herbst wird dann der Lehrling als Geselle übernommen und ein weiterer Auszubildender verstärkt das Team. Ein Fachbetrieb, der gerade im personellen Bereich auf junge Leute baut und Arbeitsplätze schafft. Hier hofft man auch in Zukunft ein glückliches Händchen zu haben, den das nächste Ausbildungsjahr rückt näher und der Betrieb befindet sich im Aufwind. Text und Bilder: Yvonne Rösel

Blick in die Werkstatt in Riglashof.

Archivfoto des THW Ortsverbandes Sulzbach-Rosenberg der letzten THW Feste. Wie die Zeit vergeht: Das letzte THW-Fest des Technischen Hilfswerks Sulzbach-Rosenberg ist schon vier Jahre her. Von daher wird es allerhöchste Zeit, diese Veranstaltung zu wiederholen und der Bevölkerung einen Einblick in die spannende Arbeit des THW zu geben. Am Sonntag, 12. August 2012, ab 10.00 Uhr ist es dann wieder soweit!

über die Schulter geschaut werden. Hier werden u. a. Filme und Diashows des Ortsverbandes gezeigt.

An diesem Tag kann man den Fuhrpark besichtigen und sich umfassend über das THW informieren. Am Infostand oder bei spannenden Übungsvorführungen kann auch die Arbeit des THWs näher kennen gelernt und den Einsatzkräften

Die Jugendgruppe des Ortsverbandes hat für Kinder und Jugendliche eine Jugendmeile mit Geschicklichkeitsspielen vorbereitet. Für Interessierte ab zehn Jahre steht die Jugendgruppe für Fragen und Antworten zur Verfügung.

Natürlich ist an diesem Tag bestens für das leibliche Wohl gesorgt: Neben Spezialitäten vom Grill gibt es Kaffee und selbstgebackene Kuchen sowie ein umfangreiches Angebot an Getränken.

19

Flugfest in Eberhardsbühl Augenoptikermeister

llen! i r B n e h Wir macodebewusst.......kompetent .......m

preiswert

Franz v. Klenck

92237 Sulzbach-Rosenberg Rosenberger Straße 19 Fröschau 34 92224 Amberg Herrnstraße 1–3, direkt in der Sparkasse am Marktplatz

Herr Holzwarth junior und senior mit einen Gastflieger und ihren Modellen. Die Modellflugfreunde von Sulzbach-Rosenberg veranstalten am Samstag, 4. August, ab 14.00 Uhr und Sonntag, 5. August, ab 10.00 Uhr in Eberhardsbühl ihr Flugfest. Die Besucher werden voll auf ihre Kosten kommen wenn die Dü-

senmaschinen, Hubschrauber und Segelflugzeuge über den Platz fliegen. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. Eine große Tombola wird das Fest abrunden. Der Eintritt ist frei.

Die nächste Ausgabe des Bergstadtboten erscheint am 29. August 2012